Anlise Comparativa

Adamastor e Mostrengo
Apresentao Oral de Portugus 12Ano

Introduo:

Neste trabalho pretendemos

relembrar aos mais esquecidos o
episdio do Adamastor, j leccionado
no 9 ano, apresentar um dos
poemas presentes na Mensagem de
Fernando Pessoa denominado de O
Mostrengo e estabelecer uma
anlise simbolgica compreensvel e
educativa entre os dois.

Adamastor
O

que ?

uma figura mitolgica

criada por Cames para
significar todos os
perigos, as tempestades,
os naufrgios
eperdies de toda
sorteque os
portugueses tiveram de
enfrentar e transpor nas
suas viagens passagem
pelo Cabo da Boa
Esperana.

Onde se situa o
episdio?
O episdio dOs Lusadas do Gigante Adamastor surge, quanto
estrutura interna no plano central, o da viagem de Vasco da
Gama
Um ponto crtico desta etapa da viagem era, sem dvida, a
passagem doCabo das Tormentas,famoso pelos inmeros
naufrgios a ocorridos.
O episdio do Gigante Adamastor representa de um modo
simblico a desproporo de foras: por um lado, a fragilidade
das naus e dos homens a bordo, por outro, a fria do mar,
magnificamente personificada por este gigante aterrador.

Quanto estrutura externa, este episdio situa-se no Canto V

(estncia 37 a 60).

Momentos do Episdio:
O episdio tem vrios
momentos:
1.As circunstncias que preparam
o aparecimento do gigante;

Introduo

2.Caracterizao do Adamastor;
3.Interpelao de Vasco da Gama;

Desenvolvime
nto

4.Histria amorosa do gigante;

5.Desaparecimento do gigante e
pedido de remoo dos castigos
por ele impostos de Vasco da
Gama;

Concluso

Poema(excertos):
Circunstncias que preparam o aparecimento do
Adamastor:

Est. 37
Porm j cinco sis eram passados
Que dali nos partramos, cortando
Os mares nunca doutrem navegados,
Prosperamente os ventos assoprando,
Quando uma noite, estando descuidados
Na cortadora proa vigiando,
Uma nuvem, que os ares escurece,
Sobre nossas cabeas aparece.

Metfora

Poema(excertos):
Caracterizao do Adamastor:

Est. 39

Est. 50

No acabava, quando uma figura

Eu sou aquele oculto e grande Cabo

Se nos mostra no mar, robusta e

vlida,
Dupla
Adjetiva
De disforme e grandssima estatura;
o

A quem chamais vs outros

Tormentrio,

O rosto carregado, a barba esqulida,

Os olhos encovados, e a postura

Que nunca a Ptolomeu, Pompnio,

Estrabo,
Enumera
Plnio e quantos passaram
o fui notrio.
Aqui toda a africana costa acabo

Medonha e m e a cor terrena e

plida;

Neste meu nunca visto promontrio,

Cheios de terra e crespos os cabelos,

Que pera o Plo Antrtico se estende,

A boca negra, os dentes amarelos.

A quem vossa ousadia tanto ofende.

Poema(excertos):
Histria amorosa do Gigante:

Est. 52
Amores da alta esposa de Peleu
Me fizeram tomar tamanha empresa;
Todas as Deusas desprezei do Cu,
S por amar das guas a princesa;

Est. 59
Converte-se-me a carne em terra
dura;
Em penedos os ossos se fizeram;
Estes membros que vs e esta figura

Um dia a vi, coas filhas de Nereu,

Por estas longas guas se

estenderam;

Sair nua na praia e logo presa

Enfim, minha grandssima estatura

A vontade senti de tal maneira,

Neste remoto Cabo converteram

Que inda no sinto cousa que mais queira. Os Deuses; e, por mais dobradas
mgoas,
Me anda Ttis cercando destas
guas.

O Mostrengo
O Mostrengo insere-se na segunda parte
da Mensagem- O mar portugus- de
Fernando Pessoa, que consiste numa
sries de poemas baseados na expectativa e
incerteza do desconhecido e no espao
herico na luta contra as adversidades.

Este poema, tal como o Adamastor inspirase na passagem do Cabo dos Tormentas,
atual Cabo da Boa Esperana, ou seja, a
passagem do Oceano Atlntico para o
Oceano ndico, simbolizando o domnio dos
perigos no mar e o ultrapassar dos medos.

