Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh
Kum 25-na,

Issue No. 10,

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 17 th May 2015, P-1

THLARAU THIANGHLIM HNATHAWH

- Rev. Vanlalzuata

hlarau Thianghlim thlen ni, Pentikos Ni kan lo thleng leh dawn ta a, Kohhran miputen nasa taka Thlarau
Thianghlim pawlna kan chan zual zel theih nan \awng\aina nen \an la zel ila a duhawm hle. Hemi ni
pawimawh takah hian Thlarau Thianghlim hnathawh tih hi tawi tein ngaihtuah thar leh ila.
1. Tinungtu a ni (Joh. 6:63):
Kan hla sak a tinung a, pulpita thusawi a tinung a,
kan \awng\ai a tinung a, kan rawngbawlna a tinung
\hin. Zai thiam an awm a, zai nung an awm a, thusawi
thiam an awm a, thusawi nung an awm bawk. Paula
chuan, "Keimahni lamah thihnain a thawk a,
nangmahni lamah nunnain," a ti a (II Kor. 4:12).
Mahni lamah nung hru chunga rawng kan bawl
chuan ngaithlatute lamah a thi bul thung a; mahni
lamah thi chunga rawng kan bawl erawh chuan
ngaithlatute lamah nungin hna a thawk \hin. Tunlai
hunah hian Kohhran huangah ngei pawh hian tihdan
thar kan uar ta hle a, chutih laiin Thlarau Thianghlim
chuan tihdan thar min kawhhmuh aiin a titu hi min
siam thar a tum zawk. Thlarau Thianghlim avanga
keimahni lam thia rawng kan bawl chuan kan tihdan
pangngai pawh hi a thar reng dawn a ni. Lal Isua leh
tirhkoh hmasate pawh khan tihdan thar an zawng
an zawng lo va, a titu kha an thar reng a, an
rawngbawl hna a nung reng \hin.
2. Thlamuantu a ni (Joh. 14:27):
Lal Isua khan a tisa put lai niah khan, "Thlamuanna
ka hnutchhiah a che u," a ti a. Nimahsela mi
\henkhatte chuan min hnutchhiah loh zawk hlauhna
te, lungngaihna te, mangannate hi kan kawl zawk
tlat \hin. A nihna takah chuan natna leh tuarnte hi
Lal Isuan kan kawl reng tura min pek a ni lo va, a
hnena pe let vat turin min ti a. Chutih laiin hlimna
leh lawmna te, thlamuannate hi chu a hnena pe let
lova van thlen thlenga kan kawl hlen tura min pek a
ni. Ram ril takah kal dawn ta ila, kan paten, "Hlau
suh," an tih ve ngawt ai chuan Lal Isuan, "Hlau suh,"
a tih hi a hlauhawm loh bik a. A chhan chu ram rilah
khan kan pate chuan min kalpui zel tawh lo va, Isua
erawh chuan, "Kei i hnenah ka awm zel ang, a ti zui
zat zel a ni. "Kei Lalpa, a hmasa ber leh a hnuhnung
bera hnena awm hi ka ni,' a ti a (Is. 41:4). Miten an
kalsan vek tawh che emaw i tih lai khan i hnungah
Lalpan a la nghak reng che a; i hmabak thim hlea i
hriat lai pawhin, i hnena awm zel tiamtu che Lalpan

i hmaah a nghak reng che a ni. Thihna luiah meuh

pawh kan mal kal dawn si lo.
3. Lal Isua a chawimawi (Joh. 16:14): '
Thlarau engpawh Isua \an lo chu Pathian laka mi a ni
lo," tih a ni a (I Joh. 4:2). Mi \henkhatte chuan Lal
Isua aiin kan thlarau chan dan hi kan humhalhin kan
\an zawk mah em? Thlarau chuan ang khat rengin
mite a pawl a, kan mizia \heuhva kan lo dawn
avangin kan chan dan a inchen vek seng lo va, kan
chan thlarau erawh chu a thuhmun vek tho. Engpawh
ni rawh se, bawnghnute kan hne emaw, thlarau fa
kan hring emaw, sihal uin kan u emaw, ui angin kan
bauh emaw, inlarna kan hmu emaw, kan chan dan hi
tuipui berah nei lo ila. Kan chan dan hian Isua min
chawimawitir sela, Kohhran min ngainattir sela, Isua
anna lamah min \hanlentir sela a fel vek ang.

