ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
ª 018-2489192 h 0onf
tcrJjh zef a Feb 14, 2010
Feb

f jrmuf SPF tpnf;t

wwd,tMuDra ES i f h t csd w f t quf & &S d y gu aiG y if a iG & if ; xyf r H & &S d E k d i f r S m yg/
a0;rSwwf rf; ,ckxw k af y;wJ&h yH aHk iGawG[m tar&duESiMhf opaw;vSs ponft h pd;k
azazmf0g&D 10&uf?2010? eHeuf10;00em&DrS 1;00em&D &tzG J h t pnf ; awG q D u &wmjzpf w ,f / xd k a iG u d k c if A sm;wd k
ae&m - OKD 'ku©onf&kH;? uGmvmvrfyl&f hxH,kHMunfpdwfcspGmESifhtyfESHcJhjyDjzpfygw,f/
,kHMunfpdwfcsavmufwJh taumiftxnfaz:rIawG ay:xGef;vm
UNHCR udk,fpm;vS,f Alan Vernon \rSwfcsuftcsdK rnfvdk hpdwfcs,kHMunfygw,f/ uGsefawmfwdk hESifh yl;wGJvkyfudkifae
hrSaumufESwfcsufrsm;- aom 'ku©onfrsm;[mwwfpGrf;Ekdifygw,f qdkwmjyocsifw,f/
,cifESpfyxrtMuDrftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhjyD;jzpfonf/ 'kuo © nfrsm;xJrmS 'DxufomatmifprG ;f aqmifEidk af omt&nftcsi;f &Sd
tJ'Dtpnf;ta0;rSm ta&;MuD;wJhudp¨tcsdK hudkaqG;aEG;cJhcJhygjyD/ w,fqdkwmod&ygw,f/
wGef;tm;ay;rI(tao;zGJrSpí)
-tusdK;jyKajymif;vJrIjzpfay:ap&eftwGuf zefwD;ay;ygrnf/ pDrHudef;tm;vkH;atmifjrifrnfvdk hawmhrqdkvdkarrJh pepfwusao
-tzGJ t h pnf;acgif;aqmifwpfO;D taeESirhf rd t h m;rsm;tm; tusKd ; csmpGmpDrHudef;rsm;jyKvkyfjyD; 0dkif;0ef;pkaygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh
d zGJ o
jyKvkyfief;wpfckckudk wGef;tm;jyKí pDrHudef;jyKvkYf&ygrnf/ atmifjrifr&I &Sv d mrnfvkd , h MHk unfygw,f/ jzpfay:vmwJjh yoemudk
-vkyfief;MuD;MuD;wpfcktm; pDrHudef;csonfxuf rdrdtzGJ htpnf; pkaygif;ajz&Sif;&rnf/,cktaumiftxnfaz:aeaompDrHudef;rsm;
(rsKD ; EG , f p k ) ES i f h o [Zmwjzpf r nf h v k y f i ef ; i,f r sm;tm; onfurÇmrSmr&Sdzdk;ao;wJht&mjzpfw,f/ tjcm;EkdifiHu'ku©onf
pDrHíMudK;pm;taumiftxnfaz:&ygrnf/ awG [ m pD r H u d e f ; i,f r sm;jyKvk y f j yD ; rd c if E k d i f i H o d k
-,ck j yKvk y f & rnh f p D r H u d e f ; rsd K ;[m urÇ m rS m r&S d z d k ; wJ h p D r H u d e f ; hjyefoGm;onfomrsm;w,f/ ,ckpDrHudef;awGuawmhyxrqkH;t
prf;oyfrItqifhomjzpfygw,f/ 'ku©onfrsm;tm;udk,fxludk,fx Mud r f j zpf y gw,f / aemuf q k H ; rS w f c suf w pf c k u awmh
