STOJANOVIC

;io

:ir>

V''\

MM

CPnCKA KPAJbEBCKA AKAflEMHJA am^j^^MHmj^

aB^HBMagggaaigMaaaagBMaM

'

ii

'

KATAJIOr
PyKOnHGA

CTAPHX lllTAMnAHHX

3BHPKA
OPnCKE KPAAEBOKE AKAAEMHJE

rAfnAUiio

jhyB> CrojaHOBwh

!S^*>t:'.

K-'',-:->*'5^-

BEOrPAA
cpiicKA KP.\Ji.EnCK.v ,iratvnii\ nriwuTAiMnv

1901,

KlfaHFA

101

Fotomechanischer Neudrudc der Originalausgabe Beograd

nadi dem Exemplar der Fa(iibibliothek Slawistik"
der Humboldt-Universltftt zu Berlin

1901

ZENTRALANTIQUARIAT
DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK
Druck:

(82)

LEIPZIG 1974
VOB National,

Natlonales Druckhaus

Ag

509/42/1974

1690

1055

BerUn,

DDR

n p E r

s A

Ji

CTPAHA
I

II

III

ClOBeHCKH pyKOnHOH

PyKOHHCH Ha

22

Tyl)HM J03HUHMa

*oTorpa*CKM H ApyrH chhmuh

220

231

IV Crape uiTaMnane Ka>Hre

1.

BpojeBH HHBeHTapa h 6pojeBH

KojHMa ce pyKooHCH

1104

Ha4aae y obom Kaxaaory

39

2 43

2.

IlpeneA pyKoimca no eaApHHM

3.

lIper.ieA

4.

IlperjeA pyKOiiHca no BpeMeey

247

5.

IIbcuh pyKonHca

249

6.

Pemcxap

251

pyKonHca no jesHUHMa

......

246

OJIOBEHOKZ PyKOHHOZ

ByKsap a cxapH

(141).

1.

saseT, Ha xapTHjw, 16^,

636 ^HCTa, cpiicKe pei^eHCHJe, nacao KHnpajaH PaqaHHH,

1717 ro4HHe.
la.

JI.

rpAMATHKA

HiiH

vveiiTH

nHCM6NH KHHXNiiro. Hcno^i Tora

noyKa h HaupT pyne KaKo ce KpcTH.

JI. 16. BvKBA HAH nHcii6Ha. HcnHcaHa npBo ycTaaHa na KypCUBHa HHCMeHa OBHM pe^iOM
(Kypc.

a
f^

;iBOJaKo),

b,

(Kypc.

;^BojaKo),

(Kypc.

(Kypc. ;jBojaKo), e (ycTaB. TpojaKO, Kypc. ;tBojaKo),

I (Kypc. xpojaKo), T, h (Kypc. ABOjaKo), k, , u, n, o, n,

(ooa
aBOJaKo), t (o6a ;iBojaKo), oy, ,
c
a, i, , t (ycxaB.

jaKo),
p,
Off,

SK

TpojaKo),

(Kypc. aso-

s,

qexHpH pyKe),
JI.

$,

i|c,

i|,

y,

iu,

2a. Caos^h ABoenHCUNNU

i|i,

t, , w,

le,

cirAiicNTHx

1i,

\,

^,

u,

MAYHNaeuTH:

if.

ba, Be,

BN, ht;^.

em,

JI.

36. Cao:;h Tf^enHCMenu: bah,

JI.

5a. Ciioi^H CAOBecL iio^ thtxamh.

JI.

66.

ByKBHua:

a.

aqie

yto aiobo

eab,

KTff,.

tbo(huih.

. .

6.

Bon

boh

ce, uTff,.
JI. 10a. MojiHTBe paane, 6oropoflHi^e ;ijeBO, oqe nam, uapjy
HebecHH, Bjepyjy, aeccT aanoBCCTH ht^., h noBejbeHHJa tioboi

saBeTa.
JI.

34a. BpojcBH (cioBHMa).

JI.

34a. npoco^Te Bp';cNiee eTsne ipeBVT CnoBeNe.

JI.

356.

H ABrycTHHa.

HcnoBecT npaBOCJiaBHe Bcpe enncKona AMBpociija

JI.

366. nHTaH>a h o;troBopH o Bepn ATaHacHJa AHTHCfxiij-

CKor, TxHpHJia AjieKcaHapnjcKor h cb. MaKCHMa.

JI.

416.

BSKBapi

nHCMN OYCTAK'Ny;^ H CKOfkOHH-

CilOB6N'cKHiC

CNU;C Bl CS2IB BlCeX TBOfkl|A TOCnO^A BOFA H Bl YACT n|tCB6TUe j^l^BM

BOrOpO^HlfU

MnpTH

H B*6;C CB6Ty;C HI^OEf^SI^H Ce HMHI|IHM

OTpOKOM H OTpOKOBHIfAM
:;nath bh^hmoct b^l A^am-k.

..

ht;^.,

As^l

JI.

546. HocKAHTe aiobobno6 xoipibui kom hhcath.

JI.

556. CKAi^AMTe ciEpANNoe

&

BC6X hhcanTh

{&

BentnTH h npopoYACKTH;c h ahoctoackThx Hi^BeqieuTH Kb

qieHHKOM H BiCAKAro

Bii^f^ACTA.

O^YHTH C6

HHCUV
Tano 3a cea nucMeHa.

NftYeKO HNOe A^A. a.

J^AT'L

rocno/^NNiv no-

Tnokou h cb-

HspoKe npopoKa HcaHJe, JepeMHje,

MaJiaxHJe h /jpyrnx.
82a. KNHrn MovceoBH bhtTa a* txaba. Oa crapora saBera
npBa KH>Hra MojcHJeBa rji. 249, ajiH y HSBOAy, npeCKaKaHH cy no hckh cthxobh, h eerAe no neKOJiHKO rjiaBa, TaKO
aa. je nejia Ta Kibnra cTajia na 37 obhjc JiHCTHha. Jom je BHuie
CKpahena apyra KH>Hra Koja saysHMa 26 JiHcrnKa. TpeKa KH>Hra
noqHH>e 19 rjiaBOM, na ce nocjie oneT Bpaha na npeflH>e rjiase.
H Ty cy y ^saKOHy* yMexHyxe h rJiaBe h3 jeBaHi)ejba h hb nocjiaHHja anocTOJicKHx. HocJie ce oner Bpaha na apyry KibHry.
^exBpxa KH>Hra noqHH>e 35-om rjiaBOM, na ce nocJie onex Bpaha
naxpar h qaK na xpeKy KH>Hry, n xy je yMeuiana h nexa KH>Hra,
JI.

OB;ie je

onex npeKO pe^a.

JI.

JIOBa

rJI.

JI.

223a.
15),

2286.

HMtiOT. KNHrn

Kmira
'KN*

i|ApcTKi rxABA eT*

(npaa KH>Hra Ca&iyH-

'KA*

nOB6XI6NTA

MonceoBn

^r-

<ii>npABAI6NTA

Ty cy onex

<D

CBl|ieilHI|6X

NSe X6Ny

qjianuH hb xpehe, Apyre

n ocxajiHx KH>Hra.
JI. 270a. KibHra Hcyca HaBHna 6, 17 h 7, y nsBOAy; nocjie
HAe KH>Hra CaMynJiOBa npB, neKe rJiaBe, na onex Ilcyc HaBHH, Htjs,.
TaKO y OAJiOMnnna h npeno pejia HMa hb cxapor aasexa join:
HB Apyre KH>Hre CaMynjiOBe, npse h Apyre napcxBa, npse h Apyre
KH>Bre AHeBHHKa, KH>Hra JesApHHHX, HeMHJHne, ToBHxa, JyAHxe,
Jecxnpe, JoBa, ncajiaMa, npnqa CojioMynoBnx, necMe naA neciiaMa
npeidyApocxH CoJioMynoBe h npopoKa Hcanje, JepeMHJe, Bapyxa,
JeaeKHJba, /laHH/Ea, Ocnje, JoHJia, AMOca, AsAHJe, Jfone, Mnxeja,
HayMa, ABanyMa, Co^OHHJe, Areja, Majiaxnje h MaKaBeja. UIxo
HHJe peAOM nncano nncau ce npaBAa y noroBopy.
:

JI.

615a. rioroBop:

(0

B'ECeCHAHy

npeB^YNU,

Ha;6

21I0BHBU,

BHMU

TH

B'E

eCH

NenOCTHXHMU,

HeH^peYeNHU,

NeHCYATNO

C^nf^HCNOCVIIlMU,

Tp6X C'LCTAB'B^'E

N6HCn^0RSHNU,

EMTU

YAOBtKO-

BICCG TBAf^H HOKSANKieMy

BAArOCTH

B'ECAKOG

J^ApOBHTU,

BHNA

HAY6210

H CKA-

nOCHlLUieNTe

CLBp'uieNie, HX6 eAHN'E HMHH Ee^CEMpTTe, HSK6 Bl CB%T6 XHBU NCnpHCTnNM, B-K/^U BICA 0^6X^6 BHTTa 6rO, BICAYACKS BO CAM TBOpHUlH KIKO X0I|16UIH CKOBOM nOBeAlHTil TB06rO. TMa!6 H A^l NG^OCTOHNy H thminTa Mariioio rp^jiix ti>j^p'xHM, H^^^e ce qie^pOTnu tbohm
NAYejc cTe

^^^o eroxe nhnki TBoero

npeYecTNoe

AKHTeu

H qie^pOTAMH cno;^OBH;c ce

roppV

B'E

BCXHYSH) H npeKKANKIIO

l^CIIAK)

V^apAH),

MOH H

KOAN

^VUie

BiiaroBO-

Em-

pA/^H

M06I0

FXilBOlO

Bll^^^BAC CTpAUlNUe BSACTH TBOCC nptCTOKA

pHI|

xe NeH^pcYCNHOH

no/^NOxTio, Be^iHYACTBV

MHiiocp'^T^i

BH^tTH cEBp^uiCNTe. Cero

ciiABu TB066 cTc ]i^^^o npcj^-

AArAH). AP?**^^ ^^ ^^ ^^^ OYnOBAM) UHXOCp^TlO TB06MY, BtJ^U KIKO NC-

VftOB^NO

YKOB^KOM

C6 TAKIIO jCpnNieNTeMl ^^AnOB'S^eH TBOHX CE

CHDICTH

BtpOH), HjCXe BAarOBORHII'E

eCH YilOBtKOM Blk^^B^GTHTH nHCHMMH, CFOXe

MCNC rpnuiNiro N ovMAiiieNNnro psBs TBoero,

EiiaroBOXH NHHKi npTcTH

TBOa BO

TBOHjC

&

KIKO

npHNOCCT

HCTHHV

B'E

C6.

Sqie ^^ HeM01|ll

npcrpiuieNiH mohx NeAOOvii'SNTeM HCHcnpABKieHO yto buce, cum HcnpABH

CBOHM BAArOBOKKNTeil CE Cs'^AMH TCBC MOKHM'E, Tpt^OB Xe

npOCHH

ABil2lN06

Hue

pA/^OCTNO

CilABHM

Q\\^ H CHHA H

CBCTArO

Ji^VMl

C&n8l|l6NTA

TB06 np6CB6T06 H npC-

npCBl^^^NOCHM

H NUNKI H npHCNO H

BI^KH

B'E

BtKOM, AMHN'E.
B'ECBM npABOCIiaBNUII, B'ECCM B'ECAKOfO YHNA YATSqiHiC cTiO KNHrS

^OBOMH BHKBSp'E HAH NAUKA /^CTCM

BUTA H hobTc B'Ecer^A

pOYACKU;C

M0

H B'E cTiO

H HCB'EI^MOSKHO

MAilVIO

CAMH

BO

lUHpOT HAABATH KOpABAKM

BOilUnHO

MCTAHTc

1(0

AHlfA

Bik

H lONOUl.

CEBpANHa

CEBlRVHAKieMO

KHHTV, KIKO
B-KCTIS

BlCC

B'E

^A-

HCnXHieHTA EC^^HU

C5

MA2IU KAA^C^ CET'KCHIA-

MOpC

CTV^CHliy BOA

l^CMA^HArO

Q BtT^ArO

KAiJNonpAi|iHA CA0B6CA npo-

:;AnoB<K;^H,

pCYCNT

OCTpOl^piiHTHX

MOpA KAHAH,

BorA

B'EN'E

CVI|jy.

OVMHAKNHO

B'EATaTH,

H HO

CcFO pA^H pA-

CI^TBApAH)

VCp^TA

^suie oycp^NO moah) yto ce lecT npHKAioYHAO onncAHTeu nperpiuiCHTe,

HcnpABAKiHTe, HCHO^OBHA

xc

i^ArAAX^eHTeu, H ccro xv^Aro

B'Ei^Tpi^vHTe

nHCl|A npOipCHTA CnO/^OBAUHTe H EAArOCAOBCNTA,

YHTe

CnOjI^OBHTH

CC

OOBHAXeT Ce npOTHBH
CTe me B'Kj^omo

S XpHCTA
AH1|A

BOrA

CFO, H HO

cetbapaio

bam,

B'E

^'EH'E

j!(A

H BH TOffS^C HOAV-

B'EHXe

KOFOX/^O

^tAA

H^ MAl^^V npTHMCT, AMHH'E.

aioehmh

cEnpHuiAAqH moh hskc

NA l^CMAH CVqie, KIKO ^A HGCT BAM li^AMHUIAKHTA YCCO piX^H HCTl

flH*

CATO pe^OM, Nl C6M0 TAMO Bll^KOSCNO N CR^A N l^Ji^, TOrO pSA" ^Ta
CHi|6 BHIU6, noNieiKe NHKorAAxe cTe nh vk o^Mt Hoeu npum'xo, ^axe
cHife

NanimHTN

OB(TO;C

ce, Nik

OBUYNaro ucta

S^OBOMB

KNHrS

XNCT0B6 TAKMO, N nOH/^^

Ohth, h

ii

BHBKTH), N JipOYAT

CVftV

hhx, m^ bv yhAn
10,

^eKOjK

"AK" OCTAKIX

Mcei|a ^o mc6I|a noABHseRTcu fi^^o^A

(&

cT on'aa h to Tor^A, AOMA^iKe

Hse tx'cto BycT

Ce CHI| AO ZA^ Bl XtTO iS f^OX^ACTBA XpNCTOBA

WeUB CAABA Bl BKH, AMHN.

cTe AA

liei^rOATe
:;a

cTf^siie

NCnHMS
Bf6Mll

nckoshko auti,

XAf^iTieio.
/r>A*f*;*l*,

ciBp'uiN

BOTH HA-

Osaj je pyKonac onncao h noroBop (ceM no^exKa]

BhtkobhIi
r.
y rjiacHHKy LXVII, 364.

2.

[63).

MeHTy,

8,

nsjiao^

Cbp^huikh oa^omuh jesaH^ej&a, Ha nepra^HCTa 04 TpH OA^OMKa OA pa3HHx pyKO-

11

HHca, cpncKG peueHCHje, XIII BeKa.

UpbH

npeor KsaTepchthhm ycTasoM ^Hcxe cpncKe

peueHCHJe jana^ho XIII Bena, 6e3 HKaKBHX aKi^enaTa; no^eira Ha
sa^ejia, ^^onHCHBana je nosenje ca cTpane, a TaKo bcto h o neuy
ce roBopH oner cpncKOM peuencHJOM Moat^ja XIV BCKa.
o;tJiOMaK, 6

Jincja ^eTBopojeBaH})ejba

HHOHa 6e8 npBor h ocMor

JiHcxa,

^pyrn o;iJioMaK, 2 jincTa jeBaHt)ejba anpaKOca h3 cpe^BHe

HeKor KBaTepHHOHa, KpynnnJEM hhcmom oner cpncKe peqeHCHJe,
ajiH CBy;(a i h u a HHr;ie k h y ; Moace 6hth ;ia je o;(JioMaK OBa|
CTapHJH OA npBora, aJiH cuaKojaKO h3 XIII seKa.
TpekH

o;i;ioMaK,

j!iBa

JiHCTa,

saBpuieTaK jesa&^ejba anpaxoca,

He HCTOBeTHor necMa c ApyrHM oA<noMKOM h ca

;jonHCHMa Ha npsoM, onex cpncKe peueHCHJe, caMo y xpn Bpcxe
cjiH^Hor,

A0.aa3H
B

SLjia

aha:

H/^eUb H

UU

T0B0&

N H^A, N BlAt^A Bk NOflABk N

T& NOqik N6 ACA NHYCOe.

Ha xpeheM

Jincxy OBora OA^oMKa je 3anHc, hs Kora ce bh;ih

nHcaH 1279 ro;iHHe y CBpjtHry. Moc;ta je osaj o^JioMaK
MJia^H OA 06a npsa.
3anHC je H3>qao M. 'B. MnjinheBeh, a CBa xpH o;:iJiOMKa y
uejiHHH JaHKo IIIa*apHK y FjiacHHKy XX, 245. Chhmuh npH^axH
ys H3Aatt>e He Mory ce HasBaxH xa^HHU h BepHHM.

;ja je

"^eTBopojeBaH^ejte, na nepraMeHxy, y Maii>eM

4, 258 A,; He^ocTaje na npajy oa CHHaKcapa saepmeTaK
jyna h jy^H h asrycT; cpncKe peuencHje, MOHc^a noqexKa
XIV BBKa. Be3 uKaKBHx aKqenaTa.
3. (1).

Ha Ji. la sanHc caonmTeH je y Fji. LVI, 343, kojh je uomjia,

caBpeMen. Ochm Ty caonniTeHHx pe^H HMajy join ff.Be Tpn, off koJHX ce Mory npo^HTaTH: rocno^H, MHXOCTk rptuiKHKOMk, n mhxogt
rfk'ftuiNHMk, H join ffBe Tpn nepaayMJbHBe. Ha apyroj cTpann HCTora
jiHCTa no3HHJH (XV XVII) aanncH: hio KNurs TCTftoevreRi (& j\pkto npHxosKH h obnobh,

iCArrexA

N6<D^HTA HC TAX6TII

(?)

BOr'E

eon

^n rn npocTH. Chs kmnfa

I][pBeHa 6oja H36jie;tejia, xe ce TeniKO hjih

qHTaTH. Ebo je^Hor o^JiOMKa (Max.

Bk TNX6

CTNNU

aCi")""^ npHji^e

iio/^Hci|H.

uoiiAXii

XH npOCTN.

JI^JX

IcdaN

Ill,

HHKaKO ne uome

11):

6,

KpkCTHT(e)xk nponoB'E^Ae Bk

rxAroxie: noKHHTe ce, npuBiiHasH

nov

bo ce qapkCTBO

NesecNOie. Chh o^bo nc pevcNyH HcAHieuk RpopOKCdiik rxuroxioqieMk

TM\c BknHioqiaro Bk no^CTHNlH

oyroTOBSHTe no^Tk rocno^kNk, np^Bu

CAUk me Ioan Hutiiuie

nonck ovckMiik o Yp'scxuxk

TBopHTe CTki^e ero.

BexkBxoYaiAi'j

**

e^'K'tNHie
lero

nNqia

cboic

Bxick

C^

e ero

Bi^auie

AKpuAH H M6;^k j^nEu. Tor^n Hcxox/^aiue k Neuoy TepiiMk h Bcn Hio^en

N BCA CTpANA TCikp^^ANkCKZia, H KpkqiAjVOlf Ce Bk ICi>ppN
HcnoB-KAziioi|ie

Kc(Tk);

rptxu cbok

un%

rp^Ai^ s^e no

NCrO,

Kpn]iH

ueNC

p-ftl|

HONCCTH, Tk BU KpkCTHTk

eUO^ e N-SCMk ^OCTOHHk CAnorU

AO^^COMk CBeTHMk H CdrNCMk.

y CHHaKcapy

cy HMeHa Mecei^a h cJioBCHCKa: po^iCNk,

rpoy^eHk, cToy^eNy,

niiAk,

npocHNCifk,

jihcto-

ctvcNk, cov^cki, Bp:;oKk, Tpa-

BeNk, H!;okI.

y CHHaKcapy

ce noMHH>e

uoff

15 Jan. Bk Tkx^e ^kNk nptno/^OB^Niiro

CKAAro

KnpHAA SYHTCAIl CAOBCNCKArO.

oi|zi

GTe*aH hobh;

no;j

NnuierA F^iBpHxa ilecNOBk-

;tyro

IIo

TOMe UITO Ce nOMHH>e CaMO FapyKonnc h

ffa. je

3anHCHMa, peKao 6hx

6ho y Man.

cb. ApaHt)ejia.

"^eTBopojeBaH^ejBe, ea nepraMeHxy, 8**,

^HCTa, 6e3 noneTKa h CBpiueTKa, cpiiCKe peueHCHJe

4.

ffeu,.

7 anpujia cBCTiiro Mctoj^hki enncKonn uopuBkCKaro h cBCTiiro

BpHJio JlecHOBCKH, H HO

nncan h

28

(54).

MOHCAa noMexKa

XIV

BeKa.

H3 cpe^HHe KOje r^e

noqeTKy neMa 19 ^HCTa, u

h c npaja

9,

1.

CHHaKC^p Bpjio KpaTaK, HHcy CBH ;iaTyMH nonyFbeHH. Oa

cpncKHx CBeTai;a caMO Caea h CnMeyH. IlpenHCHBaHo je c 6y-

Ebo je^Hor

rapCKor.

o;iJiOMKa (MaT. IX, 9

H n(H;co;(6 Ic Q tovaov
MaTk'H rxiiroxcMaA, h rAarosA kmoy

buai^ yxobuka

NGMb

H eye Kuoy

nji^e.

13):
na

cE^^oyiliii

mhthhi|h,

no mn rpe^Tn. H BbCTASb no

Bk:;KeiKovi|iov bl

aomoy, h

ce,

mnoi^u uHxape

H rpuiNHi|H nftHuitiAkuie Bki^^iexA^ov ck Icoub n c ovveHHKiH lero.

BH^^iKBUie

^apncenie msronaxov oyYeNHKOMh lero:

H rpUINHKHl O^YHTeKk BAUlk KlCTk H nHKTk. Ic SKG CilHUIABb p6Ye

N6 Tp-fiBOyiOTb

KC:

I^AP^BU

MH210CTHNH

BpAYA Mb
H6

X0I|10V,

B0216I|IIH.

Xp^TB-fi

',

noYio ck MHT^ipn

HMb

lUb^bUlG MAOVYHTe 6 YTO

N6 npHAO^Cb BO npH2;BATH npA-

Be^NHKHi Nb rptlUNHKU NA HOKAKINHie.

5.

'^eTBopojesaH^ejEie, na nepraivieflTy, foL,

(277).

301 ^HCT, cpncKe peuencHje, MOH^.^a npee no^OBHHe

XIV

BeKa, noTnyHO h Bp^o Ao6po o^iyBana.

MaT. XXVII, 4654:
X6

ABeT-KH

ro^HN-K Bbi^bnH Icoycb mziGOMb BeiiHiMb maronie:

BOiR MOH,

EO^SG

MOH,

BbCKOyiO

HKH, HllH, JliMA CnBAX'O'ANi,

i6!Ke

M6

X6 & TO^ CTOKqiiHJVb C2lbUiaaBUie fllArOXil'cb. H sBHie rcKb le^HNb C5 nnxb h npinub

IBCH CdCTABHSb?

21X0^,

KiKO

N-KIIIh

HiiTio rnKuiai6Tb

royEOY, HcniibNHB* xe

X6

(Oii'ia,

cocTaBH

rxnroxii;c:

Ico^cb 6 naKU

OnONS llpbKOBHAS

/^a

Bbi^oynn
pi\^Ji,p!\

lC

h Bbi^Nbi^b na TpbCTb, Hanaiziuie h; npoYTn

BH^nub

rxacoiib

aqie

npTn^eT

BeRHKOUb,

HiiTa

HcnoycTH

cnncTH
j^oyK.

lero.

ce,

6 NA J^BOK Cb BUUlHUrO KpAKl ^0 NHXNKirO

',

H :;6iiXKi noTpece ce, h KAMCNHie pabna^e ce; h rpoBH C&Bpb^^ouie ce,

N MNora Tcxeca vcbn'uiiH;cb cBCTUH^b BbCTHuie, h Hi^biub^uie

ni^b

rpoex

no BbCKpbccNH ero BbNH^ouie Bb cBCTUH rpa^b h KiBHUie ce iiNo;;Mb.

CbTNHKb me H

HiRe Ba;cov cb

N eub'iuaa, OYEonuie ce 7^%ao

OsAe
le

(;i.

36.

10-or

NHMb

cTp-Krovipe

riiAro2iioi|ie

IcoycA BH/^UBbuie Tpoycb

Bb hcthnoy bo:h cuNb en cb.

KBaTepHHOHa) ca CTpane nnuie:

TftKO

Bb Bci;v rpbYCKUHx TCTpABarreAOjcb.

y CHHaKcapy caMo
iiKC

Bb Gp'bhh".

LXVII, 319.

cb. CaBa h cb. CaMeoH NOBAro MHpoTOY'i|iX

Bnuie oaJiowaKa H3;iao FaB. BhtkobhK y FjiacHHKy

6.

Oa^omuh "leTBopojesaH^ejba, na nepraMen32 A. (30 a. no MaxHJH, ! a, no Aynu n 1 a.

(3).

Ty, 8,

no JoBany), cpncKe peuencHje, XIV eeKa.

Mar. XVII, 2427:
xe HMk Bk KAnepNAO^iik npHCTO^nHuie

npHUib/^uiHMk

nfHiMnioi|ie

AHApA^CMA Kb HeipOBH, H ptUI6: 0YYNT6Ah BAUlb N ^A KH ^n^piX^liJX?

fxAroHs: en, h ler^n blnh^c bb ^OMk, E^pn lero Ico^ck riiiroKie: y'to

TN C6 M^NHTk,

CTU(0N,

KXH

f&

KHN*ONk,

HeTf^k:

CBOIIx'

TO^iKAHiCk.

ffi

t^lXpHK
2IH

l^eMilkClfTH

CHNOBk

HAH

<3

&

Peve 6mov Icoyck:

KM^k

npHKu'lllOTk ^INH

TOVaSftH^k ?

6M0Y

TiiarOXa

o^eo cboroVnh coyTk

cki-

N0B6. Nk AA N CkBSA^^HHMk H^k, Ulk^k Bk UCOpe, BkB^kl^H 0YAH1|0V H

'iox n(tcx/^e HueuiH puEoy, Bki^MH h 5Bpk:;k oycTA 6h OEp-siiieuiH cta-

HMk

TTpb, Tk Bk^^kMk AASK/^k

^J\

116

^J\

C6.

Ys pyKonHC HMa HanoMeaa noK. MHTp.

Ti.

HHKOJiajeBHha [oa

OBO jeBaHt)ejLe HajiasHJio y qpKBH cejia

Cejbana (ko;j IIpHJenojba), h ;^a je npeKO npoTe PajcBCKor nocjiaTO
y IleTporpaa, a 6hjio je 6e3 noneTKa h cBpnieTKa h oea HKaftBHX
15.

HOB.

i^51.)

fl,3i

ce

sanuca.

7.

(4).

"'leTBopojeBaH^eJObe, h^ xapTHJH,

fo-l.,

a.

265,

cpncKe peuencHJe, XVI XVII Bena. Hanpe^ je

MeceuHMa, saTHM pe4 qMTaiba jeBaHl)e^ba no AaHHMa 04
YcKpca na 4aAe, saxHM Teo<i>H.4aKTOB npeAroBOp, na

CHnaKcap

jeBaHl)eAa no

caApHtaj

no MaTHJH. TaKO
Ha

Ji.

je

h oa ^. 28 jeBaHt)e^e

h y3 ocTa.^e ieBanhe^HCTe.

3anHC caonniTHO JlaHvmwh (Rad, I, 176), a HMa jom jeaaH

16., ouiTeheH, Te ce caMo mna.: Chh) KNHrs C^KvnH lleTpi H:;b

B.... HcTpk .t...

8.

(5).

;^a/(e

'R*

<d*

'M-

m. ... /^slieuierp.

. .

fol., 255 a.,

auctobvi
Bpxa
C

'?eTBopojeBaH]^eJ!Be, na xapTHjH,

cpncKC peuencHJe, XVI

ouiTeheHH B./iaroM.

Off,

MaxHJH,

XVII

Bena.

OpnaMeHTH jauo no^cehajy na one h3 pyK. H. Bh6ji. 6p. 62.

3anHC je o6jaBHo ^. KoBaqeBHh y I'/iacHHRy

roijHHe 1342.

LVI. 346.

9.

'^eTBopojesaH^eJo&e, na xapTHJH, foL, 227

(69).

cpncKe peuencHje, Kpaja

AUCTdL,

XVI

Bena, ca CHHaKca-

poM, npeAroBopHMa Teo<i>H^aKTOBHM h HcnpeA CBaKor je-

Ha ^HxaBOM ^Hcxy H>eroBa qauksl na

ocHOBH, 8iAK cy CBG ^OTHpH AocTa ouiTeheHe.

BaHl)e.AHCTa

Ha

a^^axHoj

npBy nojioBHHy caKoBaqesHK y FjiacHHKy LVI, 344, a kojh y i;ejiHHH

nocjieAH>eM JiHCxy je aannc, ^Hjy je

onniTHO

Jb.

rjiacH
*

Bi xtTO

* r* r*

A*2;*(^*B>i*

NsnH

^^Jc^pU TepuoNax

TfkoevreiiTe

/^HuiecnacNVio KNHrv maroxiCMH t6-

cTh)

i|n'noio

i^asts

:;ii

xHim^B AcnpH apn

Tro^MeHV FpHropTio icpMONa;( ch cpsTTxMH, n npHxoT

TepuoNAjc x|>2iMH Ap^ArrexA

Borb ^a ra npocTH.

NA npocBcqieHTe,

cTw

(&

peveNNH

kto

aqie

j&hmhth

j^ph^NeTh

cero Buive pcYemiAro MONacTHpA rxaroXKMAro Ksmaniiiia,

YXOBCKk
le

6 Byuie

MHjvaNKS ^i cboio a^uiv, a TOHSKj^e lypKBu

[T6?] npoKX6T

^21

25

rocno^s

Eom

H npYHCTTe ero, n

coYnapiiNKk Mnxanii apxarreXb ns co^^hiiih XpHciOB^

BtKk, AMNNk. Tor^A KpO^f CXkNIfV K^*, A KO^NH

bi^

tan

mb

j^a

eo^aoyM***

'%*

PyKonnc, aKO HHJe caBpeneH aannoy, enje mhofo cxapHJH

Off.

H>era.

'^eTBopojeBaH^ej^e, na xapTHJH, fol., 3i2

cpncKe peuencifje, XVI XVII BeKa. Ilpn Kpajy

10.

(65).

AncTSij

jaKO ouiTeheHo, Te ce BH^e caMO ocTauH auctobsl uaAen.^eHH Ha Apyry xapTujy.

56.

JI.

3anHCH

;ir*A-Y*o*B*

BX MHIOIUKOBHfib

npNllOXH

/(N0 KAN/^HAO

Hi;

HeKA ce

v nocA^AM'K Bpeue kako

;iia

BACNHCBHliA,

ps46TA

p6BpN0 V MANACTUp KOBHKK). ClABHCMO

T((eKYHCKOrA
Rpe;^

TA

RKONS

n[p]6CB6THe BOrOMAiepe, AA M BV^^ BOrOIIATH KOA BOrA nOMOI|INHI|A.

H TOr^A

BHUie

CXViBHT[eXH]

^HKHnk, epMONACH, H

KOBHXCKOrA

CIIS:HTe2lH[l|A]

MONACTHpA

Bv^pOCHNHIA

^0

,.

COT

MONAjCHNIA

(&

NOB

CHOMCN TB0PHT[6] pAB E0XH6IIV BVAV.

H TKO BH BHUie [noJllCNVTO KAN^^HAO <3HMH<0 H:; HpC^ <0[BpA:;A] BOXHC
Ba[P01UH].

No

IfATCpe, BHAA

MV BOrOpOAHI|A

^C'l'^'O-e-

BApOUIH
Aa:;[v]

avuiv

V
;

CBCTOM MONACTHpV.

CVn6p[HHI|A], AMHNk.

BAAFOCAOBCNA ;VpHCTHIANHIfA CO^HKINA

IIhCA

HApVCTlO

;a

H BPATHO),

Ci>l|H

CBCTOrA

Bor

f^^

Ap;CANr6AA

npociH,

h a^

CBOMV AOMaIiHNV
m^

e ^a B[e]YNH

H^ NOBC

VCAnUICMV

chomcn h

926:

JI.

jCAiireiiA

Co^miMa h cieTorA upvcABweus ^mht^b

A*A*V*o*s* llHca BxirocxoBCNA

no^ KobhxTou h Cta^ou

H% NOB6 Buf^OHN

l^a

Bxa^cv napvcNio

BeYNH CnOMCMl, H Al/^e RAI^SNl 8 CB6T0MH UONA-

CTNpV AS GXVSH ^^ TA NNTKO ll6Ua [&] MAMilCTNf^l HTNUITH.

JI. 1496.
^A Ce l^NII KSNO ^OXOAN GaBATTC TeSESpk HST|Hil|IOBh
OY MONACTHf^k KOBHXV XTO A*^*C*N*
JI. 309a.
Hi^BOxtHNCMi^ &^^ n cs nocneweiiNeM cnna h cabc^-

neRNCM BaC6CBTSrO BXAFArO

po^Ns rocnoxA Co^hkina
CBO

Xik

l|IO

H SKHBOTBOfkeqiarO ^S^CS BXarONl^BOXM ESAro-

h; NoBe Ba(owh vhhca h npH[]iox]N

AAi^HiiNifA

e-

HMAXA K N0B8 Ba(IOIUI nOA KOBHKCNN MORA-

CTHpb ^CpAUA CBCTN^C BOKHjC ApiCHCTpATHrOB'L H CB6THTeAIA

H ecTb H Cta^oms

Bxa;((h,

khhca h npHiioxH

BOr AA npOCTN. H TKO BN G^HMNCj)

xork,

^A

npoKxeik h anatsma,

XpncTA npo^AO.

IIhca

ce

ch6

(5

h
ba

:;a

(OlfA

NnNOAAIA

b6ynh cbon cnouenv

CB6T6 l|epKB6 RHIUe pYNN n^Ht^a

xTO

npNYATCNii
;r-a;*c*n*s*,

ca

Hbj^om kon

ro hs6tr bofa

CAOBA. ...

3anHc ca
HHKy LVI, 345.

nocjie;jH>er

jiHcxa HSiiao lb.

KosaqesHK y

Pjiac-

1832 roa. noBesao ra je HHKOJia MaxaHJioBHik, aiyacHTejb

MaH. KajiHHnha.

11. (149). '^eTBopojesaH^ejbe,

na xapTHJH,

338
6yrapcKe peaencHje, XVI BOKa. HanpeA aa 11. 4.
AouHHje Ao^axe ABe MOAHXBe cpncKe peueHCHJe.
32",

./iHCxa,

12. (144). ^eTBopojeBaH^eji>e, na xapxHjH, foL,

4Hcxa, cpncKe peuenciije,

13.

(279).

XV-XVI

'?eTBopojeBaH|e.;&e, na xapxHJH,

4Hcxa, cpncKe peue^CHje,

290

seKa, 6e3 CEpmexKa.

XVI XVII

4,

299

eeKa.

na xapxHJH, foL, 174

nonexKa h CBpuiexKa, cpncKe peixeHOHje,

14. (276). '^eTBopojoBan^ejibe,

4Hcxa,

XVI

15.
8**,

6e3

BeKa.
(6).

247 A

'^OTBopojeBaH^ejbe, na naMy^Hoj xapxajii,

6yrapcKe peaencHje,

XV

BCKa.

10

16. (278). "5eTBopojeBaH|ejaEe, Ha xapxHJH, foL, 344

XV XVII

^Hcxa, 6yrapcKe peuencHJe,

BeKa.

IIoqeuH

jeBaHt)e^HCTa opnaMeHTHcaHH h sa&tom, h HcnpeA CBaKor

c^HKa jeBaH{)e.4HCT0Ba na 3ace6HOM .HCTy.

IIoBHme oAAOMSiKSi H34ao FaBp. BHTKOBwh y
HHKy LXVII, 332.

F^iac-

^eTBopoJGBaH^ejbe, Ha xapTHJH, 4^ 145 -i.,

6e3 noqexKa h CBpinexKa, a AOCTa je ^ucTa Hcnavio h
oniTeheHO h3 cpeAHne, 6yrapcKe peueHCHje, XVII BeKa.
17.

A,

(7).

3aHHMJbHBQ je no opTorpa*HJH, jep peTKo ynoTpe6a>aBa &,

BeK Hapo^He rjiacoBe MecTo h>hx (Max. XXVII, 3 26):

BHA6Bh
Bki^'spsTN

'X*

Iv^a npipftH

cpeEpkNHNk

nptA^Bk KpkBk HenoBHNeNk.

H noBpkrb cpeBpkNHKH
|X6

ero

Onh xe

cu

pacKass'

rxAroxe

cTiip'i|Hii

ce

cirp^iUHX

yto 6 nku? th h^phiuh.

peuie:

Bk i|pkKBy, H CDTH^e uik^ v^ABH C6.

Ap^HcpeH

flpHeUUie CpeepkNTKH peuie: Nej^Oc(TO)HHO BkllOXHTH Bk KOp'BHIIk,

noMeate ifeiikNA xpiBe

Ci^BeT

HHYC Bk norpeBSNHe cipaNHU.

j^o

(DCLX^kiik

eiKO

2ipxTep6(i>ii

cero /(Ny.

npTeuie

me

ciTfiopnuie KvnHuie cexo cKk^^ex'-

Ttu

NApeve C6 cexo to ceso xpkBe

SKe

lor^jx ceeu ce peveNoe

cpeEpkNHKk

H AAUI6 A Ma C6X0

ifeNk qeNHNiiro erosse

CTi nptA reuONOM, h BknpocN ero HreMONk tab:

cTap'qH, NHYTOxe

ffiBei|iaBaiiie.

KOXHKO na Te cBeTeii'cTBseTk.

riieuiH.

Tor/^a

H Ne

AHBHTH ce HreuoNk stxo. Na BkcKk

<Dnvi|iaTH

NapoYHTa

rxeuar

BapaBv.

ma hm

Kk

raeqie:

skc

xe

i|apk Th-

ap^cHepene

ne cxTiuTuih kn

ej^HHOu

tab kiko

(DBHYan Be HreuoNk

xe

hu pcYe hm

BapaBa ah huh Ico^ca raeuaro

CO HKO :;aBHCTH pa/(H np/(aui. Ce/^eqiv

xeia ero

llHaaTH

nh

sne npa:;/(NHKk

CiBpaiiOM e

na^k

er^a Na Mk

ffiBeqia

cNOBk TcsBk:

rocnoftk. Ico^ck

th xh ecH

e^HNO NapoA CBesRNe ero xoTC^k. HMax

xoqie (dn8i|iH Bau,

&

ifeNHuiH

uu%

cKk/(e]iNHY6, EIK0X6 cKAi^a

AeHCKN? Ico^c e peve e: tn

meqiSM;

KepeMHeM npopOKOii

Torfta

CBCXHa

llHiiaTB:

Koro

XpncTa? BC^eauie

na cvAHipe, nocna k hh

MHYecoe tcec h npaBe^KHKH to, MHoro bo nocTpa

A>ec Bk CHe ero pa^H. Ap^cnepeA h cTapqn navcTTuie napo^H ^a ncnpoCHTk

BapaBB,

Ic ase

norvBCTV.

5BqiaB' src nrcMOHk

peYC

euk:

ko

11

xoqie

YTO HBO chTBopn

HreuoN* xe

f^eve

N nave

vbo

Koe

peuie:

rAAuie e Bbce:

CETBopn

:^^o

Bn^eB'

peine: BipaBH.

IIhaath

aie

ji^jn

Ohh xe

tmx

Rhtistv:

nponeT

Bi&j^eT.

BbBneqie

hi^kh^s

nhyto6 o^cneeT,

kiko

BHBieT, h npieu bo^v h vmh pHife npiiA Nipo^ou rxe

iinkBA

NenoBHNe ecMk
iiioii^He

Ohh xe

TAeMOMK Xc

Ic
:

^a nponeT B&^eT.

rxaxk:

bim

coEOio i^nsqiv

Kp'LBe

npABe^Naro cero; bh vi^pHie. SBeqiB'iue BkCH

ero na nag h na

Kpi^BV

BApABv, Ic e eTbh npt^A

ye^Hx

naiuhx.

Tor/^A

Shvcth

nponei BA^ei.

j^a

18. (275). "^eTBopojeBaH^ejfce, HaxapTHJH, fcL, 228

nHcano 1450. ro^HHe, B^anTK0-6yrapCKe pei^eHCHje.

Oa 215. ^HCTa anocTO^H 3a HeKO./iHKO npasHHKa.
.^HCTa,

2146. aannc

JI.

nnm^eB

HcnncA c oh leTpAievreAk
^NKVXA

b t(o) A'Sij-h^H'

iinceiiA IiiTa

/^kNII

lO)

NA

pill's

NeprANH) Bh cent peKOU'EMk Bgahko Ce^io v Xamauis.

BCOHBO^A

XpHCTOC eCTh ^AYAIIO

pMiOSi

MNOrOrp'ElllNAr<D

'J^'Y*

nOHA CHMeCONA

Bl

K0H6I|.

Mcno;^ Tora /ipyru

Hue

Bik

UlNH

B'E

2Ke

MAfo

cHpev

leTpoevreiib

j^sxobnhkh TrvueN

YepNA,

ce skciioba

(Diik

CBeiAro
:;a

^NeC

KHHrA

CL coHeuH

nauig EpATTe

NhKCH, H

19.

nAK ^A ce S^NeCCTb
CIH)

is^en

HA Ye/^ex HX, H
E'L

CTApi|H,

uoHACTHpA ^ose-

i&

J<danna

BepHHio, no Hue non

non CnuoNb epk ne hmat TexpoevreAb tako idctabhx v nhx

KOH Ke npO^ATH
H

i&

AnocTuxA TevrexHCTA

pvK, ^OKiie ONH ;hbh ehth, a er^A Ke hi^hth

Al^b

cuepeNH H rp%-

uoeuv hyhtgaio

psx

TepuoNAx CnTpH^ON

H^ea^e ecT xpAU

BorociioBA, A
lleTpk H

H cBCTAro ^vx^, A^b SBO

HN0l|tX TcpMONAX MHTpo4>AN A^A^X cTiO KNHrS T^SiUH yCTBOpO-

bhafob'Ectnhk
ei|ie

H cuH.A

(OTijA

J^A

hskc

^A HMAT

C5

UHpA cero, iakoxc h

MONACTHp s YcpNC.

H nAK

SYCClTe Cb Hv^OC H CE ^pHC

ha XpncTA:

B'Li^snHuie

eCT npOKJICT

3 MCHC

(2|.

KNHTS,

B'b

EOrA H

KpbBb ero ha hhx h

'T'H'i'

CBCTblX

3I|H H!e

TplUIHArO, AMHHb.

AnocTOJiH h ieBaH^eJiba no AanaMa

qjiTaHba,

Ha nepraMeHTy, y MaHbCM
191 auct. lleAO. CpncKe
peqeHCHJe. Ilo jeKTeHHjaMa na nocjieAH>eM AmcTy, r^e ce
4**,

12

noMHH>e Kpa^ ByKaaiHH, /^amu^uh je saK^yqHO Aa je

HHcaHO Tora 406a, a^H xaj noc^eAH>H auct nwca^a je

4pyra pyKa, h ceaKOjaKO no3HHJe, a caM pyKonHC MOHte

6hth h h3 XIII BeKa.
/tejia II,

Mo^KH
7RJ

BOrS

<3

h:;cxci|h,

cxHuiNTe cK0B6ca CH Icovcn

Be;AKON*iiiiiJH nf^HrBO^^^HBuie

BOX!;ilU

&

^^^

BHNOV,

A^CNOIO M6N6,

CGAN CG Cpk^qG

;^ilCN

]l^^

KIKO

BfL

Bk^MOiKNO ^pkXATH 6 KUOy

C6 N6 nO^BN^OY
GG

',

mnow

npuji,

G6r0 pS^H Bkl^BG-

MOH, H GqiG HilkTk

IGI^HKk

NG CDCTABHUIH AOY*"<^V

npinOjOBNOMOV CBOIGMOV BH^ITH

SKG

(>OVKAMH

lerosRe Bork BCKptcH, h (ka;;;(pinH

NMk: npt^^p-EXk rocno/^a

MOG, H B^ps/^OBA

Bk^BGCGXNT GG HA O^nBANHIG
NN

CkUpkTNHK, nKOXe pY6, N

&

npHMUie

npOnOBtAAN^NII

o^BHCie

^ABN/^k BO rKAroxKTk

N6ie.

uor-

bacb, nsKe camh BcTe, cero Bk n21(oyhtn

cp'Sj^t

BOHIMk

npO:;pNHI6Mk

Na2;ziftN(H)Nii,

CHKAMH H YIOj^eCMH H !;MAM6n'nMH niK6

Bk BAG

HI^B'KCT'nA

nuh Bork no

ckTBOfkN

CBCTk

2228:

^^^

HGTX'fiNHKl,

MOn

^ ^A'^'

GKAl^HXk

MH

GGN nO^Tk HBOTA, HCnAkNHUli MG BGGGXNKI Ck KHIfGMk TBONMk.

Max.

t 6:

Ill,

llpNAG ICdiINk KpTilk npOnOB-K^OVIG Bk nO^CTHNU HIO^'SHCT-SH, THA-

rOKG

nOKAHTG GG npHBIlHSKH BO GG

WMk npopcoKOMk

rxAroAioi|iHM

IfpBO

NGBGGNOK.Cg O^BO

IGG

HgAH-

T^^c BknHioi|iaro Bk hoygthnu; oyroTO-

KAHTG nOVTH rOGHO^^NG, H npABHie TBOpHTG GTOY:;h(!) GFO. CaMXG ICdANk

NMtie pHS^O^ GBOH)
CBON^ck

a^k KG

K HGMO^ BGk

BXAG BGAkBAOyX/^k, H HOKlGk OyGN^NGNk

lero

KpAHMk

YpCX;fk

Bixoy npovi^H h ue^h /^hbu. H Tor^A hg;coaa>ug

H BGA

HlO/^GIA H BGA

qiA^Oy CG BGH Bk <Op/(ANkGTH p^^^

&

CTpAMA NfDp^AllkGKAKl, H Kpk-

NGFO, HCnOBl/^AIOIIIG TpG^EU GBOIC.

Ilocjie cy6oTHHx h He;;eji>HHx jeBaHt)ejba h anocTOJia HacTajy

npasHHHHH no MeceuHMa (kojh ce TaKot)e Kao koa 6p. 1 (3) aoBy
H CJIOBeHCKHM HMeHHMa).
OBOM pyKonHcy roBopn BocKpeceHCKift, /I,peBHift cjislb.
nepes. anocTOjia, CTp. 146147.

20. (55). AnocTOJi, Ha xapTHJH, 8, 258 ^Hcxa, cpn-

CKe peueHCHje, Kpaja XIV viM/i no^.

CTOBH Ma.AO ca CTpane ouiTeheHH.

XV

BCKa. IIpBH ah-

13

Pea KOJHM nay ^Jiaunu ooaqaH

no 57 6);
JoBaHOBe
(86110),
E*eci;nMa

je: aejia anocTOJiCKa

(ji.

la

nocjiaeHua JaKOBJbCBa (58 63), nexpoBe aee (64 73),

Tpn (74 83), Jy;iHHa (84 85), IlaBJioBe PnMJbaHHMa
KopHHhaHHMa flBe (111 150), TajiaTHMa (151 158),

(159167), OHJiH6H>aHHMa (168 173), KojiomaHHMa

(173178), CojiytbaHHMa jsfie (179187), TaMOTHJy ^Be (187-199),
THTy (200-203), a>HJiHMOHy (203-204), JeBpeJHMa (205-226).
JI.

226a. CKS^ANHie bcsm ycei|eMh,

r^e ce

ojj,

cpncKHx cse-

Taqa noMHH>y caMO ApceHHJe, CaBa h CnMeoH.

JI.

2486. CHNA^Apk nocHU.

^o ro^.

JI.

2506. IlacxajiHJa 04 ro^.

JI.

253a. ^HTatt>e anocTOJia BeJiHKe He;tejbe.

JI.

2586.

HeKa MOJiaxBa

;ir.8n''

A'S-i|-S'I-

(HecBprneno).

y caMOM TeKCxy o6e;ieateHO je upseHOM 6ojoM o^iaKJie aoKJie

Tpaje Koja jieKi^HJa h aaqejia. OxKa^ Hacxajy nocjianHue, 6ejieje^HO Koje ujie ojs, noqexKa, h apyro Koje
aceifce aa^ejia je ^bojho
je 3a CBaKy nocaaHHi^y. Obo nocjie^fte je H36jie4eJio, h ^a HHJe
upBena 6oja h y caMOM xcKcxy Her;ie H36jie;iejia (a Her;ie je cacBHM
jaKO i^pBeHa), penao 6hx aa je nosHHJe. IIpBa aaqe.ia He boa
paqyea o nocjiaiiHJaMa, jep 51 aa^ejio 3ay3HMa rji. 28 ^ejia anocxojiCKHx H 18 cxHXOBa npBe rjiaBe nocjiaHHue JaKOBibCBe, sa^ejio 58
aaysHMa o;^ 10. cxHxa 5. rjiaBe nocJiaHHi;e JaKOBJteBe, npBy rjiaBy a
OA apyre 20 oxHXOBa npBe IlexpoBe nocjiaHHue, htji, Obhx aaqeJia
HMa 335. Ilcno;?, HsnaA h ca cxpane xeKcxa HcnncaHO je y kojh
:

ce

jxdLU

mxo

qaxa, ajiH He CBy^a, Beti

OB^oie

OH^e.

Hc^pe;^ CBaKe nocjiannqe (ceM Hcnpe;t nocjiaHHua ^HjiHMony

H JeBpeJHMa) je Cka^anTig, h CBa cy ceM npBor (JaKOBJbeBe)

nHcana KypCHBOM.

A HajaaHHMJbHBHJe je mxo je nncai; noHer;ie j^o^aBao Kao

HeKa o6jamH>eH>a, Koja Her;ie Hsrjie^tajy Kao BapHJanxn apyror
xcKCxa, H Koja je nncao Her;te KypcHBHOM tiHpHJiHuoM, a Her;je rjiarojbHqoM, Kojy je KaxKa^ Memao c rp^KHM cjioBHMa a KaxKa;t h
c hnpHJiHUOM. Ebo xhx ^OAaxaKa:
JI.

TaBH-^ii,

Ivia. Jleji3L
itiase

KiiKe cKAi^^ieii;!
JI.

IX, 36. Bb lont me Bt nukaa ovynhi|a HMeNeMk

cKA^Aieib ce cpkNa,
rAAroA6T ce cpkNn.

riinroiiieiiA

ca

cxpane:

37a. XVIII, 18, (ocTpHrk ta^eo\ Bb KirpeH;cb, ca cxpa-

ne: Bb Ke;KpeivT.

14
JI.

ptUie

JI.

XIX,

376,

(DNH

2,

me pume

leuv, ca cTpaHe: cdnh nse

NI6MV.
466. XXIII,. 11, Bb HAUihAbuioifio sKe Noqib, ca cTpa-

He: B HACTiiBuivio me Moqi.

JI.

XXIV,

486.

ce

c*iioaihui6M

9,

lovAecDU, ca cxpaHe:
a-

npse

pe^H

;iBe

nn c2ioa!Ui6

r.iarojbima je ^HCTa o6jia, caMo (o^ cnonsiue] jihmh

VovdeV;

(T

a apyre ;iBe rp^KH

rjiarojBHi^oM,

H Ha b; y rpqKOM e je Kao ynuHJaJiHO

Kao KypcHBHO c xaqnaMa (Kao cjioBencKo).

H Ha hnpHJicKO
cjioBencKo), a

(Kao

NH Bb l|p(b)KBH Me COBpliTOIlie Kb KCDMOV

rKiirosioi|iA, ca CTpane MemaBHHOM rjiarojtHue, rpqKor h hnpH-nnue
nHuiT NH Bb iipKB? coep'KTOuie lie k Kouoy rKioqia. To je
n rp^KO KypcHBHO, naJiHK na
CJiOBO no cjioBO HanHcano OBaKO
rJiarojBCKO t; h rp^KO v ca ;iBe xa^Ke; ui; T; m rp^KO KypcHBHo

XXIV,

12,

h; b oco6nTor

Kpoja;

b;

i|

o6jio

rjiarojbCKo;

o6jio rjiarojbCKO

HajiHK Ha b; k o6jio rjiaroxbCKo; b o6jio rjiarojbCKo; T;

co

Kao

jibs.

rp^Ka vv cacxaBJbeHa ;ia y cpe^tHHu HMajy oTBop Kao neTJby; B

oojio rjiarojbCKo; pu rp^KO KypcHBHO hjih cjiobbhcko, a KpcT h3Ha;i p npe^icTaBJba fc; to rpqKo KypcHBHo r, komb je nonpeqHH
KpaK caBHJeH y o; ui f rp^KO yHHUHJajiHO. hjih cioBencKo; ue
;

rpHKO KypcHBHO, KOMe

fiov

rp^Ko;
JI.

r;

506.

Ji;

lo

XXV,

KpaK npHJienjbeno e; k; k; o;
a rp^KO.
arpMna sue Kb ^TcToy peve: xoTtxb h

je y3 TpetiH

i|i

rjiarojBCKO o6;io

22,

CAM VCAUUIATH YAOBIKA, Ca CXpaHC HH XOTt T CAMb YilKa

pvciiTuiATH, npBa peq Kao rope rjiarojbHUOM, y apyre caMo t
m b KnpHJicKo
c a rp^iKO
rjiarojbCKO, ocTajio hnpHJiCKO ^ajbe T
YA hnpHJicKo; K rjiarojbCKo a rpMKo; ovr. rp^Ko; a Tin hnpHJiCKO
:

rpqKo; th Khphjicko y JinraxypH.

JI.

51a.

XXVI,

ca CTpane: <D.ceB

1.

HoBeaiiBaeT* th

caMb raaiH,

caMb

co

ceBt raaTH,
a

c rp^KO.
JI.

55a.

XXVII,

b rJiarojbCKO
rope rjiarojbCKa
CTO rpqKO ajiH y jinrarypH tc
;

o aecHH
JI.

6,

Kb MtcTO (ocoh'ho ociamcto Tcbn ho, npsa pen Kao

11, Bbnaji^biue ska

BHUI6 KOpaBb, ca CTpaHe: hh Bb

16

ce

cse KnpHJiCKO, caMO CBaKo

je

h m hnpH^iCKo t rjiarojbCKO
o jicbh Kpan t npHKa^CHO c a
;

ocTajio hnpHJicKo.

58a. Jan.

ca CTpane:

I,

2,

ler^a Bb HCKOvuieHia

BbnaeTe pai^auYHaa.

pa:;aHYHa Bboa^a-

15

e'cAKkTBOpeH Nenftne'^ov
nn BCAKb N6 TB0p6H npAB^^v.

77a. I Job. Ill, 10,

Jl.

eora, ca

cTpaee:

112a. I Kop.

JI.

Kop.

II

Kop. XI,

II

BliCTBOBAHTe

4,

1886.

Jl,

ji^ix

buctg

npniGAN,

ca cTpane

bhct6 npnenn.

BxnroB-scTHie

HJiH

ca CTpane: nn

spATHie,

euiA

hho,

cacTpane: BJiaro-

HHO.

186a. II Coji. Ill,

JI.

uoif

Kop. XI, 1;

rAAro2iiT iiAKap /^a

euiA

hnoto KoroKpcTH^k*

koto hhoto KpcTHx.

ai|16

1466.

JI.

o6jamH>eH>e

Kp*CTHCT6 c, ca

KpcTHCie C6.

16: npoY6ie h b-km* nqie

I,

ca CTpaHe:

Bb hm6 llABiiie

Id, HUH

I,

habkobo

CTpaHe: hah Bk hm

NicCik)

Thm.

npoveie

1,

mxtbuh
I

<d

moxhtbuh

hac ^<KHTe

BXAro^iiTk

12,

^iiHTe & hac

EpATH6.

hmumo ovKpun^iiKHoqicD-

M XpHCTOY IcoYCO^, ca CTpaHe: VKpun^'uKOiiv M6

X0X(?) ICH.
190a.

jr.

CTpaHe

Thm.

o6jaiiiH>eH>e

Ill,

3,

ne m'ui6II(0Hmi|OV nl KpOT^Koy, ca

MUi6A0i)HCKATeA cht

Kb T-KHeCNHM HpHBHTKCDM HpHilArAIOT,

OAYe

Hxe yhnl
TRG

h sctabl I|PkobnTh

HptTBilpAIOT a(oy)XOBHO

HA T'KX()CN0.

Hna^e

je

tckct

MJiat)H,

H Xjiy;ioBHM 6p.

6p. 5.

34.

no;iHOBibeH h cjiaace ce c pyK. Hap. B.

h 38. (Bh^jh Jagic, Starine XXVI,

110).

Bame
fiir si.

o jesHKy h CHHMKe rjiaroJbCKHX rjioca bh^ih y Archiv-y

Phil. B. XXII.

21. (280). AnocTOJi, na xapTHJH,

cpncKe peuencHje, XVI XVII BeKa.

fol.,

212

./iHCxa,

Ha

JI.

193a.

;ipyroM pyKOM,

KypcHBOM h narjieaa noannje.

Hero niTo ro^inna rJiacH HMa osaj aannc

i

nocTABHjc ceH Benerb

ji^OAy

rOCKOB6HH6Mb B6AHl(HeMb K6C2lpOMb

rKArosei ce bhth no HueNY
AllOqie

pHMCKHMi;

Kecnpi

iieio ;ir:;>M-A-

;^ApoBiiHH6Mb h baaEH

TO Bp6M6

S pox^ecTBA XpncTOBn

HAYeAGTBOM'L H UHOH^BWL

;^(H)HeM'E H2ipHl|il6T C.

CTOXb Bs

-e-

no^nHcsTH

KApHOAVUlOMIk

HNeUli

CTpANAM'E

6X6
obxa-

TOCHO-

NAYeHUie nHGZITH CB6TY KHHry rAArOAGMH

2ino-

(1536) ba MONACTHpe BeNeKY xpAUA npeno^OBHe

MAiepe nAp2lCK6B6, H%h MNOfOrpeiUHH

CTapZll|b

XAMH BUKTOpik HepOMONAX

2*

16
Te CB6T6 OBHTejiH. CpATHe,

CTHT6 CHpOMAXV

Cxapau

CT2lpl|V.

iii|ie

1^21

no;ipaHiaBao

je

KOY pevi 0Bpai|ieT6 norpeiueHv, onpo-

IU6CTk MeCl|2l ^JkHA COBpUIH^, aM6Nl.

aanacy niTaMnaHHX BoacH^japoBHX

KH>nra.

22. (281). AnocTOJL,

cpncKe peueHCHJe,

Ha

na xapTHJH,

XVI XVII

foL,

203 ^HCTa,

Bena.

noc.ie;iH>eM jihctv sannc:

MnxiiHx

nHc(2i)

Bii(a)j^(H)Ka

I|1hbhi|2i

c(e)B(6)

c(b6)tio

npiocKO-

iiiAtio.

l\noKAAV^\cz

23. (152).
OMer^j

CT^ro \waha OeoAor^, aa^a

26 ^Hcxa (ocTa^n npasHH), cpncKO-pycKO-cio-

4,

BencKe pemeHCHJe, Kpaja XVIII Bena.

JlHTyprHJa SjiaToycTOsa,

24. (296).

cb. BacH.AHja,

npet/eoGBehena h xHpoTOHHJa apxHjepejcKa, foL, 116

.^h-

cpncKe peuencHje, nncaHa y Capajesy 1712. roAHne

no saiioBecTH MHTpoiio.^HTa Me./ieTHJa 3axyMCKor.

CTa,

3anHC

H3;jao Jb. KoBaqeBHli y FjiacHHKy

25. (16).

JlHTyprHia 3jiaToycTOBa h xnpoTonnja

apxHjepejcKa, na xapTHJn,

nwcao

je

BASiAviKe

LVI, 347.

8**,

83

a.,

cpncKe pei^encHJe,

apxHM. CaBa, noTOibH B.^a4HKa upnoropcKH, 3a

BncapHOHa 1692

3anHce H3;iao %.

Jlaujumnh.

y Radu

I,

181.

26. (122). CjLyca6HHK, na xapxHJH, 8, 118 auctsl,

6e3 noqeTKa h CBpmeTKa, B.AauiKO-c.^OBeHCKe peueHCHje,

AenuM ycTaBOM, Mom^a

Ha

Ji.

Ha:

XV

^^^^ a'J'V-

viavi

noqexKOM XVI seKa.

17

Ha
Ha

276.

ji.

npopoK Hkh t^yh na^AuiA

;^Hec

/f-j'^-o*

KopnuH npHJienjteH

cTpaacH>oj

je jihct

c(e).

nncaH

BJiauiKH^

KypCHBOM.

4Ba ^HCTa cjiymaCHHEa, na xapxHJH,

27. (70).

8*^,

cpncKe pei^encHje, nncaHor 3a B^aAe A^'Cnoxa Cxe^aHa,

jep ce y mo^htbh seAa ei^e moahm ee <d BA{iroYhCTHBe(Mb)
:

H BOrOXpANHMIMb

A6CnOT6

N(IIIJ6Mb

CTe4ail6,

(d

^pbasftBC,

(0

noBe^e, hta-

H3a6paHe

28. (142).

cjiyaK6e

csei^HMa, Ha xap-

8^, 2 2 AucTB., cpncKe peqeHCHje, nHcao KHnpHJan

Pa^aHHH, 1692. h 94. ro^HHe.

THJH,

JI.

16. CjiHKa CB. JlyKe.

JI.

2a.

Mc6i|a cDKTOMSf^TA 'hT* cseTAro h cjiABNuro h BhcexBan'-

JI.

22a.

CTap'i|A.

Aku (ca cHTHJeM).

h evreiiHCTA

iiaro .anocTOx:!

B'L

Tix^^e

j^T^ni,

cipuci'L

CBeTaro

Tix^e ^iNi nAMT nptno^oBNiiro

B'L

MweNHKi

MspTHNZi

OTi|a NAUiero

IoyxT-

aNa, HiKe bi B^a^i:.

JI.

iunTh

31a.

3annc: ToBonse

NAnHCAHTe H NGKniOYHMO
CT0A6,

Hi\^

B^ctMH

MA210 nOilSi6NTe H
i&

NAC rplUINHX

cno/^H,
b'

h/ih

nakaxkix t6k

iiN(Drorp-

B'L

Bce ntTO 6^Tn

jx^t,

Cee,

MOiiH)

X8A02KbCTBO.

NAMH

TOCnO^V H
j^Bn

umob

TOCnOJ^H H CBeiH AnO-

^aE^BtNTe H Nepzu^vuTc.

Aqi6 H

kib'akv

KJ,

CB6T0MS SnOCTOKS

ijiiTe.

t'eyTh)

rO nplHIIH, fO-

Mnofaxj^h bo H j^piBO NenAo;^NO

a^A^t " oybhaxht

ooBptT^uiAro

lo,

NAcnnniAhuiAro ce BoroAkXNOBeNTeu chhaocth nHi|iH

BilArOCHOBHTH

Ri A%To EUTYa

np-Kj^xexHT

llpOCTH,

NenOTptBNO pOYKO^lilTe, OEHYB AIOBOBIi psYHTex^Ni

Bi^OBTe

KiK0!6

cHqe H
KNHrH

imnNcajic

KvnpTaN EiiaroMS rocnoj^s h cbstomv sinocTons ero ilvKU

^-^'C'E',

MOH) XAOCT H YTSlflTH^k H np6nHCVI0I|lTH;(.

ffi

poas.

A'a-X'Y'A- oy

Cbctu /iN^peH Byrne

CAABHaro rpa^a Govahma; MNororpiiuHH KvnpTAN TepOMonax.

JI.

33a.

MiiceifA (DKiOMBpYa

bi^

a*

ap^^^n\iBM noKpoB'L nptcBe-

Tue EoropoAHi)e.
JI.

46a.

Ki TiatA^

>cKona AAMA<^KHH'cKaro.

a'^mi*

cBeiaro

anocTona ^hahYh

C5

'O'

enH-

18

Jl.

jliOHXfc

53a.

ilci|a

HAf^Tuf'jch

TMtapktft

muigt

ii*i*

f pMBCtliTexb

cieTUic

A<e<MaclA

Aae3saiikA(fcaiiiHi;c

Kv^xiiii

bk

ikk6

CBTU^( 6ti|a NAUiero 2ifk';cTenHKonA Ma^^hua NOBaro cyBuiAro ^ecnoTa

MaKCBMOBHM,

CfkkBKKMb (ca HCHTHJeM

72 76. Ha^taO OBaKO 3KH-

JI.

THJe A. ByHOMaHOBHil y PjiacHHRy XI, 128).

Jl,

85a.

McifA I^nTa

61IHK0llYlllllfia
JI,

CBeiYH,

ilAJ;2||M

3anHc:

1106.

i*

cBTaro

n^opOKa Auoca h cBeiAro

My Je^HMHJHHOM).

[ca nOXBaJIOM

Baiueuv nptnoAOBTio,

Kojisni: nfKiiON

MOXlO C6 A<>Y^OM KpOTOCTN nOrfkIU6NM2i

Asro 6 HHcifA

cnoAOBHie,

nfkoqieiiTio

^^a

oti|u

HCnpilBIIBlHTC, N XOY'

tosk^^ h

bu

Bora noHV-

Ci

YHT6. KirnpTAN'L TefkOMONAx TOBOxe AVXOBHHK A*;*c5a. Mcei|2i

maTa

JI.

JI.

1356. MoJiHTBe

Ka,ji

JI.

1366. CxA^ANTe

&

^a*

cBeiAro npoftOKA CpeuTc.

ce noqaibe n

CBpmaBa

jeBaHt)ejbe.

npABHAS ii|ioctom KfiOMe hogta.

JI. 137a. MHoroJietcTBHJe naTpAjapxy nehKOM, BacejieHCKOM,.

aHTHoxHJCKOM, H apxHJepejy (Ma kom).
JI.

138a.

vk cBTu;ci
JI.

NAOiero

&

152a.

ABBy

o-*

uoqiCH Hsse

npeiieceNTe

YbCTiiujci

b6ahkTh

Yio^OTBopYe,

NAiuero NHKOxy.

3anHc:

149a.

ooTpHSK^eiiTe
JI.

MuceifA uahia

oi|A

llfkTHUH,

<d

uei^e M6noT|BNaro h MHoror^iuNAro

Mcei|A

TanhapTa

'A'T*

nAU6T

hsk

MAKoe

cTe

KirnpTANA.

vl cBeiy^

oti|A

nfi^BAro Af^xTenncKonA h ovYnieAKi cfkiB*cKAro (ca hch-

THJeM).
JI.

MAdierO

NBA

CvMeONA CpkB'cKArO BYHT6AIA

JI.

184a.

Bl

IIApejCl

JI.

spTA

Mcei|A feBpsAf^Tn *b\ nAuei

169a.

MtceifA

NoeBpTA

'A

nxe bi cB6Ty;c

oti|a

h uirpoTOY'iiA NOBArO.

i*

nAueT CBCTAro B6AHKAro uvYe-

t6^AIIA CpiE'cKArO H6 Bl ^6YAX (ca HCHTHJeMJ.

199a. Mtc6i|A NoeuBpTA

-k-a*

cBeTAro B6Khkomsy6nhka Mep'-

(ca xcHTHJeMJ.

29. (273).

I^pBBeHH sCopHHB, Ha

xapTujn, 8^

^Hcxa, cpncKe peuencHje, nHcan oa bhuic pyny

KH>Hra yjeAHO noBeaaHo),

XVI

XVII seKa,

la.

JI.

20a.

IIcaJiMH

HeKa

no npasHnuBMa

(6e3 no^ieTKa).

cjiyH<6a (oea noiexKa).

BHine

6e3 no'ieTKa

H BHme .^HCTOBa h3 cpeAHHe.

JI.

(havi

63^

19

JI.

Kc

39a.

J[.

47a. niTT

0YTfhNi6 (6e3

h ciWtfKHtv

ii(^um>6

Kb

l|AfkeX

apyra pyna).
no^exKa; TpeKa pjKa).
^octohho
mv^mMH fM^i^OBHO.

83a. IIcajiMH pFassiiM <;jBeTHM (6e3 no^eTjsa

JI.

MoAHTBu

H1K

fiilllK#fJYMIIKOY

JI.

Hero oso
HOMa npasora no^eTKa) CBpuiaBa ce Ha

BeiiHYATH Te :H:;NOAaBi|a nx K^kCTH poYtfft iifecTfbiiiftro.

noHiiH>e
JI.

CSeTOMOY

ia^&KXflC

24a.

oa

JI.

^3

52 (oueT
JI.

4^

[a

CBpmeTKa,; nexEpTa pyKa).

53a. Yiiiik KMco noA^BAei oerfkUBATji A^xTenucKOiiA hah enn-

CKona.

3anHce

H3;iao

r.

JL.

KoBa^eBHh

(y

FjiacHHKy LVI, 348).

30. (123). Cjiy3K6a H aKHTHje cb. IleTpy KopninKOM H nOMOHHK KOpHIQKn, Ha XapTHJH 8^^ 66 AUGTSi^

cpncKe pe^eHCHje,

XV

HeMa saBpmeTKa h noneKor

BeKa.

AucTSk H3 cpe^HHe.
JI.

jvoB'Huific

la.

I4cei|ti

ioi<?i[

xnocTOUk ReTpn h

iiiro lleTpii

K'O'*

j^kKk

fls'Biiti

noYCTmi*HOiKHTMi lime

cBTbrx

h CBexoro h
bi^

ii

BM:e;iiiiiiuH;c

fp'iiiiA<>i^(*^

(OTifA

Bph-

mi-

mf^hi 0|kuiu*KOu HOGTHKiuiiro 6.

JI. 13a je npoayJKeibe acHTHJa IleTpoBa (no^exKa neMa). Hsaao ra Cx. HoBaROBHti, y FjiaeHHKy XXIX, 320.

49a. BoroMk noYH(HA)6Mk noueHHKk cBexouoY flexpoY,

JI.
noYCTURH iRHT^KH) BBNue CGHH KoftHUie. ynoxpe6HO ra Cx. HoBaKObhK y fl3aaH>y cpncKHX noMeHHKa, rjiacHHK XLII, 1.

s^opHHK, Ha xapTHJH, 16**, 650

cpncKe peuencHJe, no HCTOBeTHOCTw nncMa bhah

31. (140). IIpKBeHH

.^HCTa,

ce Aa ra je nwcao TaB^viAO CTe4>aH0BHh oko 1730.

40.

roAHHe. Ca cawKaMa.
JI.

HiiYtiH'uie

me

la.

&

llocAii/iioBaHTe 'cLEpftH^Ts

M-Kceqa cen'TeMBpTn

ci

BoroM

;^o Mi^cei|2i

cBeiuii Bicero ]ita,

avrvcTA, npcHute, xponape

koh'^akh npai^^KHKOM h BikCeMi cBeThiui.

cpncKHX CBexaua BJia^aJiaua h apxHJenacKona yHeceHH

cy xponapH h KOUffsniB. obh:
9. oKx. Bi TOH!K. ^kHi; cBeiAro CTe^KNA ^ecnoTit, oibifa ct.
Ma^hma fiiKe Bi Kpiiif.ji(OA.
Off,

so

n cbgtTh^

Bt TOHx. AkNi Hxe

28. OKT.

otus NAuiero ^i^'ceNTA,

apxTenHCKona cp'scKsro.
11. HOB.

TOH. AI^H^ CBTArO CXaBNiirO R6SHKOMVY6MHKa Bl

B'E

t^shs hs6 bi ^6Y2Imx.

10. aeq. Bi TOHX. ^i^n^ CB6Taro nf^ABeANaro j^ecnoTd

i|apex

cf^BCKAro

loaN'ENS HSKe Bk Kf^vine/^oxic.

Bi tohx.

14. Jan.

ji^kiii

hsrs bl cBTy;c oti|i NAUiero Cabk,

nfi'-

Baro afk'xTenHCKonA cp'scKsro. Cb6tu C&ba af^xTenHCKon'E c^ibckTh BucTk

B'E

StTO

Bl

A*2l>C*M*e*

AxeB^Ta

IfAflCT.

^SKH,

18. jaH.

h6 bi Kpsniej^ont cpeu-

CB6T2iro Mab^hma ji^ecnoTa

6r0 MOqiH EUm H CI

CK0U.,li.6SR6NH

H^TO A'A'Y'S*
1

Eei^EOXNux ArspeNi

B'E

MSGT2I<|^H 'B- -rO.

l|ApT.

B'E

Hf^OYIIUH erO p6A(lT62lH B'E

&

{^HMCKoe KApOAa 'r^-ro ^6(AHHaiiTA

ifAfkCT.

MaNOHAA

HAipTApXA

l^il

1246 bhT af^xTenHCKon.

i|ii|^orpaACKO.

e6p. H npeno^^OBNaro CvMeioiiA cf^ECKaro noBaro uH(kOTOY'i|a,

3.

nxe BucTi

T0 ^ffH' iiH (apyra uHpa HCTpyrana).

