Anda di halaman 1dari 5

Comentariu stilistic Testament de Tudor Arghezi

Introducere
Lucrarea de fa i propune s abordeze mijloacele de realizare stilistic dintr-un text,
pornind de la definiia stilisticii care se ocup cu cercetarea stilului sau a stilurilor 1. Stilul
este, n fapt, modul specific n care se constituie, exist i se manifest expresivitatea unui
text2.
Mi-am ales ca obiect al acestei cercetri stilistice poezia Testament de Tudor Arghezi,
unul dintre reprezentanii de seam ai modernismului romnesc. Poetica modern i fixeaz
ca obiect de cercetare literaritatea textului3. Poetica aplicat ia n considerare i modul n
care se realizeaz procesul de semnificare poetic propriu fiind unui anumit text. Acest proces
este orientat i revelat de structura lui stilistic. De aceea, textul literar poate fi considerat ca
o realitate cu dou ipostaze consubstaniale: structura stilistic i funcia de semnificare
poetic4.Obiectul de cercetare al Stilisticii textului literar l reprezint stilul beletristic al
unei limbi, n timp ce obiectul de cercetare al Poeticii l constituie esena estetic a textului,
precum i generarea i funcionarea lumii lui semantice 5. Pentru a putea cunoate n
profunzime textul literar este fundamental cercetarea stilistico-poetic6.
Considerat de criticii vremii precum Eugen Lovinescu, erban Cioculescu al doilea mare
poet romn dup Mihai Eminescu va avea o mare influen asupra literaturii vremii i va crea
o oper original. Poezia programatic definitorie este cea care deschide volumul de debut
Cuvinte potrivite i anume, poezia Testament.
nc din incipitul poeziei putem observa raportul denotaie-conotaie prin folosirea
cuvntului testament ca titlu al poeziei avnd o dubl semnificaie: pe de o parte denotativ,
iar pe de alta conotativ. n sens propriu, cuvntul desemneaz un act juridic ntocmit de o
persoan prin care aceasta i exprim dorinele ce urmeaz a-i fi ndeplinite dup moarte ,
mai ales n ceea ce privete transmiterea averii sale.
n accepie religioas cuvntul trimite la cele dou mari pri ale Bibliei, Noul
Testament i Vechiul Testament n care sunt comasate nvturile apostolilor i proorocilor
fiind adresate omenirii. Titlul poeziei devine astfel, o motenire literar, spiritual, adresat
viitorilor cititori sau truditori ai condeiului.
1

Dumitru, Irimia, Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999,p.7


Ibidem, p.7
3
Ibidem,p.21
4
Ibidem
5
Ibidem, p.22
6
Ibidem
2

Arhitectura poeziei
Textul poetic este alctuit sub forma unui monolog adresat de tat unui fiu spiritual
cruia i las drep motenire cartea , metonimie care semnific opera literar. Din punct de
vedere compoziional poezia este organizat n ase strofe cu un numr inegal de versuri.
Poemul se construiete prin paralelisme i repetarea unei sintagme carte care are un
loc central n aceast poezie, fiind un element de recuren. Nu-i voi lsa drept bunuri, dup
moarte,/Dect un nume adunat pe-o carte. Acest nume adunat pe-o carte devine simbolul
identitii obinut prin cuvnt. Pentru fiecare poet opera reprezint o treapt Cartea mea-i,
fiule, o treapt fiind un inel de legtur ntre generaii i epoci diferite 1. Cartea are valoare
de model cu iz de sacralitate semnificaie ntrit de utilizarea arhaismului hrisov clasificat
drept cel dinti2.Cartea-hrisov are pentru urmai valoarea unui document fundamental
precum Biblia sau mrturii istorice, un document al suferinei i al existenei strbunilor:
Ideea legturii poetului cu strbunii este sugerat prin intermediul metaforei
osemintelor care sunt vrsate n sufletul poetului contopindu-se cu acesta. Aceast idee
capt noi valene n strofa a treia, astfel ,btrnii autorului, devin ranii care prin truda lor au
meninut curgerea vieii. Metafora Sudoarea sutelor de ani sugereaz momentele grele prin
care au trecut strbunii, eforturile pe care le-au depus, iar consecina este apariia unor
generaii de intelectuali. Sfera limbajului poetic este mbogit printr-un vocabular aspru,
dur: Din graiul lor cu-ndemnuri pentru vite, iar limbajul popular devine surs de inspiraie.
Transfigurarea liric a realitii, chiar i a celei mai dure este exprimat prin metafora creaiei
i anume cuvinte, iar epitetul potrivite sugereaz faptul c nimic nu e ntmpltor.
Sintagma n versuri i-n icoane reprezint metafora pentru produsul ideal-artistic obinut 3.
Arghezi adaug o nou credin i anume, cea a artei vzut ca o rscumprare , prin cuvnt,
a injustiiilor suferite anterior4.
Poezia este prezentat ca un rezultat att al harului divin: slova de foc care e cuvnt
spontan, fierbinte de via, expresie direct a sensibilitii 5, ct i al trudei poetice: slova
furit prin care nelegem expresia elaborat, cutat, miglit6.

