__REVISTA CIENTIFICA, FCV-LUZ / Vol. X, N® 2, 119-123, 2000
EFICIENCIA DE LA PASTEURIZACION DE LA LECHE DE CABRA
EN UNA MINIPLANTA PROCESADORA DE QUESO
Efficiency of Pasteurization the Goat Milk in Cheesemaking Miniplant
José F, Faria R. , Aleida Garcia U., Aiza Garcia y Armando Tovar V.
Unidad de Investigacién en Ciencia y Tecnologia de los Alimentos (UDICTA), Facultad de Ciencias Veterinarias,
Universidad del Zulia, Apartado 15252. Maracaibo, Edo. Zulia, Venezuela.
RESUMEN
Para estudiar la eficiencia de la pasteurizacién de la leche de
cabra, en una miniplanta procesadora de queso (MPQ) desa-
rrollada en la Facultad de Ciencias Veterinarias de La Univer-
sidad del Zulia, se trataron 3 batchs de 100 L clu a 60, 65 y
67°C por 30 min, respectivamente. La actividad de la fostatasa
atcalina (FA), se evalué siguiendo el método de Scharer |, y ol
sobrecalentamiento con la prueba do la peroxidasa (PP), por
método para la estimulacié do la actividad de peroxidasa
en leche. Los resultados en Ia leche cruda fueron: FA > 10
US (Unidades Scharer, 1US=1p1g de fenol/mL) y PP positiva:
mientras que, en las leches pastourizadas la FA fue negativa
< 1 US) y la PP positiva a 62 y 65°CI30 min, siendo dudosa
2 67°C. La confirmacién de higienizacién do la leche se reali-
26 con medidas directas do los siguientes recuentos: aero-
vice meséfilos (AM), coliformes totales (CT), termorresisten-
03 y psicréfilos, siguiendo las metodologias de la ICMSF. El
recuento de AM de 3,9x10"; 7,8x10" y 89x10" ufe/mL en le-
che cruda fue disminuido hasta 1,4x10°; 2,7x10° y 43x10
icimL al pasteurizarlas a 60, 65 y 67°C/30 min, respectiva-
vente, El porcentaje de reduccién del recuento inicial fue
para los tres casos superior al 99%. Los CT fueron disminui-
cos desde 8,7x10%; 9,3x10° y 1,3x10® ulc/mL hasta recuento
rnegativo (<10"). Se concluye que en la MPQ a 60 y 65°C/30
min se aleanz6 una eficiente pasteurizacién de la leche de
cabra, provocéndose un sobrecalentamiento de la misma a
575/90 min, Siendo evidente, la apropiada higienizacién de la
leche de cabra a emplear en la fabricacién de quesos pasteu-
rzados.
Palabras clave: Pasteurizacién, eficiencia de la pasteurize-
cién, leche de cabra.
ecibido: 30/08/99. Acoptado: 06 / 03 / 2000.
ABSTRACT
To study the efficiency of the pasteurization of the goat milk in
‘a Cheesemaking miniplant developed in the Faculty of Vetert-
nary Sciences of the Universidad del Zulia-Venezuela, three
batchs of 100 L of mik were processed at 60, 65 and 67°C for
30 min, The alkaline phosphatase tesi (APT) was evaluated
following Scharer | method, and to check upon the heat-
treatment of milk were used the peroxidasa test(PT) for the
method of Aurand et al. The results in the raw milk were: APT
10 SU (Scharer Units) and PT positive; while in the pasteur-
ized milk the APT was negative (<1SU) and PT positive to 60
and 65°C/90 min., being doubtful at 67°C. The confirmation of
the sanitation of the milk was carried out with direct measures
of the following counts: standard plate (SPC), total coliform
(TC), thermoresistant and psychophilic following the method-
ologies of the ICMSF, The SPC of 3.9x10’, 7.8x10" and
8.9x107 ofulml in raw milk was diminished up to 1.4x10°;
2.7x10° and 4.3x10° cfumi when pasteurizing them to 60, 65
land 67°C/90 min, respectively. The percentage of reduction of,
the initial counts was for the three cases superior to 99%. The
TC was diminished from 6.7x10°; 9.3x10° and 1.3x10° efu/m!
until negative count (<10'). It conclude that in the Cheesemak-
ing to 60 and 65°C/90 min an efficient pasteurization of the
goat milk was reached, being caused a superheating from the
same to 67°C/30 min, is evident the eppropriate sanitation of
the goat milk to use in the production of pasteurized cheese.