LAWMPUINA LEH FUIHNA

Kum 2015 Higher Secondary School Leaving
Certificate (HSSLC) result chhuaka kan Branch
Member leh Kohhran member hlawhtling ta te
thinlung takin kan lawmpui che u a, in kal zelna turah
duhsakna sang ber kan hlan a che u.
Hlawhtling ve ta lo te pawh beidawng lova
bei chhunzawm zel turin kan fuih che u a. Khawvelin
hlawhtlinga a chhiar, mi ropui tak tak te pawh hi
awlsam taka hlawhtling an lo ni vek bik lo:Albert Einstein - Scientist ropui bera an chhal hial
hian kum 4 mi a nih hma chuan a \awng thei lova,
kum 7 mi a nihin chhiar a thiam chauh. School
a\anga hnawhchhuah lo tawk tawh a ni.
Thomas Edison - Electric bulb hmuchhuaktu hi
an zirtirtuin, Engmah zir tlak lo mi mawl tia a lo
sawi hial tawh a ni.
Oprah Winfrey - TV show ropui ber pawl host-tu
Oprah hi TV reporter a\anga an ban, TV atan fit lo
tih hial lo tawk tawh a ni.
Beidawng lova bei zui zel te chu
an hlawhchham ve ngai lo.

Isua nen chuan hlawhchhamna hi tawpna a ni lo - Rev. L.H. Rawsea

Kum 25-na,

Issue No. 10,

Editorial
EDITOR
JOINT EDITORS

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 17 th May 2015, P-2

Board

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA
ROSANGLIANA

CIR. MANAGERS

: LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY

Editorial
Mihring hian mamawh leh duhzawng, tih theih
loh tam tak kan neih avangin mahni chauhva khawsa thei
kan ni lo va. Lungngaih laiin thlamuantu, lawmnaah
lawmpuitu, harsat naah \anpuitu kan mamawh a, kan
inmamawh tawn \heuh a ni.
Inmamawh tawn \heuh kan nih laiin mahni
inngaihhlut bik kan ching fo va, mi dang kan hmusit a, hei
hian nunhona leh rawngbawlna a tichhe \hin a ni.
Mihringte hi kan tlin lohna lai kan inensak chuan sawisel
leh sawichhiat tur hmuh a awl em em mai a. Mi dang tel
lova khawsa thei lo, intifamkim tawn kan ni tih hi
ngaihtuah fo tur a ni.
Pathian nung ringtute nunhona atan pawh
rilru hmun khat pua awm a, inhmangaih a, inkhawngaih
tawn leh thuhnuairawlh taka awm hi a pawimawh dawn
hle a ni.

KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 19.05.2015 Ni 26.05.2015 Hruaitu :
|antu :
Thawhlawm :
Khawntu
Thusawitu :

Kohhran Crusade Programme

Pi C. Chawngkimi
Pi Lalbiaknguri, (B - 10)
Pi F. Lalmuanpuii &
Pi Lalthanchhungi (B - 08)
Pi H. Lalduhawmi, Secretary

K|P INKHAWM
Ni 18.05.2015 - Group Inkhawm & Thawhlawm
Ip Lakkhawm
Ni 25.05.2015 - Kohhran Crusade Programme

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 17.05.2015 - Masihi Sangati Area Meet
Ni 24.05.2015 - Pentikos Ni

NAUPANG INKHAWM
Ni 17.05.2015 - Masihi Sangati Area Meet
Ni 24.05.2015 - Pentikos Ni