pepfjzifh rdrdwdk hzmom &SifoefEkdif&eftwGuf &nf&G,fjyD; urÇmodk ,aeh t aumif t xnf a z:aqmif & G u f a ewJ h pD r H u d e f ; awG [ m
jh yoEkid &f ef MudK;pm;taumiftxnfaz:Ekid &f rnfph rD u H ed ;f jzpfygonf/ UNHCR rSwm0ef&Sdolrsm;jzpfonfhtavSsmuf twwfEkdifqkH;
-tao;tzGt J &majrmufrsm;pGmwdk u h w
kd jydKifxv J yk af e&onft h wGuf atmifjrifatmif MuDK;pm;aqmif&Gufygrnf/
tcuftcJrsdK;pkHESifh MuKHawG h&rSmjzpfygw,f/ tzufzufrSm tpDtpOf(1)tzGJ hvdkufaqG;aEG;jcif;ESifhwifjyjcif;
atmifjrifr&I rnf[k wxpfcsrajymEkid af yrJh pkaygif;í 0dik ;f 0ef;MudK;pm; (u) SPF &HykHaiGtm;jzifh &Jom;rsm;v'fay;rIrSefuefaomjyKrIjzpf
rIjzifh þpDru H ed ;f tm; taumiftxnfaz:Ekid rf nf[, k MHk unfygw,f ygovm;¿ SPF &HykHaiGonf&Jodk hr[kwfrnfonfhtmPmydkifrsm;
-þpDru H ed ;f \ta&;MuD;qk;H tydik ;f rSm pDru H ed ;f tm; qufvuf&iS o f ef tm; v'f a y;&ef x k w f a y;onf h & H y k H a iG r [k w f o nf h t avS s muf
oefapzdk h&eftwGufyifjzpfygw,f/ uGsEkfyfwdk htm;vkH;taeESifh&if;ESD; oufqdkif&mpDrHudef;twGufomokH;&rnf/
jrSyfESHzdk h aiGaMu;&zdk hvdktyfw,f/ aiGaMu;&&SdEkdif&eftwGufvJ (c)r&Sdqif;&Jom;rsm;taygifcHjyD;10%-15%aiGxkwfacs;wm w
rdrdzufrS atmifjrifwJhtaumiftxnfaz:xkwfEkdif&efvdktyfae &m;rSswrI&Sdygovm;¿ SPF &HykHaiGtm; vpOftwdk;EIef; 10%?
ygw,f/ cifAsm;wdk t h aeeJ h vkyif ef;pDru H ed ;f atmifjrifpmG taumift 15%jzifh 'ku©onftcsif;csif;acs;Xm;jcif;onf vkH;0rvkyfoifh
xnfaz:Ekdifygu aemufxyfvdktyfrIawGjznfhqnf;ay;zdk huawmh aomt&mjzpfonf/ bPfrsm;ESifhurÜPDrsm;u wpfESpfywfvkH;t
tpOfoifhyg/ ,ae htxdawmh pDrHudef;tajctaeawGMunfh&Iavh wGuftwdk;EIef; 8%rS15%om,lavh&Sdonf/ 'Dtwdk;EIef;twdkif;
vmzdk h {nfhonfawGrac:&ao;yg/ avmavmq,fawrSmawmh xk w f a cs;Ek d i f y gu xk w f a cs;oif h r oif h p Of p m;oif h o nf /
cif A sm;wd k h & J h v k y f i ef ; awG vl o pf r sm;vmap&ef t wG u f taMumif;rSm 'ku©onfrsm;onf w&m;0ifykHrSef&Sdolrsm;tjzpfowf
vkyfaz:udkifzufrsm;ESifh NGOs txHowif;jzef haeqJyg/ olw1dk rSwfvdk hr&onfhtwGufjzpfonf/ xrif;eyfrSefatmif&kef;uef&wJh
h
'ku©onfwpfa,muf[m twdk;EIefaiGjyefrqyfEkdifrSm arsmfvifhp&m tpDpOf 2/ / pDrHudef;qufvuf&Sifoefa&; ESifhjyifytzGJ.tpnf;
r&SdwJhvkyfief;jzpfygonf/ xHrStultnD&&Sda&;/( Ms.Simone ESifhDr.ShucheelaxH
(*) SPF &H y k H a iG t m; ud k , f u sd K ;twG u f t ok H ; jyKjcif ; ES i f h