Key words: Pasteurization, efficiency of pasteurization, goat
ilk.
INTRODUCCION
Se estima que un 25% de la produccién nacional de le~
‘che es destinada a la elaboracién de quesos; y que cerca del
50% de éstos es elaborado en forma artesanal por pequefios y
119Pasteurizacién de leche de cabra en miniplanta procesadora de queso / Faria, J.F. y oo.
medianos productores (22, 25], siendo la mala calidad sanita-
tia del producto una de las caracteristicas que més preocupa
La deficiente calidad bacteriolégica de los quesos blan-
08, tipices de algunas regiones del pals, ha sido puesto en
evidencia en diversas Investigaciones [3, 7, 13, 14, 15, 16, 23,
24), donde se reportan recuentos bacterianos superiores a los
niveles establecidos por las normativas sanitarias [12, 18], se-
fialando inclusive la presencia de cepas de Salmonella sp.[14],
y Listeria sp {24}
‘A poser de esta realidad la industria quesera venezolana
‘en los iltimos afios ha experimentado un crecimiento, gracias
a la ausencia de politicas interventoras por parte de los orga-
nismos oficiales, lo que ha provocado que haya sido el libre
juego de la oferta y la demanda el que regule los precios de la
materia prima y los productos terminados.
En respuesta a esta situacién, en el Laboratorio de In-
dustrias Lacteas de la Facultad de Ciencias Vetorinarias de la
Universidad del Zulia, fue desarrollada una Miniplanta Proce-
sadora de Quesos Pasteurizados, cuyas caracteristicas técni-
‘cas la hacen apropiada para la produccién de quesos pasteuri-
zados a nivel de pequefios y medianos productores.
La pasteurizacion de la leche en la produccién de que-
808, unido @ un manejo apropiado do éstos on su fabricacién y
distribucién, asegura una mejor calidad higiénico-sanitaria. Sin
embargo, algunas bacterias y enzimas que son beneficiosas
para el desarrollo de las caracteristicas en los quesos pueden
ser destruidas; por ello, generalmente suele utiizarse intensi-
dades en el tratamiento térmico menor al usado en la produo-
cién de leche fluida comercial pasteurizada, recomendandose
el calentamiento 60°C por 30 min como la intensidad minima
plicable para la produccién de quesos.
La ausencia de la fosfatasa alcalina ha sido universal-
mente aceptada como la evidencia de una eficiente pasteuri-
zacién en leche (20, 21, 27]. Esta prueba unida a la de peroxi-
dasa para determinar sobrecalentamiento, permiten evaluat la
aplicacién apropiada del tratamiento térmico en dicho proceso.
En este estudio se evalué la eficiencia en la pasteuriza-
cién de la leche de cabra en la Miniplanta Procesadora de
Queso, en base a las pruebas de fosfatasa alcalina y peroxida-
sa, asi como por la disminucién en leche pasteurizada de los
recuentos de aerobios meséfilos, colformes totales, termodiiri-
cos, terméfilos y psicrétilos
MATERIALES Y METODOS
Muestras de leche
Tres lotes de leche cruda de cabra, fueron transportados.
desde el municipio Miranda del estado Zulia, en cantaras de
40 y 60 L, hasta el Laboratorio de Industrias Lacteas de la Fa-
cultad de Ciencias Veterinaria de La Universidad de! Zulia.
Cada lote consistié en un volumen de 100 L, los cuales fueron
120
trasiadados semanalmente, en un lapso de tiempo no mayor
2 horas, después del ordefio,
Proceso de pasteurizacion de la leche
La leche cruda (36 + 2°C) recogida y transportada en i
céntaras, fue fltrada y vaciada en el tanque pasteurizador
140 L, donde fue mezelada con un agitador mecéinico det
dispone el equipo, procediéndose a la toma de la muestra
leche cruda. Seguidamente, la leche se calenté hasta 60%
ccon un tiempo de retencién de 30 min, para ser enfriada h
87°C, recolecténdose en ese momento la muestra de lec
pasteurizada. La leche procesada a la siguiente semana fi
calentada a 65°C/30 min, y una semana después, la leche
colectada fue calentada a 67°C/30 min, Este procedimiento fu
realizado en tres ocasiones.
