CUSTURI

ROMNETI
IbB4ICV4<K9I!J
B!UftX4<BICfrX'X"7
BlrtBJiKSBSIBWK^JM

BR$saiKJBC<*x:*HHB
<xtt!X^r!.x:aXG *Brcei
,

.-..'.^.-(c-X'><;-<
K.-.jHBMiinHk::-:^a
aBBBQHK'Q'X'H'QHBBk'.IB
rrv.-.wk-r,r.
KB.65<*X>K*:*5>'*tt>*BB BJB BB Bl

nfc>cvvx*-::ikx

p<"nirsi<6s.aa^i::*B

sapaaEx^xa^BctKB b
KaiK*&aXaRS8XV2B B B B

K#V!.X'lPXiX">X* OBBB B
k>BC<XM#BK)CX4KtflBaBB B
BCBiX-MiKPKCS'BaBBB B B B B
BBk:t^R**t JjrfBM
_
l

>:rr : v ^ i i m i
I I Il I l

bbib b

HBF

ANA

P I N T I L E S C U

MODELE DE
CUSTURI
R O M N E 1T I

E D I T U R A
B u c u r e t i - 1 9 7 7

T E H N I C A

CUVNT NAINTE

Ung funcia ce o ndeplinea la nceput strict practic i funcia

estetic, difereniat de la o zon la alta, costumul popular i-a
pstrat compoziia simpl i clar, potrivit pentru orice vlrst
i mprejurare.
Modul de ornamentare,
punctele de lucru folo
site, precum i coloritul n piesele de port popular, scot n evi
den unele deosebiri eseniale care duc la originalitatea i dife
renierea artei populare romneti fa de arta altor
popoare.
Cunoaterea i studierea portului popular n ceea ce privete
tipul i caracteristicile
sale pe diverse zone etnografice fac obiec
tul unor cercetri ample ntreprinse de specialiti.
Astzi, in condiiile vieii moderne, cnd se acord o mare
atenie acestor documente gritoare de frumusee ale artei popu
lare, se cuvine s fim receptivi la minunatul tezaur pstrat din
generaie n generaie, la conservarea
a tot ceea ce este sem
nificativ i valorificarea
elementelor
tradiionale
ca surs de
inspiraie pentru arta profesional cu multiple aplicri n practic.
Aplicarea artei populare,
alimentat
de surse
inepuizabile
ale trecutului, se face simit n tot mai multe domenii ale ac
tivitii noastre, ncepnd cu obiectele decorative, uz casnic, de
mbrcminte
ele. dnd forme strlucitoare
celor mai
modeste
locuine, stimulnd o puternic for creatoare n ceea ce privete
gustul pentru frumos. Aceast flacr venic a talentului
str
bunilor notri, la a crei incandescen
generaiile viitoare tre
buie s gseasc izvor de inspiraie, se cere pstrat i m
bogit.

Arta popular romneasc, prin tradiia ei strveche

consti
tuie unul din aspectele eseniale ale culturii poporului
nostru.
Multiplele domenii n care se manifest, snt dovezi de afir
mare a naltelor posibiliti creatoare, a talentului i ndemnrii pe care artistul popular a tiut s le mbine n mod
armonios,
reuind s creeze obiecte de o nalt valoare artistic, care s-1
ntovreasc
de-a lungul anilor atit n munca depus zi de zi
ct i n clipele de rgaz.
In toate domeniile de afirmare a artei populare, ncepnd de
la prelucrarea artistic a lemnului, a metalelor, mpodobirea
ca
selor, a obiectelor de port, snt dovezi c arta s-a dezvoltat
strns
legat de diferitele aspecte ale vieii, n care rolul principal 1-a
avut poporul, care a iubit i iubete viaa, iubete frumosul, fiind
nzestrat cu o puternic for creatoare, avnd in prezent mari
posibiliti de
dezvoltare.
Unul din elementele principale, cu rol hotrtor n arta popu
lar, n evidenierea
specificului
naional, l constituie
portul
popular, dezvoltndu-se
de-a lungul secolelor n strns
legtur
cu condiiile de via social i economic.
Costumul popular din ara noastr se prezint aparent dife
rit de la o zon la alta, ns i-a pstrat pe ntreaga sa existen
o structur unitar in ceea ce privete materia prim din care
se execut, croiala, coloritul i
ornamentaia.
Pstrnd aceast not general a structurii sale, cu toate
transformrile
prin care a trecut n cursul istoriei, cptnd pe

n acest context am considerat

o datorie oferirea
ctorva
sugestii in ceea ce privete
aplicaiile
custurilor
populare
precum i un numr de modele preluate din bogata art a costu
mului popular, din care o parte adaptate pentru
mpodobirea
decorativ a unor obiecte din locuina noastr, cum ar ii : fee
de mas, milieuri,
erveele,
garnituri
de seturi,
perdele,
perne etc, ct i pentru unele piese de mbrcminte,
cu spe
rana c cel puin unul dintre aceste modele va satisface
gus
tul cititoarelor care ndrgesc arta cusutului, mijloc de exprimare
a frumosului i iscusinei
femeii.
Avnd n vedere marea varietate pe care o prezint
cus
turile romneti, precum i multiplele
domenii de aplicare ale

acestora, a dori ca aceste cteva sugestii i modele

prezentate
s constituie un stimulent n ceea ce privete talentul i imagi
naia creatoare a cititoarelor n culegerea i realizarea de noi
modele, n vederea ridicrii artei populare pe culmile cele mai
nalte ale gustului pentru frumos, in spiritul dragostei
pentru
portul popular i cultivarea tradiiilor
romneti.
In ce msur voi reui s satisfac aceste ncercri, rmne la
aprecierea cititoarelor, exprimndu-mi
recunotin
fa de ob
servaiile i sugestiile pe care vor binevoi a le face.