Bik

15. jyna. Be tohx. j^eni nAuei cB6Taro nfkABe/^Haro kn6;a Aai^AfiA

cf^'ecKaro Hise na

AuSflATOM

TAUO

noxH Kocobs noEc^^HB* ce cl ispcKHu

XHTTH)

KONai|E

Bl

CEBp'lHNB

i|2i|i6U

XtTO A*A*Ttn*S* NA

KOCOBB.
30. jyjia.
ji(ox,

npfnoftOEiiie

uaiepe NAiye ANriexU Hxe bi Kpvuic-

uATef^e CT. Mab^hma AecnoiA.

Aajbe:

JoBana Phjickop

Hoc MoniTH

21.

OKT.),

(19. okt.),

TiupiiJia.

en. MopaB. (11. Maja), 'Byp^a

paHflanopcKor
IIoA

2.

RpaTOBCKor

MeTo;iHJa

(14. *e6p.),

(26. Maja),

JoaKHMa Ca-

(16. asrycxa).

jyea:

B-KAHrpA^^'K nOCTf^A/^A

ApueilCKArO,

HjiapHOHa MorjieHCKor (npe-

OHJioco^a

YHNOUl

H cBCTAro bcshkouvy.
Bl AtTO

A*A*ir*Y-;*

HiR

NOBAro

Ichanna

B pO^OM

(5

Nxe bi

TpAn6a;0IITA

KHHAIfl.

H joniT npeKo ne;jeceT pycKHX csexaqa h npasHHKa, oa kojhx

cy ;tBaAeceT neqepcKHX yro^BHKa.
JI.

213a. TpoHApH

(D

8CAniuH;c loxe

noeu

n;v

bi cvbotu no

ii*

KA<. H pANO HAH B6Y. H HA nOrp6Et....

JI.
JI.

214a. CTh TponiipH BECKpcHH noiOT bi H6AeAio no nenopoYHAX.

216a.

TpORApU BECKpCHU

H EOrOpOAHYHH,

KOH^AqH

CE

TKOCy OCMUM rAACOBOM.

JI.

222a. TpORApH h Eoro. h KOHAAify

an^bhu

Ypei^ii

c6AMHI|*

21

JI.

226a. n^NTA Tf^OHYNS.

JI.

2296. Tponapy hocthu.

JI.

248a. Tponapu Eoropo^^HY'vu.

JI.

2536.

TfkonspH

KOHj^aqii

YCTBopoA6CTiiHi|u

neTiiAe-

C6TNHI|U.
JI.

366a. NaY6iio bi Nej^exnjv cuA^ivu " anth^ohu ns ockm macoB.

JI.

386a. 83^anocTHAApTH Bi^cee c6AUHi|y.

JI.

393a. ncajiMH na 6;jeHHJy.

JI.

401a. ^orMATH eoropoji^TYNU BikCKpcNU.

JI.

407a. N11Y6SO nosTexea o npaaHHqHMa 3a nejiy roRnuy.

JI,

4376. CiHxoxorTe niBseuTe nh npas^^NHKu.

.11.

452a. nocxt^OBANTe ns KeTsprnlH.

noYHNAeMi cxaB h KaiaBAcTe h HpHncxA ha

ntciix H CBtTHUNe. 3a ixejiy ro^HBy on, cenTeM6pa ao asrycTa.
JI.

4796.

CHi|e

cBeiuu.

JI.

6016. CnsBe na BeYcpNKiiv h cBtiHime

JI.

6116. IpMOCU OCMUM rXACOBOM.

JI.

623a. XpncTOC BicKpce, h ^pyre necMe Ha rpqKOM jesHKy

(de'qiTH

hhcmom).

(CJIOB.

JI.

Kpyrosa cyHua, Meceaa h Ap. oa roaHHe

34a. Ta6jiHi;e

1724-1828.
JI.

Ta6;iHqe enaxTe MeceuHMa h Mecojet)a,

637a.

IleTpoBa

nocTa, HT4.
JI.

642a. CKii:;aNTe kot^^ ilATHNbl oynhyhxhuic c6 asne

b'l

Nnnich

NA np'BOM BlCeKKNCKOM CEBOpS OYCTABSKNUK) CB^TSN) NAC^S,

uTpA Q XTOnNCI|A BI KpATI|
JI. 6426. ATA & CLI^^ANTa

BpANNU.
JI.

Oa A;?aMa no

Ni;-

Kprnxeita Pyca.

6436. flpHn^BAKik naTpHJapcHMa: jepycajiHMCKOM, ajieKcan-

apHJCKOM HT^.

32.

(71).

CjLyas6a ca KpaTKHM HCHTHjeM

tHJy Agbh'^kom,
i^eHCHje,

fol.,

JI.

./iHCTa,

cb,

JaHH*

pycKO-cAOBencKe pe-

HHcaHo KpajeM XVIII seKa.

Cjiya:6a saysHMa 11

3HH, a

16

15.

16.

;i.

h npsy crpany

12.;

13.

14.

ji.

npa-

cy H3 apyrnx pyKonnca HCTor Ao6a, HCnncaHH

caMG Ha npsoj CTpann.

y auy

JI.

16a nHUie: Ha^epTH ca

npd BceqcTHOMB

irSMeeS FepacHMB A^bh^ckomS Mqa laHHgapa

CT. o6HTeJIH

CTOB Be;^eHCKOH A^BH^CKOH.

orufi

e-I'-ro ;(r*A*Y*N*:;*

b*

33.

CjLyac6a cb. JoBCTaTHJy

(86).

cb.

Hhko-

4HMy, Ha xapTHJH, 4^, 34 ahcte, pycKO-c^OBencKH 04

1805. TOA", ca obhm sanwcoM na npBOM HeiiarHHOBanoM
aHCTy

RO CAdKS CKATUA 6AHH0cSl4JmA ;KHBOTBOpAt|JUift HtQA3A^AHMHA TpOHUKI OTUA H ChJHa H CBATarO A^X^ HCHHCa CA C'lA
CBATaA
Kirpik
H-K)^

b'

KHHra, npaBHAa CBATU)^ik ccpbckh^ ap)('imHCKonwB' 6r-

HKKOAHua, Ha^KAHBCHUM BCCMCH'bHiiiaro rocnoAHHa

HHK^AHMa CBAToniKCKiA Aavpn apx'JMaHAPHTa bo ^cna-

cTaA'ia

npH rocnoAHHS KrpiS ^ai^H ^aHiHAi^, HrHufHS a^^^hckomS,

a^to Aa

IV

uaYa

MtkCifti^a

f,

*^

p -ro

a^^

34. (334). CjiyacCa npenocy Tejia cb. CaBe us TpHOBa y Mii.AemeBy 6 Maja. IIpenHc pycKocAOBewcKHM jes.
H3 pyKOHHca Ha nepraMeHTy cpncKe peij;eHCHje, kojh je
6ho y i^pKBH BpeaoBHUH na .^HMy, oa y^nxe^ta rycHH>CKor Phctc HHKdHha roA. 1871. Ca npH6e./ie)KeHe Ase

anerAOTe h3 HtHBora

cb.

Mhhgj

35. (28^).

MHHej

XVI

XVII

Off. Ji.

128.

CTynqy (MHHej

BCKa.

3a <&e6pyap, Ha xapTHJH,

^HCTa, cpncKB peueHCHje, XVII Bena.

H jaKO oniTeheH oa

npHqatt>y.

3a <i>e6pyap, na xapTHJH, foL, 161

4BCT, cpncKe peiiencHJe,

36. (11.)

CaBe no napoAHOM

fol.,

174

HeMa 3aBpmeTKa,

B.^are.

npanHcaHH cy ;tpyroM pyKOM, nosHoje, h y je^HOM

je

y asa) acHXHJa cseTHx Tora Meceua.

^haoco^a Ap*jcTenHCKOCkH nptno^OENH i$i|h NAUib

noqexaK:
jiHCTa.
pOXACNteMh BUCTb & GonVNA, pOAOMb CH CiibrapHNb & emto-

Ilo;;

4.

e6p. hchthjc tiHpHiiA

na f^HMCKaro, na Tpa
KvftHilb

Bp'NH^b poAHienb, cuHK AbBA H MflpYe,

BXarHYbCTHBN, H CTpSjIb EOKH

37. (12).

MHHej

3a

IIMl|lb

BorATN H npbBN rpA^A Toro,

RA C6Bt, VITA.

anpH./!,

na xapxHJH,

4^,

129

.^h-

CTa TeKCTa m Tpn HanpeA h 'leTHpH ocxpar neifcnHcaHH.

cpncKe peueHCHje, XVI

XVII

Bena.

2r3

Ha

npBoj CTpaHH npsor npaanor jiHOTa je nocjiaHHua apxH-

jepejcKa cBemTencTBy h gapoay 3aji>eQ0ib9 eaapxje

MapTa, Kojy ,JrsM6Ni GircTpATTe BiiArostqiencKTH

MopAse

bkh:;i

ofl

1799.

KaBMf^s h

r.

25.

Oby9|2I,

p[Ke] no^^nHCA."

MHHej

sa

Cjiyac6a

npeHocy xejia cb. Case h3 TpnoBa y

JL. KoBaqesHK y FjiacRHKy LXIII,

na xapTHJH, foL, 144 .^iiCTa, cpncKe peueHCHje, nncao ra hhok FeoprHje 1600
38. (339).

Ma.j,

roAHHe.
Off,

Ji.

MHJiemeBy
1940.
Off

118.

Maja.

6.

Ji.

Ha^iao

131. CJiyac6a

npcHOcy moihth

cb. HHKOJie

y Bap (hc-

CBpmeHo).

3anHC

ii3ffa,H

39. (289).
cTa,
1

y CTapHHapy

MHHej

sa Maj,

(1884), 45.

na xapTHjn,

4*,

180 ^h-

cpncKe peixeHCHje, XVI XVII BCKa. HeMa c Kpaja

2 AWCTB: H H3 npBHX KBaTCpHHOHa 3.

Ha npBOM npasHOM

npCB6TTe BKA-

K0M0p2lNCK XpAMA HlkBILAeMTA

CiA KNHrA l|phKBe

4(HYHI|6 NAUieH

Jiacxy aannc:

BOropOAHI|6 H npHCNO

MnpTc,

;^BN

nOAHHCAX

Bii;c

&

nfmusA naKH

40. (290).

MHHej

sa jyHH, Ha xapTHJH,

XVI XVII

4",

135

jih-

66Ka, H6Ma noqerKa.

Kpajy je cjiya;6a KHeay JIaaapy ca noxBajiOM Je*HMHJHHOM.

npe;tH>DJ Kopai^H

1733[?)^
6AABlt1lKN

Mci|a

(OK.

nO/^pTil04l

aannc:
6.

npT/^e

lipOTOilOfI

o^

CbCTU

^1 XpHGTTANe K0M0pANCK6 H npT6T BHCTIk

MeX^V

Tor^A

uoHacTHpa KpsuieAQSii oy KoMopANb 1714.

era, cpiiCKe peueHCHje,

Ha
Ha

MHO-

10

rorpcuiNH pAco^epi neipoNTe Kpvui6ji^0AAi|h e% ato a*^*c*k-b%

H;^^

BHBUIV

i>B6pi

KoMOpaiHk
AM^pCIICKIt

&

MUft

nonx FeoprTeBHY
ROCilY^BHTN BOr

YCTNO, CTAfTeMY 00-

KAOeTANV KVpO liVpKH, npH MHTpOOOnUTV

Kirp

Bhk6ntTio icdANOBHYio H opT eoHCKons Kvp BachaTh) Bv^^hmckomv ^n-

MHipTeBHYH) npH

'

i|ecAp<K

Kapons AeoonoiiAOBHYio.

06e TpojKC HaAHK cy Ha

i^*

n
Ha

nocjie;(H>eM jiHcxy:

^A

in^

TOnona?)
CTOf^s,

acnpN, h

-ai*

KOXHBO, & Ctcqan

a-

KApTA

n*^*

b-,

acnf^H

i|p'kb()nnx acnpn cia

bhho nonoBou, h

i^a

hah lleipi ^enHh

TiopA

'A* Acnpe.

BOCAKh

!;a

'r*

p*

Manonxo

^bE'S*

nocKKp

-r*

nponona (npo-s*

-s*

acnpH muh-

jxcnpn.

acnpH> tko e need

MxaA(eii....)

a-

nonoB'E ne iivTvprTe,

i*

i^a

bhno

i^a

qio C6 cneHiRa Ha sHTVprTe:

i;m2I

N CTcnsHS BO

ion

N oner np

f^A ce

C6 cncNxs

mo

i^s

nviiTe

Tiopii

IliiBs
'T-

h (oneT

tifio

Jia

xapxHjH, foL, 194

neNxa;c

nh

nonose

2icnp.

Mhhoj

41. (288).

3a jy^H,

cpncKe peueHCHJe, nacao ra

Ha

a.,

^MHxap 1547. roAHHe.

i^aK

noc;ieAH>eM jiHCxy aannc nninqeB:

H

BkceBH^'ifH
4dB]l2lc(Tb),

BCAKOUV

npcExarouB
Ji^BAOy

Borv

cxabi

ESarH He

b6xhyhi,

^pkasABu n

NieUk NAYHNAeilSMOY

CnAC6Nk

BO^AH HM6H, H HOUHKOBilN 60^^11 HHCABH A^H^P*" AH>AKk MHOrorpeUINTH

H nocxe^'iiTH

bl

cBOKUk.

]ipnue

THCvqi'No H

AMni|Xk,

nTHca

Neuoqi'iioio h TKeN*NOio

CkBpkuiii ce utcei|a

ii*e*

KpATTe,

2ii|ie

HioNTa

yto r^e Bk

'K^b*

Kiil^e

HCnpABXRHTC H NC KXkNHT6, BASrOCXOBHTe,

pvKOio

Bk

a^n Bk kcto a^-mo

ceH norpiuNXk,

y*ti|16

^ BACk BOfk H nptLYHCTAA,

auTiik.

Hcno;j xora apyroM pyKOM:

CTa KNiirA i|pkKBe KOMopsucRe, jtpnun bib6AnTa nptcBCTTe

em-

AHYHi|6 MAUI6H BOropoAiii|e H npHCNO A^BH MspTe, noAnitca hckto Be-

AANl

H rOpAK CTpAAAXAI|k HSR6 II6E0 HOrpHIUHjC H CE :;MANHMH N

Y6CTN,

HUATl

Al|ie

(DCUOpOCSrVBO

a>CMOpHI|A

neiOpHlfA CAMS

HMH

leAHNl

AseTk AACTi noNi

42.

(13).

Mhhoj

3a jyAa^ na xapTHJH, foL, 181

cpncKe peuencHje, nncao ra 1608

r.

AsaKyM na

a,,

LI,eTHH>y

8a BAdiAviKe PyBHMa.
3anHc

H3;iao

43. (14L

'B.

Jlsiuumih (Rad

Mhhoj

cpncKO peuoHCHJe,

I,

178).

3a jy^n, na xapxHJH,

XVI XVII

BOKa.

foL,

214

a,,

25

44. (8). MHHej 3a aerycT, na xapxHJH, fol, 154 Ji.,

cpncKe peueHCHJe, oa ro4HHe 1609, nncaH na I],eTHH>y
3a B^a^HKe PysHMa.

BanHC Hs^ao ^aHH^nh

(y

Radu

1,

178).

Ha saBpmeTKy

CXIBA XpHCTS BOr A^b'iUV UH nOY6XO H cWf^bUieNTe KNTrH

ctojh:

cTe,

KUHHk,

a Hcno;i Tora je 6hjio join HeniTO nncaHO, na je HceneHo h aa-

nnme ^a
HMao nex spcxa h

KpnjbeHO, H Ha Toj saKpne

je KH>nra

3anHC Kao aa

bh;ih ce

CTe

YiH,

jiHHHJe.

H oa

je

noc;ie;tH>e

penoBH

MojK^ja je xy 6ho sannc

o;j

MHTpono;iHTa Case.

na Kpajy Tpehe sp-

cjioea kojh

namqeB kojh

saMeHHo CBOJHM HMeHOM. (HcTH ^Hca^ KoJH H 6p.

45. (285).

MHHej

aa cenTeM6ap,

npeJiaae

je BJia^HKa

Hcnoa
Casa

13, OB;je 6p. 42).

na xapTHJH, foL,

nncao ra jepol)aKOH IlaxoMHJe 3a Man. MH./iemeBy, no H^peA6H jepOMonaxa <I>h.lapeTa y Cb. FopH, na CKHxy cb. Ane y he.^HJH cb. Ony<i>pHja H riexpa AxoHCKor, ro^. 1648.
188 .^HCTa, cpiicKe peqeHCHJe,

3anHce Hsaao Jb. KoB^qeBHK y TjiacHHKy LVI, 346 (npBH y

HSBO^y H norpeniHO ctoj[h ;ja je 6p. 67).

MHHej

3a cenTeM6ap,

na xapxHJH, fol.,
192 ./iHCTa, cpncKe pei^encHJe, XVI XVII Bena, neMa
CBHx AUGTSL c noHBTKa, a H HHaqe AOCTa oniTcheH h -ihCTOBH HCKpn./I>eHH.
46. (283).

MHHej sa cenTeM6ap, na xapTHJH, foL,

cpncKB pei^eHCHJe, nncao ra 1704. roAHne
yqeHHK KHnpHJanoB Mnxaw.* y Cbht-Ahaphjh.
47. (148).

227

.^Hcxa,

Ha nocJie;iH>eM Jincxy aaimc kojh je JL. KoBaqeBHh HS^ao y

H3Boay y rjiacHHKy LVI, 347, a kojh y ucjihhh rjiacH OBaKo:
H;;boiihbui6ms xe Eor NAveTH h clb^'luihth caaba h BeACiitnTe,
YlCTk H nOKilONKNTe, SljS H CUN H CB6Ta)MS A^XS, NUNKl H HpHCNCO
H

Bli

<i)i)H

BUKH B-EKiDMl,
cb6tTh,

uomo

AUHNl.

KoiltN-E

npeKAON'L

c6 ^hjcom'l KpOTOCTN

BilUlM

npenO^OBTlO,

norpeuieNNAa HcnpABimHie h

^SA^ro cerfd nHcqa npoqieNTio ciioaobhtg, ^a h bu TOSK^e

&

eofa no-

26
JIYYHTC.
jL^jk

CeU CKTUJI N BOXCTBeNHUH MliN6H HAHHCaX NXH

TpsAa

Khamo

ciOBA

;ra*f*A-

fk61|H

NAKAKKIJV,

uH<dror(ktHaH MTjcahii TepouoN. oy Cb6th ^NApen Buuie cToxNorA

a^xobiihkv Kvf^HXAH TepouoN. bi ntio

n(^R

pox. Born

NeKor^a C6 KAX^fiepTo v uonacthp :;obom. MnxeuieBs

Eki^iieceiiTii

;cpziii

<5

rocno^^A bota h chhca

Nswero Ihcoyci XpHcia.

Bn/tH ce ca cbhm h opTorpa*HJa h ctbji KHnpHJanoB.

Mnnej

H0BeM6ap,

na nepraMCHTy, foL, y ABa cTynua, ca^a 112 .iHCTa 6e3 no^eTKa

(noqHH>e 7. cenT.) h CBpmeTKa (noc.ieAH>H 9. hob.) h 40CTa
.;iHCTOBa H3 cpeAHHe, cpncKe peuencHje, XIV Bena. Y
40CTa .^HCTOBa je aoh>h Kpaj ao TCKCTa OAce^eH, MOJKAa
48.

(58).

3a cenTeM6ap

36or KaKBor saiwica.

IIoA 28 OKT.

imn, miiN ciiHK'Be

nauT cB6TAro

NAHf^c^. A;ih

ap'jaiiefiiKKonii

pkiicKar<

Apc-

eena My Ty HBJeAHe cTHxepe.

Mhhoj

3a 0KTo6ap, na xapTHJH, 4^ 187

^HCTa, cpncKe peueHCHje, XVI XVII Bena, neMa csp49. (286).

niexKa.
Hiia cjiyac6y cb. ApceHHJy.

50. (9). MnHej sa OKTo5ap, Ha xapTHJH, fol., 180

cpncKe peucHCHje, XVI BCKa. Oa npBor h Apyror
CBemibuha, HMajy caMO ABa .incTa, ocTaao cbc.
A,,

Ha

noc;ie;jH>eM

MacTHJiOM nuiue
nrvue ....

51. (287).

283

omTeKenoM

jiHCxy

Ch mhhgh rAaro(x6)MH

BAKeBCKOH ... HpH HrVM6N

rpABOBI|V,
JipH

.4ncTa,

.... Tpbrsp ....

MHH6J

]^A

Saimc

apyroM pyKOM n
NAnuca

6jiet)HM

iHACTHpv

flpHBOeBHY^

3a H0BeM6ap/ na xapTujH,

cpncKe peueHCHje,

je des cyMH>e nosHHJn.

XVI XVII

Bena,

fol.,

HHje

ueo, noBe3 ce pacnao.

Ha

npeAH>oj KopnuH sanec:

Aero

A'i'P*^*^* (1691)

n^^AOXi KouapANi M^h BacuxHe npo-

27

MHHej

52. (284).

ya AeueM6ap, na xapxHJH,

XVIXVII

cpncKC peueHCHje,

wiHCTa,

380

4**,

HHje caB,

BOica,

pacnao ce noBca.

Ha npBOM npa3H0M
^A
r*

JincTy sanac:

n MNororpiiuHH HrMaiTe

ce :;ma Ks^e

KoBHUAifi

TeftouoNSx

r r' r*

53. (10). Mnnej 3a AeueM6ap, na xapTHJH, foL, 263

cpncKe peuencHje, XVI XXII BCKa. KBaxepHHOHH

A.,

15. H OA 31. AO Kpaja nHcaHH y 4Ba cxynna, ocTa.40

je^HOM,
6e3 saBpuieTKa; jaKo omTehen oa Bjiare.
y
14.,

pyKonHca (MHHeja sa

54. (332). UocAeAii>vi jihct

Hyap) Ha komg je iioroBop

ja-

nmnqeB oa roAHHe 1567.:

nOB6il-EHTMh rOCnO^HNil HrVMeNil BOHilOBAY*CKOrA Kvp CUBU,

CBGTArO ApxTCTpATHFA MH^AHilA rAArOilKMU

BOHAOBHIfA

EilH^h

jtpjxu

BeilHKTe

BApOUlH n:iNY6B:i, CLBpklUH C6 cTa CB6TAa H B0CTBN2IA KNIirA UeceYNHKb

riCNBApb

r;iAroi\iMu

pSKOH).

TXIIIIOIO

cTn

pHK8

;^0

MONaCThlp(H) Bbliu(6)

ET,

Tl;M'ai,

YbTeTH

OTI|H

H BpATTA,

HplinNCOBATN,

HilH

Bb NIH, BU nOKpOTKO BAUIHM ^OBpblMb

OKaAiiNir(o)

(D

ceub EiiarociioBHTe,

Aoyxb CBCTUH NH

MH

Ebl

fi)

ce

niOTil

BCAHKOMH

H NSX/^NA

^MVp'E

RpJlTTe,

niYe

TRe

YTO

nOrp-ElU6NO

MGNG Xe

HCnplB2llllHT6,

noNiexe

r6

nHca
^ii|io

n6

KiiiNere,

KTO ^plk^NeT C&NHMHTH

ai|16

&

cTiO KHUrtt

Bictx CBeTTnxb, aiiHNb.

BpHUeNA

npHCKpbBNA

I^CMiKdM HNIlll(b)

CKilTAHb

CsilHMeHS

IIhca

TOrA^

0BilAAai01|l

1|a-

MNCOrUNM CTpANAMH OKpCTNyUH

aripCUCKOMS

l|Ap.

O^Bbl,

KSKO BAM HCnOBtM TOr^A NA XpHClTANbl AIOTSIO CKpbBb

EC^AKOHOie NACH^lTe H TCUlKTe

Tp*Kb,

BVJ^GTb

Aqi

VMOMb

BpeNOH) H

pCYeilNeil

KOMV j^OXO^HTb KHHTH

CB6TArO ApxTCTpATHm Mh^CAHAI ^S l(cTb) npOKil6Tb

pHrpa^^COM H Cpbll*CK(DM

OTIfH H

HTRe

Nb psxa rp-EuiNHYA h EpeNi'A cl^j^ahka, h

Rora h Tor(o) uaiepe h

rocnoj!^:i
B'L

iirreiib

HI^BO^b H VBOrb.

^ilb

CL ASKABbCTBCOM

^^b MN<Drorpi;uiNTH Ko^ma mo-

]itT(o) a*^*o**

b'l

NAX CLRHCAX cTH) KHHFS

CBCTUHM

NAMCTH

BOXCTBNMHM

IfpKBAM

BCI^AKONNUHX
IIOnpANTC

II

TpbKAeTN^

I^AnVCTCNTC,

BI CpbHCII-KH ^eU^H BC.\HKUIIb ilABpiM, YTO C ,VpHCTTAN*CKAS

rociio;^A rpA^HAA,

iako h B'L MNCoruH.v Re:;AKONHi|H SYHiiHUie cBoe iieYNte

28
KAnuqiAA CBOKl BCCOB CKSK,

TphKXCTil

o Aabh^h npopoKV

UH

H KIKO npHNVHS^AieT

Bosse, nf^H^ouie c^yifH

peqiH

bi ;(octokin7 tbog, (ocKBpL-

HHdl6 l|pkKOBk CB6TVI0 TBOK), H npOYSS. Bin'x6 H ^BUr' Ce B6^AK0IINKk

N CKVril A^ABOKOOBk CI BlCSMk CHXAMH H CBOHMb ei^UKCOM,

MHOXCTBO,

llepCH, MNCDrO

pNKAe

E^^IX jCpHClTANCDM

IAK0SR6 ilhBb OKililHTH, HAH UMOSKe /(p6B]ll6

HAH MK0X6

^ABH^^OUh,

O^nOBABh NA CBOH

TOr^n!

BlkCTS

FoxTAAh CE npOpOKCOM

IvxTaHb np^CTUHNHK NA llepCH,

TAKOaS^e H CL

HOMeHS ^A-

H AUK H VMk, A HG HA EOfA, H6

l|lHTh

rX2ir01IIMlt

nCbKk BlCKpSH MOpS NGMOqi'NO W^-

H VBH? NSXAA H

y'tH, TAKO N NH;C.

II

KIKOiRe

h6 ha xbk' bo moh o^hobak),

a>pvxTe Moe
Xoie Bice nOKOpHTH noA b^a(ko)hh'K hos cboh^
HA^IAUie HA OVrbp'cKSH) ^eUMO Kb a^AHA^S, H pA^^^lKH BOHCKV HA ftBIt
BH^^A

npopoKA TAAronraqiA

He cnACTb U6H6.

Y6CTH, H nOCllA B06rO Bei^HpA

B* -rO,

HMeHM

s^OBOMu FiOAA, OH*xe OYCTpbiiHB* ce H^HUie HA

xe M Binei^Anv haha/^g

H;(vi|iH

rOCnO^A nOCAAHA, IAKO

j!((!)

iia

HA rpAj^

hb reuiKA EOxi;:;Hb,

mhhm

BtYb.
kiko

&

H6 JCBAAHT6 C6 BbCAKb BKHYABy H rpb^H HA

!K 6M8 ttO^ TfHX^ rAArOAICMH CcHBX^HO H^BpbSKC, CV^S BtYHOMV nA>

CBOH) CHAV, Hb HA BOrA.

^OHlb^UlV

rCTBApb, H TV ^At, CBOH)

Ji^JiVUV

CAAHA

flepTA HAUIV,

rpAj^ rAAr01llMy

BUc(Tb).

npHMHuie me lor^A Cercib h "Rvav,

55.

(68).

MHHej npasHH^HH oa

aBrycxa, na xapTHJH,

CBpmeTKa u

XVI

2it() TeKqi() ;ir';*o*e*

fol.,

^HCTa h3

<i>e6pyapa

40 Kpaja

157 ^Hcxa y ABa CTyima, 6ea

cpeAHHe, cpncKe peuencHje,

BCKa.
JI.

96.

166.

OTI|A HAUierO
JI.

Mcei|A TorcD (<ie6pyapa] hamct hsrc bi cBeiujcb

CvMCCdHA 0YYHT6SIA CpbBCKAFO.

516. 62a.

Bb

-eh

(jy^a)

hskc bb cBeTu;cb

npiiOAOBNaro

OTbl|A HAUICrO

6$pMA HATpTAp^A CpbBCKArO. Ha

KAH(DH HA

TBOpCHHIC MApKA CMpHArO CnHCKOHA TKAC

'H-,

JI.

59

a.

h cbctoiiv
'A*

H^C.

&

Tpuoc.
JI,

154a.

ce

nApeuHie

ha

EXAroBtipeHHie h ha

ovcnenHK

HA npoYee npA^/^HHKu nptcBCTuie BRA^HYHiie HAUie Boropo;^Hi|e.

JI.

1556. Kahcoh nptcBCTiH BoropOAHifH (HecBpmeHo).

3anEC Hs^ao

Jb.

KoBa^eBHK y FjiacHHKy LVI, 352.

if

29

IIpaBHH^HH MHHej, cenTeM6ap

56. (260).

6ap, Ha xapTHJH,

peuencHJe,

fol.,

XVt XVII

cpncKe peuencHje,
n,

91.

235 ^Hcxa y ABa crynua, cpncKe

Bena, 6e3 no^exKa h CBpmeTKa.

Oktohx, Ha xapxaJH, 16^ 106

57. (151).

Oa

-AeqeM-

XVI-XVII

.^ncTa,

Bena, 6e3 no^eTKa.

AKaTHCt HCEsoHocHOMy rpo6y.

Oetohx, na xapTHJH, foL, 274 ./iHCTa,

XVI XVII BeKa, Sea noqeTKa h CBp-

58. (292).

3pncKe peuencHjej
inexKa.

59.

TpH04 nocHH, na

(291).

xapxHJH,

489 mh^

4,

CTa, cpncKe peixencuje, \mcd,Am ra Jo Ban, <l>H.AHn h

l)auH, ro4.

Ha

AHhm,

1531., 6e3 noqexKa.

nocJie;tH>eM Jincry sannc:

CaABS CEKpbUlHTeniO BOr ^ABIUOMV

TJK'i^AO H KOHI|, TOMS CAABA

H Af^bXABA, NUNa H Bh B6CK0NbYNTe BUKM BKOM, AMHNb. KaC Xe MOSIO,

XftHCTOBH

AI0BHMH1|U H KOIIH

^6MAH H npHHA^AlO
sTe

U0 CTH^U, 6X6 NA
BAMH Cb

vl^ANHHie

n^'KBAONb

BbCKpHilTlO pHl^b BAUIUjV,

BblUI6,

KONI|

XHlf6llb

J^O

MATCpe

0B*1|1H

rpOy-

npOYilTAI6T6

6AHI|U

pAYHT6AbTBA ^OCTHriUHMb,

BAArOC2IOBHTe, A Ne K2lbNeT6,

KIOBBe pA^H

^A H BU 0\Mi-

YHT6 Xe Bb APIsBNThX HpH BaXAAM BAArOC2IOB61|16e 16, B/IArOCAOB6NTH.

H npOYAA, H Xe CilOBO CHACOBO I BAAaseqi66 Kb NAMb.
.*

CbnHCAN*NAA BUCT cTa AOYUiecnACNAA KNHrA rAAroAKMA

KOK)

MHOrOrp-KUINblX H CMtpeNTH^C

aTaka h ^HXHn'nA a^aka h Akvma

CAkNIfV 'Al*, JlOYNft , (DCNOBANTe
v^bHb

Bl YAC

^A
NHT6,

(0

AWEOBb

nOCA1iANTH;C

^i^Taka,

bi

ii'ST(o)

eM6A76

'T*,

Kb

-B

II-,

TpTcoj^

J^TAI|lsXb

poy-

ici>AN*NA

A'i* H -A'^*, Kpoyrb

MtGei|A TovXTa

K-H*

AbNe.

Ne OyBO Bb CTOVAI"
BHUI6 HM6N0BANHTH

CBOie

np-KTHKANTl

AI0BHMH1|U,

M06H Xl^AOCTH

BbMI;-

OyKApAieH BO HAH OyNHYHXAie

pA2;ApAITb, A ! pe^OpeN^NAA HOrVBAKieTb ^tTeAH,

Al|16

AH N6

AIOBO pAYHTGAbCTBOMb H:;bfi>BHAbCTBlT6, MHM0UlbCTB8NT6, IAK02K6 J^p1;BAie

lep6N (ONb H A6BHTHNb, 0CTABHT6 Nbl (ONOMV CAMApANHNY MHAOCTHBOMV,

3

90
<oe;ab^hoiiY o^miiciiA^'O

eme KiBplnuh,

focTim'iHiira HffmofVYUB'uiv,

K<BU, IMimik.

noM6NN, rocnoAH, Bk i|spcTBH

HpHNB

N6BecMeMb pABA

boTki

HeTpii T

MaKpHNH.

Ch6 HHCa MpHNHH ^KHMk ^HAKb.'

Ha

npeAH>oj Ropeipi sanHcn:

X(to)

(D

NSA

t^tUL

KBfBH) ArB4|^B f K ^ S

M21(P21)n'E

Bl

X-k(to)

];n2i

pf)ii9Bm|iii
;tr*S>X*U*S*

BHTHKI

XnSBEftEr

BIL

B OS. [== CsBH XonOBAIf V Ko-

il

H TOF^A H CH(?)].

;lr.:;.H'p-r*T*,

^r^n wpw^e n^i^BiiTepi fifMiKO flpoTenofmlii^ ba mh-

KoMxpimk S

rpiiA%

B^K

ffi

Oy^^^'^P^

OAH'O'

IM7E?MI

KBO'O'

KI|NSBYNffiNH]l

BH

(0

'K-A* AI'Nk

<^

1|( <e<

1i

;C

Ne B B

ba

BirrTA

If

<6<

(=

A*3^*p-ii*

If

H TO

e^

<6<

cr^ea

x b^fa

CBI|NY<ieBfl

n*S MeC6l|2l

^6p^A-

pna n^ OBpeieNHe npeAHTCYCBO 'K^a* AI^nl b lieAHH).

H B TO Bpeue OYMopnuie ToYpi|N

B e^e-BHipH

[=

ii'i|Bnii

];<

H NABHIU6

HOn'pHKO NA KOARIfL,

TJX

flpOAiiNA ba(ii?)hio o^ Bovahb'ov^

iixe<pK
SL

<<

fc^if'iiii

%JlpKO C

oh yh^kb.

(Hc)KBnil(?)].

TpH04 HBGTHH

H HpaSHH^HH MHHGJ, Ha
naHSMenite y je^HOM h
nacan
223
xapTHJH,
ABa CTyncca oa ABe pyKe, cpncKe peueHCHJe, XVI XVII
BeKa, 6e3 noiTKa h cBpraeTKa.

60.

(15).

wiHGTa,

fol.,

Ha

Ji.

41

a.

y Any sanHc: npocTH

Boase nHCABUiAro paBA tbo-

icro pKANuiYBk(!).

61. (107).

TpH04

i^BeTHH,

^HCTa, cpncKe peuencHJe,

XV

na xapTHJH,

fol,

365

BeKa, 6e3 no^exKa. IlHcao

ra aeKH jlasapnq MSJiu.

ASi

3anHC jiBji&o Jh. KoBaieBHh y FjiacHHKy (caMo ce Ty

je OBO c;iyHc6aHHK).

Ha
haTr

.Tn*

Ji.

HMa

buc(t) noToni

noA AN% AO
'

2816.

"O-'-ro

yuca

aannc:
(&
b'b

Bi aT{o)

psui ku, h

ctom

;r-iK-S'

(1518)

cTa KNHrn h

u^ceifn

hn Bkce

boa6 bb ifpkKBy CB6TAro CiniKONA.

Obsj 04ejbaK TajHOM 6yKBHqoM.

bbjih

&

31

Ha

npe;m>o] KopsiiH onrreiieH sanflc:

.... xUN T^ROAi^

;r*A-f M*a'*

N DISTH

mEi^

Ilk

Ki X6T0

;r*ar-c*M**
I

SllfieMl

BMCUO

Ilk

AVUIV

I^A

CB06

Hal)eH je y nan. JlohOJbH,

ncajLTHp

62. (145).

c noc^eAOBaH>eM h ^qcacjiOBai^,

cpncKe peuencHje, nHcao ra

Ha yapTHJH
l)MsoH ATaHaoKJe 1643. ro^HHe.
387 ^Hcxa,

8,

Ha npsa

cy CTHZHpe BacKpcHe nHoane ^ipyroM

pyKOM H yBesaHe ys osaj pyKonec. 3annc HS^ao JB. KoBaqeBHli
(rjiacHHK LVI, 344).
44

68. (155).

aa xapTHJH,

XVII

jluctsl

ncajLTnp

c noc^eAOBaibeM h ^acjiOBai^

cpncKe peqencHJe,

333 ^HCTa,

8*,

XVI

BeKa.
Ji.

Off.

318. aoji&Te cy hs ^pyror pyKonnca mojihtbc nojiy-

HOhHe.

Hsa

XLV,

JI.

333.

npHBesaH

lUTaMnaB oajiouslk B6opHnKa

je

raTaMnapHje, o komc roBopn Ct.

Ta^iKB

MJie-

HoBaKOBHk y FjiacHHKy

cTp. 159. H ff&jbe,

Hsa Tora cy jom rpH

jincTa,

ea KOJHMa

je nocxt^OBANTe

BiKKnEim arTa^H, tiosHBjer Ao6a.

(57). HcajiTHp, 'q[acjLOBai][; h aPm na xapTHjH,
607 aMCTa, pycKe (neKH .^hctobh cpncKe) peuencHJe,
XVII BGKa. Haje ueo.

64.

16*,

JI.

2a.

jJ^ABHAA

npopMA

ffdftA

n^CNb

Kft'O'.

'a*

!|rsiu>iiik

^aBH^v

JI.

183a. ntcNb Moirc6<OBs.

JI.

206a. nocxAOBaiiTe iipKOBNAro ckBfiAHTA h niKNTa BceiiTHAro,

Tf^OnaflN

H KOMAAKN BC6a rOAHNH

&

UftC6l|A

CenT6BpTil ^0 MUCeifA AB-

roycTa. Hope;! pycKHX cBeraqa cy h oa cpncKHx: cb. ApceHHJe,

CaBa H OHiieyH. Hsa xora je bicx^aobanU ^eTp;teceTHHue h ne-

AeceTHHqe.

3*

3^
350a. YscocxoB6i) HMten

JI.

VGTSBV H6
HAro

ci>Ti|A

NAuiero

CHJe, nocjie jejUHa MOJiHTsa

Jl,

^^HeeNOYio

cxvxcs no

Cabu.

445a. CxABOCKOBTe ma

jI.

NoqiNSio

lepOCAXHM'S BCAHKuTa KABpu npenO^OBHArO H BOrOHOC-

B'L

Tf^anei^H.

ba cxABii"

cpncKe peuee-

oner pycKH.

4486. KANONk np'SCBeTiH Boropo/^HifH. CpncKH. 3a thm ana-

THCTH.
JI.

5256.

ffOCil/(OB2lNT6

Kl EOXkCTB6IIOM

llpHYeifieHTlO,

pycKH,

pBSHHM MOJIHTBaMa.

ncajLTnp c nocjie^OBaEbeM, na

65. (274).
HOj xapTHJH,

8^ 271

.^HCT,

6yrapcKe peqeHCHJe,

naiviyH-

XIV XV

BGKa, 6e3 no^exKa h CBpmeTKa.

He noMHH>e

ce HHje^aH cpncKH CBexait.

ncadTHp c noc^eAOBaH>eM u -qacjiosai^,

pycKe peuencHje, MOHCAa XVI Bena.

66. (263).
32,

MojLHTseHHK, Ha xapxHJH, 16, 94 .^Hcxa,

cpncKe peucHCHje, XVII Bena, 6e3 noneTKa h CBpinexKa
H HeKHx .^HCTOBa H3 cpe^HHe, nMcan oa bhuig pyKy.
67. (49).

y noqeTKy

je npo;iyaceH>e

aKaxncTa 6oropoitHqHHa.

JI.

146. Kanon noKAANb kl cnAcoy NxuieuK Icoyc XpHCToy taac

JI.

18a.

CxvxBA akatTctv cnaAYnHuieMOY hm6nh Icovcobov.

JL 42a. KANCONb IKOilkB^Nk nf^tCB6TeH Eoropo^Hi|H.

JI.

54a. CiiHXBA

akatTcts

:hbohogiiom

rpoBOV

BkCKftceNTio

X|>HCTA BOrA.
JI.

cTe

70a. MoAHTBA cBeiAro FpHropTA /^BOiecAOBA, nme noo koahsk^^o

MOAHTBH TBOfkHT HA ^AHk HAH NA

JI.

HCdlflk.

85a. nO^^OBACT'L Bt/^tTH KAKO NAY6TH HHOKH HftABHAO Bk KB-

ATh CB06H.
JI.

87a. Bk noHej^6AMUKk BAAaseMMH rAACk

68. (297).
8,

418

MojinTBeHHB

AucTa,,

'S*

no cy6oTe.

(Tpe6HHK), Ha xapTHJn, Ma.^e

cpncKe peuencHJe, Kpaja XVII uau no-

33

HeTKa XVIII BeKa, npBH ^hctobh oiiiTeheHH, npn Kpajy

HeKO^HKO npasHHX, a neKO^HKO HcnHcaHHX ^pyroM pyKPM.

Ha Kpajy cy 8aKJiHH>aH>a })aBOJia

y flHy npBHX JiHCTOBa nnme:

n sanHCH.

CTH CBeia^l H BOaseCTBIKNNS HNHFA mnrOXHIIH M0nHT2IBNH[Kk], Skshh

^MHTp

Ma^KV

H npHilOXH

H)

XpAMH

npHCNO

YHl|e H

Ma(>H

^IIBH

'B*

Ocxaae aannce HSAao

NAU16H BAA^H-

nOMGNb,

Bor ^A

H bhct

Jb.

KoBa^esHk y FjiacHnKy LVI, 349.

TpeCHHK, na

69. (143).

?)

Hbanh

A'^i ^'A-e-

BYNTh

lec(T'L)

MnXAHilV H AVKH,

BOrOpO/^HI|e

poaspcTBA XpHCTOBA

HOA TAAH.

I|6KHn(a) H

NMl

;^A

&

npoc(TH), ^^^o ^2;-c>M-r- a

l|6IIA

HptCBeTTe

BbB1K/^6NTA

MapTH

IcdBANH h

AjX^H H MAp<e>H H B(o)aiHl|H,

n^t^ ASUl(OM

Y6A6BHliA

C611A

poAHieiib Ctokina h HerpA h Hbana,

r.BOH;c

&

HaTHNKA

BABA

BSArOCAOBtN*MA

TA

16^ 544 .^Hcxa,

noHCTKa XVIII eeKa,

xapTHJH,

cpncKe peueHCHje, npaja XVII viavi

ca c^HKaMa, nHcao ra KHnpHJan PaqaHHH.

Ha npBa Tpn
TpH

jincTa

JI.

la.

/xoAorTH

JI.

ce,

H CB.

512a.

TBOp'lfS

na

(D

BI^CAKOH

MiiCi|ocAOBAi|k

mo^htbocaob, bi HieMxe

B6I|IH.

ce Eorou

cBeiuMi;

Bi^cero

ro/^Hi|iA.

cb. CaBe,

5336.

3anHc:

Caaba

H HHNIA H

BOrV

HpHCNO

OVnOTpeBAIAI01|16H

CKHJ^OVMNArO

TUG

& XpHCTA

B-EKhl

KHHrH

cYlO

nOrp-EUlHT6AHA

66:^

CA!KBK

NA

lAKO

B-E

YBX/^CH
',

Blk

noKAONKNTe

CLBp'uieNTlO

CUNV

H BACE
^V^AfO

N6KAI0YH-

(^

K(ii>NI|A

cno^OBHTe, H n0rp1iU16H'H&

HHCAX, H MHOrHM OVCHATeM H HC^rO^TeU

cno/^OBHie.

BliKOM, AMHH.

BU HOAHYHTe MHAOCT'E

BOFA,

yact

H BAArO^ApeNTe

BlCe^pffSHTeAlO OTI| H

BE

BAArOCAOB6HTlO

CE KpOTOCTTH) ^A
BG^NArO

BeAHKOAtnTe,

HXe ,IABU16M HAYCTH

C6,

^OCTHrNSTH KHHrH C6,

CB6TU,

H :;H2K^HT6AI0 B'EC'KX XifAAOCAOBTe

MArO pAEA npHNOCHT

lAKO

inokobi,

CHMeyna, /teqancKor h JIaaapa, noMHH>y join

ApceHHJe h cb. MaKCHM.
ceM

JI.

/^S;C

Caobo na nocTpHasGNTe

cT lecT TpesNHK'E hah

(OBpeTAeT Ce BI HOT^'KEV

Ty

je:

npasHa h 0H;?a:

Ji.

CB6T0MV

MOAH), OlfU

CerO

nHCI|A

HCnpABAIAHie

^LH'E Blt^^ANTA RpA-

CTpANI;

^OM'K

XHTOI|lTlO

TOrO pA^H H HAKH MOAH) ^A

^AOCAOBTa HCnpABAIAeT6 H HHCABUlArO HpoqieHTA

34
Jl. 5346.
Kao ;to;taTaK HeKOJiHKa cJiOBa: o Benqaiby hoboopaqHHX, o OHHMa kojh ce roxose k npn^emKy; cjiobo no npn^enihy h 6jiaro;iapeH>e Bory o neiicnoBe^HOM H>eroBy ;tapy.

no nncMy h no aanncy

nncao ra

cy;5ehH,

Pa-

je KniipHJaH

^aHHH.

70.
4

Yhmb

Ma./ia 4^,

cpncKe pei^eHCHje,

la.

JI.

OA^OMaK Tpe6HHKa, Ha xapTHJH,

XVI XVII seKa.

(52).

jiHCTa,

BpaTOTKopeiiTio.

UplHj^oxj

?fOTi|ie

C6 H nOCTABHTk H^ HfkC^ CB6THMT ^Btf^bMS. [is^^aO

bpathmhth

CpehKOBuK y

11.

rjiacHHKy LXIII, 275.

pyKOM danncaen cy peqenxH

kojh cy ce npo^iyataBajiH h na ^ajbHM jihcto-

46. /I^pyroM, Ma.7io MJiat)OM,

JI.

6ojiecTH,

jieqeH>a

BHMa. (0 6xe
C

[(>2IC]TSkl|H

nT C BHNOM,

ciTBOftiiTH

MC^OM
H

MiiKO

SReNH:

BHIIOM

EOCHa'kOBO

Mof^AYk

AO^^

^-KiieHk

C11C

B6X21

paCTpH C BOftOM

[Clie]

kTmhcon

pilCT2lkl|H

ft^

80^^

H COXbNil

Kponn ROci|H.

(138). KaHOHHK, na xaprajH, 32^ 10

390
cpncKe peuiencHJe, luicao FaBpH^o Cxe^aHOBHh y

71.
AKCTdi,

'Bypy 1739. ro4HHe.

Ca

C/iHKaMa,

JI. la. np6/^C2lOB?e NA KNNH1| cTiO HHC. S NBCKT

oBTHTejiH YaciiOBi|A ptYGNAa o^cTpMnieHTa BecexeTrp^A

eoxTh.

RICTOYIIAA
YHTlilNUI|H

Ijp'kob cBeTAA cEBop^NAA anocTox'cKAa e^HNaa bo cxaB'uiia

MATH

^VXOBNaft HO A/V BTOM NAC

HMUIX

BO rOpA EOXTa N2lpHI|A6T G6

liUM

llpHBAAYHTH

C6BU

Klk

CcTl BO OBUYAN HCTOYNNKOM

IIOYp^nATH

MOfi^G

B0/^ H

KOa'mH nAY6 ^Oy^COBNU HCTOYNHKl XVYUITh eCT

pa:;ilHYHH

&

HCTeKfllOT

pA/^OClTlO,

&

MOilHTAB

BOXTh^C

KNHr,

^6Mil'-

O^B6C6ilKlTH

NlCrO

HjC,

6 ^ApOBAHTA

BUKJICMUe.

Nl

HNOrAil

cTiO

Al|l6

MOilABNVIO

YATHTG H M0ilHT6 C BlCCr^^l CI

XIO-

MOAeqie bo ce ci Boroui cie/(HNKieT ce h Bece/^veTC cl nhm

H KLpai^HMiiKicTe

Bii^HMy^

M6H*H0

BOXTk

npTHMHT6 Ck

KNII2RHI)

EOKiH),

BiiarOAATH

IIGT0y'nH1|U CT BilArOAATN

MllCd^U

ffipilX^^AIOqiTjl

MNCDrAA H p^7^^HY*HJ\^ HMAT HM6Na,

EAirOYilCTHBie

cii

H npescniBACTe,

ii

iioBtx/^Aeie, h bi ifapcTBO

AA rOII1;TCTBVeTe,

i|JipcTBeTe, asesACM bam,

BUYNO

aMHUi.

CE

KpariOB bauihx bh^^hmux h nc-

NCBecNoe

BicenneTe ce h Bpe-

XpHCTOMIi

FOCnOACMl NIUIHM

35

AlOBBH B21U16H
pAYHTen'L

B'EYNUX

FavpHx, oyveNHKi

J[.

Bl^

noBtCT

fiut

C-KYA.

EAHl^'L

'Hi*

ka-O'.

bh^inTh CBTaro npHYecTTzi.

JI.

5a.

JI.

7a. HoBiiCTh Kb Tnokom.

JI.

8a. Cease naKii hc npoJiorA cen.

JI.

9a. FpHropTe Na^Y^in^'l

JI.

96. CaiipHtaj

CD

Kanoni

caobo

bi^

CTe^ziNOB.

-ei-

KH>Hre.

cBeiOMV apxarrenv xpAHHTenv.

JI.

la.

JI.

12a. n^paKJiHC Ki CBeTOMS loANNV npe^ieYH.

JI.

26a. Kahon Ki npiiCBeTisH

Boropo^Hi|H ch lecT oj^HrTTpTn.

JI.

42a. KaNON'L MOii:iB'NH

CBeTOMS YVAOTBOpl| HHKOAillO.

Kik

KI;

JI.

586. npABHilO CTpaCTeM XpnCTOBUM.

JI.

95a. npABHiio MonnBHoe ki BikCeM'L CBeTuii.

JI.

113a. UoilHTBA

Cej^MHYNA

no np^lBHKS

OYTpNIGMS

YATOMIO

CVBOTAX.
JI.

B'L

46. Tn'KOBANTe

npOGei|l1k

uo^mR^}t BicnonHNANTA TepMO-

^vcob^nhka ES/^HMCKixro npe/^tAA nHc(A)

a)Ei|i6r'L

OV KInOKS, CH I6CT Oy liHpV,

BpeMCNNyX H

Y6X0BUTNTh

MOKHTABNHK'L

bi cseTux

npoqieNT^i h

yaTSi|iH;c

H^}t

H H6BHAHIIUX

EMUT'L BH/^HMU^C

KlCi;!;

H BI^Cer^^AUlNy

121a.

Ne^e^lH)

MoAHTBU

B-L

KpATife no BikCe^ueBNue

no STp^NKi^ uon.

pANO.

CBeTUM irrGAOM.

JI.

1266. npDlBHAO MOXABNOe

JI.

1396. MoilHTBA

JI.

1476. nOXBAilA Kl nptCBCT'KH BnA^yYHiiu NAUien Eoropoj^Hifu

H iipHCNO jj^HBu

B1&

B'L

bT* AnOCTOilOM.

MnpTn.

156a. MoiiHTBy KATA^NeBNTe

JI.

HONe^eilNHK'L

CBeTUM

YeK.

ki^

ncnoBiij^ANTio.

JI.

161a. MoiiHTBy

JI.

1666. ^nn'MH cl Tponipn noKSKiN'NyMH.

JI.

190a. MoiiHTBy FpTropTa j^BoecnoBA nnny pHMCKAro.

pAi^iiHKTe.

JL 219a. Coropoji^HYHy ha hmc MapTzi.

JI.
JI.

233a. ^ ce HueHa

JI.

235a.

pOj!(Hi|e
JI.

232a. HoxBAAA yctnoms h sKHBOiBOpeqioiis KpcTS rocno^Nio.

(\

ce hakh

rocno/^iiii

hmcna

npHCNO ^i;By MApTe yhc^iom

2366. Canl npecBCTye

HoKAi^A rocno/^h

yhc^iom -o-b-

npecBCTye
'O-

Eoropo^Hi|e

Incovck XpncTOc

BXA^yYHife NAuie Eoro^b*

a>

CTpACTix XpncTOByx.

kamchi, h na tom kamcnh no-

YHBAUie CBCTlil EOrOpO^HIfA Mxp'l'A H CANIk YS^Hy H OyXACNy

JI.

238a. CeiKe nikaa rocno^kCKAa HiieNA.

^pISAUIC.

86
JI.

MA

2386.

it4MiiiTex.
J[.

BOJ^ nHlvT YHOIItKy CT^ Ml UWtY6Jt,

J^AHOf A

239a. CKXi^SHTe

<d

rpoM 6HJe, Ka^ ce Ha^iiH>e

Hise

narosex: kea ycTajem nsjyTpa, Ka^

xjie6 hjih bhho,

Ka4 ce

J[.

240a. npe^^HCAOBTe

JI.

241a. CiNXOGAOBte, npsa ro nere.

JI.

2796. Yhh'e

JI.

295a. noB-KCT

JI.

2966. MdiiHTBA

<d

Bxsro^iif^eiiTH

cik

:;NAMiiTeu

Kf^cTH

&

299a. MoiiiiTBK ns^ cexTio, h

JI.

3006. MOilHTBS Kl CMS SjKeA6||l6M.

JI.

304a. Kahohi noKAKiiiNy no Bice ^nh.

JI.

316a.

>

&

niNsrTN.

CKBPII6NTa

0CKB(HI6NTa

BI CNt.

nuTami.

ki rocnoAV Bors naiucmv h cnacs

llafkAKSiic

Ihcovci

nam Tnokom mhxocthnio.

JI.

328a. flpaBHiis o

vcfi^uiHjv

JI.

341a. noMCNHKik

erosKe

cBoero

kct

cseTsro

298a. MoilHTBA

ckonyanTh)

cTh

ce.

JI.

TBopeqiHjc

Ha nyr, hta.

nANarTH.

CD

JI.

iJ\

ujie

Bors.

bi!;ahskiiTii n^4:B6TAro

<o

Bi in^eNTH cxvyht'

XpncTV

a KONIO

(Os ONI nos^ lofA^Ni CT06T TfH xrrexA.

KiexTncKAro

bi cvbotv.

ji^sbKHO

lecT

Tnokb

npuBHKA ci bicakhm

bi

cvbots no

oycp/^Teu n o^-

mh'kho yacth.
JI.

348a. llapaKAHC ki cbctoms BexHKOiivYeNHKv Mep'NVftTio.

JI.

367a. YnNh

a>

n(>HYei|ieNTH

bi

BtYCfi'L nftHuiKCTBTA npA^ji^NHNii

CBCTUe BOrOKIBXieNCKUe BCd^H.

JI.

371a. noKXANiiiNTe npecBTH TpOHi|y.

JI.

3746. aannc:

Hl^BOAHBUeMS BOrV AATH NAYCTH XC H CLB^'hINTH cTW MOKHTABNI0 KNHXHI|V Bl ROXBAAV H YACT BOFV Bl TpOHIfU CBCTtH CAABHMOMV H
npeCBCT-KH BOrOpOAHIfN H BICCM CBCTUM, AMHNl.
ci^^AAnTa MTpv ;*%'C'wi^
JI.

&

CmHCA

&

CC Bl ATO

BinA'qieNTA rocnoj^NA i739.

3746. NcKAA npHAoxcNTA

CO

cBCTUiv hhcanTh nAYC

xe & ha-

TepHKA H HNyX CBeTHTCRl ^A ^VUll HOAAI^'nAA MNOrA.

nOCAAOB(INHe CTHXOAOrHH H p h
BAC6 A6T0, CAASe H TponA^H H K0N;^(I1|H nOAV6AeH.
72.

(17).

Ha xapTHJH,

16",

I^

cpncKe peuencHje, nwcao je jepoMonax

AaeKcaHAap 1736. ro^HHe.

37

h noBHiiie o^jJlowaKa, flapomiTd oji necaMa

'B. /^aHl^!HK (a no ibewy Ct. HobbkobhIi
IX, 256. Ty cy ir34aHH h aanncH.
rjiacHHKy
IIpHMepHMa,
143)
y
y
npanejia: CTe*a0y /JeqaHCKOM,
cy
cBeTa^a
Ty
cpncKHX
Oji
KOH^jaqH h cjiaBe ApceTponapn,
ji&Jbe
CHMeyHy;
OB.
CaBH,
CD.

OnHcao ra
Cp6HMa CBenuMa

je

H3;?ao

HHJy, AeqaHCKOM, ^apy Ypomy, CasH, CHMeyHy, KHeay JIaaapy,

CaBH H CHMeyny, MaKCHMy Aecnoxy, a^Bi|ie CBTHMk ^ecnoTOMk.

36opHnE

16^ 195
jiHCTa, cpncfce peueHcnje (ca xparoBUMa pycne), nncaH
HerAe y ^^./iMauHJH (y IllH6eHHKy?) npee nc^oBWHe XVIII
73. (262).

i](pBBeHi[, na xapTHJH,

BOKa.
MoAHTBA ^AfkCCOBA, H ^pyre MOJIHTB6 ca ncajiMHMa.
;tajbe, KaHona M0Jia6HH 6oaKaxncTy
(6o^opoAH^H h Xpncjiyc6a
h
KaxaB^CHJe,
ropoAHqn,
MOJiHTse.
onex
-CTy), na
sanoBecxn 6oHtJHX, ;tBe aanoBecxn cxapor
JI. 165a. Aecex
16.

JI.

IlaBe^epHHqa, noJiyHohHHqa, jyxpefibe;

sasexa h ^ecex upKBenax.

JI.

174a. TadjiHue nacxajine oA roA.

JI.

179a. Kajien^ap.

74.

(153).

rpo6y, OA^owaK

AKaTHCTH 6oropOAiim
pyKonHCa, na xapTHjH,

cpncKe pei^eHCHJe,
75. (67).

HHMa,

^46

1727.-- 1786.

XVI XVII

jkhbohochom

8,

32 .^Hcxa,

Bena.

ABaTHCTH h napaKJiHCH H3a6paHHM

cBe-

CTHXHpe BacKpcHe H AV"> ^^ xapxHJM, 4,

6ea noqeTKa, cpncKe peuencHje, XVI XVII

lAOAViTBe,

jiHCTa,

B6Ka.

KajieH^ap h M0Jia6HH KanoH h aKaTHCT 6oropo4H^HH, Ha xapTHJH, 16, 88 ./iHCxa, cpncKe

peueHCHJe, XVII viavi noqeTKa XVIII Bena, 6e3 CBpmeTKa.
76.

(48).

ji. 2 21.
Oa cpncKHx cBexaua noMenyxn
Apceenje (28. okx.), CxeBan Z^e^ancKH (11. hob.), CaBa,
Chmcoh h KHes JIasap.

KajieH^ap sayanMa

cy

CB.

38
JI.

2240. KaHOH

JI.

41.

MOJiaoan.

npasae ca sanncHMa

Ka;t ce

neKO po^HO

hjih

yMpo

H3 apyre noJiOEHHe XVIII Bena;

42a.

JI.

MojiHTse, aKaTHCTH h 4P.> 16**, 377

cpncKe peaencHJe, na xapTHJH, nncao jepoM. Fa-

77.
.AHCTa,

AKaTHCT doropoAHua.

(134).

BpviAo 1739. roAHHe.

JI.

llpcji^ciiOBTe C^CBeThixi^ Q^'L n

la.

KOBNU^f ClBpilNOie.
III

npHXtxHOM Btp^NAro
JI.

npej^o vBiiA^"?"

BOAie YXOBYhCKy,
JI.

10a. Ca;^patj

oji

ovyht6A6H
MN0aSHTI|1;

qpb-

CilOBeCl,

asexANTn.

cpAi^ifzi

CxoBO &

46.

MOAHTBA Wme N Bl

cbobo^h

boskTh

!K6

apxHJen. JIaaapa BapaHOBnKa.

KH>Hre, a naa Tora qjianuH

iipaBHJio

mo-

HaniKO, na MOJiHTBe h aKaTHCTH HansMeHqe, a Ha Kpajy cjiobo o

HHoqancTBy h chmboji Bepe.

JI.

&

3546. 3anHC y CTHXOBHMa:

Binft'ipeNTA

rocno^NKi

Coa! 6^HNU Bl

BV^H YACT

H CRABA npHCNO

BIC66 TBUpH

0tY6

CUN6 CL

Tf^TlCX

/r.2i*Y*ii -e"

i6H

Kpvr ksnh Euc(Tb)

VnOCTACK^,
TeB-fi

B'E

rXZlCX

nOKJlANKieMU,

;^V;COM'L

npOC2IABnKieM(H),

^tilO C6 Bl nOASS ^^VWE AlO^eM T6BU npHNOUlV,

AaxAI
A:;k

cnaceiiTe b'eckm 2IIOA6m aseAANui; nftouiv.

^6MAKi cu H neneAik pAE'L tboh npHnA^aio,

HOMHAVH, qapV, ^n T

B'E

BUKU BlCntBAM) AAHnsTs.

Coropoj^Hqe ^-kbo, MiipTe math, nouoqib BikCeub BAnrAa,

BftAiKeN'HO niO/^H O^np^lBKIH

8x6 By
Pa^VH

TUH

aSHTH,

Born h le bi bi^ku ^cbahhth.

C,

NeB-KCTO NeNeB-KCT^NAA.

N6BCHTH YHNU, BH NAM nOMAfAHTe NA BICAKOM MtlCT6

(0 Bt^li H NAnACT6H

Bll^/^G

CLXpANIAHTe.

(0 BlkCH CBCTU, Bl MOAHTBAX BTh MNOI^Il

I^A

BIC6 ;cpNCTYaNU pAJ^OVHie C Bl

Bicn'kBaioi|i

EOI^t,

ntcANi^ nucNtH

Ail'illlilN.l,

Ail'ilHilvTA,

Ail'AHASia.

'H*

39
S62;NAYA*N0M, N6BH/^HM0MH e^HNOCVqi'NOMV H CinpHCNOCSqi'NOMV

rocnoAV Borv Hxe

bi^

ipoHifu cxkbhmomv, ^SB'uieuv MAYem' xe h ciBp'>

lUHTH cTio ^ovuienoAA^NSio KNHrv aK2i<HCTNio CE nftOYHMH

ero Bicex TBOp'ifa, h

B'L no;cB2iii

H BICEX CB6TThX

pTH,
:K

moxicn'mh

yact np<KCBeTH Boropo/^Hi|u Ma-

bi^

Bp6N*HArO H l^eUXNOpO^HArO ClTBOpGNTs, nilY6

NeKAIOYHMArO pABA HOKKON H BXIirOAAp6NT6

E'L^CHXaeT* C6,

HMHN'L.

TtuiRe BikCEKA ^suia hx6 YATsqiTn cnacenTe hoxvyht'e h BXArocsoBeHTe

npBUB2iioqiH bi i^anoB'EAtx'B

BOsTe

NA I^eMAH H

Nil

N6B6CH.

H^taie

/(OCTASOCT'E OY^^pHT* C6, KIKO

MOXK) 6,

KAK/^O

N6A0CT0HNU
B'L

B'L

Tpv/^x

b<l

116-

Hp^BO^'EA^NTH, EZlSropAl^VMN'K H NeOCV^Ne

npHllHYSCTBO

B'L

cbohx

KNHFU 66

HCnpilBHTH.

H^^BOKH

NSBH BIlKOBATH,

CXA^OCTH

B'L

C'EHHCa

CTfl

BICSM OYCIHTil
<3nOYIIBilTH

Xpncie Eoxe, amhn'l.

ji,^pvH,

78. !132).
16,

n!ic?(^ht

BtqieX H CAOBAX

H CKV/^OSm'nU TepMONKX faVpTHX, X6ilAIOI|11^

BUIU*nTh rpAA1> CTCdN'L

ovTiiuNe,

B'L

ero

B'L

TIacoBH h 6oropoAH^HHK, na xapTHJH,

170 ^HCTa, cpncKe peqeHCHJe, nacao FaBpa^o Cxe-

*aHOBHh 1725. ro4HHe.

JI.

la.

AnocTOJi na BejiHKH neTan.

JI.

la.

^acoBH Ha poH;;iacTBO XpncTOBO.

JI.

276. 3anHc: MNororpuiNTH ^TakON rsirpTHXi.

JI.

28a. RocA'KAOBaNTe yaccdb'l nBA6Myjc

B'L

NABeYepTH tipocB-

qi6NT{i.
JI.

65a. noc^m/^OBaNTe yaccdb'l BexHKAro neTKii.

JI.

117a. nO^OBIieT'L

KAKO

B'K/^'KTH

NAYeiH

HHOKH npABHXO

Bl

KKKH CBOeH.
JI.

120a. 3anHc:

TAirpTHXA, XIOEBe

pA/(H

lloMiiNH,

yhtat6]iio,

XpHCTOBU, MOKHM

Mene

JI.

1206.

JI.

124a. Kancdn

JI.

135a. Boropo/^HYNH cocmh riiACOB.

JI.

154a. Kanona ^ba npcB6TH EoropoAHi|u.

JI.

164a. JeBaHl)ejbe Ha bbjihrh neTan.

Ha
BpeM6 A

cTpacH>oj
A

K 6-

oyBO th iggt naycho

Cflifc

moxabni

k'l

KopHun sannc

MNororpuiii2iro

C6.

npiBHiis na b'lcaki^

Na puMCKH B6IIHKH hgtaki

HeT(o).

79. (66).
.iHCTa, o.nncKe

Boropo4H^HHK, na
peueHCHje,

;^'ln'l.

nptcBei^H Boropo;^Hi|H.

xapTHJH,

XVI XVII

Ma./ia

Bena-

40

3anHc BSAao Jb. KoBaqesHK y FjiacnHKy LVI, 350. Bho je

npomJiora sena y /^eBH^KOM MaeacTHpy.

HpMOCH H TponapH,

na Ma.ioj 8, 18
^HCTa, iioqeTKOM XIX eeKa nncaHH, pycKO-c^OBeHCKe pe80. (300).

ueHCHje.

necMe y ocaM

81. (64). I^pKBeHe

r.AacoBa, pyKonnc,

Ha xapTHJH, Ma.^a 4, 313 .iHCTa, 6e3 noneTKa h cepmeTKa, pycKe peueecHje, nncan 1674. roAHHe.
JI.

806.

Ha Kpajy 4pyror

CBTUM. 1674. loANik

1674.

Ha

l^axoBCKlJi.

Kpajy ^eTBpxor

(ji.

rjiaca

Ha

nnme:

KoNeifL

Kpajy Tpeiier rjiaca

ci bofom
(ji.

145a): 1674. finis quarto voc.

105a]:

TaKO

H Ha Kpajy ocTaJinx rjiacona nnme Ta ro^^HHa.

82. (115).

ABa jLHCTa h3

HeKor pyKouHca, na xapTHJu.

Ha npBOM

je

y epxy ciEHKa

cb. HnKOJie, a Hcno;i He HOBena,

meue h

Oko

AexeTa.

MOBeKOBe nnme:

rjiaBe
7*

flpe/^A

b^ BOpNH, oko

'R'

xceHHHe: llavNA BopuNHva, oko ;ieTnH>e: Paavko. Hcno^ xora no3HnjoM pyKOM liON. Cfti^Hauik. ilpyra cTpana npasna. Ha ^pyrov
:

JiHCty cJiHKa 6oropoaHqHHa, a ncno^t H>e ^OBeK, acena n iiBa jie-

xexa.

Oko

rjiaBC

^oBeKOse

nunii

no,

oko ateHnne

xvnaNH Ctaka,

OKO CTapnjer aexexa: Mat6, a MJiat)er: Bapev. Ha ;ipyroj CTpann

KpynenM ycxaBOM Hxe & H6BUTTa bi^ BuiTe Bica npHBeA-KH h na
KONI|k A'KAIOM np'LCTb E'L^eU (S ^BUAK CLTBOpHTH npiBO^A^N^HarO A/^AMA
OBpA:;(DM cBONMk novETk H cikrKACNHKA ccBii C'L^'fiAA nocjie;iH>e
:

peiH: Ho c6Mk eAHNOpo^Nu cNk h caobo BOxTe

THTH C6

&

83.

BXAroHi^BOiiH Bi^nni-

A^A CTAA.

(53).

npojior (CHnaKcap) 3a ueAy roAnny, na

nepraMCHTy,
321 auct, cpncK0-6yrapcKe peuencHJe,
DHcao ra CTaHHMaB y .^ecHOBCKOM MaaacTHpy 1330.
8**,

roAHHe.

41

IIpBHX 68 JiHCxa nncaHH cy cpncKOM peueHCHJOM, a ocTajio

a;iH 6e3 i, v, seK b, u.

6yrapcK0M,

TH^e CjiOBena, HS^aJiH cy JaHKO IIIa*apHK (FjiacHHR

41.) H B. JIaMaHCKH (0 ciasflH. pyKon., SanncKH Hmh.

IIIto ce

XVI, 33

A. H., T. VI, 108-121).

CHNA^iipb ch BoroMk nOYNMAKMk.

la.

JI.

BkCHUK^Ue

^HXOCO^HieiO B6K*Mli
NA BCAKb

XHIU6

^HTHK

BCrO

]i,hHh

H KOri'l|b

il^TA

nOMHMAieMUH

KAKOBk HMIl KkHX^O,

r^e

Mnoi^uh

lUIOXSHIiKMb ItOXa-

KIKO TklflANHKIylb

CB6TUXk SYkCTB

H KOt^l Ti;Vk

II

HAUeTH

CkTBAf^AWT* C6 OYYHNHTH WTA.

cB6Tsro

76. O^cneiiHic XA%tix

Jl.

H3;jaH0 y FjiacHHKy

115a. Bb

jl.

CTHNNOaSHTeil-K

XVI,

^eN hsmat

TbSR.

XVI, 36; JIaMaHCKH,

pofw'cKUK,

n^tno^OBNifTo

ilNOBCKArO,

raBf^HKA

i^euxie

5.

cenr.,

36.
fi^ifa

B3;^aH0

15. jaH.,

Riiiiiero

noy-

y FjiaCHEIKy

120.

t21a. Kb TbiK. ^eN myka lNeNA h Hf^HNs Hnn^HA, 20. jaH.,

JI.

H3;taH0 y FjiacHaKy

XVI,

37; JlaMancKH,

110.

1236. Bb Tbx. A6M cTf^AC cTux Manovhas FeoprHiA, Aaba h

JI.

lexe c hhm(h)

&

CxbrApb

bgi^'eoxnhx

Bb

h:;ehi6m*hu;c

i|A|ictbo

AbBA

ApueNbCKAro, 22. Jan., na^iao JIaMaHCKH, 109.

1286. McifA Tor

Jl.

uoy

H ^^poyasKHH

HeTpA

cif^ACTb ctfo

mynka Hhoahta harm Ph-

iiApt EAbFAfkbCKA, T|^6ii.

TAC 'A*, 30.

jaoyapa

riexpy HMa caMo Tponap; Hs^jao JlaMancKH, 120.

l42a. Mi|A Tor.

JI.

'^i*

ham.

npunoj^oBNAro

3i|a

NAinere ^Bb-

KCeNTHIA H npthOAOBNArO qA Kh^HAA OfYllTeAt CAORllbCKAArO, Tfkon.

TAC.

'f.,

14.

1926. Bb

JI.

Bi TMb

XVI,

*e6p. TlnpHJiy cano Tponap, Hs^iao ra JIaMaHCKH, 112.

Kpbi|ieNH

38; JIaM.
JI.

CopUCA

Tbai.

a^h BAAroB^p'NAro kna:;a MbCTHCAABA leusxe

HMA OecD^opb,

15. anpHJia, H3;iaH0

y FjiacHHKy

114.

210a. Bb TbX. A6N CipACTb CTOH) MYHKOy

H XaIBA, CipACTb CTOH) MYNKO^

pOYUIbCKOlO l|ApiO

HcuepA H I^OH H YAftOy KH)

BopHc h X;ie6 ce caMo noMHH>y, a

XVI, 38).

KnpHiAKA H OecoAVAA, 2. Maja;

HBMa MM >,CTpaCTH
JI.

CHiA

211a. Bb

(Fji,

TbSK.

^ew ham. nptno^OBiiAro

HrovMeNA neYepbCKAAfo MONACTupt,

a HeMa HCHXHJa

(Fji.

XVI,

38).

3.

Maja,

NAUiero Oeo^ocaMo ce noMHH>e,

C5i|a

42

Jl.

244a. Bh Th.

Oxru nf^MAT6p

XVI.

JI.

poyuibCKUtt

H3AaHo y

Tji.

