Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh
Kum 25-na,

Issue No. 09,

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 3 rd May 2015, P-1

MISSION VENGTHLANG PASTOR BIAL

INKHAWMPUI VAWI 10-NA

ission Vengthlang Pastor Bial Inkhawmpui vawi 10-na chu April ni 24 - 26, 2015 chhung khan kan
Kohhran Biak Inah neih a ni a. Inkhawmpui Thlarau lam thupui atan Inpumkhatna (Johana 17:21)
hman niin, April ni 25 (Inrinni) zanah Rev. Dr. K. Lalrinkima (Principal, MTC) hnen a\angin ngaihthlak a ni.
Rorel palai bakah Bial mipui tam takin inkhawmpui hi an chhim a ni.
Bial Inkhawmpui vawi 10-na Puipate:
Chairman : Upa K. Roseia
Secretaries: Upa Zarzoliana (Sr.)
Upa H. Lalhmangaihzuala (Jr.)
Treasurers : Upa R. Malsawma (Synod sum)
Upa H.C. Than\huama (Inkhawmpui sum)
Bial Inkhawmpuiah hian Bial chhung Kohhran
pathum a\anga palai ruatte bakah palai ni sa leh Bial
puipate nen palai 266 an awm a. Heng Inkhawmpui
palaite hian April ni 25, 2015 (Inrinni) chawhma dar
10 a\anga tlai dar 4 chhungin Inkhawmpui Rorel hun
hmangin Rorel hi Bial Chairman Rev. K. Lungmuanan
a kaihruai a ni. Palai dinhmun chu hetiang hi a ni:
Kohhran

Palai ni sa Palai Thlan Belhkhawm

Kal zat/Total Kal zat/Total

MSVT
JUBILI
MODEL
BIAL PUIPATE
PASTOR
TOTAL

28/31
11/11
10/13
5/5
1/1
56/61

112/118
38/41
45/46
195/205

Kal zat/Total

140/149
49/52
55/59
5/5
1/1
251/266

Rorel inkhawm-ah hian General Agenda 5 a lut

a, heng zingah hian a hnuaia mite hi Pass an ni:
1. Synod thurel kum thum ral hmaa a kalh zawnga
agenda awm phal loh tih hi \hiah ni rawh se tih
Mission Vengthlang Kohhran a\anga lo lut chu
Presbytery-ah kal zel tura tih a ni.
2. Bial chhung Kohhran zan inkhawm hun sawn
rawtna chungchang tih thu Jubili Kohhran
a\anga lo lut chu rem tih a ni. (Oct-Feb zan dar 6:30ah \anin, March-Sept. zan dar 7:00-ah \an tura tih a ni)
3. Pastor Bial thar siam dawn hian tun aia uluk leh
fimkhur zawka tih ni rawh se tih Model Veng
Kohhran a\anga lo lut chu Presbytery-ah kal zel tura
tih a ni.
4. Kolkata-ah Synod-in hmun lei ni rawh se tih Mission Vengthlang Kohhran a\anga lut chu Presbyterya kal zel tura tih a ni.