rS wifjycsufrsm;)
olwpfyg;acs;Xm;jcif;onf rSefuefonfhtjyKtrIjzpfygovm;¿ pDru H eD ;f jyefvnfo;kH oyfjcif;/ / trsm;pkwifjyxm;aompDru H ed ;f
SPF &HykHaiGudkudk,fusdK;twGuf tokH;jcif;onf tvGJokH;pm;rIom rsm;rSm uGefysKwmoifwef;ESifh0efaqmifrIrsm;jzpfjyD;?tenf;pkaom
jzpfonf/pDrHudef;OD;aqmifolawGu aiGa&;aMu;a&;rSm ,kHMunf pDrHudef;rsm;rSm taqmuftOD;wnfaqmufjcif;ESifh tpm;tpmESifh
pdwfcsavmufaom aiGxdef;aumif;jzpfzdk hvdktyfonf/ taygifqdkif ywfoufonfph rD u H ed ;f rsm;hjzpfonf/,ae.xdoo hkH yfawG.&Scd suft&
rsm;wGifomaiGacs;Xm;Ekdifonf/ trsm;pkMudKufaompDrHudef;[m tusdK;tjrwfenf;yg;jyD;?vlenf;pk
(C)tvkyftrIaqmifaumfrDwDxJrSm vufawG hvkyfaqmifEkdif MudKufwJhpDrHudef;awG[m tjrwftpGef;enf;ygjyD;? vlenf;pkMudKuf
fpGrf;r&SdwJolawGyg0ifoifhygovm;¿ tvkyftrIaqmifaumfrDwD wJph rD uH ed ;f awG[m tjrwfrpGe;f ydrk rkd sm;jym;aMumif;awG &h &dS ygonf/
tm;vkH;MudK;pmvIyf&Sm;rSom pDrHudef;vufawG htaumiftxnfaz: atmifjrifwphJ rD u H ed ;f 3ckwkd u h olwkd &h t hJ jrifEiS hf enf;AsL[mrsm;tm;
aqmif&u G Ef idk rf nf/ atmifjrifr&I &SEd idk &f eftwGuf rsm;pGmMudK;pm;tm;
wifjyoGm;cJhygonf/ tzGJ htpnf;wdkif;\tajccHvdktyfcsufu
xkwf&rSmjzpfygonf/ pDrHudef;tvkyftrIaqmifaumfrDwDrsm; ydkrdk ydkrdktvm;tvmaumif;wJh pDrHudef;udktaumiftxnfaz:Ekdifzdk
vI y f & S m ;av atmif j rif r I & avjzpf o nf h t wG u f vuf a wG h j zpf y gonf / tzG J h t pnf w d k i f ; &J h tajccH v d k t yf r I t m;
hvIyf&Sm;rIr&SdwJh aumfrDwD0ifrsm;ra&G;cs,foifhay/ jznfhqnf;ay;wJh pDrHudef;rsm;aqmif&GufEkdifzdk hvdktyfonf/ MS.
(i) SPF vk y f i ef ; aqmif & G u f a eol r sm;twG u f Simone & Dr Susheda wdk h&J haqG;aEG;wifjyrItm;jzifh
tenf ; qk H ; vpmowf r S w f r I & S d o if h y govm;?xm;&S d y gu pD r H u d e f ; taumif t xnf a z:aeqJ o l r sm;twG u f vuf a wG
rnfrQowfrw S &f rvJ¿tenf;qH;k aomvpmudo k wfrwS o f ifyh gonf/
htokH;csEkdif&ef taxmuftulrsm;&&SdMuygonf/
pDrHudef;atmifjrifa&;twGufvkyfaqmifaeaom tvkyform;wpf qufvufírSwfcsufcsjcif;/ /
a,muf&JhtoufarG;0rf;ausmif;twGuf tenf;qHk;vpmRM- t&nftcsif;jrSifhwifa&;oifwef;rsm;jzpfMuonfh
500.00rSRM-700.00 Mum;&&SdrSomvQifttcsdefjynfhvkyf uGefjyLwmoifwef;rsm;ponf oifwef;rsm;onf uGsrf;usifol