2836. Bk Tk. AN Bk Bxbr2ipX GKONbYHBUIHX CA EpHTHH HA-

23. jyjia, HS^nano y

Jl.

i|2ipHi|;&

11. jyHa,

113.

39; JIaM.

eN,

ctuu

nptcTaBiieNHie

js;en

Bct^cb KNAi^k poYiubCKUH;c,

2846. Bb TbSf

XVI,

Tji.

109.

39; JIaM,

CTOW UYMKOY Bopyctt

;^N

N Kb KpbqieNH PouANb N ^AByA, 24. jyjia,

h Xxcbii pOVUIbCKOlO

nsjiauo y

Fji.

XVI,

40;

113.

JIaM.

JI.

3166. B Tbx. AN nauAT Bb ctux no hcthhik nptno^oBNOio

(ailOY NAiueio N

apxHienncKonoY MopiiBCKOio Koctan'^^hns MApHi|2iieMasro

KHpnxA 4^Hsoco^a h Mero^^Hci Bparx

liOy iKI^UKO^, H

TBOpHTb

SKG

HAMAT

ifpbKBN npai^iiOYKTb Bb ^bNb

XVI,

33; JIaMaHCKH,

o^YHText

lero,

CA HAMAT

1610

1610,

ciKqiA

csoBibCKO-

RnpHAl MCI|A, H Bex'uH

25. asFycTa, H3;taH0 y Fji.

112.

BpcMeny nocTaHua rp^KOr opnrHHaJia JIaMaHCKH noMHH>e

CBeTau, HribaTHJe, naxpHJapax i;apHrpa;?CKH, h
H3;iao je acHTHJe My (cxp. 108).
JI. 3216. 3anHC jcojh je y i^ejiHHn HS^iao JlaMancKH (cxp. 19),
H KOJH je saysHMao uejiy npBy cxpany 322. jiHcxa h npciasno h
Ha iipyry. Ha ocxaTKy 322. jiHCxa B)iji,e ce o^ aannca noqeqH 10

aa.

je

HaJMJiat>H

nocjie4H>HX Bpcxa:
csBA

np....

i6poM

rOMHpA jCpHCTHH.

h. ...

. . .

ku.

...

cor

nouA.
^J\

i6Tb a....

npocTH

Borb ^a

IIab'ka

join

. .

nex sannca nnm^pHX, o^ kojhx cy

rpqKa.
JI.

167a. llpoKiiNH Borb

JI.

2066. Borb aa npcocTH HidBANA kh mi naxo^h h stcuih ma.

2206. Borb ^^ npocTH llApTeNHKi y(?)a uh nonHca.

JI.

:i^a&

^cspTHiA.

jesHKy OBora pyKonnca roBopH

cxp.

...

np

EOFb ^^ UpOCTH NH.

CeM xora HMajy

flfiA

NHXA,

onmnpHO JlaMaecKH, xaMO

18108.

84. (270).

KHTHJa, cjiOBa h noyKe pasHHx

cbc-

300 .AHcxa, Henoxnypo h 6e3 CBpluexKa, Ha napoAHOM jesHKy nwcao KaKo ce no nHCMy
BHAH raBpH.^0 Cxe^aHOBMh OKO 1740. roAHne.

THX, Ha xapTHJH,

4,

JI. la. Mtceut reH*ap'BB'L -K^e* jxhu^h HCHxie nme bt*

cBexbix ujxua Haniero FpHropia 6orocJiOBa, apxienn-

43

CKona KoHCTaHTHHorpa;ia, ctnAcaToe FpiropieMT)

npesBHTepoM, oy^enHKOMi. leroBtiMt. Ct^sbbjik HacT>
eBO ^anacB, aoopa 6paho xpncTiaHH,

CBexLi

BejiHKH

FpHropie,

no evrejiHCxS Iujh*h8 Botocjiob'l, H36op*HH naTpiapxt B'LcejiiHCKM, Ha3iaH3HHTE> H D^aporpaAau'L, Kt ce6fci Ha cbok) m8 ^acxi.
flpSrLi

(y

ocaM
JI.

;tejioBa).

63a.

Mtce^a

Toroac.

bt,

'K-e*

no

npo/Jior-L

ntcMH cbbtomS rpHropiio BotocjiobS.

BeJiHKbi

'S

FpH-

ropie BorocjiOBT. caaMTb no ce6u ce CBane xaBexti, neBajiiauJCTBa

a sJio^ecTJiSKa hb MJia;50CTH 'iwuxe

JI.

646.

Cjiobo

3jiaToycTaro.

Ha^pamKO crpece

HaKaaania
/I,B0CTp8K0

pasdiKiHic npeoTHMaHKi TSrin>

r*

6oraTinM

h MHorocrpSKo

ce.

ct.

ImaHHa

xapaMincKO ce

ao6pa Haxo;tiH ce Merio

JiK)a*Ma.

cjiobo ToroHCj^e 3jiaToycTa. IIpaBOMe

xpHCTiaHHuS Bajiia mS A8i 6Sjie kcho CBtrjienie npe;t CBHMa hhoBtp*HHqi>i 3a orjie;tajio ce CBaKOM ;to6poM noinenio.
JI.

696.

Hho

Cjiobo Ko3*mh npe3BHTepa k^b lenicKonoM,

CTa;io XpncTOBo. (0 XpncTOBbi
xpaopw CBemeHHULi, koh cTe ce 6e3 HH^ie BaMTb 8cHJi*He npi'HH8fle
npiHMH.iH nacTH BaMT> XpHCTOBO CTa;io, cjioBecnt lUBue, i[jk8;iho
BaMt H3.ia3Bi xpana n oji-hjio.
Sjiaxy. k* jiio^iMa. Anoae Jieno sac,
JI. 78a. Tor oat.
;jo6pBi H 6jiaropo;iHLi, o6*ma 6paho xpHCTianH, 3aMajio h bli naKt
nocJi8maHTe 6apTE> OBe anocTOJiCKe peqn, n];p BaMa obo 3aKa38e
JI.

746.

nonoBOM nacSmHM

BtcejiieecKLi oy^HTCJiL.
'

JI.

81a.

Mtceua

ToroHtjie iaH8apia Bt

'K'J^*

jiani^

B'BSBpameHia Mon;eH fuKoMaHt naKH bt> LtapHrpaai>

HHteBtcBeTLix oTua namero IiuaHHaSjiaxoycTaro.
apxienncKona KoHCTaH*THHOiio;i*CKaro, h uj nocjianti
ero K'^L Kvp KIk8, inHCKon8, CKasania cjiobo. IIpeHecenie npe6jiajKeH*Haro h npecJiaBHora oxqa namera h npocBexH-

ImaHHa SjiaxoycTaro. To npeHomenic m8 ce 6iauie

TpncT H Tpehera Jitxa no HiroB8 ce npecraBjiieHK).
Tejiia

JI.

Ht8Ko;i
CBora.

cxajio

no

ToroJKe jina. cjiobo uj HCH'fejiHBmeM8 ce m8rpo6a ct. ImaHHa Sjiaxyc. H3apaaH noKawHia

896.

Ka^e h3 KoMana jxoueme narpart oy

LI,apHrpafl xtjio

CBexaro Imana 3jiaxo8cTHa, c DeJiHKOM qacx*H0cii8 Mer*H8uie ra

oy i;p*kb8.

44
916.

JL.

Bt Toume

HHiiocTRBi H

UJ

jtaHi* c;iobo ct. Iiuh. 3;iaToyc.

BT,8jiaHi!

Mas'^u

tfi

mo

6 OP, a.

in

SAiiJIIO-

AdiohB cBpoTB H npocKiKOM, Kaace ce 4a to caMo 8 XpHh hbko hb to He MOce HCKJionstH hh

emi>

CT0B8 p8k8 oyKJianjiKmi>,

flpeiUTeTEi B3

HMroBe m8 nperp'ms.

JI. 946.
ToroHce bi> -. aamb cjiobo 3;iaToycTa
eaceMOJiHTH ce 3a CBoesjioTBope. Ko.ihko qoBent OB*;ie

tOABBine CBOH m8 sJioTBopaa

hht(h) ce

HMt pa48e

uj

KOMe

ama a He

mhcjili hmt>

HHKaK'sa

sjia

8-i8.

JI. 956.
Toroaciie 3jiaToyc. cjiobo 'f* ui Jiaatn h o
KJieBexH.
mo JiH iIj6H Bame j!rparoBo;i*CTBo cmihuijirth ce
CBaKOM UJ ce6Bi, Te ificTajiBiTH ce cBaxora ;i8iiio8BperrBBaHora CHOKa

rojiHBa c noACTpeuHBaHieM

qaTHT

jiSL

JI.

6ji84Haro cwHa

(Bt. He;tejiH)

cie cjtobo),

101a. a ci'eace

ieTBpToeTOroc. luiaHHaBjiaTOy-

cTaro Bt He^eJiK) Mecon8cTH8K).

CauuiJitMio ce, ;tpara

6paKo xpacTiaHB, sa ujhbi CBtM8 cb^t8 cTpauiHiit 6om'iti cSjn, Ka^cL

aacTane 00 anocTOJia Ilav'jia CKadHBaBH> ohi>i BHAenin 4aHi> cbik)
Hami'H noc/ioBa.

Cjiobo ct. Iujh. SjiaToyc. uj cmpTH bt.

JItno BactMOJiHM, 6paho xpHCTiaHH, cBaKajn
c86. 3aA8raH8.
JI.

105.

HMaaHTe bm cMp^Tx npe^ BaniHM o^HMa, Mucjiehn

HiujH HcKeTe srptmHBaTH.

Ha cBOMe
ce

UJ

JI.

;tOM8

1066.

Cjiobo

'S*

3jiaToyc.

jS

*ep.

6aeT Bt itpKBH CTattTH Ha mojiht'bm.

KaKo no;ionjo Hc Tora Aa

'ij*

no SJio^ecTBi nocauj h neBajinjio ce sa 8Kop'i> ;tp'HcaHie. L(pHHtne ce, caMo He6o iBnpe 3a 6jiaroqacTia h CBaqiH xpeCTiaHCKBi ;ioMOBi>i KaKO HCTe i;pKBe.
6Sjie

KBa

e,

*ep. .! ct. reHa;jiH naTpiBejibi BaMi>

ap'xa L[aporpaACKora uj CTpace 6o;kih.
TO iBcoycL XpHCToc 8 evreji'iK), ho na npocTO ^aTBTB KHHraa
MHoru, aMa ano h Majio n^o npo^aTHMO, oihpo8m*jibbo Aa ujho
TeBTBiiieha HcnHT8eM0.
JI.

1106.

Cjiobo

'IJ.

iB

cjiobo anoKa IleTpa

npo6epB ce h npo68;iB, uj
iOBeMe, UJ ce6i>i OB^e sa cBora tb HCBBora, sa BpeMena ;iOKJie Te
iiBc8 nosBajiB TaMo Ha c8A) iIJK8AH0 BBiue Hie aaMO noBpaTKa.
JI.

UJ

115a.

.H'

CJIOBO

BpeneHHTOM ceM8

iC ifrep.

jkht'ik).

-k^k*

45

JI. 121a. Mtceiia-ToroHcae Bt ;^aH'L ctdopt cBeTUXTpiexcBeTHTejiieH: BacHJiiaBejiHKaro, FpHropia

BoroojiOBa, IlnjaH*Ha SjiaxoScTaro. C npaBOM npeaaaT 6LIH CBOTOH UpKBLI Ha S^pHCaHK 06 TaH HX CBeTLI
c'L6opT> csexuMi. luiaHHOM, evxancKLiM lenncKonoM'L.

3a uapcTsa 6jiaroBtpHora h xpHCTOJiK)6HBora rpqKora uapa

npesHMeHOM KoMHBHa, mo ce e oho umapiui S TaHioTS
nocjie uapa HHKr*opa, aa HieroBO to ao6H 6iame nocTajia Merio

Ajie|ia,

Tp'uH.

. .

1266. Hho CJIOBO noxBa;i*Hoe chmi> xpieM CBecbiio

THTeJiKM H3 KHHre BOBOMie Tp86H. (D^BLime
JI.

iJj

CBeTHTCJin, apxienncKona h BJia^HKa cBeTocHaxoflHiH ce oBaa TpH

cBexHTejitt Hama HCTO^na cBOTa qpKsa 6oJi*Ma HnxoBt npasflHHKt

no^HTSiohH CBeTKSe HM CHOMen

JI.

jS

1356.

Hact

(t. j.

Ce

ate

tIj

OB*ae, noHieace cie

M^.
aoMT*

140a.

(;tBa aejia,

a nocjie)

hhm M0ji*6Ha c8t cjioBeca

CBeTti SjiaxoycTC, 6Sjm

ksmk'b nJieHHieHie ci.B'LKSn-iiaioma

Bame

Obm cbctm

JIaMf aKOBa ce.^a

c*

hckShom

OBue 8apo6jiieHe ce atiHBS.

Mtceqa *ep**apa

TpH*OHa.
iIj

ce.

k-l

FaBpHJia CTe^anoBHlia).

H pgq*Ka 3.iaTHa

JI.

oyate

btb

^tant,

MSqeHHK'B TpH^OHt

OpHrmcKe

naneT
6Lmme

ct.

po-

BJia;iHqacKe enap*xie 3a ijap-

CTBa FopaiaHOBa.
JI.

1416.

Bt>tohc. mslbt^ Majio noS'^eHije npe;t cpe-

Tenie XpHCTOBO.

Jlo6po cbh mih to nposnaeMo, MHJiaa

6paKo xpHCTiaHH, KaKO e obli ;5aHam*HiH Aam, npe;iTb npasaH*ctbS cnoMena ce paaj5(e) npecueTie 6oropoAHue, KaKO e ona 6S^laBIDH qHCTOMt ^Et^BOHKOM.
.

. .

JI. 1446. Mtceua Toroacj^e Bt 'B* ;iaHi> npojior'BHa

oyTp HH no $ H ntc mh na cpeTenie rocnoaa oora h
cnaca Hamero iHcSca XpncTa. Kaj^e mihhS qeTp*;ieceT

aaaHa no cnacHTejinoMS ponenio ce c HjioBenacKOM c xijiecHOM

npiBJiHKOM chh8 6oaciio Ha 3eM*jiH.
JI.
148a. Bt TOHHc. qac Majioe noS^eHie.
/tanac
eBO, 6paho xpncTiaHH, nani'L saKOHoaaBauTj, h caaMt co6omi> Tan
3aaK0H* mS H3Bp*niSeTe Kano nKam*Hi MJiaj^o ;jeTeH*ue oy lpS-

CajIHMCKS 3eM*JKlH8 ce UpKB8 ^lOHOCBI.

0;iaB;je na ao Ji. 210. npH noBe3HBaH>y KBaTepHHOHH cy
HcnpeMCTaHH h neKH jihctobh norpemno narHHOBaHH.

46
JI. 151a.
Cjiobo BeJiHKoe na JiexSpriH qaTano ce
ceronpas^lHHKa cpeTenia rocnoiHKCT. KvpH.iJia. apxienHCKona I^aporpa^CKora. Pa^toyn ce, eejiLi to npo-

poKt H

Bp.io xSoaBO, Khep*KO CioH*CKaa, H TBI lpoycajiHMe hcKasSe c TBOHM nponoBtitaHiM BejiHKS t8 pa;tocT m8, c nowBaHieM

Becejio ce bli rjiauianTe, cbh

Bt

161a.

B.

Jiio^tif.

(^Ba ^ejia).

TOHHce /laHt cjiobo

uj

anocTOJiCKora

oycTaBa Kano BajiiaHtuBHTHcexpHCTiaHOM.

BaaKona

np*BamHira oycTaBHHKTb npopoK Movcen caMo oHaKO roBopauie

i'HJiie

CBOMe napo^S Kaeo

wjx 6oatiera .inua ob8 6ece;tS njiamjiHBS

ce Jiio;iMa: ^Shtc bih to 3 ;io6poM ce paacMaTpaioKH.

IloSqeHie KHHacHOKi>HHOKOM'LUjno;iBH3e

167a.

JI.

noao6liO

CnpHHa.

CT. E<i)peMa

6fcITH HCHBHIK) HCB

no CTonaM

IIoTaniHM ce oy6o,

6paTie,

no

i3Ke

;itjioM npeno^jooHiHXTb OTai^l. XO;iHTH

hx'l.

Toeac^e

1686.

JI.

E*peMa

Cnp.

Tbi

n't

ate.

UJ

hhokom

'K'

;ip8te, nonieate

cjiobo Toroat;te
oy6o Mipa iljBpVaji*

noKoa MipcKaro.
Toace ;iaH'L cjiobo cBeTaro 6Brapi'a

ce ecH, aa hohto 86o HmeniH

JI.

Bt

170a.

Monaxa, Kt ihokom.
^ipocTt

nptcTOJi'Hte

BTbcnpiHM8T'L Ma3;t8
JI.

1716.

no^icTTb npeM8-

BT) cp;juH npoTKaro

descTpacTiio

^8ma

a^Teji'na,

A'tJiaTCJin

sjih

SJi8.

Cjiobo

ci'e

KtBTbceM uj6*mo

An'Tioxa.

Hann> rocno^HH'L

6or'L lHc8cTb XpncTOC cbiio nac TaKO npaBO

Ha npiHX04TE> Kpo3T> 3aaK0H'L CBOH, npopoKe,
anocTOJie h evrejincTe oy tli CBeTti m8 nncMa, iuime MOJiehff ce
roBopbi HaMx.

cLSHBJiie K* ce6Bi

JI.
1736. Mtceua TorojK^e Bt 'H* itaHT* npojiorb
CBeT0M8 BejiHKOM8^eHHK8 Geujaop8 CTpaTHJiaT8.
OObm BejiHK0M8^eHHK'L, mo ce 30Be CBeTBi Oeuj;iopT> CTpaTHJiaT,

onaine 3a OHora BpeMena norancKora itapa AnKHHia GV*xaHTCKora

po;ta, acHBJiauie

co6om c8npoh'B noH*Ta, ^a peneM Mop*CKe saaTOKe

HpaKJiiHCKe.
JI.

6e

CT.

TO H

175a.

Toroac;ie cBOTaro M8'^eHHKa cjiobo h3 Tp8-

JIasapa BapanoBH^a.

Jlio;ie

OTaq'B CB^TOBaa na 3eM*JiH

cBeTe th hbi Hcoyc XpncTOC HVMa Tano np*BOM ano-

CTOJioMT> pene: bbih ctc cBer jiro^'cKOMe CBtT8.

47

1826.

Jl.

Mtceqa

ToroH;;ie

b-l

-k-j^*

j^eh'b

npaaanS-

cnoMeHtqacTHbie rJiaBti uj6peTeHie CBeTaro

cjiaBHaro npopoKa npt;jTeqe KpeTHTejiia rocno^Htt
CMT. Ha

luiaHHa.

(Oflaa ^acxnaa h arreJiOM noMHTana ce rjiaBa qaCTHora lIpe^iTeqe ImaHHa KpcTHTejiia np*BOM ero oli nponarieHa
ce caMO i nieroBa ce npoH3Bo.iiHBaHift BHriena ce Jiio^iMa.

TOHHce aan'B jipSra noBtcTt lu JIhmoH^KoeM IiuaHHS MOHaxS mo ra iD orniomHHe

!S36. Bt,

JI.

HHca

lU

HBJieqLi CT. luJH. KpcT.q.

HMCHOM

KaJiSripT>

hoM

Bbiauie TaMO HeKBi

CBeiu,eHHKT>

lujaHt, Bp*Jio .leno nomeHT. h MHJiocTHBt

3*

opa-

cBbi KajiSKiepH.

CT>

JI. 185a. Mnoe chobo JlaaapcBO H3Tp86e KHnrena

OJopexeHie qacTHiie rjiasBi CBSTaro lujaHna ITpeflTene. HeKa Htena, name ce, mo e HMajia necex ^ipaxMH, na. pe^SM
oooue, MHHriome .jih, mono oy Sniiio atene lioce, tc aKo narSoBi

Hoh8, BCJiH TO XpacToc, KjiiiS o6ou8,

Hehe

Jin

ona Sacehn ce6Bi

CBttie.

Mtcei^a Mapxa noS^HxeJiHa cjioBeca bb

Kpaxixe pe^OM. Ceace k'b oy^HxejiieM nnoie ce to oBano
JI.

88a.

3a CBCTora IujaH*Ha 3jiaToycTaro,

uapHrpa;iCKora naTpiap*xa,

uj

HieroBS Uj6*meM8 oyqenio ce mhofbim to 3a xBaa^S 6Biaiiie 8 6e-

ceae oysflH^HB* ce Kano iiohocjibbtb.

JI.

194a. B'B

jiaHT, cero Mtceua cjiobo no8Aeanacia eate HHKoro hochth no

onopHo ero mroBopoM. (0 apaara

BTopBi

'iHTejiHoe CBCTora
ie3BiK8 c* oc8;tHBiM

H flo6paa 6patio xpncTiaHH, Jieno Bac cbik) mojiihm c odom Haax8poM BamoM sjioqecxoM He r86HTe bbi cboh ji8iiiaa, xe CMiHui'jiKiHTe
q8AH0 UJ XpHCT0E8 ev*reJiCK0M8 k* xpncTiaHOM 8qeHio.
JI.

Hoe

96a.

B'B^aH'Le'Cero Miiceqa cjiobo 008^0 tcji3;iaToycTa k^b rjiaroJiiomHM kiko hc

CT. Ii[jaH*Ha

B'B3MOatHO lCT CnaCTH ce

BTb

Mipt.

HsBtCTHO

C'B

3Ha-

HiM ce HCKa^ta to 6BiBa lepno caaMO ujco6hto Koe m^cto co6om

HHr;te

He cnaca

Jl.

Hamera ce

Tp8;ia

no;t8mHa

Kora

M-liceua cjiobo cBCTaro

-s- aaniy cero
To naM ct. cnaa;aHiM ce
nji*3H ji8uieBH0H.
;ipara opaKo, KaKO cbc name K8ah xpHCxiaHCKe Ba.iR ;ia
1

E4>peMa
SHaiotjH,

nac 6e3

98a. B'B
UJ

ce 3;jp*a;e cb cBe30M CTerH8TOM <a8xoBHe

jiio6aBii.

48
1996.

JI.

oxa

lu

Hho noS^HTOJiHoe

MOJiHTBe H

cjiobo CBeTaro AhtiuapcTBS He6ecHOM8. MncjieKe ce,

uj

6paiio, UJ HedecHOMt i^apcTBS OB*jO[e aoHCTa h sapa^ia Tora aKO

CMO pa;tH TaMo aoliH Bajin HaMi> cae 6oasie h evreJiCKe 3anoBt;iH
cnancaHo h tbophth.

cero Mtceua cjiobo Kt bijCcm

cbbtomS HaracM saaKOHS CBexaro Ba-

202a. Bt'H'flaH'L

JI.

xpncTiaHOM

CHJiia.

lu

XpHOTOBT> eTo aa;jeTHH ce saaKOH'L h anocTOJicKo ce

oyqeHie He caMO le^HMMt KaJiSrepoM Hsaaxoe to ;ip*ataTH

ce, aMa
H CBHMa CBBTCKBIMTb XpHCTiaHOM K^HaKO 6.
JI. 205a. Ce me cjiobo cBexaro IiuaHHa SjiaxoScraro
UJ rp'^HHU noHocTBS ce.
Kaa Bene HOBOca;jeHVue Jioant,
Koe JiH He MorS 3<apaBo hh ^HxaBO paacTM 6e3 nJieBCHia.

JI. 2076.
Mtceua cero bx ;taH'L naMex cBextix
XpacxoBBix MS^eHHK'Lmo B'BCeBBCXHCKOM lesepS mS-

leHLi 6uine.
Obbi csexbi iQ pasJiuKBi Mecxa h oco6Lixbi o^eBHHa 6biax8, xojihko mo Siejuno no leflHOMt KanexaHiuJM BoesaxS.
JI.

Bt xoHHte ;taHi> CBexora IujaH*Ha 3jiaxoJieqemaro 6ojiecxH. (Obm aani'L acHBox xem'-

2096.

Scxaro

uj

Kbi npoxo;iJiHBti H m8ihli

H3r86HCMO
CBpmeHo).

Majio ce

HaBO^HieHH

ce,

ao6po aa
mhofo 68aeMt, (ne-

wjih cBe ce

njiH xem*Kbi 6ojie3Ho

ce,

OBiie je npeKH^. Haj6jiHace uixo H^e, xo je Ha

KOJH je o6ejieaceH
JI.

Konaq'b;
JI.

anpHJia).

Kao

a xpe6a

18.,

211a. (HeMa no^exKa)

na.

Cjiobo

Hamij

ex.

BJia;iHKa

neKH

nocJie 21-or.

xko ve xpaHM, ho opan*

u Hie, KaKO 6h ce

2176.

;ia je

xli,

jih

rocnoAHiHti8, aci'HBiUJ.

Bap'jiaaMa

bhb

XpHCxoc rocnoanHij

mhjiocxhbtj, npaBe;iHe mhjiSo, a

KBaxepHHony

h rptuiHHKe

aslht^

(Meceua

6or'L 6jian> e

acajia

h me^bi h cKopo

He nor86HXH.
JI.

xoyc.

220a. B7>

-bT*

Hajiora npiMaH ce6Li,

ce,

Aanij cjiobo CBexaro

Kme nontn

UJ

8cxaiiiXH

uj

na

ImaHHa

MO.iiiHie.

qoBe^e, minx op8acaTLi

UJ;i

3jia-

(0 Bpaatia

oe^e aaacJiOH

necxo ce mojih 6or8.

JI.

223a.

(0 ;io6phi
ocxajiiftH

Cjiobo

qoBene,

ex. lujan.

HMaui*

jih

mo

S.iaxoy. ujmhjiocxhhli.

cxoeKera xh

He

o.iara,

x8

ra

no ceohi, aMa c BpeMCHOM aa acHBOxa xh xBora Hcno-

uiHJiH ra npe;i co6om.

49

Mtceqa cero B^^si'^aHt npH^jqa BapjiaTpiexi> apSaext ;i8ineBHHX. Bejiw to npo-

2236.

JI.

aMOBa

UJ

noBt;iaK)KH

mo

OBBi

Bapji^Mt cxapaut, cnpHJiHKOBaHiH c8

OBocetTCKe Koe KpacHe BnrieHe ce jienoTC. (Ha

npeno;io6Hi>i

mwjiSk)

BapjiaaMa h Joaca*a).
sT* ;tHa cjiobo ct. HH*OHTa ui
HaMa, 6paKo xpncTiaHLi, ;i0HCTa ^a/ie to
caaM 6on> na majinHie aa npoKSmaBanie ce name, xohcMo jih mh
3 ;jpare bojiis Koe SJio no^HOCHTH aa cnacaHie ce name.
JI.

228a.

ToroHc^e

npo6H HamoH.

^laHt cero Mtceua cjiobo npenoMovcea m ap*aocTjiHBOM ce mojiihio. /tpa-

2316. Bt> hT'

Jl.

;to6Haro

roBOJi*Haa h MH.iaa 6paKo, aa CBoe ce arptinHBanie, aKO Koe 6biJio,

np*BOM ;t8)KHH CMO H CHaHCHO nOCTHTH

ce

r*

a rp03*JlHB0 na MOJIieHK)

6or8 c8aHTH.
234a.

JI.

cji8niaHio

UJ

ce,

ToroHce ztna ojiobo

qpKOBHOMe

Imana 3jiaTo8cTa

ct.

BepoBaHien

MOJiehH

cb8;i ce

rocno;i8 6or8 cl ct pamen Im* ra ce a

CBeTon i^pKBH
6oh;ihm CTpaxoM CTawTH npaso ce KpcTeKn. Cse-

a*
Tfci

anocTOJiTi nasauj

oy6ax

Ka;i Bp'jio cjia6o ce

homojih 6or8 oy

qpKBH, ip*HO BHme aaTBopaT'L 6iame CBoe paa;i .ii0A*Ma

XpHCTiaHCKOH Hpe^tHKBI.
JI.

ce.

Hc'iK),

2386.

Ame

TOH

no8qeHie

k'l

ihokom

bt>

He B'LcaKt Kp*meHH cnaceT* ce

rjiarojiK)

cnaceT* ce,

-?

k'l

uj

Bepn

cnacanio

XBopen

bojik)

6o-

WBt ko hp BtcaKT* hh nocTpurM

ce cnaceT* ce (HecBpmeHo).

Ha JI. 239. HacTaje Apyra npeKH;^ BejiHKH, h no^HH^e 65-hm

KBaTepnnoHOM, jihctom 641.
JI. 641a. (HeMa no^eTKa). Cjiobo o acHTHJy cb. OLta ATanaCHJa BejiHKor, apxHJenncKona aJieKcan^ipHJcKor, na Haanjana cb.
rpnropHJa BorociOBa (18. janyapa).
JI.

6646.

Ha 8tp*hh no

'S*

ntcMH npojior

ct.

Aea-

Hac. H KvpHJi.
CBeTfci AeaHacie sejiLiKti aa CBora m8 stKa
6biame npn np*B0M8 xpncTiaHCKOMe uap8 BejiHK0M8 KoH*cTaH*THH8.
JI. 666a. Bt> TOHHte ;taHT>, time b^ cseTLix OT^a na-

mero
ro.
iD

Bjia;tHKe

CHHa|apT>.

Ma^HMa, 6BiB*maro ;iecnoTa cp*6cKa-

Obbih

KOJiena 6jiaroqacTHBora

Bora

Kpajitt cp*6cKora,

6jiaateH*Hi>iH ;ihb*hbi

CvMeuma HeManie,

oTua ceeTora CaBe.

Ma^HMt

6HBiiiie

xpHCTiaHCTB8 np*-

50
JI. 674a. Bh TOHHte ;iaHT> iB naxepHKa
cjiobo, hko
Tpe6eHAo6po ecT xpSat^aTH ce MOHaaxoM-B. IlpiH^ie

MOHax

HeKS;?

iiTi

Ki>

irSM*H8

CiJioaMS oy

H BH^e 6paTiK) At.aaH)mS, peqe

CHHaHCKw MaHacTHpi.,

ki> CTap*i;8.

JI. 6746.
noSqeHieKtiHOKOM 6;iaHteH*Haro HjiapiuiHa.
)li\KOH(e 6o vime T'^jip cBoe hm^^h npHrBOHc;teH*Ho Ha
^pest Heno^BHac.iHBT, ecTt hh Ha KaKoe 4^.10, hht(h) Moacer
H 3a mo ce npHBaxHTH jia. mo SnocjiSe, TaKO....

JI.

BacHjiia BejiHKaro cjiOBouj;io6po;j'kTejiH.

676a.

HaS^H

BtpHbi qjioBene, 6jiaroqacTia 6lith

ce,

^ttjiaxeji'L,

naSHH

ce JKHTH no evrejiCKOMS cjioBecn.

JI.

6766.

npaBCjiHOH.

Cjiobo Iroan'na SjiaxoycTa

Be.iBi naM^ OBaKo 8 evrejii'io

iHcyct XpHCToc: 8qHHTe

JI.

mo

mo

lujBa,

rocnoanm.

bbi ce6bi Ap8HtCTB0.

6796. 00 lujBe HHmejiiooiio.

nocJi8nranTe,

mhwIocthhli

oj

nani'L

aejxe 8 Majio iujuxe

h KaKO cxapo n'lHCMO HaM HCKa38e aa npase^Hora

m8 e aa :KHBOTa Bparii mhofo naKOCTiiu, h hh aa

mo

ce

He cptiaiue.
JI.

6826.

Mice n a

Toroac;ie

bT)

^laHt naMex npe-

no;no6Haro oua Hamero 6veHMia BCJiHKaro.

Obli

npeno4o6Hbi oxu7> nann^ bcihrh 6veHMie 6i>iame aa uapcxBa FpaxiaHOBa oy Mhjihxhh8, HHKeacKOH MHxponojiBi.
JI. 688a.
Cjiobo ;i8menojia8HO oji .R.era no
3a BpeMCHa 6.iaroqacxHBora FpHropia nane /tBoecjiOBa
Phm8 6oraxora h rocno;iCKa po;ta le^aHt 6ojiBpHH'L.

JI.

690a.

Bx

A8monojia3HO

c X B o.

lecx

IIponaxeHie moro;i

OBora

oy

CBexaro Anxioxa, kiko

nocxpa;iaxH 3a csoe 4p8at-'

sjia

Ap8r 8ia*ho

;ip8roM,

sa Ap8ra aa HeHa^iaBanie ce h HeiEAaaBanie 8 kojo

Ilocjie

jianiy cjiobo

st/[o

;ihk8 kok) cmp*xh8

peff,S,
6i>iaine

6'iijiS

hijih ;ip8r'L

cpaMox8,

Be-

(HecBprneno).

H;ie nocjie;iH>H

KBaxepHHOH, kojh hoch 6p. 28.

a JiHCx 271, H KOJH 6h npeMa xowe xpe6ajio mb. je Hcnpe^ OBora

nocjie4H>er npcKH^a, ajiH no ^axywy
4ei;eM6ap
xpe6a jxa.

Aot)e

Ha Kpajy; na H>eMy
JI.

je:

271a. npoAyH(eH>e npojiora na MyqenHKe.

Cjiobo noxBaJiHoe... Tp86e JlaaapaBapaHOBHiia Ha cBexe nexoaapne M8HeHHKe.

Cbcxw ohih
JI.

2746.

51

neT03ap*HiH MS^eHHqH, to naMi, e KaKO

Ta.iaHTi>i

iD

Xpacxa 6ora npe;iaaTH

(HecBpmeHo).

85. (22.1 CjiOBa h aKHTHJa, Ha xapTHJH,

Ha HapoAHOM 6yrapcK0M roBopy XVIII BeKa.

250

8,

a-

IIo narw-

HauHJH ce BH4iJ Aa c no^exKa neMa 44 ^Hcxa (no^HHie

M e.), a neMa hh cBpuiexKa. Hwca-^e cy ra neKOwiHKe pyne.
HHce bo CBexti luita Hameruj ImaHHa
JI. la. Cjiobo
3jiaToScTa pa/tH cnaceHie. Kauo no;5o6aeT'L zia TBopSTt
KOHTO

acejiajoTT> ;^a

;io6po

ji-hjio

ce cnacSTT,. er^ia noqaeMe aa ^t-iaeMi* neKoe

Haqajia npaxo^iHT'L

HaMt

oycHJiHO.

cjiobo pa^n npo^HTanie khhtbi.

no4o6aeTt qecxo jib. npoqeTaeMx 6oatecTBeHoe nHcanie h btj
upLKBH ;ta cKaaSioT oyqHxejie MHorS qJ^OBe^bI HMax h SHaiOTt ^hTaT,i H MpbSHT FH
SsbmS KHHrS.
JI. 14a. SAaroycToeo cjiobo pa;iH Hoiii,Ha MOJiHTsa.
JI.

8a.

3jL3LToycToeo

ji,a,

KaKUJ 6HBaeT'i> npiexna 6orS HOiu;Ha MOJinxBa h Hia

;ia

nopa;jHMe

HomH aa ce noMOJiHMe 6or8; He caxBopn 6on> rojieMH hoihh,

B*c8 Homt ;ia cnaBaMe.
JI. 17a. Cjiobo CBexaro E*peMa pa;tH noKaiHie.

BT>

(D ^JiOBtqe,

Jio

MpiiTBoe CBoe

KOJie

Tejio,

;io KOJie ^a SroacAaemn na

mchc h uj^hcth QBoe tcjio h aSuiS.

pa6oTHemH BparS,
nocjiSoiaH

JI. 19a. CjiOBoFpHropHa nanH pHMCKtipaAH cxpaHonpiHMCTBO. Berne neKOH jiomobhtt> qjioBtKi> h paaSMam.,

H 6exS ce aroBopioe cac cbok) cSnpSatHHuS

li

CHpOMaCH
JI.

B7i ;iOM

206.

;ia np'iiiMaiOTT>

cTpaHti

CBOH.

npeno^iooHaro

uiTi^a

namero KvpHJiaiiHO-

Ka HeKoe ASmenojiesHii npHT^a pa^jH Jioaexo.

Beiiie

neKOH MJioBeKT> 6oraT'b h Haca^H Jioae, h aarpaAH ro HaiUKOJie m

HanpaBH Bpaxa h CT,TBopH btj HeMt to^hjio h uJCTaBH Bpaia
,

lUTBopena.
JI.
23a. Hate bo cBeTtixt WTixa. Hamero ItuaHHa
3jiaToScTa ciobo paflH ^BopancSeTHaro B^Ka. IIo-

Tpe6H0 ecTb h TOBa ;ia anacMe, KaKO ifi Ha^ajia noKaaa 6ori:, naCTHpe H S^HTe.ie pa^n naci^, h mi>i iC hlixho noBqeHie na apSfm
;ia

npe^aeMe.
JI.

32a.

Cjiobo luiaHHa 6orocjioBA pa^tn rScapa.

6eme e^Ho Ma.ia

IIpH HapHrpa^'b 6jih3S HMax MajiH rpa^ieui.; xaMO

52
HMeHOMTb Xvnap'L, naceme tSckbi. H Ha spara Toro rpa^a
6eme HanncaHt Tudpaat CBexaro ImaHHa 6orocjioBa.
JI. 346. Cjiobo CBexaro FeHa^tia naxpiapxa I^apnrpa;ta KaKO aa HMaMe cxpa 6oatia. MnorS ^JiOB-feuH
HMaTt xa roBopaxTb ne MorS asl HaH;^a ncKScna S^Hxejia Jia mo

;^eTe

HaS^HXt KaKO
JI.

37a.

ce cnaceM'B.

ASi

Meceut

nptno;io6Haro
jiBi

ujKXUJMBpi'H

.4>.|.

JKaxie h ch8hi>

namero ImaHHa nScxLiHHHCHxenptHeceniH MomeM eruj. BLic(xb)

luxi^a

PBijicKaro, H o

^jiOB^KB j?oyxoB*Hi> 6jiaroB'bpaHL h xphcxojik)6hbb, 6oie ce 6ora h

ca cxpaxTUML
JI.

496.

noKopeHie.

c.i8:e enS.

IIoMHfte ce y

Tji.

Jla.

ScwIhidhmb qxo

rjiarojicT'i.

nOKOpHXH ce HaCXaBHHKOMB BamHMB, UJHBI XOmSx

6or8 pa^H aoymn Bamn Ha cxpaiiiHBi cS^t*.
JI.

51a.

XXII, 242.

Cjiobo cBexaro luiaHa 3jiaxoScxa

Mtcei^Tb iSJiia

bT)

'a;-

pa;iH

anocTOJit IlasejiB
ASi ^taiox'B fljBtxt

achb cxpaaaHia CBe-

XBia cjiaBHi'a BejiHKOMS^eHHitBi KvpiaKne. npe;[tocjioB e.

J5 ;tBe Bemn no;t*BH3aex ce qjiOB^KT. h cxxBopaex'B apSi*

roMS

iJiOBtKS ;to6po, hjih

ifi

ecxecxBeHBi napaBB ujin pa^H aanoBtAi*

6oti'e.
JI. 68a. Mtceu'B ianSapia b-l -K'S* ^leH'B acHxIe nptniu;xo6HHX'B oxbUT> naniB ^eH09Wu*T8i h cbihobbi ero
ImaHHa h ApKa;iia. Beme hckoh 6ojiepHHB 8 LtapHrpa^tx,
cHH*rjiHXHK'B caHOM, 6orax'B BCJiMH ;t8meio h x'^jiom'b HMeneM ^eHO*mHB; HMame aceHS Map'iio HMeneMTb h ^Ba cbihobc.
JI.

83a.

Mtce^'B aBrScxa

'^^

achb cbcxbim ce^en^

UJXpOKOM'B, H3KeB'BE*eC'B MaSJlMlJIiaHa H HHCC CHBIMTb.

UapBCXBSiomeMS He^ecxHBOMS JleK'ia. HMame btjcS cboio mSmiS
H MBicji'B nojioaceHB Ha noKJioHenie i^mjiOMT. mKaiHBi, h ne HMame
apSro btj 8Me cbohmtj x'bkmo aa nor86HX HMe XpHcxoBO.
ImcH*a npeJI. 94a. }KHxia h hchbhb npaBeflHOM8
KpacHarm. ^exexceB'BCBexoH BejiHKBi noHeAeJiHHKB.
Baca xBapB na^jaHia 6otia ec8 npeM8;ipa h q8AHa tB hbix me
B'Bpa38Meex'B Bi^caKH npeM8;ipocxB xBopi;8, ho M8ApeHma iB b'ccxt*
H H3*pe;iHeHma cBXEopa qjioBtKa, b'b Hero ate oy^HBH ce pa38MB
erm 6oji*me neace jih na npoMi'a 3AaH'ia.

Cxpa;iaHie cBexoM8 BeJiHKOM8MeHHK8 6*'cxaxi8, H0B0M8 ImB8, h c8np8rH erm Oeonicxti h qeJI.

1196.

53

npLiJiS'iaioT ce

xpHCTiaHbi,

h Geonicxa.
Ha qjioseuki ifj Tpti bhhli

npeHc;te

iJiOBtKa aa BH^eTTb

Ha

SjiaA

sjio

Bpene

Mtcei^'L HoeM*Bpia b*

1446.

HMa

ro,

.ik)6h;j*

t'lkmo

^e*

aghb ceeTux m8-

Bte>

Oh-

npe^tjiti

HMeHSeMT> EMeca. Bt> toh rpa^t poan

qjIOB^Kt HeKbl KjIHTO*UJHt.

}KHTre H atHSH'L cbctomS Oi'jiapeTSMHJio-

1536.

B'L CTpaHaxT,

cthbomS.

nai;iaroHiH

HMa

cejio

HMeneMt AMHua

noKopeT ce na FarpeHCKa MHTpono.iia. B* toh

HeKOH MJIOBtKt 6jiaro^ecTHBTb.

erne

Mtceua HoeMBpia

1696.

JI.

hjiij

rpa;i BejiHK'L

ce H BOCHHTaHL 6bICTI>
JI.

HCKSniaeTT. 6on>

HCKSaienie 6oa;ia nace

ifi

ame h Ha

^eHHKTb rajiaK'TiujHt h EnicTHMtiH.

HiKLiH

n HCKSmeme Bate

6HBaK)Ti>, ojiarocjiOBeHM

CBoe.

H3o6'iJiie
JI.

A rani' a

^UJM erui

b*

'K^r*

ccjio

>Eji.HBHace

6enie

bo cse-

TLix

oTBua Hameruj FpHropia ennCKona AKparanb-

cKar

o.

ffi B*ca ;io6pa nee WKoace aoopoatxejiL apSro no;?o6po

H HonojiaaHO, noHee xo;iaTaHCTB8eTT> na JiK)6a3*HHinbi en cjiasS
SKpamenS h npeSKpamenSK), BiKOHte TtKMO ^acTx BocnpiATie TpSaS

H B03;iaAHie no cMepBTH 6e3bCMepTia.

JI. 1946. Mtceqa HoeMBpia 'K-^' ^leHbacHTie h cTpaaaHie cBexeH BejiHKOMSqeHHE[bi;jtBHqbi h npeM8;ipia

6 K a T e p H bi. Cacb naaeat/iS npojieTna* H3o6H;iia HHm'iH ujpaqb

i^e MapeTx xpSaa ujHio;i'b, HHHce nora, h na ApSra 68pHa sjio
i*

CTpa^tanie He TpbnHTb neqajiH BexpoMb h BoaaMb h CHeatHSio

TOCTb ujatH;jaion;e

jiio-

r;iac BTjac^ejieHHa.

/tpyra pyna.
223a.

JI.

;jHb

aoH^e

acenS

Cjiobo pajH IlaBJia. IlpenpocTarnj n^enb

Toh HaBejib HMame h acena h ;^e^a,. h bo e^jHHb

aa CKaateM.

HHBa h bo ;i0Mb cboh nanije qioacjiaro qjiOB^Ka npn

aacpaMHxa ce i5 neruj. (Onb HMb
xoBa a3b 3) MHorm BpeMene HMaxb acejianie Aa- cxaHa

uj

cboio.

pe^e: pa^iH

Er;ta riu BH;itxa,

Kajiujrepb.
Ji.

2236.

Cjiobo CBexaro IujaHHa3;iaxo8cxaro paflH

^Hcxoxa xejitcHa

Peqe cbcxh IiuanHb

j^OMb, bo xejio
Hame atHBeixb ;t8ma Bb npaBej^na ;t8ma npH6HBaexb 6orb.

3jiaxo8cx

JI.

xejiuj

2266.

h cjiacxoJiK)6ift.

^jiOBt^cKo napHiiaiox ce

A8meBHH

Cjiobo no8^eHie paj^H npocxHM.

Pe^e
b* a^Hb c84Hme ;ia ce 8coflHMb, xbKMO b*

npopoKb /taBH^b: ne

54*

T03H CBttB KOra rjiaflB 65AeTi> isjii jipSra, neKOJi TecHOTa ijih de^a,
naKL me 6oTh ffa: utAh ^la^e H3*ui6HJiHa TCJitcHiH noTpe6i>T.

noS^eHie

2286.

Jl.

He

pa;tH

no;io6aeTL naMb, 6paTia,

po^jHHKS Hamb, He

nmaTb

Hero, aMH

ifi

jia,

MepTBH
njia^eM*

^^a

He njia^eMe.

Kora oyMpe HeKOw co-

HuiiH MepTHiTb ii] Hacb aa. ojiaqeMe nocjit^tb

nacb pa^jH HHxna aBina Ha ca TBopHMb M0.'i*6a.

2346. Cjiobo hhcc bo CBexbixb ujTbua nauiero

jr.
lujaHHS 3jiaToScTOM8 pa;tH apxiepie h CBemeHiubi h
KOH TO ca He;iocTOiHb npHqamaioTb. A.iii;e kto enn-

CKonb BCe aciTHe CBoe HcnpaBiTb h no saKonS nojKHBBTb h He

nopa;5HTb pa;iH napo^ia jia th HcnpaBHTb h jia fh npnee^^e na
66ropa3SMVe, cHqKK cboh xpSiiH noroy6HJib ecTb.

Cjiobo pa;jH

2376.

JI.

b* nScTiHbi.

HMarae ntKoa

ntKO*

npeno;to6HH

;x'feBHi|a

b*

UJTbi^b

lepo.cajiHMb

R'hBis.u^a

KaKUJ no6tjKe

nauib IcuaHHb CKaaa naMb:

HMeneMb AHHa. Binie cmh-

pen'Ha H 6jiaroroBtHHa, nocTeme h MOJiime ce 6orS.

Qr
JI.

240. jiHcxa HJiH je xpeha pyna,

Mtceqa

24 f 6.

i'SJiia

-K'S*

hjh onex npBa.

noSneHie pa^n SKpa-

uieHie HteHaM'bH ;^4JBH^aM'b, KaKOAaatuBeiOT'b HaxoH

cBeT-b.
noAo6aeT'b Hcenbi h momh ^a r;ie;taT'b Ha npecBexSio
6oropo;iHuS, KaKO noHBe lUHa na toh cBer^h CMHpeHo, npoTKO h

6jiaroroB'feHHo,

rw He

ne tijKmo ^a ch KpaioT'b jiHuexo

iD

MSJKie ;ia

rjiejiari^.

2446. 3anHC hctom pynoM

3HaH0 68;iH Kano Hujch*!, Bpa;jaTH, nocHHK'b ifi pmibCKaro
MOHacTHpa npeBe.ib h HCHHcajib iC rpeqecKaro esHna na cioBenbCKH, H asb PoMafib HepoMOHax npenncaxb 3) neroBO nHcanie cia
KHHHi;a pa;iH acenbCKH h 6a6HHH BparoBmHHH sapajin caMOBHJiH
Jl.

opojiTiiiixn jia ce

^eta na no.ibso acenaMi,, sa

pocflecTBa XpHCTOB'a

a*21y*iI'S*

Jiexo a-?'C-3E-A' uj

ra6poBO xepbHOBCKO

Bpaxie, 6jiarocJioBMTe, a ne Kjn>HHTe

aii;e

Tor;ia 6exh

mto norpeuiHX wko

m.iio-

BeKb pSKOK) MOeK).

JI.

245a.

Cjiobo HSte B-bCBerbin lUTbua HameroMui-

aHa 3jiaToCTaro w
cjiHTe,

6paTya,

Ha cTpauiHH
dJia

nama

^leHT,

pa6oTa.

cS^ie h

cmh

noKaiHie.

Jluec'h iiomh-

KanoBb cTpaxb HMaMe BH^eTii

cSjihh Kora CTancMe Sxhji'lhh h nocpaweHH iD

^OKJie

hcJibh,

55

IloS^eHie CBeTaruj luiaHHa 3jiaToScTaro

2486.

JI.

WiKO mbh paadoHUbi uiopeTaioT ca

paflH cTpaniHaro cS^ia.
Bb MHpt, eavLBh pa36oHK'L HapHuaeT ce koh cadjiaqeTt cipoMaxa,
a ApSrn pa36oHHHKT> eCTL koh ne uj6jie^eTT> cipoMaxa (HecBpmeHOJ.

cb. OTai^a (3AaToycT), na naMyq-

Bece^e

86. (19).

Hoj xapTHJH, foL, 230 .^HCTa, cpncKe peueHCHje, oa 1416.

C no^exKa

roAHHe.

npBH

04 AeceTor, h HeKHx ^HCTOBa h3 cpeAHHe.

AJACT
JI.

naRAA

Kb neibKk'A* n6a.

3a.

AeeeT KBaTepuHOHa m

^ocTaje

He

noc(T2i).

CseTAro anocTOss

llb;;/(bMHRb:;;(pkANHH, H <d nHTIllOqiHx' C6 H

BpATHa, mno:;h ;coT6Tb lease MNorai|iH riiAroni^b h
i|;ch CKOBO.
NUNKl iRe H ni(AYe(!) rilArOAK), Efk^Thi KpbCT^l XpHCTOBA Hllb Xe KONYHNA
(0

ti>

HMb

noruE-KSb,

sKe

H3Met)y 10.

TaK

cjiOBa
JI.

eorb Yp-SBO h cxuba cb ctovaom HUh.

nil.

HeMa

JI.

je;tHor

r^e je uomjia, 6iio no^e-

cy6oTe.

ojs,

14'6 (207). R*

TOY^A^

IwaMa ^AJUToy-

Me^. TorosKA^

OKA AHHH, KIKO Ne^OCTOHTb NAMb N C&YAATH CBOerO CHACe-

CTATO
NHKi.

(D

^ABHA'K

NyNiA

l|2lpH

(d

11^6^1; anOGTOill; H

CD

II

cnuuiACTe, BpATHki, nf^'ECNonHcifA ^ABH^A BbnHioi|iA no

B6AHl|tH UHAOCTH TB0I6H H HO MNOrUMb.

JI.

CO

166. B Mj^

MO^KAXb.

noc(Ti)

.f'

noTbqiHM

ce

IconNNA ^naTovcTaro crobo

Bbi^nioBiiieNTH

MOYKUH. N6 CTBOpH BOfb MOYKb ^^ NM BbBpa:6Tb,

bi;y'nui

ovBunsATH

Nb ^^ nAAUiei H^-

B6A6Tb, TAKOrO BO HMAMO BOm.

JI.

icONI; H

l)

236.

CO

nocT'K.

Bb TOV^A^ Ne^BiiH) Toroas^^e IcoAHa

CO

^ANTH^III

Bece^b

COByYHArOCO CbBOfkA. KaiA

KKMHie

covi|i6

JI.

-r-^

CO

ic(Tb)

COTf^Olf-KjCb,

NAUb

OyBCO BHNA

/^bHbc

KCTB

CO

co

npofko-

nOKAANHH

ipbrb cbb h BeceiiHTb

Bl^li OVBCO

Al^'b

HCnftAB-

nocTNOie.

31a. B' Y6K. Cp-KA-

nOMUUIAKNHH GAOBO.

KpbCTNH. HhAA (pTilOC04|aCO COCMH

IIOYeibKb KCTb nAO^ONOCHH)

l|B:ETb,

Nil-

Y6TbKb AOBpOV OVApbaSANHIO A^^NHIC, ^pl^^^H Yp-KBO, OyMaAHTb CTpACTH.

JI.

T...Xb

ThiTi

COBH

426. B* MA.

-A-

noc. IcoaMa

CAOBO

Xe NA KpACOTOy OYHMA,

YAOBUKOV-

HlfH
COBbI

^mxto^ctmo

co

HMOYTb MNOrH pA^ilHYNbl

AbCTBO, BbC

aSG

oifBOl|Bt

. .

TO KAIOYHT 6

56
Jl,
<D

TOMb
(S

6;^llllk

BtKA HA
JI.

HeKor

TO^SK^e Ne;^. Caobo BxusReNAro BvcesHn

XBAXHTH BOfA B0H6I|I0II0Y H
l<dB. [Bk]

486. B'

16X6

Hl^kUlh^U H^k l|pkKB6

Jl^hHlH
(dJS^p^

BN^^t l6T6pA YilO-

A]l63^2INk[/(pk]

H Ulk^k.

il66l|ia,

nouenae, a na ;tpyroj

53. jio nojia

cxpaHH

je

noqexaK

cjiOBa.

JI.

57a. B*

n]lkqi6NN'BMk
BkMtl|l6IIHI0

TOYiRAC ^^^^ TorowA^

CkM0Tp6NHH CAOBO.
nAY6

Kl6

BkYHNH^COMk

KIKO

I^^^'^'^^VCTaro

C6 6

BO

NilBUKUI6

&

Ci>TpOI|H

BkHO

NAKA^^ANHH

HCTNN*NO Hl^kKlBAkUie.
JI.

62a. [B*] T*iKA^ ji^hHh

[Y6N]HI|tXk,

CHHptYk

[B]6;k jCHTpOCTH

cxoBO

od

oyyht6ahh;c

id

ov-

HrOYUeN-K^Ck H (d YpkNI|NXk.
KpkMkYHH TOTOBk Bk nOTOnXKNNK KOf^ABAn BOYA^Tk
<0

N 16 B rXACkNk HrOVM6Nk nOrUB2lk YpkNI|6Mk l6CTk.

JI. 63a. B* BTOp'HHK*s*noc. Icdaiia ]^xaTOYCT2iro ckoBO (0 HUOYI|IH?Ck KIK0SK6 KIOBO BXSrOAATk HOAABITH N6 HMOV'
qiHUk H <0 non;ck.
YROBKOAioBki|k Bork ovi|i6AfAi6 poA^ NAUik

H M6 (DCTABKKlKTk BCAKOfO YilOBKA E6;k CB0I66 BAArOAATH.

JI. 666. B' CpA* *S* M6A6KI6 nOYY6MHI6.

BkCAYkCKU 06
nOABHXHMk AA U0iR6Mk Bk C6B HMIiTH AOVi'CI' CB6TUH, HMkX6 l66Tk

nOpOYY6NO A1KHCTB0 KTO.

JI. 69a. B n6K. -s- n6a. noc. Caobo ci>i|A NAUiero BachKHHCKOnA K6CApHI6 KAnAA0KHHCKyi6 KAKO l6CTk KnO
EUTH YpkNI|6Mk. CftUIUHMk, BpATHK MOIA BAAr0CA0B6NAIA, TO-

AHIA

CnOAA rAArOAIOqiA
H

6N0V
H3Mei)y

caMO

HiK6

a>CTABNTk (DTkl|A H MAT6pk H BpATHI6 H C66TpU

H Y6AA...
7-2.

h 77. jincTa Tpe6a aa HMa 8

jincra, a cajja

cy

4.

776. I<OANNA I^AATOYCTArO CAOBO Q IcOANNA 6Vr6AHCTA: Bt N^TKO B0A6 ^Al^Apk <& Bh<ANHI6 & BCH MApNHNU H MaP^-U C6CTpkl KTO, Ba!6 MApHKl nOMA^ABUINIA
JI.

rOCnOAA U^pOMk.

MnOI^H

KFAA BHA6Tk

YA0B11I|H

lT6pA o^rA-

AAIOqiA BOrO^ CTpASRAOVUlI^ AIOT HAH Bk H6A0Vrk BknAAAIOqiA.

H3Met)y 78. h 79. h 82. h 83. JiHcra neMa no 4 jiHcxa.

JI. 84a. CB6TArOa>Tkl|A
HAUI6rO A^ANACHIA Aa63^AHApkCKArO Bk l|BTONOCNOVIO N6AAI0 CAOBO. [GTJpAUlNA,

Bk;AI0BAI6NHH,

TAHHA

A^^NkC Bk

KCTk JCBAAHTH npOHOB'KAAHNOVIO

IcpCAHM^

&

[BUCJTk.

npOpOKk.

TaHHOV

OyBiD

MH

57
JI.

Na i|btomognovio Ne^eiiio cxobo.

86a.

^hNkc

ck;;yBAiTb hu, BpsTHie, cBHTOi^AfkNy anocTOiik na pAj^ocTk j^oy;cobnoyio

BA6rilACN0
JI.

BbHHIC H TAArOiie.

Tkas^e noNe^. b6Hhkhi

896. B'

TO^CTJaTO CAOBO
iiop*ci|-KH

HcdCH^t

CD

Ne;^.

icoaNNA

qiH Ce K0|>ABAIiHH1|H Bk

[I^aa-

no^YHNt

HM'a: N6 BoyA^Tk :;MKie HH ropH NH xa'[mh].

....

GAOBO IcOANA CMp6NArO

Yp'nI|A H np6:;BHT6pA ^AMACKUNA (0 OVCkXiUH CMOKOBNHI|H H (d npHTYH SHNOrpA^A^BHKHT M6 NA rKArOXANHK
JI.

936. B* BTpK. B6ilHK. N6/^.

CXkNkYNOie EOaiHie CilOBO <DTY6 HX6 SYL

TpOBt ^tBHYH N6(0nHCANH pOX/^b

H3Met)y 95. h 96. JincTa HeMa

JI.
a>

'T-

BbTbas^e

986.

^-EBb.

j^bNb

KONYHNOy

6rj^A

N6 ^SCTOVHAk H Bb 0^-

lA^^pk

C.
;jBa.

Hcoana i^KATOYCTAro caobo

nOM6NOVTb H AlTNKirO

CerO

SKHTHIA

KpOyrA npt;V0X;^6NHIA H UNOrOl^BOpNAKI YAOBlYbCKAIA IIHN0YI0I|1A.

JI.

B*

1016.

XIOBOAHI|H

CO

KOXIOBbl|b Bpeue
JI.
CD

Ioama I^aatovctato &

Ne;^.

CilOBO.

BbCer^A BOrb IAK0X6 YAOBt-

na nOKAANHe rp'KUlNHKOMb leCTb ^AXb.

BbTkXA6j^bNbCB6TArO 64p6MA nOGTNHKA

107a.

EJ10VANH1|H

l|lMb

cpt^. BeK.

MACTH

BOXHieUb

CD

AABACTp-fi MVP

;^OCTOHN'S

XBAAei|16Mb

A.

MNOl^tMb CB6TUMk COyHplYHCTArO

C^NOVJI^b

BAA^UKOV

CnOAOBHXb ce H A^b Ne^OCTOHNU CAABOCJIOBHTH.

JI. 116a. B* Y6K. BeAHKHIC NG^. 6bC6BHIA
^A6j^ANJ^pbBbYepAUlNH) pKYb ^^NbCb
CKArO CAOBODMOVI|'K rOCHO/^NH.

MUUIAK) Hl^peUJHTH Ce A^l^rOV, Bb:;AIOEAINTH, H

HlflOY

KAKO HAH T^G CAOBO

NA^^NAMeNATH MH.
JI. 120a. Bb Tbx^e
^bNb Icdanna ApxTenncKonA KcdCTANbTHNA TpA^A CD CTpACTH rOCHO^NH CAOBO. ... tijih

nATpYApXOBOy eeCSAOV

K1>

BAMb HAKU ...^ptTH H

i&

;^BOIO

^OV^OBNOVK)

nnqioY BAMb.
JI. 131a. Bb Tbasb^e ^bNb lorox^e (cdana bcck/^a peY6NNAIA Bb ^bNb nOlflCNHIA BbNk SKB CHACb O^MU NOfUOy
MHAOCTb BOIKllH) H
YCNHKOUb BbCTABb Cb BCYCpC, CAOBO.

YAOBtKOAIOBHIC IlpOnOBII/^AICTb TBApb BCA H npOHOB^A^I^I'l' TBApk Me H

TBApH CbMOTpCNHC.

HsMc^y
JI.

13-2a.

131. H 132.

ji.

HCMa xpn

Icdana I^^^^ovcTaro w to Mb
BbS^MO^iNO lc(Tb), YAUIA CH ^A MHMO-

B* ncK. bcahk.

IAK02K6, CDTbYC, Al|16

JiHCTa.

58
H7^.6Th CilOBO.

NHVeCOXe

BbCAKOV

YeAOAIOBl|H

IfphKOKNH OVYNTeAHie M(lT6f>H

(0CT2IBHUJe

BOil^Nk H ^tilO Tphn6l|ie

I^A

Ye^OMB

illOBk^NACI

BkCnHTCHHEl.

T'kKb H

(0

KKNNOVIO

-T'

ii-s.

ciiOBo bb cbctm ne^kNkc BoroAioBNOie BxaroYkCTHie Bkce-

nOAOB2llllU BO H:6

pa:;;^'K]ihth

1416.

JI.

BO

il

pa:;bohnh

GBBfk'uiH,

NeYkCTHHi

Torox^e I^iiATOvcTsro

139a.

JI.

BilHrOYkCTHKl CkEf^ATH C,

He

J\

ce.

Toroa!/^ei^]iATOYCTaroi<0aNABkTbasj^6/(kNk
BeAHKA

KCT

O^BO

NGBO

TBAf^k

<5

N6BMTHKI Bk BUTHK

BOrOMk npHl^BANA.

H3Met)y 144
1666.

JI.

cxoBO.

145.

icoiiNA

h 145

neMa no

6./ji.

i^JiATOvcTziiiro

Nil

je;iaH

ihct.

CB6T0VI0 nac;c0Y

Ce o^BO BipNHH KUHKO xpHCTomoBijH npH^iiTe NaCiia^HMk

C CerO nf^A^/^kNCTBA leAHKO pABN BAAl^HH H

Torox^e

BIlf^NTH

J^A

BkNH/^OVTk.

cnoBO ^^ npuciiABiioie bbCK(kkC6NHi rocno/^A NAUiero icovcs XptrcTA.

Cftaro Bptue
1676.

JI.

Ico^ina

H BC AOBporiiaCNO H nOJ^OBNO NUNKlUlkNI6M0Y BpCUeNH H lMkUI6 B'tpOy

NAMk cBeTon-EBiiOY ^ABH/j^ov

rxuroiiaTH.

Toroas^e i^iinTovcTaro na cbstok BkCKpkCeNHie XpHCTOBO. l^liilO MH NklNKI OyMk ^pk^SHTk TOCnOAkCKSrO
170a.

JI.

BkGKpkC6NHKI H ^HBNArO

BH^IiNHKl

T2IHNM

OyaSACAICTk

MH AOVUIkNOVH)

MklCKk.

172a.

JI.

Bo ciiOBO

Kk TO^x^^e Ne^exio na BkCKpceNHie X^hcto-

Torox^e IcoaNNa ^ iloyKu

AkNk H C6 ABA
iiGYe

iepAHUA-

&

NH;ck

'H.

(0

Bk Tkk

BtcTA H^ovqiA novTeii' Bk Bkck covi|iovio AA-

nkn(Hi|ik,

ten

Tue

iiue

CBCTAro A<6<aNACHKi
enncKonA cka^anhk <d npA:;NHi|
JI.

levrenncTii.

176a.

NApOlft HACXkl N^YTO rilArO]lA;COMk H

ICMUAOvck.

Aii63^aii;^(ikCKAro

nAc;cy.

BcYepiA,

HONKXe BUCTk

Jipjil-

Epj^THie,

NISKAKA pACIIOn

MH:;NAM6N0BAX0m' bb HM6 rociiOAA.

Gfl JI. 187. (npeTnoc.ieiiHbH jimct 37. KBajepHHOHa) cbh cy jihCTOBH CBaKH o ce6w. H HcnpeTypsHH; oMa Mei)y H>HMa h ohhx
niTo Tpe6a jia, cy na noMCTKy, xaKo: 198. je noc.aefltt>H ;ihct 9.
KsaTepHKOHa; 207. je npsH 12-or KeaTepHHOHa; 21)3. npen 19.

KBaTepHflOHa; 204. npBH 26. KBarepHHOHa; 210. Tpe6a

188. (npaj

37. KBax.), a 205.

Tpe6a aa

KBaTepHHOHa"!.

Ha

H>HMa cy obh HarnncH:

je oaa.

;ia je

caa.

189. (noneTaK 38.

59

2056

Jl.

(189).

e^rexbCKA.

icoANNS npe^BHTepA caoko

COiH^eTA

(&

xe nsKu Bh c6b oyveNHKn

MapHKl 6 CT0KIUI6 0^ rpOEA

ckai^iimhki
^HBeqiA

C6.

Ce Bbll.

nnaY10l|lH

Jl. 19%
(xpeoa jaMa^HO ner^e Hanpe;t). K cp^. MA'
TOrOX^e ioiANA l^XATOYCTATO CilOBO (d MOAHTBt. Bcb

OYB<0 B-S^eib KIKO NAYTbKh BCAKOrO J^Op^ MOXHTBA

KCTb H

CnftCNHI6

H h:;hii bikynuig hcjco/^htahiia.

202a.

Jl.

c K A.

Torox^e IcdANNd cxobo &

HoHiexe

MMi ^n

KAs^srNH

ki

eyrexA-

noii^oy iTh nqie i\^h H/^oy.

Nil

2116. K* noN6j(.

Jl.

nu^uh rMTOA^tn h^ ne mo6T6 TpbniTir

oybod nnofo

n'0C2lANHie Kb lT6(kOV H

-s-

iaH l^xaTOYCTara

Mej^. noc.
V

IT

fl

01 b

III

Oy

ITK T A npS-

BKKA ^0^X0 B NATO HOOVVeNHie C2IM0M0Y R COYipHNMb Cb

NHMb. Itoiiieafe AHcariib iiif lecn, sbi^AieBAiciiu BpiiTe, /^a n|2iiiito>
TH

liOCTNOie,

ilpe/^Atl

Ojl

Jl.

213.

jio

YTO

Tif

RHCilTH

ite

B-KAfi.

Kpaja ;jonHcaHO je nosHHJe ;(pyroM pyKOM.

Jl. 213a. icdAHiTA

ipxTenTcKOHA Ko NCTaMTTN a rpA^K
l^XATOVCTAArO CAOBOOKIKO Bb^BilHYHIIie Cfi J^HHA TBOKl,
racno^H, Bbca npiifov^^pocTTs cbTBopHAb 6ch, r o n6B6-

cs

nponoB'KA'>Yi<^T*' ciisBOv

YeNNAA

M6/(i;BNUfl

SK

HCTOYNHKb

BOiTH.

CilA^^bK

Mam

o^bo

Me^A CUT&CTH N6

coyr peHMaYIRAV<l^*

apxTenTcKonA K(DilCTaNTTNii rpAA^

I^ilATOYCTarO CilOBO O inOCTOACT-SN pYH H
SKeMAX iK6
Jl.

222a. iconNNA

MOY2K6X

ll-KAOMOV^peNTe.

AMbCb BIC pOYKOBO^HTH

Ha
Radu

I,

;COI|iS,

Kb Ue^bBHUHMb HCKDYHHKOUb

MG/^A NHKOFJ^AXe

CUTOCTH NMOVqiArO.

KOMa^iy noc;ie;iH>er jiHCTa (231.) sanHC, kojh je Hs^aT y

175, Kao ^a HHJe nncaH HHJeiiHOM oa oee MBe pyKe.

XapTHJa je cacBHM pas-inqna oji, rjiaBHor TCKCTa, h cjiH^Ha je

xapTHJH AojiSiTKa.^ caMO cjieno cjiobo (Wasserdruck) je apyro.
Moace 6hth aa. je oeo npenac aoi;hhjh, a Moate Cutvl ;ta je h
CBe caBpeMeHO, caMo je na pasHoj xapTHJH h 04 ABa hjih TpH
nHcapa HcnncaHO.

3jiaT0ycT0Be Cece^e, Ha xapTHjw, fol.,

361 A.. cpncKe peaencHje, nucao hx AnxoHHJe 1635. r.
y nnpry KapejcKOM. M3Mel)y 19. h 20. a, neMa jeAHor,
87. i2u).

nHa^ie ueo.

3anHC H3Aao %. JXantmnh

(y

Radu

I,

179).

60
JI.

Hxe Bi cbctuh;;

la.

<di|s

Nnuiero apxTenHCKona

KocTSHTHNKi rfkAA^ IcDSNii l^xaTOYCTAro eec'KAA

EpJUU* aS6 B BOTAt' ;H0 CKOTH H C(k6B(0Mk H i; X
H/^e

HAKy fi^NOYAor ^^

^''^

npuibx.

-x-r-

A T

^kNkc

]^p6 BAuie

II

&H

ease cb

ovcpk/^Teub Bi ^^eui'NKiA ciBpsNTe h nsKe vl OYCxyiuAiiTe Bsuie

np^fi^-

CTABNTH HX*e A^bX^HH 6CUy BAUieH AIOBBH.

Jl.

pYe

106.

sKe

rocno^b Kb Ab^Iimoy no

BbiiierjiiA

SA^XHTH C AoTOY Si NierO, Bb^(^Bb CDYHMS CBOHMA BHSKj^b

Q uscTA Bb nkm' iRe NyMn ly ecu Kb cKsefis h Kb lorov
NKbBbCTOKOV H MOpOy, KIKO BbC ^MilH) K)iK6 Ty J^pHUIH,
T6B A^Ub H). SBA*CTe AH BbY6pA, Bbl^KIOEilieNTH, HATpTap'^OBO
bhact6 ah b;*:;xobTa npno^MNOiReNie.

npiiHMOYi|i cmtpeNOMOYJ^pTe,

Cuci'sKe Bb i|ApbCTBO Amap'^A4^obo IfApA

eil'llApbCKA ilpTiOXb l|Apb H AllHACApb N Xoj^OAOrOMOpb
qApb exAu'cKy H H B Ap'-e-AKb Apb e:;y YbCKy H cETBopHuie
JI.

22a.

i|

EpANb Cb IfApeUb COAOMCKyU. B6CA>

Bbl^KWBSKNTH, BOXbCTBbNyX HHCANTh pA^O^Mb cT6

*^'*

BeAHKO BXAfO,

AOY^^^^^V

XIOBOMOVAPi'-

CTBOBATH OyCTpAIAieTb.
JI.

Ho rxAroKx'

37a.

Kb^BpAAUOY rXArOAK
^BpAAUe,

A:;b 2;AI|IHqiAH)

BeciA^

a^txo.

Bb

*^'S-

B6ANH;C j(OBpOATeAb

sKe cH;vByc(Tb)rAACb rocnoANk

BHAnTh NOqi'lT'KMb: N6 BOH C ,
T6Be, Mb^^A TB0IAMH0rAAI6c(Tb)

CKpOBHipov

hskogmoy vhoj^obh ce nxe npA-

UNOrO H NeH:;p6YN*N0 EOrATbCTBO HMOYi|IOMOY.

49a. PeYe 6 ki nkms: Ai^b ecub Borb H^Be/^yn

^euAK XAx'^eHCKyie, iako a^th Tb-b :;6maio cTio
Xe NACACAHTH H). P6Y6 6: BAAAHKO TOCHOAH, HO Y6C0MV pA^VMSH), IAKO HACAtACTBVK) cTlO. ECAA *A*?* BsJl.

Te &

AHKA

EOXbCTBbHArO nHCAhTA

CHAA

MNOFO

Bl

rAArOAtiKb

CbKpbB6N0

BorATCTBo pa:;vmhTh.
H. 61a. CAp'pA, 6naAbpaamoba, NepAXAA^ui^ euo^;
Etuie e KH pAByNH erirn'TtNHNA eHxe hu6 ArApb. Ee-

cAA

A>H-

TpTAp'cK

NAUib

llAKy

lAiKe

npH:;yBA6Tb

Ai'NkCb
e:;yKb,

npoY'ieN'HA

(D

Beqiex

h6 o ha-

h n6 AHBHie ce Aqic Bb TOAHKy;c

AbN6;cb.
JI.

75a.

AO^THM

AtCTC

Bb NierAA xe Byc(Tb) ^BpAAMb A^B^TbACccTb

XITOM, KIBH C6 CMO^ BOFb. BsCIKAA '""^*
Kh-

AH, Bbl^HIOEAieHH, KAKO HH

xbCYBbH-KMb hhcahTh AeHMy;c.

6AHH0 X6 6C(Tb)

Tbl|ie

Q H

Bb EO-

61
JI. 856. H ^Ye con k\ Ab^aamo^: (^^p^ xeHA tboki
N >a^ey6T ce Ca^a Nk Ca^'fiA coyagt hii6 len. CectAS

n^NNCCH OCTAn'Ry BkY6(kAUINI6e T^Anea^U bam' np^ACTABHIl H

n^HROKNUk AkNkCk CXOBOy.
JI.
93a. IAbm 6 C6 6uh son oy ^vba mam'bpTh-

U*

KOa'ifk

cRAro ci;^ei|iHBkAkBf6;if cNH cBoee BinoAVAkNe. Cecsj^A

*M*A'

HfiUW C6 H

fi^AAfAlO

^kNbCk Kk OVVHTSAkCTBA

H:;ilOX6NTlO

er^A BO CkUOT^B lAKO NA BkCAKk ^kNk BAMk arAAUIA6MUMk.