AUTOAREA

Manifestnd u n interes tot mai susinut pentru arta popular,

pentru frumuseile i miestria cu care strbunii notrii au tiut
s realizeze opere inegalabile de valori artistice, sntem datori
s pstrm i s transmitem mai departe aceast fclie a ta
lentului, sistematiznd valorile, adugndu-i noi comori din
via, cu izvor de inspiraie pentru arta popular.
Broderia romneasc este alctuit dintr-o varietate extrem
de m a r e n ceea ce privete realizarea prin custuri, precum
i posibilitile nelimitate de aplicare.
Permite realizarea u n o r obiecte de o nalt v a l o a r e artistic,
menite s nfrumuseeze interioarele cminelor noastre ct i
unele piese de mbrcminte.
Modelele prezentate snt n mare parte preluate direct dup
unele obiecte mpodobite cu motive populare, altele inspirate
i prelucrate, avnd la baz sistemul geometric i floral.

Lucrarea prezint dou p r i : In prima parte snt cuprinse

noiuni privind materialele ntrebuinate, amplasarea motive
lor n execuia feelor de mas, erveelelor, precum i p u n c
tele de lucru folosite n broderia romneasc.
Partea a Il-a prezint pe hrtie milimetric un numr de 112
modele, majoritatea color. O parte dintre ele se folosesc n
ornamentarea erveelelor, feelor de mas, iar celelalte pot
constitui motive ornamentale pentru ii, bluze, sau alte obiecte
dup gustul i fantezia celor care iubesc aceast art a cus
turilor romneti. Se adreseaz att tinerilor fete ct i marei
mase de femei cu dorina de a contribui la transmiterea i m
bogirea folclorului nostru n ceea ce privete arta broderii
lor romneti nesecat izvor de inspiraie.

C U P R I N S

Cuvnt nainte

I.

Despre custurile romneti

II.

Puncte de lucru folosite n custurile romneti .

A . Puncte ntrebuinate cu rol practic

a. Puncte
1.
2.
3.
4.

Punctul
Punctul
Punctul
Punctul

b. Puncte
1.
2.
3.
4.

pentru

unirea

foilor

de pnz

pentru

B. Puncte cu rol ornamental

executate

10
10
11
11

pe fire numrate

1. Punctul naintea acului

2. Punctul de contur

14
14
14
14

ocol"
de tighel
btrnesc
de lnior
n zigzag
plin sau peste fire
de cruciuli

ornamentale

pe fire scoase

14
15
15
15
16
16
16
din pnz .

. 17

1. Gurele
2. Ajururi
3. abace
III.

17
17
18

Materiale folosite n executarea custurilor rom

neti

18

IV.

Furnituri

19

V.

Coloritul

20

VI.

Decorul ornamental n custurile romneti

11
12
12
13
13

Punctul
Punctul
Punctul
Punctul
Punctul
Punctul
Punctul

b. Puncte

10

tivuri

Tiv executat n punct de tighel

Tiv executat cu gurele
Punctul de drug
Punctul de feston

a. Puncte

10

naintea acului
n urma acului
oblic p e muchie
de chei

folosite

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

20

VII. Aplicaii ale custurilor romneti

21

1. Fee d e mas
2. Garnituri de seturi
3. Bluze

22
22
23

41
II

DESPRE
CUSTURILE ROMNETI

obiecte de uz casnic. Iniial, custura ndeplinea funcia de prin

dere a prilor componente a acestor obiecte.
Cu timpul ns, custurile ncep s capete pe ling rolul prac
tic i un rol decorativ, fapt care a dus la un susinut interes n
dezvoltarea custurilor ornamentale ; de aici ncepe diferenie
rea de la o zon la alta, se contureaz caracterul naional pro
priu pe care se bazeaz aceste custuri.
Un rol important n realizarea unei custuri l au punctele
de lucru i modul de folosire al acestora.

P u n custur se nelege arta de a decora un obiect textil cu

diferite materiale prin folosirea acului. Rezultnd ca un proces
ulterior esutului, custura constituie un adaos suplimentar i se
realizeaz pe baza operaiunii de n u m r a r e a firelor esturii.
Originea custurilor este foarte veche, bazndu-se la nceput
pe caracterul strict practic pe care i l-au imprimat prin funcia
care au ndeplinit-o n realizarea mbrcmintei i a celorlalte

$F|)

lss

PUNCTELE DE LUCRU FOLOSITE

N CUSTURILE ROMNETI

Punctul, reprezint unitatea care se realizeaz prin mnuirea

acului, din a crui repetare ntr-o anumit tehnic se obine un
motiv ornamental. Unitatea tehnic este dictat de un calcul
precis, rezultat din acordul stabilit ntre firele de estur i cele
cu care se coase. Fiecare punct are o valoare proprie a sa bine
stabilit, ele se compun numai din linii drepte n poziie orizon
tal, vertical sau oblic, a cror orientare ca i a firelor din
pnz, formeaz un acord perfect cu motivele geometrice care
snt specifice custurilor romneti. n ceea ce privete folosirea,

numrul punctelor este restrns, ns prin respectarea lor, prin

variaii tehnice i coloristice se pot obine compoziii ornamen
tale nelimitate, difereniate de la o zon la alta.
Cu toate deosebirile ca aspect pe care le prezint custurile
de la o zon etnografic la alta, n ceea ce privete multitudinea
tehnicilor de lucru, se folosesc peste tot un numr mare d e
puncte comune, ncepnd cu cele mai simple i pn la cele m a i
complete, de la cele mai vechi i pn la cele mai noi, cu a c e -

eai intensitate n toate domeniile custurilor, ct i pe ntregul

teritoriu al rii noastre.
Din punct de vedere al funciei din cadrul unei compoziii or
namentale, se disting dou categorii de puncte :
A Puncte ntrebuinate cu rol practic.
B Puncte ntrebuinate cu rol ornamental.
n categoria punctelor ntrebuinate cu rol practic snt in
cluse punctele folosite p e n t r u unirea foilor de pnz, precum i
cele pentru obinerea tivului acestora.
a) Pentru unirea foilor de pinz se ntrebuineaz :
punctul naintea acului ;
punctul n urma acului ;
punctul oblic pe muchie ;
punctul de chei.
b) Pentru obinerea unui tiv al pinzei se pot folosi urmtoa
rele puncte :
punctul de t i g h e l ;
punctul tiv cu gurele ;
punctul de drug ;
punctul de feston.
Cea de a doua categorie de puncte, avnd rolul ornamental
cuprinde dou grupe :
puncte cusute pe fire n u m r a t e pe pnz
puncte cusute pe fire scoase din pnz.