Anlise da estrutura
externa do poema:
Este poema constitudo por 3 estrofes de 9
versos cada;
Existe uma alternncia de rimas ricas e pobres;
Apresenta algumas irregularidades na rima;
Quanto mtrica h a presena de um refro
hexassilbico(El-Rei D. Joo Segundo!), sendo
os restantes versos decassilbicos;
Existe um ritmo crescente na narrao do
poema apresentada h medida da crescente
coragem do homem do leme culminando na sua
proclamao ao mostrengo;
Existe uma fraca adjetivao: negros,
imundo, grosso
e uma grande quantidade de nomes;

Poema : O
Mostrengo

O mostrengo que est no fim do

mar
Na noite de breu ergueu-se a
voar;
roda da nau voou trez vezes,
Voou trez vezes a chiar,
E disse: Quem que ousou
entrar
Nas minhas cavernas que no
desvendo,
Meus tectos negros do fim do
mundo?
E o homem do leme disse,
tremendo:
El-rei D. Joo Segundo!

De quem so as velas onde me

roo?
De quem as quilhas que vejo e
ouo?
Disse o mostrengo, e rodou trez

Invers
o
Trez vezes do leme as mos
ergueu,
Trez vezes ao leme as
reprendeu,
E disse no fim de tremer trez
vezes:
Aqui ao leme sou mais do
que eu:
Sou um povo que quer o mar
que teu;
E mais que o mostrengo, que
me a alma teme
E roda nas trevas do fim do
mundo,
Manda a vontade, que me
ata
Hiprbato
ao
leme,
Aliterao
D'em
El-rei
D. Joo Segundo!
/m/

Mostrengo
vs
Adamastor

Anlise comparativa
Adamastor
Caracteriza
o:
O Adamastor surge de uma
nuvem com uma figura "
robusta e vlida", como um
monstro horrendo de tamanho
descomunal, " De disforme e
grandssima estatura "; rosto
severo e barba suja,
desalinhada; olhos "encovados"
e negros; cabelos " cheios de
terra e crespos"; " boca negra"
e " dentes amarelos".
Apresenta uma " cor terrena e
plida", tem uma " postura
medonha e m" e a sua voz
horrenda e grossa, " pesada " e
amarga.

Mostren
go

O mostrengo
caracterizado com uma
figura que voa e chia, "
imundo e grosso", que
habita em cavernas,
metfora dos perigos do
mar. Apresenta, assim,
semelhanas com um
morcego monstruoso.

Adamastor

Discurs
o:

O Adamastorinicia o seu
discurso com
um tomassustador;
Existe a presenade funestas
profecias por parte do
Adamastore que contribuem
paraintensificar o momento
de terrorque est a ser vivido
pelos argonautas portugueses:"
Contudo,no final deste
episdio, o Adamastor deixa
de lado a figura assustadora
e medonha para dar lugar a
um ser sofredor e castigado,
mostrando assim uma
faceta muito humana;

Mostrengo
No mostrengo nota-se
uma
certaagressividadee
um tom deameaa;
O mostrengono autor
de profecias e mantm a
suapostura horrendado
princpio ao fim, tendo
sidovencido pela coragem
e determinao dos
Portugueses.

Reao de Vasco da Gama e dos seus homens

do leme

Reao do homem

Vasco da Gama e os
seushomens comeam por
sentir receio perante a viso
horrenda do Adamastor

O homem do leme
revela sentimentos de
temor e receio;

Esse sentimento depois

substitudo por uma certa
admirao;

acaba por reunir toda a

sua determinao e
permanecer no seu
posto;
no apenas a sua
vontade, mas a do povo
portugus por ordem
de D. Joo II

O temor causado por esta figura no demoveu

nem o homem do leme nem Vasco da Gama
dos seus propsitos

Simbologia:
O Adamastor e o mostrengoso personificaes do medo e do
receio que os navegadores revelavam ao enfrentar o
desconhecido e o nunca antes navegado.
O monstro representa ainda o guardio,que se encontra
a impedir o acesso ao "tesouro",obrigandoassim
ohomema praticar um ato herico ea vencer o medo.
Primeiro, Bartolomeu Dias e seus homens, no reinado de
D. Joo II, superaram os seus receios e provaram ser possvel
navegar para alm do Cabo das Tormentas, a partir da
conhecido como cabo da Boa Esperana, e Fernando Pessoa
imortalizou-lhes o mrito em " O Mostrengo".
Depois, Vasco da Gama e seus homens, no reinado de
D. Manuel I, descobriram o caminho martimo para a ndia,
chegaram at ao "tesouro", e Lus de Cames imortalizouos na sua obra pica.

Em concluso:
Ambas as obras relatam viagens rumo
ao desconhecido , onde medos e metas
so ultrapassados.
O grande objetivo destas obras literrias
o engrandecimento do amor ptria
(exaltao) e a divulgao de feitos que
ficaro na histria de um povo;

Esperamos
que tenhamos
sido do vosso
agrado!

Sejamos
Portugueses
e superemos
os nossos
medos!!
\

Trabalho realizado por : Sara Pinto, Tiago Machado e Tiago

Costa