Bial sum report a\anga kan hmuh angin kum

2014-2015 chhunga kan bialin Synod-a sum kan
chhun luh zawng zawng chu Rs. 1,83,73,937 (Kan
Kohhran bikin Rs. 1,19,81,266 kan chhung lut) a, hei hi
dan zawhkim pakhat zelin Rs. 4723 thehlut ang kan
ni. Kum 2015-2016 Bial Budget atan Rs. 2,15,000
pawm a ni bawk.
Bial Standing Committee Member atan kan
Kohhran a\angin heng mite hi ruat an ni: Upa. C. Hmingthanga, Upa L. Ramthanga,
Upa H.P. Lalzuala, Rev. C. Lianhmingthanga leh
Rev. Dr. K. Lalrinkima.
Kum 2016 Bial Inkhawmpui chu April ni 22-24
chhungin Model Veng Kohhrana neih tur a ni a, puipa
turte chung heng te hi an ni:
Chairman : Upa Liansailova
Secretaries: Upa H. Lalhmangaihzuala (Sr.)
Upa Lalmalsawma Hmar (Jr.)
Treasurers : Upa R. Malsawma (Synod sum)
Upa C. Vanlalauva (Inkhawmpui sum)
April ni 25 (Inrinni) zan a\angin Vantlang Pathian
Biak inkhawm neih a ni a. Pathian thuchah ropui tak
tak ngaihthlak \hin a ni. Pathianni chawhmaah Upa
H.C. Than\huaman Pathian thuchah a sawi a, zanah
Rev. K.Lungmuana, Retiring Chairman hnen
a\anginPathian thuchah ngaihthlak a ni bawk.
Pathianni chawhnuah Lalpa Zanriah Sakramen kilho
a ni a, kan bialtu Pastor, Pastor Lalbiakvulmawian a
\heh a ni. Inkhawm apiangin Bial Zaipawl an zai
bakah, Bial chhung Kohhran Zaipawl pathumte an
zai \heuh bawk. Inkhawm banah hlaa inpawlhona
hun hlimawm tak hman \hin a ni a, Pathianni chawhnu
inkhawm banah mual inkhawm neih a ni bawk.
Inkhawmpui chhungin inkhawm boruak a \hain zai
boruak a nuam thei hle a. Pathian Thlarau Thianghlim
awmpuina leh pawlna nasa takin a lang a, bial mipuiten
tisa leh thlarauah kan hlawkpui hle a ni.
Inkhawmpui thlengtu kan nih angin tisa leh thlarau
lamah nasa takin kan inbuatsaih a, Kohhran mipuite
\anrualna leh \awng\ainate avangin Bial inkhawmpui
tluang takin kan zo theia a lawmawm hle.

Mi mahni inthunun theilo chuan midang a hruai thei ngai lo - CH Spurgeon

Kum 25-na,

Issue No. 09,

Editorial
EDITOR
JOINT EDITORS

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 3 rd May 2015, P-2

Board

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA
ROSANGLIANA

CIR. MANAGERS

: LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY

Editorial
Kan Kohhranah Thlarau Thianghlim harh tharna
kan chang a, kan chang mek zel bawk a. He hun
lawmawmah hian keini |halaite hi eng dinhmunah nge
kan din le? Ral thlirtu nge kan nih a changtute?
|henkhat he Thlarau Thianghlimin a khawih,
taksa chetna nena nasa taka bei te kan awm a, kan Kohhran
tinungtute zinga mi kan ni thei hi a lawmawm hle mai.
Mahse, in ti teh ang, Amah Lal Isua ai hian kan taksa
chetna leh chet dan te hi kan buaipui zawk mai ang tih a
hlauhawm hle mai. Lal Isua leh a Kohhran min belh tamtirtu
ni zel thei se. Kan taksa min chettir dan pawh a inang lo
nuaih ang, Thlarau Thianghlim hmunkhat a\anga chhuak
a ni ang hian inpumkhat leh Thlarau hmunkhata Pathian
tan kan beih \heuh chuan hei aia nasa zawk Thlarau
Thianghlim hi kan chang ngei ang.
Thlarau thianghlim tui a fawn lai hian keimahnia
Thlarau Thianghlim awm hi nunga a chet theih nan nasa
takin sawm ila. He Thlarau Thianghlim hi chettir tur chuan
a man pek ve erawh a ngai tih hre thar leh ang u. Pathian
hmaah tihtakzetna nen, mahni indah\hain, tlawm ralna
nun nen, mualphopui pawh huamin Pathian hnenah
inhlan zel ila. Chu chuan he Kohhran leh Mission
Vengthangah hian rah \ha a chhuah ang a, Thlarau
Thianghlim changtu kan pung zel ang.