aqmifEdkifrnf/ pDrHudef;atmifjrifrSkrnfírnfrQ&Sdygaprl?ta&;MuD; enf;jyrsm;vdktyfonfhtjyif tav;teufxm;jyD;avhusifh&efvdk
qHk;tcsufonf tvkyform;wpfa,muftcsdefjynfhwm0efxrf; t
kd yfonf/oifwef;avhusijhf cif;onf oifwef;om;rsm;ynm&&SEd idk f
aqmifEdkif&ef twGuf tajccHvpm pm;?0wf?aea&;vkHavmufrIvdk zdk hjzpfonfhtwGufvG,fulaomvnf; tusdK;tjrwfenf;yg;rSm
tyfygw,f/ taumifq;kH rSm tvkyo f rm;rsm;tm; pDruH ed ;f &HyakH iG\
jzpfygonf/ xdu k o hJ kd ah omoifwef;rsK;d &J t h usKd ;&v'fonf aiGom;
50% ESihfUNHCRtaejzifh50%pdkufxkwfjyD;vpmowfrSwfay; taejzifah &wGuv f .kd r&bJ?csufcsif;rxif&mS ;ayr,f?h oifwef;rsm;&Jh
oifhygonf/,ae.wdkifatmifpDrHudef;\tusKd;&vm'ftjzpftjrwf t&nftaoG;ESifh A[kokwrsm;tm;jzifhomtuJhzwfEdkifrSmjzpfyg
[lí azmfjy&efr&Sdao;wJhpyful;rwful;umv wGifvnf;t"dut onf/xdak Mumifh trsm;pkaomuGeyf sLwmoifwef;pDru H ed ;f rsm;taeh
a&;MuD; wJhtcsuf[m pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;jzpfwJhtm; jzifS h PF&HyakH iGtm;jzift h usKd ;&vm'frmS aiGom;tm;jzifeh nf;yg;rSmjzpf
avsmfpGm? pDrHudef;0efxrf;rsm;\pm;?0wf?ae a&;onfvnf;ta&; ygonf/tusdK;&vm'fzh \jzpfonft h jrwf[maiGom;tm;jzifrh ay:
MuD;wJhu@ jzpfaMumif;tm;xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ vGifyJ?A[kokw tmjzifhomwnfaerSmjzpfygonf/pDrHudef;wdkif;
rnfodk.qdkapumrl pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmifEdkifrI[m twGuv f t kd yfw&hJ yH akH iGrsm;tm; ynma&;qdik &f mwGif toh;k cscjhJ yD;jh zpf
t"duta&;MuD;qHk;aom tcsufjzpfygonf/ onft h avsmuf tnftaoG;rSaD omoifwef;rsm;ESi0hf efaqmifrrI sm;
jzpfvmap&ef twGuf ta&;wMuD;vdktyfvsuf&Sdonf/oifwef;
ud,k yf ikd rf w
S cf su/f / pDru
H ef;0efxrf;rsm; taejzifh UNHCR enf;jywdkif;&Jht&nftaoG; ESifh tqifhtwef;rsm;udkaocsmpGmppf
rStajccH pm;?0wf?ae a&;p&dwf\50%tm;pdkufxkwf ygu? aq;oifhygonf/oifwef;tcsdefZ,m; ESifh 0efaqmifrIrsm;tm;
xdkpDrHudef;vkyftm;crvHkavmufwJhtwGuf?tjcm;vkyfief;rsm; pepf w us ES i f h t qif h r S D & ef t a&;wMuD ; vd k t yf a eygonf /
tm;ajymif;a&ThjyD;?aqmif&GufaeqJpDrHudef;udkypfxm;&ef vdktyfrnf txl;ojzifh uGefysLwmoifwef;rsm;[mta&;wMuD;jyKjyiftyfyg
r[kyaf cs/tusdK;tjrwf r&rcsif;?pDru H ed ;f 0efxrf;rsm;taejzifvh pm onf/a'ocH uGefysLwmoif&dk;nTef;rsm; ESifh nSdEIdif;jyD;?'ku©onf