107a.

JI.

CO^OMOU
YC^A

BkCTABiaexefkeYe MOV^Te Bki^ptuie naahi|6

fOMOpOU. BeCftj^A UBVBt^tXCdUk 3 HX6 Bk-

nfkOYkTCNUX,

npHNCN N j^kNkCk

Bkl^AIOBK^NTH,
IA!K

HO CHX npOIUkAIUe.

1206. llfiHj^oiue X, peY, ;^ba

JI.

K6Y6pB. CeCtjIlA

'M^r*

pAI^HNYNUe H nkCTpue

npABe^NArO CTpANOAIOETe

n(lMN0r6e

KiKOSRe

ArrexA Bk Coj^om Kk

<DBOI|l*NHKk NliKUH BnArOI|kB'TOVI|lk

l|BTU Bk CGBl

HOKAI^Ve,

CHIf

BOXkCTBbNOe

hncanTc.

O^TpkHKBA e ^BpAAMk l^A OyTpA HA MtCT

iiA cTOKHue npiiA rocno^eMk. Bect^A M'A* Hxe o
133a.

JI.

CAUAf AMNNt

BCqik ^^OBOANt BkYGf^A NAC NAOYYH H BAAAblYNIOMS

BUB*II|Ta

eni^peYeN'NOUV A^kroT^kntNTio.

H no;^BHX6 ce no/^AAeYe ^BpAAUk Bk i^euAio

BkC6AH ce U6XAV Kaa'ckoh) h mxa CovpoM,

1436.

JI.

Kk lors,

npNuikft'cTBOBA Bk TiepAps^ck. C6cAA

;p

BACk

CkTtKAIOqiHX CC Kk CAyOIAHTlO H Ck

*M*-

UHOT&

Paj^ovh) ce

CAA^^OCTTH) npT-

eMXWifiHjc esKe <o NAck ovyhtca'ctbo.

JI. 1546. HpCYe KTO Bk^BCTHTk ^BpAAMV lAKOAOHTk
OTpOYe Cap'pA, IAKO pO^H^ CyHA Bk CTApOCTH MOCH, H
peYe, IAKO CUtXk MN CkTBOpH BOTk, HXe EO OVGAHUlHTk,
CkpAj^O^eT MH ce. EeC^AA M*S* llpHHeCH H ^kNkCk, Bk:;AIOB-

aicmTh, nocA-K^OBANTe

nme BkYepA peYeH^NU^Ek BkcnpTcM'uie

BAMk nptAAOXNMk cTa

JI.

UlAUie

162a.

cHife ch'Kj^hm

j^oy^cobnaa.

H BkicTk pcYc no rAAroA^x cux Bork hckv-

^BpAAMA. ReC^A^

'M-:;*

MNOrO S HXe ^kNkCh NAMk

npoY*TMu;f npHOBptTeNTe ncHi^peYeN'NO cKpoBuqie, Hase Bk maamx cH^k

rxAroAtxk ckKpkBeH*Noe.
JI. 1

xe chhobc \eT*Teti>BH Kk ^BpAAMV

& BOTA TU CCH Bk NACk Bk H B p A H N U ^

706. JOBiiiiAnie

peKOWe

IfApk

'

i;

62

rpoBOdBh NiuiH.v norpteeuiH MphTK^ro csoero.

M*H<

Bh/^1;CT6

Jl,

Cecil A
H

21

i\H

BbVepn,

Bk^illOBillNTH,

Ceci;^!

MOVXICTBO,

HATpTaftjCOBO

826.

Cepeve po^'ctboHcakobo, cuna Abpaamuki.

'M-e-

IIaku bacb ns (oeuynovh) Tpnne^ov BbBecTH xoqiov,

McOVCeOB'KX CKOBGCh (DRt^k BAMh npe^CTABHTH.

1876.

JI.

XOTpOYTA

BkYpBtl2K6, pY6,
Bh OyTpOEl;

KON^Ifk

II Ul

B 6 K

21

H H

f p A-

CeCK^A'N*
Xoi|I6T6 21H /(kHkCh
S^AMU BIIUI6H 2II0EBH, NHase BO BbCOV

l.

(DCTAN*Ky llXe BhYepA peYeN^NUHX

nOBCTk Bh

n pT6

H^B-ECTHTH Bk^MOrOXOM.

1916. Buct' x6 rjiAAk no ^gmah nnYe tjia^^i npkHX6 BUC(Tk) Bk A1:TA ^BpAAMOBA. BeC1i/^A 'N-a-

JI.

BArO,
flSKU

nOCAt^OBANTA

H^6

np1l:^

peY6N'NUHX

KOCNOVTH C6

X01|10V

OVYHTeXCTBA, KIK0X6 OVB-K^tTH BAMk lABkCTkBN'E T^e CAOBO RpkBlie CkCTABHiCOMk.

JI.

98a. H

nOCKA, p6Y6, HCAAKkBk :;MAH (DNOH

TeCTOpHI|6IOOYMNO!HB' Ce 6YM6NkBkA-ET0

0)N0.

(DEpt-

BeCl^A

COcTAh'kU H:6 BkYepA pCYCH^NklX NOyXj^NO lC(Tk) S^ATH ^kNkCk

N-B*

BAIU6H AIOBBH H CAOBA HOCAIi^^OBANTe BkCnpTeu'lUHMk.

208a.

JI.

B-fiuie :

HcABk A-KTOUk YeTupHj^eceTUMk,

H BkS^eik Bk XeUOvioVA^Nk, Akl|iepkBeHAAXeT*T6ANHHA,

H

BAHMk, ^kqiepk aOMA GBeANHNA,

HCAAKV
no

CH;C

PeBeqi;.

3 H6

tlpHNGCH H j^kNkCk

B-K^V ^ocAas^Aioiiie
Al|16

fO^'K

lc(Tk)

BkYepA p6Y6N*NU;if npOH^eMk no HSKe NAMH BkUllCTNOMS

AA ckuoTpHB'uie KoeroHi/^o nncAN^Huxk.

npH:;BAB'uiH xe peY PeBCKA cuna cBoero

IONHUlArO p6Ye Kk NIMV: C6 HcABk BpAT TBOH n p T H T k
JI.

218a.

6Xe OVEHTHTe, NUNIA OyCAUUlH TAACA MOGTO.

tA

A 'N-A*

BuA'KCTe AH BkYCpA H IIUTAp6B0 MNOFOG EAArOpA^VUTC. H BAA/^klKM

N6H:;p6Y6N*K0e YAOBtKCdAIOETe.

BkCTAB' :e lAKOBk OyCTpkUH C BkXApANk,

Bk AOMk EpATA MATepe CBOee. CeCK^A 'M*6* ^OBOANl NAC
JI.

229a.

BkYCpA NAY6A0 npABBA^NArCD (dUlkCTBTA AiOBOMOYJ^pTA 6rO NAKAI^A B6KH-

YkCTBOy

KOTOpyie

pA^H

BHNU TOAHKOMV OBtTOBANllO CnO/^OBAINk

Eyc(Tk).

mh ^kcnv
Kk
BkHH>^
MOM), CkBpkUIHUie BO 6 ^^kNTs MOH, lAKO ^^
JI.

230a.

p6Ye xe lAKOBk Kk Aabahk:

A^iisAi'

63

MICH.

00 1II0BK6 ixKORilK, 10X6

CO

PAXHA-K flOKAl^A Kb HaBlOBS MO-

COBk np'KHAOICOUb BkY60A, H B6ilNYkCT0

eiK6

(D

XpNCiaRIi illOBR TOrO

me no skNierj^A po/^HTH P^ixu^h ia>^noyCTH M6 ^a H^V Bb MtA C T b UH iReNU M

H ^
C'TO tf06, H Eh ^eUNtO MOM),
TH
uae irxfK pikj^v f aeotax Tee ^a (dth^v; t.u bo bi;ch (^a60 T effHKO nOpAEOTAX TEe. C C ^ A -N*:;' t^!6 <OCTAB]\'Jl.

250a. Euc(Tk)

C'lfa, f^evelilKOBk Kb il^^-KAKV,

1:

/(

mM &

mob'bn

If

KkVef^A

(6YeN

Hxe MumA

MUX NOV^^A

lC(Tb)

rnAronieMbix boskTh

S^ATII

^bNbCb RAHISH

npoMucAb nxe

(d

Iakori;

flOJUA^A.

peve lAKOBbRH^'fiflilbKb E OTRl H

vniihYiffB*iiiii C6, H cptTOuie ero Arrenn eo;Tii, n peY6
lajbAiib: HiibKb ea^rTh ch, h HApeYe hug m-ects nAbi|fi. EeJI.

2656. HKbl^P'KBb

CS^A

H-H*

CAOBO^

npOH:;blUbjl^blU,

B'KA'K

lAKO

nOTpH^HCTe

BbYpA Rb MNOFV ^IbrOTH

Nb ^pb^AHTe, lAKO TpOy^b BAlUb N-K(Tb) Bb Tbl^6.

lAKOBb Rb rpAj^b Chkvm'ckuh h

(SGuopA (di)a CYxcmora I|N0I0 cto
H p H B A E T A T C p AATHbll.b, H ItOCTARH TAMO X p b T b R HH K
HAieBA. CeCl^A N-&* BHJ^1iCT AH BbY6pA H <ii)B'l|lArO BbCKX RAA27i46.

JI.

TeA crpANov

nprTHj!(

ceiiA

'

'

fl

/^hiKu

YiiOBKOiiiOBT6 H

oyYeMHYbCKoe

I^

AioBOMOYAP^^? " TovA^HCKoe He-

pA^o^uTe.
JI.

MtCTV
M Q

peY6 SKpbT'BHHRb MAp6Y6 HM6

TOV lABH C 6110^ EOTb BbMierj^A E1:!ATH
AHI|A HCABA, EpATA CBOerO. CeCl^A '^'
flpHNeCH H
2836.

H Cll^AABb

fie>Hllb,

AbMCb Aqie xoi|iT nocA-K^OBAHTe npi;^Ae peYen^Hux BbcnpTeMuie,

HAKU

& nme
JI.

ji^eceie
^A'

chi|6

no cThX 0YYHTX*CTB0 Kb BAMb CblBOpHM.

2896.

CTa me pox^i^^^TBA Iakobaia locT^b cej^'uHAEtuie, haguh ci epatTamh <dbi|6. Bect^A

xtTOUb

Haku ma (ORUYHoyio TpAnei^ov BACb Bb^BecTH xoqiov, H nomamu peYCMHUHx Apbaseqie ce & nme BbYepA

cAt^oBAMTA nme npiBi^e

lfpOYbT6MHUX.

JI. 299a. H BHA6 lovA> A'^Mi^pi'

yaobra Xanaanhma
enxe nue Cab a, h Bbi^eib cTio, HBbNH^eRbNieH, h i^AYbtilUH f^O^H CUM A, H HAp6Y6 HM6 6MSHpb. BeCHJ^A ^R- ^0-

ROXN MAC

np^Hsji^e

axe

(o

Ha>cH^e noRtcTb naovyh h ^abhctnuh ha-

rOyBt H eAHKO Bpt^NA ec(Tb) CTpACTb.

64

StAUH NNYTOSRe TbMNHYNyH CTpAb

exe rocnoj^esH buth cb HHUb. Cec^A^

JL 309a. H He Bllie

locN^s p^^n
,^.f

i^a

(OCTANKU

NiK6 BbY6fk

HX6

BAIU6H KIOBBH N

NSMH fYNNUHJC

loCH^t nOBCTH

XOI|l6Mb ^bNbCb <5;(STH

mKU

KOCNOYTH

Ce.

JI. 3186. Ha^y^e x I(DCN^bffiAHi|A ^A|kAONOR(iHn|kOHA6 Bbcb GrirnTb, n chTBO|iH i^euiiKi b'l ce^iiyx x-KT'KXb
CilByxTA nXOAU) H ClB^ABb niUIINI|H 6XHK0 HtCbKb UOfk'cKyH. Bect^A 'i-^* Xoqieie xh h j^huch loxe o Ici>cH^ noBtcib

n(IOHA6Mb H BHAHMb KAKO NAY6]I*CTB0 Bl6 ervn'TCKOe HpTeMb YIO^Ny Cb.

JI.

333a.

HBi!;yA0iU6,

fi^rirn'TAHn|THAOuie Bb

f^eYe,

XANAN6I0 Kb fsKOBOY AlfOy CB06UV, H Bbl^BftCTHUie 6M0Y

rxsroKioqie kiko cyNb tboh Icj>cH^bHBbi6c(Tb), h ib naY6x*iicTB0YeTb Biceuoy Brvn'Toy, h oy^KAce ce lAKOBb
MyCXTcO N6 BO BfOV eMKHUIC HUb. KCCC^^A
AH

*3[*6

H6 BbYCpA IcDCH^OBO AlOBOMOYAfkTe H NeH^^CYCNNOC

<d

6iK6

Bf^AlTAJK
JI.

BHAtCTC
NCI^AOETe

CBONX HOKAl^A.

3426. llfkNBAHSKHUie

xecepcYC

ai^hTc Icf^AHAioesRe

CyNA CBOCTO IcDCH^A H pCYC CMOy:

OYM(><TH, H apH^E
Al|ie CdBptTOjC BAArOAATH nf^tft TOBOH) nOAOSKII povKOv
N Ul H Cb M N 10 MHXOCTb H
TBOM) no;^ CTCTNO M06 H C b T B
HCTHNNOy, KIKO A^ N6 nOrfl6B6UIH MCHC Bb rflOBUXb N^b.
OOnXC p6Y6: A^b CbTBOfkOY HO rXArOAOy TBOCMOV. P6Y6
SKB CUOr: KXbNN UHC6. H KX6TC66M0VHn0KA0NNCHTcpAJk

(k

NAb NA KONblfb
KON*l|b

nOCTABHM

SRbJ^AA CrO.

lOaSC

BcCtAa

3E-S*

TaKOBC nORtCTH, H

ftA

llfkHNCCH H J^bHbCb

BH^HMb

KAIA

CO^T ^0T6

& SRHTTa 3;ABftl|IARAeT.

PeYexe, rAAroxKTb Icf^AHAbKblfocH^ov: ce
Al^b OYMHflAM) H AS BOYA^TI" BOfb Cb BAMH H B b B p A T H T b
BAC BOrb (& ^CMAW CeK Bb I^CMAIO Gl|b BAIUH^. ^Z^^ A^H)
TCBft Chkhmoy Ha;|teANornAYe BpATTHiBOH^b loxe Bbi^exb
MbYeUb UOHMb N AOVKOMb. EeCt^A 'X'V llpbBlie (dEtlllAX
nptCTABHTH ce
JI.

3506.

S^

ce KON*i|b

noAOXHTH

K)SKe

lAKOBt

Bei|iH

Bb A^ii^roTV NAMb n^OTcr'niv

ce CAOBO^.

88. (62).
THJH, Be.^.

noHCTKa

4,

XV

BeceAe SjiaToycTOBe h aptthx, na xap420 A., cpncKe peuencHJe, Kpaja XIV vimi
Bena.

IJeo,

caMo

je

npw ca^amibeM noBe-

65

dHBaiby Hcnao

TepHHOHa HeMa
8.,

7.
4.

KBaTepHHOH, a h o^ noc^e4H>er Ksah 5. ^HCTa, r4e je 6ho xeKCT, h 7. h

r^e je 6viA0 npo4yHeH>e aaimca.

HseBk cieTuxk OTkifK MAuero Ioanna, apjcTeuNCKona Konctsntniiii r^a^A i^xaTOO^CTAro b6caa ^
MOXNTBt N
MMTajIN H fspTceH. NHKOr^a X6 OVNUBKHMk,
la.

JI.

Bkl^KIOEXKNH, CHACeilTlO
46.

JI.

Has6

h:;

NAneUOY

flfkOMUUHieNTe nOAAFAIOIIie.

ToroBBAe l^xsTOYCTarp o mutaj^u

^Af^Tcen

^Axeve ifBiTBHBy BH^eipe h ^ai^xhyno o^bo ^fttTk ifBtTOBk

B^BCOTO^.
JI. 8a.
Hase Bk cBSTuxk oqA NAinero B^xTenHCBonA
KecApHw KAnA^OKTHCByK Bacnxnii BexHBBro BecuftA &
CM|k6B0MVAM"* ~~ ** YXOBtBk Bk NSK6
BOfA CAAB n|kBy-

BATn H HHITII VB^ BUCOTV 16 XkBEHVIO Mk NCTNNN8I0.

KXXHCTA HAT^TApXA KONCTANTHNA rpAAX B 6ct^Att MyTA^n N m ^s^HceR.

Klase <d uyTApH h ^Af^Hcen
JI.

146.

H^HTYA H BNNA HBOBSe 0BVY6BIIM HIBOIB.

JI.

20.

KoAucToea Bect;(A m BXB/^atMk cyat.

BEO BOrk Bk BClHk IBC(Tk)

AMtK

aS6

II

BxArk

YXOBlBOXlOBMBk N j^XkFOTpknitKHBk H^^B-

CBOIO BXXrOCTk MA Ckr^tiUAIOqiNjKk nOBAI^VieTk.

Hase Bk cBeiyNX ttTkqA NAiuero \uf^pen upYXOBYkXTennCBOHA Kf^llTCBArO HlepOCAXNUXIANHNA

cqiuk xntTh h
oruk^uTHXk. NHYTOiSe IAKO Bk hothnb
JI.

276.

iA6 Bk YXOBtqtXk NyO^T

CT0BTx'll06 HI^BIKGTNO.

CVNH BO B6Ye(INH

H Tf^ABC VBe^^AIOqiH YXOBYkCKAA CXABA H HTT6 BHOAOEH 6.

HiR6 Bk Bp VCkJI. 436. I<OANA MNHjCA ^AMACBHNA

NNXByBAKUyW CXOYiBBy H BKArOTBOniHHX nKO I0SR6
lOase Q CNft^en vkCTNAiA h cxaabaa
peNTn nox:;oYiOTk HXk.

nptAXArAKMA MNOSBUqeiO He TkYNIO AXYI0qi66 NA CNISAk n(HBKAY6Tk.

h hmhxknYh
JI. 586. 3AaToyGToea Bcctft^ ^ Tf^kn'SiiTH
sRexANTN boyaovmih;c Bxxrk, n a> B'TOf^tuk npHiukciBTH
Moxio bac, Bf^ATTe, n6 TkYHio
rocnoAX NAiuero Icoy X^ncta.
6 NACTOieqiTHjick o BoasHUk coyahtn npouycxt Nk h cd EOVAOYqiHXk.
er^A n(kHATk cyNk yxoJI. 696. 3AaToycToeo Bk wsse
BtYkCKUH Bk CXABt OTklfA CBOWTO, HBCHCBeiyH Afrexy
ck Nyuk Tor^x c^A^^k ha nfticTOXn cxxBy cBoiee h pxH

I^XO^YHTk (OBlie (5 BO:;XHi|ik H OBt^k O^BO npTHM6Tk, IAKO

xxYioqix Toro NxnHTXUie, h a:;[(ioi|ix HxnoHuie, h ct(xnnx

66
CO^qia CkBkB6^0UI, H N A F a C f qi
Ci>AKlUie H C01iei|IA
nOClTHUie, H Bb ThMNHI|H COYqiA BH^tiue, H AAMVI^T*"
IfAfkkCTBHie CB0I6, <0BXk me (d CbnpOTHBNUHX OkeSHYHBk
C&CKieTb Bk COrNk B-KYNUH OVrOTOBIINNUH A^^IBOSOV N ^TreACDMk lere.
npcYeNMiii ccie cha^octh kio sk ygcto nHTAieu
C6 N6 OCTAN^M C6, O^CAyiUHMk NyNKl Ck Tkl|lkHHieMk H 0YMHXI6NHI6Mk
21

Bcaif^ifii.
JI.
78a. innoKHTA EsnxeHNHHiuiiro mby6nhka nanu
f^yUkCKArO CKOBO (0 CKONYANH MHpA H CD ANTHXpHCTt, H
BTOfktMk n^HWkGTBTH rOCnO^A NAUierO icOVC XpHCTA.

lloNiexe OYBO exsaieNNyH npopoi|H odyh

AtNNK NAMk
JI.

nami Eyuie ckKpkBeHiiyHX b-

KIBnKllOI|l6.

976. SAaroycToeo

Bk

lesKe

<d

AtTi;

!R6 h

Bf>iKM6N6Xk,

B^KTHie, He TffKB'fil6c(Tk)nHCATHBAMkCXMyB0H:;BCTII0
B C T,e, KIKO AI'MI' rOCnO^Nk, K0X6 TATk Bk NOipH, TAKO

nfkHHA^Tk. (6^l6XeKkC02lOYMKIHOMk HOCXANTe. BlTOY^ij^e

NuYTOxe tako UNoro HcnyiATexNO h hct6^aNe^. MGconovc.)

T6AN0

JI.

(Bk

B6:;BCTNyHX H Bkl^kEfkANKNyHjC OYYIITeAkTBOBA;Vk.

CD
1

Becc^ACdicxe BkHHMAH ceB6

08a. BacuAuja eejiuKoz

noiie/^esiiHKk cyj^NyH).

ck^A^ByH MAC Bork

lAKO ^^

Cxoba noTpEOif ^^a^oba NAMk

kBTH cf^k^kYNyiG Apo^fk

/^poYroif

SKpH-

BAICMk.
JI.

b6ca> ^ EXAro^ApeiiTH

1176. BacuAuja eeAUKOz

BTopNHK cHpNyH).

CxyuiACTe

(Bk

XM rxAroHH AnocTOAA H%e Kk o-

AnYNnilOMk rilArOXKTk, BCAKOMOY l^ARONk nOAArAlO SKHTNIO.

JI.
1266. HRk cBeTyH^k CSTkifA NAiaero TpHropHn
NhCCKATO Bk NAY6A0 CBTyHjC HOCTk. (Bk TkXA^ BkTOpNyK CypNy). ^ CkYeTAHMO SRHBOTNO YAOBKk & TAA BH^HMArO H

CK0B6CNyie A H BcnxkTiiyie j^oyme NACX'KAOBABk buth lexe i6c(Tk).

JI.

BacuAuja eeAUKoi

137a.

CypNO^).

BkCTpO^BHTe,

pY6,

Caobo & nocT.

(Bk pA*

NA NOBk MtCeifk TpOYBOW Bk BAA-

ro:;NAUiiNTH ^huh npA^ANyKA BAiuero.

JI.

1456.

BacuAuja eeAUKoz

Caobo

nocTit.

Moaht,

peY6 CBeipeilHKOUk, AtO^y M0I6, Bk:;rAArOANT Bk CpkAI|N iepOCAANMOY

AOROANO
lTk
ICt^k

l6c(Tk).

>

<i

ToroA ^ nocTkiNYkCTBt h kako no^OBAOYRpAUCNOr ByTN HNOKB. ^OCTOHTk HNOKOV nptaSfte

JI.

153a.

llCT6SRAT6AN0

BpA;;A.

XHTNK HMtTH, TeAC TN^OCTk

OYKpAiURHie

67
155a.

JI.

np-Eno/^oBN^iiro

Bh CHH

noioi|i6

;R6NAX.

npt^AeSKHTk

HCnAkNk BilArUHX

id

NAMk,

hm-kig
h

TpSne^A

Bhl^illOBillCNTH,

EOXhCTBNUHX

1776. SAaroycToeo

JI.

Bl.

Gxobo nooyYeNHie

npucTOviiKieNTH ^A^MOB-fi, Ho>2iovKaBy;c

(d

CUNA KJ^HNO-

Bki^OYnHMb ni;cNMH bl qphKBu.

1596. SAaroycToeo

JI.

a>Thi|2i niOTbi|HH;c ckony21biuh;cc6.

npkByH H BiiarO:;NAM6NHTHH TAHNCTBA

;^hNh

po^NAAro cxaBNi

BoroNOCNnaro

Chphna ckobo &

uiero 4f)6Ma

nocTi:,

co

baovanu;^
^OY^OBNAA H

IIHCANTh HCn^lbNtAieilAA.

cli^^^amTh

hi^tnanTh A^amo-

llpHNeCH HAKU ^A K0CN6M C6 HpHTYH N (OBlflHMH CR0B6CU HGHU-

TANTe NAYkNUie.

Caobo cKA^oyioiiiee o cbstux^

BCAKOMOV p H C T T A N H H Y H Kb
I|ApOvK(i)N*CTAN'THNOV KaBAAHNOV H MA BC6 epTHKbl.
1896. 4siMacKUHoeo

JI.

YkCTNUHXb HKCdNAX

nONI2K6 OVBCO UHO^hl

Kb

;C

HOBtCTb HO BAASReNNOMOV

CbYHNIABATH

NAYeUie

AnocTOAOV TevrcATcToy ilovq^ o Btipt npABOCAABNiiH.

JI.

2026. SAaToycToeo

Caobo

neT^eceTOMb ^aam*.

(OgTANKU b'yPA1UNI6 TpAne^bl S^ATII BAMb

H

JiOt^Oy Ji,hHhC Nb

(DCTANKU

TpAne^OY CAUU16 Bbl^AIOBAieNe.

JI.

;^6AI0).

ByBb

215a. SAaroycToeo

<j)CTA;Kaie
JI,

CKIOipHMb

Caobo

nOKAANH(Bb

(0

Caobo Kb (DCTAioi|iHMbC5BOXcTBcBeqieNNiiH TpAnei^e, h (d co^A^*

f^KOxe

nOA^A

HOAI^A

&

Kr^A npH HOYTH

CKMeWA,

CKIOTb

CHl|e

HH

lX CAUUIATH .

2266. SABToycToeo

TeTb C BCAKb YAOB'EKb

Caobo

lesue

aSIIBbl.

bayg Bbcoyie

ne-

nONOYaS^AICTb H Nt^pO TAb-

EHHNOie pblBOAOBIfA CT^A Mp1l:0V BbBpbFb H MNOFb

AOKb

Toyns/^e M-

BACb (0CTA;Cb Nb NC BOAICH) npHNOVaSA^M

T6A0M, H N6 NpABOUb.

NHKAAflie

IC(t)
JI.

&

2236. dAaroycToeo

Huie CAH!BU
BAMb

H BbYepA

^l|J6

(b

COVqiHjCb Bb

MOpH

(OBbieilb.
JI.

2316. SAnroycToeo Bb lease

MNO j^OBpv H i^AM NApeYe

,^bHbCbCbMNOIO leCH Bb

, H

pAH.

Yeco pA^H ^p-KBO pA^^xKAKO pAi^OYM^ieT ce lexe

(Bb

Ne/(.

'f-

HOC.).

MnOFO

MOAH^b B*YepA BAUlOy AlOBOBb HOMNHTH TAArOAKMAA, H COyrOYBOy HpHcTABH;cb TpAne:;oY.

JI.

2386. SAaToycToeo

Caobo

o iea;e ...

cTUAtBATH

ce

HCnOB'^AOBATH YbCTIIAATO KpbCTA ... TIJbCnACAbiec(Tb)

AC XpHCTOC, H^OCTOHTb
NICMb XK^ilHTH ... H (A ^OEfkO-

II

68

AT6KH, HKSKO NACTOHTk CnKiTl0iaH6M0r. (BkTOfSKj^e

II

/(.

c T a).

Ce

Kc(Tk), cf^ATTe,

i^iiaueiiTie

exe iisauka iiiciuk

OBeqia C a>th, rxsroHKv

JI. 2426. llfktnoAOBNAro ttTkqs Nsnero Octt^o^K nrofUeNA <DBHTKH CtOYATnCRUK CXOBO HA nOKKOMKHTc XkCTNATO KpbCTA (Bb TOySj^e Ne^.
HOC.). PA^OCTH > BC-IT*

CexTA ^hHh KIKO l^NAUeNTe flA^OCTU n^j^CTA, XBAXKHNII N NCnOBtASVHK

SHKOBAIlTe.

246a.

JI.

H6

Bk cB6Tu;Kik iTqA NAiiero

acnoBtA-*

NHKA IcOCH^A, Af^jCTenHCKOnA CoXOYNCKArO HOBO O Yk'

CTNtUb

HB0TB0(k6l|IHM K^kCTl. (Bk NC^.

nOC).

npAA6HTk

KfkbCTA

Al'lll'Ck

'f*

CBeTUjV

n^Al^NNBk, XMKk ArreKkCKMN AA

ANKkCTBOYKTb.

249a. KaAucToea

JI.

npoci>e(Ai;orie

CTBHUH K^kCTk

BKAxemi

"^A* TpeTTio rocta.

M<oycn XHBOTBOfei|iTii ii sosb-

SRkl^HOMk Y^kMHOie n^ftCY M0^6.

2566. SjLSLToycToeo

JI.

CcctA^ ^^

H nfkOHHcoYie

Chobo o nocTt

o jcpAUi moc^tA* ? nocTA

cTOXCi|uk H CD nptnoxoBXieiiTH hocta. (Bk

Miiory BNAKjck fkA^oifioqie
nptnoxoBAieHTe).

NA

Kk Aftor^oY rxaroAH)

ovAf^kiRAXiOM

ce n a^^^V^
npoBOA"XM noxk nocTA.

Caobo o noRAiAiiTn, Bk NKH'ase

BC6 CTpACTH YKOBtYkCKyK. (BkNeA* *A*><>-

2646. SjL&ToycToeo

JI.

BkCnOlieNOY
C T s).

noBiAHXOM

llfkHCNO

B0 nOMHNATH BOFA AOB^O H l^tAO A^B^O, H YTO BBO

BOVA^Tk cero AOBpuHuie.

289a. dABToycToeo

JI.

rokamhTh h ctTOBAHTii
(BkTOYA"A*-A*nO C*)'

CxoBO

l)ApA A^CAABA H

fid
IfiDNt RfkOpOlft
BHA^cTe AH Bk RpkBoyH) HCAexw BO^enTe h ROBtAOv,

BOf^enTe oyBO

AtABOAiee, noB'KAV ate X|ihctoboy.

URO

CROfkk l6c(Tk)

hT6, Bk Hieu'xe H
TAA

roraahTh h oyuhxichTh,
H RkCkHk HA MHYCpAABt R^ICAABHAA ROBtc(Tk). BbC-

2956. 3^a Toy CT060 C A

JI.

OyBCi)

a>

fio

BOfk Bk CRACHT6

EOXkCTBHyn AROCTOAk BOKCTBHyH H HBeCHy R^HIBUAIB CS^yRb

h ck MHoroH) ;cyTpocTTio.
JI. 3096. Bk TOYA^ c^^A* b^y- BexHRAro RAHfiOH. 2KhTT6 HiRHl^Hk R^tROAOBHyiB M A f Tc r YRTIR y HH, CkRHCAH-

Ho o^pOHTMkRATpTA|XOMkTepocAXHu'cRyHu.
l|ApkCROYIO

AOBpO Kc(Tk) TAHTH,

1%M

Tahhoy

rOCROARA RpOHOBAATH ACMO.

69
3276. AeoNTTs n|ke:;BHT6pa KoNCTaNTHNa rpnAA
JI.
ciOKO no;cBKXiio nfkftCBeTN BoropOANi|N (bl ivx^e co^b*

NACTOKqiaro YkCTNaro h qapkCKaaro ckBpaMTd, cbaia4>TcTs).

TXAsro X6 N nptYiOANAro BkcnoMHNaMTa, xioATe, Kox^iia, ie:;Ni|N h bcako
J(OCTONNCTBO.

AiiacTacTa uiih;ca ffikpy CTnanCllOBOOCB6TMk CkEpANH, H0 6iK6 N6 OAMeTOI^XOB'-

Jl.

CKyW

3306. EAAxeiiiiziro

CTBOBATH

(Bk

NeABXIO

nOCia).

llpHCNO SEO GB6TJirO A^YXA

BkCAKuuk BoxcTBNuuk nHCANTeiik Na

BxaroAATk

:;anoBiiA6H nac

eoxctbmuhx

A^^xaiiTe

noNorAa>0'-

JI. 338a. llsR6 Bk CBeTUjKk <OTki|A Niiiuero BacnxTs np;cTnNCKonA CexevKTHCKaro cxobo Bk ie ce Bkcxo^HUk
Bk lepOCAXHUk H CUNk YXOB^Yk npt/^ANk EO^^^Tk Bk

pO^lft CTAp'lfk. (Bk TO^iKA^

N^A* HOCTa).

*^*

BkXH]lKTk

e^uKk Kk noABHroY cxuiiiATeiieH xioEonociioruiNoie h choba

NAilrNiiiiNTe

CTpHUNtHlUe CkTBOpH.
JI. 342a. ToroA***cxoBO Bk ie6 pkifN aa ^^^ mod
CURA C6A6TA KAHHk <D A^CNOYM) T6Ee, A APO^rklN (3 lUOy-

(Bk TO^iKA^ ** N^A* HOC.).

tlSR6 8E0 (d YXOBI^Kk HA YXOBINU ByBAKMOie <dnAkY6NT6 Ck (dpOYXHieUk CkEpANO H CTpAAMH T6'kA

16 6.

HtKAA.

EorATSMk
JI. 345a. SAaToycToeo
CkBCTk CDBUYe NAMk BkCHOUHNATH
nTa,

HCoIokCH^l.

npOVee npHXOAHTk, I-KMXe OVBO H

JI.

BklTH

h iano

C k F p

Ul 6-

AI'NI'Ck fi>AATH,

NAMH NenklflOVKTe.

Kk KONIfOV
MU

NAUierO nOCTA BpM6

Kk AOyY^IUHHUk AOBpOAT6A6Uk

C6.

Gaobo na Bki^ABHxeNTe npABCA ^kMCk & MpklBUX

3666. SAaroycToeo

NArO Aa:;APA

(Bk COVBCDT. ^J\^^p(^EOx).

Bkl^ABHI^AieMk AA^^Apk

N?e

^^l^p^,

Caobo naka:;at6Ano na KONifk

355a. SAaToycToeo

CBCTUie YeTB0p0ACTNHI|6.
noABHmtu

(D

f^p^EntkJk

AAl^ApOBU HpHTYG KONI|k NOY^A^

BU BO OYBO pABNO BkC6 CkBpkUI6N0

JI.

MNOrUHMk

pA^AHYNUMk CkBAA^NOUk pM^J^p^mB-

NAMk nOAABAKTk.
Jl.

A k H k).

372a.

Toro^Ae

I^KOXe

KpACO^ieT C, COTpOYCTV
JI.

NtAMk

oo

npAB6ANiKMk AAS^Ap

MATH AI0E0Y6ANAA
KJi^e

Bkj>ABUIH

lipHBAAYei|10Y

375a. BacuAuja CeAeenucKoi

^Al^Apt.

llpkKBk

(Bk

TkXA^

CBOH CkCkl|k MAAANI|OY

HHqie MAYNUI OVCUpNy.

Caobo

a>

YTBOpoAbHB-

nO^OpHI|16 AFreACOMk H YAOB'KKCOM 0R1|I6I

70
NapCKb

KTO Ne

Ckrfk'KIUHTk,

nO:;OpHI|l

NA HI2K

XpHCTOC npHIUh^k

(b

NBH/^HM2irO KCTkCTBa H BH^HUarO ^fBAAHUk lec(Tb).

(d

Jl. 3776. ^CHxTa npei^BHTepa Tepoc AiiHMCKaro chobo

YTBOpo/(kN6BHiiuk ila?ap (Bh jm^e A^Hh). /Iiobhio

MfCTO ^O^XOBNUH MH Ck CkBpABUie HHpk,

MpkKOBNOie

BO

Hfipk

BOas'lH

lec(Tk) llpkKBkNOK CkCXOBTe.

Hx6

381a.

JI.

Bk CBeiu^ck 0Tki|i N^uiero

^N/^pea ip-

XTeOHCKOnH KpUTCKHrO CilOBO NA l|B1iT0N0CHI

BkvepA

ilBiTOMOcTa).

mac ck Biia^uKoio

ilai^spk

(Bk Ne^.

oyvpis^^H

lexe

co

C6B N2IMk nptl/^AOXHBk Bk OVYp-EX^eNTe YIO^O.

Jl. 394a. Hx6 Bk CBTuxk (DTkqa Niuiero
HpOKA^i .ipjcTenncKons Konctanthnki rpa^a caobo n^i qBiiTOHOcTe

(Bk

10^X^6

H6;^.).

CntUINO

NACTOIOqi6l,

CO

rOTOBtHUie H Kk CptTeNTlO N6B6CN2irO

TkqiNllHIUe H

^pO^l^H,
l|ApA

Bp'KMe

C6

Bph:;i;HUl

BO H flABHk BXarOBIiCTBOYie peY6.

Hx6

396a.

J[.

Bk cBTu;ck OTki|A NAiuero A^e^ANAcTi

AxeB^AN^pkCKArO CAOBO NA l|B1lT0N0cTe(BkT0YXA

ClpAUIkNk TAHNCTBOMk,

TANNCTBOMk

rXarOllIC

I;K

Hase

3976.

JI.

Bkl^AIOBAieilTH,

Bk

N A*).

^kNkCk lepOCAAHMk BUC(Tk),

npOpOKk npOnOBIi^AHUHMk.

cBCTuxk

(DTkifA

Me.oj^T.i

Niiiiiero

ApicTenHCKonA (laTap^cKAro ciiOBo Bk Ne^enio i|B'Ktono-

TOV^A^

CNO^IO. (Bk
YIO/^eCA

N6J!(.).

lUkCTBOVHM,

rOCnO^NKl.

Cll2irOCllOBHk

BpATHie,

EOTk

(i)

nOCTHrNMk

YlO^eCk NA

KIKO

& CHAU

Bk CHAOy.
JI.

He

40'2c.

Bk cBeTkixk coTkifa Hauiero

Kvphaa

jp-

xTienHCKonA ^Ae^saNApTHCKaro caobo Bk cbctuh npA^j^NHKk IjB'KTONCOc'nUH. l|apkCKOI6, BUpkNH, J^ktlkCk npHUIkCTBHf
npA^^^NO^ioiiie
JI.

TO^iK^^

BoroA-KHNO i|apa cpeiiitMk,

411a. 3AaToycToeo
N^A-)-

Caobo Bk

:;pH

npoYeie a^ nc ovcNeiik.

ne^. BpkBONOCNVio. (Bk

^^ ^V^^ ^OyjCOBNarO Tpk^kCTBA npH^cTAIOTk ^A-

POBANTa, C6 O^ase BCeiCBAANAArO npa^ANHKA npH^THYIOTb Kk:;Bkl|ieNYA.

Toro;A Icdanna ^^^^foovciaaro caobo Bk

N6A6AI0 qBtTONcocNOVH). Up^TRji^G uiecTyH ^^kNk tt^c^ul npiHj^e
JI.

4156.

Ico^c Bk BTa-AHHIO

ll^'KHSe

CE ilA^apk.

OcHM Tora Ha ;iHCTy 3096. y cpejiy Be^e BejiHKora naHOHa CAOBO fi>VMHA6MTH HI|1H Bk CBCTtUk <^pCM1l, HHa
Jl.
3266. y cy6oTy aKaTHCTy noBCTk noAki^Nd
ap^k"^"^
noBtCTCH ckBpaNNoy, HqiH Bk HNOH KNHs^i; nAHarTpHKii.
<;

ffi

71

JI. 4206. Una sanec h8 speMena 1566

1574, kojh je y h3Boay caonmTHo Jh. KoBaqesHK (rjiacHHK LVI, 344), a kojh y
i;ejiHHH r;iacH oBaKO
xMa SBO & NAVenA ItHpOy HM0I|IN0 leCTk KOMOy nVKABArO HC-

KO^CA O^BerMOYTH, Hm'sR6 bo H CAMl Tl

HOCTpA^A cThM,

Hp'LBOI^^llANTH

nAKH H no cTH^ pO^OM (DCTANKH T0I6 ^ROBH H

npHHOjl^ACTb,

Bpj!(A

KOierox^o BHj^eTH lecTk KiBt no t6x camhx, h;c6 pA^H

H AA!R6

NAG

Jf^O

MNHt' C6 IAX6

aicth;

CLRVYIOThX

CMpllTHX

np'EHO:;j1iAN'NArO

Kahnobo

h no cu^c

AANle N6 NGBe/^euo lecTk

P^^h,

xe An

no

CH;;

npi^Boe cTpi-

TAX6 IaKOBV BpATONAnA^ANTA

bl rvnT6, lAxe

Mooirceio, lAxe

bi^

Miopn, h

nOYCTHNH, H no CONOU'L HAKH H NA CAMOMl ^ABH^e BliCie

Blk

CEAVYUieie H

Caovha h npoYTnx,

(5

^o XpncTA, Koerox^o no

h ^Aase

Be^eTH leCIk nOCTpA^ABUIA, H;CXe NUCTb M0i|lN0 HI^lYHCilHTH

npi^ieiTlO

BH/^HM npOY6ie H NA XpHCTH CE^eANOie,

cTOxoMi;

H no coNtx MSYeNHKOMik

AieUie H /^A6 H

no pABANGTBV

MNOrAA BO H

A6X0M

NAYe^lO HCKSCA H npt-

Ab6Xobo

lense

h no chx no nociin^oBANTio bgctc yto Noio,

H no CONOMV iBpAAMV, H HO CHJi HcAKS,

H n6nabhct'e; yto

ce

npHN6CH O^BO lAKOase

XtTCX,

pUil

^AtHJi

i^xhjc

lAKO

i^iioe ni^iiTA

np'fino^OBNTHM 6AHK0 no-

H HAKH

TlS^'b
Bik

GTpAj^ANTlO

*,

YTO ICGTh SX6

B-LGGJIICNA

Nik

HpTG^OM

!!

^COT-KIIIG

H GB

M6GT0M G^HNGM

cTa HliTA G'LASYHUJe G6 H N6

GG

H HO CH;V AnO-

AO NUNIA, IAK0X6 VXG p6?(0M NAG GAMI^X,

CDBllGIIJIieT

(OAG :;A0BH H

H B021I6IO

Al|16

GAHKA TOTO nOGAVUlNAA.

p61|lH

HilH

(JOllG

npHEG^H,

NGHGTOBGTBA ilVKABArO GKHKA nOGTpA^A YAOBIYLGKU pO^l

H NUNIA GTpA!AGM'E mOTGHUIA 8MNOa!HBUl7H GG GFOBG ^AOBG, CDBGX VBO

noeGX^AioqiG,

no^BHSKG
^pGBillG

(Obgmh

IvaTaNA (DNOrO

gami

asG

i|ApGTBioqiAro

Blk

lAKonsG
IG2KG

NAGTHpG H nOMGGTNTG xpAMG,

BoroMp'LGKAro

nOBtAGNTG

GVATANI-CbAGHM'ENA,

;^A

NG KON'LYNG

MNOFTg

pAJ^H

A1|1G

KTO NGMOqiANlk

36opHHK

jHCTa, cpiicKe peueHCHJe,

JI.

la.

NH^1GTH.

GAMO^p'Lx'lfA GHilTANA (dHOTO CgAHMA,

B'E

Hl^H^e

GUNA

Kl HGK8ni\IGNTlO GBOIGFO
G'L

GBGTU H B02KGTBNH

(HCMa JIHCTa).

MONAGTHOlk OGKOMH MhAGUIGBA, MNOFOIO

HI

nptGTsnHAro

pAl^ApATH NH NA IfUNG J^^A-

GH MONAGTHpA H MliGTA, fi^rONHMIk EGUIG. Tor^A H

89. (146).

ghm hgksgom

:;akon

pATOBATH H NHI^AArATH BOKSGTBNTG MO-

BATH GaSG NGM0I|1N0 BH KOMV HGKHNHTH

BO TAKOBOG

T-km^g

noEG:^AGiJ'L.

cjLOsa,

na xapTujH,

XV XVI

8*^,

245

Bena.

Blkl^^^phXANln NG &BpAUlNh TOYTK) GG HMATH,

npOYTnXk AOVUIGBNUHX

Bpti^hk.

CilOBO

>^*

Kl^GTA

72
Aia B^ATa KHBOYqiaa

MU

>MaHe

CXOBO

'B'

P6Y

E\ TBONXb AAX6

ciBXioj^aTH
206.

JI.

11X6

PY

O MNoro HMtNTa

fi^

(ki|iH

CTA(l|b.

TpbnNTe

pa2;iiHY'NaA na
-a;*

uoy-

Hnofaa nkto BicNSioqib

MNoro Ep%iie BUBb n

!;a

NHYT0X6 TBOfkHTH

CTap'l|b,

nOCNXillO CBOK

Buie nkto bi NAYexi ^(ot

noABH:;Aioi|iAa, cxobo

H 4.

^s*

noBtAaNTa

246.

BflSlltXb,

tbon;c.

NtKOKMOY

c npTN/(t Bb cKVTb, N
JI.

nXbTCKUNX

lieCT6iRAIlTH Bl NI6M*SR6 h
ce, cxobo

C6 UnptL, H |kY

KbCTBO

Q meroxe

ciN^ysAUie

uHjth

rXArOXI6Tb CWXTh Kl CnACH

CTAp*l|lk

f)a!;ofOY

18a.

JI.

&

AHiib

BI^CTHIOqiTHXk ma mac

6a.

JI.

co^bkh:;,

xxtBk nxN nmo yto.

Hcifixe.

NK nBKKNTe, CXOBO

UBXICN H HOKAl^OYie XIOACIIb AtXK CBOKI

ftO-

Bpaa hoaob'ni ct cioi|ioMor no xhi|k a^6MXN.

CXOBO
E'k

6SK6 Cl^BSIOAATN

286.

JI.

fXArOXXAiCOY

<0*

NKOeMb

NHNOfOXe OCOySRAATH,
MKO CAIU6 Bl

CTap*l|N

6rrii*T6

KCXTn O^KAHNICNl.
JI.

41a. ase o

pacovACmYn>

NMB' Ce BlCXOTl Bi:;*BfkXTHTH C6

E'L

cxobo

KfixTb

oycTpx-

CBOII CH, H n^HUIlA BlHf^OCH CTa|l|X

AX nOBtXHTb UH HTH.
JI.

CXOBO

'Ik

73a.
T*

6x6 MKO BicerAA noAOBXKTb

BlHIC NKTO OIUbXNHKb Bl CTf^ANXX

ABHa^xie ce mx
JI.

JI.

6SR6 NenftlCTXNNO NT^Hl^bB'NO

rxxroxxjcoy o NtKOWM

87a.

ild^f^M CKU H^ HO-

Miiorxx xtx.

836.

CXOBO 'BT*

Tf:;BHTN ce,

CTXf'i|H

UOXHTH

KiKO ci^TBopH

'A'

KIko CTpXNNO npTHMXiH noAOBxieib

BXTN KpOT*KO

UNO BtUe NtKTO

H^*

TH;V0CTT|0, CXOBO
MH^A

Hl^bUi'xb

-ITT*

HMI6 6N0Y

CC

Mtcei|e

mhxo-

rxXrOXXXUie CTXpifb,

TAKOXA^ N

AI>PC^>'

orxxueHNV.
JI.

nocxoYUixNTH, cxobo 'AT*

MKO NftKTO f Hxocof b & NapHi|aieMxro

996.

ttTbi|bb,

lloBtAA nxMb NtKTO

bosrTh rpxAi"*

Moyxb

Ciuie

nkto

BXXrorOBlNNb.
JI.

Ilia.

CMipeiiNOMOYAMi<

Oifb rvhobTiq, cxo^yh

MONXCTUpX.

^^^^^

-eT-

e ce o^YeiiHKV ero ctoysrhth ce

h hi^uth

h:;

73
JI.

118a.

CxoKO cieTAro Gfpeua Cv^Tna

ctkTn rocnoANH,

h o

co^A**

n^Huii-

npTHAT6 bich, EpHjU, nOCTA-

INUk CO^aTiO CBOM UUCXk H nOCXOYMIANTe Mllt fp6MS.

130a. n^tnoAOE'iiaro OTkifA fpeMA CirpTNs o
cTpacTH CnacoBi, cxobo h*^* Koio ce riiaroxATii n lea^yKOUb
JI.

KOCNOYTH ce

CTf^aUINftH

C6H nOBtCTH CHACOBt; CTf^SIUMO BO WCT

C6Uli

rXArOAATH.
JI.

137a.

Bin^ocb BxaaseNaro CnH^AHTa.

NRMB CnH^aiiTe:

piifH mh, (dy6, ku6 e:;uKU

Peve ks

Bi^ABHmeTk rocnoAk h

COYANTk HUk.

JIhctom 138. CBpuiHBao ce pyKonHC, a ^jianaK Ha

JI. 139a. llpeAciiOBTe hkh npej^Eeple ;coT6qi6MH BihTnTN Bl CK(I0BHI|I6 A H B N H B X S r C T H H H p U H A
CT H
rOCnOAIINXCTf^SCT6HHBOXlNOH ClMpTH rocHOAANAUiero
IcOYcXf^HCTA, KIBICAKOUV XPHCTOXIOBTbOMV YHTSieXIO.
(^

(CTc cxobo YTT C6 Bl CBCTM H BCXHKU YCTBI^kTAK, H BILCCFAA Bl KKXTn).

KIkOXC Bk APCBNCH CMHNTh BUCTk KpACOTOW H CBtTOU CDNUN

CCAHOBNANU CBTHXNHKl
flonncaH je ^louHHJe, KypcHBOM, eajiHK Ha pyKonac Knnpn-

jana PaqannHa, a

aa, je

H>eroB BepoBaxHo je h no tomc, hito je

OBa KH>nra KynjbeHa ca ocTajmM

pyKOHHCHMa.
3anHC nsAao

Jb.

KHnpHJaHOBnM h FaBpBJioBHM

KoBaqeBHK y FjiacHHKy LVI, 346.

90. (21). CjiOBa, Ha naMyqnoj xapxaJH y 8, 318 a.,

cpncKe peuencHje, MomAa Kpaja XIV Bena. IlpBHx i^ a,
jaKo oiiiTeheHH (npBHx 10 Hcaen./!beHn 40 6.4H3y Kpaja,

a ABa npcKO no^oBUHe)- Heina aaBpinexKa.

3anHc Ha

KopHun: Chs knhfa rxAroxeuH CD noKA^HMNTpTA MHpOTOYHBArO, HHCA r|l6UINH

^HAOTCH & MANACTNfkl MApKOBl (FjiaCHOK LVII, 352).
JI. 226. YkCTNATO H HI^CqiNAFO ^HACdCO^A H 0VYHT6AIA CBCTAfO CVTCATa FcCdprTA A^AKONA rAABeBCCtA^flA^^
Bk BCAHKU H CBCTUH nCTkKk EUBIUA H TAArOAANNA npOIABAKHOqiHIA
& IIOKAANHIA nOKA!;AiOI|IHIA HOYkCTk.
rAA
nocjie;iH>oj

(a)nH rfktXOBl XPAMA CBCTAfO

II

BCAHKAA NA S^CMAH Apl'^NOITUie CC,

0VYHT6AIA
BAUie CC.

npOAABAUIC,

CfAA

ICFAA

BAAFOAATk

OyYCNHKk

AIOBOHMHHIA

pAAH

&

^pOyTJX

NABtTNArO

npCAA*

74
JI.

386.

He

Bk cB6Ty;vk (oti|a Nsiuero FpHropHKi ^p'

xTeuHCKona KoHkCTAHTHNn rf^A^n CorociiOBzi u^ nacjcov

HNA conox^eiiTe, cxobo 'A* BkCK^kceNTa j^kNk h NAYeiio j^ecMO
H npOCBtTHM* C TpkkCTB(DM H Al^OVrk APY**^ <DBkHM1iMk, p^lftMb

Bf^A-

TH6M NeNABHJ^eqiHMk NACh.

416.

Jl.

Torox^e cxobo

CTfkAXHMOe

HCTHNOy,

AAMNU6 MH

&

peve

YIOJ^MU

A<>V^A BAACTH H BH/^mTa

H6

ha cbctvio nAcxoy.
^BBAKOyMk H A^k C NHMk,

'B*

H OVCMOI|ipOY H

Na

^(kNkCk

OYBUk.

cBGTux <dTi|A NAiuero FpHropHiA Ap'xTenHCKonA Kon'ctanthna rpA^^ Botocaoba,^ Bk nobvio

II6A6AI0, CAOBO 'T' IIONOBAeNTA YTtT B6TXU l^AKONk H f^OEpt,
65a.

JI.

Bk

nAY Xe HOBAA

HMCIOI|lk

YTT6

OBNOBACNMH, H Ce H6 KJ^HNOH) Nk H

MNOrAqiH KOeUOV^AO A'KTA np-KMISNKNHIO.

Na cBeToyio neTH^eceiNHiiov. CaobO'A*

73a.

JI.

npA^NHIIt

MAAO

AlOBOnp'KMOVApi'CTBOYieMk,

i^A

A^

CTBO^KUk, HMO BO HHOUOV TpkXkCTBO, OVrOAHHKB

ftOY^'^OBN'K

TRB

n^A^^^Nk-

GAOBA CAOBO.

MAK^KABecDx. Caobo
Yto xe H Makkabch
HACTOieqieie TpkXkCTBO H & UHOTU^ OyEO) YTOMOMk. ^AH H6

JI.

CHX BO

866. (d

k XpHCTOMk CTpA^^AHte B^CKMH

JI.

98a. (0

ce,

HOYHTATH Ce /(OCTOHHOMk.

MVY6HHi|t KHnpTAH. Caobo

KnnpTAHk oyBtxe hac

XeBH ^HBeipe

iK

ti>

'S*

MAAOUk

TkqieTH h By coxH^ACTe Hxe bcx nAY6 Moy-

CXe AlTOMk

nOYHTAI01|l.

CkpABHHTCAH loYXTAHft CAOBO ; (Ce CAOBO YT6T C6 B HCj^eAH) HptA pOSK/^CTBOM

XpHCTOB'SMk, Bk HCr^A C H TeTpACVrCAk HOYHC). YtO
JI.

Ilia. (0

MSYHTCAkCTBO 6X6

CA0B6C6X,

HI^

AH)EBe npHCHO

M8YHM

C, KAA MOIA np-SMOYAPOC(Tk)

H XVAOXkCTBO H 6X6 pA/^H HA BkCAKO TpkXkCTBO BOpHM* C6.

JI.

1226.

Na posRAiiCTBo XpncTOBo. Caobo

-h-

Xpn-

CTOCk pAXA^WT ce npOCAABH TC. XpnCTOCk Ck HCECCk Cp'KqiHTe, XpHCTOCk

MA ;MAH Bk^nectTe ce, hohtc rocno^CBH bca i^cmaia.
JI.

134a.

NA^rpoEHOie bcahkomv Bachahio. Caobo

Etnie ovEO MHoru HAMk BeqiH cAOBCck npHCHonpiA^oxHBk bcahkuh

KaCNAHIC H EOAM) bo YkCTHMk Etuie mohmh caobccu.

JI.

190a.

Na cbctaa npocBtqienTA. Caobo

IcOyCk MOH H HAKy TAHNkCTBO,

TAHHkCTBO

-T-

KpAmCNO HHXe CAAHHkCKyie HkCTH H HHIAHkCTBA.

'

Obo ce OBBKO caA

HAKy

HCnplAkCTHO HHSKC HC OY"

noHaB.i>a 40 Kpaja ysa csaKH HjaeaK.

75

202a.

JI.

N:i

cb6T06

npOCBtqieNHM

CB^TAUH

Kphi|i6iiHi6.

nOAOiHTH CnaCCNHH) NAUI6M0y H

2336.

JI.

Caobo

nOXBAAHTH lAKO BCe Bb

BhYepA

A<anachh

NApeqin h ^^OBpoToy

OBbHMb HMAUie ^OCpOTOV.

CCB-fi

FpTrOpTH BpATl BACH/IHieB'K NACTABblUA

2556. 00

JI.

nAY6 EpAYNUX H pOX/^kCTBbNUX.

B6l|lbUI6

OOcBeTiiMb A-o-anachh. Caobo*bT*

AOBpo^nTeAb nojCBAXH) Toro me bo coNoro

XBAiie

kT*

npii:;AMOBaB*IU HBO nO/(OBAUie pA/^OCTNA

;^hNb

no Hi^BpAMTio Bcero c*BopA, cHptY no xTpOTON?H. Caobo

r*T-

^pvrov

&

Bt^pnov H-fiCTb hi^m-knu

M-SpHAO ^(OEpOTU KTO

Ji^pOyTh

nhytoxc, NHxe Koe

covqiHjCb

B'Kp'NNb KpOBb Kplin^Kb H

OVTBpbXA^MO

l|ApbCTBHI.

BO

enncKonb cbBiopMoe. Cao-

280a.

JI.

(0

BpATTe H CbOVEOI^H,
TANTh,

AI|16

OpTHMliTe
JI.

bo

p'N*

KaKO BAM NAUIAA, (0 AP^V^H HACTypHie H CbHACYBbMHlfH,

KpACNU OVECO NOrU EAArOBlCTBOVIOlllNXb MHpb H EAAFA.

'Jl^'l*

njcme

npHuibCTBH

261a, 00

JI.

'SI*

NHipeAioBbCTBTH. Caobo
EO BCH H BOXbCTBbHUIG

HH1|1H

HNb HHOFO npinMllTH MNHT

I62K6

CD

YtO

Moyxnie,

EAArO^ATH

npOCH-

MAAblMH MpAMH MtptlCMb

NHqieAIOEbCTBTH CAOBO.

3056. (0 (DTbifH

Ce,

'eT-

pA:;ApAIT6

MAbYeqioy

ia:;bu

pA^H rpA^A. Cao-

YHNb nOXBAAIAKMMH, YTO N0VAHT6 Kl^UKb

2;AK0H0V pAEOTAIOqib, YTO npiiJ!^^0B6T6 CAOBO H^OVlllCIC ;^OVX<i>Mb.

91. (60). Khhth CBeT(\ro l(^peMA rA(iroAiMHi

rpYkCKUMk lei^uKOMb ndpANecHCb, Ha nepraMeHxy,

foL, y

4Ba cTynua, 193

auctsl,

cpncKe peueHciije, nHcan

^e^aHCKor ApceHHja.

1337. no Hape46H npBor HryMana

Ha OBor pyKonnca HaaixaMnao je aannce h cajipma.] h ;iocTa

peHH H pe^ieHHi^a B. JlaMancKift (0 cjiasHH. pyK. bI) BtJirpaflt,
3arpe6t h Btnt. Cxp. 138 (64.); noMHH>e ra h BocKpecencKH
(cTp. 58). 3anHC je HaniTaMnao ii oh Ty, h JB. KoBa^eBHti y FjiaCHHKy LVI, 343.
3anHCH cy na ji. 1. ^Hja je ;ioH>a nojiOBHHa ouenjLCHa. Ha
JI.

2.

H
JI.

id

3.

je ca;ipa;HHa.

4a. (0

cAMOMb l^peMii

CBCTtllb BaCHAH.

IC^pCMb, CvpHNb pOJ^OMb CH.

B-E

co

eaova'nhi|Ov A^oio

HtK^TO NA BbCTOI|1i MOV^ib,

HMNMb

76

JI.

56.

TosK^e cxoBO

'A*

A;b Kcuh l^^euk

NSNSi^iiiiHie.

rptm'iiyH h iiefkAi^orM'Nu cxasy h hi^hcnooyiiuku.

9a.

JI.

aKs

ClABS TEt,

XBAXNMU H

BOaie,

:;

10a.

qeuk.
TOti)

16 'S*

NAlUk,

(y ca^ipHcajy

Kb NOROYphNbifeuk).

T6B, H HAKU

C^^E^

p6KK

CSAKA TBt,

XbAXNTH A^k'sHH

BtKU.

Bk

HfkftB'l^llOCHMU

Bk^XIOBillCll'Ny, EOrK
JI.

a N H

eOX

IBc'mN,

ByNOY.

NaKA^aiiHK

Kki^xioBxeii'Ne,

KyNOBONsyexkNyMk

^r*

y^kii'-

xphcthmnhn ah kch BxaroAATiio bosknkio,

ckBxioAH :;anoBj(H.
12a.

JI.

NuKS^SHHic

A'

Ce iKHTHH CerO H BkNNAeUIH Bk

l|ieUIH

Bk:;'xioB'xi6Nkii6,

Ai|ie

0BfkeiuN

MNOrHK EpATHIB N ^0'

SKHTHie

i>Bkl|iei6

Ck NHMH SKHTH.
13a.

JI.

NiiK2i!;iiNHi6

Asraio TH n(AAOeNHe Af^o^roie

JI.

Kk^'ftioBxeM'Ne, C6 npnj^'

rocno/^H.

NiKai^ANHie, cxobo

14a.

CXOBO.
<o

Bk:;'xioB'ii6N'N6, aqie

ctbo-

pHUIH NAYeXO AOBf^a, n0ABH!2;AH ce KIKO A^ CkBpklUHUlH CTApOCTk CBOIO.

156.

JI.

npmeMKrAH,

M'iioiKHi|eio

166. NaKAi^iiNHie

JI.

H & poyv'wiuk Axt Me

bo BkxoaiHTH ce nouycxk rxxrosie.

NaKKi^ANHie

'i-

cxobo.

cxobo

'H*

H & Ep%uenn nc nptNe-

UarHH, Bk TBOie nOXOTCNHie BkXOXHIk Bpurk OBf^Al^k Bei^k Bf^tMCNe.

OB;?e

HBMa je^Hor

176.

JI.

i^o^utNMO

ueJior KsaTepHHOHa.

noovYCNHie, CXOBO

'i"!'

CTOieipe np^ja^ i^eu'xkNyMk

Bka;'xiOB'xeii'NH,

npopx-

nptcTOxo^

i|xpeMk h cxov^seqie

t'xhmomoy.
JI.

186. NuKAi^ANHie,

CXOBO

e-i*

JI.

19a.

noovYCHHie, cxobo

'Hi*

Aqie k'xwyht' ce koto-

&

ftOMOV Bf^ATOy nfkHTH Bk M*NHIUkCK0ie SKHTHK

HKXK0I6 ByNH TkKMO.

Epnie,

noiiyoixKiN, kiko

ipHH CO^Tk Af^tMAKHKI CDB^iCO^eqie MNH^CX NOqiHIO.

JI. 216. floor YCNHie, CXOBO -K*
lONyuH MHHjcy pa^xHYNO Bopei' ce Bpxr.
JI.

22a.

flooyYeNHie, cxobo

Ckk

-k-x-

(OBklflHH

XHBOyillHMH

Pxi^xhyno

Bopei'

ce

coYqiCH no;^ ^oyxoBHyHMk <0Tki|eMk Bk noKopt ctA^ipxMh.

JI.

27a. NAKa2;aNHie,

cxobo

K'B*

KkxoxHTk nouycxk spx-

TO^ rxxroxie: ccxhko xtTk lecn Bk cBcituk ceuk skhth.

JI.

28a.

no^OBxeTk

NxKxi^aNHie, cxobo

^K-r-

(y

cMKiTii ce nh rxoYMHTu).

ca^pHtajy

Nxycxo

nko

n e

pA:;B*pAi|ie-

77

NW

MNH^OBft

J^OytUH

CUtJt H ^flkl^OCTk

KfAA Bb CHl|6ByX

BH/^HUIH

CCE, M*IIHai.

JI. 31a. noovYeNHK, cxoBO

O nOCHOYIIIKNNH). BklieM*]IH

K*^* (y ca^tpHcajy:

&

CB

lONOCTH,

Kb lONUuh
KKKO -

16^21

NOCTHW H CMXOMb nOrOYBHUIH Bptue.

JI.

NaKai^ANHie

34a.

UHqH, BOYAMb KIKO H

cd

JtpiXBpH

TpbniiNH, csobo

BOHNH

.K.e-

^^p^ TOTOBH

l^A

Aiobh-

OVMHf2IIOI|l6.

JI. 35a. novYeNHi%i% Me np^xo^HTH

(y ca^pacajy: &
UtCTH HS MGTO), CHOBO 'K'S' Btpa MATH lCTb BCAKOMOY

AKOV EMTOX H TOW THTb KTO C6Bt

JI.

37a.

38. H3;jepaH.

JI.

39a.

CTBC.
COrqiil

KTb,

BpATb

396.

A>CTb
fi^

MtKH

JI.

MH msrOKC

nOBAS

ffiBpbfb

NaKa^aNHie, csobo
C.

CTpbll|a

.*

HM-fiXb

40a.

TNK, aqie kto

I^KATApA

XHTHKl H BUc(t) MHUjVb.

llHUieT:

TOii'xe

'K-i*

lesne

hmoy-

/^nCTb C Hl^'ByTbYbCTBOy-

HM0VI|10VM

NeHMO^qiiiro lexe u'nht' ce Hutie Bb^^uer' ce

l^'sOpC HAH

npHKKioYHTb

ce

Aijie

NaKaarsNHK, CilOBO is-il*

nnKA^HH YpbNIfH
YpbNHifH) Hxe B-GTpA;ca SKHTb Bb N6no(KO?)pb-

XHTpOCTHH) H
JI.

l|IOr

'K*!?-

C&XOVYHTH KIKOIO Xe TbKMO BHMOK) H k'xIOYHT C6.

iKH:;*NH

JI.

(y ca;ipcajy

caobo

NaK2ia;aHHie,

BpATOY ^OBqieK

CDB-fiTOBANHie.

ib

Hero.

NaKA^AMHie, cxobo *k*

tom lesKC cToie bi
(DUpAYCHHieM HAftCTb Hil I^CMXH.
CpA-

JiOJ^e

roBCHbHyx BpaTHie hah

xoj^e

(DiipAYeHHieMb

cBOHMb

Bb;*BpbeT* C BbMCI^AnOY HHIfb, HC HO^OBAIGTb ^HBHTH CC.

JI.

CTH.

42a.

NsKA^aMHie, caobo

Bb:;AM)BAeH*He,

sqie

cMiipeniiH uovApO"

-A'A*

hoaovyhuih

nptcn^HHio

kiko

ctath

ha

BUIUbHCM CTe^eMHH HC l^ABUBAH CMipCHHie MOYJ^pOCTH.

JI.

43a. HAKAl^AHHie,

CAOBO ^A'B* kiko no^OBAieTb xpHH HC^AOBHBOY BUTH KCAKOMOY*

CTHMHOMb /(AbrOTpbn'KTH

Aqie

npHKAWYHT* ce

i^aoba

hc

bb ^aoboy

o^bo

kaioyht' ce npH-

CnpAMO H AIOTO KHie np-KBUBATH Bb THtBt.

JI.

NUX.

nooYYCMHie, caobo 'A-r* & CTpACTe;Kb /^nirAbMoVb CBOie AbMH aSHBC Bb AH0CTH CAM* CC nptlbipAlfTb

44a.

H BbCbHA He nOHUUIAK)IOI|10YMOY

rocno^b AM)Bei|iHMb

h.

<D

BAArH^b,

lX

OyrOTOBAAb H>c(Tb)
q

78

JI.

uisTH

45a.

CilOBO NAKAl^AHHie

CpATA, H CDBpTk H peY

JI.

MOM*.

K*

NeUO^:

48a. NAKii:;iiNHi,

qiOYMOYBkOVUIH

BpSTe,

cxobo

B^^JITHH

liqie

BpaTk

Bf)AT,

TJi,%,

HCKnuie cROiero

(DNkCHIfa.

kako no^oBAieTB Y^Toy-

nOY(H)cTHH n(tHllSK*NO ckpAs^oy-

nOB62lHO TH BOy/^eik nOY(H)GTH Bk OVUIH BpATHH,

:;*NAMeNAHk CH H CKOpO nHTIINHieMk

JI.

KAKO HO^OBAieTkOYT'K-

-A'A*

nf^tNeuArsioqieie).

(y ca;ipHcajy:

48a. NaKa:;2iHHi6,

T/^'S

ckobo

CTB

KONkYKIlk lec(Tk) H21Y*NHN.

]i*s-,

covnpoTHB^NO &

j^tsk-

CeCTpt BkAOHTk HOH CO IfKHOMO^Af^HH.

CpATOY
Mucxk HevcTHBu Bck rAAroxG He no B*ce kh yscg OBk^^pkXHMk cue
BHOY^OMk, AOKOA'K XOIfieUIH BUTH Rk TpOVA^ H TpknHUIH.
HHH

JI.

HoovYeNHie, caoBO

50a.

Ji'i?',

BtXO HMATk TkYHIO, I^KpkCTk

SKC

YHCTOit.

illOB]ieN*IIUH BpATe, OynOAOBH Ce y(h)TOT ^HNHKOBI,

YpkBCNH HXkNO

^HNHKk BO

Rkj*-

pkAI|

l6p(Tk).

gxobo a-h*, lexe n MeiAiH ttYNMi

HMtTH (dYH BkHpOCk YHMk OyCTABnUieT* Ce
Nc TkKMO
BpAMk BKOYAHAKI) Bk^ApkiKANHIMk KH Bp2IUI*MI HAH HHUM.
Bk^Api'^ATH
^^^
>
BHATH
BpHUIHUMk,
Hk
KXe
Rkl^API'ii^ANHieMk
JI.

CMO

NuKAJ^iiNNie,

51a.

Hk

H <DBAMO,

JI^OAOy

CO^KTU.
JI.

526.

floOVYeNHK, CXOBO

H CKpkBH Ha;coAeqiH;c
JI.

54a.

(&

coyhoctata He ipkHHUiH.

NaKAl^AHHieKkHenOKOpHBUIIf,

COYA^ BOYAOW^Mi" H
BOYJ^OYi|iBMk) cxoBO -M-
H

KpOTIf CipACTH.

X*4^s

M*HHUie, HCH AH ce coBeqiAXk XpncToy ovro^HTH, to kkko hahacth

<d

naroxe: npHAH

hamh,

BkCKpkCeHHH

^ CTp2ic BoasHH
BpATe,

aifie

npHuik^ Bpaik MOAHik Te

ce KpkBH cBtik

npHffiB'qiH

(y ca;ipiajy:

xe nauik ^a

ck-

CTABHMk.

roBHHH.

JI.

586.

llooYYeHHie, ckob'o

BkHCMAH

:;iio

H He royBH npnBnro noyTH lexe ne xoahth no

-m^a*

Cpme,

noyTCMk

TkM'HUMk.
JI.

60a. NAKAi^AHHie

Hn*qilOH>l|lHX

BUHOy

'M^b*
<0

(5

nAAAioqinx cBOie a^hocth

rptCXk, CAOBO

M*HHUIkCKOMOV XHTHH) HOXOTHAk KCH AqiC CkXpANHIUH

'M^B.

EpATC,

ftO KOH'l|a Tptl^BH

ce H BkHCMAH CeE AKU np-KMO^ApU*

JI.

64a.

CaaNaka^ahhic, caobo -m*!*-, ha ba Axenuie.

XHTHK YAOBYkCKOI H Ck rOCnO^eM* KAHHO

SKCHk HSKC Bk:;*HeHABHAt

nooYYCHHie icro Bkic(Tk)-

79
NAKAi;aiiHi6

68a.

JI.

CNN BXArHN

co^/^s

tt

MHxoctUNN.

M^HOrHie NSMk nO^TN

YK0KK011I0b'||Ii

OB^AS^OBAXk

Bork

l6C(Tk)

NA GnaC6NH.

73a.

JI.

A^BkCTBt, CXOBO

OD

>M**

CO

A^'SI'CTBt

&

CBeqieNH ^ovuikNtMk rKaroxeik llABkAk AOOcTOiik kiko ui^eqieNk cbt'-

NNKk OVYHt' NU.

NsKas^ANHK, ckobo

77a.

JI.

ct^an'no iRHBori|iHMk

i|iNMk).

836.

JI.

(y ca;ipH;ajy

YkCTH csNOBk hmoy-

BpiTHie Moa, h if^eneqiov h nevAXHio oy-

floABHXoy ce,

n^i'sGNk Kc'Mk

H^ HGnpaB'^eHuie

'M^s-,

rxaroinoqiaro fAAH,

bhaht6 n6(o/(hbh h YOVAH^e ce.

cTf^ACTH cnacoBi, cxobo

(0

-m*:;*

ce

Coio

rXArOHSTN N KI^UKOMk ROCNOYTH C6 CTpABI^NtN NOBtCTH CHACOBC, CT^Alu'-

HO BO

ic(Tk)

866.

JI.

&

ccH naroiiaTH.

lloRtcTk cBCTaro B^f^eHS

UNH, CXORO

fti-il*

BpATHR

UOBl,

<d

cscTVUk

Ab|ia-

BAUk nOBt/^ATN XHTHK

;COipOY

H CkBfkklUCN'NOie UOlfTRi ^OBfkA H CkBpkUI6H*NS.

A0B(0I6
JI.

98a.

CscTaro IC^pcMA cxobo

CkHkj^klM rOCnO/(k

(5

n/^f^A

<dY2l

<ij>

noRaaNH

-U'-o.'

no^k CHSCeHHn O

H BUBk HAMk

IH>-

RAMMN O^YNTk NN.

JI.

1016.

Caobo cBCTiiro

fk6l|IN

N Ntj^OCTOHNkCTBO

MOK

l^feMii

BpATH).

;CBAXSCi OBkipHBOY'l|IN

^iinpl|ISieT*

-n*

(y

Boilkl^'Nk

M MXkYATH,

ca;ipajy: noHOYAHT* UC

Hi;-

EOllt^'NH C^kj^lfA

UOICrO NOYA^Tk MC B6I|1ATH.

