Simulado

3 Apoio - Espanhol

Texto para las cuestiones 01,02,03,04 y 05.

Orgenes del espaol de Amrica


01
El espaol constituye, por su nmero de hablantes, la ms vasta manifestacin del latn hablado. En los aos 80, cerca de
02 300 millones de personas, repartidas en unos veinte pases, pensaban y se expresaban en castellano o espaol. Adems, la
03 poblacin de una parte de esta comunidad lingstica, Amrica Latina, ostenta uno de los ritmos de crecimiento ms elevados
04 del mundo. De ah que en la actualidad se estima que hablan espaol unos 400 millones de personas y podra muy bien ocurrir
05 que, exceptuando el chino mandarn, sea una lengua que acabar por contar con un mayor nmero de hablantes.
06
El latn de Castilla, conocido como espaol en buena parte del mundo y tambin como castellano en varias regiones
07 hispanohablantes, adquiri importancia a causa de la hegemona del centro y norte de Espaa en la Reconquista de la
08 Pennsula Ibrica a los rabes. Creci y se configur como castellano en coexistencia con los pueblos semitas y su predominio
09 sobre otras formas de latn hablado no se debe a su valor intrnseco, sino a factores extralingsticos: organizacin y poder
10 poltico y militar, relaciones entre la Iglesia y el Estado, predominio de la literatura, y un efectivo proceso de culturizacin de
11 otros pueblos, principalmente a travs de matrimonios mixtos.
12
La conquista y colonizacin de Amrica por los espaoles se llevaron a cabo con vertiginosa rapidez dada la poca. La
13 presencia de muchos exploradores espaoles se documenta, a lo largo de sus vidas aventureras, en varias zonas del amplio
14 territorio americano. Las vas de comunicacin eran escasas de modo que, en contraste con Estados Unidos, donde las
15 fronteras avanzaban lentamente, pero con seguridad, los asentamientos espaoles estaban generalmente muy diseminados.

D. Lincoln Canfield, El espaol de Amrica




01. Con respecto a la primera palabra que aparece en el ttulo del texto, orgenes, podemos afirmar que
1) la forma correspondiente al singular es origen.
2) la secuencia la origen es incorrecta en espaol.
3) la secuencia los orgenes es incorrecta en espaol.
4) la secuencia el origen es correcta en espaol.
5) la secuencia las orgenes es correcta en espaol.

Son correctas solamente:
A) 1, 2 y 4
B) 1 y 5
C) 3 y 4
D) 2 y 4
E) 1, 3 y 5

Resposta: D
Justificativa:
Diferente do que acontece em portugus, a palavra origen de gnero masculino e sua forma singular no tem acento grfico,
pois paroxtona acabada em n. Portanto, a alternativa correta a letra D, porque apenas d como corretas as respostas 2 (la
origen uma sequncia incorreta, pois apresenta um artigo feminino) e 4 (el origen uma sequncia correta, pois o substantivo
vai acompanhado pela forma masculina do artigo).


02. En diferentes pasajes del texto aparecen las siguientes cifras: 80, 300 y 400. Indique la serie que indica las respectivas
expresiones por extenso de tales cifras:

A) ochenta tres cientos quatrozientos
B) oichenta trezientos cuatrocientos
C) ochenta tres cientos cuatro cientos
D) ochoenta trescientos quatro zientos
E) ochenta trescientos cuatrocientos

Resposta: E
Justificativa:
A letra E a srie que representa as expresses corretas para as cifras indicadas na q uesto.

03. Con respecto a la lengua espaola, y en funcin de las informaciones que se encuentran en el texto, es correcto afirmar que

1) proviene del latn que se hablaba antiguamente en Castilla.
2) tambin recibe la denominacin de castellano.
3) su predomino histrico sobre otras lenguas y dialectos fue debido a su valor intrnseco.
4) en Amrica Latina hablan espaol aproximadamente 400 millones de personas en la actualidad.
5) posee un nmero de hablantes mucho mayor que el chino mandarn.