Determinaciones Analiticas
Para determinar la eficiencia de pasteurizacién se aplic
fen las muestras de leche cruda y pasteurizada la prueba
fosfatasa alcalina siguiendo el método de Scharer | [30] y
prueba de peroxidasa, para determinar sobrecalentamiento,
acuerdo a la metodologia de Aurand y col. [4]
Para verificar la higienizaci6n de la leche fueron reali
dos recuentos de aerobios meséfilos (AM), coliformes total
(CT), termodaricos, terméfilos y psicréfilos utlizando las mete
dologias de la Comisién Internacional sobre Espectficacione
Microbiol6gicas para Alimentos [18]
RESULTADOS Y DISCUSION
Pruebas de Fosfatasa y Peroxidasa
En las TABLAS |, Il Ill Se presentan los resultados par
las pruebas do fosfatasa alcalina y peroxidasa, aplicadas ¢
las muestras de leche cruda y las leches pasteurizadas a 6¢
65 y 67°C/90 min. Se observa que para los tres lotes de lech
ccruda la prueba de fosfatasa alcalina fue positiva al presents
tuna concentracién de fenol >10 Unidades Scharer: y negative
<1 Unidad Scharer, para la correspondiente leche pasteurize
da. Desde hace més de 40 afios la ausencia de la fosfatasa a
calina en leche es universalmente aceptada como la evidenci
de un eficiente proceso de pasteurizacién [20, 21, 27). Desd
los trabajos realizados por Kay y Graham [20] en el afio 1988
donde se comparé la rapidez de desaparicién de la fosfatas
alcalina y la destruccién microbiana en el curso de la pasteur
zacién, se logré demostrar que la ausencia de la fosfatas
ccurria posterior a la desaparicién del bacilo de Koch (Mycc
bacterium tuberculosis), germen patégeno identificado para |
Epoca como el més termorresistente entre los comiénment
presentes en la leche cruda, por lo que se consideré que al se
el bacilo de Koch mas susceptible a la accién térmica que |
{fosfatasa alcalina, cualquiera que sea ol grado aleanzado pe
la temperatura, se acepta que ol resultado negative de la prueTABLA |
RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE FOSFATASA
ALCALINA, PEROXIDASA Y RECUENTOS DE LA LECHE
DE CABRA CRUDA Y PASTEURIZADA EN LA MINIPLANTA
‘A 60°C POR 30 MINUTOS
Revista Ciontifica, FCV-LUZ / Vol. X, N®2, 119-123, 2000
TABLA It
RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE FOSFATASA
ALCALINA, PEROXIDASA Y RECUENTOS DE LA LECHE
DE CABRA CRUDA Y PASTEURIZADA EN LA MINIPLANTA
‘A.65°C POR 30 MINUTOS
Analisis Leche Leche Andlisis Leche Leche
oe Cruda Pasteurizada 7 Cruda Pasteurzada
Fosfatasa Alcalina ” Fostatasa Alcalina + ”
Peroxidase + + Poroxidasa + +
Acrobios Meséfilos 3.9.x 107 14x 108 Aerobios Mesoflios 7,8 x 107 2,7 x 10°
(fort) (utcimL)
Colformes (ufc/mL) 67 x 108 <10' Coliformes (ufe/mL) 9,3 x 10* <10!
Termodiiricos (utcimL) 9,2 x 10? 3,3 x 108 Termodiiicos (ufcimL) 1,0 x 10 50x 10!
Termétilos (ufe/mL) <10! <10! Termétilos (ufesmL) <10! <10°
Picrotilos (ufe/mL) 2,5 x 102 <10! Psicréfilos (ufe/mL) 4,7 x 108 <10!
Unidad Scharer (US) = 1yg de fenolimL, *Fosfatasa +: > 10 US.
~Fostatasa ~<1US.
ba es sefial cierta de que la leche est oxonta de los gérme-
nes patégenos. Para el afio 1950 se demostré que la rickettsia
Coxiella burnett, agente transmisor de la fibre Q, presentaba
una termorresistencia ligeramente superior al bacilo tuberculo-
30 [28}, por lo que se ha establecide que la intensidad minima
permitida en la pasteurizacién de la leche os la necesaria para
destruir a la Coxiella bumeti
La prueba de peroxidasa fue positiva para los tres lotes
de leche cruda y para las leches pasteurizadas a 60 y
'85°C/90 min; mientras que, la leche pasteurizada a 67°C/90 min
ddi6 una coloracién més clara, indicando que ésta Ultima inten-
sidad de tratamiento térmico, pudiera estar provocando un
sobrecalentamiento de la leche, causando asi efectos negati-
vos en el valor nutritive y estabilidad fisico-qulmica de la le-
che.