121a. lloxRZiXA <dBqieNBOYi|iH

OXHTCHCRHXk
KCTk

B6l|l6Xk H

EpaiNH [ycaApcajy:

nCYaXCXk) CXOBO

nXO;^A BCCeXA H fA2;*XHYNUX

l|'BtTkl|k

-N-A*

PAH HXkNk

H u'vOXkCTBO

Y0kN*ifk Rk

HCMk OyRf^AUieR'NO XIOBOBHIO BOSRHKIO.

JI. 121a. nooYYCNNie cxobo 'N^b* (y ca^p^cajy:
YCUOYAI^^Uk npXOA^NH i& UCTN NA UtCTO).

OY^kl pA:;AptUI6NHie

mp^M TARO

H UHpkCRAIA

Buce-

I^RO Ck

nCYAXk MNNJCOy,

lARO XH

BflMC MOyaSOY NCMOipklOY.

JI.

1226.

Cxobo

(d

xNTCHCRHxk ncYxxexk cxobo

'N-r*

KIrO BUCORO AfltBO O^BO H Rf^ACNO BCC NXOAX* TARO H M*NH;Ck B6-

XNYfllk

II

rf^k^k,

nRO

nXO|(k BkNIOAOY RpACkNk.

JI. 1246. Cxoco KKC rxxroxA ler^x oftH^ouic r* nciiov

B^ATHB [y cajupHcajy jom: h i6(n?)HTH rhna n Rkn^ocHUC h
6*
<d A<Y6XNX HMtK TXABk R'B-)

so

CTpxct BOiKHH

125a. (0

JI.

BxAxeHk

rxABA

(y ca^pHtajy join:

oyeo YiiOB'KKb tamo 6 H BoraTb

tfcer/^n

hmi6 Bk

cTf^njCb

CeEt CHKOBk.

B*)

BecTpucNH^ csobo

1256. (d

JI.

He

tkabs

(y ca^pHcajy:

HMie CTpn^CA BOa^HKl BL CGB'K nOBHN*Hb lec(Tb) TAKOBUH AH-

HBOAHMb HAOVYeNHieilb.

IIIOBU

BOXHIO,

CAMOFO

KIKO

HeHMOVMiHx

1266. CO

CKOBO

N*H'

CxASKeNb MOyXb HMI6M

npHCMO

'N'^o

C X

6*),

KIKO CHKOBArO

BOrb

RIKO

TKABA

XI0BbB6

^AAeve

-j^')

JdCTOKN,

CB0I6 npcnpOBAXAAieT'.

(y ca;jpacajy:

<d

AKbroTpbntNH,

H6HM0Yi|iHXb j^sbroTpbntNHEi
-S')],

c 210

r-

AHBb ie(Tb) H

OVJl^OBb

CxAXeNb BpSTb

'^^

Ne

[y ca^patajy

^Xbro-

HU-Kie

pA^'Bp2ll|lAITb.

Caobo

1276.

bo

TAKOBUH N6 CH BO ^XbrOTpbHt-

TpbH'SNHKl H Tp-SniiNHKl KpOMie, lc(Tb)

JI.

&

taaba

CsAaseNb no HCTHN YKOB'SKb (DNb Hxe CTeXA,

(norpeineo mbcto

b e (y ca;tpa:ajy

CBeiUIG K^NHrH HOXBilHKIIOTb.

127a. 00

JI.

C*m UHO^H J^HU

TpbncNH

1266. (0

JI.

lo b

OKAN^Nb Xe H Cip^lH^Nb

Tb BO CilMb KIKO Bb

<d

TpbHiNH

HTRe TpbH-fiNHK

CTeXA

(y caiipjK. riiaBa *^')

'{a*

KIKO TpbnNHie OYH^BIINHie HMATb,

X6 N6 nOCpAMHTb.

OVn^BANHie

'^H'

H*^-

BOFA Bb CeB N0C6,

lec(Tb).
JI.

B^

CAOBO

1256. 00 illOBBH,

JI.

KIOEOBb

JI.

1276. 00 N6 HMoyqiHiv

OKANNb

TpbntHHKi

(y ca^ipac.

rxuBA

'H-

N6 CTeXABUH TpbHCNHKI CHI|6BUNMb

CTpACTbN Nb

BO rope npiiT6Tb cseiuie KHurH.

JI.

128a. 00 E6:;r'NtBH, teme N6

rAABA

Hxajy:

'e-)

-^'T-

rHBAIT' Ce NH KipOCTH
JI.

rilABA

286.

4*

JI.

Xe

BiiAxeNb YAOBtKb

NAr*llOAOVUIHIMb

129a. 00

NAIIIb

ie6 n6 oyaobb p^^^

npHI6M2lH.

Bei|lH

3^*a*

X6 ApbXHMH CKOpOXG HXe M^NOSKAK

r^NtBAieT* .

KpOTOCTH cxobo

CXAXeNb H TpbBKmeNb Bb HCTHHOY

CHACb

ONb

ca;ip-

OONAr'xo^ovuiH, peKbuieidr'H'fiBt ckobo

BYHCAbNyi pA^H

hmth r'NBa[y

rOCnO^b BbCntBAICTb.

2^e'

Hlll

(y ca;^pac.

riiaBa

!)

KpOTOCTb, CrO BO CBTy

81

JI.

xvKABCTB'K

1296. 00

Pu/^ATH

OYBO

caobo

[y ca;ipHc.

BpATHK,

ll0j^0BAI6Tb,

!{$

HXAKATH C6

rxaBa

b*T-).

NeHMOyqieMh

(D

KpOTOCTH Nh ilOYKABbCTBH npHY6TaNM-K.

130a.

JI.

(jO

hcthni:,

Bb HCTHNOY HX6 iKHBOTb

BAa6Nb OyBO H

X6

(muBa

3e?*

'r'T.).

BxnxeNh

AbXH O^BSI^HOY,

^CpANHTb H Bb BCAKOH

TpbBll2l2KeNb.

caoBO

130a. OOnbHSAxi^,

JI.

cobo

CBOH

CTpACTbMb

Bb^'/I^li

'^^'H*

BUNOy

AbHiHBb

(maBa

(DKaM*Mb

j^HUBOAb

HCH^bBil

KIKO

'A'T-)*

Xb:b

lec(Tb).

NeilHl|6Mp'N'Kie,

llpoKAeTb

NNie, Hl|eBU
JI.

0-A-

(riiABA

YeCTbNb
JI.

H (OKAN^Nb

^T-).

CaaxeNb a Tb

HOCU'E/^OBII,

Bb CHX me ceBe
J^HKIBOilOV

P6b'nOCTH, C210B0

H2R6 i^anoBi^Hio h ^^abucthio

-^--T*).

S C6I0 le^HHO, COBOie HMATb.

pgb'nocth, caobo ^O'E* (mnBA

HM-KIC

me

coKSN^Nb

oykii^'bhbuh

h cbnpH-

iG(Tb)

HMbXe CIl'pbTb BbNH^e Bb MH^b.

OOTOMb lX6Kll6BeT'NHK0V BUTH, CXOBO

1326.

(rnaBA

(rililBA

'O*

Hme nocAOvuiANHiti Ne cTexa Nb pbn*TA-

132a. 0) :;abhc(th) h

'e'T').

HCTHMbNiie h

N6n0K0pGTB Hpbn'TilNH, CAOBO

IX He HMHTH :;aBHCTH

1316.

JI.

ic(Tb)

Bb MANACTUpH KH^BA BeilHKA CbBAAl^^Nb 0)E1|16H BpATHH.

peBHOCTHH) me

H-T-).

(raBa

sj*^"

HMxb

ceei:

CHl|eBUH nOJ^pa!2lT6Ab l6c(Tb) BAArOMOV OVYHT6illO.

131a. 00

JI.
s*T*).

csobo

1306. 00 nociiovuiaNH,

JI.

ExaaseNb nme cTexa nociiovuiANHie

BiiaxeNb

TpbEAnaseNb

teme

lei^UKi

-O-r*

CBOiero

cdY^TCTHTb NA ApoyrA CBOICrO K'aeBeTOH).

Nacxa-

ceB6 Bb K2i6BeTiixb cBoiro Apoyra cbH kib lec(Tb) kiko

Hunme

JI.

mji,!\K

K'A6B61|16Tb
JI.

C2I0B0

133a. 00 Kii6B6T-fi,

(maBu

o-J

!?).

Bb TUX Bbl^'weceT* C6.

1336.

00

Bb^^^pbXANH, CilOBO

EAAXeNb Bb HCTHNOY

0*e>

H TpbEAAaseNb CbXpilNHBUH

(r

21

ABA

K*A*).

Bbli^/^pbaiANHie,

KIKO

Bb:;^pbatANHi BexHie lec(Tb).

JI.

1346. 00

N6Bb:;ApbaNH, crobo

N6 Bb:;Apb!KP.H C6,

HMtieH

'O'S-

(raBa

NGBb^ApbaSAHHie Bb BbCAKOMb

kB').

BGl^BtCTHH

Oy^OBb 0VB6^N6T.
JI.

BA

K*r*).

BHI|ie

1356.

00

NAKAl^AHH

(D

nOKSKlHH, CXOBO

'O*:;*

{f

MX-

^AB'l|b BCtjC BAAfUHiCb, HCTOYbNHKb HCI|tA6NHieMb, CKpO-

qie^l^pOTAMb,

TUH le^HNb EAArUH BOrb

H MHilOCpb/^b.

82

139a.

Jl,

Moa,

nOKAH 6
JI.

0-<-

(D

00

noKaniiH, chobo O'H*

ne nfkNiexA leen & son

HKO BOfk

BCX,

142a.

(0

llpHAtTe

covA^

A^l^rOTftkHHTk

B*CH,

<D

^ xiob'bh

"

Vmhxh

c6,

a<>Vii'^

kch,

h ecxfkKMNMa

exArunx,

Bct;c

CO

T6E%.
<d

noKanNH, cxobo

EpATHK, nOCXOYOIAHTe c'BtTS HOKro rfiWRAro

H NeNAKAl^llN'NArO IC^^fkeus.
JI.

1476.

CD

TOMkx/^e

lesRc

Bk2;Bfkai|iATH

ckobo

ns lei^uYkCKAKi A*^^*

lease lec(Tk)

^n*

ce BkcncTk

IAko we no-

AOEsieTk nrpATH, KiKOsne h npasHAA cBeTyHx Oifk rxsroxioTk.

Jl.

150a. (0nocKOV(k'K, (^eK'uiefiOKOUkKANH,

BecK^OBAxoY

0)

EpM^

N^KOieuh

ByB'uiOY

KiKO

He^eXH BkCTA no (DEUYAIO BkHHTH Bk

chobo

n*A*

:;'bo^oy Bk B|kue

IffkkKBk.

NAKA^ANHie Kk Bf^KTO^ <3nKA'u>0YM0Y <& noKilKIHHKl, CXOBO -il-BBk nOKOflkCTBC CA^I|IHUk AOYXOb'hOMOY
CDTklfOY BkKOiRHTk nOIIUCIlk EpULTh TK^TOM: &HJi^H Q COyjS^Oy H SKHBH
JI.

1516.

40

ceB.
JI.

566.

orne
ce, CHOBO

NaKA^ANHie kouo^skao ckobo peveNO cuc(Tk)

ce h nocAriTH, Nee xh pumfi^niMn

xennTH

lec(Tk)

-n^r*

llociiovuiiiH

EH B*CH Y]I0BI|H EyRH KIKOXe

JI.

rxuroxioiiiA

& XIOEkBH, CXOBO

NAKIi:;ANHie

1576.

snocTOXA

xonxk

ehx aa

Ill^k.

-H'A*

AlOEH-

uHve, sipe cnoAOEHuiH ce pj^eyu't n p^coymj^enHW hxh ASftOBaiuieuk

iici|xNHieMk, BXiOAH cc le^A KAKO MSA^ie ce A^ipOBAMHIO.
JI.

n*e*

Peve rocnoAk cxABt:

VIHfkOKk H npOCTfkANk
JI.

ns*

& i^aouo^aM"

158a. NftKAi^aNHie

l^lfKM*

me

"

noKAnnn, cxo-

T-KCNkiiuun BpsTH,

iiko

noyik BkBOACH Bk nOFHEtSk.

NAKA^ANHie

163a.

BkNHAftMk

<0

(DEf^A^OMk MkYk

!;AO<OEUYIItT UUCKN, CXOBO

XHXH

nfGftKai6Tk

KOMOY N BkCtAI"-

RHKA NHl^AArAICTk, H TAKO H I^XOMOYAf^HIA filByYNAKI MUCXk nfkftClKAKTk

npocTpkTHie
JI.

AOYi'i'^NOie.

164a.

Naka^anhic

<o

noAk:;,

ckobo

*n*a;*

Bki^xwB'-

aen'Hu moh EpAie, Aipe ffiBpkxeuiH ce skhtnia h eoyacuin u*NHXk, T^ti^'sH

ce, lAKO M^NOfA AAIANHIA BflAaSHIA CO^Tk.
JI.

CAOBO

1656.
^n'M*

Nakai^anhic niso ne noAOBAiCTk KxeTH ce,

FocnoAOv h cnAco^ MAweMOY fieKmoY: cr.uiUACTe
npkBUHUk ne KAkneaiN ce.

lAKO peYCNO Eyc(tk)

an,

89

HAKs^ANHie, cxobo

1676.

JI.

rHM cKOBo).

EpjiTe,

noTkuinx*

NAveiio bhafo lesKe eo^

BorA.

NaKA^ANHK

170a.

JI.

TOCnO^^A

Bk!;XI0BNB'lU6
lero

Kh tyAO-

(y ca;ipHc.

Bk:;H|kai6,

noeextxk mh kch,

ce nnc(A)TH th o Nieu'xe

niH ce

n^ex

Na nxo^k nocKOvuinNHKi

BilASKCNUX, CKOBO*<;*

<D

BptrkUie

ID

l^eUSkNUXk

Clliiai6NH

2UOBkB6

Bl|l6Xk

(A/(H.

NaKai^aHiiie

171a.

JI.

AtT,

HpH/^tTe,

illOBHUHIfH,

fOlfH

ckobo

noKiiKiNii,
H BfATHK,

*(;i-

m^'B^AN'ttOK

Hfn-

CTA^O XpiW-

CTOBO, :;ilAMeNAIH BOIINH Xf^RCTOBH, nfMlj|ly Ve^S.

OYB/(HMk,

KHUk

o noKAiiNifif

177a. liAKA:;2iHi6

JI.

rpfin'MHIIH

KOiit,

16110^.

Ckobo

180a.

JI.

cTpscTex,

<d

peKO^ BCOY TBOM) KpACOTOV H

(Drpkn-KHH

l&2a.

UlkCTBH XpHGTOB
lec(Tk)

-^ Xoqrav pcipH

npt^

noi(k:;a,

(d

C2filj|0Tk.

& HOHYItN

c^iobo

<;*6'

iiH

BkTOpUkll(^lff-

CB'STiioie

KN H

k^

skhtnig npABe^^Nyx

cHie Bk:;xioBH, at m'nhiu6.

noKAKiNH, chobo

1856. (D

nOOVVeNH BO X k C T B k N klX k

kako CBkTHT ce, He Tpkn^NHieMi

JI.

'C;*^*

Bco^ M(Ho ropeci', AOVKAB'eiBe h NenpaB'/^o^, n imku

ciiABOio TBOieie

JI.

'f-r*

Apovase, o^pkiRHMk lecH BpxroMk, no B'ce ^^im c&Bfik*

(D

OYrO^NAd

IUAI6UIH

'q^B-

IMBbll'llll

Mamxi^srhk Mb ekrfitna nqf itiik, cxtfBO

179a.

JI.

THie,

cn#B

dB^Al^Olfk noMirsoBaiik Eklc(Tk).

^0

YTO

^^otyoih,

RSRh BS KNXtNtll'im

MHA0C^kJl(RI6

<;$

Moxio bu oyBO, BpK-

CHXk YAlOqiH^k, nOTkqiHM* C6 YHCTH H H6nOpOYNH (DEpCTH C6 I6M0Y

MHpOMk.

CXOBO

HcnoBt^aMH, & KioBkBH me n (n

KpkcTov no^BAiia h CD BOYAo^ifieiik CORA'S)

1886. 00 noKiiKiNH,

JI.

KpkqieNN

<;-H>

NHY6C0Xe nOY'TMk,

U'Kp'Nuie iiioBkBe, H
JI.

pO^OMk

HAYe NexHife-

net.

Ct NK*TO NA BkCTOqt MOYXk, HM6NeMk l<^p6Mk, C^pHNk

Cy YKOB-KKk EKArOYkCTHBk pOAOlIk CH, (Drp'SBAIG Ce & BCABeqiH, BkcxoT'K me BH^tTH Ia6ckh rpA^k, h noniAuie C ro-

k'nhfamh

MCTO, H

rocno^n

ifcovc XpNCTe, cno^OEA iie bh/^ith rpA^k Tk,

MH BkNk, CnO^OEH Me tAKOrO YROBVKA Cp-KCTH, HSSe RO-

TAAroAie

H BkiCO^eqiO^
]ik:;*NO

;^*nh

Asl.

CH,

KHI6 :;2iye
cnojj^oy

21I0BHMAKI BpATHie,

MKoro ckrpuiAieMk no B*ce

cTexei' ce ck m^nome.

BkiCOXjl^AUie

Bk

rpA^lkllAKI

nptiok^kuiOY

SRe

BpATA R CptTC H XCRA,

leuo^

iia

nS|S6

Sft

84
BA0YA'hHI|2I.

H BH^SBk

H)

pABk

CTK

BOSKHH

HCYAKOYie,

TXArOSA

Ik

C6B: rocno^H, np:;p2ik lecH moknhi6 psBA cBOiero, kako bo ch HMATk

CTei^ATH Ce k M*HOIO K'NHXkNyilH CS0B6CU ?
:;pl|lH

HA Nk.

noYTO

CTOHuiH

FASrOXS Xe Kk N6H
HA Me.

!;p6i|iH

CB6TU

5b6I|iab*iuh

ApocTk,

A^

chh, h ps!;oYMiK,

TeiiH

xuB-snuie

me n ^povrAsi

KlXe XHBUie Bk

B*]iorA*NHi|a.

lerO,

ne

np:;p

rocno^k

&

KIKO ^A

HenpHa:;*HH BXOYA*-

BAPHB'uIH

OdCKpkBHTk

5Bpk:;kuiH ase ABp'qov, loxe HMitmuie Mexj^oy ct^hoio lero, npn-

lero.

^piL

CO^'C'KA'fiXk

xeHO,

H 00 CXO^YeHHIO <DBH*
H CTBopkniOY kmb

A*HH MHoro Bk rp2iA TOUk, noHOYn;AH2i Buc(Tk)

HHlfA,

MH,

H ch csuiuaBk cb6tu
KH TOXHKOY nptMOV

iiko

H BkUlk/(k Bk Tpjf^h (DBHTA TO^.

lerO,

lero

Kuoy

ffiBeqin

I0III6HHKI

BHOYA*IIHI|A

bkova*nhi|a maroxA k'

Bk^eTA Bux; lyH X6 MeN6

J^J\E*m^TO

EOTJX,

p*t\n

skc

ll6M0y: ZP^X TeB6, KIKO Zll^k XNa UOYiKII

Ne :;pH, Hk Bk i^cmxio :;pH, O Nease Bki^eik kch.

l^pMk, nOYOVAH 6 H RpOCXABH

X6

CTOKllUe

l$p6Mk

bhj^-k

cBeiAfo

CTOieqiAro h Bspeqia

MAi'M'Kf

h rsnrosA:

BAiiro-

caobh, rocnoAH.

Ma^ ^yxoBHH",

BapaHOBHMa,
KwjeB 1666., y TpH Ktbure (Tpeha H3ry6i>eHa), npeBeo
OKO 1736. raBpH.40 CTe<i>aHOBHh. IIpBa KHbHra, ciOBa na
npasHHKe oa aeAQJbe 20. no 4yxoBHMa ao npse HeACvbe
Be./iHKor nocTa, na xapTHJH, 4*, 154 avictb,.
92. (267).

./laaapa

CJioBOHaHe;iejiioK*no CLmacTBiio CBOTaro

;?Sxa UJ B'LCKpemeHiH cuHa Bi>AOBH^a.
Ako 6h HKaKaBi> KOH rjiac 6omim 6iuj, OHt e cBaKLi chjiobht, KptnaK'L h
la.

Jl.

CHaataHt, kiko toh pe^e h 6biine, toh noBCJie h cLS^iame

JI.

TBbi

136.

ned. 21, lu

ctaHiH ctMCHe.

HMaMO Ha;(aTH H3a KaKBora

c^iahki

Ha;i

ce.

KaKBOH ce

ni'dCMO

mo

in

Hte-

tom

CKaaSK) SBe3;io6poHi;u.
JI.

'23a.

ned.

22,

K*

h Jlasapn. OoS^aBa
Kt TnMoeeio. a to ce 6ece;iH

w 6oraTOM

CBeTLi anocTOJit Ilavaji, xe roBopa

CBaKOM oyqHTejiio upkobhom, 6oraTBiM, peqe, JiiOAMa oy ca-

;iam'HieM b^kS.
JI.

31a.

.lerieujH.

ned. 23. UJ

TaH MOstK

MHCTtix aSxoBa, TO iCT

oiaiiie

'S'

HCuijiieHi'H

6^CHaro HMBmaro

HMaiiie S ce6H utiu

XHJitt;<a

e^ant

uiecT ctothh

ce GKSauJio h cxcTajio S hi6m8.

'^'

jiericujH

-s*

ho-

liaBOJia

85

JI. 366. y Hed, 24. tUHcqtJiieHBi accHBi Kp'soToqHBBie

BxcKpemeHiH otpokobhum. Oyie;jHo c* XpecTOMt

CBexa npKBa, HieroBa ncBtcTa oy

H^TKO ce npHKocnS k mshh.

43a.

Jl.

wed. 25.

ca;taHie SJio

(OdjiH^Se

aodn Morjia 6h peKV

XpncToc l6pocajiHM h t8ih

Ha Hiera roBopcKr UJ lepocajiHMe, lpoca.iHMe, koh ch no6iiD

npopoKe H KaMGHieM no6iHBam nocjiannKe k tq6vl,
doraxoM, enSace oyro68*iH ce
Jl. 50a. y Hed. 26. lu
OyMHoatHBiBH ce HHBa ca^amHieM 6oraTS, o komB ce
HHsa.
aaHacB HaTHJio evrejiie, oyMHoacH mS ce 6jiaro.
JI. 60a. y Hed. 27. m HCutjiieHti a;eHLi HeMorBmea
BXCKJioHHTH 6.
l JiH Hr^e Ka^j Koro;i TaKBS 6o;iecT h
6pHr8 no^tHoc'iuJ h HMauj Ha ce6H, KaKOHO OBa ateHa HMajia na ce6H.
:

JI.

68a.

Hed. 28.

SBaHM na BeqepS

id

Bejiiio.

Oy

H^KO jio6ti kslji k 6iuj cbctei lujan oy IlaTJiS oy ntKon a^e, h

TaMO H^Ko BH^tnie ^8aho j5 mhofo p8k8 m8 ce noKasHBaJio.
JI.

H LI X.

78a.

y Hed.

CptTome Ha

npoKateHLix M8aceBa
JI.

85a.

lUHCiitjiieHiH

29.

aMa hhc8 cm^jih

n8T8,

6jih38

^okv to aecex

k* Ihc8c8.

Hed. 30. id

acHBOTt Bt^'noM.

^ecBTBixnpoKaaceH-

KHeat BT.npomaioinieM Ic8ca

id

Korano e nocxaBio nedecHti qapi) 6on>

OTau'L H KHeaa HaMecTi'o na^ cbhm cbohm CTeacanieM, kom8ho mbi
CBH CMO npi,zio6iHTH.
94a.

JI.

Hed.

31.

nciitjiieHiH cjitn^ua

ct^ema

npn n8TiH. /toHCTO ;to6ap'L ce e ^lanrb 6liid npHKJiioqi'iD obom8

cjitniiB, mo ce le /lanacL evrejiie sa Hiera ^nxajio.
JI. 1006. y Hed. 32. id 3aKxeio. KaV I6 SaKxea, norjiaBap Ha;i MLiTapn, iDTBopi'iD cboh ^om IcBcL-XpncTB a pa^o ra floqcKa K* ce6Li, OH*aa TaKw iDTBopa h capoMacHMa cbok) xaaiHHB.
JL

Tpii[i;ia

066.
-s-r*

Cjiobo Ha neflejiio npoBi>3BtcTH8io, hp'bBk)

id

MBirapa a *apacea.

oy BtpBi xpaCTiaH*CKOH aapo/ia a Jiioa'ia

Hia, aMa Majio a le npaBBi a a36opaTa.
JI.

HOM

115a.

cbih8.

Macro
uJ

aMa SBaaaria

CBiax leauKa

CK8njiif.-

Cjiobo na He^eJiio BTop8K)Tpi'iD;ia, id6;i8;i-

/toKJii

OBaa

6ji8;ihbi

cbih-b

mo

ce

npe6BiBao Koa CBora

CBtao^H oy AananiHieM
KBpBame ce, a c* npeno4o6HBieM npeno;io6aH
evrejiiio

6biid.

sa Hiera
OTiia,

ne

96

Cjiobo Ha HCAejiio

1246.

JI.

CTpam'eoM 084*.

Oy

XpHCTa npnmacTBie Hie dim

np*Bo

MeconScTHSio m

'H'e*

rocno;iHHa

naniero

Icoyci

ceora cHHa na ujBan

6or'L nocjiauj

JI. 1366. Cjiobo na He;te.iio cLiponScTHSio UJ tBnSiD^eHUH rptxoB K-L HaM H o nocTt. Mhofo mmh 3rptmSeMO CBH ni,o nac e ^o^ Bemu cbcth K^kob a u 6e3 Tora KaBlHBaHM MBI CaMH MOmetAO 3HaTH.
;

Cjiobo na neaejiio 'a^io CBexaro BejiHKaro

npaBocjiaBiH h macTBiH no XpncT-fe. ITo

1456.

JI.

nocTa,

UJ

oKpSrjioMS KOJiS OBora CB^Ta kocho ce jiacHo OKpenie, Bajin naM

no TOM

onmnoM

KOJ18

xo^ihth, cjiBioiaTejiio bi>3jiio6jiihhi>i.

154a. Uoioeop:

JI.

BtflOMO Hte 68;iH B'LcaKOMS paaSMHOMS oyqnTejiio, nme koh

jio

ce6e npH;jo6aBiiu
61

c'lio

npocTHMt

noS^HTeji'nS

bomSk) Msm. aSxoBHBi, H hh8k) noflo6H8

mo

na

Ka;je

;tocntx, xaKo h

CBoe 3ro;iHT ce

b'l

upkbh Ha

nncax

lea,

KHnrS

^^lajieKTOM

e oynoTpe6iui pa;? HaKa3aHia qjioseKOM, wko

6hbiii8

ciio

khmfS, 30-

mh na napoxH,
BpeMe

stjio XHTom'iio, aa. btb

cKa3aH'ie jiioiieM.

Be^ejiie

ao

^k*

mh btb c'lio KHHr8, a HHa naKH b'l ;jp8roH no;io6*HeH

3jie
MHora norptmeHia c8t, ;t8xoM KpoTocxH HcnpasHTe,
^^o
h
ceH. A
H cero x8;iaro HHCi^a 6jiarocjioBHTe. Ame ^to ntcT kom^ jhoasm
CTa;{e

Koe cjiobo aa noji88 rjiarojiaxa, h oyqaTeJiio ne cbhj^ih ce

a bbi to qpBeHHJiOM HaipTaHTe, h npen^iH. MoceT ce cie

CHqeBa npoTHBt

jiaTH H

rjiaroji'L

Tpe6a,

ci'a

rjiaro-

KiKOBie HaT8pe c8t juo^tie,

jhoa'ih;

kx hhm noTpe68eT'L
ujCTaBHTH na ;tp8riH

bt*

Ha8K8

hxi>,

tom,

uj

CHue

a eate necTt no-

pa3'B.

ne BT>ca npocTa c8t, noHieace

no nncaHiio khhhchom b^m'^uxbho
lecT, a mate k'l jhoaom, ci'a no npocT8. Ht h Taa He^tocTHHcenieM
oyM'nLiM H HeB^JK^acTBOM He BT,3Morox Biica HH H3pe;tH0 npoTJi*K0BaTH, B'L eM8ace iB nac qaT8mHX ^aieT 6ort dHCTpooyMie
;(OCTOAJi*atHO mohcot HSBtcTBOBaxH. H naKH npoTHBt 6ece;i'i> h
ce te Bii;joMo

6orS

KiHce KTb

KiB,

ana^B

KI6,

I)

fa;

hiko

rjiarojiioT ce ci'a

TaKOBa nojioacena c8t

CJioBa
r,

68flH,

KK),

ci'a

ce ace TaKO h ce

ate aace rjiarojiioT ce: h,

t)a,

t)e,

J^h,

kv, Ko, kiui,

ce pa3.iHKyje oa ByKOBa caMo luro My je pen

aok 4aHanin>e h sHana uy no osoMe ^.

t),*

i)8,

k,

kk),

me.io KpahH,

87

rio,

JS.

a ceate nan ceqe: Ka, ra, he,

BiKi;

Btt)^,

aorv,

;5oliH,

Ha

Kt

ric,

Kh

rr,

Ko, riuj,

rt.

KopeuH aannc apyroM pyKOM

C'LnHcaTeji KHHrn c'le ecT qcTHtHmn otu'b TaBpiH;! lepoMOHax, KaiieJian TxSpcKH- 1736 ro;iS HoeM. 8(?) npo^HTax K) a3TE> ceenoc;ie;jH>oj

BSahmckoh Bapoiun.

ii^eHHoiepeH h. m. bi>

Osy

KH>Hry noMHH>e F. BhtkobhIi y TjiacHHKy,

Ma^ ^yxoBHH",

93. (268.)

XXXIV,

154.

(npoAy>KeH>e), o^ Apyre

HBAe^e nocTa ao hca. inecxe no 4yxoBHMa, na xapxHJH,

4**,

240 ^HCTa.

nocTa, ic ct>JI. la. Cjiobo Ha He;je;iio 'K- cbCTaro

6paHiH Kt IcScS MHoriHX H HCuijiieHBi pa3CJia6;iiH*aro HocHMaMeTBip*MH. Oy ob8 npomaBOiS uejiejiio np'se
cseTora nocxa sBauj
JI.

86.

wed. 3.

rocnoitt h roBopiiu: rpt/jw no mh^.

KpcTonoKJiOH*HSK),

KpcTS HUJiijBpateHtiH caMoro ce6e.

ui

6jiarocJiOBeHH xpacTiaHH, cbo sehi. Tpn ce^MHue

CMO, KaKOHO HCKBiM TpSflOBHTBiM

noKJioHeniH

^a Ban e na SHaHie,
hoctom npoi)0-

nSxeM xo^CKV ntoiHite ^OHa;^a-

JieKH uSt.
JI.

xa.

K HaMH

4.

Hca^iii6HiH 6i^CHora e^ManrjiS-

ID

iIj

6ora OTi^a aa

tucjio6ojih qjioseqacKiH puJA.

Cjiobo na c86ot8

BejiHKaro
ct. nocTa,
noxBajit nptcBCTOH 6oropoaHUH.
Oy ob8 ;taHain*Hio
JI.

uj

y Hed.

186.

FocnoaHHTb cnacHTCJit Hami, IhcScl XpncTOCt koh e ^omao

296.

noxBajiiH8

aKaeHCT0B8

XBajiH 6ora TBoero,

c86ot8

C'lTUHe,

noxsaJiH,

kohho

ICpocaJiHwe,

rocno;ia,

e 8ie;?'Ho 3 rocnot)OM

namoM

6oropo;iHqoM.
JI.

40a.

cfeflCHia

UJ

npomcHiH cuhob
XpncTa h u: ra8K)K),

wed. 5. uj

;tecH0K)

3eBe;tteBi>ix

mono nnme

CBeTU evrejiHCT MaxeeH Hsapaa Maxepe 3eBt;teoBsi CLiHOBa KlKoea

H lujeaHa, KaKo e HHXOBa MaxH npocHJia ce 3a hex Ho lHc8ca.
JI.

496.

Cjiobo na c86ox8
JIasapa. Kaflt

CKpemeHHH

flo6H.iH Jlasapt,

xaKti

xora H psKao x HieM8

le

-s*

ox. bcji.

nocxa,

ce e 6biuj npecxaBiuj

uj

Bt-

npeno-

xo nposnaj) rocnoai>, KaKOHo e nocjit

ex. Ilexapt.

88
556.

JI.

Hed, 6,

^BtT0H0CHSK),

Bt TepocajiHMi>.

uj

axaHLiH rocno;5-

Btiame ncnp'sa rocnoflt BLimViH

CTpamaH'B ^ap'L BeJiHK no cboh bcmjih, .iioohmbih nocjiSmHHqe, h
B'lCM'B

ai^ HHTKO Ap'bhStH CMtUJ K HI6m8 6JIBI38 ;|OKV.

63a.

JI.

Cjiobo na cseTBiH h BejiHKUH nexaK'B

CTpacTex XpHCTOBMX.

Ha

spaaxa

oymaui

k*

uj

cbohm

pB^qaMH XpecToc, ao6pi.m qo6aHHHi>, noc.i8in*Hi>m jiiodHMLiqe, h

nosHame ra HicroBe

OB'E(e.

rptxoBa

nocTpa;jaiii, WE*ja,aL e

maTejiK) b'B3;ik)6jii6hhbi,
iB

Ka^nt e XpncToc pa;tH naninx

h cBaKo CTBopeoie 3JionaTH;io, cjiSsaB^ca ce k upKOBHa npe^p^Jia na ^Boe

786. Avyt'O CAoeo rada.

JI.

Bp'xa ^aKit ao x'na.

896.

JI.

HauoMena FaepuAoea:

C'lHM noS^eniaM,

KCT, noHeTai:

HaeT

ce,

me awh

Hte h

iB

3;te

Bt uptKBH, Tora pa^H

iice

b-b

H3 H3Bo;ia

npBiHX

ifi

tS saqe ce,

npeBOiiHx 40

sjie

KOHau'L

BtCKpcema XpncTOBa noqnhi. mh^ 6hct pa;5H oy^enia

nncax na xHToniH, jia, 6h ce CKopie

npHXo;iemeH neaejiH na cjiSatoS.
MaqT flgxoBHLiH, Bsne ecT rjiarojit 6ocih Ha noMom'L
i^pKBH BOK)K>meH HSt oycT'B XpHCTOBBix no^jaHHbi, KHHra nponoroTOBO

CHi;e

cjiS^HJio Ki>

Bt^H CJiOBa 6oHtiaro CLnHcanna epMonaxoM FavpHjioM, rocno^S

nocntmacTB8K)mS h cjiobo 8TBp}K;5aiom8, lOHte c'Bop83KiH JIa3ap'i>
BapaHOBHq'B enncKon'B I]ip*HHroBi>CKBi, thhom ate H3;ia ce Brt KieB8

Bx

jiaBpH IleqepcKOH bt>

;i'bT(o)

^r'a-x-SE'S*

npe;j*cjiOBie kI) qnTaxejiiQ. ~ Cihx 6paHiH

BpeMCH HH^TOHce xaKO nojiasHO, nKoate Maq, qnTaTejiio

hji'hhx
bt>3Jik)-

6jikhhu.
JI.
95a. IIponoB^AH cjiosa 6oiaro na He;?e;iH
Btcero Jitxa, Ha^nnaeMbie no qHH8 CKaBania up'kobHaro \5 np*Bie CBexie BejiHKie He^ejin nacxM.

Cjiobo Ha CBeT8io BejiHK8io He;tejiio nacxLi, lU BtCKpceniH XpHCTOBOM.

TaM mono e caM id ce6H penao
n can BtCKpcenie h hchbot, caji e caM uj ce6H oycKpcH8 h uiatHBbi,
XpHCTOC BTbCKp'ce, XpHCTOC OyCXa UJ;i MpXBLIH.

JI. 105a.
Cjiobo na ueaejiio no nacut, uj OoMt
anocxoji8. -^ PeKaoj e cnacHxejib rocno;j'L nam Ihc8ct> Xpn-

cxoc: xtji8 e CBCKia HieroBO oko, h aKO oy36o(!) xBoe oko cho,

XO

Kie CB-b

XBOe CB^XJIO 6bIXH.

89
JI.

1126.

w MrpoHocHixax.

Hed. 3.

^OB^Kt

jio-

6pora po;ia CHHt BBimHigra tok KjHora ;io6pora 6ora mo e 6bhii

TUTHmao Ha ^jajicKS CTpanS npeSaeTH ce6H i^apcTBO, CHt)e laKt flOJit.
JI.

1186.

Hed. 4.

UJ

pacjia6.iieH'H0M.

Caae

i'mme

in

XpHCTOBS ScKpcS ce cnoMHHieMO HieroBOM iIj mptblix oycTaeSKio,

KaKO e Ha ce6e npi'HMiuj CBoe t^jio^ KaKO e^aHt h^rli Kpes^T
fl8flieB*HBI.
JI.

HtH3

1306.

HM XpHCTOc

BH^OM BHHa nOH

JI.

1386.

Hed.

w CaMapaHHHti.

5.

HcToqniHK'L

cnacHTejn> KOHHO CBoi'iUM kp'bjik) noacp'xoM no;t

CBIK)

HaC BR^SkV K HaMH: niHTe

Hed.

6.

uj

C&

HK

cjitnopoatAeHHOMt.

CBH.
ITJo

ifi

oBora cBtxa h Btna Hie qSBeHO jia, 6h Koroji ujTBopiur

o^H cji'fenopot)eHS ^JioBeKS, eBO ;iaHac KeMO to qSTH.
noqe;ia

JI. 1456. Cjiobo Ha cBexbi ^eTsp'TaKt Bi>3HecHia

rocno^tHKro. Ka;iB e cmh'l 6oih na seMJiio CHXo;t'iiu, h

Ta;tapt ne xucTajiia cBoe arrejie 6e3 nacjiarVBaHKi, kohho to hcto

JiHue 6oHcie,

Tan o6pa3'L 6ora OTua Hierosa cBina rjit^eKV cBaKa^

c8 m* HiHMe 6hth.

JL 150a.

CBeTiHx

no nacut, ae lecT
Hate Bt Hhkkh uj npociaBJi le h h

CaoBo Ha

OTai^T,

-T'H'T*

He^ejiio

'ij*

i"

CLina ooacia npoTHBS Apia.

IIpocjiaBJirtiotiV He;iejiio

CBe-

6oroHocHiHx 0Ta^a npBora cT>6opa koh e 6iin oy HhKien H ca;?e ce uj tom XBajie hctoihc upKBe cbihobh no CojiomSHOBOH npHT^H.

THx

T'M-T-

JI. 1636. Cjiobo na cbctS He;iejiK) neHTHKOCTHSio m

CLHiacTBiH CBeTaro aSxa. /lanacKe ce le attii. aoKonajio
TO moHo e H3;jaB*Ha 8 oho np'Bamnie ;to6H 6bijio inCpe^eHO Xpn-

CTOM H Hcn8HHjio 06 6

iD

Tora Hamera H36aBHTejiHi na HieroBLi

anocTOJiBi.
JI.
[IT

1736.

Cjiobo na cBSTbi noHe;iejiHHKi> ne^eceTHW,

Oy komho He HMa

ceeTtH G;iHH0c8ui;*HtH TpoHULi.

TpoHue Mop8, cjio6oaHO TpaacHTH oy him8 Jiao xoKie

ce oyTOHHTH H oy/taBHTH CBaKBi KOH ce roa TaMO rniopa.

;iHa cBCTe

Cjiobo na He^ie.iio no CLniacTBiio CBe;i8xa, lante lecT btbc^x cbctlix.

TaKLi no ctma-

JI.

Taro

1856.

CTBiio CBeTora

a8xa oy orHieeHTbiH lesuKaa ose np'se

He^ejiie

Ha

90
noKJia^e

k*

IleTpoBOM iioctS noqnTSe h npaa^HSe

xpHcKaHc*Ka

CBeraa upKsa cbihx CBeTUX.

y Hed,

196a.

JI.

2.,

UJ

SBaHin

t&

Xpacxa oy^eHHKOBt

Kohho e CBajcS CTBapt cTBopiuJ ct>

no hkh.
JIB. rpe^ST
CBo'iuJM npeM8;tpocK8, XpncToc rocno/jTb, uj6ttiaBa oy ca;jaHiM8
evrejii'io.
JI.

2026.

seujinBrnx
iB

CBoe

y Hed.

BOJiie,

HCKaniH i^apcTBa

6o;ia.
JlSma,
KaKOHo CBaKiH
BS^e ce h sapa ce h Ha scmjih CBora flo6'pa h i&no-

Jijojiin

3. o

TaKo ce e

npHJi-fennjia k' seMJiH

^HBaHtl TpacH.

Hc'ix^JiieHiH oxpoKa caTfi'inqa.

nomeHrb h /[o6apT> ^jioBeKTE> 3 ao6pbiM Hanpe;tOBaHi6Mi> nocehge h narjie^ja HeMohHe h 6pHMCJiHBe Jiiojie.
JI. 226a. y Hed. 5. w Hci^t JiieHiH ;ibohx 6tcHiHX.
6;iHora 6jiarora Bxca^acKHM rocnoj^a kohho e naamao c He6H t&
one CTpaHC, rjicHO oyeiKt tHBLi 6opaBe h xo;jehH uS no iuboh
2166.

JI.

Ka^e KOH

Hed. 4. o

Bpjio

CMpTUBi

jiio;i'iH

H3Jia3ei)H HMi)

seM^iH,

OM

cp^Tome ra na nSxS mb& 6tcoMS^Ha qoBena

rpo6jiiii.

JI.
232a. y Hed. 6. w HcittjiieHBi pacjia6jiieH*Haro
npHHecBHora kT) IcScS Bt KanepnaSMe. Ko tomc

KOHHO H3apa;tH MHormx HeMohnnx oycTaHStia e can Jiexcaiu na

MHoriHXt H paajiHKBix nocxejiax, to na pSk8 h na kp'ihji8 ;itBOa^KBiH, TO oy Bc/ia boji8hcki>ih h na CTapi^a CvMeujHa p8k8, to
Hannocjit na KpcT8 na rBOS^tHH kjihhobli m oy rpo68 noji KaMeHOM.
240a, na saBpmeTKy HanoMena:

JI.

H npoqee He^ejiH caoBa ^o .k He^je.iie naKH Hn;H bt>

jpeTOH chi^cboh khhsbi, noHi6ce xaKO nncax oyHce bI) iDnpanKHOH
[k]hh3h b'l XHTpo Ha i^pK0B*H8 noTpe68.
-a;*

Ci'a ace cjioBa

h8,

c8t bt* 6ece;iH [nJpocTen: ra,

naKH ce noeanBHrne kct:

h8 H

JiH,

rv, kv,

Kh

kki,

kk,

kk),

rie,

rio,

fca,

he,

cHi^eBo cjiobo ka, he,

kv.

pas^HKa h npoHapOMHTbIM CBCTBIM H npaSAHHKOM, HaHHHaeMO t&Mtceua cen*TeM. .. Ha HOBoe a'^to

H Ha naMex CBexaro CvMeona CT.4'n'HHKa h
94. (271). IIoS'ieHia h caobsl

A03VI

np

H.

3a Meceue cenxeM^ap h OKTo6ap, na xapxHjH,

4,

91

351 ^HCT, Ha HapoAHOM jesHKy nanHcao FaBpH^o Cxe^a-

HOBHh 1732. ro4HHe.

JI. la. Cjiobo np*Boe h3 khhth rjiaro-iiSMie Tp86a
Jlasapa, aj)xienHCKona ^p*HoropcKar o(!) BapanoBH^a
Ha HOBoe JitTo.
Boace, oyme;ipae h 6jiarocjioBJiKieH eroaie
me;ipoTH na Btcex ^jtjiex ero.

JI.

Mpi'a,

Ceace npojiort CHHa^apCKti Mtceiia cenTe-

66.

HMaT oy cedn

HHMa Tora
JI.

KOieM.

A'

;iaHa,

roBopH ce o CBHMa cnoMe-

(h

;taHa).

96.

^SjDjo

S^taHTb

npaTH oy HeKBi

CBeTaro CvMeona

npesBHTepe nt-

HtKLi nonx MHpcKLi ctiiame oy upkob*hoh npn-

jxam^h

ifj

ce4MHi;e.

JI. 106.
HoS^eHie na HOBoe jitxo hs KHnre cTapora noSieHia maMnaTaro b'b JIhtobc npn Kpajiio
UOJICKOMlKHrMSHaS, npH MHTpOnOJIHTSKieBCKOMllUWB Brb jitTo A-a*$-2j*H UoSHeHie np Boe Mtceua cen.
Ha HOBO Jitxo. nomenaa 6paho h ;to6pi>i xpachaHH, bcjihkbi

MajiLi, H CBH CKSna koh cmo toa ce XpncTOBHM hmchom HasBajiH,

H sapa^H Tora Bejinna uSmjia. h ^SatHocTt aaKaaana TparoM Xpn-

CTOBHM H HCHBHTH H XO^HTH.

JI.

186.

BtTOHHte aanrb noS^enie

Mnore CBaKowKe h

pasjiHKe

npiHJiHKe

;iaTU

MorjiH pa;iHTH cTapaxH ce h npoMLiaiJiiiiTfi

JI.

24a. Bte>

KaKOHo Raa

TOHHie
S JiaKa

^larnb

na Stphh.

6or'i> q'lHM

6h

nameM

UJ

noSqenie

'r^e

cnacenio.

HajiexSpriH.

h Boaapn cnaBaio,
Btxapt iDKpeKie, rSusi h xo^jih.

Bosehn ce

jiaKa caMOBOJiHO njiaBaa, kS^ e

'B^e

naM

ff,SMeHn'ia.

JI. 33a. Mtceua Toroat. nanaMex 6i>iBniaro qSaece

CBexaro ap*xicTpaTHra MixaHjia at Xonex. cen. $

Hpojiort. MSaciH noraH*CKm 6jihhh lu saBH^jHoCTH Konnehif

Ha CBOH cpaUH H aapaA bcjikkbi h bp*;iih nSjieca. ni;o ce 36Hajio
Dy IjpKBH.

TOHHce ;^aH'B neKti npeno4o6*HiH oti^-b

iJjnpeKe 6bhd pa36oHHHK'L.
Osan CBexBi
H npenoao6HBi otu,i> 6ianie xapaMia no nScTHHia atHBtkn ce, a
no hStobh ;joqeK8K)}iH jijoa^ h xproBue.
JI.

336. B'B

JI&buji^

mo

92

Ojiobo hb

35a.

JI.

TpS6h he ^Sao

apxar. Maxa-

ct.

6ora arreji'cKora cseTora qnHa

rocno;tCKe oype;j*6e, jiio6obhh nocji8mHHi;i>i, koh c8 Btime He6a.

HJia.

TpH p8Ke

ffi

GJioBaH^KaujpasjiHKBixBeiii^exnoS^HTejiHa

396.

JI.

koji

JiiASLjiS

H3 npojiora. CjioBoxurHKBe, kiko ^p'^cen fhigb'b Ha

CBOK) ;ipS3KHH8, BT> Tu6jiacT'L npeflaST* ce ;[tiaBOJi8.
Kadi'HBame neKM MOHax EMenoM IcaaKi>: 6biJia mh ce e^ pe^e,

cji8^HJia
JI.

oy

ie;i*Ho

406.

HaKasaHie

OHHMa KOHHO CB
JI.

406.

jio6m ^ap*HH^a

BacHjiia.
HpaBHaOM MCHB8.

seji.

CBO'lUJM Ce

Cjiobo

h nnaax c

ie;i*HHM

C'LpaBHiOH ce c

JlHMOHHcainno;jBHr8.

ifi

HSKiH MOHax AeaHaci'e KaKO m8 e

le^jan

6paT0M.

CKasHBame

n8T 6h;io aoniJio na oyMT.,

re no^e ce mhcjihth.
JI.

3 e

M Tb.

41 a.

Cjiobo npopoKaSaxapi'e KtHeMHjiocT. khc-

OBaKO

rocno^jt 6on> Btce^jp'atHTeji'L, npaBo csaKBi

Beji'iH

h no;taTJirBocT'L h homoKi. cBaKm sac

CBOM 6;iHCHieM8 oyKa38HTe.
c8ai>

^HH'xe,

MHJioBaHie

JI. 416. Cjiobo eace ne oc8acaaTH

rptmaiomee. Hhtko ce ne Haxo;jiH
KaKO CBeTiH mo c8 ra 6hjibi 1[Jmp*3h8jih.

js,a.

JI.

42a.

hi>
6il

MHJioBaTH ctMpaiuJ

na rptx'B

ct. Geo^opa CT8aHTCKora ne

cbhx pa;iH rptx 6o;ie mhjiocth. Kohho

no8qeH*ie

ffi'iaKiBaTH ce

Aa ce cnace, him8 HHKaKa cnpeKa ne Mo^e 3a6paHHTH k

TOMe n8T8.
Hiii;e

3jiaToyc. ui hchob. rptxoB.

HcnoBt;n8HTfi cBoe rptxoBe npe;j cbohm ;t8xoB*HHKOM, iepT> c* HcnoJI.

436.

Cjiobo

Iiuh.

b^K8 ce jiSmeBBe pane

JI.

UJ

Ji^qe.

Cjiobo FpHropia Monaxa jia, ce ne ji%9hmo

HeMonxe ce, 6paKo, ji%hhth ui CBOMe
aa ne r86HMO 83aji8fli> CBora BpeMena, mo naM e \

44a.

CBOM cnaceHiK).

cnaceHiio,

6ora ;iaaT0.
JI.

46a.

Cjiobo ui npHTqHUi;i8mH h TtJi8. HtKbi

nomena pa^a Haca^n ce6H BHHorpa^ h hjIo-

qjiOBeKi> fB BejiHKora

TOM ra
JI.

a H O M.

uj6*rojih.

486.

Cjiobo KaKO no^o no;io6aeT mchth xpncTi-

CsaKbl XpHCTiaHHHt KOH e UICttM HeB^pHlH

HMa ce 6opaBHTH 6e3rp^niHp.

JlK)ff.ikl

fla

93
JI.

TO

49a.

XpncxS

Cjiobo

mhjiocthhh, koh

cnpoMaxS

;j'fejiH

HtKti 6oro6oia3JiHB'L ^0BeKT> oy

AO KOH*ua 6iame mhjiocthbi>.

Bp*Jio

JI.

496.

;iae.

Cjiobo

ct.

Imana Sjiaxoyc. KaKO

cjiSmaxH H qHTaxH KHHre.

TaKO Kaace h

JI.

50a.

Mtceqa ToroHceB'B

-i^'

oyBan

6paliO xpHcKaHH, lept

CBeTii

KHnra.

cjiobo na npe^ npaHMaxe snaTH,

Jla.

npec. doropo^Hiie.

poac.

saJia no-

Bejiin

IniaHT> 3;iaTo8cTH, Ka^te ctijHui Te npo^aTHBaiii'L h3

saHCTBO

Ij[apHrpa;iS

e aaHi> npe;tnpa3aHCTB0 poa^aacTBa

nptcBexLie BJia^inqnue namee doropo^nqe.

JI. 51a.
Mtceita Toroac;te Bt 'H* ;iaH'i> Ha .poacjiaCTBO npecBexLie BJia;iHqHi;e Hamee 6oropo;iHi;e h
npHCHO ;ttBi>i Mapie. HiesHHt e oxaut 6'iiD i uapcKiura

KOJitna poaoM,

jS

noiipeTJia

Toume

uapa /taBH^a.

noS^enie na poHt;iacTBo
npecBeTfcie BJiaAHqHueHame6oropo;iHqe. Jlocn'hjio e
BpeMe, 6paKo, nameM cnaceHio, h exo e npocHnSJio naM ce;ietiHMT>
JI.

51a. B'L

jiaHi.

MpaKS rptxoBHOMS.

JI. 53a. Cjiobo B*xopoe na noxBajiS m poHc^acxBS

nptcBextH doropo^HUM nace B'L CBexHx oxi;a namero
AHj^pea KpHXCKaro apxienncKona. Ako ce uome h3*-

MtpHXH

h c bp*buom ce onacaxH Mope, h c JiaKxoM

seMJiia c ne;tJiK)

oysHaxH ce kojihko
JI.

616.

e He6o, hjih ce

Cjiobo

-r*

h3

MorS H36poHTH MHore

SBts^ie.

Tp86e khhth Ha poac^jacxBo

nptcBexBie 6oropo/tHi^e.

Kaa* ce e 6fciJia po^njia na

oBaH cBtx 6oHtia npt6jiarocjiOBJiiHHa a^Ba Mapi'a, ajiTb xaKin bhjiaex^L

m xomc.
Cjiobo qexepxo

caB i8;tCKV ce

JI.

68a.

;io6pBi ujCBaH8aj

naM h

Bp*Jio

jiHKO iD6*ciajio 6o3Kie mhjiocxh,

Mapia

na...

/tanac

e,

6paho, xan

cpehnu aanaK, h cSH*^e nac e bcnaa ce e 6oroM jiaax^a oxpoKOBHua

po^HJia.

Cjiobo nexo na... Pa;tocx e scmjih poacztacxBO

npecsexe 6oropoaHue, h uiBa ce paria, kok ki po^HXH xora kohho
Kie CBOHM XO^teHICM.
JI. 73a. Cjiobo mtcToe na... FoBopn cbcxli npopoKt
/IjaBHat: XBOK e CBexa ^pKBa 3a ;tHB0x8 oy npaBHi^w na CBpuiHJI.

70a.

BaHie cBaKOH npaBHUbi.

94

JItna
ce^Moe he...
JI. 756. 0.1 OBO
K0H3H ^itsOHKBI I^tjIHBaTH CBBTe 60Htie HKOHe.

Cjiobo ocmo na poac;iacTBO nptcBeTOH6oK.iiK)^a khhth.

HpeBtqHaa 6oatia M8;ipocT'i>

78a.

JI.

e npiHJiHKa cBa-

ropoAHqH H3

XpHCTOc, peMT) 6oHtia, 3rpa;iHJia e ce6bi BticoKe nojiaxe HsapaAH

cBora 6opaBjiieHW, to lecT cbctS up'kbS.

uapt

Cjiobo

88a.

JI.

-O"

S faji'wB

JlaiBUfl,

na...

'U***

HanHcaui

6e3aHa des^eS

npopoKt

e CBeibiH
;to3HBJiie

bt>

rjiact

TBOHX.

X.lt6'lH

CiroBO aeceTOBTE.KpaTu%Hapot. npeqnCTLie fltBBi 6oropo;iHULi na noxBajiS lee. Tko HMa Ta^
966.

JI.

qoseK'B Ha OBOM CB^Ty,

aa 6h ce ohi*

Moraifj

npaBO noxsajiHTH,

HMa qncTo CBoe cpaqe ujcb^m cBaKora rptxa.

lepi) OH-L

na naMex CBexLix
po;iHTe.7ieH npecBeTi'e 6oropoAHi;e luiaKVMaHAn'Hti
CJIOBO noxBajiHoe ex. 6jiaaceH*Haro Ko3mh ntcaHHOnicua BtcTHXopa. K)qepaHi npecBexe a^bh Becejio no-

Mtceqa ToroHce Bt

986.

JI.

-e-

Haporiena HiensHHa npas^jHHK'L CBtra cstxa ^apH^e

pa;iocx

6i>i

npeMHpna

HaM.

JI. 102a. Mtceqa xoroaceBT. -r*!' ^tant na lUOHOBJiieHa AaHam*HiH Jianrb^ 6jiaHie xpaMa. npojior cHnagap.

roqcxHBbi xpHcxi'aHH, cnoMen no^HxSeMO

noHOBJiiHBaHie npBe na

CBtxS xxHCxiancKe npaBocjiaBHe BejiHKe h npexBajiWHe lepocajiHMCKe upKBe, He one kok) e qapt Cojiomohte. 6bhu CBSM^ao.
JI. 1046. Oy OBan ;iaHi> HMaMO h cnoMen cBexora
cBemenoMS^eHHKa Kop*HHJiia, Kanexana, moHO ra e
ex. anocxojii. Ilexpi. KpcximcBCBHM HieroBHMAOMOM,

OBaH

HOBCK

6'iw

po^oM

iB Hxajii'e

xpawancKe, rp^'nora njieMena

norjiaBHx.
JI.

Hi'eM

noS^HBaHW Ha KpaxKO

105a.

nacxHora Kpcxa.

iepT> aanacKe
XpHCXOBS.
JI.

rniGBt.

npeAopasaHCXBO

Jla.

k*

npe;^ Bi>8ABHceHMaxe snaxH, ;to6pa 6paliO,

Ba3ABHteHH) qacxnoMS KpcxS

Cjiobo cBexora ImaH'na SjiaxoScxaro w

OBaa jiioxHHa jhoacksl ^S^na e Kaa h^ko noMaMJiiH-

1056.

h xo cpAmo Ha;iiHMaHi6, h kojihko ce BHiue qoBeKi>

qoBCKOM npepHMe.

BaHie, xaK*BO e
CT>

95

HateB'BCBeTiHx oxi^a HaraeraIujaHa3jiaToyOTaro cjioBoTH3MaprapHTa, m eate npe^cxa q apHuaui;iecHSK) Te6e, h npo^aa. Jltna e h cJiaaKO SrjitflHa
JI.

1066.

rpa;jHHa iD6'rpariHa h nSna

cBaKSiM noBpKKM h MHoronB^THa

ci>

MHpH3MOM KpacHO paci^B^Tae'Ea.

JI. 143a. M^ceiia cen. B'L^^T'AaH'B cjiobo CHHa^apH

npojiora na B'La^iBHaceHie qacxHaro h atHBOTBO-

H3

Ma^eHTie

pemaro Kpcxa rocnoana.

OHt 6iaine chh-l Ma^HMiana

Hceee Geo^ope 6pax.
^HTeji,

JI.

mo

e 6iuj mS-

KoHcxaHTHHOBe

Bt xanace jiaiHT> Bt npaxut noS^enie.

HMaMO ;ia npH6aBHM0 BUOi'Ka ko xomc oyKasHBaBio,
h nocB^xSeMo m AoopS c KpcxHHM npenopS^nBaHKM.

1466.

6h

ii;o

jua

ce Majio
JI.

qapT>

6pK8Jieca,

ixun^e

1476.

Cjiobo H3'TpS6e HaB'i>3;?BH;KeHie qacxna-

ro H atHBoxBopemaro Kpcxa rocno;iH.

mo

BBime Kpcxa aa pe^eMo BBiCHHa, xo e hcxok, a A86HHa,

AOHVk cxpaea, xo e sana^j CBexS.

e,

rope
hji*m8

1586. Apy^o CAoeo,

3a ujbo xpe6jiaateH*H0 ;ipeB0 aa
Moe cpwe i&pHr'nSxH Koe cjiobo Ao6po cjiaaSm^o, samo e
no 6eceAH anocxojicKon cjiobo KpcTHO ohbim kohho sVABmoM fhhS.
JI.

jiH Kie

Cjiobo xpex'ie Ha KpcxoBt Jiiooo koh jia.u.

oycxoM
BaicasSe
evrejiiio caM rocno^Tt Hamt Icoyct Xpncxoc
HHma He HMaMO xeopaxH hhx ce qeidS oyqHxn.
JI.

.aa

1636.

JI.
168a. CnaaHie h3 KHHre Kjiio^a qexBpxoe na
B'L3;iBnaceH'ie ^acxHaro h atHBOXBopemaro Kpc xa.
CxHx, jia. BtSMoatexe pasSMexn
OBe ptqn HeieanaKO ce
pa36Lipaio CBexora anocxojia IlavJia, Hero pa3JinKi>i oy^axejiH pa3JiHKO n ;joBo;ie uj HHMa xe h xoji'Ma^e h HskaaSio.

JI.

172a.

MS;tpociiK),
JI.

a obli naKi)

1796.

CKa3HBaHie Bxopoe Ha

CTBapiQ Ha ujBOMt CBtxS

Jiio;iii

c*

ce xsajie

obh ce

Ct CBaKoaKOM

xBajie c rojieMOM

lonaqcxBOM.

IloSqeHie mecxoe na

KpacaH'L aan'L h

CBtxauj npa3;iHHK'L ^acxHora h atHBOXBopemora Kpcxa aaHacKe

CBtxKSiotiH, 6paho, pa;io

h bcccjio

;ta

ra npHBaxaMO.

JI. I84a. Cjiobo cejiMo m qacxHonS KpcxS h3 Hasian 3acx. IiuaHHa /^aMac. KHHra^rjiaBaKTB'LHiMate

UJ

B^pu

lecx 6epe;ia.

Kaate cbcxli anocxojit IlaBaiu 3a

7*

obS

mono

6eceff,S

ce roBopa uj

^acTHOMe KpcTS,

;ta

e Ta 6ecej5a

0HLI31HM JIIOAMa KOHHO 3 ;tSmOM.

JI.

noKJiOHieniH na e'lctokbi, rjiana

1896. (0

He roBopHxe hh

MHCJitiTe

IU4 HaMepe,

hh

Ha hctomhS

CTpaflS.

id

tomb,

hcto xaKO nonpocxo

e to

jia.

.rT

mo

naK'L no komc npHJiS^HBaHio,

ce mli

xpnchaHH

JI, 1906. HaiiiBJiieHie Ha KpaxKO h3* 5|cajiTiHpa MoCKOBCKora KaKo no;to6aeT CBoe jiecue pSne kpcthth
ce npcTHMa BtcaKOMS xpHCTiaHHHS. CBaKbi 6;iaroqa-

CTHBLI H npaBOCJiaB*HI.I XpHChaHHH

;i8Ht*H0CT'I>

CBOK) Hp'fiS

HMa H

aanoBtcT.
JI.

Mtceqa

196a.

aH*Ha lIpeoxe^H,

Toroace Bt-K'r'Ha aaneT'ie

43JIOBO noxBaJiHoe.

luiaHHa qacTHaa CTapnqa 6.iHcaBeTa, Hcena

ctma BapaxiHHa, iianacLKe sa^HHie

UJ

ct.

ct.

Im-

3aHHHie npe^TdS

npopoKa

3axapi"e,

ce oy hiuJ3h niKOJia ;to6pora

6or8 oy^enift.

JI. 1976. Mtcei^a Toroac^ieB'L 'K'S* cHHa^apt na cbcTaro IujaH*Ha 6orocjioBa. Oaan cbbtli errejiacT Iman

6orocjioB'L

iJj

xS^a

iB

IlajiecTLiHe iG

ntKora

j^pa^tHKia

HMenoBaTora

BnT^aH;^a.
JI.

1986.

Bt

TOHat;ie ^tant cjiobo

cnace cbotbi IujaHi.BorocjioBi>

Ka^te e 6liui ;tomauj BejiHKti OBan

BorocjiOB oy Aa3iK) oy neKLi

uj;t

uj

lOHoniH, eroace

pa36oHHHqacTBa.

oyqeHHKt XpncTOBt lujan

rpa;j'L.

}KHTie h atH3aHi> cBeTaro cjiaBHaro h

BtcexBaji'Haro anocTOJia evrejiHCTa lujan'na BorocjioBa, ;t'bBCTaBHHKa h nanpcHiKa XpncTOBa. OBan
JI.

200a.

oyqeHHKt XpHCTOBT., lujaH

CLpoAHHKt rocno^Ht.

evreJiHCT, cbih'l SasefleoB'B,

6Biame h

JI. 2096. Cjiobo H8TpS6eHa npecTasjiieHie cBSTaro

IiuaH*Ha BorocJiOBa.
OBaH CBeTti Imam. evrejincT, moMS

;taHacKe

npa3AH8eMO CB'hTKOBHbi

ff,8iUT>,

MHoraa h pa3JinKa CBoa

HMeHa HMa.
JI. 218a. MtceuTb utktombp'ih HMaTt ;iHeH B
npa3;jH8eM noKpoB npecBeT'feieBJia;tHHHue namee 60ropo^Hue npHCHOAtBLi Map'ie iB BHfltHi'a cbctbix oTaLtT. Ae^tpea h 6nHaH'ia.
CTpaui'HO h q8AH0 6li obo

r3lt;5aHie,

6paKo xpnctiaHH, qacTHLix h CBeTUx OTaui, AH/ipea w

97

6nH*aHia keko c8 hhx to ^BOHi^a Ha Bta^SxS npecBeiS 6oropoIHqS, r;;^ e 6bijia ;toni*jia npohS UapHrpa^a.

Cjiobo iip*Boe h3 Tp86e na noKpoB....

2i9a.

JI.

KaKO

Hamt

e penaiu onacHxejib

caMa HCTHHHa,

HHii;a Hie iiOKpHBeno

Ha ujbom

CB-bTS

mono

rocno^tt IhcScl XpncTOC,

mo

ce ro;i

S^HHH.
Jl.

CjioBOBTopoe na noKpoB npecBexe 6oro-

2246.

Cbihm e;t*HaKo, koh ro;t npHTHqS no;? OBan dapiUKt

XpeCTOBa qaCHora Kpcxa, Kano RpViHM bowkom XpacTOBtiM, xh-

po;tHi;e.

mHTOBa Hsaae hm npeCBeTa

Jitt^oM

6oropoflHi^a.

JI. 2256. CKaaaHie Tpexie H3 KHnre KjiioHa na noKpoB iipecBeTBie 6oropo/tHite. Ho npaBHuii e apxarrejit

HasBauj npe^HCTS a'^bS Mapi'io 6jiarocJiOBeH8 Merio ne-

raB*piHji'i>

BtCTaMH.
JI.

CKa3MBaHi

241a.

po/tHue.

JI.

T.

2516.

anocTo

JI

JI.

IlepcKOH h

JI.

TO

e^inaKo h

e niancTBO,

Uj6*iAHBaHKi,

iu;i

KHiHra saKaaaHo

Toroac;ie

259a.

ii\o

3*

;teceT

'S-

CHHa^ap^L na naMeT
OoMa nponoBt^am

e anocTo.in>

Hh*;iihckoh scmjih h 8 Mh;ickoh.

TOHHce ^lant iD acHTia ct. An^ipea h

OBaa 6jiateH*Ha aBOHua 8 eeKO 4o6h 8 Uapn-

jiK);iMa

CBiio qaTOBHi.i

BT,

cbctom niHCM8 pa3roBapax8.

Cjiobo CBeToraAH*Tiiuxa

2576.

CBiHMa TO

ce;5aM rjiaBa h

B'^L

rpaii8 C'brKix8 3ai4*H0 Te ce uj

JI.

iQ

e nporSfle.

asl

M'bceua Tor oate

a B o m h. CBexLi

257a.

fe'iii^aHia.

xepao h^chS

xaMO

CJIOBO 6oa;ie

cmo^hhS

Bp*.ao ro.ieMS
e

na noKpoe npecBeTe6oro-

luiant BorocjioBt oy CBOMe iu6*-

Bnjitiu e cBeTi.i

hLkS
pmroBa, kohho
laBJiieHiK)

-j^*

Bp*Jio e

to

evrreJiia h o;i aiiocTOJia,

a h

iTj

e ;ia ce HMa;t8 3flp*JKaBaTH iG lejia.

AHTioxa
rope h

o6*ra;jeHiH.

lu

c.iobo

lu

niancTBii.
rphxoTa

Bi>ima

qp*Hi,

wjx

iDpeHeHO 8 cbctli KHHraa, h Hie to hh-

KOMe Ha nouioHie.
.11.

npoq.

261a.

Cjiobo

'f*

MiHTOHMau'L H

ct.

AnTioxa

cpe6pojiK)6ai;Tb,

TO c8 e;t*Ho;ip8HtHHa, e^^ne Kap8ue

JI.
la

2646.

pocTH H

u:

Cjiobo
na

.1

-s-

c T B a.

iS

lu

qeTLipi.i

ToroJKe AnTioxa

JIkjtoct

JiHxoHMaHin

KaMaTapt, a lUTHMaHt,
KOJia.
lu

4p*30CTii,

lu

HJiOBenacKaa npiH.THMHa

bcjihkom 3H010 Koiaiio Anjjxa BHUie He Mor8 iio^ihochtu.

98

Cjiobo

2656.

JI.

An'Tioxa

ct.

'JJ*

RO e Ao6po qoseicS saSsAABaTH ce6e

Taicbi He pac'pAH.

Bopa

Cjiobo

2666.

JI.

ScTaHTe

'H*

ct.

wa

;tpSHCHi6ra,

sau^o to e

r^HiCB't.

Bcjihji&

ce

An'Tiiuxa m OKJieBtTaniH.

Ao6paa 6paKo xpHchaHH,

ce,

id

Hajitra rHiesHora

flo

iQ

naH^KaHU h

sjia

uiro-

CBaKOM

K0H*i;a sjio SspeKtiBaHie

CBoiniH ASmH.

UISJI. 2676. Cjiobo o KJieB^TH h o uianaaTS.

nOTHHKX H lUrOBOpHHK'L, KOH cS 06 HaS^HJIM 3a CBaKLIM luSraTH,
OHH cS HCTaa haBOJi*CKaa jipSmviHa.
JI, 269a.
rToBtcTtQ naxepHKa eace ne oc8t;iaTH
HHKoroHce.
HeKBi b'l inoutx luian CaBaHTCKLi 6opaBJiKiuie

Ha ckvtS, bcjihko

Ao6poA'feTejiaH 6iaiiie, h 6AaflT> dSt Aorie k higmS

8 nScTHHK) e;iaHi> iD

ManacTbipa ihok.

Cjiobo

2706.

JI.

ct.

IlcTpa ip*HopH3*ua Ha 6oraTie

H oy6orie.
(D 6oraTHue bbi koh ctc aaca^nejibi
a c npaBHqoM h Bp'jio uj6'cHpoMamHJiH.
273a. Cjiobo

JI.

CBCTaro AnTioxa

lu

6jiar'B. ^eKaaHK

mHX

8 6jiaroM

qaiaHiH 68/i8-

OHora Btqnora ;io6pa h 6jiara mo Kie

jiioAMa Ao6pi>iM Ao nocjie uiHora cB^Ta jisltr ce koh 3a to 3HaA8.
MeTwpH iio6*pbi
JI.
274a. Cjiobo o ;jo6po;itTejiH.
nocJiOBbi HMaA8 140 najieHie r' j[i8meBH0M cnaceniio.

Cjiobo CBOTaro lujana 3jiaTo8cTaroiDMoTo CTO cBiHeM nposHaHO aa, e MOJiBTBa CBaKOM flo6p8

2746.

JI.
Ji

H T B "k.

aanoqexaK.
JI.
!!

lU

no8qeHie ct. Be.^. IJiapi'ujHa, ume kct iuk.

nji*8t a8meBHtH. IIpocHM Bac, Ao6pa 6patio h ce2756.

nocTapaBTC ce h nopa;iHTe k ohom8 Bi,HH0M8 h cb-IitjiomS

npncBanTH, kocho naM rocnoAHH 6ori> \Ss cBoe

CTpe,

6opaBJiieHio ce6e

MHJiocTH 6aAiaBa ^aie.

mH, H

uj

cseTBi

HMauj

Cjiobo Iiuana MHJiocTHBaro ro HCxoAt J5 8B'BCxoat eH na He6eca no cmp*th. BjiaaccHHW

-2806.

JI.

luiaHi*
ID

JI.

MHJiocTHBbi

cmp'thomc qac8, h
282a.

HiH 4 8 me.

iiOHaHBHiue
id

CBaKa;i e cboh

TOMe KaKO 48uia

Cjiobo cBeTaro OTua E r*rapia

PcKaui e oBaH

cbctbi

pa3roBop

HSJiaabi hs TCJia.
id

oy mh Jire-

CTapauT> no cbom

iD

6ora

m8 nocMOTpiHBaHio, TeuiKO H vm^Ho TOH A8mii, Kon e nocjie cBorn

KpuieHii iao arp^mejia.

99
2856.

JI.

MeHa
3a

Cjiobo h noetCT uj BHa-feniH Ko3*mh irSnojiae'ea h CTpaioHa.

TpiHHaBrcTora Jitxa

S'fejio

PoMaHa, rp*qKora uapa, 6i>iame HtKti 6ojiiapHH oy

itap*CTBa

UapHrpaaS.
JI.

AH*;ipea lopo/jHBaroujHeKoeM

290a. IIoB'kcT CT.

6ji8aHHue oyMap*meM8.
OHaKO Kaa

An^tpeio,

cSjiS^S,

- Xo;jehH no

rojiS

iUflp*naH8,

U[apHrpa;?8 cseTOMS

c8ko6h ra h^kh Be-

wiHKLi i;apeBT> 6o;ipHH.

JI.

291a.

Cjiobo

neKoeM Hp*H*u8 JiHutMepneM.

uj

3a npsauiHiera Ao6hi oy MaHacTHp8 FajiaTCKOMe 6iame HtKLi onaKO

npocT Kaji8ripT>.
IIoB'tcT o

292a.

JI.

AeceTAHHpa;jH cbohx
BpiHKiK) di'aine h^kli

CTpaHti

pa36oHHHi;e cnacnieM* ce aa
cji*3t>.