M AS I HI

S AN G AT I

Ni 17.05.2015 - Masihi Sangati Area Meet

Ni 24.05.2015 - Pentikos Ni

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 01 15.05.2015 Upa C.H. Thangkhuma
Ni 16 31.05.2015 Upa Hrilthansanga
Ni 17.05.2015 (Pathianni)
Aizawl Chhimthlang Masihi
Sangati Area Meet
Ni 20.05.2015 (Nilaini zan)
|antu : Pu H.Z. Lalremruata (B - 08)
Thupui : Ram hmasawnna tura Kohhran siam \hatute
zirtirna - Engkima Pathian Lalna
Hawngtu : Pu Lalmalsawma
Ni 23.05.2015 (Inrinni zan)
|awng\ai Rual & Thuhril
|antu : Pi Lalthlamuani (B - 04)
Thuhriltu : Pi Lalnuntluangi
Ni 24.05.2015 (Pathianni)
PENTIKOS NI
Chawhma
|antu : Pi Lalringliani (B - 01)
Thupui : Tihuaisentu - Thlarau Thianghlim
Sawitu : Rev. Lalrintluanga
Chawhnu Krismas leh Kumthar Thawhlawm
Ip Lakkhawm
|antu : Pi Hmingsangzuali (B - 01)
Thupui : Tichaktu - Thlarau Thianghlim
Sawitu : Pastor Lalbiakvulmawia
Zan
Thupui : Thlamuantu - Thlarau Thianghlim
Sawitu : T.Upa Vanlalhruaia
Ni 27.05.2015 (Nilaini zan)
|antu : Pu John Lalremkunga (B - 08)
Thupui : Ram hmasawnna tura kohhran siam \hatute
zirtirna - Pathian ropuina tura engkim tih.
Hawngtu : Pu C. Lalramthanga
Ni 30.05.2015 (Inrinni zan)
|awng\ai Rual & Thuhril
|antu : Pi Lalremruati (B - 08)
Thuhriltu : Pu R. Vanlallawma
KOHHRAN CRUSADE PROGRAMME
Ni 19.05.2015 (Thawhlehni zan)
Chairman : Upa L. Ramthanga
Thuhriltu : Upa Hrilthansanga
Ni 21.05.2015 (Ningani zan)
Chairman : Upa Dr. Lalrintluanga
Thuhriltu : Rev. Dr. K. Lalrinkima
Ni 25.05.2015 (Thawh\anni zan)
Chairman : Upa C. Hmingthanga
Thuhriltu : Rev. K. Lungmuana
Ni 28.05.2015 (Ningani zan)
Chairman : Rev. Lalrintluanga
Thuhriltu : T. Upa Lalnunfela
Ni 29.05.2015 (Zirtawpni zan)
Chairman : Upa H. Ngurthansanga
Thuhriltu : Pastor Lalbiakvulmawia
**Heng zanah te hian dar 6:30 a\anga zai \anin, dar 7:00ah Chairman-in \anna a siam anga, dar 7:30 thleng zai ho
leh a ni \hin ang. Inkhawm banah zaikhawm a awm lovang.

Itsikna hi mahni inngaihhniamna dik tak a ni - Victor Hugo

Kum 25-na,

Issue No. 10,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 17 th May 2015, P-3

Zing
|awng\ai Inkhawm
18.05.2015
19.05.2015
20.05.2015
21.05.2015
22.05.2015
23.05.2015
24.05.2015
25.05.2015
26.05.2015
27.05.2015
28.05.2015
29.05.2015
30.05.2015
31.05.2015

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

Pi Chhunglawmi
Upa H.P. Lalzuala
Pi Lalrinpuii
Pi K. Lalrinthangi
Upa C. Lallunghnema
Pu C. Lalliana
Pi Rimawii
Pi Malsawmi
Rev. K. Lungmuana
Pi H. Lalduhawmi
Upa K. Roseia
Pi Lalromawii
Upa Lalramzauva
Pi Chhawnkimi