Fig. 1. Punctul naintea acului.

nndu-se un ir de linioare ntrerupte orizontal. Prin r e p e t a r e a

punctelor cu distane i mrimi diferite sau a modului d e dispu
nere a rndurilor se pot obine puncte de ornamentaie a v n d la
baz tehnica punctului naintea acului.

2. Punctul n urma acului (fig. 2)

Este un punct mai rezistent dect primul i se e x e c u t de la

dreapta la stnga.
Pentru primul punct se ia pe ac o distan de dou ori mai
mare, adic attea fire ct socotim pentru dou puncte. Se n
fige acul pe fa, la j u m t a t e a acestei distane i se scoate trecnd pe dos peste trei puncte.

A. PUNCTE NTREBUINATE CU ROL PRACTIC

Fig. 2. Punctul n urma acului.

a. Puncte pentru unirea foilor de pnz

1. Punctul naintea acului (fig. 1)

Este unul dintre cele mai simple puncte i se execut de la
dreapta spre sting, cu mpunsturi naintea acului egale pe faa
i pe dosul lucrului, la distana stabilit iniial de 24 fire, obi-.

10

Se nfige din nou acul pe fa n urm, lsnd distana unui

singur punct, urmnd a-1 scoate pe dos, tot peste trei puncte.
Pe fa apar puncte i distane egale ntre ele. Se ntrebuin
eaz pentru custuri simple, avnd ns frecvente ntrebuinri
i ca punct de ornamentaie.

3. Punctul oblic pe muchie (fig. 3)

b. Puncte folosite pentru tivuri

Se realizeaz de la dreapta spre stnga, iar mpunsturile se

formeaz n linie oblic att pe fa ct i pe dos, linia punctelor
fiind dreapt.
Acul se introduce spre stnga n material n linie oblic, lund
un n u m r stabilit de fire pe lung i tot attea pe lat i se scoate
oblic dup acelai n u m r de fire. Se obine astfel, pe faa lucru-

Tivurile se execut pentru ca marginea esturilor s nu se

destrame, deci n scopul sporirii rezistenei acesteia, precum i
cu caracter decorativ, conferindu-le un aspect ct mai frumos. Se

Fig. 3. Punctul oblic.

Fig. 4. Punctul oblic pe muchie.

Fig. 5. Custur pe muchie n punct oblic

lui, un ir de linii oblice ntr-o direcie, iar pe dos vor fi n di

recie contrar.
Custura pe muchie se realizeaz prin punctul oblic pentru
fixarea a dou pri de material. Ca i celelalte puncte, prin va
riaii de mrimi i nclinare, ofer posibiliti n folosirea lui ca
punct de ornamentaie.

4. Punctul de chei (fig. 6 i 7)

Este u n punct de unire a dou foi de material. Se poate rea

liza prin puncte de feston egale sau neegale n ce privete m
punstura, mai rare sau mai dese, cptnd diverse forme, dintre
care cele mai frumoase snt cheiele dantelate, surprinztor de
variate n ce privete tehnica de lucru.

Fig. 6. Punctul de chei cu

puncte de feston egale.

11

Fig. 7. Punctul de chei cu

puncte de feston inegale.

formeaz printr-o dubl ndoire a esturii i fixrii in mai mults

moduri.
Tivurile pot avea diferite limi ncepnd cu cele mai nguste
de la civa milimetri i mai late pn la circa ase centimetri, in
funcie de materialul i destinaia obiectelor tivite. Tivurile
foarte nguste se obin prin rularea margin'i materialului i se
execut puncte de drug sau feston, precum i punctul de tighel
n diferite variante.
Pentru fixarea tivurilor mai late se folosesc tivurile cu
gurele :

Se ntrebuineaz la prinderea tivurilor i constituie punctul

de baz n executarea ajururilor.
n obinerea unui tiv frumos executat trebuie s a v e m n ve
dere n primul rinei executarea colurilor acestuia.
Dup ce s-a fixat limea tivului, aceeai pe t o a t e laturile,
innd cont de plusul de 0,5 cm, care se ndoaie n interiorul ti
vului, se scot firele stabilite i se trece la executarea colturilor.
Colurile tivului cu gurele se poate face n dou feluri i
anume : col n care gurelele trec peste tivuri i col n care
gurelele se fac numai pn la tivuri.
Pentru colul cu gurele peste tiv, firele se scot pn la cap
tul materialului, apoi se ndoaie prima i a cloua parte a tivului.
Pentru a nu fi prea gros, materialul ce intr nuntrul tivului se

1. Tiv executat n punct de tighel (fig. 8)

Este un punct care genereaz din punctul in urma acului fo
losit att n scop practic ct i ca punct ornamental. Se formeaz
ca i punctul n urma acului, cu deosebire c la punctul de pe
faa lucrului se mpunge acul n acelai loc cu punctul dinainte,

Fig. 8. P u n c t u l de tighel.

iar pe dos acul se scoate la distan de dou puncte. J u m t a t e din

aceast distan reprezint punctul de tighel terminat, iar cea
lalt j u m t a t e este pentru urmtorul punct. Punctul de tighel
formeaz o linie simpl, fr nici un interval, care poate fi ori
zontal, vertical sau oblic. Este punctul folosit n fixarea unui
tiv, dar constituie elementul de baz n structura punctelor for
mate din mai multe linii, folosit ca punct ornamental, pentru
conturarea unui motiv, delimitarea unui grup de motive sau
pentru realizarea de motive.
2; Tiv executat cu gurele
Gurelele se formeaz prin scoaterea unui numr de fire, n
funcie de desimea i grosimea materialului i fixarea n grupuri
a firelor rmase.

Fig. 10. Col cu gurele peste tiv.