Coord. Pop, Ion, Dicionarul analitic de opere literare romneti ,ediie limitat, vol.2, Cluj-Napoca, Ed. Casa
Crii de tiin, 2007, p.987
2
Ibidem
3
Mutoiu Lcrmioara, Alchimia textului poetic, Bucureti, EdituraVersus, 2003
4
Coord. Pop, Ion, Op.cit., p.987
5
Ibidem
6
Ibidem

Estetica urtului
n lirica modern exist o detaare fa de ceea ce este realitatea n accepiune curent
pentru c aceasta se realizeaz n mod normal prin anumite distincii de tipul frumos-urt,
bine-ru, bucurie-durere, lumin-ntuneric. Urtul ajunge s fie surs de inspiraie i de aici ia
natere estetica urtului. n literatura romn aceasta este introdus de Arghezi , concept pe
care l preia de la scriitorul francez Charles Baudelaire. Prin singurul su volum de poezie
intitulat Florile rului Baudelaire aduce o nou concepie n ceea ce privete frumosul, i
mbogete sfera integrndu-i nelegerea rului, a urtului.Arghezi la rndul su crede c
orice aspect din realitate, chiar dac este sublim sau grotesc, frumos sau urt poate constitui
material poetic: Din bube, mucegaiuri i noroi/Iscat-am frumusei i preuri noi.Acestea
sunt versurile cheie ale creaiei argheziene n care este punctat esena urtului. Autorul
folosete cuvinte urte pe care mai apoi le transform n elemente poetice. Fiecare termen
nglobeaz opusul su astfel banalitatea se transform n frumusee: veninul devine miere,
ocara mbie sau njur, bubele, mucegaiurile i noroiul devin frumusei cu valori
speciale. Prezena termenilor care aparin cmpului semantic al degradrii: venin,
zdrene , ocar, bube, mucegaiuri, noroi reprezint sursa principal a discursului
poetic.
La nivel fonetic putem observa sonoriti dure ale unui lexic greoi prin care se
sugereaz truda cutrii i asprimea existenei pentru c sunetul particip la sugerarea unor
stri afective sau atitudini caracteristice acestuia1. n ceea ce privete versificaia, strofele
sunt inegale ca numr de versuri , cu ritmul i metrica variabile n funcie de ideile care sunt
exprimate n text, ns se pstreaz rima mperecheat.
n ceea ce privete nivelul morfologic verbele de persoana I-a plural alterneaz cu cele
de persoana a I-a singular pentru a sugera relaia poetului cu strmoii s schimbm-eu am
ivit. n fruntea poeziei este plasat singurul verb la viitor, form negativ: nu-i voi lsa
care susine caracterul programatic al poeziei, negaia n acest caz are sens afirmativ.
Pronumele, substantivele sunt n general la feminin: treapt, seara, le- i desemneaz
produsul adic: poezia sugerat prin lexemul domnia i cartea.
La nivel lexical se poate observa mbinarea unor cuvinte din limbajul popular: rpi,
gropi, plvani, vite; termeni religioi: hrisov, Dumnezeu, icoane. De asemenea,
sunt prezente cuvinte din cmpul semantic al urtului: bube, mucegaiuri, noroi,
zdrene, din cel al frumosului: miere, dulcea, uure, muguri, frumusee,
coroane, precum i din cel al trudei: frmntate, am ivit, am prefcut.
1

Dumitru, Irimia, Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999,p.194

Concluzii
Opera literar Testament de Tudor Arghezi este considerat o art poetic modern
deoarece n viziunea lui Arghezi poetul devine un nscocitor , iar creaia acestuia presupune o
anumit trud. Creaia artistic e, pe de alt parte, att produsul tehnicii poetice ,ct i al
harului divin.
Prin aceast creaie literar Arghezi introduce n literatura romn estetica urtului
pentru c cum afirm el nsui poetul trebuie s utilizeze inclusiv: cuvintele cu bube,
cuvintele puturoase, cuvintele cu rie, cuvintele care te asalteaz ca viespile 1 i s le
transforme n cuvinte aer, cuvinte fulgi, cuvinte metal, cuvinte care te rcoresc cu rcoarea 2,
astfel, orice cuvnt poate deveni materie poetic.
Strofele inegale ca numr de versuri avnd o metric i un ritm variabil precum i
diferitele straturile lexicale valorificate n anumite asocieri surprinztoare reprezint tot attea
argumente n vederea susinerii caracterului modern al poeziei.
Oper de prim-plan a liricii noastre moderne Testament este, n acelai timp,cel mai
important manifest poetic arghezian3.

Bibliografie
1

Mutoiu Lcrmioara, Alchimia textului poetic, Bucureti, EdituraVersus, 2003,p.298


Ibidem
3
Coord. Pop, Ion, Dicionarul analitic de opere literare romneti ,ediie limitat, vol.2, Cluj-Napoca, Ed. Casa
Crii de tiin, 2007, p.987
2

1. Arghezi, Tudor, Versuri, Bucureti, Ed. Institutului Cultural Romn, 2004


2. Irimia, Dumitru, Introducere n stilistic, Iai, Polirom, 1999
3. Mutoiu Lcrmioara, Alchimia textului poetic,Bucureti, Versus, 2003
4. Pop, Ion, Coord. Dicionarul analitic de opere literare romneti, vol.2,
Cluj-Napoca, Casa Crii de tiin, 2007

Anda mungkin juga menyukai