BIAK IN-A PANGPAR KHAWITUTE

May ni 16, 2015 May ni 22, 2015
Pi Gospelthangmawii & Pi Zohlupuii (B-10)
May ni 23, 2015 May ni 29, 2015
Pi Lal\hazuali & Pi Lallawmkimi (B-08)

K|P GROUP INKHAWM PROGRAMME

(Thawhlawm Ip lakkhawm a ni ang)
A hun : May ni 18, 2015
Matthaia Group
A hmun
: Pu Andrew Varte In (B-12)
Hruaitu
: Nl. Lalrinchawii, Gr. Comm.
|antu
: Tv. Lalrempuia (B-03)
Thawhlawm Khawntu : Nl. Lalnunsangzuali (B-12)
Thusawitu
: Tv. Lalmalsawma, Gr. Comm.
Hla Thlangtu : Tv. Lalremruata Khiangte, Gr. Comm.
Zai hruaitute : 1) Tv. Lalchhanhima (B-03)
2) Tv. Lalsangzuala (B-03)
Marka Group
A hmun
: Pu Zobela In (B-07)
Hruaitu
: Tv. Vanlalfana, Gr. Asst. Secretary
|antu
: Tv. C. Laldintluanga (B-02)
Thawhlawm Khawntu : Tv. F. Lalremsanga (B-11)
Thusawitu
: Tv. R. Ramdinthara, Gr. Comm.
Hla Thlangtute: 1) Nl. Lalmawipuii Chawngthu,
Gr. Asst. Leader
2) Tv. Michael Lalrinzuala, (B-07)
3) Nl. Lalfakzuali, (B-11)
Zai hruaitute : 1) Pu Samuel Vanlalhruaia (B-07)
2) Tv. Lalmuanawma (B-07)
3) Tv. C. Lalruatfela (B-11)
Luka Group Thusawi leh Rilru Sawi
A hmun
: Pi Nuchhungi (B-09)
Hruaitu
: Tv. Benjamin Lalthlamuana, Gr. Comm.
|antu
: Tv. Lalrohlua (B-05)
Thawhlawm Khawntu : Nl. Rualthanmawii (B-04)
Thusawi Tawi : Nl. Zochamliani Mualchin, Gr. Secy.
Zai hruaitute : 1) Tv. Alfred Zothansanga Sailo (B-09)
2) Tv. Samuel Malsawmhlua (B-09)
2) Tv. Lalnunzama (B-09)
Johana Group Thusawi leh Zaiho
A hmun
: Pu C. Hualthanga In (B-08)
Hruaitu
: Nl. Lalramliani, Gr. Comm.
|antu
: Nl. Lalduhsaki (B-10)
Thawhlawm Khawntu : Tv. Lalhruaitluanga (B-06)
Thusawitu
: Tv. Zodinthara, Gr. Comm.
Zai hruaitute : 1) Tv. H.P. Lalramsanga, (B-08)
2) Tv. H.Z. Lalchhuanawma, (B-08)