12

Fig. 11. Col cu gurele pn la tiv.

triie la col cu 0,5 cm n afar de la semn n acelai sens pentru

ca aplicarea colurilor peste tiv s fie la fel. Gurelele de la
coluri se vor executa nainte de nsilare ; se coase latura colu
lui cu puncte fr s se observe, se potrivesc gurelele unele
peste altele i se fixeaz cu punct oblic.
n cazul colului cu gurele pn la tiv, firele se scot pn
n punctul u n d e se ntretaie dintre o latur cu cealalt.
Se aduce vrful colului pn n punctul unde firele se ntre
taie. Se muchiaz diagonala format prin ndoirea colului apoi
<<
. > taie la 0,5 cm de la ndoitur, eiiminndu-se un triunghi.
Tivul se ntoarce pe dos, se suprapune ndoitur, se nsi
leaz colul pe ndoitur i apoi se coase n punct de tighel, se
desfac rezervele, se calc i se ntoarce pe fa, se nsileaz
tivurile i apoi se trece la executarea gurelelor. Gurelele se
lucreaz pe dosul lucrului, ncepnd de la stnga spre dreapta, cu
marginea ndreptat spre persoana care lucreaz. Pot fi simple i
tluble.
Gurelele simple (fig. 9). Se ntrete firul de a i se iau pe
;>c 24 fire, dnd firul de a pe dedesubtul acului, pentru a
lorma nodul care va strnge firele din material. Se mpunge dup
aceea n marginea tivului lund 12 fire din estur.
Gurelele duble
(fig. 12). Se obin
prin executarea celui
dc-al doilea rnd de
gurele simple, pe
partea
celei
de-a
doua margini a malerialului. Gurelele
duble se pot lucra i
in zigzag formnd n
Gurele duble.
partea de sus gu
rele simple, dintr-un
numr de fire cu so.
La executarea gru
pului de jos, se vor
lua pe ac j u m t a t e
flin firele unei grupe
i jumtate din grupa
a doua, apoi dou
fire din material.
Fig. 13. Gurele n zigzag

3. Punctul de drug (fig. 14)

Se ntrebuineaz pentru ntrirea marginii materialului, fi

nind loc de tiv. Se poate folosi i pentru umplerea golurilor mo
tivelor ornamentale. n cazul folosirii pentru executarea tivului
se lucreaz pe marginea materialului, ncepnd execuia de ia
stnga spre dreapta, pe acelai numr de fire dinspre spate spre
fa, mpungnd cu acul n fiecare ochi al pnzei, trecnd apoi fi
rul peste marginea pnzei din fa spre spate. Dac se urmrete
ca punctul s fie mai reliefat, se poate executa peste un fir mai
gros de a sau se ndoaie puin clin marginea pnzei.

4. Punctul de feston (fig. 15)

Se folosete pentru obinerea tivurilor n broderiile rom
neti, n cazul cnd nu se fac gurele. Are rol de ntrire a mar
ginii pnzei, dndu-i i un aspect frumos, executndu-se n linie

Fig. 14. Punctul de drug.

Fig. 15. Punctul de feston.

dreapt, pe fire numrate, de la stnga spre dreapta. Acul se t r e c e

prin material de sus n jos, pe sub attea fire orizontale ct d o
rim s fie de lat, se scoate apoi acul pe fa, trecndu-1 pe deasu
pra firului, pentru formarea nodului. Punctele se repet ct m a i
apropiat unul de altul.

B. PUNCTE CU ROL ORNAMENTAL

a. Puncte executate pe fire numrate
Dintre punctele care se folosesc pentru realizarea ornamen
tului i snt executate pe fire n u m r a t e din pnz fac parte ur
mtoarele :
punctul naintea a c u l u i ;
punctul de contur ;
punctul ocol" ;
punctul de t i g h e l ;
punctul btrnesc ;
punctul de lnior ;
punctul zigzag;
punctul plin sau peste fire ;
punctul de cruciuli.

Fig. 17. Punctul de contur.

17, a. Motiv executat n punct de

contur i punct plin peste fire.

1. Punctul naintea acului (fig. 16)

3. Punctul ocol" (fig. 18)
Se execut ca i punctul folosit pentru custur, lucrnd ns
punctele mai mici sau mai mari i n mai multe rnduri.

Este punct care deriv din punctul de contur i se folosete

pentru executarea de chenare sau completarea unor motive, conturndu-le pe margini. Se execut astfel : se iau pe ac u n numr
de fire, se trage pe fa formnd pe dos o linie orizontal. Se face
apoi o linie vertical pe fa lsnd acelai numr de fire n jos,
apoi se ia pe ac aceeai distan, formnd iari pe dos o linie

Fig. 16. Punctul naintea acului pe

mai multe rnduri.

2. Punctul de contur (fig. 17)

Se mai numete i punct dus i ntors" fiind obinut din
punctul naintea acului (dus) i completarea golurilor rmase
prin al doilea rnd de puncte att pe fa ct i pe dos.

Fig. 18. Punctul ocol".

14

sus n jos, formnd o linie orizontal peste un grup de fire nu

m r a t e pe faa lucrului. Se scoate acul dup acelai n u m r de
< fire n jos n linie vertical, continund att ct necesit modelul.
Se completeaz firele rmase libere cele de pe fa i de pe dos
se execut n sus pe diagonal linii orizontale i verticale, for>

LX

5 >

Fig. 19. Punctul btrnesc.

mndu-se pe diagonal o scri. Punctul final se obine prin

executarea celei de-a doua linii diagonale tot n form de sc
ri, dublarea primei.
Fig. 18,a, Motiv executat n punct ocol", punct b
trnesc, punct plin peste fire i punct de cruciuli.

6. Punctul de lnior (fig. 20)

orizontal. Pentru completarea distanelor rmase libere se re

vine cu alt rnd de puncte lucrate la fel, dar n sens invers. Fiind
astfel lucrat se prezint cu dou fee.

Este un punct de umplutur ce se execut mai mult cu fire

metalice, ntrebuinat pentru delimitarea unor motive. Se exe
cut astfel : se scoate firul pe fa ntr-un punct, se mpunge n
acelai punct scond acul peste un numr stabilit de fire trecnd

4. Punctul de tighel
Se execut dup indicaia dat la cap. A, grupa b i se folo
sete pentru delimitarea unui grup de motive, pentru conturarea
motivelor, aa cum indic modelul.