Recuentos microbianos
El recuento de aerobios meséfilos (AM) de la leche cru-
da fue de 3,9x10”, 7,8x10” y 8,9x10" ufe/mL, para los lotes 1,2
y 8, respectivamente. Estos valores de AM clasifican esta le-
cche de acuerdo a la Norma COVENIN 903-87 [11], en el grupo
de leche “sin clasificacién’ (mas de 5x10® ufe/mL). Diversas in-
vestigaciones realizadas en el pa(s sobre calidad microbiolégi
ca de la leche [5, 8, 29], han evidenciado en ésta una deficien-
te calidad higiénico-sanitaria, como consecuencia de la ausen-
cia de controles en la produccién y manejo de la leche.
Es evidente que la elaboracién de quesos con leche cru-
da de tan baja calidad microbiana representa un peligro poten-
cial para la salud publica; més alin, cuando se ha demostrado
que muchos microorganisms patégenos presentes en leche
cruda utiizada en la elaboracién de quesos, pasan mayorita-
riamente a la cuajada, donde pueden sobrevivir por largos pe-
riodos de tiempo, tanto en quesos frescos, como en quesos
madurados [6, 19, 32, 33)
Unidad Scharer (US) = 1yg de fenolimL. “*Fosfatasa +: > 10 US.
“Fost ius.
TABLA Ill
RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE FOSFATASA
ALCALINA, PEROXIDASA Y RECUENTOS DE LA LECHE
DE CABRA CRUDA Y PASTEURIZADA EN LA MINIPLANTA,
‘A67°C POR 30 MINUTOS
Analisis, Leche Leche
Cruda Pastourizada
Fosfatasa Alcalina *
Peroxidasa. + ee
Aerobios Meséfilos 8.9 x 107 4,3 x 10?
(ufolmL)
Coliformes (ufe/mL) 4,8 x 108 < 10"
Termodiiricos (ufcimL) 3,1 x 10 < 10"
Terméfilos (ufcimL) <10" < 10"
Psicrétilos (ufcimL} 14 x 108 < 101
Unidad Scharer (US) = 1)g de fenoliml. “Fosfatasa +: > 10 US.
“Fostatasa-:<1US, *** En apariencia, sobrecaientada.
En Venezuela los productores de queso han tratado de
disminuir el riesgo de deterioro y de brotes por intoxicaciones,
elaborando quesos con una elevada concentracién de sal (3 a
6%), encontrdndose inclusive valores hasta de un 10% [13]
Esto evidentemente provoca un detrimento de la calidad orga-
noléptica del producto, caracieristica ésta resaltada en algu-
ras investigaciones cientificas extranjeras [9, 31)
Come puede observarse en las TABLAS |, Ily Ill, con la
pastourizacién de las leches crudas a 60, 65 y 67°C/S0 min se
Jogré disminuir el recuento inicial de AM hasta 1,4x10°,
2,7«10° y 4,9x10? ufelmL, alcanzdndose en los tres casos un
recuento menor al establecide por le Norma COVENIN-798
[10], como requisito para leche pasteurizada,
Al expresar Ia eficiencia de pasteurizacién como el por-
ccentaje de reduceién del recuento inicial de AM se obtuvo vax
121Pasteurizacién de leche de cabra en miniplanta procesadora de queso / Faria, J.F. y col.
lores do 99,9964%; 99,9985% y 99,0995% para los tratamien-
tos de 60, 65 y 67°C/30 min respectivamente, evidenciéndose
una eficiencia superior al 99%, para los tres casos.
En un estudio similar realizado en Brasil al pasteurizar,
de acuerdo a las regulaciones del Ministerio de Agricultura de
ese pals, 41 muestras de leche en una Miniplanta para la pro:
duccién de quesos pasteurizados, se obtuvo una eficiencia de
pasteurizacién del 98,71%, al lograr disminuir el contaje inicial
medio desde 5,2x10® hasta 1,7x10* ufe/mL [2
Para los coliformes totales se encontreron en la leche
cruda recuenios de 6,7x108, 9,3x10* y 1,3x10° ufc/mL. Si bien,
‘no existe normativa sobre el ntimero de coliformes totales que
debe presentar una leche cruda, puesto que estos son consi-