cHpm;cGi&hf rdS nfr[kwyf g/ trsm;pkaompDru H ed ;f rsm;[m ,cktcsdew
f iG f rsm;twGufoifhawmfaom uGefysLwmoif&dk;nTef;rsm;jzifh oifwef;
pwifíaqmif&GufqJtqifhom&SdMuao;onf/ 2 ay;oifhygonf/
tpDpOf 3/ / 'DvtwGufpDrHudef;taumifaz:Ekdif&eftwGuf (c) SPF coordinator rsm;ESihf vkyt f m;ay;0efxrf;rsm;jzpfaom
tatmifjrifqkH;tzGJ htpnf;rsm;rdwfqufay;jcif;/ pufcsKyfvyk if ef;ESihf vufryI nmrsm;wGiyf g0ifow l kd \
h tpnf;ta0;
wif j yaomtzG J h t pnf ; 3ck r S m SMRC, MKO, MI-E udk azazmf0g&Dv23 nae2em&DwGif UNHCR &kH;wGifusif;y
project rsm;jzpfygonf/ rnfjzpfonf/
taumif;qkH;aomtzGJ htpnf;a&G;cs,f&efowfrSwfcsufrsm; (*) SPF rStcsdefydkif;vkyfief;twGuf uGefjyLwmyef;csDynmwwf
1/tvkyft,laqmiftzGJ \ay;qyfrI uGsrf;olwpfOD;tvdk&Sdonf/ avSsmufvGSmydwf&uf 2010 azazmf0g&D
2/tusdK;cHpm;olOD;a& 26&uf/
3/rsdK;EG,fpk? EkdifiHom; tusdK;cHpm;olpkpkaygif; (C) 6vwpfMudrf tpD&ifcHpmrydk hao;olrsm;tm; azazmf0g&D17
4/pDrHudef;wGifwGif tzGJ hom;rsm;yg0ifEIef; aemufqkH;xm;jyD;ydk hay;Muyg&ef Ekd;aqmftyfygonf/
5/qef;opfwnfxGifMuHqrIrsm;
SPF \tqifhtwef;owfrSwfrIt& Malaysia Karen England rS{nfo h nfrsm; vma&mufvnf
Organization rS ,ck v twG u f taumif ; qk H ; yxrqk ywfa'oemaa[majym
&&Sdygonf/ SPF zvm;onf yxrqk&SdolxH wpfvwmem;ae
rnfjzpfonf/ tu,fítzGJ htpnf;wpfckckrokH;vqufwdkufyx
rqk qGwfcl;ygu ukvor*¾rS txl;pyg,f&S,fqkcsD;jrSifhrnfjzpf
onf/ þuJo h kd jh yKvky&f jcif;rSm SPF tzGJ o h m;rsm;tm;wufoa&m
yg0ifEkdif&efESifh *kPfjyKxdkufolrudk*kPfjyKaom zefwD;rIw&yfjzpf
onf/ wcsdefwnf;rSmyif vlrsdK;EG,fpktoD;oD;u 'DtcGifhta&;&,l
qk y f u d k i f j yD ; vS s if pD r H u d e f ; wd k ; wuf a tmif j rif a &;twG u f
aumif;aomjydKifqdkifrIjyKvkyf&efvdktyfonf/
tpDtpOf 4/ oifMum;ydk hcsrIaumfrDwDzGJ hpnf;jcif; (TLC)
tqifhrSDuGefjyLwmoifwef; ydk hcsaEkdifap&ef twGuf oif&kd;nGSef;
wrf;rsm;jyKvkyfEkdif&ef tvkyftrIaqmifaumfrDwDzGJ hpnf;&efvdktyf
onf/ 4if;tzGJ htpnf;\wm0efrSm oifwef;\vdktyfcsufrsm;okH; England EkdifiH Pilgrim Covenant Church rS Danie
oyfonfhtjyif oifwef;om;rsm;ESifhoifwef;q&mrsm;wdk h\ Shing Ping, Kim Eng Sherwood, Loes Tam wdk