5. Punctul btrnesc (fig. 19)

Fig. 20. Punctul de lnior.

nsi denumirea i atest vechimea n broderiile romneti,

fiind un punct care completeaz un model ce se poate ntrebuina
pe ambele fee. Se lucreaz n diagonal de la stnga la dreapta de

aa n form de la pe dup ac, se strnge firul de a, formndu-se o bucl. Buclele nu se strng prea tare i se vor executa
egale, pentru fiecare punct acelai numr de fire.

15

7. Punctul n zigzag (fig. 21)

Este un punct format din linii oblice att pe fa ct i pe dos,
lund forma literei V i are dou fee. Se lucreaz de la stnga la
dreapta, ducnd pe fa firul n sus oblic peste un numr de fire
egal att pe vertical ct i pe orizontal. Se trece pe dos peste
acelai numr de fire tot n oblic, scond iari firul pe fa. S-a
format astfel o linie oblic pe fa i una pe dos, repetnd aceast

Se lucreaz de la sting spre dreapta, numrnd un grup de

fire n sus i trasnd firul vertical pe fa, se scoate pe dos peste
acelai numr de fire sau crescnd i descrescind (aa cum in
dic modelul), revenind apoi pe fat, de unde se repet aceast
operaiune. Este un punct compact folosit pentru acoperirea go
lurilor unui model sau pentru delimitarea unor modele.

9. Punctul de cruciuli

Fig. 21. Punctul n zigzag.

operaiune. Pentru obinerea punctului final se revine cu al doi

lea rnd de linii oblice n sens invers, adic s acopere spaiile
rmase libere de la primul rnd.

Este punctul care a cunoscut cea mai mare frecven pe n

treg teritoriul rii de la nceput i pn astzi. Se poate executa
n dou feluri : punct de cruciuli cu o singur fa i punct de
cruciuli cu dou fee.
Punctul de cruciuli cu o singur fa (fig. 23). Este format
din dou linii oblice suprapuse, una de la stnga la dreapta i

8. Punctul plin sau peste fire (fig. 22)

Este acelai punct care se folosete i pentru tivuri, denumit
drug, numai c n cazul ornamental poate lua i alte forme. Se
lucreaz peste fire numrate, formnd linii paralele pe vertical

Fig. 22. Punctul plin peste fire.

ct mai apropiate, ce pot avea aceeai lungime sau lungimea li

niei poate fi sczut la un capt i crescut n cellalt cu cte un
fir din pnz, n funcie de forma modelului.

Fig. 23. Punctul de cruciuli

cu o singur fa.

cealalt invers, de la stnga spre dreapta pe faa lucrului, iar pe

dos se formeaz dou linii verticale. Ornamentaiile cu acest
punct se folosesc numai pe fa.
Punctul de cruciuli cu dou fee (fig. 24). Acest punct se
folosete n execuia lucrrilor fine care trebuie s aib acelai
aspect frumos, att pe fa ct i pe dos, cum ar fi perdelele, er
veelele, costumele populare. Se lucreaz n patru iruri de puncte

'ig. 24. Punctul de cruciuli

cu dou fee.

oblice, iar pe dos se formeaz aceleai linii care se suprapun cu

cele de pe fa i astfel dispar liniile verticale.

b. Puncte ornamentale pe fire scoase din pnz

de puncte, se pot repeta

Fig. 25. Ajurul cu fir legat la mijloc,

pe mai multe iruri

acelai model sau se pot uni mai multe modele genernd
altele noi.
Cel mai simplu ajur se formeaz prin nnodarea n punct de
feston a unei grupe format din dou, trei sau patru puncte de
gurele duble p e mijlocul acestora, cu firul de a. n execuia
ajurului gurelele pot fi prinse ncruciat, n zigzag sau pot c
pta forma unui p
ianjen.

Din aceast categorie fac parte : gurelele, ajururile i aluicele.

I. Gurele
Punctul de gurele este cel mai simplu
execut dup explicaia dat n executarea
Gurelele pot constitui puncte ornamentale
nate cu alte puncte, pentru nfrumusearea
lelor, feelor de mas, perdele etc.

lungimea, iar pentru cele mai late se scot mai nti cele care determin limea lui i restul se vor tia pe poriuni pentru a se
evita scmoarea sau ruperea acestora. n cazul cnd ajurul se
execut p e dou laturi care se ntretaie, la ntretiere, prin scoa
terea firelor pe amndou direcii v a rezulta
n material u n gol.
Marginile materia
lului de la acest gol,
vor fi ntrite cu puncte
de feston sau drug, iar
odat cu executarea
ajurului se vor umple
cu diferite puncte. n
tr-un ajur se pot com
bina mai multe feluri

punct de ajur i se
tivului cu gurele.
singure sau combi
mileurilor, ervee

Ajurul pianjen (fig.

26). Dup c e s-au gru
pat gurelele ntr-un
numr stabilit, cu punct
de esut se lucreaz p
ianjenii. Se ese cu acid
mprejurul nodului, de
asupra i dedesubtul
fiecrei gurele pn se
acoper j u m t a t e din
firul de legtur. Se fiSxeaz pianjenul mpungnd acul n firele de la marginea
Legtura de la u n pianjen la altul se
pe firul de la mijloc.
Tot din grupa punctelor executate
face parte i abacul.