K|P INKHAWM
Ni 04.05.2015 - Branch Dang Tlawh
Thingsulthliah Branch Tlawh
Ni 11.05.2015 - Thusawi Inkhawm & Thawhlawm
Ip Lakkhawm
Hruaitu : Nl. Zothanpuii , Br. Comm.
|antu : Tv. Ricky Zoremsanga, B - 08
Thusawitu : Pu H. Lalchhanhima, Br. Fin. Secty.

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 03.05.2015 - Abrahama Group Day
Ni 10.05.2015 Thusawi Inkhawm
Hruaitu : Nl. Lalrinpari Ralte
|antu : Lalrinhlua (Jacoba Grp)
Bible chhiar rual: R. Lalhriatpuii (Isaka Grp)
Thusawitu : Pu Benjamin Zothansanga

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 01 15.05.2015 Upa C.H. Thangkhuma
Ni 16 31.05.2015 Upa Hrilthansanga
Ni 03.05.2015 (Pathianni)
Chawhma Puitling Sunday School
|antu : Pi R. Lalthianghlimi (B - 02)
Zirlai 16-na : Pathiana mi nung pathum (trinity) thuril
Chawhnu
|antu : Pi Lalrinpuii (B - 10)
Thuhriltu : Upa Hrilthansanga
Zan
Thuhriltu : Upa Dr. Lalrintluanga
(Kristian Chhungkaw lam hawi)
Ni 06.05.2015 (Nilaini zan)
Pastor Bial Fan Programme
|antu : Tv. Lalhriatrenga (B - 01)
Thupui : Kohhran siam\hatna leh ram hmasawnna
Hawngtu : Pu C. Hualthanga
Ni 09.05.2015 (Inrinni zan)
Pastor Bial Fan Programme
|awng\ai rual leh thuhril
|antu : Pi Lalengmawii (B - 01)
Thuhriltu : Pu Lalngheta Sailo
Ni 10.05.2015 (Pathianni)
Chawhma Puitling Sunday School
|antu : Pu Lalhmachhuana (B - 06)
Zirlai 17-na : Pathianin engkim a siam
Chawhnu Pastor Bial Fan Programme
Pathian Ram Thilpek Lakkhawm
BAPTISMA SAKRAMEN
Zan
Pastor Bial Fan Programme
Thuhriltu : Pastor Lalbiakvulmawia
Ni 13.05.2015 (Nilaini zan)
|antu : Tv. Chawnghuliana (B - 05)
Thupui : Ram hmasawnna tura kohhran siam
\hatute zirtirna - Pathian kohna anga nun
Hawngtu : Pi Vanlalthawmi
Ni 16.05.2015 (Inrinni zan)
Aizawl Chhimthlang Masihi Sangati
Area Meet

K|P THINGSULTHLIAH TLAWH

PROGRAM
Pathian Biak Inkhawm
Hruaitu : Thingsulthliah Branch a\angin
|antu : Nl. Lalnunthari, MVT Br. Comm
Reports : Branch pahnih Secretary-te
Thusawitu : Pu Malsawmtluanga, Leader MVT
Fellowship Program
Hruaitu : Pu Isaac Lalremruata, Asst. Leader, MVT
Thutawi : Thingsulthliah Branch a\angin
Spl. Items : - Thingsulthliah Branch a\angin 3
- Coniah Dramatics
- Anointed
- Cicily Lalduhawmi

Lalpa hi i zawn loh chuan Setanan a zawng ang che - Charles Spurgeon

Kum 25-na,

Issue No. 09,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 3 rd May 2015, P-3

Zing
|awng\ai Inkhawm
04.05.2015
05.05.2015
06.05.2015
07.05.2015
08.05.2015
09.05.2015
10.05.2015
11.05.2015
12.05.2015
13.05.2015
14.05.2015
15.05.2015
16.05.2015
17.05.2015

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

Pi Lalthanmawii
Pu H.C. Vanlalsiama
Pi R. Zahmingthangi
Pi Hmingkhumi
Pu C. Lalriliana
Pi Lalnuntluangi
Pu C. Liankunga
Pi Lalrindiki
Pi R. Zaikhumi
Pu Lalramnghata
Pi Lalmalsawmi
Pu H.S. Lalnghakliana
Pi Thanmawii
Pu K. Darchawiliana