AIZAWL CHHIMTHLANG MASIHI SANGATI

AREA MEET VAWI 10-NA
INKHAWM PROGRAMME
A Hun : 16 - 17 May, 2015
A Hmun : Mission Vengthlang Kohhran Biak In
Thupui : Keimah hi kawng leh thutak leh
nunna chu ka ni (Johana 14:6)
Speaker : Rev. Lalfakawma Chhangte
i/c Area Pastorate
Ni 16.05.2015 (Inrinni zan) 7:00 P.M.
Chairman : Upa Thlamuankima
|antu : Maubawk Sikul Veng Masihi Sangati
Thupui : Keimah hi kawng leh thutak leh
nunna chu ka ni (Johana 14:6)
Speaker : Rev. Lalfakawma Chhangte
i/c Area Pastorate
Zaipawl : 1) Nursery Veng Masihi Sangati
2) New Capital Masihi Sangati
3) Khatla South Masihi Sangati
4) Area Choir
Ni 17.05.2015 (Pathianni)
Chawhma - 10:00 A.M.
Chairman : Pastor Lalbiakvulmawia
|antu : Nursery Veng Masihi Sangati
Thupui : Keimah hi kawng leh thutak leh
nunna chu ka ni (Johana 14:6)
Speaker : Rev. Lalfakawma Chhangte
i/c Area Pastorate
Zaipawl : 1) Bungkawn Vengthar Masihi Sangati
2) Khatla Masihi Sangati
3) Maubawk Sikul Veng Masihi Sangati
4) Area Choir
Chawhnu - 01:30 P.M.
Chairman : Upa L. Ramthanga, Area MS
|antu : Jubili Masihi Sangati
Thupui : Keimah hi kawng leh thutak leh
nunna chu ka ni (Johana 14:6)
Speaker : Rev. Lalfakawma Chhangte
i/c Area Pastorate
Zaipawl : 1) Mission Vengthlang Masihi Sangati
2) Lawipu Veng Masihi Sangati
3) Jubili Masihi Sangati
Zan -

07:00 P.M.

Chairman : Upa Liansailova, Vice Chairman, Area MS

|antu : Mission Vengthlang Masihi Sangati
Thupui : Keimah hi kawng leh thutak leh
nunna chu ka ni (Johana 14:6)
Speaker : Rev. Lalfakawma Chhangte
i/c Area Pastorate
Zaipawl : 1) Hlimen Masihi Sangati
2) Bungkawn Masihi Sangati
3) Area Choir
4) Mission Vengthlang Kohhran Zaipawl
|halaite |hian

APRIL THLA THAWHLAWM IP LUH DAN

Group
Matthaia
Marka
Luka
Johana
Grand Total

:
:
:
:
:

Ip lut zat
92
102
100
108
402

Ip lut lo zat
26
20
18
09
73

Mihring hi Pathian mi a nih hma chu mihring tak tak a tling lo - John A. Mackay

Rs.
21,560
21,300
22,280
16,030
81,170

Kum 25-na,

Issue No. 10,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 17 th May 2015, P-4

NAUPANG LEHKHATHAWN

LAWRKHAWM

Tualchhung chanchinbu pakhatah hian hetiang

hian naupangin a nu leh pa hnena a lehkhathawn a
awm a. In fa duhtak ka ni a, khawvel eng min
hmuhtirin tun hi min hruai thleng a. Ka nih tur ang
ka ni zo lo ka nih pawhin la na lutuk lo ula.
Nangmahni enkawl seilen ka ni a, chhungkua a min
enkawlna chu ka lo chhawm zel a ni mai a. Kei aia
naupang \hate nen min tehkhin lo ula, kei aiin
enkawlna \ha an dawng a ni mai. Min hmangaih
thu in sawi \hin a, vawi tam tak min vuain mittui
nen khumah ka mu \hin a. Chatuan nunna ka neih
aiin school-a ka grade in ngai pawimawh zawk a.
Thianghlimna aiin larna min tuipui a, chhungril
\hatna aiin pawnlang mawina min tuipui \hin. Tunah
kut min thlakin, ka mamawh lo che min ti a. Mahse,
khawngaih takin hei hi hre reng ang che u, Min
enkawl \hatna turin hun in ngah tawk, tih hi. Bible
chuan, Naupang chu a kalna awm kawngah chuan
zirtir ula, a upat hun pawhin a thlah lo vang (Thuf. 22:6)
a ti si a, tiin.