2. A jur uri

F i

Ajurul (fig. 25) se formeaz prin gruparea gurelelor n dife

rite moduri, avnd la baz fire scoase din pnz, ns p e o por
iune mai lat dect la gurele. Pentru executarea ajururilor se
va folosi un fir de a mai gros dect firul materialului pe care
se lucreaz. Realizarea ajurului se face prin trei operaiuni :
scoaterea firelor, formarea de gurele i gruparea gurelelor prin
diverse puncte. Pentru ajururile nguste, firele se scot pe toat

17

26

- Ajurul pianjen,
lui, lng firul de mijloc.
face prin puncte de nur
pe fire scoase din pnz,

abacul n form de teu (fig. 28). Se scot firele stabilite pentru

lime. Se lucreaz pe grupe de patru fire. Se unesc patru grupe
a cte patru fire prin ase iruri de esut. Punctul de esut se lu-

3. abace
abacul. Este u n ajur cu firele prinse aproape n ntregime
n puncte de esut. Se poate lucra i fr executarea n prealabil
a gurelelor, numrnd ns firele. Poate fi cu motive mai mari
sau mai mici, cu un rnd, dou sau trei de piciorue, n form de
teu e t c , avnd comun punctul de lucru, punctul de esut.
abacul cu un singur rnd de piciorue (fig. 27). Se scot firele
necesare limii abacului, apoi se ia o grup de patru fire i se

Fig. 28. abac n form

de teu.

Fig. 27. abac cu un sin

gur rnd de piciorue.

creaz lund un grup de fire i lsnd altul dar cnd se ntoarce se

ia cel lsat i se las cel lucrat.
Se continu lucrul numai pe cele dou grupe din mijloc pe
care se fac n jur nou puncte de esut. Urmtorul motiv se n
cepe de unde s-a terminat primul, alternnd teurile n sus i n
jos. Se poate lucra i pe mai multe iruri.
De felul cum vor fi ntrebuinate punctele descrise, asocierea
dintre ele precum i armonizarea culorilor, depinde reuita unui
obiect ornamentat cu motive romneti pe care ni-1 dorim ntot
deauna ct mai frumos.

unete cu alta tot de patru fire prin ase sau opt rnduri de puncte
de esut. Acesta poate fi folosit ca terminaie la alte ajururi sau
drept punct ornamental.

MATERIALE FOLOSITE
N E X E C U T A R E A C U S T U R I L O R ROMNETI

Executarea custurilor se face pe un material de suport care

are un rol important n reuita acestora. Materialele ntrebuin
ate astzi snt foarte variate. Iniial, aceste materiale erau ofe-

rite de esturile din fire naturale de in, cnep, ln, bumbac, ul

terior adugndu-se cele artificiale i sintetice care permit ace
leai posibiliti de decorare ca i primele.

18

Tot esut n rzboi se obine o pnz mai subire care se nu

Materialele ntrebuinate pentru executarea custurilor ro
maneti trebuie s prezinte o uniformitate n dispunerea firelor mete pnz topit" ce are un aspect transparent dnd o not
esturii, s aib o contextur mai rar i foarte regulat a fire- ' distinct frumuseii broderiei.
lor pentru a permite n u m r a r e a acestora.
Etamina. Este o estur de bumbac mai rar, cu limea de
In general, materialele esute se micoreaz la primul splat
8090 cm. Se prezint sub o form de reea cu firele groase i
l tle aceea e bine ca nainte de croirea unui obiect ce urmeaz
rare ; cu fire mai subiri i rare sau cu firele pline formate din
n fi ornamentat, s se dea mai nti la ap, se calc umed pe di mai multe fire subiri. Se preteaz mai mult la executarea obiec
recia ele lungime a firelor i apoi se trece la executarea orna telor pe care se lucreaz cu fir de ln mai gros, cum ar fi, per
mentului.
nele fantezii, cuverturi, draperii, p e r e t a r e etc.
Materialele care au o pondere mai mare n executarea bro
deriilor romneti s n t : pnza romneasc, etamina, panamaua,
Panamaua. Este o estur din bumbac cu firul mai plin, dis
matadorul.
pus foarte regulat, att n urzeal ct i n bttur.
Se folosete pentru decorarea erveelelor, seturilor, fee de
Pnza romneasc. Este esut la rzboiul manual cu limea mas.
de 0070 cm, n culoare alb, cu firul de urzeal i bttur ceva
Matadorul. Este o pnz de in n care firele snt grupate cte
mai plin. Pe aceast pnz se lucreaz motive populare, gurele,
dou, avnd limea de 80 cm ; se gsete ntr-un sortiment va
ajururi i abace.
riat de culori.

F U R N I T U R I

Firele de mtase artificial, se gsesc sub form de jurubie

cu firul mai gros sau papiote cu firul mai subire i se ntrebuin
eaz n executarea obiectelor care nu se spal prea des.
Firul de ln, este ntrebuinat pentru broderiile de pe es
turi mai groase i se gsete sub form de ghem sau scul, n
culori diferite.

Firele cel mai frecvent folosite n executarea ornamentelor,

snt cele din bumbac, rezistente la splat i n colorit, oferite
de comer n forme i denumiri variate. Printre acestea s n t :
bumbcelul, mulineul, prezentate sub form de jurubie n culori
variate.
Bumbacul mercerizat, cu firul mai gros, prezentat sub form
de bobine (coton perle), se prezint de asemenea n culori variate.

19

C O L O R I T U L

Unul din elementele eseniale care scoate n relief frumu

seea proprie a custurilor noastre romneti oferindu-le pros
peime i armonie, l constituie aplicarea n colorit a firelor cu
care se execut custurile. Din punct de v e d e r e al coloranilor
folosii, broderiile romneti au trecut prin dou etape. Prima eta
p a fost aceea a coloranilor vegetali pe baz de plante, extrai
din rdcini, tulpini, flori, de care se leag o gam variat de
culori cu o not mai puin strident, sobr.
Utilizarea coloranilor industriali a dus la trecerea de la pri
m a etap la cea de a doua, care permite u n colorit mai viu, cu
n u a n e mai stridente, dar n care se remarc fr ndoial un
permanent interes pentru nuana i discreie.

In cadrul coloritului, de un remarcabil efect este utilizarea

contrastului de culori, a culorilor complementare uneori, pre
cum i sublinierea reciproc a celor principale.
Folosirea unei singure culori n realizarea unui motiv orna
mental, constituie cea mai simpl compoziie coloristic, mono
crom, folosind de obicei culoarea roie.
Culorile de baz tradiionale specifice artei noastre populare
snt alb, negru, rou, treptat adugndu-se i celelalte : galben,
verde, albastru, pstrnd ins o armonie perfect. Compoziiile
cromatice precum i armonia pe care o prezint coloritul n bro
derii, constituie aspecte difereniate de la o zon la alta, fiind un
element important al stilului local cu particulariti proprii i
variaie foarte mare.