Ilpn rp*qK0M8 uap8

xpadaph h lOHaqan xapaM6ama

Ma-

TpanaHCKOH

n8cT&iHH.

JI. 294a. MiiceqauiK. ! Ha naMex CBexaro ce;iMaro

CTidopa CBeTwx oxau^t ci>ina;tmHX ce BTopoe bt Hh-

Kien

T'2{-:5

BT> JiiiTlo)

pom. Icoy cl-X pncToea ^y-!?*, b'l

H H pHH H, Ha s Jio^acTHBi e epe-

i(j

uapcTBO KoHCTaHTHHa

THKBi He HeB^J3;^p*a^*H0 upKOBt 6oa:iio i,aoJiocji8aca6*H8io HapeK*mHX h CBextie ikohh HH36opmHX.

OfiaH

ce;iMti

CBexi.!

cT>6op'L

B-LcejiieHCKbi

na

;tp8riH

HHKeio 3a rp*iKora ^apa KoH*CTaH*THHa h Hierose

MpHHbl.
JI.

Cjiobo

2946.

Aeanacie

ikohw Xphctoboh

uj

mono

ct.

n8T 6ti oy

m8

Maxepe

AeaH.

apxienHCKont Ajie^aH^aap^CKM, caM

KasHBauJ HtKo BejiHKO hSjio mono ce npncxoH naH*XHXH.
BejiHKbi,

2966. B^ Toumjie ijaHi. cjiobo m Be lujiope K8ime,

BiiSHMame 3Jiaxo 8 }KHAOBHHa, a.&B'h nop8^HHKa
o6pa3'L XpHCX0BT>, HHte Haa BpaxH 6tuie M8cHeio 8JI.

HHce

cxpoeH7>. Oy KoHCxaHXHHOB8 rpaA8 cbriame HtKbi xpVoBau'b

HMeneM 9eo;tujp'b, 6orax qoseK-b, na naKO HMa mhofh xe ce mexoM 3axp8.
JI.

mora

Cjiobo

299a.

XpHcxoc

ST.

/KiiixKa

iu

uj6pa3'h

neKOCM ir8MeH8, eroate hck8ch

HHmaro cxapua.

MaHacTi.ip8 oiame HtKbi ir8MaH,

HMauie iiBCCxa Kaji8ricpa.

Oy

kohho

e;iH0M uj6*no^i

co6om

100
3006.

JI.

Cjiobo

oyqHTejiiex.

oy^HTejiKi SJiOHecTii

3016.

JI.

ct.

XlasHTe

ce, jiioj^h 6oatiH^ iB jiaaciiBLi

samo obh ^oxo^e k saMH

3016.

8 UJB*^eM8 pSnS.

B-L

HpoTacia

rip*Bacia,

COBan CBexLi Haaapie po;iOM

JI.

npopoKa h

Mtcei^a Toroat;5e^T-;iaHTjCTpacT CBeTtix

MS^eHHKt Haaapia,

ImaH*Ha3jiaTo8cTaroujJiaatHHX

TOHHte

6i>hd

naMex npe-

iipa3;iHSeM

;taH'L

h Ki.ii*cia.

h3 PaMa.

no4o6*Hie MaTepe namee IleTKBi Tp*HOB cKie.

Taa nptno;io6*Ha IlapacKeBia, mo ce HaauBJiie IleTKa, ona
CBOHM

Cp6*KHHiii,

CL

ccjia

Ha3BaH*Hora EnHBaxia,

iB

Cbc-

po^oM
rpa^a Kae

.iHKpaTie.

Cjiobo uj H^KoeM AnapoHHue h mcchh ero

AeanaciH, Hate ujCTaBHiiie cBOttBtcaHUJAomeBi^iHoqaoTBo.
Oy BejiHKOH Ah*tiujxli 6eiiie HtKw bcjikko nomewL
Tp*roBauT> H rocnoflapt qoBent CBOMe aomS, hmchom Ah;ipohhk.
3036.

JI.

JI.

309a.

B-bflaTH ce

IIoBtcTUJHtKoeH jKeHeHatenpiH^is HcnoKt npeno;jo6*HOMS Heo^HTS. H-tKaa na

rjiacS 6oJiiap*Ka,

BHme

iJj

CBi.ra

nomena acena, h no CMpxH CBora MSaca nonanno^e ce cxapaxH 3a cBoe rptxoBe.

312a. Cjiobo Ha jiexSpriH na iipeiio^o6H8 Ilapanpeno;io6*Ha nama Maxn 11aCKeBiio H3 Tp 86e KHHre.
JI.

CBoe ;teBoiaMcxBO

pacKeBia 3aKxeBaK)liH 3;i*ptaxH h CT>^8BaxH

hhcxoKh.
JI.

31 7a.

evre.xHCxa

Miiceqa xoro:Kae
JI8Kbi.

BejiHKti evrejiHCx,

poAOM

-hT'

;jaH ex.

CBexbi anocxoji'L JI8Ka,

e 6'iw h3* BejiHKe

anocxo.ia

6oacacxaB*Hi>i h

AHxioxie CHp*cKe.

JI. 3186. nOBijCXUJK83HHUt HHteMOJIHXBOIOC'LXBOpH >5BHrH8xH ce ropHHB'bBpemH ce bi> Hhji'b p'Iik8.

Ajie|aH;ipiH

c8npoh'L Micinpa,

BTjCejiieH*CKbi naxpiapxT.,

6iame

rfldjHO

6opaBH qexBp*xbi

e;iaH

nliKbi 3Jiaxap'L.

JI. 322a. IIoBtcxiUHeKoeM K8nue xpHcxoJiio6HBeM,

eM8Hce 6ijc nanacx cbxeopH mhjiocxhhi pajH. Oy
OHO np*Baiii*Hi iio6M oiauie hLku tj^ant ;io6ap'i> h mhjiocthb xp -

roBau'b,
8

xpHchaHHH, h kojihko m8

xpVoBHHbi, xojiHKo e OHT* ooBHiue

JI.

325a.

Mtceqa xoroat^e

KlKOBa, opaxa rociioAHia no

oorb HacriopiHBaiu ;io6iHx*Ka

AliJiio

B'b

3a jxSmS.

-K-r*

njix(H].

^anb

ex.

anoc.

Csexbi anocxojiTj

101

I^KOBf.,

e iiOHaHiip'BM apxieiiHCKom. S EpScajiHM^ omui,

OH'i.

TO iiocHehein. w

iiocTa.iiCH

.1.3250. C.I

HUM

it

i.

Ha

caMora ciiacure.in XpHcra.

OHO cHCTaro Ma-'JHMa

w1H)6bh. -

lu

Kawe

npoMe jiiooaBif hc MMa ciiaceHia HieA*HoMe

a zioiicxa xaKO m lecT.
3-276. lloBt.cT'i> qSAHaa a m m.iocth mhI*. h cxojia Oy AcKajiOHCKOM rpa^S oiame uI.ki.i rociio^api. h
miicMo

ciiCTo

'ijioHCKJ^,
Jl.

c Til nil.

;ta

M.ioBeKi.

,ioMatiHn

ip*.io

npo3Bairh cxo-

ooro.fiH)6a3aHi.,

;jo6ap'i.,

JiaCTIIKI..
Jl.

3211a.

i".

ce

ua to

o w. b

i.

flaai.

-iS'S*

Taro nejiHKOMSMeHHKa /^HMHTpia.

HanaMercBe-

IIpecJiaBHbi itdHKO-

M^MeHHKl> /^HMiixpie oiauie aa noraHCKU uapeBa obih Ma^HMiaHa

M AioKJiMTiaHa

336a.

.1.

oi.iBuiaro

i'paAa Co.iSea nor.iaBap-b.

iD
13

B'l.

naMor BciMKaro rpSca,

TOHHCfle ;iam.

UapHrpaflh.

uapeBu Jlaaa Ucavpe, ;ieBeTora Hu'^UKxa, Ha

rp*rKi.i

Jibxa sa

'leTBprora

JXiinAecej

.|jS'

aslhu

Ml.ceua ujKXOMBpia.
Jl.

pS,

336a. B'h

xoute ^aHi. cjiobo

KaKO ci.TBopH MM.iocxiJ

npHKOCHS

ce ee.

MMCHOM MScax,

CI.

lu

r>

;k c

;ieceMa-

Ho

lo,

He

xapMMuap
^o^h Merio mhoiu

e oiiu hLkli

X Tiip*cKOMe rpa^S

u aroAiM ce cmS 6i.ixm

MScaxe

8 6 o p o K>

HeK

rproBUi.1.

ox. ncfi h kom S'le3386. Cjiobo h3 TpS6e na .lan

CbCXLI Be.lHKI.I MS'ieUHKI. AMMMTpie MM/l,MMHXpia.
.louaoie 6ora ci. cbi'um chohm cp;ineM.
.1. 343a. IIoSMeiiie a a JiexSp* ri h iua e vrejii a nanaJl.

i.

iiMiia

Mex CHexaro nciBKOMS^eHHua /^HMUxpia.

;io6poxHopeHKi iiuuiex ce
MH.JiOBauic, HJi'

;ia

e h

Bi>iuj*iua jiiooaB,

M8 MH.iOKpBcxBo, H oaseHic

.li.iio

(0 CBaKora

H.nH ;ia peMSiio

Mhrio C060M.

JL 3516. rioioeop

BorS HauienS cjiaBa Aa'vuieMS noMexM cp6*CK0 npocxHM itawCJIShc6S Ce.nillHOM HeKHMCeB*HI>lM, Ua XBSJlS

KOM M C'LBp'uiHXH Ha
c.exi.iM

uM*H(e cJioBa cSxb.

iiohhhcho

npocHM qaxSiuHX He sa

norphuieH'Ha McnpaBJittH, h cero xS^aro

iiMcua, xpS;iHBmaro ce lu cex na napoxu cboch, ojiarocjioBHxe h

omI.x

mmIixh

BaM,

hi.

iipocTHTe, aMHH. TavpHJi ci>nuca bt> Jitxa 1732.

oBoj je KH>H3H FOBopHo H OBaj 3anHC y H3Bo;iy ii3Aao r.

BMXKOBHh y r;iacHHKy XXXIV,

153.

m
PAi^rAAroAHHK'L, 36opHHK, Ha xapTHJH,
cpncKe peueHCHje, nHcao ra 1734. TaBpH^/io

95. (135).

886

16,

A.,

Cxe^aHOBMh y KoMopany h y 'Bypy.

3anHC H KpaTEK

nper;ie;i

caapmuHe aaaao. FaB. BnTKOBHti y

PjiacHHKy XLVII, 369.

Jl.

I1J6ctoanb'nhki. Hxe bi cb6tux

la.

(DTkiiii na-

uiero BacHiiTii BejiHKAro, ap'xTenHCKons KiecAfkTe Kana-

A0kThckT6

ai>

KeccftA

'A*

eece^i ha uiecTO^NeBNoe.
B'K

.... nociBvioqiee

NAveiit cltboi^h bot'e NeBO

& uep%

HiiYexo

cECTABAeNTH

h i^euKio.

hmvi|i

noBtcTBO-

BATH IIAY6K0 BH/^HMyX OyKftAUieNTH.

JI.

66.

BCAA

CTpOeNNAA.

'B*

MaAUM

NeBHAHMA B ^eUAIA

ieiR6

CD

OVIfkCNNt Bl :;AKACNB*UI6

NV-

TAArOAOM CLKp'-

BtNNBIO rS*BUII f^A^BMA (DBflftTOXOU.

JI.

126.

C6CAA

*r'

(^)

<OBpA^tx butTa.

6AHNArO A^ OyBO H6 ^SlGMAKM

KCTCTBt HMAT.

AAA

JI.

20a.

C6CA'>

*A*

<<*

AOBe MHoropA:;NUMH no^ofk*MH

AO

erO

IIAY6

llf^'BAro A"*
AOCTOHNCTBA KSKe Bl

clbpanTh b^a^* ^^t nviiTh rpAyaotbop6hTh & rA^BOKAro oyTf^A ji^MRe

BYeflA.
JI.

256.

B6AA

*^*

^ (Aqi6NTH i^guah.

H peYe Bori a^

nopACTHT :;6UAiA BHATe TpAB^Noe ctioqiee cMe no poAH h no hoaobTio.

JI.

32a.

BecAA

TCAIO npNYCTHTH C

*s*

<

butTh

cb-sthai^.

& TpXACTABNUX l^AKONOB MKTO.

JI. 396. C6AA *Z' ^ nAesK^NHjci.
BOAu nA6XNiAA
JI.

44a.

BopBMHKa>B

NeKOeUV n0A0BAUI6 H TOMV BAAfOMOip^CIBB

f.vm'L iRHBvqiHic

CectA^

*"*

s;pH-

H cTG

Pcyc Bori a^ hi^bgabt

no poAV, H nTHi|e AeTAioqiee no tbp*ah*
nTHi|A;c

boanTh^ci.

P6Y6

Kori AA Ha;B6AT j^vmv XHBvqivio no poAV YeiBopoNorA n nAesRN(H)Ta

H

sBtpy no pOAB.
JI.

51a.

CectAA

'i' fo

:;ma'nTh^ctbap6^i.

Kako bam

oytp'niaa CA0B6CI ipAnei^A noiABH C6 H UN'S oyBO npTHA OVnOAOBHTH.

JI.

576.

ApeB'niAro

KecftAA

*^*

^ vcTpoenTn (cli^AanTh^) yaob-kka.

A^'r^ <5aanT6 h HcnA'Nioi|i'L rpAV eroxe <SaanT

Me NeB^ACNTCM npOHI^BOAKNTA Nl N6M0l|lTl0.

'

y Bpxy ceaKor 4HCTa nunie

C'L^f^^n'tH,

&MMjt

103

RecKAA

65a.

Jl.

O^BO CoilOMON'L Ne

*ai*

ovct()0nTh YiioB'KKA.

co

OyB'KTAHBTHiC MSftpOCTH

Klk

CilOBeC6;C

Mv/^(iu

Nl Bk 0YYNTHX

CB6TarO OYMSJ^I^HB C6.

/^VjCA

BiiaxeNNAro ItoaNNa JI^imackhna n^^Mnle a>nacNoenpnBociiaBNUGB'Kpu, iftKONenocTHXHMO boxctbo

H nKO Ne nOAOBACT HCKSTH H HCnHTOBSTH N H p 6 A N N U X
NAM & CB6TUH^C npOpOKl H ANOCTOAlk H evreXHCTOB.
73a.

JI.

^^

rAABA

ICOANI,

eAHNOpO^NU CUNk CU

A*

CorA NHKTOXe

En^^ KOr^A

Ht^pejV OYThX to H HCnOBIiAA.

rxAFOK'Nux

(0

7:^6.

JI.

uhiji

FaABA

'ABli

Neni^rAAroAANNux,

;na6-

Ne:;NAeiiux. taaba 'B*

TpeB lecib oybo o bo:; faaHXe CAyUIATH ;C0T6qi0M lACTAKNt Bt/^tTH lAKO NHflSe BICA

rOilATH

NeHl^rAArOAIkNA.

746. lloKAi^AHTe kiko lecTb

JI.

ovEO lecTk

Bor'L cb6Ta

Bon. taaba

'F*

I^KOxe

oyBO hhcanTa npTsMAioqiTHM b-kt^u oybo h nobu

rAArOAlO N6 CEMNHTeACTBVei' C6.

I^ABt;^

TaKO

JI.

91a.

;iajbe,

CLTBOpH CU liptX^e
BtKA H

f^o

JI.

20 rjiaea.

KnHFA BTOpAA
Tu

B'KKA

1186.

B'EK'L,

(D

B-KII-fi.

TaABA

-A*

Kl NIM Xe p6Y6 BOaSCTBNU

TOH BtKH

^ABH^Ik

&

ecH. Cfiera 35 rjiaea.

KNHrA*r*a> boskctabnom CTpoeNU

TeA'cTBt Kl NAM
O^BO np?HAOrOM

NAUieMl CHACeNTH. FaABA

SA0NAY6ANHKA

A6M0NA

&

tai|ia-

CThMI

h
'A-

npeAACTHB^UlArO C6 YAOBIKA H

ci^tTeAieBye ^ahob^/^u Nec'E;cpAN*iuu. Ceera 29 rjiasa.

JI.

AA*YBK H
JI.

Khhta

1476.

b-ectanTh

llo

me

h:;

TRGTRt^Vf

1746.

BO

lAKO
Cli

6.

(d

csqiHx no bictanu. Faaba -a--

mp'tbux Bice oyBO cTpACTH

SnoasHTAio

NAiuero A<anacTa
Aac^^an^^pckato ki enncKonoM lrHnAT-

AhbThCKUM HOCAANTc OKpVXNOC

BlkCA

NAHNCA

rAAroxio

CANl H TpB^. CfiCra 28 FJiasa.

Hase bi cbctux'^ oti|a

Ap^fTenHCKonA

CKUM

.j^.

NA

ApTANU

np*-

OYBO 6AHKA rOCnOftl NAWE H CNACE IhCOYCL XpHCTOC,

ilVKA,

ClkTBOpH

SKC

H NAOYYH 61 NAUIC

CHACCNTe

lABHKH

Cl^'KAA.
Jl.

190a.

Caobo BTOpoe.

l^pccu oybo cahku na hcthnns

fipHMHCAHB*UIUe C6B NCHCTOBCTBO IABAI6NU CST H

BIC^M

Hl^lABAieN'NO

BUCTb.

HjC

NCYACTTC, ;(p6B*AI

104

CxoBO TpeTie.

2256.

Jl.

CTBA ilHI|6M'KpH

npj!^peY6N'NUMH

(\:;i

npe:;^6

oyro mnt^x

CerO NA

(\pT

NeHCTOK-

(DBAHVeNTH H

Hnji

(D

HCTHN*N'S O^KAI^AIIH OyAOBAKieMM BhITH.

NOlO

CaOBO

2696.

JI.

'A*

Af>T(DMIlNHTH KIKO

BUTH H np6CTSnNHI|hl

SCTnHHl|U

MNH) OVCV/^HBIU e^H-

HCTHN*NU

npei' C6

illOBO

B'L

CeB6 BAiqiH NAnHCAHOe.

nT06 CAOBO CDBAHYHTeA'NO NA ApTilNhl H^

JI. 305a.
Nai^Tan^a cB6TAro FftHropTA EorociiOBa, np'^cTienHCKOiiA

KoNCTANTHNonoA. Caobo
CTBO

NAM

nONOCei|l6 H BOrATACTBOM

A N H

Ckobo

3106.

^^'7'

F^'K Kor/^A

KHY61|J

csT H^se ovbo:a-

MNOaSACTBOM Ij^KOB

Ce,

h kpatks (DnAioBAioi|ie hacibv.

<onf>eA]iiAioi|ie
JI.

'K'S-

K'L

Bl

G210B1L

npeABipAi^rAAroAANTe na CitnomTXAO!NhlM CAOBO H ^ HHCANTa J^A NAYNS

Ce Al^l NA T6 A0CA;(AT6A*NH1|V H NAKAI^ANTG H CAV^^BS H pAI^VM CST BO

NI|Th.

C'LBpANTe np'Boe aathnckoc. PcycnTa p^:;AHKA nHCATCA^NA ClEpABUIA C6 B "E y K A A N T 6 SB 6 BUTH

/(K;(8 i& CUNA. Ho NHX ^ ApVA peYCNYA npOCTHpAIOT C6
Bl 0VKA:;ANT 6X6 BMTH AX CUNOM & 1|A, H nONKiKC
<OBAASChlNA, (DBA'iKC CUNOM NOKAl^SIOTCrO EUTHBinpSj^311a.

JI.

!;

CTABAKNTC pAVNOCHANArO

CKpOS^Ii H

TR

S.

HoCAIi-

;(0BAT6a'n6 ABTC AH^A nnCATCA^NA npOCTHpAIOT 6 HMH

ease np AnoAOxcNTH cTh^ p a vnocha'noc hok a:;vt ce.
Hxe Et CB6TUX TpHropTcM ApxTenncKonoM coavhCKUM nOKA:;IOI|l6e SAOYACTHB^N'K NMITH & AATHNOMV-

TAKOBAA CLNHGANTa H CSHpOTHBOHOAOXNAA ChBpAN*NUM CBCTUX I^A^pCYeNTieMl. 6rAOBOrOCAOBTH

pAVNOCHANVH) AM""** AM'' esKeffiHesKecKpo:^!* NcpA^A*AlCNTe NH!e pA?AHCTBYe npCACTABAIAIOT CBCTUe TpOHl|e.
/(PNU;C

nHTaH>a H o;troRopH.

NHXSK MHliT* C
3196. TaABHI^NU AATHN*CKU6
JI.
ClBUpATH eSKC AOVM CBCTU (& CUNA HCXOAHTH, H CI NX
HAKU pA^AP^UK'NIA Kl BaCHAYH) KVpX MVTpOHOAHTOM TpHrOpYCMCOAVNCKUM. ilATHN'cKUX CAOBO A- Mei|IH SKC HpCfi>

AAipACMU

(d

HCX0a:A6NU CBCTAFO

CBCTU NC HCXOAHT
J\.
(i>

32i6.

i(i)ANNA

i\

&

AOV/>f

(OBptTAIOT C rAArOAH)l|IC

A^V^

CUNA.

A T H N

C K A

r A

A B H

CKCTArO CVFCAYa pCYC CUNl

7,

CO

N A

CqiC Bl

I-

TAABli CSKC

CBCTOM \\iC\ (DNl M6 npOCAABHT.

105

Aathncka

331a.

Jl.

riiAKH:;.

-a*

i|i

esue

^aiH ce

peve

rocnoAh

0VY6NHK0M ^OV.VL 3 CUNA.

ilATHNCKA .6* TAABHi^Ha.

& IcoaN'Na: a^i h OTifi 6;^hho

334a.

JI.

Bi evreiiTH exe

t6i|i6

ecBt:.

Yaa CBe obo H^e o^Max h onpoBpa^eite

H N6

B-KIU6

339a. ]^;^62K6

JI.

yqeifca. Hji

BHU16 Oy Hl^BO/^S AHCTOB'E, HCTpr^NSTH

eAUKU

aT6 Y6CTU,

npe^AOxeNie

ji.

339a.

E'^JiH.

rn^iBHi^Nhi

St

N6K7e ua-

HCnANKN'HO ;CSAU
H BicAKue epecy, h iioKa:;sioi|ie6 HXNenpHvecTHUic E^^ro;^ATHAApAE02KCTaBNAroHiHBOTBopHBAro ^v^^ boksTa,
HNHYTOase S BO^CTAB^NhlX B6A1;Nhl B-KJ^SllinjCL ^NK^l.
AnocTonv peqin n6 hckchui

oyBO /Iathnm no eo;cTABNOM

lloNiease

HMITH

BOrA

ilATHNhl H^iiarAIOT

C6rO

pa:;HM1;,

B'L

pA^II

npe^AA^

H^Ch

BOri;

Bi;

N6HCK-

CANlk OVM'L.

CB'K^'KTen'cTBO ^ BOiKCTABN'iHX nHCAH?!! H

NAUIH^, lAKO lip'l(i>Bl|ieNl'e BOnSCTAB*NArO A^XA BlipOBAB'uiHM.
I^KO nO^OBAei CBOHM /(ApOBA npH3446.

Jl.

BOrONOCNUX

a>Thl|'L

UlACTBTeU

HMl me

0T1|8 H

CUHH ClBlKSnAIAIOT

Ji^OM

CBeTU6 TpOHl|6

BUBAiOT.

361a.

JI.

CBt^HTexcTBA & eme npHvecTTn CBeTAro

AOyXA M CnO/^OBAtAIOI|lH^ C6 C6r0.

pH6H Bi M6 lAKoase

peve

p-KKu

nHCAH'ie

h:;

rOCnO^lk

2K6

p6Y6: BH-

vpeBA ero noieKST

bo^h

XHBUe.

XpHCTOBO

363a.

JI.

FiiAroAie rocno/^ii:

^scb coBtTOB a uTe m rAAroAiCT.

ji^a

rpt^^T ki ijn h m'6T.

hno ict'l vnocTHCb a hno

^IHCTBO A^V^^ CB6TArO NApHI|AeT C. PeY6 OyBO
365a.

JI.

CHKA

co

nsesK^eH

CHACHTeA

NAUlIk

Hi^BiscTi'e

iako

rOCnO^lk iHCOyCL XpHCTOC BAA;^hlKA

B'L

CBOHM oyYeNH-

kom: bu me ct^^Te bi lepocAAHMe.

CBt^-KTeACTBO IAKO HNO leCTLiliOBpOAtTeA

BAArOj^HTIk C. AV<>^A- ~ ^^^ ^^ ^'^ AOEpOJS^^HNO
AOyUIH,
3686.

JI.

B'L

TeAtx Aoy^B npHuiAA noKA:;86T ce hphycctnhkom.

JI.

to ^
IAX6

3716. 6i|i6, iako

ti.

B'L
JI.

Go;CTABNblH

h hno ecTh baaNhCKU np^BOCEJ^ATCA HNO BUTH

hno ^oEpo^'STeAh
rpHTOpTe

AOYUIH AOBpOA^TCA'L H HNO

B'L

A^V^^ BAAfO^AT'L.

3736. t^KO RAAronoj!^ABATeAN'K BiipNbiM

ycctTc no:;NABA6T

c.

Focno^'L

pcYc:

i^oy^'L

A^v^^ npHcbcth

MHplk NC MOSKGT HpiCTH, IAKO NC BHJ^HT CFO NH^SC ^^NACT CrO.

croase

106

jr.

cTh)

3766.

ASTH.

CE-KA^TeA^CTBO

I^KO OBKIBAieNTe

A^VXA
HMAT H HI^HVTpa ceBu.

(D

HilH

EUAFO-

BJIiirOnOilHY'NOH
C21ABV

tOTR^

H:;'LB'LN6

KTO ^ftHT

J[. 380a. KIko Bi utcTO Bi^caKaro cxoBecNaro oyKa^a AOy^A I^NAUeNTc BI B(k*NUM OYKA^A Ce XpHCTOMl H
anocTOHU ero.
Bt/^-KAuie oyBO h nave bi^ xtnoTS Hxe ovbo

JI.

ubgtab'no mnothmh uko lAqiH

3836. (0B]iHY6NTe

T^O^JKA

(DEN0C6T /IHTHNU.

BUfi'NTe

i|pk'b6

o^BO

&

h npa^ANH

CDBKHYeNTe lAKO p^^MiM*me

<obnoct ce Aathnu

aov^a

uh e

nunih,

cvAS oyxe.

JI. 3b6a.
I^KO MNorTHx ef^eceH saThx ciBf^sNTe e6
BICA 6XHKA HUAT OTklll MOKl C8T lipHBAAYHTHnOKVUIATH
C6, HNS nptA^oiRCNTe avxa. Tu oybo o^i^puYeuiH oyi^poKU

81 H6YACTT6 HA SAO CBOeH

JI.

Aiei

np*B-kH

CilllB,

KIKO

Bl

C:iN

(DCTABH Ce.

cBeiaro Hi^OEpaxeHTa.

389a. floAoaseNle

OYBo: h bi aov^a cBeTaro, rocno^A XHBOTBopeqiuro

hx6

fnaroC&

oti|a

HCjcoAeqiAro.
JI. 3906. KIko
ciBopn bich pui6 (o a^v^^ hc;coarTh KIKO lecTk no exatoaath S OTi|a e^HNoro.
Taxe

Aqie

o^BO OEqi'Nt bicn ptKuie

(d

hcxosanTh ^oyJi^ caobo (DCTABHuie,

KAKO OyEO.
JI.

396a.

AaTHHUHCTh;C npeACTAT6ACTBIOI|IAB'LCANl

OOMA EA6A0CA0BNU.
Y6THpbl

l|pEKB6

npOCTHpAWT
JI.

AOy;(a

npHKAAftNOe,

PGYG O^EO KTO

lAKO c7a

T^pe

ttO

Cpe^'K ilATHHl H

CBeTUMA PY6n'nA Kl AaTNHOM

C6.

I^KO TAqiA KCTk AaTHNCKA l|pKBA CBGTArO

a!HBOTBopei|iAro bi^axmbtTa ero, oyBy, iako h

4126.
h

CAMArO XpnCTA OOUA

<0BA'rVT1k.

I^IkO

KpOMt EAArOAATH

BIAA^NBTTa CBGTArO AVXA CTh^ llpkKBA I^AOYACTHt H OKAAN-fi COENOCHT C6.

JI. 4146. IAkO NenOCTHXNO
ICCTk E0CTABN06 CBIflA-

CTBO Bl ceH TBApU <3HVAI.

rAAFOAlO eXHNCKAA

llp6MApOCl"E

NSEO IAK0X6 AATHNCKA

OVTBpSRAASTl.

f,lk

NC

EOiRCTABNArO CI|1ACTBA

npTYeciTe bofa.
JI. 420a. CB^A^TeACTBA <& cBTAro evrexTA <3 npopOKi
X N AnOCTOAl<DCAOBC6XCTH;C, HX6 p6Ye TOcnof^'L: r^^'
roAU laxe a:;i rAAroAio cBtTi; cvt h srhboti cvti.

P6Y6

rocnoAi* cbohm ovycnhkom: bam ecTi a^n^ho b^a^th

l|ApCTKTA N6BeCNAr0.

tahnctbo

107
4226.

Jt.

^<aNacT6 B6]ihku <d ceM caobo ero, 6X6

OVBO CUNh, CUNS A^V^I'^^B^'I'U*
B6AHKU A^A-

OBf^AS^ 0T1|

NAcTe rAaroJiieT bi csob cBoen eusnse nay6ao Tsa^hctbo cinpoTHBUT

C6 eXHNCTBH.

425a. (C?)AA2lBpAN*CKArO

JI.

nanHii.
TOMOT

KIKO

Hxe

KYnaS/^O

emtu

(ppnu'veuiKO

XVAOXNHK'L CE BAHNCMH IIOieT CICTG^ATH

tajx-

6.

Nhkittu ^haoco^a llA^AAroNa iako bi

436a.

JI.

BApAaaMA & NAYACTB<K

^cv^oxactbax hgkvcnu h

co

'r*!-

AkNl AVNU llp^A 6/(HNM AN6M I^AKON^HUe HACXU TOCnOANn BUCT BY6pA, H lAKO N6 lATNeC TOT^A CL 0VY6NHKU
IAA6

XpHCTOG.

Hl|16T

C6

(0

B6Y6pU TOCnO/^NieH

MMCOrtHX 10X6

CI OBtUA NA A6C6T6 OI^YNHKOMA Hpe^ l/(UNeM CHACNUe CTpAGTH AH6M.

JI.

CKAro

CBeT-KHUiAro nAipTApxA Kcoanna AntTo^ThBicnocaobo ki ^ApiiANonoAHTs.

coNoro, CD Hi^eqi'MTH mxh h np'KMKApeHuiTH, exe ai^i

445a.

MCNy MOAieHTA
0^60

conp-fiCNOiftx

IfpkKOBNOM ClTBOpHX CLe^HNKNTH.

(D
JI.

llocAANTe flerpA nATpTApjVA boxTa rpA^A Beco onpcNOi|6X'& ckobo.

460a.

HHKye AntTo;c76 ki iIathnou,

llABeAl BOXCTABNy AnOCTOAl p6Y6

OVMU X6 CLBp'uieNU BUBAHTe.

CpATH6, N6 AliTH BUBAHTC OYMOM,

Nik

SAOEOH) MAA6NCTB8HT6,

Nhkvth, cBeqieNNoTNOKA (obTht6ah CtvahtHApril|A6MArO C'H'ATA RQCAANTe Kl PhMAIANOM CO

JI.

CKTG,

469a.

onpecNOKV
BpAljUXl.

h o

nocie cvbotnicm

^OBpO

IAX6 Kl BAHXHI6MV

npiiApHuiTH Phmaian6 h BAAropoANtHuiTH,

NieMV AIOBOBI

cBeqieNNHYACKTHX
& BICK^I^ KI^UKh

AIOBOB'L,

6ii:e

bo hmath

k'l

bah-

CMp6NTie.

HcTopTA CApoNA IjecApA, tap'^hnaaa puuCKOrO, HM6N6M KOCTCAA. l1p6BAHA C nOACKATO Kl^UKA
NA CAOBGNCKU. i\TA & p02K. XpHCTOBA fii)*N*r*-ro ^^(ONA /^-ro
JI.

478a.

AatapTa .M*-ra MTxAHAA

'ir'-ro.

Cgh Mh^ahai uikoh. bi cbogh HCTOpU

NAHHCA lAKO C6rO AUTA OyMpG iltCONl

iK6NA

HUeNGM

'A-

YGIBpTU HANA

ICDBANKA, H leHHCKOnCTBOBA

B'L

PhM

-B-

HO NI6UV HOCTA
rO^HqiA.

JI. 484a. qi6 xe T^p^e hphaoxgnTa nskaa id Hathnik/c,

6AHK0 HX leCTk nO^ COBAACTTK) HAnHNOM I^AHA^Niee pHMCKTG IfpKBH KpOMt ilVTOpANOB H KAABtHNOBIt. CTH BICH

6C XpHClTANH HI NCST

nAHHqiAMH NApHYT

npABOCAABNHMH, NGrOAH nOAU^AKONNU T H

108

Hi^noxeNT (d eipu npnBOCAABNen BiKpziTiit

^HnOCO<|)a Kl NI6K06MH BinpOCHB^UieUS CTO.

4886.

JI.

I(D21NNA
IIONiease

CAOBO

6CH npOCH]\'L

AOBpO

H^BCT*NO

CLBf^AN^NO H

YACTHBHH NAUI6H BHpU, KIKO ^A BVA6U1H B-K^U H 6ilHK0

CD

<d

EAdrO-

HCnOB^A^NTH.

493a. B'LnpocH h Sb-ktu co Bi^pu ^phctTanckoh

JI.
KAKO nO^OBiieT BHpOBATH ^pHCTTANOMHKAKOBUM CHOCOBOM HX6 XOqieT I^BIITH CG XpHClTANHHOM, CH1|6 ^A B'KpHeT'L
H

rXArOAKT'L:

CTBO,

(D

JI.

B'KpVIO

OO

B6AHKAro BorA H CHACA Hauiero.

JI.

TpOHI|6, AB'K leCTACTB-K.

^AMACKHNA UlTOnHCIfA.

i(DANNA

4986.

. .

Hs^aTo y

llo

nil*TH

CTp. 372.

YhCTNUHuieuv boskactabnomb h ctpaui'nomv Th-

BpTio KiecApv IIhiiat'l HriCMON'L pABi TBOH.

505a. IIOB'fiCT'L loCHl^A

l|pbKOBHOH.
VHCTA

rji,

ShHCTOATa llHAATOBAexeBlPHM nocAArxA-

5006.

roAie: ^p*!abnom

JI.

eAHHO I6CTACTB0 H BOiRA-

CBeillH TpOHI|U

XpnCTH me e^HNOM S CBCTUe

BlNVTApi l|phKB

o;iroBop THBepHJeB.

GvpeANHNACOKATAneiAl^M'K
COAOMONOBOH B^Uie

S^ABICA

&

l^AATA.
JI.

KT'K A'-4^*
JI.

Ma^hma

506a. Cb6T(i

ropoAHi|H.
H

5066.

ExAroBiii|i6NT6

CDBAAroB^qieMTio npncNO so-

me npicBeTtH Boropo^Hiiu Buctk bi

S TOe HeTAtN^NOe BOaSACTBO.

nH4AHTA enHCKonA KvnAp'cKAro

(A

ch^js^ik-

KIko ce/^MUM ANeu ji^^mx cboki ciTBopn

nTh yaob'Kyacii'KM.
Bori, Bik ceH me alnl bi nme BAAroBtqieNTe buctl.
JI. 507a. Brh^anTa mnh;ca h npei^BHiepA & ;nam6iiTh
NpABAHOBpAI^AIIB'Ll^pACTA npUCBCTUe BAA^^HYHIfeilAUiee
Ctuie oyso Saynno Mtcio bi xpAut rocnoj^meM
Boropo^Hiie.

EAH^'h ^%Ele CTpANU.

JI.

5086.

(\NApeA KpHTCKAro

cbctThx Tkohi.
yto

hah

ka:;anTa,

Nhyto
locTb

hobo

yacth

co

noKXOHieNTA

lecTi bi icpHciTANCTB'K yThna b; oy-

BkBe^eHO,

TtjCL bo

cbitTh^c

Tkoni

HHGAHTe.
JI.

5096.

flOB^CT NHKH<|OpA KaAHCTA

B6Y6pH XpH-

BeYcpA rocnoAA HAuiero iHCoycA XpHCTA s^ha BycTk bi

AOMt CTmoha

npOKAffseH^HAro Hf^iime cdhaa easanhi|a uoyaui^ H02;t XpH-

CTOBtH.

CTOBft Ca's^AMH.
JI.

5106.

Kl UI6CTTh;C
NOI|ll H f^i^Wk.

Cka:;AHT6 6X6 KOAHKO A'^A^ ClTBOpH Bon

Bl np*BTH Ji.hH'L CLTBOpn cbt h tmv, cTHptY

Jl^neji.

109

JI.

5116.

CscTaro

Hcn^*RA O^BO ABS N

np*Kn O^BO

Jl^hH'k

A^KA ClTBOftH BOri

J^KJk

ll6EeCA

ClbTBOftH

GnH^AiiTa

oti|ii iiAiuero

rOpNnS H

f^O

(d

tomxac.

CBf^UATO ^NS

Rl

!;6UHI0.

JI. 512a. CeBC^Tsiia lenHCKonAraBSH'cKsrocKAi^aNTe

A np'RAFO CXOBA III6CT0AII6BNHKA BeAHKATO BaCH^iTa.

Bl H^'rU A"^ CITROEN BOri

rOHIO llBO II6CVI|I66,
JI.

513a.

BI|IACTBT6

TBApeU,

Xe BHAHM06 Nl

cTe

ToroKA^

*B'''^

KIX

0^60 YTO T^^-

n|BUlU*Hie6.

cxobs. TaKo 04

3.,

4.,

5.

6-or cJiOBa.
JI.

5186. (0

AA^H oaiBMxe

aoBOTBopeii'iiOM BoronpOTHBiioii kaasnai|i6.

Kto ci BNHUAHTeii pai^cvAHTexNe

nf^ovH-

TAIOipe OfBtCTk H n6;iA6T BIKO CANAYN06 H XVN*NO T6Y6N76 CL HACXA-

kUw

npeAANNO kctl jc^hctTanom.

Khhta ^o.boua MAfrApHT Hxe bi cbstm^c

KOHCTANTMNor^AAA ee NAlvA^e. Caobo np*B0 6. Xot-k^c bam Ai^NhCk
AAATH OCTANKU HI^HT'yN & III6HX6 HfteXA^ EeCEAOBA^OM H nOKA^^ATH
5276.

JI.

OTIfA NAIUerO I<DAMIiA I^XATO^CTArO, HATpTAfkXA

IABCTAB*Nt KAKO ll6nOCTHHM KCTb BOrk.

Hcdanna ^SATorcTAro ma luAee co

JI. 5445. TorosRA
T^HBAX HACJCy, SR6 p6YeN0 BUCTk Bl ANTTOjIcy Bl B6AHqtN q^kNBM eqie totaa B6I|I6iictbioi|i 6m tamo npn
UAT^TA^ct ^aabTan^. Caobo BTopoe. llAKy ct(^actnTh h

ECkn

YAOBtKl <DKAAn'nHUIH XOTCT HOCTHTH XHAOBt, H

o^tb^'antii ce ctaav
JI.

5576.

nvxamo

HAKN

lecik.

ToroxA^ hakh

lexe na b6:;:;akonnu6 Iha^^-

CXOBOTPCTTC. S^KVAV NAM OyBO MNOXAHUIH CEEOpi; BUCTb AkNkCk

Vk NCTCI^AmTiO ttEHipANTA OYCfttTOCTe BIGAKO H Cp6BpO pAI^XA^^^M^Oe

exe

OBti|iax ce bia^th.
JI.

583a.

ToroxA6 np*B06 A^'ro Bec-SAOBANTe cltboMAAO ^]^p'niJkE ce & AX*ropeYeNNu;c h

(iNBi la IvA^c, N

nARN cTa peY6. YeTBfk*Toe caobo.

Bl

YeiflAJK

JI.

rOp'cRUjV HACVT C N lAXC

598a.

ToroxAe

SetpTC' aon'acxc oyeo

Kl YAOB^KOM B^AHl NCNABHK'uie.

ma Ihacc caobo neroe.

CTC AM CNTOCTk NX6 HA IvAtC EpANl, HAH

;(OI|lTe

Sbo

H AI^NI^Ck A^

iipTe-

TOCHXe

npRTve nu%u ce h Ai'X'Ck haku.

JI.

6126.

3a raecTO

cjiobo

ynecao, jep je aymenojiaaHO.

sejiH

jia,

ra je y apyry Kibiiry
g

HO

nAKU

nO^^'^*H^^
xot6I|i7hm KiKOSTe pYH nabhk'nbth
nOAOB2ll01|ia Kl KOMV YTO rAarOJlATH HAH nOSYATH ;^A pA6126.

JI

cxosecA

^JS^XTRB

NCKitA

p A

1^

MH

noii A!KT ce

CMOTpAei 6M nOAAl^N^IS, HAYe iK6 S BOrOCAOB'MH;Ch

CTABAKHu HX6 Bi CBeTu;c OThi|a MAUiero FpTropTft
rocnoBA, HATpTap^cA KoNCTANTHNonoii'cKAro

Cl-

Bo-

KNHre

h:;

j^OBOMTe fpuropTe Nai^Tan^i. Cxobo 'St* ha GvhomTahh

npe/^pA^TAArOAAHTe.
Kl BI CilOBt xvaoxhhm CKOBO H ib HH-

CAHTa

HAYHV C6

AA

HA

Al^k

AOCAAHTeN*HHI|

HAKAI^aATc

CXVX H

PAI^VU.
JI.

BHM6

BorocxoBtM) cBeiAro FpHropTA Borocxo-

618a. (0

CXOBO

BA.

'A'A*

HOHiexe CKOBOM Blkl^OYHCTHJCOM BOrOCAOB*l|e

HWh nOAOBA6T BUTH

HpOUIA^^Uie H

HUme KOHM

lAKO-

AH>BO MSAP"

CTBbBAT6AH0.
JI.

SKeT ce

caobo np*BO. Faaba 2i-6- Cexe uol^xe oyBO

TAAroxATH Bk noHe^^eAHHKik cBiTAu.

638a. (0 cuH-K

pKAS EU KTO

HpT

CAOBt

CKOpOCTH npHBXA^HKH'HOe Bl

BC'KX'b

JI.

U06T
iKA'tCTBi:

npHCtlfAe

HX1>

TOTOBOCT H CKOpOCT H HX6

O^BO ^'^AfX H

CxoBO BTOpoe a> cuhv BoaiTio. Faaba

rXArOXATH Bl BTOpU /^kHk 'K'S* ^^KCM.

6516.

H'S>

ce

XpHCTOBH

OHiease OyBO

Btpt pA^^OpHHKU

H HHHjC HAHAtTHBA AOBOh'hO pACHpAUlHCMO H

Bl|iex.

Hl^UUil-SH

e6

llo pO-

H^ BIHHA

np0Tp6C0CM0 CHXOK) AH^A

BOnSACTABHArO RHCUA.

JI. 664a.
Caobo
TAArOAATH HAH B <L

'^^l^
/(

k H

ROHeAeAHHKl CBtTAk,
Av;vA Bi

li

& cEeiou av;cv Hxe mox6t ce

HO p SR ^ C T B XpHCTOBH H B l
HO HeA^^H CIUIACTBTa CBCTArO

none A* npHAHYHTe.

OyBO

& cuh

caobo takobo h

TAKO npoBe KAMeHCTBioi|iee npouiAAUiTie Ypei^i cpt^v hx caobo hc

KAMeHCTBVCT
JI.

CC.

6806.

Caobo

StAO YVX^V ce

bhahTh

'M^e* oo

H BeA*MH

toahkTh;c

hckahTh

boskctbi ki v'rApTH> moha^h.

OyHBAKIIO

C6

TpeS^BkCTH

bhhobahi nocTABAneuiH

lAKO

ce

TAKOBTh^C

(ohachhuh

Binpoiuen^MH.
JI

Caobo

6836. H:;
$

<d

MAprApniA

C5

npBTnjv

&

np*BAro

ct. Icoh. !^at.

C^hhi bami hobcHenocTHKHiioii BoascTBt.

& ^ne (DHOrO CHlfe BAC Bl^^AWBH^C tAKOffSC HI^ HAYCAA

<^AOBAX ^hH'L H
H

khht

AHe ck bamh bichhtahi bu^i.

ill

6916.

Jl.

EMTy

NAa;TAa!;i KNHre caobo

H:^

Fhaba

l:;eNTHiiA.

Ct. Ff^NropTA.

^^'

-a*^'

^NiiiieNTe

Ne ni|iH6M vROBtKA

ciiOBecNoe a Bora ni^ocTiioe tk*i|a nojvoTCTBHTCA'Noe op'iia ci-

BtcT npHK6i|ia.
JI.

HOCXANTa

UOSNO

Na AnoiiHNApTA ki Kkhj^omTh) npe^BHTeps

693a.

CAOBO

-a*,

U'H*

Bl

H cinpe^BHTeps KahaonTio FpHropTH

b-l

AO^NATH KOa 6 TO NOBHNA HOYHNie

JI.
fi>

BAArOAIOBA^N'KHUieMV BpAT

rocno^'S ^a/^obath ce. XoqieM

l|pKB6.

KO;^

Na AnoAHiiApTA nocAAHTe

6996.

lepecex Be^vuTA yaobya, taaba

npHUlA^Uie

TB06MV BAArOrOBtNtlO

Kib

ce^MHX CLBOpOBI.

N;^6HI0

YkCTNtHUieMV H

erO YATHTH.

H^B^GTBA

ki Kah^onTio

'B*

-m-O"

HI|1HT

lloNease

uno^Th

B-KpH,

H CCrO

(D

pAAH HcnpocHAii 6CH MAC AioBAi^HO CLKpAqieNNA nptfti!^^ HeKoero.

JI.

7026.

Chobo

AApl|A nOjCBAAK) H

Hiobomvna fpOHA <^ h a(o c o <^ a).

TpSaS^AH) TKAOM AI060MAP^ ^0 OOXBAAK) mG

Al|l

'iC'r*

H StAO AtnOTCTABNO.
JI.

Kl ApTANOM

714a.

NA C6Be CAMATO CAOBO -KC*

Fa^ Kor^A cvTi He oybosractbo nam noNOceqie h bofatctbom KHYeqie

MNOKACTBOM

C6 N

JI.

7236.

CKOM. CXOBO
YACKH

ROXTe

J|pK0B1k a>np6A'KAIAI0ip H

KpATK

<ii)nAIOBIOI|l6

HACTBS.

Ki NekTApTio nATp7Ap';c Konctathnohoa-

M-S*

CTp06NT6

MnHt'
B'L

C6 NACT01|ISI0 SRH^^AN'E (OCTABHTH BICA-

npeSK^e

NAC

Bp6U6N6X

l|pKBH

XpAN61|le

MNt TOXHKO nopsrAHTe.

JI.

726a.

H MAAfHUie

AI|I6

OCTHBAneMOe

aOBO NAK6
KCT,

AI|I6

^A*

flpTHMHTG NAUI6 CAOBO, BpATTe,

H npCMNOrO

CDGKA^B.1M0 H AOGTOHHCTBC

(DBAY.

JI. 7266. Caobo

kh- na ceB camato H^iuAAiuiiro hs;
C6AA no MaB^NMH BUB'lUHiCL. /KeAA;C BAG, (d YG^A, H BiaseAAX

ce pA^NHUT

MtpAUH

Btl|lABAIO

BO

C6

Al|16

HOAOBAST H BtpV HpHAO-

SKHTN CAOBK.
JI.

738a.

(0

AOTMATejCL cTHpisYlk

nocTABAieNTH lenHCKonoBi. Faaba

(H

'K'^-

botocaobTh
Caobo -h-

(d

Gr^A

BHaS^H NUNIAUlNiee KI^HKOBOAtNTe [:;BN BOAtCTJ H TOmji,e ^HeBNUe MK-

Apue

H ^CHpOTOCAN^NUe

i|A

BOrOCAOBU Hm'6 A0BA1i6Tl

Bl N6A6AI0 CB6TUX
ThTa no 'SI* Caobo ciBopNoe
JI.

7446.

T h

l|

^a^b*

6a! BT^C^OT-KTH TAYTIO

-S-

p A,

Kako bam

Mt

C 6-

c cbhan,

12

CO

XpHCTOiliOBHBU pOftC,

NAUie

JI.

NANb

BAMH

K'L

HX

l|A|)CK06

! H HAO^ CBeTIk,

CxoBO -k*;* na Be cniiAro K'L rxaroxioqiHM

noa:6A6BlTH 6M CTOAS KONCTANTHNOnOACKArO.

X6 YKX^V C YTO

KOrj^A fCCT

B6CeM H SKV^V TOAHKO nOB-KAHCTG

JI.

NACAIi/^Te

7G'2a.

eiR6

Al^lk

pill^rOBAfkANK.

6X6 Kb MOHM nOCTpAA^CTe

CnoBO BTopoie ki npHi^BABiuHM ero bi

769a.

C2I0-

na-

N6 cAP'KuiHM HO GTRe BUTH 6MH npe^Byiepv.

KaKO KACNKNU BUCT6 HA NAUI6 CAOBO, (D AlOBHUHIfU H BpATUe, H OyBO
CKOpy Bl X OAAHYHTH H NAUierO Bp^OrpA/^TA <dBA61|lH HSCTUNH.

Yeat

JI.

H N

7716.

M.

TpeTTATO caoba :;AnoY6TAK, npHAor na

C5

0VCAHUIHT

cTa,

BICH

l6:;UI|y,

RlNVUlHie BI^CH XHBI|I6H HO

B1kCeAIN*NtH.
JI.

{^BCT^Noe ha cauoto c6B6 no hi^iuactrh

772a.

Ber'cTBA. AOBO

NhYT0X6 Kpn'YAHlU66 CTApOCTH

H NHYTOSKe

AIOBHMCTBA YkTNtHIU66.
JI.

Na TpTropTA lenncKonA Hhchcgkato, bpata

774a.

BeAHKAfO BaCHATa, NACTAB*UIA no ;CHpOTONTH. CaOBO 'SHA KOCTO CBGTHTeAIA, H HO

CHX M8Y6HHKA, H npOYA Bl He;(6AH) ! <5 H A. ^pVrA H

6X6 M0a!6T H:;BOpAKl BUTH

AWBOBHHKA HCT H^M^HG

ero,

CVI|IH;C

fi>

HHYT0X6, HHX6 R06 M^pHAO ftOBpOTH

Apvri BtpAHi KpoBi KptnAKi.

JI. 7786. (SstTHoe ha cBoero 0Tki|A TpnropTA ci npn

CVqiV MV KaCHATH) CACO m(?) ;CHpOTOHHCA C HA KHHCKOn-

Caobo

CTBO.

'^'

nAAY6 6 CtTVe

IIakh ha

JiOTRJ^V

ue noMAi^AHTe h

YH^^HTH H6rAH

^oyTCLy

hakh

a:;i

HcaTa npeX^B OyBO BHA^TH

CAABv rocno^HM).
JI. 782a. Na cbota
oti|a er^A nonvcTH euv neqin ce
Na^Tahckom) ifpKBTw. Caobo 'H* O^cta moia 2l(Bp*:;ox h npH-

BAtKOX

AOy^*"* *

JI.

785a.

AAW

lion BICA H M6H6 CAUAFO ^VjCV.

MeTA^pacTi

AeAH) no BkCe^C

ha 6kacThcta bi rpitTVH)
CBCTUX ha O^TpHH. FaABA 'H CTahs6

rOAWT COAOMOHIi, ^ABH^A

nAY6

BIC6;C

TAqiAHAA CVT.

YAOBIKI

IfApA H

l|Api

npOpOKA CUHl

hrAA-

Bl CGH B0XT6H IJpKBH

YkTHHUlTH H npOpOKl

MVAptHUlTH,

MHO

113

800a.

JI.

Ci|i6

CxoBO

-K'/^*

HA

lrvnTa

h:;

H:;iiiuaAuiH;ci.

lrvnTA npoBtipaio, npABeftNO bo noNiexe OYcpA"o CLnpTHj^ouie

(k6N0CTTlO l^ABHCT nOBt;^NB*UI6.

Caobo

806a.

JI.

np*B06 CAOBO.

^bT*

unp^Noe.

uoNAUiACTBVioqiH;c

<d

PtUINT

MON K^UKb OYcp'^u^ H npeNeBfk'KrAio yhoBYCKTh I^AKONh I^A l^AKON'L ^OyjilX N ^2110 MHpS CAOBO.
JI. 819a. BTopoe
unpiioe, na ciuiacTBTe csrc no Kpa-

M0A cLTBopHuie cahnocazibnTh. Caobo

'rT-

TonAA Na-

rAOCT KpOTAKl ^^yjit YAOBISKOAIOeNOe AIOBOBI nSYC CAMO YAOBtKOAIOBTc

AA*roTp*niiAHB06 nooYi;;^aNi pevNOCT

827a.

JI.

xe pAcniAioe.

MHpNOC TperTe rAsroAAHNOc

THN6 rpAA'K HA

B lU C

A 10

AM

A 10 B

H p N

bi;
T

KonctanCO

N 6 KTH

KiiHCKonitx pAi^NisciUHx C6 Ki ApvTikApvrv. CaOBO'^T*

jC

Mnpik, AIOBAI^NU, CAA^KO H E^I^'L H HM6 ! NUNIA ^AjC AIO^CM H BIC-

S Bkcuxk hckp*nTh.
Caobo ct. FpuropTA botocaoba na bpata
cBoero KiecApTA naatpobnoc j^cccto, hxc h na^ hnhjc

npTc^i Ne BtM

Ai|ie

8366.

JI.

MOSKCT C6 TAArOAATH.
CAA^KO H

N (DTI|U,

B6l|lTl6

MnHTC MC
HMCNeil

NCrAH,

(D

NeCAArAIOI|lA

AI0BHMH1|H, BpAlTC

HAAYH

pU^ANTA

JI, 852a. Na cecTpv cbok) FoproNTio

NArpoBNoe cbcTAro FpHropTA caobo cahnahctoc. CecTpv hoxbaaiac cbohm

nOY8X/^V Ce N6 O^BO IAKO CBOIA CCrO pA^^H AAAs'nO,

Nik lAKO

HCTHN*NAA

cero pa^H hojicbaa'no.

(dnHCANTc h <dbkibai6nT6 koahko ce^p'skht

nHCM'SN'L Bl CCBft cTa BOXCTABNA KHHTA.

8636.

JI.

KNHri
JI.

8646.

Ct me lecT

h:;

hoavctaba /^pcBNA mockob'-

CKAFO

npcACAOBTe, n'l noNiesise ^vuienoA a:;no ce leCT

noKAi^vioqiee kako hcthnnum xphctTanom h aca%avioi|I6
XpHCTA CHACA NAUICTO aSHTCACTBOBATH AOCTOHT, lerOSRe
PA^H H ;cpHCTTAN6 NApCKO^OM C6 CD C6U KCT ^fi^% Hl^BtCTTc, TOrO pAAH H Al^l BbMeCTH;V CTC BICTIO KHHKS. llo
OBpAS^H

EOasTiO

CLI^AAn'nOIIV H CAOBAM

CANOM nOYATCNNOMS N6

CIKO

Be:;cAOBe(c)NOM ckotv euth hoaobaict cmv.

JI. 874a. flpoYce sne h bhnv no/^OBACT peqiH <d pAi^AHKUX MOAHTkOCAOBIfCB'E KATAANB*NHX CLCTABAlSN^NU^

KMHrik.
Blk

flONieSKC

EO

NHXXe CST MOAHTBU

N-KIITh

CLCTABHIIH KNH!NHI)U KNHrU pAI^AHYNUC

KANONU ANCBNONOipNTC, H npOYCC CBCTUI6

BflllH.

114

JI.

MNCiirTH

K\

8796. npe;^*C2iOBT6

<o

eJlArOYCTHSTHX USSKI

&

ffi

npe^CflOBTHjC

CBOHjC'L

fA]i*ux'L A2irhaobu;ci. >BOSRHCTIIBIIAfO

Bl BOXCTABN'KN

KIIH2;

556 ^Hcra,

16,

CKA^HTeilTe

Y^^^^I^CIfKH GlCTABHIBe.

upKBeHH 36opHHK, na

96. (133). ,,npeca]^eHHi^a'S

xapTHJH,

HHCAIITA

cpncKe peuewcHJe, nwcao Fa-

Bpn^o CTe<i>aHOBHh 1735. y "Bypy.

u, a 3a

THM

H>oj

AeBCT necaMa.

Caobo

30.

JI.

6ii

ArrexcKoe if^xoBAiiTe n|CB6TtH Borof^OAN-

la.

JI.
i|

NA npnoAOBMH;c OTiiik <0B*i|ie6.

Cxh-

ero H^Bpa h npiej,

31a..CxoBO na nocipHxeNTe Tnokou.

JI.

HAsqie no

NKM

XjlHCTt ABfk'rAHTe Ce C6E6 Bl NU6 XpNCTOBO, HAl|iee no

l&MC-

TASTe HM ApeBNiee.
JI.

Crobo

336.

na

nor^eBtnTe nACTups.

OE(a;ik Btnie

CTSAV BIIAX6NHU6 nAMCTH EOrOAIOBHBH BAAf^M HACTHf^b HM.

|^.

Eapanobhya Af^'jcTenncNonA
Yf^'noroBCKorA kako hmat nACTH cta^o bokTs nxe no
so:; AOBpu nscTHf^'L. Uejmp'L cb6Tu, euvxe hnofaa cau X^hJI.

CxoBO

406.

CTOC p6Y6:

CT. Aa:;a|>a

ArANqe uoe,

nACH

hi|6

mAroKKT:

e6 %% sac

nAcnie

CTA^O BOiRTe.
JI.

CnOBA O^TtUNTeX^HA pAl^rOBOpA (0 KoeM xwsk noxA h KencKoro. k^b-

446.

BO vcAn*uieu uvskackato

qi6M BAUieuv cBtTxouv rocnoAApcTBV [hxh bauioh yacthoh rocnofcn]

(d

CUpTH [seXHKO

TXOM CHNt, EpATV

nOI|lN6 BAUie

rOCnorie, YkCTNS AOMAtiHI|, HXH CBft-

KOMV CLpO^CTBV].

XH, XIOBO

CxoBO NA pA^roBopi <d poiKj^en'NOM

npocBtqieNNOM kiobo ko6u BoxnpcKOM CHNt.
53a.

JI.

XpHCTOC CHNk BOTh Kl

CnOA'K IhcO^CI

roxA:

iTYe,

noro

li\NO

ro-

CBOeUB N6B6CN0MV TXA-

npTH^e YACk.

5r)6.

JI.

0TI|V

CxoBO NA

np'BU EpAKl,

AI|I6

CTH H EXAropoATio

SR

AOMS npu Tpne^e,

Bpaift Bi
B-

Na

ai|I

NOBU BpANl CF^A BlUieH YACTNO-

rocnoANK kct BxxrocxoBeNie,

Hume

f^peEun un-

MOHAonie.
JI.

596.

NaHHTAKI ;AI|Ap6B0

a;ApABXie, TM6

p.

XpNCTOC

Bori, ifApi i|ApeM N rocnoAi rocnoAxui.

JI. 606. CxOBO
B* hi; MxprApHT(A) NNNre CT. IttANNA
I^XATOVCTATOOTp'ntNTN H BXAFOXBAXKNTH, N
N6 THN
JI^IX

115

SAO nxaVeU Ce
i^a/^vui'ns

npe^^e

hah ha norpec-K Koro

^(peKHTH;^^ ^hTh

JI.

CTAro.

&

(llpHAHYIIO

746.

YATNTH

HpTHeceM

CHBOTV

Bl
k-l

^ahi ceu

caobo h BiHUAeti bi nosYCHTe.

HpTHj^tTe oyeo h cAuuiHTe,

OTI|A HAUJ.

eoAnpi).

CaOBO Kl TepeCOM CBCTATO IcdANHA i^AATOV-

716.

&

;(V;(OBHM AI'N'&C'L
JI.

O^MApUIH^C.

(D

A^ri, C6H BO

c bam

bi^aiobaichaa epATTe,

HMKOr^AaSe lCT S/^AHl.

Ji^RT'L

Caobo 'A* Hi; khhtc Ha:^Tah^a, h bi cbtu^(

FpHrOpTA CorOCAOKA, HATpTApXA KOHCTAHTH-

NOrpA^^A C&BtTHOeB'EllOHT'k B Ht'C TBA pA^H, HHAKHJ^TVAV

H^ikUIACTBTA no rOnpe:;BHT6p'cTBA XHpOTOHTn, BlkHieilXC cTH CB6qi6NCTBA <5BtT1, H KAKOBH HO^^OBACT BUTN

^nncKonv,

rOAATH C6 n\

ft

& baactcjc MTpcKH^c.

(Bi He^^cAio

i*

hah MHTpOnOAHTA).

COilOrO Ap^cTennCKOnA

moxho

taa-

noBiAHjc

ce H noBtAv HcnoBt/^sw.
JI.

1146.

CiBpAHle

H:;*BopHHij;c

caobcclScaoba

ipe-

TTaTO 6 eCTl<DI|ApvlATAHe l^AKOHOnpeCTSHHOUCBCTArO rpHrOpTA BoTOCAOBA.

S& HAHACTH HXe H6BAACTB0M

H6BiKAACTB0BABUlTH S-KAO CBOGFO BAArOYhCTTA He^OCTOHHUM 63X6

B-LCflH-

TOBATH ;cpHCTYAHOM pATHHKA.

BTopAro caoka ha :;AKOHonp6Tn*HAro

l|ApA IvaTaHA H^BpAH*HA HtKAA CAOBeCA. CaOBO 'f^'-G Nl^
NaI^TaR^H NNHTU 6a!6 H (0 aSH^OBCTBt. CTa OfEO MONjC
JI.

'AOBk

166a.

np*BT

ipHS^Hy

CKOHYA

HSR6

^OBOa'hO

nOKA^AjCl

MV6y

SAORApABTe.
JI.

KHHri neTyjc

186a. (0

HO CaVAH

nsk

bi MAprApHTt

<d

^a-

Hei^AOE'OHM'ftRCTBU, H iRenOAOBA6T
nOipeAtBATH BpATH CBOe, H HHai Re CVqiHU T rAAfOBHA'k

AAfH NenO^OBAeT (d HHjC SAThX Bece^^li RH HfOHI^HOCHTN

KAtBCTy, Caobo np*Boe H!ReBi>cBeTux oTqA RAuiero foAr'rA !^AATOCTArO, ApjcTenHCKOUA KoRCTARTHROnOX*CKAFO.

rAA

BlI^ABHr'uiH ce
JI.

npeSRA^
JI.

n RA

1996.

A^BHAA
210a.

no:;opHi|iA

A^TROe

H-KKOe

H SReCTOKOe pACHAAieRTe

Bl TtAecu

CXBYHT CC.

CkOBO BTopoe

(acTr^c.

By ovbo

nojCRAARCTt

R6SA0B0HlyieHCTB.

Caobo

-r*

ilnorye

s^AKORonpecTvn'RA

mrh> op'b ocfABAA'HiRjc ruc

AuiAAniH;(

i\% HMI ByTR a^ri^cv

116

^286. Cxei^o

JI.

i^xAToycTaro.

CXOBO

2356.

JI.

Ib

aciiof oymou

n^THA bam mtbTb i^\n\ BikceaKi'Mye

ct^a;i(a-

HAU CT^AI^Ny M ArfCXOM YiCTBU nOABNSRBRRl.

n(TNJ(

XAIfl,

m biahcmiou

'A*

'B*

fieiUIByC

Btl|IR

<3

BAHBTmX

T^CBBWTlk.

N noBtcTen.

l|lN

Caobo ^v

24 la.

JI.

BIC^MH

cv^v o^bo i baa

fi

Bt-

CH0B6CA.

BcAA Ioarra I^XATOBCTAroidce^AtHuejc.

253a.

JI.

Caobo MAprAf^BT.
!;pe

(seMa TpeKer).

ptt^n BOBEACTAB'BliMB ROBBCT'iIB AOA*NBfllA CBT

IAK0iR6

-a*

no

IsAeiejc.

Paabw

ce

ciTtBAioi|iH;K ce bac

BA nOCABUIABTe BOaSCTABBB^C CX0B6CV

ToroaiA6 no;cBAXieBT6 n.fkBBiAAiBnu bi ^p^^& BKArOYHBTBX n6 B1^ CXABOCXOBXKBTBjC, B O

e6 BBAV rocnoAA c6ai|ia bx n^icToxe Bucoift n n^eBl2;BeC6B*B6. CxOBO BTO^OC.
MB<DrO l^V TAI|IABTe HOBAi^V259a.

JI.

BOBl,

loqiee

baci bi a^^xo nf^HBtcTB, n n^tasA^ baub peveBBO.

ToroasAC o pYB*By;( n|iofioBA IcATe rxxH no;cBAXA

rpAA* AbyToXTbCKOM, n BA Bl!;BpABIIH>l|l6e BpABl B0SACYABB06VBAi^ABTe. CxoBO y(6yT6. byxo bam A^mci no!;o|ini|ie BycY it
n(0CB'kl|16B*B0 C1B|>ABT. YyO VBO CCY BBBOb'bOC X6 b'yC^ABIBTBX
JI.

2726.

roxMi|iHU B

BycY Bi xYO...,

ctMCBi nxoAik A'^M^c^

JI.

2846.

fi>

noBseYTe.

ToroxA^

pcYeBBy npopoBA

ItcATe: bha*'^

no n^AB'At opoBAa^B ce Ioi^Ta

BCAOCYOBBO nOBAABBl 6 BS B A^CYOBY C6 CTC l|Ap6MBl
tepecdui. CxoBO neYO.
llpnBtcB n a^b^ci AH *** o (di1
AAMH BOBAI| nOBCYM B Bf0B1^ n|OYe BILl^XOBSBM CXOBB.

rocnoAA;

n ovbai^abTs iabo

JI.

2916.

ToroBiAC bcccaa

o cepAfBMjc,

ease bb*

A^iCB rocnoAAy b nf^OY.

a*ba BtaorAA nxe o Oi^Tn noenxx*
BAiCOM nVYBBB, KABA 6 BfienXABAjCOM Be pAAB BBYBye A^'rOYB.
JI.

2996.

CxoBO

CY.

Ioab'ba 2[XAYOCYBrO O nOBA*

abTb, Bi Bieuase BicnoMeBHB ce cy^acyb YXOBitYcaTe.

n^ncBO oyEO bombbayb BorA aok^o b stxo Bxxro, b yyo o^bo bvacy
cero AOBj^tnuiee.

330a. ToroxAe BXAasea'aiBBiAro Imab'bx !^xayovcYAro CXOBO Base bi MxprApBYe o orxxBieBBBK amxoYeqiBM BpqiAYB ce, B (O nf^HYYB BBBOr^AAB bamyIbx
JI.

AXAYeXI6fl Bl

XpaCYOBl RBBOrpAAIL*

2[pv

E\ CYAAit

117

MUtpuUn

YVXAU6

ii^iiMtiiiNNU6

ob'i|6,

nobo

i^MAueiiTe

BecNaro

i|a^a

NUSI|I6.

HllliajC

310a.

JI.

TorosRie B6TAro loANNa

I^nst.

h^ Ma^ra-

^NTKCKOBO np*B06RiiiirHYeTBfkTT, noKdxaiiAOjv, BinpoYceia OYnoBaioi|iH;(C6NoAa:;(if^N oyBorou h & BorsTOM

ttNttUV

KvepAUNTH AlHl Hf^Al^/^NHK'L CHI|ll aTABOSTH CITB0^IICT6

AV^OBNU CI MNOfCdio HpTft^NTio Ki O NAci npTeu'ioe

fif^A^ANiiKi

CAOBCCA.

3616.

JI.

TorosRAC ^

botmbu

uNKOCTyiH. Caoro

'B*

V^HBRx G6

ila;apH npexAc noABurox crobo,

ToroA

3736.

JI.

kiko

3936.

JI.

TorosRA6

<o

h Tf^ntRTe

RNqiAro

Tp6TT.

hsrc

CVftlt H

xiob'bh BAUieH, er^A

A^^SLpH, h veco

flpfKAl CN BHArAS... CaOBO

flOA*:;oBA nxc o Aa^a^h npHTYA H

nRO

h o ilai^ApH n

NVXj^iiO dLUj^'lNH^CL N6 BUBAIOT BCOB, H

tt

me o

BicnpTecre.

psLf^n

me peYe:

Ne npHAVY'ttlAA C RAC

BorAiTe h RHqiee.

BorATeii

oilA;A|H, h iaro ci-

BtCTl CiByY6 RAU B IC H M H R A T H APeBHUa CirpeUICRTA H

npeRpACROM liDCH^ft. Caobo -a- ilAi^Apesye npHfYC rorai|il
mXANO AM^Cl ^AATH, By O^BO pAVRO BlCe ClkBp'lUeRRO ByTH RAMR
R6

ni|l8l6T.

407a.

JI.

pyCTAHTA

l|

ri h6 a RaR*CRA
il

^ A p V. CaOBO

-e-

RpCft-

TpARei^B.

JI.

420a. toroas/^e ct. Iioarra

UOHNTBt.
S0r8,

RA

ROCRVTR C6 OByYHArO O^YHTCa'cTBA H A^XOBRBW RAU

X0I|I8 RARH

10HTH

ToroRSA^ ^ roraiarTh

<SniA/^U|HM... N RA R

(0BOHX

BRO O^ROBARTe CHACeRTA Bl

JI.

4266.

(CaOBO

6ARRy R6TAR

HA

I^AATOOYCTAro caoho

pA^H HOAOBAeT Y8AHTH H BAAXHTN CAVX6l|lHjK

CB6TyjC UOAHTBAjC

HII1i;CV.

XpNCTOBy;C CTpACTCX) BI CB6T,y

'S*

-Uk

YA

V.

M(DrC6H

B6ARRy

ORl RXe

Yp*yR06 u&pe pA:;/(tARBy h lrifRATi RAi^RRsy nme ^ApA4RA c\ ero

lOHHCTBOUl ROTOHHBy.
JI. 4406. Bi Y6R. $ RO RACi|t A R^opOYACRyjc raIiai^IimTh & BicRpceRy r R;BAHy BicepttARAro Aaama R^'

A.

CRArO.
TAR.'l

Caobo RA Bi^ReceRTe Ihcoygi XpHCTOBa KvpRAA uRHjcA trpoR'-

llpTHAH

RyRB

CAOBV AA" "AUl

AV;(OM, CB6l|ieRRy HpopOYC

&

CEOHJi

rOCROAA RAHIrO IhCO^CA XpHCTA.

npOpHI|AR7H

ll^AjKApTA,

R RAYe>

6i;R^CRy RA RCBeCA

118

CxoKO na nnueT cBeTU)c nnocToni

44Ca.

Jl.

lpOAAHMCKaro.

llavxA, HpHicTa, nfi^BHTe|^A

lleTpa

^OBpu

ifBtTM npoiitTNTH;c BpcMCNik Ki ccB-s npHNOceifiHU <DB0Y;ciiB2iTH,

Kl RpHNV npHnA-RTVX Ce Bl

o^ko

N-L ai|ie

A'finOTV.

JI. 453a.
MtceifA TbaTa bi^ ri*j^iLN'L crobo cbctuu
apXArrcKOM MTjcanas HravpTnnv.
Nacia, npii:;NOiiH)B*i|u,

TpscacTBO B:;nx*TNTHic

npecBtT](oe

npecn^BAe

chai^

BitCAKoro oyui h

BCARArO pa^^BMA.
jl. 458a.
Caob6A ngkaa
KONM nOY6NTAM npHAO^SNTH

TpB noxAi^'iiA ki^ n6CApANOBHYA. Ceie

h;;

ilAS^ApA

Bl N6A6AI0 nptft pO^A^CTBOM XpNCTOBUM HpHAHYNO.

Cy NA KpCTt

npOpOKA TAArOAieH

H YpeS^'K

KlI^A'^BU

pl|-C

pSKS M06I0 $p*TBA

BTk;;A'KANT6

ReY6p*NIA.

465a.

JI.

NUa.....

BMNAere bi

CxoBO

<d

BtpTlO.

MOXHTe

mo-

^A

NC

(dOomhnv

n-

lleiApl rilArOAl iNCSCOBIk P6Y6IIU 6M,.

^Axe neTAAi.

472a.

JI.

BAHT6

Herpv AnocTOXv

npTHAOrU. nOMN8

KiKO npex;^6

a^ui cani oyhua

Ai|ie

XpHCTOC

BAA^yKA

mahact.

4686.

JI.

ciOB^

Na CA0B6CA cTa:

fAArOAKT

NtNynpHCTABi

Peve rocna/^i iiHNTOxe

ki chobv
:;na6t

(o

I<oan'n-k Coro-

cyuA takmo oTqi, nh

(oti|A

MTO ;ilA6T TAKMO CyNNl*.

JI.

473a.

Kiii6N0ieM novYenTio npHAor. H^uTa c6 baa-

rO/(ATl Bl D^CTMAjV TBOHJC.