May ni 04, 2015 (Thawh\anni) khan Thingsulthliah

Branch K|P tlawhin kan thawkchhuak a, member
95 kalin hun hlimawm tak hman a ni a. Thilpek
atan Thingsulthliah Branch hi Printer (Samsung
SCX-3410) pek an ni.
May ni 7 - 9, 2015 chhung khan Bial K|P buatsaihin
kan Kohhran RC Hall-ah Solfa Camp neih a ni a,
Bial chhung Branch pathum a\angin lut tura ruat
mi 50 a\angin mi 45 an lut.
Kan Kohhran a\anga Missionary-a chhuak Pu P.C.
Lalengzuala, Nl. Lalrintluangi, Nl. Malsawmkimi,
Tv. Johny Lalenkima, Tv. Rodinpuia, Pu David
Zonunmawia leh Nl. Lalrinsangi te chu Missionary
Retreat for North East hmangin an lo haw.
May ni 8 - 11, 2015 khan kan Kohhran Pavalai Pawl
chu Kelkang harhna chhimin an kal a. Bus 1 leh
motor te 3 hmangin mi 32 an kal.
May ni 15 - 17, 2015 chhung hian Khatla Kohhran
Biak In-ah Mizoram pum huap Pavalai Pawl
Inkhawmpui neih mek a ni.

TLEIRAWL INKHAWM HRIATTIRNA

K|P LIBRARY LEHKHABU THAR

May ni 22, 2015 (Zirtawpni) zan dar 7:00 P.M. hian

kan Kohhran Revival Centenary Hall-ah Youth Fest
2015 hawnna leh indoor item intihsiakna neih tur a
ni a. Tleirawl inkhawm member leh zirtirtirtu zawng
zawng te kim taka kal tura ngen leh hriattir an ni.
PROGRAMME:
Host
: Tv. Benjamin Lalthlamuana &
Nl. Lalrinpari Ralte
Hawngtu : Rev. Lalrintluanga, Adviser
Opening Video Clip.
Item tur te: 1) Worship Dance
2) Silent Choir
3) On the Spot Craft-Work

Mizo Bible Dictionary - Mizoram Synod-in

lehkhabu a chhuah tawh zinga la ropui bera ngaih,
Pathian thu thiam 65 te kutchhuak, Bible thumal 4200
lai hrilhfiahna bakah Bible nena inkungkaih map 17
leh thlalak dang 40 zet chuanna, kum 15 chuang
SL&PB-in a buaipui chu bu 2 lei a ni a, K|P Library-ah
hawh theihin a awm ta.

SYNOD BOOKROOM BOOK NEWS

THINGSULTHLIAH TLAWH HLIMTHLA

KOHHRAN ZAIPAWL HRIATTIRNA

May ni 17, 2015 (Pathianni) zanah Masihi Area
Meet-ah zaipawl neih tur a ni. Tin, hla zir leh hun
hmasa ber atan May ni 18, 2015 (Thawh\anni) zan
inkhawm ban a ni.

May thla atana Synod Bookroom lehkhabu

tharte chu a hnuaia mite hi an ni e:1. Mizo Bible Dictionary: Bible thumal hrilhfiahna
bu, Synod Litt. & Pub. Board siam. (Rs. 800)
2. Mitdel Pathian thuhriltu: Evan. Zadawla leh a
rawngbawlna chanchin, Dr. R. Lalauva ziak. (Rs. 120)
3. A va hlu em: Vincent Pachuau ziak. (Rs. 200)
4. Kristian nun dik: Dr. Zohmangaiha, IRS (Rtd) ziak.
(Rs. 100)
5. Thlalerah nitin chaw: Chhung Inkhawm
kaihhruaina bu, Dr. Zohmangaiha, IRS (Rtd) ziak.
(Rs. 250)
6. Jehova Jire: J. Chhawnkimi ziak. (Rs. 80)
7. Azuali: Lalnunsanga ziak. (Rs. 120)
8. Ti ti ngaihnawm: Zonunmawia ziak.(Rs. 100)
9. Zawlkhaw di tleitir: Hmingtea Chhangte ziak.
(Rs. 150)
10. Translation Book: English-Assamese-Mizo,
R. Laldinpuii ziak. (Rs. 100)
11. Zoram buai lai khan: C. Hermana ziah. (Rs. 150)
12. |ah a \ul leh \hin: R. Ramhunthara ziak. (Rs. 100)
Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2015.
Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang. Phone - 0389-2316344