DECORUL ORNAMENTAL
N CUSTURILE ROMNETI

Decorul este strns legat de forma i dimensiunile obiectului

precum i de funcia pe care o ndeplinete acesta. Amplasarea
se v a face printr-un echilibru perfect, fr ncrcri i suprapu
neri, n executarea costumului popular amplasarea decorului se
face n primul rnd pe poriunile vizibile i mai puin supuse

n custuri, decorul l formeaz compoziiile ornamentale sau

modele ornamentale, rezultate dintr-o mbinare armonioas a
motivelor ce vor forma ornamentul. Motivul ornamental repre
zint o succesiune de puncte ornamentale dispuse ntr-un anu
mit sistem.

20

uzurii. O pies de costum colorat mai intens, va fi ntregit nli-iin echilibru perfect prin evidenierea spaiilor albe ale altei
piese mai puin ornamentat.
In ceea ce privete decorul pentru obiecte de nfrumuseare
a locuinei, printre care feele de mas, mileuri, erveele acesta
poale fi amplasat n mai multe variante, printre care :
decorul este uniform amplasat pe toat suprafaa ;
concentrat la mijloc sau pe prile laterale ,n coluri cu motive de legtur.
In obinerea unui decor ct mai reuit trebuie s inem cont
de organizarea ritmic a compoziiilor ornamentale prin repe
tarea ntr-o anumit ordine a elementelor decorative, precum i
simetria acestora. Decorul se sprijin pe elemente ornamentale
compuse, avnd de obicei o valoare inegal, elementele princi
pale alterneaz, fiind ncadrate uneori de elemente mai puin
importante, ceea ce duce la un ritm variat i de o deosebit va
loare decorativ.

Motivele ornamentale pot fi : geometrice, vegetale sau

figurale.
Cel mai important i rspndit este sistemul geometric avnd
ca element de baz rombul. Rombul prezint o mare varietate
de motive derivate din el ; romb cu liniue pe margini, romburi
concentrice, jumti de romb, romb dinat, precum i multe alte
combinaii interpelate romboidal cu care formeaz compoziii
unitare. Obinerea de noi modele, prin acest sistem se realizeaz
datorit posibilitii sale de cuprindere de noi elemente i de
variaie pe aceleai teme prin : descompunere, recompunere, njumtire, dublare, alturare, schimbarea raportului dintre mo
tive i fond, schimbarea dintre fond i motive. Aceste procese
au constituit punctele de plecare n realizarea unor modele din
tre cele prezentate. Motivele ornamentale vor fi desenate pe hrtie milimetric unde un punct de pe hrtie va corespunde unui
grup de dou, trei sau patru fire, n u m r a t e pe pnz, n funcie
de grosimea acesteia.

APLICAII
A L E CUSTURILOR ROMNETI

erveele, perdele e t c , precum i a unor piese de mbrcminte

cum ar fi : bluze, rochii, pardesiuri, ofer posibilitatea folosirii
a tot ceea ce este semnificativ din bogata creaie a artei popu
lare, a tot ce a creat de-a lungul anilor inegalabila miestrie a
artistului popular.
Custurile romneti i gsesc cea mai larg aplicare n
executarea costumului popular i a altor obiecte.

Custurile populare romneti ne ofer un cmp variat de

posibiliti n ceea ce privete aplicarea lor pe obiecte decora
tive, de mbrcminte i uz casnic. ncepnd de la cele mai sim
ple obiecte ce se gsesc ntr-un interior printr-o mbinare armo
nioas a utilului cu frumosul, aplicaiile i spun cuvntul, oferlndu-ne valori de o deosebit originalitate i frumusee.
mpodobirea discret, cu motive populare romneti, a unor
obiecte din locuina noastr printre care : fee de mas, milieuri,

21

FEE DE MASA
Din punct de vedere al utilizrii se pot distinge dou catego
rii de fee de mas :
1. Fee de mas care se folosesc pentru servirea mesei n anu
mite ocazii i se execut numai din material alb ce pot avea drept
ornamentaie discrete modele de ajururi. La acestea se execut
i ervetele.
2. In cea de a doua categorie snt incluse feele de mas fo
losite n mod obinuit pentru ornamentaie, att pentru masa din
sufragerie ct i din buctrie i pot fi ornamentate cu broderii
romneti sau broderii colorate.
Pentru realizarea feelor de mas ornamentate cu broderii ro
mneti se folosesc materiale care permit executarea punctelor
pe fire numrate. Pot avea forma ptrat sau dreptunghiular.
Dimensiunile unei fee de mas vor fi alese n funcie de m
rimea mesei i scopul ntrebuinrii. Marginile se pot executa n
tiv cu gurele sau tiv cu marginea festonat, folosind pentru fes
ton culoarea care predomin n modelul de ornamentaie. n ceea
ce privete modelele de ornamentaie, acestea snt foarte variate,
prezentnd diferite situaii a modului de amplasare.
tiut fiind c modelele ornamentale trebuie s prezinte o si
metrie perfect pentru toate cele patru coluri sau laturi, se va
face mprirea exact a feei de mas pe sferturi cu ajutorul
unui fir de a colorat. Dup mprirea pe sferturi, se va com
para modelul prezentat pe hrtia milimetric, unde un punct de
pe hrtie va corespunde unui punct format dintr-un numr sta
bilit de fire din pnz, mai multe pentru o pnz subire i mai
puine pentru una groas.
Execuia modelului se va ncepe din linia de mijloc a colu
lui, mergnd pn n linia de mijloc a unei laturi, atunci cnd
este concentrat n coluri. In cazul cnd modelul este amplasat
pe prile laterale, se va ncepe execuia din centrul unei laturi.
Colurile, vor fi executate identic, iar atunci cnd n mijlocul
laturii feei de mas, modelul nu se unete corect din cele dou
coluri, pentru a nu-1 deforma, se poate lsa liber o poriune de
o parte i de alta a liniei de mijloc sau se improvizeaz un mic
motiv de legtur.
Compoziia ornamental din punct de vedere al amplasrii
pe faa de mas poate prezenta mai multe situaii printre care :
amplasarea se poate face n cele patru coluri, cu motive
de legtur ntre ele, care pot fi nguste sau mai late, unul sau
mai multe;