Son correctas:
A) 1, 2, 3, 4 y 5
B) 1 y 2 solamente
C) 2 y 4 solamente
D) 3, 4 y 5 solamente
E) 1, 2 y 5 solamente

Resposta: B
Justificativa:
As duas primeiras alternativas (1 e 2) esto corretas, pois o que se diz no segundo pargrafo do texto: El latn de C astilla, conocido
como espaol en buena parte del mundo y tambin como castellano en varias regiones hispanohablantes. A alternativa 3 est
incorreta, pois no texto se diz o contrrio, isto , que o latim de Castilha no tinha um valor intrnseco. Por sua vez, a alternativa 4
tambm no est correta, pois a cifra de 400 milhes de falantes de espanhol no se refere apenas a Amrica Latina, mas a todo o
mundo.
Por fim, a alternativa 5 est incorreta, pois mesmo se no texto se fala da possibilidade de o espanhol ser a lngua mais falada no
mundo, sempre ser com a exceo do chins. Portanto, a resposta correta a letra B que d como alternativas corretas apenas 1 e
2.

04. En el tercer prrafo del texto aparece la expresin de modo que. Manteniendo el mismo sentido que presenta en el texto,
sera correcto sustituir dicha expresin por:
A) porque
B) aunque
C) sin embargo
D) para que
E) por lo que

Resposta: E
Justificativa:
O valor da expresso de modo que explicativo e consecutivo, isto , o que se diz aps a expresso uma consequncia lgica e ao
mesmo tempo uma explicao do que foi dito anteriormente. Portanto, formas como porque (que exprime causa), aunque (

com valor concessivo ), sin embargo com valor adversativo) e para que (valor final), esto incorretas. J a forma por lo que
apresenta em espanhol esse duplo valor.

5. Con respecto a la colonizacin espaola de Amrica en comparacin con la colonizacin de los Estados Unidos, es posible afirmar
que
A) existen datos que confirman la presencia de espaoles en Amrica.
B) en el caso de los Estados Unidos, las fronteras avanzaban vertiginosamente.
C) los exploradores espaoles se circunscribieron a una zona especfica de Amrica.
D) los asentamientos espaoles estaban prximos unos de otros.
E) la colonizacin espaola de Amrica y la de Estados Unidos presentan numerosos puntos de encuentro.

Resposta: A
Justificativa:
A resposta correta a letra A, pois o que se diz no texto: La presencia de muchos exploradores espaoles se documenta, a lo largo
de sus vidas aventureras, en varias zonas del amplio territrio americano. A opo B est incorreta, pois se afirma que, nos Estados
Unidos as fronteiras avanavam devagar. A opo C falsa, pois j foi dito que os exploradores espanhis se dispersaram por
vrias regies da Amrica. A alternativa D tambm falsa, pois na ultima linha do texto se diz que os assentamentos espanhis
estavam disseminados. Por fim, a opo E est incorreta, porque h diferenas entre ambas.