BIAK IN-A PANGPAR KHAWITUTE

May ni 02, 2015 May ni 08, 2015
Pi Lalrinpuii (C/M) & Pi Vanlalmalsawmi (B-01)
May ni 09, 2015 May ni 15, 2015
Pi Lalropari (B-12) & Pi Zodinthari (B-12)

MASIHI SANGATI
Ni 03.05.2015 Chairman : Pu R. Lalluta
|antu : Pi Lalsangpuii
Programme : Area Meet inbuatsaihna
Ni 10.05.2015 Chairman : Pu James Zosangliana
|antu : Nl. R. Lalduhawmi
Programme : Area Meet inbuatsaihna

KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 05.05.2015 - Fehchhuah Rilru Sawi leh
|awng\airual
Hruaitu : Pi Rodingi Sailo, Comm. Member
|antu : Pi Lalmawizuali, (B - 05)
Ni 12.05.2015 - Bial hruaituten Model Veng
Kohhran an tlawh hun
Hruaitu : Pi Romawii, Comm. Member
|antu : Pi Lianmawipuii, (B - 11)
Thawhlawm : Pi Lalrinawmi &
Khawntu Pi B. Nopaw (B - 09)
Thusawitu : Dr. Laldinleni, M.T.C.

NAUPANG INKHAWM
Ni 03.05.2015 Chairman : Dr. E. Saipari
|antu : J. Vanlalpekhlua (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Pi Vanramthangi
Thusawitu : Tv. H.P. Lalremruata
Ni 10.05.2015 Chairman : Pi C. Lalzarzovi
|antu : Lalnuntluangi (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Pi R. Zaikhumi
Thusawitu : Rev. Remlalfaka

KELKANG LAMAH
Kan Kohhran ruahmannain April ni 17 - 20, 2015
chhung khan Kelkang harhna chhim turin Kohhran
member mi 147 lai kan han kal a. Kal ni hian Keifang
Kohhranin sum tuak nan tuk\huan min lo
buatsaihsak a. Zanriah hi Ruantlang Kohhranin min
lo buatsaihsak ve thung a. Tluang takin Kelkang chu
zan dar 6:00 velah kan thleng a ni.
Inrinniah nilengin bethel a hun hman a ni a.
Bethel Inah Kohhran Upain hunserh te hmangin bul
min \an pui a. Hemi zawhah hian Hmun
Thianghlimah te, Peniel hmunah te, Paradise te,
Moriah hmun te, Gilead hmun te, Gethsemani
hmunah te \awng\ai leh hnehna puangin hun hman
a ni a, a tawp berah Gilgal hmunah hnehna kawng
zawhin vawi sarih kal kual zawhah mahnia
\awng\aina hun hman a ni.
Pathianni hian Kelkang Kohhranah inkhawmin,
zanah kan Pastor thusawi \awiawmin Kelkang
Vengthar Kohhranah kan inkhawm a, inkhawm ban
hian bethel hmunah kalin Pathian pawlna hun \ha
tak kan nei leh thei a ni.
Thawh\anni zingah rawn chhuakin, Biak in sak
\anpuina atan Khawzawl Kawnzar Kohhranin
chawhlui an lo buatsaih chu kilin Pathian hruainain
kan veng kan lo thleng leh thei ta a ni.