tqifhtwef;rsm; owfrSwfay;&efvdktyfonf/ htzGJ honf jyD;cJhonfh azazmf0g&Dv11&ufae hwGif ACR &kH;odk
(*) vk y f t m;ay; TLC tvk y f t rI a qmif a umf r D w D t jzpf hvma&mufvnfywfcJhygonf/ olwdk honf ACR tzGJ h0if17zGJ
vl7OD;uwm0ef,l&ef ay;qyfjyDjzpfonf/ olwdk honf 'ku©onf hwdk hESifhawG hqkHcsifonfh taMumif; MudKwiftaMumif;Mum;xm;onfh
oifwef;ae&mwdkif;wGif rSswaom tqifhrSDoifwef;rsm;jyKvkyfEkdif twGuf tzGJ h0if17zGJ hrS tzGJ h0ifrsm;zdwfac:jyD;olwdk hESifhawG
&eftwGuf ulnDyHhydk;rnfjzpfonf/ UNHCR \uruxrI hqkHcJhygonf/
atmufwGif wm0efxrf;aqmifrnfholwdk htm; tMuHtOPfaumif;
rsm;ESifh vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef awG q h yHk w
JG iG 0f wfjyKqkawmif;jcif;jzifph wifjyD; a'oema[majymcJyh g
wdkufwGef;tyfygonf/ TLC wGifay;qyfaomapwem&Sifrsm;rSm onf/ a'oema[mjyD;aemuf qufvufajymjy&mwGif ACR
Disciple, Yusoff Omar, Naing Oo, Sayella, tzGJ 0h if17zGJ t h zGJ 0h ifrsm;ESiyhf xrqk;H tMuDrf awG q
h cHk iG &hf onft
h wGuf
Reuben, Trey & Waheeda wd k h j zpf M uygonf / aus;Zl;awmfcsDrGrf;aMumif;? aemufwMuDrfjyefawG honfhtcg
4if;aumfrDwDrsm;ESifhawG hqkHaqG;aEG;&eftwGuf 2010ESpf rwfv2 EIwu f ywfawmfa[majym&if;? csif;'kuo © nfrsm;vdt k yfonft h ult
&uf 10;30 wGif UNHCR wGifcsdef;qdkxm;ygonf/ nDrsm;vnf;ay;rnfjzpfaMumif; ajymcJhjyD; vma&mufolrs;tm;
tpDtpOf -5/ vrf ; p&d w f a y;cJ h y gonf / aemuf w MuD r f j yef a wG h & if
(u)tpm;tpmjyyG J u d k UNHCR &k H ; wG i f u sif ; ycJ h j yD j zpf j yD ; xrif;twlpm;&if;a'oema[majym&if; tultnDay;rnf[kajym
aemufaemifwGifvnf;qufvufusif;yay;rnf/ azazmf0g&Dv jycJhygonf/ ACR ausmif;twGuf tvSLaiGay; vSLcJhygonf/
25&ufwGif tpm;tpmjyyGJudk MZO &kH;wGifusif;yrnfjzpf onf/ 3 ACR rStxl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
HIV/AIDS wdu
k z
f sufa&;ESiMhf udKwifug
uG,a
f &; ynmay;a[majymyGu
J sif;y
jyD;cJhonfh azazmf0g&Dv11&uf Mumoyaw;ae hwGif ACR
aq;cef;q&m0ersm; olemjyKq&mrrsm;u HIV a&m*grjyef hyGg;
ap&efEiS <hf udKwifuguG,Ef idk &f eftwGuf a&m*gyd;k &Srd &Spd rf;oyfjcif;ESihf
Mud K wif u muG , f a &;ynmay;a[majymyG J u sif ; ycJ h o nf /
a&m*gydk;&Sdr&Sdprf;oyfol 30ausmfomprf;oyfonf/
þa&m*gqdk;MuD;onf uk&efaq;r&SdonfhtwGuf tcsif;csif;t rwfv28? {jyDv 11? {jyDv 18? {jyDv 25? arv 9? arv 16?