Texto para las cuestiones


Macondo
01
El clebre pueblo-metfora concebido por Gabriel Garca Mrquez parece haber cobrado vida propia y se ha paseado
02 por las ms diversas latitudes del planeta. Y en este paseo ha inspirado a ms de un artista, ha indicado rumbos posibles a
03 jvenes creadores Y se ha transformado tambin en nombre de libreras, de cafs, de bares, de hostales. Lo que empez
04 ambicionando ofrecerse como metfora de un pas, de un continente, ha pasado a formar parte del lenguaje cotidiano y del
05 imaginario mundial: del mismo modo que existen situaciones kafkianas, borgianas, existen, segn tal percepcin,
06 situaciones, pueblos, culturas, lugares macondianos. Pero para muchos propios y forneos - Macondo ha pasado a
07 constituir sobre todo la imagen misma del continente latinoamericano, lugar donde cohabitan, donde coexisten lo mgico y lo
08 cotidiano.
09
Ms all de lo que signific para lo que hoy se conoce como el boom de la narrativa hispanoamericana, la cristalizacin
10 de tal percepcin ha rendido tambin muchos otros frutos. Cuando a mediados de los aos 80, por hacer un recorte para
11 nada arbitrario, algunas editoriales empiezan a preguntarse cules seran los nuevos Garca Mrquez, cuando estas mismas
12 editoriales buscan presentar a sus lectores qu se ha producido en este continente luego de las magistrales obras de Garca
13 Mrquez, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Julio Cortzar, y un largo etc., se encuentran, entre otros, con autores como Laura
14 Esquivel, Isabel Allende y Luis Seplveda. Ms all de los mritos propios de cada uno de estos narradores, resulta que parte
15 significativa de su obra contribuye a la perpetuacin de lo que para ese entonces, como afirma el poeta y ensayista chileno
16 Oscar Hahn, ya se haba convertido en un gastado clich: un relato autnticamente latinoamericano es aquel que
17 transforma los prodigios y maravillas en fenmenos cotidianos.
18
En el horizonte de expectativas de un nmero nada despreciable de editores y de lectores de las ms diversas geografas
19 est precisamente la seguridad de que el tiempo no ha pasado en Amrica Latina. La realidad all sigue siendo mgica
20
Sin embargo, para un expresivo conjunto de creadores latinoamericanos aquella patria inmensa de hombres alucinados
21 y mujeres histricas, cuya terquedad sin fin se confunde con la leyenda no es ms que uno de los mltiples elementos de un
22 espacio cultural que se ha complejizado mucho ms de lo que se suele creer. Para autores como los mexicanos Ignacio Padilla,
23 Jorge Volpi, Pedro ngel Palou entre otros, pertenecientes a la llamada generacin del crack, y que empiezan a darse a
24 conocer en los aos 90, sus antecesores inmediatos se haban limitado a imitar a los autores del llamado boom. Proponen
25 entonces una ruptura con lo que identifican como literatura bananera, como literatura light. Abogan por una literatura
26 difcil, por una literatura que interpele al lector y que problematice el gastado estereotipo de que una novela escrita por un
27 autor mexicano no puede transcurrir, por ejemplo, en alguna capital europea. Una discusin que se encadena con el debate

28 sobre la identidad cultural latinoamericana que tiene en el continente una historia de ms de un siglo.

Carlos Bonfim: Macondo, McOndo y Macei: Literatura, formacin de profesores y polticas pblicas




06. Una vez ledo el texto por completo, podemos decir que, en opinin del autor:
A) el tiempo parece no haber transcurrido en Amrica Latina en los ltimos aos: todo sigue igual
B) la realidad latinoamericana representa un cotidiano mgico
C) las aportaciones de la narrativa del boom reflejaban de forma admirable la realidad del continente
D) Macondo, el pueblo-metfora, logr, en su momento, constituir una imagen de Amrica Latina
E) la imagen de Latinoamrica es kafkiana

Resposta: D
Justificativa:
A opo correta a D, pois, com efeito, a partir dessa imagem que o autor do texto tenta oferecer uma atualizao, ou melhor,
uma re-interpretao crtica do conceito que ela contm. A opo A est incorreta porque reproduz uma opinio estendida entre
determinados editores e crticos; porm, o autor prope outras vises. A opo B, tambm no est correta porque esse era o critrio
defendido na narrativa do boom, justamente o que tenta revisar o autor do texto. J a opo C tampouco est correta, pois, pelo
que j foi dito, as concepes narrativas do boom no refletiam completamente o que a essncia latino-americana, segundo o
autor. Por fim, a opo E no correta, pois representa apenas uma das vises que a narrativa do boom tinha sobre a
realidade latino-americana.

07. Autores como Ignacio Padilla o Jorge Volpi, de nacionalidad mexicana:
1) forman parte de una segunda generacin de la llamada narrativa del boom latinoamericana.
2) consideran que la significacin de la narrativa del boom representa una suerte de literatura bananera.
3) desarrollan una literatura que pretende interpelar al lector.
4) se dieron a conocer aproximadamente en los aos 80.
5) defienden que existe una unanimidad en torno al concepto de identidad cultural latinoamericana.

