Anda di halaman 1dari 3

P

Bil.
1.
2.

3.
4.
5.

6.

7.
8.

Perambahan Brunei
Ambuk tunggal

Angat-angat dingin
Jahat rasa
Jahat ujut
Beraban-raban

Cakap ambur-ambur
Cakap bergaraian
Di bibir-bibir mulut
Di (h)ujung-(h)ujung
lidah
Guring limpang
Bangun rebah
Berdiri duduk
Galak (h)ati
Berubah mua
Galak rasa

Maksud
Orang yang tidak disukai dan
biasanya dia dipulaukan.
Kurang sihat atau demam.

Beramai-ramai (datang).
Bercakap sembarangan.
Antara ingat dengan tidak ingat.

Contoh Ayat
Dia adalah ambuk tunggal kerana tabiatnya
membesar-besarkan diri.
Dia tidak hadir ke sekolah kerana angatangat dingin.
Dia jahat rasa sejak semalam.
Mereka beraban-raban ke pesta gambus
walaupun tidak diundang.
Jangan cakap ambur-ambur nanti buruk
padahnya.
Apa yang hendak diberitahu Amin adalah di
bibir-bibir mulut.

Bertungkus lumus bekerja.

Dia guring limpang menyiapkan baju


tempahan orang itu.

Tersinggung.

Kata-kata orang itu menyebabkan dia


berubah mua.
Semasa berjalan di hadapan rumah orang
itu, dia galak rasa kerana ramai orang
memerhatikannya.
Kerana gatal (h)ati dia terus membuka
bungkusan itu tanpa izin orang yang
empunya.
Hujan jadi sasabannya untuk mangkir ke
sekolah.
Kami kambang bulu semasa melintasi
perkuburan itu.
Dia kambang liur mencium bau busuk di

Terasa malu.

10. Gatal (h)ati

Sangat ingin tahu.

11. Jadi sasaban

Menjadi sebab atau alasan.

12. Kambang bulu

Berasa ngeri atau seram.

13. Kambang liur

Berasa jijik.

14. Macam kikik sauksauk

Tidak tetap pendirian.

15. Lantak mati


Macam ikat mati
16. Macam ambuk di
tunjang
17. Macam angin

Muktamad (perundingan,
perjanjian, dan lain-lain)
Suka berangan-angan tanpa
berusaha.
Tidak berkesan (nasihat).

18. Macam balatak


bubus
Macam balatak
jarang
Macam karung
bubus
Macam tumpung
bubus
19. Macam bara pacah
di tambak
Kedengaran pulang
kutu ditindas
Kedengaran pulang
tuma ditindas
20. Otak ambuyat

Tidak dapat menyimpan rahsia


(orang).

21. Puah aing mata


22. Berbuyah-buyah
mulut

Mudah menangis.
Puas sudah menasihati.

belakang rumahnya itu.


Awak ini macam kikik sauk-sauk, sekejap
ini, sekejap itu, kata Ahmad kepada
kawannya.
Perjanjian itu adalah lantak mati.
Oleh kerana tabiat malasnya, betullah kata
orang dia itu macam ambuk di tunjang.
Walaupun dinasihati beberapa kali tetapi
semua nasihat itu macam angin baginya.
Orang itu tidak diingini kerana dia macam
balatak bubus.

Langsung menjadi sepi (apabila


orang yang digalati hadir).

Pertengkaran mereka terhenti, kedengaran


pulang tuma ditindas apabila ayah mereka
masuk.

Lembab berfikir.

Awak ini betul-betul otak ambuyat, dua


campur dua pun awak tak tahu, kata Cikgu
Ali.
Dia seorang yang puah aing mata.
Walaupun dia berbuyah-buyah mulut
namun perangai budak-budak nakal itu

23. Mandi itik

Mandi tidak basah seluruh badan.

24. Melangoi kasau.

Menyesali diri sendiri.

25. Membawa rasa

Mencari ketenangan (fikiran,


perasaan, dan lain-lain).

tidak juga berubah.


Pagi itu udara sangat sejuk, dia hanya
mandi itik.
Belum pun sampai pertengahan bulan dia
sudah melangoi kasau kerana kehabisan
wang belanja.
Dia pergi ke luar negeri membawa rasa
selepas kematian suaminya.