22

amplasarea pe toate cele patru laturi a unui model mai lat,

avnd de o parte i de alta dou rnduri de chenare mai nguste ;
amplasarea motivelor pe poriunea care acoper faa me
sei, legtura dintre ele fiind format din acelai model de chenar
ce se va folosi pe cele patru laturi n partea de jos a feei de
mas ;
amplasarea de motive n diagonal ncepnd din mijlocul
unei laturi, formnd un ptrat, iar n coluri se poate nscrie tot
un model n diagonal paralel cu latura ptratului, sau un chenar
formnd un unghi drept pe o anumit poriune din faa de mas,
la distane egale fa de motivul central;
amplasarea de motive risipite pe toat faa de mas la dis
tane egale ntre ele.
Decorarea feelor de mas se poate face i cu ajururi sau
combinaie de ajururi i motive ornamentale, urmrind o dispu
nere ct mai just a cmpurilor ornamentale i un colorit ct mai
plcut.
Deosebit de decorative snt erveelele i mileurile cu bro
derii romneti al cror mod de ornamentare este ca i al feelor
de mas. Avnd ns dimensiuni mai mici se vor alege modele
adecvate acestor mrimi, prezentnd variate forme n ce privete
amplasarea motivelor de ornamentaie.

GARNITURI DE SETURI
Garnitura de seturi este format dintr-un milieu de form
dreptunghiular de dimensiuni mai mari, care se mai numete
i tilaifer i un numr de patru, ase sau mai multe erveele
dreptunghiulare mai mici.
Att milieul ct i erveelele vor fi decorate discret cu ace
leai motive romneti sau ajururi pentru a forma o garnitur
complet.
Tivul garniturii de seturi se poate face n feston, tiv cu gu
rele sau cu franjuri simple. Franjurile simple se obin prin exe
cutarea unui rnd de gurele simple sau duble pe toate cele
patru laturi i nlturarea firelor din pnz n partea exterioar
pe distana de 13 cm, sau att ct dorim s fie de lungi franjurileOrnamentarea se poate face cu galoane mai late de broderie
pe cele dou laturi de lime ale dreptunghiului, cu motive dis
puse pe coluri i laturi, cu sau fr chenare, cu sau fr leg
tur ntre motivele din coluri.

erveelele pot avea drept ornament motivul de pe tilaifer

v i u un fragment dispus ntr-un col i un chenar ngust care s
continue n rest ornamentaia pentru celelalte trei coluri. erve
elele pot fi i de form ptrat.
Pentru ntregirea unui interior n stil popular mai pot fi orna
mentate cu custuri romneti, perdele, perne fantezii, diferite
abajururi, peretare, avnd la baz aceeai tehnic n execuia
motivelor.
I)ndu-le o interpretare just n ceea ce privete funcia pe
care o ndeplinesc, a folosirii punctelor de lucru i a coloritului,
obiectele mpodobite n stil popular, alturi de celelalte obiecte,
vor forma o ambian ct mai plcut i totodat modern.

BLUZE
Pcnd parte din ansamblul vestimentar, bluza ofer posibi
liti de nfrumuseare prin aplicarea de motive romneti con
fer indu-i strlucire i originalitate.
La ornamentarea unei bluze trebuie s avem n v e d e r e ca
materialul din care se confecioneaz s permit executarea
punctelor pe fire numrate, tipul de bluz i destinaia acesteia.
Intruct exist mai multe tipuri de bluze i posibilitile de
ornamentare snt variate.
Bluza gen iie, genernd din iia costumului popular, se con
fecioneaz din materiale mai subiri, permind ornamentarea cu
ialoane de broderie denumite i ruri, ce se pot aplica pentru
at, spate i mneci n linie vertical sau cu ajururi fine.

Mai poate fi ornamentat cu motive mici amplasate la dis

tane egale pe toat bluza. La aceast bluz faa i spatele se
croiesc dup acelai tipar, fiind foarte largi se strng cu un nur
pe lng gt la fel i mneca se strnge pe nur.
Bluza chimono are specific croiala feei i spatelui odat
cu mneca i permite ornamentarea cu modele romneti pe piept
n galoane verticale sau broderia se poate executa din linia
de mijloc a feei n forma literei V, simetric de o parte i de alta.
Atunci cnd bluza se ncheie n nasturi, execuia colului se n
cepe din linia de mijloc a nasturilor. Motivele mai pot fi ampla
sate n grupuri de cte dou sau trei, urmnd linia diagonal i
avnd drept ax de simetrie linia de mijloc a nasturilor.
Bluza cu guler i m'mec aplicat permite ornamentarea
ei cu motive nguste pe partea exterioar a gulerului i manete
lor n cazul n care are mneci lungi.
Motivele romneti ofer multiple variate de ornamentare
a bluzelor, trebuie ns s avem n v e d e r e c astfel ornamentate
se pot mbrca la o fust simpl ntr-o singur culoare care s
se asorteze ca material i culoare cu bluza.
Amplasarea pe vertical a motivelor avantajeaz persoanele
cu silueta mai plin, iar amplasarea pe orizontal persoanele mai
nalte i mai slabe.
Dndu-i o interpretare just, bluza astfel ornamentat poate
constitui o inut frumoas pentru orice vrst i mprejurare.
Printre celelalte obiecte de mbrcminte care mai pot fi
ornamentate cu broderii romneti se mai pot include rochiile,
pardesiurile, cordoane, poete etc.
Alegerea motivelor, amplasarea lor precum i a obiectelor ce
urmeaz s fie ornamentate, rmne la aprecierea tuturor celor
care iubesc custurile romneti i doresc s contribuie la m
bogirea folclorului nostru romnesc.

XVI

XIX

XXIII

XXX

XLVII

LII

LIII

LXI

LXI

VIII