SUNDAY SCHOOL COMMITTEE THU

Pre-Beginners:
Pre-Beginners Department chu May ni 31
(Pathianni) hian hawnna neih tur a ni a. Hemi
a kal tur naupang kum 4 hnuai lam neite
chuan Pu Lalremchhunga Ralte (Secretary)
emaw, Pu Malsawmtluanga (Asst. Secretary)
emaw hnenah May ni 17 (Pathianni) ral hmain
in-report tur a ni e.
Pre-Beginners zirtirtu atan heng mite hi ruat
an ni:
Leader : Pi C. Hmingthanpari,
B-6
Zirtirtute : 1) Pi Lalhimpuii Tochhawng, B-2
2) Pi Lalthianghlimi,
B-2
Secretaries : 1) Tv. H.P. Lalramsanga,
B-8
2) Tv. Lalmuanzuala,
B-8
Award Chungchang:
Sunday School Award chi hrang hrang dil
a lo hun leh ta a, heng a hnuaia mi la theite
ch u P u Lalrem ch hun ga Ralte (S ec re tary)
emaw, Pu Malsawmtluanga (Asst. Secretary)
emaw hnenah May thla ral hmain in-report
tur a ni e:
1. Diploma Award: Kum 25 chhung kum hloh lova
zirtirtu \ang zawn.
2. Jubilee Award: Kum 50 chhung kum hloh lova
zirtirtu \ang zawn.
3. Pi Zaii Medal: Kum 10 kaikim zawn.
4. Pi Zaii Medal Special: Kum 15 kaikim zawn.
5. Zalawra Medal: Kum 5 a zawna Honours hmu.
6. Zalawra Medal Special: Kum 10 a zawna
Honours hmu.

Remna siamtute chu an eng a thawl e. Pathian faa vuahin an la awm dawn si a. - Isua Krista

Kum 25-na,

Issue No. 09,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 3 rd May 2015, P-4

LAWRKHAWM

AMAHA RINNA NGHAH

Tui taka a muthilh lai chuan a room chhunga eng
rawn lut thut chuan a tiharh zawk mai a. Mak ti taka
a hawi kual vel lai chuan a hmaah chuan lungpui
lian tak hi a lo awm reng mai a. Pathian aw chuan,
"He lungpui hi i theihna zawng zawngin nawr \hin
ang che," tiin a rawn hrilh a.
Pathian thu ang chuan ni tinin a nawr ta \auh
\auh mai a. |hahnemngai takin a bei a, a theihna
zawng zawng sawmkhawma a han beih ngial
pawhin chu lungpui lian tak mai chu a nawr sawn
thei tlat lo. Ni tam tak a beih hnuah chuan a
beidawng \an ta a. Chumi hun chu remchangah lain
Setana a rawn lang a, "I theihtawpa i nawr pawhin
awmzia a awm loh kha, i theihna zawng zawng
seng kher lo khan nawr ta mai che, a inang reng
alawm, kha lungpui nawr kha i bansan dawn pawh
a ni chuang hleinem," tiin a rawn thlem ve bawk a.
Setana thu zawm mai chu a rilruk hman a.
Nimahsela Pathian rawn ve phawt \haa a hriat
avangin a \awng\ai ta a, "Lalpa, i thu zawmin ka
theihna zawng zawngin he lungpui hi ka nawr a, ni
tam tak ka bei tawh. Nimahsela en teh hei, chhe te
pawhin a la che sawn lo," tiin a zawt ta tawp mai a.
Pathian chuan a lo chhang a, " Ka fapa, ka thupek
che kha i theihnghilh ta em ni? Kha lungpui kha i
theihna zawng zawngin nawr \hin ang che ka ti a
nih kha. Nawr sawn turin ka phut lo che asin. I tih
tur zawng chu nawr kha a ni mai a, chu chu i lo ti ta
a. Tunah chau leh beidawngin ka hnenah i lo kal a,
hlawhchham niin i inngai a. Mahse, nangmah kha
han inen teh, kha lungpui i nawrna lamah khan i
ban te kha a lianin a lo chak ta a, i dar leh hnungzang
vel te kha a lo fei ta em em bawk a, i ke te kha thahrui
leh chaknaa thuamin a lo awm tak kha. Ka kohna
che chu lungpui nawr sawn ni lovin, ka chakna ring
thei tura insawizawi (excercise) tir che a ni zawk
asin. I tih tur ang te i ti tawh bawk a, tunah chuan
keiman lungpui hi ka lo la sawn ang e," tiin lungpui
chu a la bo ta a.
A chang chuan Pathian kohna leh ti tura min
beisei te kan hre fuh lo fo \hin. Kan thiamna leh
finna, kan chakna hmangin kan bei a, nimahsela kan
beidawng fo. Kan theih tawp chhuaha ti mai tur kan
nih laiin, min beiseina piah lamah a hlawhtlinna
hmuh tumin kan bei a, a hlawhtlinna kan hmu loh
chuan kan beidawng fo. Ani erawh chuan kan theih
tawp chhuah turin min duh a, a bak chu Amah ring
mai turin min ti zawk \hin si a.
|halaite |hian

