PSHP7506-10.

qxd 12/5/05 12:59 PM Page 1

TDTO Cat

Aceite para transmisiones/trenes de impulsin para transmisiones,

mandos finales y compartimientos de frenos en bao de aceite Cat.

Uso recomendado
Lubricante preferido para servotransmisiones Cat y la mayora de mandos
finales y compartimientos de frenos en bao de aceite.
Compartimientos de mquinas Cat para los que se recomienden aceites
de especificacin TO-4 y TO-4M.
Mquinas de otros fabricantes para las que se recomienden aceites TO-4
o TO-4M o de especificacin para sus transmisiones, mandos finales y
compartimientos de frenos de bao en aceite. (Vea Caractersticas tpicas
de la pgina 2 para obtener informacin adicional.)
Para obtener una lista completa de los fluidos Cat y de las recomendaciones
para su uso en los diversos compartimientos, consulte la Gua de aplicaciones
de filtros y fluidos Cat (PEWJ0074).

Descubra la diferencia
El aceite Cat TDTO ha sido desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para
cumplir con las mismas normas estrictas que los repuestos originales de Cat.
Llenado en fbricaSe usa como llenado en fbrica estndar para componentes
de mquinas Cat para los que se especifican aceites TO-4.
Mayor duracin del embragueProlonga la vida til del embrague hasta un 45%.
Resistencia ptima al desgasteAsegura una larga duracin y un rendimiento
excelente para materiales de engranajes, cojinetes y discos de friccin.
Frmula adaptada al sistemaDiseado como parte integral de las
servotransmisiones Cat, la mayora de los componentes de frenos en
bao de aceite y sistemas hidrostticos.

SAE 10W, SAE 30, SAE 50

Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.

Los distribuidores Cat definen un
respaldo al producto de calidad
mundial. Ofrecemos soluciones de
piezas y servicio apropiadas, cuando
y donde las necesite.
Los expertos sumamente capacitados
de la red de distribuidores Cat pueden
mantener toda su flota lista y en
funcionamiento para aumentar al
mximo el rendimiento de las
inversiones de sus equipos.

PSHP7506-10.qxd 12/5/05 12:59 PM Page 2

Cat TDTO
Probado en condiciones ms exigentes
que las indicadas por las normas de
la industria
La especificacin TO-4 define una norma mnima
de rendimiento para aceites de transmisin y
trenes de impulsin, pero se requiere que el
aceite Cat TDTO pase cinco pruebas Caterpillar
adicionales. Es solamente gracias a estas
pruebas y miles de horas de experiencia en la
obra que Caterpillar dice con confianza que el
aceite Cat TDTO prolongar la duracin y
ofrecer un rendimiento excelente cuando
se use con transmisiones Cat y mandos finales.

Otros aceites recomendados

TDTO-TMS Cat
Proporciona caractersticas multiclima y elimina
la necesidad de cambiar el aceite de la
transmisin en tiempo caluroso (SAE 30)
y en tiempo fro (SAE 10W).

FDAO Cat SAE 60

Caractersticas tpicas*
Grado de viscosidad SAE
10W
30
50
Prueba Caterpillar
TO-4
TO-4
TO-4
Prueba Allison
C-4
C-4
C-4
Grado de viscosidad ISO
32
100
220
Densidad, API (ASTM D287)
27,9
27,0
24,7
Punto de inflamacin, C (F)
(ASTM D92)
202 (395)
224 (435)
240 (464)
Punto de fluidez, C (F)
(ASTM D97)
33 (27) mn. 18 (0) mn. 15 (5) mn.
Viscosidad
cP @ 25 C (ASTM D5293)
6.840

cSt @ 40 C (ASTM D445)

40,0
100
195
cSt @ 100 C (ASTM D445)
6,1
11,2
18,0
ndice de viscosidad (ASTM D2270)
97
95
96
Calcio, % en peso
0,298
0,298
0,298
Cinc, % en peso (ASTM D4951)
0,127
0,127
0,127
Fsforo, % en peso (ASTM D4951)
0,110
0,110
0,110
Cenizas sulfatadas, % en peso
(ASTM D4951)
1,2
1,2
1,2
NBT (ASTM D2896)
7,9
7,9
7,9
*Los valores mostrados son valores tpicos y no se deben usar como parmetros de control de calidad
para aceptar o rechazar el producto. Las especificaciones pueden cambiarse sin previo aviso.

Salud y seguridad
En condiciones normales de uso previsto, este producto no representa un riesgo
para la salud. La exposicin excesiva puede producir irritaciones en los ojos, piel
o vas respiratorias. Observe siempre buenas medidas de higiene. Lea y entienda
la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) antes de usar este producto.
Para obtener un ejemplar de la MSDS, pngase en contacto con nosotros o visite
el sitio web en www.catmsds.com.
PSHP7506-10

www.cat.com

2005 Caterpillar

Todos los derechos reservados

Impreso en EE.UU.

El aceite FDAO 60 es la recomendacin principal

para mandos finales de camiones extraviales,
ruedas delanteras y diferenciales. El aceite
FDAO no debe usarse en compartimientos que
contengan materiales de friccin (transmisiones,
sistemas hidrulicos o frenos de bao en aceite).
Consltenos para obtener recomendaciones
para modelos especficos.

Servicios SOSSM para la deteccin pronta

de problemas
Proteja su inversin con el anlisis de aceite
Cat SOS, la herramienta de deteccin y
diagnstico ms completa para sus equipos.
SOS ayuda a detectar problemas potenciales
antes de que puedan causar fallas importantes
y un costoso tiempo de inactividad imprevisto.

Filtros Cat: Proteccin completa para su mquina

Combine los fluidos Cat con los filtros Cat
para obtener el mximo nivel de control de
contaminacin y proteccin de su mquina.
Recomendamos filtros Cat para todas las
aplicaciones de mquinas Cat.

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos

y Caterpillar Yellow, as como su identidad
corporativa y de producto, indicados en este
documento, son marcas registradas de Caterpillar
y no pueden usarse sin autorizacin previa.