XpNCTOBUX Kr^A HAIORB NA
JI.

476a.

Bi

mcAOBv nxe
Inco^ci
JI.

mTio

,bi^

bi^

iieA6Aio
c a t n h

i|

NeRHio, eNA

lice

477a.

id

I^CMAM)
'A*
6.

Hi^aTa

C6 BAArOAATl

O^CTNAX

^ "O bigcjc

cseTyjc, npHAor'L.
Ne npTei Ihcovca cainhki. B-lnhac

me nkaa.

Caoko roTOBeqiHU ceKicBCTOMv npHYeqie-

nocTi.

CAAri

Bori^

iNcpAHAeBik

NeSAOBNBTH H npABU Cp/^l|eUl npNAtOAIAIOT 6

JI.

Blk

H ClTBOpR 6peilT.

4816.

Caobo no npNY6i|i6NTH.

npAByie cpAi|6M,

TeBft,

Aipe

rOCHOAN.

Biuiaauib Ihcucv bi.

nMO<B ROpABAA Cl^MON'k HeTApi npHRAAe Kl KOAtHOMA IhCVCOBOMA

rAAroAW.
JI.

4846.

Caobo o binyanTn NOBOBpAv'Ny^i.

NiiABy BCAy AnocTOAi:

rocnoAMHv Borv.

eN6, Ry noKAApAHTe ce cbohm

Vxe-

mhsr6m kaho

119

JI.

Caoko na iiocTpHaseNTe

4926.

XpHCT-K l&KpracTe C6 c6Re

HM

hm6 XfkHCTOBO,

ki^

Tncoki.

no

HAi|ie

no Nieu CSMtTaere

H/^i|ie

/^peB^Niee.
JI.

KT0X6

Na

4956.

BHAH

K-LCKpceuTA XpncTOBA.
CMN'L CU B'E AtilN'K

aI'Nt.

NHr^linse

e^HNOpOANM

Cora hh-

TON

OYTH

HCnOBt^A.
JI.

Hs^BH^HdnpeACKOBTa

4976.

Kl NeKOHM nOSY6NTaM.
Kl NApOVHTy
JI.

nmimeB

500a. IIoroHop

CTa KHHfA CTtEpANTe:

HM6 eH n

NJipeKOiC

nucNCH

p 6 C a

N H

nSTH nOKAANYA nOKA^SIOipe

Kl

NKH

A, BT>

i|

npec. BoropoAHifH ...

je cBei H npoYAA kk tom-k

ClIOBeC'K

p.AI^NHX

r l

(m t.

caob6ca,

B'E

neHCKU

nncATH,

ANN

B'E

YHX^HX

cero

10

AOMIl.V

TAKMO

*,

nponpHMano oiTa
;i. vKpaTKO
nxe chmh biciimh pA2;]iHY'Nhie

j^SUienOAAI^NA

lAKO

CnO^NNjC, lAXe NA nOA*S;U CT

RAIOAVl|ie,

TAKOBTe AVUienoiiAi^NTe
MATH, N npfiXA^
BICAYACKH.K

C6MI TpVAHBUlArO

BI^

N1>

bi;i|ih

B-Kcero

BAArib

A<^

chabs n yact boxctab'-

b-l

Kl AI^AANTiO ^^AnOBe^tH TO-

nHCAN^NOMV Ne

BAHXNIArO nOAI^U ClMATpAIOipe

NM*xe

N6 :;A;;opNO hi aiorobno noAOBAeT'K npTn-

nOAAT6illO

C6

N)

;CH-

BOXYgK) nOU01|lTlO

NIH npABOBtpNNX, no

bt^ckxt^

a)

lAiRe

Ne Bicse npoBOx^s

j!(A

B'ECeCHKNOiO

AOKONAX bi m^ctc :;obomom Fiops,

Xe TAk'uO

CAOBGCA CT,

NC BUCTI^ OyTRe Bp6M6 MM-

nncA^c,

NArO HMCN-K H HA nOHY6N76 (DBpilT'uJHM

CBOIA

p^^HU^ KHHT

ib

lABHTH HMAT H BINHMAIOIIIHM. ^I|ie H

NIH

MARHM CbnHCANA RMCT,

h'l cTApocTH BO X6

TpOHHCANTeM

HI^BOpA

pA/^H

CDBpliTAeT C6 NC HOYeilA npBUe

CnAC6NTlO B6Aqie6 MAC, H HHAA MNOrAA.

Klk

BlkCAKiHX CKp'BliX'L O^T-KUIHTeil'MA

lACNte npOYHTAIOqiHIl

TpSBOlO

M-KCeilT.

BAUierO.

npil^^J^NHKA

/^IN'L

TpSBH, npHiioi^H

h:^

BlCTpSBHTe H^ NOBlk

rocnoAS

EAArO^ApeNie

Bors

CK^AATeiiio n

iako

KBnN6!6 N

BlI^CHAATH,

&

MOAHTBA^C Ne ^^ABMBATH, A 2^AEBeN*N\ HAN KOKl

BT

nOrpUlHTeA*NAA nHCANTeU A^XOMI KpOTOCTH HCnpABAIATH MOAIO, H BAA-

rOCAOBeNTA

YATHqinXI^ npOUI, iako A^ KI^CH KVHNO AOCTOBAA2KeN*NArO

EAArOCAOBeNTA H MHAOCTl.
2;A

&

CNACA

XpNCTA HOABYHM, N

BAArOVrOANO

nOXHBUie BIy'nHX RAAri. HACAIiANHKOM BUTH CHOAOBHU

MNororpnui'NTH
CTOBA BinA'tpeNTA
JI.

Cps'cKU.

50-2a.

TepMONA,x rAvpHAi Payanhn e'LUHCA

;?r.A'f.A-e-,

Mcei|'E

[K*

BT

rieN^^'R.

AtTO

fb

ionTa

Mi;cei|A

BT

ce,

A-RTO

IfApCTBO rpYACKOe

Xpn-

CBeiu Caba np'BUH ApxTenHCKonik

'^i-

CLT^f^lXHU

nTpA

A-S-1|C'AI

ftO

CefO YNCAA
^ ^ ^ ^

CT. tAB-R '^l-A-R' AUTA ierO:e

H'h

(ft

e*

*
id

AMHN'L.

^Aei^TH

AUTA BTtCAHHCANTlO KNHrH BUCT

^VKH

OeO^OpA

ilACKApA*

;irf CMr-]

120
5026.

Jl.

MOXHTRH

NA

nOTp6BU

(2^3(XHKye

H;

MOCKOBCKOrA

T^EIIHKa.

pyKonac noMHH>e Paep. BhtkobhK y

Osaj

TJiacH.

XXXI\^

CTp. 154.

97.

Be.iHKonocT*HiHKi>, 6ece4e

(136).

THja, OA

fte/i,eAje

MHTapa h

mvi-

ao npse He4e.^e no
770 .^Hcra, na napoAHOM

<i>apHceja

YcKpcy, Ha xapTHJii, Ma.4a 4**,

roBOpy Hanncao 1741. roAHne raBpH.40 CTe<i)aHOBnh.

npeBo;^'!* 3) npHup'seH^HUHx nHcaHiu Ha

H SpaaSMHTeji'Hoe aHanie cp*6cKoe, 3a ce;iiiH e H n p ocqe JiioAe, niKoate rjiarojuext rocnoAt Kt Movceio.
Taj npearoBop naaao je Ct. HoeaKOBHK y DpHMepHMa*, 149.
la.

JI.

npocTO

JI.

ripe^jHCjioBie

16.

CT>6paHie 5*H*Ton8Jia

BtRpaxut CHHa|apH, pen'me

vj

TpiuJiiHie CHHa|apH.....

Jlocn'^o e HaM eso to BpeMe, MHJiaa 6paKo xpncTiaHH, eso 4aHaoiHiera ;iHa, re h ob8 KHHrS 6oH(acTaB'H8 mouo ce aoae Tpiuj^i

oysecMO b no 6ociUjh bojih aanoqecMO

JI.

7a.

CxBAMTa

noSneHia

BT. noc(T)

IIoBHeH'ie

BT>

hht(b)

3Haiii> Hfl

Kparue caeTaro Oem;iopa

BeJiBKU, Koero;Ae cpeae h nexKa.

uejieJiio

toc'thhmmjiocthhh
cecTpe,

btb

Mixapa

h i>apHcea,

h.uj AtBOTBbi.

n MorS HacBXHTH

ce

e qaTHTH.

Bu KopBCTBora oyqean

ur

106. B'b

Kpo-

cnaceHiio

a 6ecejioM^

h aiStuaHia, Hero h o6ob xaKo

paVHO B meii'HO BMaxB Kauo Haup'ncxH Bo^e koh cS

JI.

ui

BpaKiuJ ;io6pa h

BeAejiK) ojiBAHaro CBHa,

ap'jio Hce^iHu.

cHHagap aa

i^^h

n^CBB
OBora ABa naKi> cnoMent 6ji8ziHora cHHa noapaxaK
B AoaaaBN CBtxK8eM0, Kano c8 HauiH oowacxaBHiH oxum ap8ro
naK npaBBJio 8 xpi[Uji8 byqHHHJiBi.
JI.

136.

6;i8;^Baro

MB

6ece;i8,

Cjiobo OeuJAopHxa Cx8flHx.

CBHa
aaii^o

8 He;ie;iii iiaana

bt,

ciioHeaejiK)

BpaKiui ^oopa h cecxpe, Majio noc;i8niaHxe

He Henbi BejiHKki aaaMex n m xom muhibm iuo

eAaHi> n8x kxo oy HCAeJiio lu hhcmB 6ece;iiHM

110

c BaMa.
JI. ISa, CHHa^api> oy 0860x8" m eco n8cxH Sio na bpjiHKe 8a;i8u]'HHue
Oaora Asa npe^ Mecne iioKJiaAe 83aKOBHUie 6o}KacxaBHiiHiiiH caexbi oxubi ci>Bp*uiiiBaxH ce cnoMeH8 iu6ii;o

121

CBiHM

KaKO mShckomc TaKO H HceHCKOM

Jiioii'Ma

nopo^S,

qaKi HC

no^ejia, uiBora CBtra.

JI.

CHHa|apT>

26a.

bte>

He;ie.iK>

MeconScTHSio.

Ilpa-

BOB^pHlH XpHCTiaHH H ;(o6pa 6paK0f 660 Ha UTBaH a&wh CJiSc6^

H cnoMHHaHK HMaMO uj CTpauiHOM 6oxcieM cSaS Jia. hocbmo caaKU
oy cBoiiUH naMCTH.
JI.

C;iOBo Oeujflopa

31a.

BpaKi'uj

He;tejiie lUCTaBJittTH
JI.

Hero

HOAeJiio^
upKse mee
xpHcxiaHOM Meco h noima^e qHHHTR.
ci'io

H*ie;taH,

ffi

IujaHHa3jiaTo8cTarouj n;ieHiHx(?).

326. CjioBO'e*

H npoiaa.
rejiiK):

CTS^HTa at

;io6paa h se^a, exo CT>6op*Hbi saKOH lecT

Beji'iH

caMt

pe^e,

c;iSra

rocno^j'L

6ori Haiu'b

He Mome

flsa

oy cbbtom er-

rocno^riapa cJidxtHTii,

HJiH Kie ie;i*Hora ce ap'^taxH.

totoh;. Kt 6jiarpqacTHBHM.
Ako e TKo no6oHcaH'L, ao6poBtpaH'L, re 6ora h cbok) ^SmS MHJiSe,
a UJHO jiohure h cjiSmanTe Aa ce Hacjiaj!iHTe OBora ASxoBHora
oyqenn, lep'no e to nocKSnjiie lE sjiaxa.
43a. Hjkc Bt CBCTbix orqa namero PpHropia
JI.
JI.

34a.

Cjiobo

'K^e

BorocjjOBa, apxienncKona UaporpaAaHa3'iaH3i>,

BO

'S-i*

m HHme;iK)6u at

6om'ia h MHJia

cjio-

He^eJiio MeconScxHS.
(0 juoah
6paKim, cb oydoain cnpoMainHO mohh apyHtcxao,

H flOHCxa CBH CMO e^HaKO CHpoMarnHh h 6oHtieri> a^pa, cmo nomhh HaM xo ;ia e<aaHT> jS ;ip8rora e noHMoaaxbi.

xpt6HBi, aKO ce h

uejienio MeconScxHSio nxceai*

Kvpa.iJia, apx'i enHC ko aa A;ie|aH;jpiHCKaro, iiJHCXo;tt ^oynie h id axopoM'L XpnIIpaaocJiaBHLi xpacxiaHu h ;(o6pa
cxobS npHmacxaiK).
6paK'iu:, AaHacT> HMaMO c BaMH Majio pasroaopa ui HamoH CMp*XH,
KonHo Hac i'lnn^e Hie npom'jia a qeKaiio e 8 caaKO ao6h.
JI.

726.

Cjiobo

'A*

bt>

caexi'HxoxuaHaoiero

B'L neaejiK) Mecon8cxH8io H8*Tp86e apxienncKona p8cKora JIaaapa BapaHOBBwa ai>

ewe 60BIXH ce 6ora jiSmeto u B-BceMH oy^^u cbohmh...
JI.

836.

Ebo ca^e

i;api>

cMpxHO

Cjiobo

roaopn ;iB0cxp8K8 h xpocxp8K8 peqi, caex^ npopoKT

/laBH^'B aa 6ohcih
Ba.iBi

cxpax,

Ka38e

naif

Kano ce xeQi*KO n

HaM ra ce 6onxB.

JI. 876. Cjiobo S'caex arc IujaH*Ha3aaxoycxarQ

caMOBJiacxiK) qjioatqacKOM h uj mhjiocthhh b. h, m.

^JioatKT., 6paKo, caaKbi lecx QaMOBOJiiiiHi>,

mo

in

xokib xo mojkp wb-

12-2

HHTH.

B^rii e HJiostKa S^hhiuj

Spe^im ra no.aoB*Ha

;iBOCTp8Ka,

MeKt ckotobh.
966. Cjiobo ceiiMOB.

Merio arrejiH h

JI.
h. m. cBexaro IujaH*Ha 3.iaToycTaroiUMHJiocTHHBi HKpoTocTH. Focno^japH aoopif,

BaMH ce npHJi'fenjiioioKH h cbow

a bu aKO Me iip'iHMajiH, aKO HHno;iau^o

6patiO xpHctiaHH, cbo noqecTo

k*

BaM H3;iaaieM,
TOM HehS ce CMaHHXH.

;iSCHocT

flp*HtaJIH UJ

-H* B. H. M. HHCe B !> C B 6 T LT X OTUa H aapxienMCKona KoHCTaHTMHonojicKaro,

C.IOBO

1076.

Jl.

mero

flpoKJia,

6biBruaro npeav^teapxH^tiaKOHacBCTaro rwaH*Ha3jiaToycTaro. Cjiobo ci'e ui pa6ex h HXBJia^HKax, paaanCTBIK), M

MHJIOCTHHH.

UJ

MaJIO CC CTp'oHTC, 6paKo, 4o6plI

BpsMe HarjiacHTH k BaMa hcko npopotiacKo H3 MHoriH oecefla Ha KpaxKO le/iHO ciobo. Ma^ao Ct.
xpHCTiaHH, eBO

HoBaKOBHh y
Ji.

e Ji'hno

IlpHMepHMa"^,

150.

Cjiobo BTicpeaS chp'hS

11H6.

HTcKar

G'dji

ham

ct. 6euj(;i)opa

CtS-

m h t p n L .i h b bi m
R'fc nporoHiCHLi.
BpaKo xpHcKaHW, cbo UJ-^anac ctoh HaM
ce paaroBopt uj nocHOMe 34p*H{aHio naKO bm^mmo lep* cS iiaM k*
;i

o,

"l

e a; e 6 bi

xpa6p

li

BpaxHMa BeKt npHcnii/iM ^hh CBexora

1^206.

JI.

Be.aHKOj'a nocxa.

C.ioBO xoroHx/ie iiperio/io6Haro oxua

iv

Mo.iHXBe H CMepeH0M8^phTMB^i>neTaKT> CHpnScxHLiHa

MacoB^ix noS^BH.
BpaKo xpHCxiaHH, Bame e atHBOxoBaHie

OOrS H UpKBH,

Bp'.IO 8r0/lH0

BaHo, Kaa 6MCTe ce

JI.

1236.

IipCA*

MH*HOB'ljp*HHi;bI

noxBa.iiiti-

bli.

CMHa^ap-L, mji*mS c'L6paHie peKw,

x8 CHpon8cxH8io...

/Ja Hviaxe

c86o-

sHaxH m na cboiiuh iiaMexM

3Ap HiaBaxH, iipaBOcjiaB*HiH xpHcxiaHbi, cBanaA oaaH AaHi> moHoce

aoBe ciMpua c86oTa.
JI. 1256.
Cjiobo noxBaJi*Ho npeno;jo6*HHM otucm
H3 Tp86e JIasapa Bap
Bpafio ;iio6HMa cji8iiiaTe.fiH. cbm
oBiM npeiioAo6HiH oTULi u;o HM'b <aaHacT> chomch CBi)XK8eM0, iio-

CJi8iuaHTe

UJ

hhxob8 npHKa3HbaHio KaKO c8 ohbi oBora CBtxa mS-

MaHT> CBOH HtHBOT npOBU^IHJIM.

JI.

1316.

COfie He;ie;iK,

CHHa^ap'b

bj. uejiejiKf

6paKo xpHcKaHbi, na

npaBM.io ciiOMBHa paA'b hvuie np*Baro

6 BA'^CHJIO

it

KaKO

3 OOP-L CXBOpiO.

CMpon8cxH8K)...

ujbb CHp'ne noKJiaue

iU

naxiHMo

nocraH*Ka cBtxa,

mo

ce

123
Jl.
1356. Cjiobo Oeo^opHxa bt> He^ejiio ciiponScthSk) uj nocrt, iiko hcthh*hom8 nocjiSiu*HHK8 noKO p*jihbS to e npaBbi nocT iuctH*KOBeHie cBoeeao-iic.
BpaliO xpHcKaHM, eao 6jiarbi dort, kohho naM ^aie tHBOT, h \Sj

Ha JitTO npeBo;iLi,
OBora BeJiHKora nocTa.

jitxa

^lOB-feiu le

nac h ca^ oy gao

jio6hi

CBCTora

JI. 137a. Cjiobo -b- b. h. cnp. h3

Has an 3a 'ei* cbcTaroFpHropia, nwuieT CBoeM8oTa8M.n*HemaroiESqeHi'a CBoero HCKie pa;tH n3*BLi Tor;ia rpa;icKie 6hiB*i

npaBoc.iaB*Hbi

mie.

xpncTiaHH, cTp*nHTe ce oy upKBH, naa* e

Koe no8MHBaHi roBopiH, h He wHH'xe rpaie na 6omieM. c;iob8; aS3KHOCT7.

CBemeH*HHKOM.

le

Cjiobo

151a.

JI.

'r*

ciecBexaro Iman^Ha

poMHH8meM

ceMTb B^ue.

BejiMKora h Majiora

BaM

Bajiia

H.
flj

168a.

JI.

iC

npe

meno

cxpam*HOM

c8;ie h cko-

BpaKiiu h ;ip8hchho, xpHCxiaeH

CBHKOJiHUMHHa komho ro4 snaxe

cxp8Ka,

mb.

C.ioBO '^' ex. Iiran* h a 3 Jiaxo8cxa ro iv noCHp.

name ce 8 cBexoM-^b evrejiiio, oy n8cxiiHH
npexewe Kp*in,eHW h bbjibkom nocx8, nocie ;iiaBoa-

CKor npoK8uiaBaHio

CHp. hjih Mecon8cH8K), h

lu

h na iipSrH ce h;hbox jiSmvi npeuj6p*H8xH.

iu;iob8;i,

B.

no cpoMe

h.

159a.

JI.

KaaHbi

1a

Bt

3.?iax.

H.iH

mc

jua,

Home

ce muBiw,
JI.

175a.

MOJiHXBt.
KxeBa HaM

Kaji Obi 8BaheH'L.

Cjiobo

'K*

.iih

m noKaaHiH JIaaapa BapaHOBHnoKaame ? FIoKanHie xo e mo e ko

xo

8 cbok) M.ia;jocx mhhiuj sjio, HSBajiKiJio

Ka.ji

m neno-

ce xora ctxbi.

Cjiobo CBexaro IujaH*Ha 3jiaxo8cTaro w

XpHcxoc HCXBH*Hbi ooFt Haui'b H cnacHxeJiT. aa-

xaKO,

6paKo xpncxiaHH, ^a 6h ce cbh cnacJiH h

uj

npaBHUbi npaBOH 8pa38MHJiH,

JI.

ro H3

18'?6.

Cjiobo ce;iMo s^jecx. IujaH*Ha 3jiaxoycra-

MaprapHxa

0x0.110618, ;ta Bp*Jio

oyiiiHMa H
JI.

/^

UJ

paio...

Hemo

MoxpHM, Bame xpH-

H HecHXo HtejiiHxe 6HCxpo8M*JiieM h uiXBopeHUM

o^HMa q8xH h BHiiexH Heno ;t8xoB*HO 84eHi6 Bscejio.

Cjiobo Geoaopa Cx8;iHxa b^ iiexaK'b np*-

189a.

bbji. nocxa no8^HxejiHo uj eHte KaKO 8KpamaxHHexjitH*H8K) Haiii8 xpaMHH8Ha;io6po;itxeji*Hoe

Be Heiiejiie
BTiSH o

meH le.

BpaKo MHJiaa h noii;eHbi KMexoBbi, mo.ihm ce

jia. saM ieA*H8 Jitn8 npnnoBtcx oynaaceM.

sa Majio Me noc;i8maHxe

424
JI. 192a. CHHa3api>oycS6oT8 np'eS CB6Tora bojihKora nocTamcBeTOM 0eiu;jop8 ThpohS... toeora np*-

Bora BpeiieHa sa rp'qacKora uapcTea, no qap8 KoHcraHTBHS, 6paKim zpucTiaHH, oBe np'Be cS6oTe BejiHKora nocxa nocTaro e aflex
oy qpRBB cnoMeea pa^H CBerora seJiBKOMStieHHKa OeiUAopa.

CHHa^ap'B

194a.

Jl,

OBOra AHa oy np'BS

He^ejiio

He^ejiio npaBOCJiaBia,.,

b-b

-r-;

CBexaro BejiHKora nocTa xpHCTiaa-

Kpacore KHTOHn qacTHLix

jib. peqeM upKOBHe
H CBBTbix o6pa3a, iKoee HaMen^aTH 8 upKB8 re h noqaToeaTH h
noRjiaBBTH HMi> ce.

cKora npaBOCJiaBia

pBHalap'B tohjk.

198a.

/I.

xon^emB, roro MaTB,

h;ib

hi.

bhojihhho, b

roABu^eM npoMesioB. Cjiobo

erote

CKasania

Koee pa;(B bbhu ojiaBocjiaBHTcecieB'BCBeTUBBejiBKLi nocT np'B.ie ueaejin

01

iKonax KaKO

b Korjia b

nojcra CBdopeo B'bce xpscTiancKe upKBe MOJia6*Hoe

n^riie npieMineTBopHTH. -* IIo npomaBniBX n^rex 6;iaroqacTBBBix rp'qacKBi uapesa npe83e HeKU 6oroMp*3CKbi jiaHCBB a
noraB'B uapi* 9eoBJi cKvnrpo BJiaaocTB.

CjiOBOCBeTaroGemaopHTa np'se aeAeJiM

npecHJi'Ho He npoTeaaTH ce HaMKi>6ocb itocn^macTBOM, h KaKO OBTaTB Han A8m8A8JI.

nocf a

2096.

BT> ece

r8
X oB H B M H sp^e'iie nojio6aeT'B.

BpaKiin Ao6paa xpHcrnHu,

CBaRBt ce aanoqeraKi* JiioA'Ma cbb^li M8qaH'B b bp*jio e j[iaHr86aHi>,

M^
:'

'Ki4 'ce AOKona, ohab e Bp*;io iiaK b paA.

'

JI.

Abpa

2iia.

UJ

Cjiobo

ece Kaico

CTpacTCB.

cpefl8 'B* BQAenm Toroacae BeoctxpaHBTH A8tu8f&T;iitTBop*Hi'HX

B'b

^ BpaKitu xpbckbhb,

ero b^kl eAB8 neAeJiio Aaaaa

npenocTflCMO. (0 tom hTbcmo caciia, KaKo ce BBAiu, B8Mp*maBBJiBi

BH npeTaB*qaJiB bab no6jv^Rjihi cac*Ma.

JI.

B'B neraKX HeAejiK nocra ui e;Ke

8ao6*HO BaMX CBBp'oiBTB AUB BOOT*aaACHCAe Btq*HBie ir|I8*hbi. BpaKiiu xpbckrhb,

2126.

C/ioBO

RBKO KpOTko
eM,e

B'B

npeA co6oif 8 noAio neaeBCKOn

SApaBo B ^BTaBO, ji^Bo nace B roB ce.

jiacTBp'B RaAi^ rjiBAa CBoe craAO

TAe MBp*HO xoAB, cB^

JI. 2146. Caobo B'B BeAeAi0 9B*io nocra aa 8Tp*HBno

c^AaABa ToroHCAe GeuiAopa CT8AflTa id Ao6poA*Teji -

Boii

noore ee BeHanBiAaTBoe.

Jtna

e BoK*Ra

b BBBOBa

Jiosa,

BpaKo AparoeoAHa,
aRO Bna BoKe b rposrit aa biidb,

h2:

H Jiurn c BoaapH npaito h XHTpo boaom

MCHAOM

e KOMeH*aoBo.

.Ti

Ji

c ko-

oory.

Ha*s*H(itcHH cHHa^apt ct. FpH rgp iio II aMiTponojiHT8co;i8H*cKOMe, CMSJKe

'216a.

jI.
.1 ;i

o^HUHp

e h 8ro;iaH'i.

iiJiujBbi,

TaKo H nocTT ;io6api>

M S ;i o T B o p*u 8,

i,i{!)

w6a

B p ui a e T c e B

'b

ooHcacTaBHora

(OBaH

7>

a e .i lo

H*e

K)

be

lo

cBeTLiM 6oahi q.ioB'bK'L, ahb*hi>i XpHCTOB-b CBeuieHHbi

PpMrupie po^OM oHauie

n octa

ckiHi>

cBexhi

cjiSra,

UapHrpa,ia.

h3*

Ha aaBpiuenty c.ioBa

'2213,

JI.

;i.

HeBeHepuicra CB'^ra npaBbi

ii

rpoiiap n KaHOH c Haiio-

je

MeiioM 4a ce ouaj cBerau Ha cnHaKcapy HSLJiasu

5.

HOBCMOpa,

ujih

He y cBiiMa cnnaKcapHMa ueh caMo y hckhm. 00 Be 'i* ne^eJiic

KaHUjii noiCT ce lu 6;iS;ihomi> cMHe, cero pa;iH h cjioho
o

II

H3

oKaaH

;i

JI o B o
b i> ii h c a x c t. I ii a h h a 3 ;i a r o S c r a
-^ lIpaBoc.iaB'Hbi xpHcxVaHH h 4o6pa opahu.

e c

MaprapHia.
cmo CBaKO

.tShchm

2296.

JI.

H3;ioBOJiK

Haxo,u.i h

J\i

cJiOBa).

MHore

ce

ooia;

^ocra hmu

xaKBi.!

rora no6o;iic.

iU

T|fe

h xpxe koa ceoe jipJKe

xpaue.

11

\VS16.

JI.

u^o

cero

'lecT'i.

ooraxHua ce

oojiKipa H

Mac cnoMHHaxH

ua CBaKLi

A061.1 H

TO 3a Hac Aoopo.

Bp'wio e

11

If

MecT

(r-

cjioBa iioKaHiiu.

iC

CaaMi. rocnu-

KOH HaC 6 CLTBOpMU: M MOBeKOM SwHUVlU OH'I.

ceaKora nau'b h SpasSMJiwe h UJCB'hchSe, KaKO ce Ba.m xhbhth.
KaKO jiH ce ap*HaTM if no bo.ih m8 xo;ihth.
UOl-h

AHH'I.

Haill'L

T o r o Hi

jL 24 6a.
c

.1

A t Ji a T e
H

Map

o no H3
.1

3HaMo

'

H Bit

le

;i

e 6

apHTa

.1

tu

pHcT

a Ht e n

cmo ce Mbi noMeuiaJiH h

;ia

II

o ra

I a'

npHTMH bhho
b !> B H H o r p a ;i.

aH a 3

;i

cMo ce
JI.

25.* a.

ripo.ior na

cBeT

bi

Ka;i

w t bi

o8c

KaKO ero bh/immo

8ie;iH0 3* 4p8roBiip*ubi .iio;iMa

Hero

iD

'M*

peneM,

<aa

M8MeHHKa. Mtceua Map'ra

mSmeh hka h

(Obh MeipecT M8MeiiMKaa

n;

3aMeuinjiif.

pacT

Mecra,

ii

a ;i a m

noujAaB*Ho, xpHCTi>Hi.i, acHBbiMO ce. H Merio T8ri 0B*ue,

Mbi

r p

paa'jiHKbi

ij;o

>k

e b

i.

Cebact

e M8MeHO 8 CcBacxbi nbicS

cK8n.iieHH

8ic;iho c8

rocno^a hml nposiiame ah c8 ohw

n.V ie<anora

CK8n8

iioeBa.iH,

xpHCTiaiibi aaro m

iioBaxauie.
JI.

C.ioBO CT. Oea^aopa CT8aHTa Mb cpe;i8 -r

3;iemiiHX bi. iieaaii mom lExcno era \v p;i;e

2506.

Heiie.iic

i\^

126

HaoyqeHie TBp*jioe cBdjiioaaTH cboki ^ Se6e3aKOH*Hinx noMHCJimBtBtceraa.

oyMT.

(AeHi>i, H

ct b a, H

ifi

BpaKiuJ H A^qo,

ceaKBi saHaq'ia n MaacTopi. aKO ce

ifi6ia

CBora

mS nocjia n qecTO cBaKa^ ho npiaaHU sa Hiera, to oho ce bsKt*

86aTajiH h tiHcnex OKpSJiH MaHCTop*CKbi aapVaa.
JI.

BpaKim xpHCKiaHbi,

B'BneK. cjiobo Ha oyxp.

258a.

KaaSe naM cboto hhcmo a h caMH to snaMO

i6pi>

XpHCTOc no-

CTpa^ao, sa Hac e mSkS noAHeiu.

J[.

Cjiobo

2596.

bt.

xpHCTiaH"K 3a nocTt.

Bejiejito

-r*

BpaKiui

HCTOUHe upKBe, KOH iwu BpaBO npeAaHK.

KS/jro^t, nocJiSraaHTe
Jl.

mo

kig

b'l

Taro nocTa KpcTa noKJioHieHiio...,

nocTa TpeKie

jip'^cBxe

is.

He luapaTO

^jihS ;ihb*h8 npanoBtcT H3roBopnTH.

ITpoJiort ctopaHia

2626.

nocTa w H36HieHHX

npaBOCJiaBaaa h CHHoubi

Henejiie c noKJiaHWHieM

nejiejiio 'rio

cbc-

(Dbo ao6hi bcjihkbi

cBtTKSeMo npas^HHKTb MacxHora

B JKHBOTBopeii^ora KpcTa H sapa^H oBaKea nocjia KpouioHo iioHeKOH

HaarSpH n mli ce pacnHHieMO c OBbiM ^eTpecT ^as^Ha iioctom.
Ebo ^anac, upaJI. 2636. Cjiobo noxBa.i*Hoe Kpcxg.
BOCJiaBHBI XpHCKKlHH, HpaSAHHK HaM UJ WaCTHOMS KpCTS CTOH 06
BHrKHO npe;i nana e nojioaten'L 8 ob8 cpe;ionocTH8 h KpcTono-

KJI0HH8

ne^iejiio.

cpe48 qexBp'xe ne^BJiienocTa, biko nacxa ci'a o6pa8i>iecT68;i8moH B-bqHOH nacut, H o Tpn^HH H M8atacTBe, ir8MeHa Ct8jihtJI.

CKora.

267a.

Cjiobo 9euj;iopHTa

Bpatio xpHCKWHw, eTo

bt,

Betii*

OBan

sejieKbi

nocT noMaJio

Bp*BLi H npojiasbi, Te paA8e ce BeJiHKO h Ma;io sa npH6.7HcaBaHN

BOJiHKora AHa

XpHCTOBa Bi>CKpceHia.

neTaKt
Heaejiie, iiko oyMp*li^aBJUCHie cTpacTOH BtcKpemeHieM 2io6po;iiTeJieH ce
npasAHOBaTHHOB'Bce ^hh AoCp&Si eoxt nacxa. BpaJI.

K'lni

2686. Cjiobo bt*

-j^'

xpHCKKiHbi, eBO ce npH6jiHH(aBa Becejibi /tarn, nacxe, xuajiHMO

rocnoAa 6ora, eTO BeKT> npenpoBO^HCMo

mo KaKo

noJiaK'b

oBora

nocTa,

Cjiobo bt* He^ejiio 'i BejiHKora nocxa uj

npenojioBJiieHbi cBexaro nocxa, h 6a;ip*H0 TBopenle
BpaKo
Ki> H eme noii;eHiioAo6poM8 B'b HanpeA8iuaa.
JI.

2706.

Apaara, exo

ojiaroAaTT*

CBOTora A8xa npHBejia Hac BHUie

iS

no

1-27

nocxa HaM npecTHrHSxH, h hhcmo c-otlim cacMa oiuiacHSJiH noctcKh

ce.

272a. Bt. ciioHce HCAejiio BejiHKaro nocxa cjiSjknperioaoOHaro

luiaHHa JltcTBH^'HHKa, hjkc wot
6a
Meceua MapTae'L-Ji'^jaHt TaKoac;ie h KaHOH qaxex ce
UJ Btna^i'meM at pa36oHHHKbi. CHHa^ap... Ebo ^aJI.

act, xpHCxiaHH, KaaSe ce

oee naM MexBp'xe

^aaxH.

jxa,

274a.

np'iHMi'JiH

Bt CKp*6tx

ma^uiee.

romeHn npeajiasceM BaM, aKo

H oorocnacHOM ce jraacHuoM

Cjiobo Bt cpe^B

287a.

JI.

BpaKiui

m8 ce OHO CBH4BI, He
2886. Bt.

iie

Kora KaHUJHa, cxixH...

si

hb

ex.

atHx'ie

nocx8 h3 noqejia

m8 oy

HexBpraK

Ae

6bicxe ;io-

aajioacHJiH.

Oeuj^opa

Obicxx npe-

csaKOMe ^oBenS KaKO

xpHCKnHbi,

njxe

Bt xecHOxax

KOMe, xaKO H 8 6oroMOJi*cxB8 h

JI.

naaSe.

jlpara opa^o, h Btpno Merio ce iipSJKCXBO,

HoaKTb Majio ;iSmeBHora

iiKoate

cxe HMaxe xo
nocxa npaBHJio ce

Cjiobo IujaH*Ha3jiaxoScxaro no8HHxeJi*Ho

uT> ciio HejiejiK).

6poBO.i*Ho

BejiHKora

mo Xpncxoc

naxH Ha cnoMeHT> evarreJiCKS

JI.

bm KOJiHUMHHa

neaejiis

8cHJiie,

8 noc;iS

h m84ho

bo.io.

cHHa|ap'B bcjih-

He^te.iie

X OBaa qexBpxaK-L nexe

ne^ejiii

nocxa no np*BamHi6M cxapoiiaBHam^HiCM npe^iaaiio, xaKO xhm HaMHHOM H OBaH BejiHKbi KaHOH Maxti cc c nottHiCM Ma;ie noKJioHe
8KAH0.

CaoBO GeujflopHxa b'l nexaKt He;ieJii6

t h bi h a m e m k o m 8 e h e naM c e p 'h m ece no XpHcxoB8 nojiooi'io h cBexwx. BpaKior
xpnctiaHbi, xoh8 jie Bac Hen;o nwxaM, ;ia ce koh mo hhcxc

JI.

nocxa
Hiaex
Aparbi

-2996.

u;

oyiAs'BiiJiH

x p n

'i

n uJ3B^pHJiH ce

UJ

np'BauiHieM ko'iium onop*HOM 3a Bac

r.iacoH3HomeHHbiM npoifCKa3biBaHieM.
JI.

292a.

CHHalap'b

bt,

cS6ox8 aKaeHcxoB8. Cxh-

xoBbi....
(Obc c86oxe nexe ne^eJiie nocxa npecaexe BJia^HMHqe name 6oropoaHne h 6or8 h seMJin arre.idite uapaue, 6;iaroBtpHbi xpachaHH, cbo qaxH ce aKaencx oy cBexoa upKBbi.
JI. 295a. Cjiobo noxsajiHoe npecBex-fee BJia;(H4iiuH
Hauiee 6oropoflHUbi r npncHo ;i'feBbi MapiHB'bc86ox8
aKaeHcx8. Ebo ca^n,, 6paKiuj xpncxiaHH, arrejicKOH qoBeqa-

CKOH n CBOH cxBapH uapHtibi uapcKaa h rocno^CKaa 6e3 ceijeHui

Ha Hor8 cxoeKKi 40Ui*Jia e Ji-fena noqaoxt 8 uapcKOM oohcik) ziBopS.
9*

128

Cjiobo b'l He^ejiio ntT8 nocxa ex. OeoaoBt ea npeAHia Tp'ntHieM'L CKp6'bH no;to^

300a.

JI.

pa,

fiiKO H

6aeT HaMT>
HaM
nSiaa ea

B^Ki>

6i>tth.

BpaKiuJ xphctkihh, paaSeMO ce exo 3HMa

nporK u Haexajio

Bh^hmo

e npojienie.

cb8 cxBap r^^

aejieHx, seMJiui Ha^ae CBoe pacxeeie, qB^Kie SnadSe, nxiiu&

me6eKK) h nontBaio.
3016. Bt c'lK) 6o He^aejiK) ^e;iHKaro nocxa npam npeno;io6HOM MapiH lrvnax'cKOH Hate iccx Ha

JI.

BHJio

CHHa|apS Meceua an'pHJiia bx ! TaKOc;ie KanoH Ha 8xp*HH qaxex

ce w 6oraxeM h uj HHmeM JIaaapS, ht> nocjieat^e cjiobo uj ccm
6biBaex, 3jieme m Mapm. }KHxie h HtHsanL csextH MapiH

lrvnax*CKie ctoHcaxoe CBextHioHM naxpiapxoM lpoca.iHM*CKLiM KVpT> Co4poHieM. UapcKS xaHuB Ao6po e
xaiaxH,

ana 6oHtie nocjioBe

Jiino npoKaaHBaxH.

rejit Pa*aHjn> peKauj n't iipaBe^iHOMe Oobbi

xpart ^oBeui oiKeHiena

JI.

KOJiHKO

xaKO e ap*xar-

naa mS e

nSxa Ha-

CLina.

311a.

B*xopa qecx.

B'kWb

HMa,

rocnoriuj

Pe^e 3ocHMa

mow,

iE'KaKO

ce

k*

iipeno;io6HOH

atHBHiu

oy

oboh

nScxHHw.
JI.

317a.

h3 KHHre aoBOMi'e Tp86a JlaaaMHoriH jiio^h c* MapmhuifomS, aMa ifi CBera le^Ho e mobckS aa no-

Cjiobo

-k-^

pa apxienHCKOna pociHCKaro...
eoM cxapaio ce

UJ

Tpe68, cJi8ajaxejiH ^pariH, bcjiih uapi* /taBH;iT>

iC

ie;iHO

caM npoQHiu

rocno;ia.

321a. Hate b'l csexux oxqa nauiero luiaH'ea

JI.
3jiaxo8cxaro apxienHCKonaKoHcxaHXHHorpaaa cjiobo no KajiCH^iox, Bt npoiee na oynHBaiomnx ce h uj
JIaaapH 86oroM h ui 6oraxoM ujhom, hb Maprapaxa

npaBocjiaB*HH xpncxiaHLi, 6jiaKHHre qexBpxe cjiobo

ro^apHMO 6ora, eeo 6jiHa8 BeKi> AOKonacMO OBan MacxHBi BejiHKU
nocx, flHH c HJiKiAMH BpeMeHOM npoxo^e H xaKO, a Bajinjio 6u
anaxH e 8 HeM8 naM ce cBp*ui8io.

H o JIa8ap8, iiKO Hate H8:ftaHo

floyiue He dtiBaioxi* 6"fecoBLi, h

lu 6oraxoM
cbmpx'hihx qjiOBCKt
ui c8fle cxpaiuHCM h uj

MHJiocxHHH. KHHra MaprapHx.

JI.

jiio6aBH,

341a.

Cjiobo

-b*

xoroat. 3jiaxoycxa

Ao6pH xpHCxiaHH, KaKo

mo

3aM8fliUJ caM* ce

can np*BO

UJ

BamoH

JIa3ap8 no;iHram

129

CKOpo ce mcBtcTHCTe npeSaeTH eaMt ce6hi CHpoMam*KO

cjiOBO, Te

CHe6fciBaHi.
Jl. 353a. ToroHtiie lu JIaaapS, h qeco pa ah napeqe:
npiejix ecH 6.iaraa Bt {HBOTe
cjiobo xpeTiie.

lIoiAeHa

xBaHiie

xpHcxiaHH, ee 6SAn saM aa ;iocaaS cTp*njiK)liH

nincMS pa3*roBop*He 6e(ieff,e, ip*HO tojihko e name

opaKi'ttJ

ce cjiSiiiaxH

mo

ro

Hac neKie npohn aSmeBHe xpane.

ToroHte UJ 6oraTeM n lu JIaaapS, h kiko cletcT o6ime HaM Bi>cnoMHHaTH ;tpeBHa a ctrpt m eeia,
Jl.

3G96.

npeKpacHOM

1ujch*8, cjiobo .j^. - Fccno^iHie evre.icKe

He6ora JIaaapa, Bavin naMt ncnaaaTH AOKOwaHie OBora acHBOTa.
npiinoBtcTn

aa

6o.iiecT.iHBa

noKaaHLi qaTenin evrejiCKOM

iCHce lecT Mae. -K-a* BT>HHflHTe t^chlimi BpaTLi... n na
KOHau'B Tu 86oroM JIaaapS. Cjiobo Xoxiuj oh nemo
Jl.

Toroat.

3816.

UJ

xpHcxiaHLi f^o6pbl, koochth BaM ce c khhhvHbim oyieiiieM

H aSxobhS BaM iiocTaBHTH co*p8, aMa nemo no Jieno ce na to
uiTeaieMTb, MOTpeKn mh ^a Bp*Jio cJia6o npiaHiGTe ko tom.
Majio,

Jl.

3916.

ce eui*Kn.ie

Toroacae

ct. Iujh.

namuMO xHTtKn,

cjiobo

uj jik)6hmhui>i,

ID

MSnax.

Jla,

HaciiJKaTH wji BiiVne

mSkc aok* cmo i'lcme HtHBti, ca^t aKO xoKcmo mohcc naMt omth,
i8pT> aKO e ce He ujcjio6oahmo aa iKHBOTa CBora.
Jl.

395a. {4pyzu deoj.

VJiOBt r.iac

XpHCTOBS
Jl.

mo naM

AOKaaSe.

Ha. nocjiSuiaMO,
Bajiia

naM,

jik)6ob*hhi;i>i,

pene,

Fla-

cbium cxaTH Ha

cSaS.

399a.

MecT ^exspTa

(rpe^e neMaJ.

(0 MHJia h upara

6paKo, KO TO Moate nanpcA aohccth h cjiobom cboiimi> wcKaaaTH

OHO xaMO mo e h KaKBO e Aoopo h 6jiaro, xaKoripi> h iiSLU'h ohS
rop*KS H xein*K8 mSkS h neAe^iio.

Cjiobo cc^mo xoroac. ex. IuiaH*Ha Sjiax.

lecT Btq*Ha AiSna. lie CSjin HaM aa Ma.no Mapenic,

Jl.

WKo

4026.

xpncTiaHti, aa o^eKHBanie

BaTH KaKO e h

mo

CBaKaa nponuTiiBaTH h

Bp*Jio

HCTcan-

npe^ nawH TaMo.

Cjiobo ct. OeLUjopa CTS^nTa Bt cpe^S -s*

BejiHicaro iiocTa
nocTaB-aieiiiH nomenia h oy^enia
Jl.

4106.

ixj

II

xpHCKiaiiH,

BpaKiui
p H a H A o M o B u a r o c t p o e h a.
eTo Bisht AocniiCMo k* caMOM npaio oBora cBeTora

e Ht A e H T B o

i'

130
nocTa, cKpanajio ce e hoctho BpeMe Kano bh^jhtc, Hero KaKO nac

Hcnp*Ba ceexo hhcmo

oy^ti.

Toroat. npenoijo6. cjioBofi'bneTaK'LUBtTHM, UJ BiKo noflo6aiT xpaHHTH ce iB ;j'iaBOJi*CKHx Kaa3*HtH H He 6opaBHTH CaMO HHKOMe IUCO61 I4HH0M8.
4136.

JI.

MHJiaa 6paKiuJ

nnme

xpacTiaHH,

ce 8 evrejiiio KaKO e penao

rocno4i> CBOMe anocTOJiS OerpS oy oho ;io6h

ce

Ka;i*

e.

cnpaaao

npe;iaTH ce6e }KHflOBOM.

JI. 4 1 76. CHHa5ap'i>B">c86oT8 CBCTaro npaeeiiHaro
JIaaapa, cthx.
(Dbb uiecxe c86oTe BejiHKora nocxa npea
.

CBtTK8eM0 ^lanx cBeTora npaBe^nora JIaaapa

8 rpo68 Jieaiaiu Mp*TaBt.

i;BijTH8 uejxeJiio

e ^eTHpii

jn,Bti

Cjiobo

4196.

JI.

mo

h3 no8^eHia bi>c86ot8 CBexaro

Kaji'h e rocnoAt uaun> Ihc8c'l Xpn-

'K-

npaBe;iHaro JIaaapa.

CTOC no riajiecTHHCKOH seMJiH npoxo;iauj naapaitu nauiera cnacBHia, OH*;ia h npaBe^HH JIaaapt ct cboiujm jio XpHcra aceJiiiDM

npHCBOH ce
JI.

K*

HieM8.

Cjiobo

42;]6.

Bapano bhu a

-r*

JIaaapa, ap*xienHPen

cKona pocHCKaroHaJIaaapa MeTBopoa*HeBHaro.

JIaaape

rocnc;tTF>:

JI.

Xfci...

4266. CMua-'ia

Obc cBexe

Jl.

4 28a. 11 o 8 M e
i'

lO I UJ

le

cjia^Ka

a?i

rp'hxa, lep*

c.iaBaiii.

h npe-

houichki sejienBi noBbi rpan-

Ji'!bno.

ahH

ha
a,

Ji

e t8p r

a h e ji o

CKe ct8Map*He cxpSie ;i86oKa Ba*Bopa

Bo^aa

wora

CBen^eHuiiKi..

opaium xpiiCTiaHbi,

CBtxaJit iipaa^^HHK'b nacTaiL waMb

H 8 K), e V r e j1 e

bl neaejiio UBtTOHocH8io, cth-

p'f>

hcacjiic,

MHUa aa CBl^TKOBaHic

Moe jiHue

Bejiin cbctli npopoKi. /taBn;i7>:

cpaaM noKpti, na aKo h iieMHp*He mm c8 koctii

caM He;iocTOHH'L 110 MOMe 3BaHK) HapimaTH ce

niHKie

a(e;iHBiM

m b

'M'ti*

.iie

i>

h e ji e

K)

.t

/taiiacnb

i^

eBO

'

t>

t-

evreji*-

ce Henpecax*HSTO Bp*;ia

A8maMT>;

ono e

cacMa

Bpe.'io

Hacnop*HO.

Cjiobo BapaHOBHKia JIaaapa wa Tp86'k ;io

H p e JX Opaa/tHHICL B'b KOH JII060
OCT.
McnoB^sAaiiTe ce rociio^eBH. ...
Bon> HcpaiLUCBt to ce HaabiBa
JI.

4:^46.

IipHMeCTHUKOB

11

6on> xpucTiaH*ciu,i, 6f)aKiii 4o6pa, n

no /taBH/JOBOH CBt^OiJlOH.
JI.

4386.

CeHvc ao

lecT iipaso 6jian>

ii

cjia;iaK'b

npu4ecTHUK0B Bb BCinKbi

oiieTaro luiaHna 3jiaTo8cTaro no8iuaTe.iHO.

mok.

MnJiaa

131

;iparaa 6paKo Moa, kom ore ce ctdpajiH S oboh 6ohciujh ceeTOH

UpKBH Ha cjiSm6S HtneoMe 6orS 8 nomeHio cnoMe mhctOxM h npanOxM
npHqecTHTH BaM ce CTpam*HHX 6e3*CMpTHHXT> XpHCxoBW TaiiHaa.

BH.

..

C.iOBo no npH^emeHiio. Bjiaro;iapeHie 6oroi;i*HO 4o6n oyjieae IncoycL oy Chmohob Kopadt, oyqa

440a.

JI.

7i

nocjie iu6p*Te ce HeKO q8;io

napiua,

SKaaaxH.

Peqe

k*

HexpS

jisl

[UtuchS 6ap*K8 Ha eoflS h aaMCTHS xajiOBT..

CHHalapTb bt, iioHe;?. BejiHKBie cc^'miiuli.

OBora CBexora BeJinKora noHeae.iHiiKa aanact nMOMO,

443a.

JI.

CxHxa.

..

xpHCxiaHH, oy i^pkobhom

6palio

cnoMCHa pa^H cnea

KpacHora IuJCH*a.

Cjiobo

446a.

JI.

I^KOB.iiBa,

bi>

npe^iaHiio

ABpaaMOBa

cBp*uiHBaxn

qaxame

;ip8rora SnSKa, npe-

noHe^ejiHHK'fc BejinKti w npe-

KpacHOM IujCH*e npeno;to6Haro l*peMa Ciipinna.

AvpaaMOB.
Ilo CLCxapaHio naxpiapxa I^KOBa, obo
e MOM*qe H3 MJiaija co6om npoHa.1nqiiu o6a;iBa XpiicxoBa AOiaseHift Ha UJBaH cBtx; np*BO mS ^noJiaaeHie Ka;t ce e po^no tB ff,eBouKe Mapie.
Cxi'x: 6oH:e

CHHa|ap't

cBexbi BejiHKbi bxop*hhk'i>.

OBora cBexora BCiiiuaro oyxopHHKa qaxHMo npaBHJia naapaii cnoMena errejiCKora m.o Xpii4

JI.

696.

BTop*HnKT>

Cxi'x:

bt.

BejiMqaHina.

cxoc npoKaaSe hcko ;5ecex mhcxbi ACBOWKa. h aouocu xo uaHo 8

npunoBtj^KBi.
JI. 4716.
Cjiobo -B-e BCJinKora B*xppHHKa CBexaro
lujaHHa 3.iaxoy cxaro.
Ebo aoKa38e naM, xpiicxi'aHi,!, CBexi,i

evre.incx'B
6lijih
III*

I[naHT>

BorocjiOBt aa

acll;^OB*cKLI

mo c8 ce
ma Jia ninie

c'LOop'L

nonaiipe CK8nHJiBi h aoroBapajiii ce aa Xpncxa

UHMe.
JI.

Bt> cpe48 BejiHK8 ciobo npeno;io6iiaro

Mvp8. Ha 8xpHH no KaencMax naxH. Mmun.iM cae-

4756.

E*peMa

lu

TWM c8mHM 6oro8roAHHM

B.iaAiiK8

aocxoHiio Bxcer^a xBa.iemnM npeqiicxaro

cnoAo6H h Mene

HCAOcxoHiiaro

h iieKJiioHMMaro

pa6a

XBoero.
JI.

Cxix

4846.

HxCiia

Cnnai^apM.

nojiaraiomH.

cxaBHbiH cBexiJ

nauiH

MaxHTii Ha cnoMCH'h 3a

b'i.

cpeii8

(One

oxuh aaKaaaine
ujii8

Be.XHKe ce;i*Miine.

BejiuKe

6ji8ahhu8

cbcxo cpe^e 6o>ua-

ni)aBi\.i8

ce

no upKBaa

132
JI. 489a.
Cjiobo uj noKaaHiH h o 8mhjiIhih, h kiko
cKopt iCT 6on> Bt cnaceHie h Kacan'L bte> MS^eHie, Bt
HKMHceiecTnoB^CT H o PaaB7>6;i8;iHHui>i, HceBi>cBeTfcix OTqa Hamero IiuaHHa 3jiaT., bt. cpe;t8 bcjihkS.

BjiaateHHti cBexti anocTOJit navajii,, Kano

CTaBHBi oycarieH'B lesBiKt,

naM

rejiCKe ptqii
JI.

499a.

mHaKO

TO

^a.

mS e 6oaca-

BTopa ^ecT

cjiosa cero.

6hcmo ctckjih

xHjiie

3aiu;o

;^a

Bpaho KpacoeHaM Koe ;ip8ro

h MHJie ko.ihko HMaHia CBt e

83aji8;t.
JI.

5076.

Ctbixobii:

Ha

He6a

nponoB'b;iSe.

Bnhn, ujBau ca;iaHiH HaM jkhbot He

*aiT;inme ano

c*

c bcjihrum pacMOTpaBanieM ev-

CnHalapt
8MHBeHLi,

uj

id

bt>

CBeTbi h BejinKLi qexBp'TaKt.

Tami'tn Be^iepn Ha rocno^Hio

mojihtb8,

oyMHeaex oyqeHHKOM.
BoHCaCTaBHbl CBCTLI OTUH KaKO C8 CBe 8 XpHChaHCKOM 3aKOH8 IDCTaaji8 8pe;i68 i;pkobh8 Jitno oyaa^tTHJiH h HawecTHJiLi, j3p8nH no
;ip8rinM npe4 ripe83HMaK)tin hmt. iIj XpHCTOBH anocTo./iaa.
iipe^aTejicTBO. Ctix:

8i,anHo(!)

JI. 51 '2a. Cjiobo Bt Be.iiHKi>i

neTaKT, ui crpacTex
XpHCTOBBix CBCTaro Enn^aHia KTnap*CKaro ea;e ci,atame ce npn nHJiaT8 Mpo4 8. Bt HMe cBeTBie Tponqe
i

Ha^iiHaex

ce

CKasuBanie ^taiiact

Hamero Iiicoyca Xpncxa. Kano

HacKBi

i^api*,

lu

cxpacxex

6i>ib*iiihx

rocriOAa

xom Be.inKf,i emaocie,

oy lp8ca;iHM8 neKO hhcmo npoHamauj 6iuj.
e uj

rp*-

JI. 529a.
Cnna^gap Ha KanoH8 bt> nexaKi* BeJiHKBi,
noKOH;iaK8 nexBientc. Cthxh na pacntxie <hbbi ecn bi.
-i

Ha c'LpacriaH*uiaro ce XpHCx8 pa36oHHHKa, ex. 3aKJiK)HeHa le^eMCKa Bpaxa. .. 7i cbcxbi Be.aHKBi nexaKTb ilnpajiiiiMO cjiSmoS no
xpncxiau ckom saBHHaio i^puoBHe oype;i6e CBexe cnHcaxeji*He h

cxpamne cxpacxH rocno^a 6ora n cnaca namero lHc8ca Xpncxa.

JI.
536a. Cjiobo CBexaro ImaHHa 3.iaTo8cTa h3*
KHHre aoBOMie MaprapHXBTbCBexBi h bcjimkbi nexuK'B
UJ TOM eme rjiarojiiex ce: oyapiHxe hchbot Baui'B bhcem'BnpeaoHHMaBaujHMa; h naKBieJKe: ce chh'bxboh,
HoyMenHK8: ceMaxn xBoia; neKaia me c8t h na lepexH-

KBi
6biuj

HCKBie.
.

Onan BeiuKBi npopOKX Mmvcen kohho

pa3iiBOH(o) u npec8miuj, ICiTnax

ct CBOM uicroBOM BOHCKOMT, noToniuJ

Mope

uapa ^apaUJna
MpM*H0M8 Mop8.

Ka3*HiuJ h
8

133

Jl. 550a.
Cjiobo
Bt CBeTtiii BeJiHKti nexaKTb hc
Tp86e JIasapa BapanoB. (mnu ler^a HSBOJiHiut). Oy^enHK'B
/^

XpHCTOBt cjiSra sjibi h Jiaac'jiHBti He aa CBoe cnaceHie ISaa nponpHCBOH ce k* nedecHOMt jio6poM S^HTejiio Hero aa ^8-

;iaHHHKTb

ii]eB*HO r86*JiiHi.
JI.

Ebo

Cjiobo

552a.

-B'

8 BCJIHKOM aOBJieT*Jl8K8,

Bt

XpHCTiaHH,

qapcKH m8 nojiaxa Morauj ce

JI.

tohhc. hck.

Ame ^aaM

caHT>

uapT) OBaH JXaimA^h h 6oh;ih npopOKi) caaBHBi 8 uapcTB8

6lUJ,

KaKO e

K*TeiD

Oy CBOH

6amHTii a paaMexaxH.

CBe'raro Imaii'na 3jiaTo8cTaromXpHCTO-

559a.

BBix cxpacTex, cjiobo $ Bt neK. bcji. se^.

rocno;tapH
nomeHM H flo6pH kmctob^, cbh w6*jn,o mojihm Ma.io ce npHxp*HHxe H nocji8maHxe, cbo iujn;e HeKBi uJcxaBJiieH'B k8c8p'b iB cicaaHsaHia XpncxoBe M8Ke naapa^jH Hac.
JI. 5696.
Cjiobo na oyxp*HH no XpHcxoB8 ujntji8
c86ox8 Be.TiHK8 nate bI) cbcxbix oxua Hamero EnnaHl:a lenncKona Kvnap*CKaro UJ norpeotniH x-fejia
rocno;iHiii
w IocH*e ApHMaxetHcutM h Rhko jiumS
H UJ aHB*H0M8 ^8^60 Bi 6BiBuieM HpH rpoddi no ciiacHxeji*HtH ero cxpacxn. lO^epaHiH aan'B, 6paho xpncxiaHBi,
ma OHH 3aKOHonpecx8nHBi JKnizioBaa 6BiJia ce cxajia na rocno^HHa

BT)

Hauiera lHc8ca Xpncxa BejiUKa neMnpocx n

JiapMa, 68Ha, arpananie
JI.

tiH

573a.

MHorora

Bxopa qecx

macoHoma Mapin

jiioj^cxBa,

cjioBa.

sjio,

pax, Kavra, nao'oa,

BHKa h x8}K6a.

Apxarrejii* Favpinji, 6o-

/leBonqBi, XpiicxoBon Maxepn,

hoKom

e Ka-

SHBauj aa Ki OHa 6ora poanxn.

JI.

579a.

Tpexia qecx

HaiUHiera ane BejiHKe c86oxe

3

a8moM

cjiosa.

Ebo,

6palio,

XpHCxoc hcxhhhxbi

OBora aa-

6or'B Haui7>

uj/ie

CBoiiDM ao aaa, npaxeiiH ra xaMO mhofihm arrcaoM qjio-

BtK0JlK)6*H0 HBBiiCXH m8 UJaOH8a'B Btq*He c8jKHI.

JI.

xHXH

587a.

CHHa|ap'BB'BCBex8io

BTbcSe

xpaHHiun rpo6'B.

h BejinK8io c86*6ox8.

Ose

se.XHKe c86oxe, xpncxi-

aHH, 6oroxt.iecHo norpe^enie rocnoaa 6ora h cnaca nauiero lHc8ca

XpHcxa H
JI.

CHJiaaenic m8 flOJie

590a.

Ha

u'BCBexBix oxua

CBtxjioe

noa

acMJiio

oy aa'B npa3aH8eMO.

XpncxoBO B'BCKpcenie

Hamero IiDaH*Ha3jiaxo8cxaro,

hmvO

apxi-

-enncKona KoHCxaHXHHonoji*CKaro. Cjioro np*Bo.

134

Ha^ao FaBpHao BhtkobhIi y

rociioAT* Ham'b iHCoyc'h XpHCTOC...

rjiacHHKv LXVII, 445.

'B*

JI. l)^S'26.

HecT c.ioBa.

naHiiDM Kail mrpanS c8Hi;e cTaaiue

IUJCniOBOM

OycKponS XpncTOc ns MpTBW,

HeiT03*HaH0 o6pa30M oM*;ie 8

rpajinuu.

JI. 5986. lime, Bt cBeTinx oxua naujero FpHropia,

apxienHCKona KoHCTaHTHHonoji'cKaro, Boroc.iOBa

CJIOBO

-B*

II

nacxS

re, r.riaBa "U'A'

Ha Me;iJiiHie h3 Ha3iaH*3a khh-

Be.iHKbi h

cnoMCH'L, 6patiO xpiicTiaHfci^

6jiari>i

^oiuaiu HaM e ;iaHac'h BbCKpceHia aairh, jiecuhi noMexaKt, BecejiH

ASi

CMO

JI.

OBOM r03*0H.

6046.

C.ioBo TpeTJe na iiacx8,

ropia, rjiana
CTaKiTH,

BCJiH

Ha3iaH3.

-M'K*

upopoiri.

M8;iHti

Ha

jiJi*ro,

AvaK8M. TaKoriep'j. h

/(BHacb cTa^o Ha tom 6oacacTaBHOM CTpajKH

JI.

617a.

BTopa MCcrciOBa.

3 ;iapoHoujeHKi iipa3.ziHHK rocHo;icKBi

TJiBi

OBaa CBeT.ia hoK7>

rjia;taH'i.
JI

He

TpeT

;ia;ie HaM'f>

u iojiih

UJB*;ie

Ako 6bi

hi

mh
hhmc

iu;i[)eriHOH.

3a noTpe68 ot^jio

noMHTOBaTH,
HtHTaKi.

mh

ki

6e3*

Tora ce h CB-bTpoiiiKa,

ro h

opaKo.

UJCTa.iiaMO,

6246.

xpHCTiaHH,

jia,

ToroHc. FpH^^

moiujh CTpaatH Bajiw

^i

e c t c e r o c .i o b a.

'

(U rocno,'ia oofa,

ee exo xanaB oBaH BejiHKw uaji npaa^iHHUbi

wMaMo rh cmo ce

npas/iHUK'j. cB'h.xKOBaxH /janacb, m xauBS ^acx'b

8;iocxoHJiM.
JI.

6326.

no8MeHie

b'b

cBex8K)

Be;iHK8io He;iejiK>

iiacxn, B'bCKpceHia jiawh. Cjiobo -j^.

/I.anac'B HaMT> e,
6paiio xpHcxiaHH, npHcn'huj BeJiHKi.- o.ian.i jxawj^ h 6jiaroAapHMo
rocnoAa oora cnacHxejiia nauiera Incoyca Xpncxa koh cmo ra 8

MHp8 H

8 3ApaBJiio AoqcKajiH.

JI. 6386.
CHHa^^ap'b no -s-m hLchh b'i> cBex8io h bc.ihk8io HBAejiK) nacxH. Cthx Xpncxoc iua;n> kl 6op6'Ji. ..
7i CBex8 ob8 BejiHK8 hcapjik)
nacxe, xo caMO jkhbohocho B'bcicp:

ceHie npaaiiH8eM0 rocno^a 6oia m cnaca Haniera lHc8ca XpHCxa.

M OBaH AaH'b XIHM* ce MMBHOM HapHHe.
JI.

xLi H

642a. SAiiToi/cToeo

CBexoHocHi.i A a H

rc B'bCKpceHia
xe

Cjiobo uirJiacHxeji'eoe Bt ceeI,

npec.naBHaro

XpHcxa 6ora

6-iaroMacxHB'i,,

h ciiac Hxeji^na-

Haiuero.

no6oaH'b npaBOcnaBHJH

Tko ce HaxoAH

xpucxiaHUH'i.

na

135
lUBaH 6;iariH ;jaHaiiiHin jiawh h BeJiHKbi

rocnoflCKu ni>a3;jHHK0M

upa3;iHiiKi>.
Jl.

bt*

noHe/tejiHHKi, npaa^Hnqnie

no B'LCKpceHiK), cjiobo

He;jejii

ooHtacTaBHBi h CBexLi

noiiHJKe

HaMi> BejiiH
Jl.

rioS^eHie

644a.

(!),

anocTOJii.

Hame

BejiHKti

pa3.it HHBaHie

Elavajix,

h to

ce S t8 cb^tckS rpantS caoMa He SnSmaMo.

jia

MaprapHTa

649a. 113

ct.

IiuaH*Ha SjiaxoycTaro

c.TOBa TpcTiaro m HenocTwatHMOM 6oaacTBt. Bt

noHe^e.iHHKTj cBtTJiibi CJIOBO BTopoe.
Ao^apt 6amqoxaHx 3eMJiiiupa;iH.iauT. Kaa bh^h S boKukikS hcko 6e3po;iHO, rpaHaTO, uiHpoKo H JiHCHaxo iiHB*Jii ;ip*BO, a 3a KBapt e 8 rpa;mHH

IB

iierio ujcTa.iiHM
Jl.

659a.

soKeM, noceqe

'B*

qecTt.

mS ao npopoKa ICa^pe,
SnatfTe to

noB-fe^lH.
Jl.

6636.

3KHM0M.

jia.

ra.

TetuKO,

bcjih caaMi> 6or'i> roBopeKn

koh ctrpiiuiSio, a He jipme Moe aamow jiecHHua neKie rp'hm*HHK0M mnpocTHTH.
tlim-b

Toroa;;te

ct.

ImaHHa

cjiobo -r-uiHenocT h-

BaUieM XpHCT0JIK)6lI0, npaBoc.iaBHH xpacTiaHH, HMaUJ

6h flaHact no evTejiiio aanaiiiHieM Majio neino SKasHBanBi, b uj
caMOM 6or8 paaroBopa.

C.10BO '^'B B'b nOHC^ieJIHHK CBfeTJIH fB TOJl, 6706.

row. TpeTiaro cJioBa 3jiaTo8cTaFO m TaBiiiee uj nenoKa38e HaM aanacL eso, xpHCTianH,
CTHHtHMOM ooHtacTBt.
CBCTBi ImaH'fc evre.iHCT'L asl ce He cmSthmo koh mo lu 6oHcacTB8

8 CBoiuJH HaMT>

KpaTKOH naMCTH,

to hh caaMHM arrejiOM

lep^L

rope HCHHaHO.
Jl.

678a.

Cjiobo

-e*

Toroac. luiaHna

MOM ooHtacTBe B/T> noHCii.

HosaASro xohe mo ^a oece^H
Ha 8cTa, m8Vho m8
Jl.

6856.

(0

CB'bTJiM

">

h nasajia mS

e to cbc ie4*HHM

m Heno'cTHaiHJl 'b

a.

Ka;n> KO

e npHcn'b.ia 6ece;iJinBa

MaaxoM HaroBopHTH.

UJCTaTKa cero neTora c.ioBaujHeno-

CTHHiHMOM, CJIOBO

BpaKlUI XpHCTiaHH, ^10-S- lU MOJIUTB'b.

6pH KMCTOBH, nocjiSiuaHTc MH ;iaHaiu*HH mo HMaM c BaMa paaroBop'b UJ 6or8 H UJ HauiiH ;iSujaa, ^a rjie;;aMo h Bp*Jio ce 8 ce6H
npooepcMo, Kano h c koum* jih hocjiobh.
Jl. 6916. XJjioBo np*BO UJ HenocTwacHMOM 6oatacTB8
Hate Bi> cBCTbix oTua namero \w &h* ua. 3jiaTo8cTaro,

apxienncKona KoHCTaH*TMHonoji'cKaro Bt Map'ra-

136

piHTe

ante

reji'L,

oece^ia. (Moater ce qaxHTH sat,

Bt

noHe;j.,

jik)6o

btok.

b'l

erj^a hsbojiht

CBtTJi.).

oyiH-

BeacjiOBecHo

mo Jio 6i>iJio, ako e 8 nojiio Ha namn 6e3 Ho6aHHHa

OHO HHKaaKO utjioKSnno 6e3 Koe XHJie h mere ne Moce

CTa;io, OB*i^e

CBora,
UJCXaTH.
Jl.

6996.

ToScToaa.

Bxopaa Meet iB cero npsora

Hamt e aciiBOT, Bejin HaM CBexBi

cjioaa 3jiaanocxoji'B Ila-

rajit, 8 6or8 xaMO rope na Ue6S 8i;i*ho c namnM rocno/iHHOM*

iHCoyct XpncxoM CLKpaBen'L, aMa xaMO n8xoBH Bpjio xBpao cnpeqeHH c8.
JI.

Cjiobo *e*& w HenocxH(3KH)MOM c8iii;acxBt

3jiaxoycxaro CMemaxo c mecxo(M) 6ecejiOM

702a.

Toroa;.

B'i>K8ne; agitate nojioacH ce

-r*

cjiobo, M8;ipocx

CaaMa 6ojKia M8;tpocxTE> KposTb CojioMona, CHna /taBH;i0Ba, ;joKa38e

HaM roBopetiH jia, ce Bpjio nasHMO h q8BaM0 wji SJioqecxa, nesajinjia

nauiera CMHuiJiHBaHKi.
jr.

7116.

nocxHHt.
atjiH
lecx,

Bxopaa qecx UJcxax*Ka cero cjioBa m neOyKast npoMtne HOBt^era cp^ua na qexBopo ce

oy cBOMe npojiaaeHK) c nojira BHriH8, bcjih

pa ;io6po, na sjio, na whbox h oa CMp*xi>.
JI.

3a Bece.iie

HeM8

xo

Cjiobo nexoe Bt bxok. cb^xjuh h3 ajiiaObbi naMt ^jhh ic8, 6paliO xpHCxiaHH,
h pa;tocx Hsapa/i XpncxoBa CBtxjJora BT>cKpceHia, a
ce komc cBtxcKOM HomeHio HMaMO paaoBaxH kslm, e

7146.

BHxa ;(8xoBHora.
ID

M8;iapai;'L

Jia

CBe 3a Majio.
JI.

7206.

Cjiobo

Hhkvxh

*HJiocoa Ila^JiaroHa biko

Btri';taH.bJi8HLi npe;t i;tHHeM Aueu'h 3aK0H Hwe nacxH rocno;iHW 6licx, m aico ne larne xor*;ia ct oy^e-

HHKH CBOHMH XpHCXOC

UJ

rOCnOAHlUJH

xaHHOH BBMepH, ip*Ho WA MiioriH XO 06 Hme 83*HaxH

8 Koe JiH no6a h r^k Jii e xo Xpucxoc Benepauj.

Kafl e 6tiJia

JI.

7*26a.

Bxopa

KJIB.

^ecx'j..

M3B'fecXie

Ileuaa nHCMa, xpHCxiaHH, Ka-

3810 RSi npii XpiicxoBOH cxpacxii iipenapiiJin c8 ce >Km;iohh aa

CBOH OBLi npaaAUHK-K mo HMT* e nacxa ScBoe m8 BpeNie Ap*acaxH

ra HJiH xeKe HaaB.iaui'L c8 ra npoMenHJiH

iia

;ip8rH ^aHia.

iiaxpVapxa Iiuan*Ha AhxiiuxiHCKaro 3a UJiipecii one, noc.iaHHoe kTj A;xpiaHono-'iht8 JIaxHH'L pa;iH. Ako 61,1 oaM bojiki ^Vm.iu, xpucxiaHH,
JI.

729a. CBex'feiima ro

137

noc/iSmaTH, xoTtuj
KOJiHKO aa HauiS

Majio oyKaaiHsaTH

6a.

jia,

jivt8p*ck8 h cji8)k68,

pa;to

KHce;i8 Jie68 no anocTo;iCKOM8

ce npooBtcxnTe ne-

Kpomo

miii

pa;i

Ha

npeaaHiio cji8h:iimo iTpaBOc;iaB*HO.

CBeTiax oTi;a namepo llexpa, apxi'enHCKona AnTioxiHCKaro, aa onpecnoKC, cjiobo r

745.

JI.

VI

me

bt>

BpaKo nomena, He CSautq ^tua

c naMeh8,

Ka38e HaM CBeTW

naMex aa BaM

anocTo.iTb IlaBauj, Hero jih c sjio6om ce j^txHTe, a

le

na MtcT8 utJi0K8nHa.
7526.

JI.

^ecT^

cjioea,

'B'

Ka38e

HaM cbctli

anocTOJi^B

kg roa Hie 8 XpHCTOBOH djiaro^aTii npaao Kp*ineH'iy h

BtpaHt CBOMe cnaceHiK) ne HMa no83;iaHiii. /l,o6ap e h ijp*Bin aciIlaBauj

jia.

KOHt KOH ra no;in8Ho

npaso Hcn8HCi.

ujhjio

CBemenoHHOKa Hhkvth ooi'HTejiH 0T8flUTCKHe HapnuaeMaroCeHeaTa nocjiaHie kTbPnM'jiBiiiOM

7596.

JI.

onpecHOK8 h c86othom'l nocT8, c.iobo /^

(0 6;iaropo^HH H noM8;ipiH UJ cbih jiioaui Phmjikihh, jiarHHCKti poAt,
SHaMO TO aa e no loan'na Borocjiosa CKasHBaHid jiio6aBT> noHau'-

lu

crapia

csaKora ;ip8rora ;(o6poTBopcTBa.

ilj

JI.