K|P INKHAWM DINHMUN

Group

Member Zat

Matthaia
Marka
Luka
Johana
Br. Leader & Secty.
Midang
TOTAL

258
243
275
266
2
0
1044

27-Apr-15
Inkhawm Zat
%
45
17.44%
37
15.23%
51
18.55%
41
15.41%
2
2
178
17.05%

April ni 17, 2015 (Zirtawpni) khan kan member

Nl. Melody Lalnunpari d/o Upa C.H. Thangkhuma
leh Zosangliana Tochhawng s/o Zodingliana te chu
Zonuam Presbyterian Kohhran Biak Inah an
innei a, Branch hmingin lawmpuina thuziak leh
Rs. 1,000/- hlan an ni.
Kan member Tv. Richard Lalremsiama chuan
Aizawl Theological College (ATC) a\angin B.D. a
rawn zo ta a, Presbyterian English School, Sialsukah Principal hna a zawm nghal ang. Kan chhuangin
kan lawmpui tak zet e.
Kan Kohhran Sunday School Committee chuan a
hnuaia mi ang hian Zirtirtu ruat tharin a siksawi:
Tleirawl Inkhawm:
1) Tv. K. Lalawmpuia,
B-09
2) Nl. Lalromani,
B-10
3) Nl. Zodinmawii Ralte,
B-01
4) Nl. Lalchhandami,
B-08
5) Nl. Zochamliani Mualchin,
B-04
Secretary atan Nl. Vanlalnunpuii ruat a ni bawk.
Senior Deptt.:
Pu Vanlalvanga Ralte,
B-09
Inter Deptt.:
Nl. Lalrinnungi, (Junior Dept. a\angin) B-05
Junior Deptt.:
1) Nl. Lalrinpari, (Primary Dept. a\angin) B-10
2) Nl. Linda C. Lalawmpuii,
B-09
Primary Deptt.:
Nl. Lalrinawmi,
B-10
April ni 22, 2015 (Nilaini) khan kan member
Nl. Saihmingliani Sailo d/o Upa J. Lalmawia Sailo
leh C. Lawmsiamkima s/o C. Lalpiana, Mission
Veng te chu Mission Veng Kohhran Biak Inah an
innei a, Branch hmingin lawmpuina thuziak leh
Rs. 1,000/- hlan an ni.
Kan member Missionary Tv. Lalremruata thawhna
Synod Home Mission School, Bungtlang S
chuanApril ni 29 - May ni 3, chhung hian excursion
neiin Aizawl khua hmun hrang hrang an tlawh dawn
a. Anni hi kan Kohhranin lo mikhualin an ei leh in tur
Kohhran Hmeichhiaten an buatsaih sak a ni.
|halaite |hian

NGAIHDAMNA
Tihsual hi mihring thil a ni a, ngaihdam hi Pathian
thil a ni.
Midangte ngaidam thei lo chuan a kalna tur
Vanram leihlawn a tichhia a ni.
Mi hrem hi mihring anna a ni a, ngaihdam hi
Pathian anna a ni.
Sim chuang lo ngaihdamna chu tui chunga milem
ziah ang a ni.
Thil tisualtu tan ngaihdamna dil ai chuan, mi
thilphal tan tisualtu ngaihdam a awl zawk.
|halaite |hian

Kan Kohhran chhunga Matric pass thar zawng

zawngte thinlung takin kan lawmpui a, in kal leh zelna
turah duhsakna kan hlan a che u.

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2015.
Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang. Phone - 0389-2316344