Mum;rjyef hyGg;ap&ef tm;vkH;owdxm;oifhonf/ xdkaMumifh arv 23? arv30? ZGefv 13? ZGefv 20? 10&ufwufrnfjzpfonf/
Mumoyaw;ae hwdkif; a&m*gydk;&Sdr&Sd tcrJhprf;oyfay;onf/ pm&if;jznfhjyD;olwdkif; atmufygvdyfpmodk hwufa&mufEkdifygonf/
a&m*gydk;awG h&Sdygu raygufMum;apbJ tcrJhukoay;rnf/
ydkrdkod&Sdvdkygu Medical Coordinator Thomas Aung
Ling, 012-6602209/016-9746859 odk hpkHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
trsdK;orD;pufcsKyfoifwef;zGijhf yD
Mang Tha trsd K ;orD ; tzG J h r S trsd K ;orD ; rsm;twG u f
pufcsKyfoifwrf;udk tcrJhzGifhay;aeygonf/ oifwef;ol(17)OD;
&Sdonf/ pdwf0ifpm;olrsm; tcrhJoifay;onf/ wywfvSsifwpf&uf
oif w ef ; &S d o nf / oif w ef ; csd e f 80%wuf a &muf E k d i f o l r sm;
oif;wef;qif;vufrSwfxkwfay;rnf/ þoifwef;qif;vufrSwf
onf wwd,Ekid if w H iG f tok;H csEkid rf nfjzpfaomaMumifh oifwef;csdef
rSefrSef wufMuyg&ef today;Ekd;aqmftyfygonf/
62Mud r f a jrmuf csif ; trsd K ;om;ae h
txl;vufaqmif
62Mudrfajrmufcsif;trsdK;om;ae h *kPfjyKaomtm;jzifh ACR,
Mang Tha trsdK;orD;wdk hrS taumif;pm; Second hand
t0wftpm;rsm; tcrJjh zef ah 0rnf/ trsdK;om;? trsdK;orD;?uav;vl
MuD;twGuf taumif;pm;t0wftxnfrsm;ygonf/ vmrnfhw
evFmae h azazmf0g&Dv 15&ufae h eHeuf 10;00em&D? ACR
&kH;wGif jzef ha0rnfjzpfonf/
OPE rajz&ao;olrsm; OPE ajzjyD;ol v0urajz&ao;
olrsm; twGuf vmrnfh 2010jynfESpf rwfv 1&ufae hrSp
jyD; wpfywfvSsif 3&uf t*Fg? Ak'¨[l;? Mumoyaw;ae hrsm;
wGif pkHprf;Ekdifygonf/
British Council Free English Class oifwef;tcsed Zf ,m;
we*FaEGae h nae 3;00 em&DrS 5;00em&D
British Council
Ground Floor, West Block
Wisma Selangor Dredging
142c Jalan Ampang
62Mudra
f jrmufcsif;trsdK;om;aeh abmf
vk;H jydKifyJG
tkyfpkyGJwGifyg0if,SOfjydKifaom abmvkH;toif;rsm; Asho, CRC,
Dai, Kanpalet, Mindat(Kang) Mizo, Matu, Paletwa,TPF,
Siyin(Limkhai), UNHCR, Zophei toif;rsmyg0ifupm;Mu
onf/
uGmwmzdik ef ,fwufEidk af omtoif;rsm;rSm CRC, Dai, Kanpalet,
Mindat(Kang), Mizo, Matu, TPF, Zophei toif;wdk , h OS jf ydKif
upm;cJhygonf/
qD;rD;zdik ef ,fwufEidk af om toif;rsm;rSm CRC, Mizo,Matu, TPF
toif;rsm;,SOfjydKifupm;cJhygonf/
aemufq;Hk Advk v f yk u
JG kd azazm0g&Dv15&ufae w h iG f Mizo toif;ESihf
TPF toif;,SOfjydKifupm;rnfjzpfonf/ Mizo toif;onf
&IH;yGJr&Sd wpfyGJoa&ESifhupm;cJhygonf/ TPF toif;onfvnf;&IH;
yGJr&Sd wyGJoa&ESifh upm;EkdifcJhygonf/ wevFae hAdkvfvkyGJrpcif
ajy;ckefypfjydKifyGJ? abmvDabmjydKifyGJESifh vGefqGJyGJ&Sdrnf/

bmompum;rwwfvdk h tvkyfvkyfonfhtcg tcuftcJ&Sdolrsm; tvkyr

f &So
d r
l sm;twGuf
ACR, One Stop Traininf Centre rS vkyfief;okH; rav;? tvkyrf &So
d l tvkyv f yk cf siforl sm; ACR, One Stop Training
w&kyf? t*Fvdyfbmom tcrJhoifay;onf/ pdwf0ifpm;olrsm;ª rS tcrJ h t vk y f & S m ay;onf / rd r d v k y f c sif a omtvk y f t vd k u f
017-2322597, 016-9874383 odk hqufoG,fpkHprf;Ekdifyg emrnfpm&if; ay;oGif;Ekdifygonf/ qufoG,frnfholrsm;-
onf/ ACR &kH;wGifemrnfpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ Peng Ceu - 016-9874383/012-3077869
4
Ai Nan Lin Swe - 017-2322597