Son correctas:
A) 1, 2, 3, 4 y 5
B) 1, 4 y 5 solamente
C) 2 y 3 solamente
D) 1 y 4 solamente
E) 1, 2 y 5 solamente

Resposta: C
Justificativa:
A resposta 1 est incorreta, porque eles formam parte da denominada gerao do crack (anos 90). A resposta 2 est correta
porque reproduz a opinio desses autores a respeito da literatura do boom. A resposta 3 tambm est correta, pois, como se diz
no ltimo pargrafo do texto, esses autores compreendem a literatura como difcil, isto , como uma forma de interpelao ao
leitor. A resposta 4 est incorreta, pois as primeiras obras dos autores mencionados comearam a aparecer nos anos 90. J a
resposta 5 tampouco est correta, pois evidente que h mais de uma concepo no universo literrio do que Amrica Latina: a
que prope o autor do texto, desenvolvida a partir dos anos 90 e a que representou a narrativa do boom, que teve continuidade
nos 80 com novos autores. Portanto, apenas as respostas 3 e 4 esto corretas (opo C).

08. En diversos pasajes del texto aparecen, entre otras, las siguientes formas verbales: concebido, ha rendido,
haba convertido, proponen. Seale cules de las siguientes series verbales son correctas. (Basta con que aparezca en la serie una
forma verbal incorrecta para considerar INCORRECTA la opcin).

1) concibieron rinde convertirn propone
2) concibes renda convertiste propongo
3) concebirn rendirn convirtiesen propusieran
4) concebais hubo rendido convert propondrs
5) hubieron concebido rendid convirti propusiesen

Son correctas:
A) 1, 2, 3, 4 y 5
B) 2 y 5 solamente
C) 1, 2 y 3 solamente
D) 3, 4 y 5 solamente
E) 3 y 4 solamente

Resposta: A
Justificativa:
Todas as formas verbais que aparecem reproduzidas nas sries esto corretas.

09. Considere, a continuacin, el primer prrafo del texto. En l aparece el siguiente fragmento: Pero para muchos propios y
forneos -. La expresin que aparece subrayada puede ser sustituida, sin cambio de sentido, por

A) unos y otros
B) propios y ajenos
C) estos y aquellos
D) los unos y los otros
E) mismos y diferentes

Resposta: B
Justificativa:
A contextualizao na qual aparece a expresso propios y forneos s pode ser substituda por a quase equivalente em fundo e
forma propios y ajenos (opo B, verdadeira), porque se refere s opinies ou concepes vertidas na literatura sobre a essncia da
Amrica Latina e as repercusses delas dentro e fora da regio. No se trata, portanto, apenas de uma aluso genrica entre simples
opostos, que admitiria algumas das outras expresses que se oferecem nas restantes opes.

10. En el primer prrafo del texto, su autor realiza una evocacin de Macondo con estas palabras: lugar donde cohabitan, donde
coexisten lo mgico y lo cotidiano. Indique cul de las siguientes propuestas correspondera a ese mismo sentido:

A) lugar donde cohabitan, donde coexisten el mgico y el cotidiano
B) lugar en que cohabitan, en el cual coexisten el mgico y lo cotidiano
C) lugar en donde cohabitan, que coexisten lo mgico y cotidiano
D) lugar en el cual cohabitan y en donde coexisten el mgico y el cotidiano
E) lugar en el que cohabitan y en el que coexisten lo mgico y lo cotidiano

Resposta: E
Justificativa:
A dificuldade da questo reside em duas formas: lo e donde. No caso de lo (pouco importa agora se artigo ou pronome,
questo debatida em outros mbitos que ultrapassam os limites das exigncias da prova do vestibular), apresenta aqui no texto um
valor genrico e global (precede a adjetivos) lo mgico e lo cotidiano: todo aquilo que (considerado) mgico, todo aquilo que
(considerado) cotidiano. Portanto, essas expresses no podem construir-se com o artigo el, sendo que as opes A, B e D esto

incorretas por essa razo. Pelo que se refere forma donde, no contexto no qual aparece no texto no funciona como advrbio de
lugar, mas como pronome relativo (referido palavra lugar, seu antecedente em ambos os casos), suscetvel de ser substitudo
por.