76Ga. (d

KVTH.

JXa.

oHBaiohH HaM

c86oTHOM nocT8

Kpaxne

xoroHt. Hh-.
oycTp8HaMO cne-.om*po8M*Hn h roBop*JiHBH xpHcxiaHH, ip*Ho Btpa
bt>

ce He JitnnMo hh ce nio c xora

ce,

c i3biK0M ce xpaaHCH.
JI.

7686.

HnKV^opa Kajincxa

rioBtcxTb

Beqepn rocno;ia Ham era Inc8ca Xpncxa.

uj

xanHOH

Haiuera

cnacHxejiia rocno/ia iHcoyca Xpiicxa Benepa npe;i cxpacx m8 np*BO

ifl*Ha e 6BTjia
JI.

ko^ CrMona npoKa3*Hora, KpacxaB, xpana^

Jih e 6huj.

7706. 3aauc:

3ne i/Ke no 6o3t KOHaux h CTbBp*meHie npiex KHwra

aoBOMaa Be.iHKonocxHinKi> xp8;ioM MHororptm*Haro xo'6ohc
ip*Monaxa Pavpin.ia BeH*njioBiiha. CHptn Cxe^anoBa ciina, 6hbV
Jlo

cia

ijiaro btj

CeHxi,-AH;ipeH uj6*meri> ji8xoBHiHKa KvnfJ'iaHa PanaHUHa

oyieHHKT>.

TtMJKe

KpoxocxH npeKJioH*Ho

;ioyxoM'i.

mojiio B'i>caKoro

xpHcxo.'iHj6i;a npoqHxaR>iij.aro ciio npeBeAeH*H8K) iC noKpB.iiH*CKaro

cioaceHia K*HHr8 npocxiiM

THXOCxiK) norp'feiueH*Ha
ir niii

na pasSMHOCx
ii

MiipoM CBpi.iunxn,

jia

ccm nace

k)

rjiaroJiiM8,

ci>

hS/Ka*ho Tp84MB*iiiaro ce

ck8;ihmm pasSMOM 6.iarocjioBeHia h

c.iaBeine Xpiicxa rocno;ia

C'L

.moneu

iicnpaB.iiaHxe

npomenia
noBejie

h e'lch K8n*H0 Max8uieii

cno;io6.nKiHxe

nucaxM
ii

ii

;iacx

iiocJi8maK)miH

138

MaTSma ce nojiSMHBUie bi 6paTOJiK)6in rpijxoM npou;eHie, WHTia

HcnpaB*jiiHie, Ha KOH*^Hue 6om'ie iioMUJioeaHie WBtqaaro Beceflia,

aMHHT>.

C'bnnca ce

bi*

Maia

Jitxa, Miicei\a

Ji-feTO

OLixia

lu

XpacTOBa

poac.

bt. K'B" Jiani.. JIhb

;iir.j\'^-u

np'aora

uiqmS oorS naqexH h ojia-

roH3BOJiiiB*meM ctjBpuihth cjiaBa ^acT h Be.iHKOJitnie ouS h cbihS

H CBexowS aSxS n ubiua h npacHo h

Tora

oy BimS oynpe

Jikxa

bi. B'bcli

BtKbi BtKUJB, aMHHi>.

uecap'^b Kapo-iTj

'S*

h eecxa m8

po;ia MSatKa.

OBaj 3annc h Ktt>Hry noMiUbe F. BhxkobhK y FjiacHHKy, XXIV,

6ejieuiKy naaao je Jb. KoBa^eeeti y FjiacHHRy

154, a nocjie;iH>y

LVI, 34y.

Tlen'THKOCTH TpicuAa iioSqenia

H a I a p H. C K a 3
B a H le h 3 k h r e 3 o b o m h h

98.

c t c II

(272).

11

i II

K^K)^i>, Ha xapTHJH, 4, 740 .^ncTa, Ha napo^HOM roBopy, HanHcao FaBDH^^o CTeoaHOBwh 1743. ro^HHe.
la. B']>

Jl.

He;iejiK)

HOcYe XpHCxoBO

(jee,

-s-k)

BejiHKaro no ex a, Ha uBtxo-

od Joe.

i2J.

/tst

Khepn ce na cBtxS

Haxo^e, KaKO ce 3a hhx 8 cxaapoM nacNiS naxoAbi, SHaHxe, npaBocJiaB*Hiii xpiicriaHH, le^na ce HasMBJiie cimH*CKaa kKh, a ;ipgra
BasHJioHCKa e
11a.

JI.

Ktiep*i4a.

GjIOBO

. B'l,

He^teJIK) U'

BtTOHOC*H8lO.

mSliM HaMij HCKaaSio vreJiHcxH aa uxanie ao

lepi.

lO

JI.'23a.

CJIOBO. Ha*
6jiaroaapiiMO

346.

Ba;i

e,

nace

Kohc. nojic.

naw

1.

bx CBexiHX oxua nam.

Ebo

h osaa BCJiHKaa

Cjiobo xoro}K.

Be;iHKi.i.

ASi

i'lu

rocno;ia oora OBora npojieKa,

iiocxH, ;iori

Jl.

n'lH-

XpH-

e c

Hie

Bl
Map*rapHxa

IiuaH. apxiienHCK.

Bxop.

lpocajiHMa

npoMenoM h/jSKh lauj nonanpe Ha Mah Ha MaajioM Marap^exS.

cBexj.i h BejiHKf.i noneaeji* HHKb. np*BO

cxoBo, xe xaKO Kaa^S

rapHuii, iiaKi> nocjie

BejiHKhi

6paho xpHchaHbi,

iipoKoiue HaM'fc

obm

ne^ejiiii.

m npaBe^HOM

IujbS,

b-j.

(0 BCJiiiKe Koe cxBapH rojiewo h SKaaiHBaHie

6paljo xpiicxiaHH,. cb^xjio aa npaBeAHHKe iipoBiHriftHie,

mhcxoSmjik h paaroBexani. lesbiKa 6bicxporoBoptia Hauocb noxpe6Se HMaxH.

139

CjiOBo-r-BT,cpe;i8 bcjihkS, Toroac. IiDaH*Ha

/l,anTe, MH.iaa 6paKo,
3jiaToycTa 3a npane;iHora luiea.
an 8 le^airL TSJuaKi* npuKSmiMO csoe mihcjih, Te m k oOMe roBop8 npHCBOHMO mo BaM'fc jianacL HMaaM nporoBaapaiotiii itOKasHJI.

43a.

BaxH, TpeKK) npiiKaaxiiio CBeToi a luiBaiia 3jiaToScTa. {^erupu dcAaJ,

JJ.

ToroHtae

6Ga.

TaK-L BeJiHKi.i.
ce

BH^lli

'^^

b'i>

mctbp*-

3 6oaiacTaB*HLiM oyKaaiHBaHie.vi no cb^mS

oae iiaVoBopne pfe^H aojie

cS

jia

lujanHa cjiobo

ct.

yeM.ia

ckjiohhtc

HeKhi HecHaacHbi iiocJiOBa saroHexKe.

KM.

BTopa mgctb cero

Jl.

74a.

IlHiiie

ce,

oy

c.ioBa

neTam.

bi.

bbjih-

aan^iana ce ripopoiri, lpeMia,

;io6h

i;i*ho

muhko mow, Kora cm mc to po^HJia aa

(Umh u Tpeflu deoj.
JI. 85a. Cjiobo h3* K.iioqa, iip*Bora cKasHBania, b'j
CBCTbi H Be.THKi.i ncTaKUjXpHCTOBHx CTpacTCX. Cthx
{Hcauja 53/.
BH^ixoM ero h hc HMaaiue Bujihuia hh ;io6poTH
V H'bKo jioCii diame ce aa eeiuo oynaoiiu oorh na iiicpaii.ncKbi

Te pe^e: Tem*KO

cii

MeEui.

CBaKaii SJionaxMM'h.

BT>3*flairL

Haapoil H cp*;tnTO roBopame aa hvx

pe^e, 8MHHiiiue Tin
Jl.

96a.

mow jiw^h

BTopoe

k*

npopoKS

lpeMi.i: jiBa s;ia,

naKOCna.

Bp\iio

CKaai' iiBaii

bj.

le

f/ien

cBeTJ.i h BeJiMKbi

nexaKn. m CTpacxex XpiictOBux. Cthx:

6o;ie3aH

caJiHMUH no;i neooM'j.

naH*uripi>i,

UJ;i'h.Ti8

KOJiqaui.i

60HHHM'J> KOri*iaMH H
JI.

CxHx

06.

Cji'iiue

Jin Bii^ex

aiij;e

BpcMenoM lporope na BisxpS oyr.Te;iaiiie HenS m8a"S 6ohh8

bohckS Ha kohw, oy rB03;ieHhi oKJionw, oy
Hxe;ie3*HbT, na p8K8 ci. mnxoBbi h cxpe.iaMH

(TIarh JepeM. za. npeaj.

CBe 8 3JiaT*H8
3*

OcaiiJ.

3*

FOJIH

CKa3 H B a H

MaMCBbl OV pSnS HMl..

Ha

uomii.

bj.

B'i>3ciaex'i.

Hcki.im

b
..

i.

c k p ce

J (JcaOpa,

III,

ro c
!a.

no

k),

;i

le.

4e-

xBopocTp8Ko, xpHCTiaHii, oypasSMJiHBaHie ce iipoHaxoAbi oy cbb-

xoMe niHCM8, iipocxo,

Jl.

CxDx

128a.

MOHte cuaKM

jxq.

DHUie, H iiOKpHBCHo, 3a

acBecxHe M8;ipe

CuaaaHie

sHaxH oho mo ce
(Tpu deAaj.

MOBliivi.
jiK);ie.

na Bi.cKpceHie XpncxoBO.

XpHcxoc u; mp*tbiiix
He(Puma>. za. 6).
CBexM b!vreJiMCT'i. IiuaH'i. BorocjiOB'i. 8 cbomc npHBH/lliHio CMOxpe iA*Hora q84Ha ro.ieMa arrejia rjah hcxo CT8nH kopaaKOM c He6a He scm'jiio c* iLo.aanoM o;;eBeH'i.. /4ea doAa).
:

Iz\ko B'l.cxa

KOM'i. jxo6)A

JI.

My

11

1396.

a 31

11

a H oB8

lo

he

ansa cie c.iobo

;i

ji

hjct

lo

U'r*

Ha

xh nac

h,

HHte b

cBexwx oxna

'j>

be

8*

t40

Hamero FpHropia

Bop<)c-iOBa, apxienncKona Koh3a noqacTt cnoMeHa pa4(H) c qaraHiGM noHOB.iiHBaHie CTapor^i aaKOHa ne xae h 4o6po e Ha cpe^S
OHO npiBOAHTH KaKo H H^o 6^ 6biBajio c op^Bora saNiaHa aa nanie

CTaH*THHonoji*cKaro.

CB^TOBaHie. (4^3' dcAaJ.

1516.

Jl.

Tp 86e Jlaaapa Ba-

Cjiobo TOPQac. jiae hs

panoBuqa.

IlHuie

ce 6 JXaBwjiOBS

'^ajihiS,

K*

ce6Li /tocTauj n npncBOH(o) ra

158a.

JI.

CnHagapt Bt

aa ce cnoMent
ra ie Hcnp*Ba

mo

rocno4i> 6ori, cBora JiioACKora Tora CLdopa,

e.

nenejiio np*B8K) no nacqii

cBexaro 0omh, aHTHnacjtbi.

OBora jiaua ;ipSre ue^ejiie

no XpncTOBS ScKpcS noHOBJiinBanie uslk^l CBtxKSeMO namera cnaCHTejitt XpHcra rocno;ia BtOKpcHSKe m8 h3 mp*tbi>i, 6patio xpaCTiaHH.
1616.

JI.

^OMH

no8qeHieHa'JieT8priHBT>HejiejiiocBeTaro

od Joe.

(jee.

za.

20

sslh,

(Obbi

65).

6;iariH j^aanaa cb^-

KCHOwe h qLCTHOM-E BiiCKpceHiK) h no6thiHBaHio

BpaHiieM aojie 8 naK*Ji8 Hamera BJia^HKe h cnacHTejiia rocnojia
Incoyca Xpncxa npoBo;inc.MO cBtT.qo n Bccejio, pa;iocTHe cLrjiaTjie

ne^iejiie id

-CHO ci{8na no6e;ine iitcwe jieno noacMo. (Aq^l deAaJ.

173a.

Jl.

CBCTiKx

CiiHa|ap'L

bi>

HHue Mvpa.

...

Ha

^amb

uiean

XpiicT8 HoceTTj oy^e-

Tpenie

naca^

xpeTiio no

uejiejiio

atcH'L M V p o H o c u u i>. Cthx

uejie.iK

no XpncTOBon

nacxBi CBtTauj nf a3;iHHK'B. CBisTKOBaHa wMaMO cnoMena pa^H meucKora,

uiHiii

JI.

HceHi*
He;iejiKi

CBexin MvpoHOC^HHua

177a.

IIo8HeHie

MvpoHOCHU'L

.n

fjce.

mo

cS.

VT8p*ri cko
od Map.

za.

b'l h eaejiio
1 5).

CBextix

/l,aHaui*Hiaa

h cBtqanti ;iaH'L lecit Havi'L, xpncTiaHH, aa

XBajiiena c noK.aaHKinieM'L rocno;i8 6or8 h 3 6jiaroaaapeHiM

HiroB8 c

oBaa

i;i*h8 fliHK8
lU

cBeM8

HaMa npoMOxpiHBaHio.

CHHa|api> c'L6paHieHaKpaxK0 hsb-Ijcxihoanie MexBp*xe uejxeJiK no 8cKpc8 UJ pacjia6.iiHOM8

JI.

186a.

6oJiecxHHK8. CxixoBi: Tjiaro.TL XpHCXoBi,

nam, cbo oBora ;iHa qexBp'xe

JiieH*uoM8

XpHCX0B8 8cKpcH81i8 aa

nacue

1906.
uj

no cb^xjiom

pacjia6jiiHora ;i8ra 6ojiecxHyHKa

UMaMO, xpHchauH, uauo ce

Jl.

cxerH8xie pacjia6ne^ejiie

Bajiia;ie

no8MeHie Ha

pacjia6jiicH.

cnoMcm.

xaK*BO xo m8ao.

.ivx8priii
KaaSe

b'i>

npopoK'j.

ueae.nio
JXubur'u

-ft.

no

cbomc

141

fajiMS:

CBoe

KOH xohe cbomg jioopS

Jl.

C.iOBO

205a.

a^HiiKa.

jia.

e HiiiBx

xe

3;ipaB,

MHJiSe

Miipno M .Tbno npoBo;iriTii.

ff^nivbKQ

TpSoe na

113

BTbCKpcenia XpncxoBa

ii

npenojioB*JiiH*ie npactiuacTBia CBexora ^Bxa

WHOMe evpeiiCKOMe saBn^aio n uama xpiicTiaHCKa

neH*TiiK0CTia no

CBexa upKBa npeSaejia e ohbi aa;ieT.

JI.

Cenie no

2106.

n p e n o Ji o B

.1

cpe^e

;iaHam*Hie

a.

-s*"

Ctixobh

ntcHH CHHalapt

pacJiao.TieHHOM

UJ

JI.

2136.

CnHa|api>

a p a n h h w. Cthxli

;taH'i>

ui.0

One

cnoMena HJiMCKora(!)

QMaMo npasAUHK-L npenojiOB^Hbi CBtTKOBania

OBiH BG.THKbi ro^OBa XpHCTOBa ScKpcuSha.

Ni

cpe^iS

bT)

CxaB-L IiicoycTE. no cpe;te.

bt> He;ie.iK) -e'lo

BojiS npiexn npnuia^uiii.

;iaHac'L

no nacu't
.

oner

aa no^iacT

Ca-

uj

IlaKt Ha obu

nexe He^eJiie no ScKpcS cnoMena pa;iH one caMapaH*CKe atene

ce

JI.

nacxH
BejiHKLi

ko^

ce

2206.
UJ

68Hapa

c*

XpiicxoM

pa3*roBaapa.iia

HoSqeHie jirxSprincKo

CaMapaHHHLi.

bi>

npaaAHHKi.

ueaenio

-e*

no

eBo ev"anreji*CKe 6ncxpHne

/l,aHacT>

HSBopn ce Bo^enti ncxaaMS, 6oji*6oji'l KJia;jeHai;'L

Jiene cJiajine qucxe cxpSie. (Tpu deAaJ.

org

HenaupnaH'L

CT>6paHie na Kpax*KO m cjienopo>K;ieHHOMi.

Ha KaHonS no -s-h ntc*HH bt> He;tejiK)-S' no nacut. Cxi'x:
Cfitxa noAaxe.iK),
cBtxa cti CB-fexii.
Ilaut oBora ;jaua meJl.

2366.

lilj

cxe HeAe.iie no ScKpcS oynaaaxo aa ;inBOxS mS^o

uj

cjitnoporienoM

rocno;inHa 6ora Hamera cnacHxejiia Incoyca Xpucxa cnoMee xan

CB'IlXKSeMO.
JI.

AejiK)

241a. EvrejicKoe noS^eeie na jiexSprin Bt nemecxSio no nacut, mate UJ cJit nopoatjjeH*HOM8

od Joe. za. 91. rocno;^^! 6or'L ^ cnacaxcib Hauix IhcoycB XpHCxoc KaAt na 3*6op8 oynauie iioAeiicKH puj<a, oy tomb

fjea.

K*

ce6H npnBtpi'nBauie CKaaSioKH Hvwa xo. /4sa deAaj,

np*Boe cjiobo na KHnre aoBowa K;ik>i.

CKaaiBaKie na BTbaneceHie rocno;ia 6ora h cnaca na
mera IncSca Xpncxa. Cxnx: Cen IhcScb BxaHecbi ce.
JL

25

a.

. .

Cxaapora aaKona naxpiapxt K\kobt>, ABpaaMOBt oynSKi., i;tHOMT>

Ao6n ubkSji nSxoBaame, cSxoh* ra cxnate na nSxS, naarie xp*n8
KaweHK, u ce6H arjie^iHS Mtcxo r^^i 6li Jieram na Hohiiuie cnaBaxH. (Tpu deAaJ.
10

14-2

CKaaaHi'e

JG76.

JI.

Ctix

6or7.

B'i.3i>i;ie

XpucToc

nain^

b'i,

Ha BtaHecenie rocno/iHie.

'B'

bt>ckjiiikho Benin

6or'L naiin^ iTcxSnw ci, seMJiie

Ila aanam*Hiii eso

na He6o,

aa, 6hi

TaMo

noiDA*4axHSuj m fljiiOMHHSuJ 6u wji mSkb mS h TpS^a. (4ea dcAaj.

2786. Cjiobo xpexie na BtSHeceiiie r (ycnojia,

cnaca Hauiero IncSca Xpncxa. CBexaro npopoKa

JI.

6ora

3axapie cpnoBn^iqa

ct7, cevi

usBon.

lu

XpiicxoBS Bi.cKpceHiK), u

CKasHBaHieuiBbSHecenYioXpHCxoBS mhhxa KvpHJia TvpoBCKaro. Ci) ziaiiam*HiM ujBOMe rchom

KiKO ii3Be;ie.

..

npa3;iHHKS Hauiera cnacuxejiKi rocnoiia liicSca Xpncxa na He6eca

BauiGMh
BaxH oyKaaai,. f/Joa.

xpHCxoJiiooiH), /ipaara opaho, HMaMi. H3Aaa-

Bi.3iieceHVio

deAa).

JI. 2886.
Cjiobo nexBp'xoe na TpS6e. CKa3iHBaHi
B7>3neceHiK) rocrio;ia 6ora m cnaca naiuero IncSca
Xpncxa. CxHx: Oyne icx Ba\n> ^a a3^. HijS.
Ham'h rocnoaHH'f* IncSc'i. Xpncxoc npoMMeHOBaarbi npaaBOM'h HcxnnoM xo hem

ui

ce e u;6'hhao no cbomg ScKpcnShS. (Tpu deAn).

JI.

2996.

Cnna^^api. na Bn.3Hece ni

rocno^ja 6ora h

cnaca namero IncSca Xpncxa. Cthxcbu:

ecH

B'F.CKpceHiK),

CMO

303a.

ro IncSca
UJHO

IncSc'i.

r.Tiarojiaa

JI.

3136."

cBexinx

oS4 eH

II

Xpncxa

H'i,CKpc'i>

HnK'i.,

uhii,

lij

e n a b

(jee. of)

3 n eceh
2(i,

nameBh Bptvie

e rocnoaa

sav. llij.

rpo6a h3 mp*xbi.ihx h cxa no cpe^e 8qe-

wnpi. BaMh. (4oa dcAaJ.

Cnna^apj,

oxu'l. Cxiixli:

CObb HaM'i. ce4*Me

i.

Jijk. za.

He;xejiif.

bi. ne^jejiK)
CBiixVn.i^i,

ce4*MSio no naci;^

c'i.6panie

H36paH*Hoe

no XpncxoBS B'l.cKpceniio cnoMena

Hauiiu CBexiH oxauaa jiaau cBtxKSeMO,

6UJIH

c')a!\rh

OBora npaa^uHKa ne3a6opaB*ULi cnoMeni..

BCJiHitora
JI.

CO ;tecHOio

oBora McxBp*XKa, mecxora no XpncxoBS

niecxe ce;iMnue rieAe.iHe c nomenHiM nacxno cbcxkS-

/^anam'niera

u^o cS ce SieA*H0

id

pa^ii*

6orS

c'i>6pa.'(ii.
JI.

332a.

HajiexSprin noSHananie

mSk) no nacu*.

rocno;inna IncSca Xpncxa obb

cBexinx H 6oroHOCHi.i
JI.

3326. 0.10

bi,

ne^ejiio ce^*-

Ilo Bi.aneceHiio c.iaB*HOMe npas'nnKS nauiera

BO

naK'i.

neAeJiie

CBexVSeMO cnoMcm*

namm oxaaua. [Tpu dcAa).

B'l. c86oxS 3a;iSuiHS na Maprapnxa

p n
'h 11
H H 6 Ji a r o x B a Ji le H n n ah h e x e m k o h h 6 8 ;t a.lacxo n.iaMeM* ce aa ?5Map*UJnx cboux cohtoi joo. SAaroUJ

143

B.iaroBtpHin

ycTOi.

xpncTiaHH n ;io6paa 6paKo, noc.iSiimbi 60-

cnoMeneMO na nauieM riocie^KS, mo nacB

Hie npom.io, hhth eac-L Monte MUMontiH. (^erupu deAa).

acieMt cjiobS,
imii;e

ce

aa.

Haaian 3a -M'/^* uskq bt.

cBCTbix OTna Hamero Pporopia BorocjiOBa, apxiennBt He;ie.TiK) nexHAeceTHSio.
cKona Ko H cTaH TiiHO no
ilaiiacKe, 6patiO xpncTiaHH,
ce m obomc uapcKOMS h ro3586.

Jl.

Cjiobo np Boe

113

Ji.,

jxsi

cnoiiCKOMS np(X3j{umiS mhjio KHHHiKti nopasroBaapaMO, h Tano ne

HMaMO 3a jtanacL jjpSrort

382a.

JI.

(HcTwpu

noc.ia.

Cjiobo BTopoe h3

3ex Haxo;inT ce h njiestjia naanHuiKor

mo mh

e.iHH*cKHX SBt3;i0MaTar;'i>,

Bo.Ti*HO

My

CTBie cBCTaro
oocJiaTH
TuJHJiKi

.TiK)<aMa

H3jiiaKio

3986.

Jl.

;tSxa.

ko

ht>

npnnoBiyinoii

cBoiuJH

414a.

dcAftJ.

jiSxd.

Crix:

HeBn;iiiMaa

DhuiSKh npeMS^pti Co-iomout* oy

a^iiitiiaHKi

Jia,

cS m8 MSM*He 3a pa3*6H-

na CBtrS. (Tpu

dcAa).

CHHa|ap'i> Ha Stp*hh no
ntcnn Kaiioe H*TnKOCT'ia. Cthx
^thixaHieMTb H^nvjinbiMi*
S'H

Ha, B'L ne;te.iK) n

l3bIK0lLTaH*H0 HOAaaiTT>.

ro;i

. .

Hamero

B-LCKpccHiK) rocno;ia

H nocji'hiiHLi

irdthaui ce e dort

jio6tA

sAeHcKjuo^a cKasHBauic

Ka3Se

HaaSKi.i

paHi ctanaTM OBaa xpH

Jl.

.,

pasSwbeT Bt

6o.iie

Mora mh A8xa. (Tpu

nji'Tt

C.10B0 TpcTie

ct3;iaHia Mnpa.

uj

ce

OBano roBopehn Kpoax n[)opOKa

BTopoe Ha CLiuacTBie cBeTaro

60 ero

mho-

Qj CTapo;iaaBHaiu*iinx Kniir'b

Oy hcko

;i8xa,

Ha cBaKS

UJ

CKa3aHie np*Boe Ha cT>ma-

BtpMTH).

cBCXora

(Bt HiM/Ke

ce muht, kiko u^ct 3a npaBOCT

3ApJKHS xpHCTiaH*CKora saBH^aia,

MeMTj,

dejia),

Kjiio^ia.

llo

Hpa3HnK8 BCIHKOM H

CfiilTJlOMe

nant bcjimkli obwh

npoBOAiHMO Jieno cutT-

IiicSca XpiicTa,

npas^HHita ocmc

He;iejii

KSlOiiH.
JI. 4 1 7a. noSMCHie Bt Heaejiio CBeTwe neTn;teceTTpH OBaa ro.iCMa npas^iHHKa CBtTKOBaxS lO^eii nacxS,
HHUBi.
Ha nanVenie oho iiaji c8 oyieKjiH lO ICrvnxa, 6eaveliii umt* Hsnpe/t
Oapauina. (Tpu deAa}.

JI.

Ctix:

434a.

BtcaKO

CHua^apt Bt
^tbixanie

noHe^tejiHUKTb cBexaro aSxa.

npoc.iaBH

;i8xa. ..

TS

obli

;jauaui*HiH

HOHeAe.iHHK'L ne;ieceTHHne caMora Tora npecBCTora HviiBoxBOpe-

mora oy

CBiiM8 nKOCx'na, CH.iOBHxa

h CBeM8 Moij*Ha

;i8xa.

440a. CiiHa|ap'L Bt He;ie;iio Btcex c box mix. Cxhx:

rocno>[ia Moero noio.
Do npa3;iuiiK8 nexo^ecexHimbi cLiuaJI.

10*

HaMa CBeTaro

CTBiK) K*

OBBi

ose ca;iaHi ne^ejiie Ha

aSxcl

mo

CBeTOMS aS\S,

nocT'L

cS ra anocxojiH

npea

noK.Tia;ie

nonanpea

Saejia

nOCTHTH CBH CKSna.

JI.

TBix'L

4446.

noSneHie

od Mar.

[jee.

bt> nejiejiio

za. 10.,

aan. 38).

np^BSioBtcex CBeHa S-ionareHie h mS^ho

acuBOTOBanie c obbim'b evreji'cKtiM ptM*Ma noiinHie XpncToc cBoe

oyHeHUKe h cpAUa HMt

c*

SnpaBOM'B no^najiioe. (Tpu deAaJ.

Ha MaprapnTa Bt nocT'L cbctlix anocTOJiT*

oyMHJiiHLi H cjisaxi., H noxBajia w CBeroMS
anocTOJiS Hav'jiS, a me Bt CBexLix oxqa Hamero lujJl.

cjiobo

4626.
id

aH*Ha 3jiaToycTaro.

CBaKOMe xpiicTianHHS, noHaH6oji*Ma TOMe kohiio cS cnperHSTn ct aieuoMt, tc ODOCBtxcKS

sa CBOH HtHBOTt cTapocT'i. HMa^S, a Ap*me ce h TaMO aSuiu mscto
BajiKia;ie

flo6po HaaKV. (LUecT deJioaa).

Jl. 501a.
Hace bt. cbctlix OTija namero Fpuropia
BDrocJioBa, apxienMCKona KoiiCTaH*THHono.iCKa h3

HaaiaHsa khhtg

(na hbkS

ockS^ihS

roAwnS ^a naxMT* ce

b'l

TpneHiio, cjiobo ero -^^'i'

l^peBa Me 6oJie ii i^Hrepiiua mh Kon'iin, a cp/me mh ce cwS^ia, xe
caBt 8 ce6H cxpeiiiiiM. Te penn roBopame 8 hcko ao6h cbcxu
npopoKt lpeMia. (Tpu deAa).

acetBCHO BpeMe)

5186.

Jl.

lu

cS;iiax h

lu

BT>3pa3rjiar ojiaHiHX 6jiaroqH

(0

hiibi,

BKO ne B7>caKora MJioBtna hh B'LcaKoroBpeMeneuj

6or8 pa3rJiaro-iBCXBOBaxiiicx'Bxpe6e. H3 Ha3iaH*3a
cie CJIOBO
ro.iaxn).

oycp*j!iieM'B

'K-s*

(B'L kok) jiiooo He;ie.iK)

Ka^* cxe

cbii

oB*Ae CK8na.

no Hecix, MOHtex ce

rjia-

xpncxiann, chlu'.ih ce c

CBOHKrB MHorojiiOACKO c'L6paHi, a caAi* h xano jiexnHa

ce c'B6Bipa. (TJeT dcAoenJ.

Cjiobo saq xpexie, B'BlieTpoBnocT'B, cseTaro rpnropiaBoroc;iOBa, h3 na3iaH sa c8o. !

no BTbcex CBexux neiiejiie. (0 ^itBcxBt h o xa;i8Miii
Tocuojyh HaiB'B 1110801. Xpncxoc
/jee. od Mar. za. 19., aan. 18).
o6HXOAehH m8 Hx1i;;ob*ck8 3eM*.iio c* M8;i0MriHeniM h 3* ;io6poM
JI.

5506.

HaaSuoMTj BljpehH

k*

ce6Bi huiaobckbi n^piLTi,

nouaanpe noH36inpa

ce6Bi aa CBoe oyqeuiite puoape. (TleT dcAoeaJ.

Jl.

C.10B0 cBexaro IujaH*Ha 3jiaxo8cxaro kb

Xox'xe h nocji8iufHxe, Miwaa 6paho, cbo ^a BaM'B

5916.

KpeuJM.

145

nocS;iHM73

;iaHacT>

aSaiHocTt HUKaji ce

HSjiaaMt

aSxoB*HO ;i8roBaHi,

kokho oeaa

Kpa ne MOHte HcnjiaaxHTH.

ff,o

np*Boe cjiobo hs Haai'aH'aa Hate bt> cbbTBix OTua Haraero FpHropia BorocjiOBa, naTpi'ap'xa
KoHCTaHTHHonoji*CKaro iJjBtTHoe Bt noH*Te 6tr*cTBa
pa^H, H naKH lE t8;i8 naamacTBia no ero npesBHTep*CTBa XHpOTOHBI, Bt HIBM* me HSBtCTt mO eCTT> CBBmencTBo h KaKBS no;to6aeT obitb renncKonS, HUjBJiaJI.

5986.

cTex MlpcKBix. (Bt

waxaxH

ce,

hte>

MiTponojiHTS. Ce

me caaMt

HcnoBt;iSio.

uo6'hjiS

no Biicex cbbtbix

uejiejiio

ne hhihm KpoMe apxiienncKonS,

Eto,

uj

ce6fcT rjiarojuex).

MHoro npeuJTHMax h HSBJia^nx

JI.

688a.

ce h

rio6tAHX

mo

BeKii ^a ^HHtiM,

ki

ce.

MeTa*pacTT> na eKJieciacTi>CojioMOHOB'L

ciH lecTi. npKOBHHKT,. (MoHceT ce qaTHTH

no B'Lcex

npujiumio

moh xpncTiaHH h nomcHw K*MeT0BH,

4o6pbi rocnoaapLi h 6oaciH CBemeHHi^ti,

ce

.si-

m8 Bp*xoB*HOMe

tiJi

CBeTLix'L).

Cjiobo

FpHropia BorocjiOBa.

'H'

(hjih h?)

Co.iomoh'l,

B-L uejie.ijo TpeTlK)

Ha 3 ansa

h3

JXslbujisl

ct.

napa clihi^,
upKBH aa na

OBaKO roBopn to ^joKaaSrohn mS CBOutjion 6oatiiUH

npocTO npeKO pe^ieMt ^pKBa 6om'ia. Bajiia aa e atHBO/tSxaTa.
:

(12 ijiaea, eKAecuacraJ.

JI.

731a.

Cjiobo

'^':^^

na

H as

WM ICaeKVJieBanpopo^acTBa

oy BaBHJioHS ctoicKh mh Merio

pine XoBapt neTora jieTa no 3an.iieHeHK) Hcpanji-

BeJiLi CBCTBi npopoK'i. ICaeKHU'L

njieHiHHi;H ko;?

He km npiHBoa
FpHropia BorocJioBa.

an* a a.

ct.

CKora napa TuiaKVMa.

JI.

BaKO
Be.ibi

7386.

(0

npopiUKtHeKaacjioBeca. MSapocTji

nac, xpHCTiaHti, Jieno oyMLi h CB-feTSe 6oatia M8;ipocT'B xe

UJ ;iti;o,

JI.

nocji8maHTe ohhho HaKasiHBaHie.

7406. Iloioeop

Focno;i8

6or8 ;jav*meM8

HaqexBi

ciio ;i8nieno.iiaaH8io

KHHr8

pacnpocTpaHiH8 c T.i*KOBaHieM, 30bomS nenTHKOCTap-B, h CBBp*uiHTH Ao 3jie, cJiaBa nacT n noKJianieHie bt* B'feKBi BtKOM^, aMHH'B.
C'l.Bp'uiH ce B'B .Thx^o, 6BiTia iD poac.

H0I6M.

B'l.

XpncTOBa

A-a-^'M-r* Mtcei;a

-r-

Oey KiBHry
XXXIV, 153.

aanwc

noMnn,e

F.

BuTKOBHh y F.iacHHKy

146

99. (139).

evre^^'ia h

iJj

IIoS^eHie ii36pan*Hoe iS CBeTaro

MHoriHx 6ojKacTaB*HBix nncaniH,

MocKoe'cKora noS^enia maMnarora oy Mockbh npii

uapS IleTpS H A^piaHS TaMom*HiM, TorAa 6nB*iiieM naTpiap'ce BTj A^TB no pO>K4aCTBt XpnCTOBt ;ir.S.jc.Y.'^., 3A^
me npeBe^enie 6bicT euS na cp*6cKbi lesbiKij pa^H pasSHa xapTHJn, Maita 4, 762
Menia npocTbiM q./iOB'feKOM;
.^HCTa, npeBCO na Hapo^Hn roBOp, KaKO ce no nwcMy

BH4H, FaBpH^/io CTe<i>aHOBHh 1745. ro^HHe.

[Ilpo^yHteibe

6p. 98 (272)].
la.

JI.

noS^eHieBtHe^jejiK)

'B-io

no Btcex CBexinx

Kpomoeo, jioopa 6paKa xpucTiaHH, 6oavaCTasHora xSoaBa h ;io6pora nainera 6e36pHHtHa acHBOTOBaHia ma(jeo.

Mar. lAaea

k)..

jiShhc*mo ce, H 3apa;iH He3;tp*H{Hora h npecrSnHora

6ojKie

WiiHe

aaiiOBtaH oy paio Hainera npa^e^^ia A^aMa CBoeBOji'na 6opaaB*Ka

TaMO, Te Hcna;iocMO. (HMa dea deAsJ.

nedejby fjeeanf. od Mar. za. 6j.

Hama
h rptxujBaa OBora CBtTa, MHJiaa opaKo, He
noBperioe Haiiie ;iSnie, h norS6.a h norop*Ma 3j 6ora mo h paaJiS^Se, tB cnaccHia cacMa iB6ia, n nSx k* He68 aaceua a oy npona16a.

Jl.

TaKO moro4

acTt orHKBHTS
3o6.

Jl.

rpefiy

e saajia

CBO^iLi,

KaKO TO raaHCHie HOB*qaHo. (HMa dea

Herepry HedeA>y

od

fjee.

Mar.

ia.

8J.

deAaJ.

Hama,

6paho xpHCTiaHH, HJiOBtKB noA He6oMi> ne HMaa aa CKopiio nomoKt>, mo noBme h nocHaHtnie iB npaBa, s^tpaBa h ^(hjcto neScSMHieHa CBtpoBaaHia h TBp*aa Bp*Jia

joiu aoyHCTbe U3
JI.

56a.

jio 6ora noSaaaania. {4Qa deAa,

TpySe Bapanoeufieeej.

aery HedeA>y

(jee.

cTpe H cjiaaKe ;j8xoB*He Bo^e,

od Mar.

6patio,

ia.

8,

3aH. 28).

Bh-

eBO evreji'cKora H3*Bopa,

iiaKt HaMT> H3*BHpe ^taHact h ludTH^e okojio HacB, HS^ehH ^a ra

ce 3a cBoe cnacenie noao6pe naniiCMo. (Tpu deAa).

Jl.

KoHHO

82a.
ce

^Sfl,e

mecry HedeA>y
h 8 naMex ce

(jeo.

od Mar.

83hm*jiio

ia.

V,

san. 29).

3a n^eji'cKO 6opaB.!iiHi,

KaKO UJHe MHJio ce Tp8;ie h paaae, CB8;ia no no-iiH uj6.ieK8, xe

8cp*ao iD CBaKfci xpaBHua h ctcuBLha paaa'wiHKa soiupaio Me^eHS
c.iacxT> H BocaKT>. (Tpu dcAai.

147

nedejby fjee. od Mar. z.i. 9, aa^. 55/.

Jl. 101a. y cedMy
CBOMe HSBeBK) npo3Haaoiiie c.Tfe*nm>i sa XpucTOBa ^S^eca ko,iHKO MHoro MHHH xojiehu mS HO IS/ieHCKOH 3eM*;iH. [Tpu dejial.
Ilo

1186.

Jl.

ocMy nedejby

od Mar.

(jee.

Tocno^iHH'L HauiTb cnacHTCJiL lacoSct

npoMLiuiJiKiioKH

uj

136a.

deeery HedeA>y

npe;t

nac

cTa.iiaa.

jiS-

(Tpu deAaL

od Mar. za. Ik, aan. 59!.

(jee.

ce n

HauieM cnaciHBaHio MHore h pa3*;iHKe HaMi,

xOBHora noS^aBaHia xp^neae oy^iHJnb

Jl.

lU, aau. 581.

za.

XpncTOc CTapaiohn mS

CBaKBI AOMaKVHBI, IIOUieHLI 60JlBipH H AoopH FOcnoAapH Tan CBOn

a;ieT ;ip*Hce

h HMa^S

Ka,jie

CB^ua

cjiase,

mS koio qacxT. qnHetin

vui

nomeHHM FOCTHMa MHJIIHM CBaKOKlIiO

HMt MOFJiH oyroBHTH. (Tpu deAHJ.

CBOHM'B OySOBHlHKOM H
jlOBisiMO c q'lHMe 6hi

1576.

Jl.

decery

nede./'by

od Mar. za. 11, aan.

(jee.

l\>i.

06

(0 BameMS ^iBmeB^HOMT, cnacHBaHio, opaho xpncTiaHH, mih koiiho

CMO S CBemeHiiqacKOMe pe;iS na ujbS ooati'io c.i8hv6S H3*6paTi.i, ano
6h h HeKTejio ce to cBpiuiHBaTH. (Tpu deAaj.

181a.

Jl.

jedanaecTy nedejty

CBpahaiohH Hact

c HeBajiiJUiLi

(jee.

ctb

od Mar.
sjibi

za. 18,

aan. 77 L

HauiBi xparoBaa ne-

K* nOHvaJi'HOMe ;io6pOTBOpeHIO CBOMe

6paKH h ;tp8H;cTB8, BJia;iHKa uauii^ lacoyct XpHCToc
pasjiHKo HacT> oyqH roBopeha. (Tpu deAaj.

MHjlOKpBHe KlOAbl H npHBO^teliH

HaM

po^iS,

"2026.

Jl.

Hamo

HH aSuiS

deanaecTy nedejby

mio ;ipSro,

mo

6paho,

(jee.

od Mar.

za. 19,

3aM. 19).

He CM8K8e xaKO qoBeqacK8 naMCTij

BHUie naKJiBi, KaKO to

CBera cp^iqa npH.ien'jiWHe n

raneHie k obo cBeTCKOMe MHorocTHuaHio. (HeTUpu deAaj.

Jl.

2266.

Tpunaecry HedeA>y

(0 CBora CBar^tamnren,

.TiaioKH

CBe

mo

6h hmt,

npaBO BiipoBaHie

(jee. od Mar.
na ;^o6po no8qaaBaHKi

uiiiBHiue

k* him8 h saKoea
rocno^HH-B H oon,. (Tpu deAaj.

za. 21,

san. 8k i.

;iio;i*Ma

npH6a-

xBan/iHcajio aa lUopatiKiHie ce S
6ojii

noTea<*HO cnawaHie Haun>

Jl. 243a. y HeTpuaecTy nede.hy (jee. od MaT. za. 2'J, san. 89'.
Pene rocno/i'B npHT*H8 ciio: oyno;io6H ce qapcTBie neoecHoe
HJi0BtK8 uap8, ume CBTBopBi 6paKH cbih8 cBoeM8. (Uerupu deAH/.

Jl. 2696. y ucTHaecTy nedeA^y (jea. od Mar. za. 22, san. 92i
BaiuqoxaHBi kohho paa^e iuko rocno/iCKBi rpaniiina ii .leno ii

oy.iK)4*Ho Ha 4836^, THMaape, HMaioKn

xSoaso .leno UBehe. (Tpu deAal.

H\>Ma

paaa^.iiiKoiuizi^H"

148

284a.

JI.

uiecnaecTy nede.hy

CHaxoaetiH H npHoajiiaioKH

Hamt

npe^ nacL. (Tpu

y cedaMHaecry

303a.

JI.

san. 105),

za. 25,

cnoSnaaBaHKi Btnio xBan;iS

rocno;jHHT> 6on> ^tocxa nSx mhofocbh^'ho

evrejic*Ke hsbojili

od Mar.

(jee.

jiK);i*Ma

pe^H

paasjiHKe

deAaJ,

nedejty

(jee.

od Mar.

ia. 15, aan. 62).

BejiHKO CBaKc ^oopo qoseKS HSJiasLi h3 mojihtbc npaaBe, ano

ce cMHm'jiieHo ko

tIj

CBera m8 cp^iua

f^erupu

mojili.

deAaJ.

326a. y ocaMHaecTy HedeA>y (jee. od Ayne za. 5, aan. 11).

Bpene oho CTOiame IhcScl npi leaepe riHHcapeTcut h BH^e
asaa Kopa6*Ji. (Tpu deAa).
JI. 3446. y deeernaecTy nede.hy (jee. od Ayne za. 6, aan. 25).
(5 CBaKora Ha cb^tS ;io6poTBopcTBa CBpx'B CBera no;i8iiiHa
nocJia, 6paho nomena. TaKO ce nnoie h nocBefloqasa ce aa, HHma
^oReKS 6ojiK H BHUie H noASniHie ne HMa Kano xa 6paT*CKa mo
JI.

B'L

MeriocooHa JiiodaBt mhjiokp*bho h noHiaujHO cpaua ro csaKOra

(Tpu deAa).

HMaioliH,

3646.

JI.

deadeceTy

HedeA>y

od Ayne

(jee.

za.

1,

aan. 30).

6pah0 XpHCTiaHH,
BeJiHKO npHKasHBanie HMaa naMx, mono He caMO 3 6ece;[joMi>, ko.iHKO H caaMora nocjia id namera cnacHxeJin. f4&3. deAa).
(0 UJB0H3bI BCJIHKOH B1>CKp*CeHCK0H TaaHHLI,

3756.

JI.

351.

Kaa

deadeccT upey

ecKbi

mo

HedeA>y

od Jyne za.

(jee.

8,

aan.

OBora CBtxa mhopo h pas'jiHKo

e ;ip8rfci

UBferacTt H xSoaBo c MiHpticoMi, 3a;iSxacTT>, Jieno, KpacHO cbhriH paaH,

TaKO e npo^aTaBanie h3 cBCTora nincMa ooatin ptqLi

c.TiaA*K03anaxjiHB0. (Verupu deAa).

400a. y deadeceT dpyzy nedsAjy (jee. od Jyne za. 16, san.

BoHcacxaBHora paaroBopa 6ece4e sa name ;io6po cbctoBaHie CBaKaa c8 HaMt KOpHcr'ne h c.iazi*Koc.i8m*He. (IJer de.Aoea).
JI.

S3).

38).

KaKOHO

Ji.

4;^3a.

y deadeceT TpeKy HedeA>y

mo no BpeMeH8 JieTHHOM

rp\io, row ce h cnaataa HaMi^

JI.

3/iv.

:ifti.

4526.

iipaiso
.1.

;;//.

rfejio.

deadeceT MBTopry nedcAjy

Mnoro

B'hiua e no;iHiH3aTH

Ha

od Ayne

aeMJiiano

za. 8,

(Tpu
(jee.

aan.

HOBopojHO no-

H qacTCHie ce necTO c mhofo p8k8 leyeuLi

Bp'iie pa3*JiHKo,

name

(jee.

8cjialiK)e

deAa).

od Ayne

za.

6,

n8Ta rojiCMa HCKaa T8ra h BejiHKa Koia 6piira

HenoKopne

.Jiio;te

Te iipHB.iaMHTH r CoiKiio iiStS

B'LponaHic XpMCXOBO. /Tpu dcini.

4716.

3aiiCT6,

dt^adecer ucTy Hede.hy

6paKo jparaa,

mo

xi

jer,.

od Ayne

z.i.

10, san.

xa rp*>iHHa, hcko 8

ce6fci

149
aMBHie ce, H Ha roJieMO jip*maiHK caMOCBHriGHo HoeeKa
CBe qoBeqacTBO mS KBapti. fUeT

68Aa.'ibi,

dejioea).

fjee. od Ayue za. 12, 3a.H.

MHoro saaxMeTHO CTapanie ce o MHorome
CBama j?o6ajiraHK), jiaKOMOM npHK8n*jiKiHio CBpxi. Mepe h aajiHiuHa
HMOBHHa CBaKOttKa BHUie CBoe ^oMaaKie noTpe6e. [Tpu deAaJ.
Jl.

6).

Jl.

5046.

UXo

5246.

deadecer mecry nedejiy

TO

Ti

deadecer cedMy HedeA>y

od Jyne ia. 13, san.

fjee.

11).
Hami, rocnoAHH'B 6ori> h B.ia;tHKa iHCoycL H3*Hanpe h
3apa;iH np*Bbi 3 6oroM* ce no3HajiBi npaBe;jHbi oxaai^aa ABpaaMa,
HcaaKa i HraKoea, lE cbiio u^o le na OBOMe cb%t8 uiCTaajiti Htpo^i*HBi ie3iHKaa. (Tpu deAa).
Jl.

76).

HaMt

lij

544a.

deadecer ocMy HedeA>y

BjiajKeHHM ujbh anocTOJit

XpHCTOBt IipHnOBtCTH CBHMa

cno;i*CKS h aap*CK8 BsqepS.

Jl.

568a.

Mnore h

(Tpu

ia. Ik,

san.

sbo SnasSe

lfl*HaKO C'L3HBaHI

Ha TO-

deAa).

deadecer deeery nedeA>y

fjee.

npHBO^He nSTe
aHH, oyKaasaui h 4apnBam naMTb e 6jiarBi
85).

od Ayne

fjee.

errejiHCTt JlSna

pa3JiHKe

od Jyne

cnacenio

k*

ia.

ce,

fHerupu

6ori>.

11 , san,

xpHCTidejia).

Jl. 590a. y rpudecery HedeA>y fjee. od Ayne ia. 18, aan. 91).
HeKO
X
;to6>i CBexbi errejiHCTi. ImaH'b BorocnoBt MHoraa neKaa npHBHrwHia uaajivmua ujBOMe CBijxS ujio ce nepBi h qHHti wji,
JiK);iCKe HaaTBpe npHBHrw *opM8. f^erupu deAa).

Jl.

9j).

6156.

rpudecer apey HedeA>y

no cbctomB

(jee.

niHCM8 npaaBO c8H*ae

KOHHO CBHMa pavHo c*Ki, H coB^a 6oraTe

piHBaHia Ha nac HaasopKa. fTpu deAa).
Jl.
9iii.

6366.

rpudecer dpyzy nedejby

CfiaKa HenpaB*j!ta xeK e

xo,

OHO

e ;i8iiiory6jiHBo h

s.iOM-L iu6p*mjiHB0.

jih

h 30Be

rope

ij^jx

od Ayne

caaivfL

Ji8qe

fjee.

od Ayne

ce,

jivl

ropera,

ia. 18,

aan.

6on> ce Hapinqe,
cBora ooraxa ^la-

ia.

xe ee.ae

19, aan.

Henpaeo

nponaa.iUBO h

ct>

f^erupu deAa).

Jl. 659a.
Cjiobo h3 Has ansa, CBexaro FpHropia BorocioBa, ap'xienncKona KoH^cxanxMHonoji*c K a r o (MO>Kex ce kxc xoiij,ex rjiarojiaxH Bt nej^ejiio CBextix oxutd
i

mecxaro CLOopa, no -s i Mtceqa iJO-iia).

XpHCxoJiiooHBbi pojie.
no B'fepbi XpHCTOBOH HapcKaa Ji030, no aaaKonS H3a6paxbi h CBtxLi
nopo;i,

rocno/iapbi h /^oopbi K*MexoBbi, eBO np^BOMis

oas'nocxH lUosnaHioeM'b naKu oBora Ml.ceua

lo.iia

sauioH

;iio-

one ^anamHie

150

CBtTKSeMO cnoMCHa

He;ieJii

mo

cS ce

6676. CO c

JI,

Hame oxqe

cT>6op*HO ceexe

paj5i>

cbik)

na mecx CLoopaa.

c'i>6fcipajiH

ero

Ha^HHaeMtCKasHBaTH

cjiobo cbc-

Taro FpHropia BorocjiOBaS^HxejiHO h noxBaji*HO cueTBiMT, OTqeMt. HMaiu 6h k* BaMa nporoBaapaxH iS 6oro;jaxHSxora wS^pa CBexora nmcMa neKOJiHKO pt^ti, uj ;to6pa opaKo
xpHCTiaeH, ajit He snaMt KaKO BaM ce cbh^jbi k BaMa name oy^eaie ripHKaaiHBaHO ropKO, cjia;iKO jih, Tp*nKO, Maa3*H0 .lu. [CedaM
:

de.\oea).

K:5

noS^eHie BTopoe Toro/Ke cBCTaro PpnCBeTBixBOTUt, HsHaaiaH^aa cjiobo

721a.

JI.

ropia,

BT. He;iejiK)

3a BeiHKO hS^o e mchh to,

BLi Ka^t npoTer*;iHCTe Koe

xpncTOHMeHHTBi noopa

uj

mo

w7i04M,

sjio

Kpo3T> itpLK0B*H0 KOC /iSroBaHiB, j^OMaiii^Hie

H aapa^H

JIH

iiponaTHCxe

jih

CBoe He;iocTaqeHi,

a S c8x8 msjio nocTaiania. (4q^ dsAa).

OB*;te,

-s-, CBexaro
CBexiHX oxut.

C.10B0 xpexie, h3 Haai'aH^aa

734a.

JI.

h mSkS

FpHropia 6orocjiOBa Bt

nejiejiio

Btp*HOMTb H MHJIOMT, ApSrS HC HMa H^He HH H3MeHe, BBJILI GK-IBnpaBO e to CBamo OBora CBtxa nojiam*Hi e cxetiH h

ciacx, H

nponaaliH, nero

cp;ii;8

Btp*Ha

HajiOHceHie

746a.

JI.

no

jih

uj

;ip8ra. /'4a deAaJ.

npasocjiaBHOH Btpw

Kpaxut CBexaro IiuanHa <I>HJioco*a. Ako 6li koh

HeaoSMCBauj ce m BtpoBanio S 6ora, h noH3BtcTHe paii*
obim oyB'LB'fecxHXH aa c'L3HaHi
JI.

KaKO
H c

6jiaroqacTHBOH naiuoH Btpti.

BtnpocH h lijB'liXHUJBtpLi xpncxiaHCKOH,

xpHcxianoMt 6ora BtpoBaxH, c KaK^BOMi,

858a.

BajiKi

KoiujM

lu

bte

npaBO
6h ce

npHJiHKOM.

JIH

cxiaHHHOM OBaKO

jxa.

KoHHO Hme HasHBaxH

BtpSe h Hcnoetjia

ce xpH-

Btpoyio oy CBexoH xpo-

Hl^H lAaHT> IDOJUHK-L H OOHtaCTBO lA*HO.

BtnpocH

756a.

JI.

p'bMbi.

Btiipoc

mo

h iIjBtTH 3a

ce Ha3iHBa

Heflos'naHe Btmii

cSmacxBo? iCBtx:

lu

ii

oorS ce

Hanpocxo no HoseqacKOM saBHwaio ne MOH<e H3roBapaTn.

JI.

BaxH
11

760a.

ce.

Sape^eHie w cbbthxtj OTut qecora

Tko npaBo ne

CBexora ;iSxa
JI.

owTia

iT

7626.
poHi.

;Ke B'LceM

;ia

oxna h

'iSci.iHa

e iipoKJiex.

Iloioaop

XpncTOBa

naxSinHM

HcnoB-k^iSe cbbtS TponqS,

lo

Ci^nHcaHa olicxl cia KHHra

^^^'^U'e-

H;ejiaioiia>

M'bceua Maia

oycntxH

bt,

b'l

JitT;o'

-ai- C'LiiHcaxe.i

CiUJH'i.

rpa^,

bj.

l.M

HeuS

.iiiKOBaxii.

ciaaocrn iCnoMiHEaTH oyrtuiHe,

B-L

Xpii-

.lapSii.

cre oO/Ke, BT>cer;ia, aMHHL.

pyKoiiHC h aaniic

Oeaj

XXXIV,

100.

xapTiijn,
ii[>eBeo,

II 0^4611 ie M3 6paHoe
CBeraro
mhiuiiix 6o}KCTaBH x niicaHiH, na
4**,
426 JiiCTa, na cpncKOM napoAHOM jeaiiicy,
KaKO ce no riHCMy bh^h, FaBpiuo CTet>anoBnh
il)

\Jj

i.i

(ripo4y>KeFbe 6p. 99.

h He4e

.1

ii

1<

H <i>apHceH.

!3).

h sa <i>apncee

raje

.loiime.
Jl.

(Hmr rpu
1

9a.

16

nsronopewa,

^loiicxa ce

lA,

e B

3RH.

Ii'),

He

T>

;i

.1.

Mdj.

IIoSm.

4.'>a.

lA.

3RH.

J'j,

b.

upahu xpHcxianM, npcKO Bp'xa

.iKue
.1.

G,

,iiia
II

ii

jio

1 1

oS

16).

()3a.

3a'{.

iiBopaa

Jl.

iiocxa,

II

HHie

pH:.:'i;aro

oS

4.

B'l,

il

.1.

in)

4a.

M.ip.

2.1.

fi

c)> 3Cm;iic

J,

p*BS

lo

olixh

po

li

Haiu'i.

ii

rocnoABH

I.

hi

dn.f.i'.

(hh Auti/p,

j-

i.

omcmS cKa3>e,

ii.iaxi*

ii

S c x

hS

xpHCTiaHii,

m cxpaiu.imn,

Mt

od

(jee.

it

;iaHaiu*Miera

aSiiiesHe xp*ioBHHe

He

;i

.1

lo

cbexaro bo

oxua iiauiero

Bp*.ii.i

ii

.i ii i:

Jleiiiixra

iKOHo6op*ue.

ii

itaa iiCKe

i-

ii

<>

f.i

(|)bm

Mep*-

npHCwioHieiie iipe4 Havia biiikho cxoii.

HTopSK*

'.au.

ho m e c

deAa).

CBexF.ix

IIoSm.

;i

le/naKO Minocxini.,

HexBopo^ecexHLi nacxuM iiocxl, opaho xpHcxiaHW,

/,'.

S CBexoMS

mS;i*iio kic

-S'S'

\ieji,.

B'h

.i

MeconScxa

KaKO ce

cbcxhix iKonax

jHBeHLi 3a Heuo
Ji'.a OeAuL

xpiicxiaiia

Kt CBHMa. (llMa HeTH))u

Ebo BeKt, upaho

iTpu

'K-

Jiio^e

ce ;io6pe h cpeKnie

iiaM*

8Ga.

M.

i.

nasap-L.

iioflSn.i

nac

iTpu deAa/.

cS;iHiH jiui..

a'Hiii

lo 'H'^' ir

.i

na cBe

He;i.

10ft).

C.ioBo

10).

Bp\'iu ;io6apTi, ojiari. h

MHoroiio^iuocJinB'h m ;iSiocxp*ne}rh

ZA.

ii

de.iaj.

oSM eH

II

od JijKe

'jw.

oori,

3.1

),

ic

II

II

ut)

(139)|.

p o h 3 b b c t ii S h
p h t q a ;k e ir
xa Jue c;iaBi.i, rp*;niHii, Be.iiiM.ilu ocSa^aeHiH
3a*i<\io 89, np()p,h:i
fjen. od JyKe za. 18,
-- Ofiaa evre.i'cKaa XpHcrona npHnoB'tcxi., ihoho e 3a mi.ila.

.1.

ii

ro4iiHe.

Mi.napH
n

BhtkoiuiIi y r.iacHiiKy

P.

209.)

Krre.iia

1740

noMHn>e

1.").").

71.

Bexar o Be.iiiKora iiocra

CBexora

Be.iiiKora

015.

,i

a ieiii'

152
poj^eceTHora nocxa BpeMe,

6paKo aoopa xpncTiaHH, no BpeMenS

ce, Haannqno e HenoMe.

CBera qejia ro^nm^Hora Jitxa cjiaarano

(4ea deAaJ.

Jl. 1306. y Hed,

rpe^y Ha iioKJiOHieHie ^acTHaro h
acHBOTBopeiiiiaro Kpcxa {jee. od Map. iji, 8, aau. 37J.
IlpoHaqp*TaaBaioKH seJiBKBi npopoKt 6oroBH;jaq'i> Movcea iip*BOMT> naa
HCKBiM HCTO CKHTcaaHieM npoHaxo^Ho ce aa qacTHti h atHBOTBO-

pemti XpHCTOB'L KpcT'L npoSKasiHBaame. (Herupu

ned. nerep. aocra

dejLaJ.

od Map.

2.i.

KaKo m,o gbo BeKt, ao6pa 6paho xpucTiaHH,

;ia

157a.

Jl.

noJiOBHCMO

174a.

Morie BeKi> exo

CTBapt

vji,Q

9,

aau. kOj.

pe^eM npe-

H uj/jBHine npeBaaJiaeMO uS^hhS OBora 3;ip*a^*Hora

ajiTb

ce HaMT, nocTa. (Tpu

Jl.

(jee.

dejia).

Hed. aery

[jee.

od Map. za. 10, aan.

WKa 3HMa, a npojiehe

Mh-

aorie; BH;tHMo cb8 aeMJiWHS

(Tpu de^aj.

Becejio nS^in, ca;toBH i^BeTaio.

H3* KHHre

kl).

MapbrapHxa

cjiobo uj cepa*HMex, Hate Bt CBexux OTua naiiiero luiaH na 3jiaTo8CTaro, apxienncKona KoH*CTaHTHHorpa^a (qaTHTH ero
196a.

Jl.

nocT'L

B-L BeJiHKBi

npopoKS

rjiaBa

xpHCTiaHH,

Kafle

iiocTOHTTb

BT> He^ejiio

iJj

qcTBpTKa

HO HcaiS

BeceJim ce 6ort h HieroBBi arrejiH, 6paKo

Bac BH;tBi fla ce CBecp*AO CBTHqexe oy CBerS

'S*)

UpKBS. (Tpu deAaJ.

Bxopoe c.iobo uj TOM*ate npopo^eM BHAenBi

3jiaTo8cTaro aa noxBaJiS C'B6paaTHM* ce
ItuaHHa
OBexaro
Jl.

214a.

B^ qpKBS Hapoaao, h no
pa*HMex.
pa;to

Bn^tiHM'B to

tomt, 6ece;ia aa rocno^a ce;tem.a na ce-

wa

CBH i6A*HaK0 CTbTH^exe ce

Jl.

2466. ToroHCflft

BacB, mhjibi xpHCTiaHBi, bh^ibim. ^a

oB*;^e

oy 6oaciH xpaM'B.

(FleT deAoeaJ.

IiuaHna SJiaTocjioBaujpeqeHio

iljnpopoKa Mcaie: h 6bict

b'b

.itTO

bx

h* ate

oyMpe...,

H Ha B'B36paHK)ui;ee 6paaqHTH ce 6oatacTaB*Hoe SKaaame nKo cie

JItno h eichocbh^'jihbo a ;iaHacKe
6e3rpiiui*jmB0 jx'hjio sct'b.

HaMT)

c'BTHuaaHie

ce

0B;ie

6bi

h Kpaacno

S c^BopaHio

ce

npbA

6oroM'L cTaianie. (FleT deAoeaJ.

Jl.

Toroat^e 3;iaToScTa cjiobo HeTBp*T0 o

h oyKaaaniie
h BH;iex rocno;ia
npopo a Hca e

'Ilia.

i
It
p e q e H LI
MiKO no npaB*ABi npoKaain ce Oaia HeaocTonne noKa^HB^B, yate ne
cbo u ;io AanacL,
luiiiJie
40CT0HT* ce TO uapeM hb iepeujM.
;

153

opaKo xpHCTiaHH, npH^OHOCHO HaMt e oyKasiHBaHie o

CKOMe uapS Oa'iH. (Tpu deAaJ.
Jl.

Mex

Toroacae 3jiaToScTa 6ece;ia

294a.

erne Bna^x'L rocno;ia h npo^.

6hi HaMT> CKaaiHBaHie sa IncpaHJiCKora

e 6LiJia

uapa

iHcpaiiJi-

w cepa*i-

'e*

IIoiu/iBHme

cnp'ea

npomo mS

O3110,

ce

He c BpeMCHOMt cMp*T'L npHJiS^HJia, [Tpu deAaJ,

CjiOBeca

312a.

JI.

ifi

nextix KHnn, nace

Map-

btb

rapH Te.
Cjiobo np*Boe nate Bt CBeTtix OTua namero IidaH Ha 3jiaTo8cTaro, apxienHCKona KoHCTaHTHHonoJi*CKaro. (Klate npiaJiaqHo cia no pejxS cjiOBeca vaji Btcex CEeTLix
no

40 CLBpuienia nocxa oycneHiio npec. 6oropo;iHue

HeflejiH

avrScTa

jio

.s-i*).

Ka^e

cjiS^ih ce

no468x*jioH ce dojiec^nHBi oycejinxH,

tiHHqHHbi, Bp*;io Jia UJKaniJiKiBLi,

hji*

oy ^OBeqacKO xtjio HeKOiUJH

bijih

sjioh h ate;iJiHBOH BpS-

ce CBe Ha^HMa,

mS^ho

e to.

(Herupu deAa).
JI.

3376.

bo BTopoe

ToroHce CBexaro IujaH*Ha3jiaToScTa cjioJlaBiiff,S h o Ca8JiS. Oy np*BOMe CKasHBaHio

lu

XBajiehH HaM'B npopoKa

6pHHio,

(Tpu

Hie

aa nieroBS cacMa desasJieeS

HaMi, 6e3 kob

rozi

flo-

xBan^nocTH.

de.iaj.
Jl.

ecTTb

JlaBisjia

q8;iHCM0 ce, h suto

3566.

ToroHte CBeTaroIiuaH*Ha, biko 6jia3HiHH0

Ha noaopHn^a xpncTiaHOM iu^ixo^hth. Cjiobo

KaKO MH ce eemo

bh;ih

;ia

mhofli neKti h Bp*Jio ujTeHc8 ce

CBera wmtj cp;ma 0B*;ie aoJiasHXH, Jinme c naMH

cac*Ma HMt e 3a m8k8 cji8maTH. (UlecT deAoeal.

8i;iho

r*

ci.

cxoehn

xoroate m npoMHCJie 6jihjkhhx.

OJiarBi oy CBexoMe evrejiiio npe CBera naMt no;t8inHa
;io6poxBopeHia xo naMt c npenop8KOM aanoBe^ta fl,a ce MHJi8eMo
JI.

393a.

Cjiobo

'^'G

XpHcxocB

Bp\io ;jp8r 3 ;ip8roM.

JI, 3976. CvMBOJii., ttJiH m8 peKn HcnoBt^'L npaBOcjiaBHe Btpe e^He cBexec'L6opHeanocxojiCKeHCxo^*-

He qpKBe CBexarooxua namero Aeanacia naxpiapxa

Ajie|aH;ipincKaro.
Tko xohe ;ia 6h ce cnacaui, npe CBera

mS Bajiwa npaBO CL/ipataBaxH hcxhh8 npaB0CJiaBH8

JI.

402a.

Bt>

Kpaxue

Btpn cBexaro IiuaH*Ha

ii3Ji0HveHie

OH.iioco*a.

B'fep8.

w npaBOCJiaBHOH

Btp8H n iipaBO ce
xpwMa jinuHMa

noKJiaHKiH xpoHui>i S le^HHCXfiS H le^encxBS 8 xpoHULi,

154

SanoueaH

6oacie h upbKOB*He h jipSro

ce npacTon 3a /ipataHie ce
cnaacHO cbihm xpHCxiaHOM snaTH to no;i8H*HocTH
Btmo 3a cnaceHie ce aSiiieB*HO c TBopeniCM. IIiHTa
ce oyieaHO c uj^iroBopoM cBOHMt cBeTLi npopoK h i^apTb /taBH;iT>
(ua. aa tum decer aaaoeedu dootcujuxj.
JI.

4036.

iiome ujcTajio ko tomc

mo

CTapo;iaBaaui*Hi a h evTeji*CKe mo
JI. 405a. ^Be sanoBe^tn
HHMa oyKpaTKO caB^t CTaapti u hobli 3aK0HT> oy ^joKOHaBaHio mS

ce CTOH.

np*Ba 3anoBe;i. MhjiSh

JI.

CejiSiM

B-hji.

a8xoBHti nocjiOBa.

/teceTope 3anoBt/iBi ct CB^TOBaHieM i;pKOB*He. IIpBa sanoXpHCToea oycKpcH8tia jianii mono e to CBaKa neaejiia.
JI.

jiioAMa
oji

atejiHBO rocno^inna oora TBora.

4056. Ce^iaMt no;i8ac6HHa TeJitcHLi.

4096.

KOHHO

BOJiie
JI.

JXeneT
ate^ie

oJiaateHCTBLi

evrejiCKbix

3a

jxpiKauK tlim

noji8qHTH ce6bi He6ecHo i^apoBanie.

IlpBO,

m8 cHpoMaiii*H8 Bajiw 6biTH.

4106.

Eme

HeKaa

c'L;ip*HCHa sa

cLSHaeie xpocTiaHOM

;io-

6poTBopeHi no ;i8h;hocth CBaKOMe HMaTH to h CBpuiHBaTH CBexe

TaHHe; neT TciecHLi srjiaBaKa h ner 48iiieBHH; ceaMopH rptcLi
:

norjiaBHTH; rptuieHia c8npohT> cBCTora a8xa; opTa^eHie CL/tpSatJIHBO c t8Kih rptcH;

neTHpn Bemnne sa cnacenie; TpH evrejicKa

o^troBopa; neTHpn u^jiocth evreJiCKC 6oroAaH*He qjiOBtK8; ce;iaM

AapoBa npecBCTora A8xa

e

cpai;oH3HOCHH ;t8meB hli nopo^H

KHHre MovceoBe rjiaBa

CseTora

O"

^s*

apxienHCKona Ajie|aH a iacKoro sa xpHCTiaHCKbi pasroBop

ce MerK)Co6*HLi ui CBeTOH TpoHULi nponHTiHBaHic
CDroBapaHK. Kojihko lecTacTBiH, aa peqeM u-fejiocTH HcnoBtaamt m cbctoh TpoHqa 6or8? ffiroBop: leano mono e 6oH;acTBO.
JI. 4176.
HhW BtnpOCLI H iCBtTLI XpHCTiaHOMT. 8 a
pasroBopt i4*H0.ieq*Hi.i Toroat;ie cBeraro KvpHJia h
Ma^HMa HcnoBeaHHKa. B. Koe ch th Btpe. (0. XpHCTiaJI.

41 Ga.

OTi;a Haujera KvpHJia

w.

HHHi> caMT, n, TaKO ce napnqeM o^ noapeTJia mh Xphctobhm HMenoM.

JI.

apaHK

TpeKe luime obo nponHTiKBanie h iDroBagct c p8cKora HSBO^a. FIpenHpaHO ce xpn-

419a.

ce

CTiaHOM

c PnMviMiHfci.

CBOMe CBuaenK) eBo

m8 caM'L.

qoB-JiK

IIiHTaHie: KO cH TBI? (0;iroBop

can, a no

6.iaro4aTH

6omiujvi

no

chht*

155

B'B

Bi^npocLi h lUBtTbi

4246.

JI.

cno;iHti.

lu

Bt^JioBtqeHti ro-

B. BtKie HacjiSmax xora h cBtij6ax ce KaKO

sa-iiiia

id*Hora oora oy xpoHuti BtpoBaxH.

naxpiapxa Fena^iia HSBtcxie.

4246.

JI.

npaBO

BtpSw

oxua h cBina h CBexaro /tSxa.

JI. 4266.
Saavc Hme Bca c'L;itBaeH h cxpoe npexsapaeH
ctH'L cmp*xhSk) Ha Bt^HSio HtHsaHt, Hate vj He6bixia Bt 6Lixie
BTbca npHBt/tbi cjiaBa h nheie, ^acx h BejinKOJitiiie ;iaB*meM8 6peHhomS ctMHC.iS HaqexH ciio /tSmonojiasHSK) khhtS npocxaro leatma,
11
nocn'fcm*meM CT>BpmHXH k) cbohm xoxtHieM BTb .ibxe 6Lixia
S

.J

.*

r'

xpoHUH 6orS H cnacHxeJiK) iHcoyct XpncxS .iio6a3HO

B'feKLi, aMHHT>. Mojiio HaxSmHx He;iocxaqHa

y)if'^*M'S B'B

noKJiaHWHie B'LCHJiaio Bt

H norp'biuHxejiHa HcnpajiiaxH Jiio6a3HO e cero x8;iaro niacua xp8in ccm npoii;eHia oy^tocxonxe, wko ;ia a Bac rocnoAi>
cero cno^o6Hx Ha BxopoM ero npHmacxBJbi, aMHHt.
aHB*nia ce

OBaj pyKonac noMHH>e

P.

BhxkobhK y

F.iacH.

XXXIV,

153.

Caobsl H3*6paH*Ha npasHUKOM

CBeTHX0TbU'LHaiiiHxiu6ii];Hx oy^vLTeAi^m, FpnropiaBoroc/iOBa h IiuaH*Ha3.^aToc./iOBa h po101.

(137).

cicKaro apxienncKonajlasapaBapaHOBH^a h
npo^Hx, npeBeAeno na npocTbi lesbiK^b cp6c*Ki>iH, MaHba 4^, 745 auctsl, Hanricao raBpH./io CTe<i>a-

HOBPih
JI.

1745. y CeHT-An^pejii.
la.

CjioBonp*Boe Bt ne^iejiionpeapoacztacxBOM
ex. TpHropia. BpaKim jiK)6HMa, xpncxiaHH,

XpHCxoBBiM

CBaKLi no ce6bi ce jipatHwo apSrt Bame apSra, ^a cmo M8;ipH,

XHxpopa38MHiH, naMexHiH, npaBH ii ;to6pH. Ha a. 7a uMa naao^
Mena rjiarojn>HH CTj>!ip8JKe, cia c.iOBeca jiJira c8x, Ht au],e xm ce
:

He CBH4H MHoro JiSjieM rjiarojiaxH, nonieate Mp^aex cxaiaxH, a xih

npeceuH x8 H;ieHte uj6pemex ce qp*BJiiHoe cjiobo h mcxaBH na
ap8riH pasTj. A na a. 26a dpyia: cie H;e iD6pHH Kh Hapo;i8.
JI. 286. Ce me cjiobo h3* Tp86e JIasapa BapaH*HO-

BH^a BX
o.iaateHTb

cxiaHH,

uejiejijo
hhvC

ptmi

np*B8io cBexbix npaoxbi^Tb.

cntcxTf*
errejic*Ke,

r.iaBa, 3aq. 'O'e').

o6'hji

B'B

nanncaxe

uapcxBiH 6oatiH. (Obo

iC

Cmx
c8,

cBexora evre.aHCxa JI8Ke

Incoycb, rocno^

Ham

Icoyc.

kohho

xpn'^1'

e pac-

156

Ha CBOMe KpcxS pSne ja xpHCTiaH*CKbi naapo^i npndepe

HaM Kano
ce Bajin 6or8 oy upkbh mojihth.

npSaciiu
K*

ce6Bi S lejinS HCToq*H8 npaeocJiaBHS qpKBS, HCKaaSe

CBeTiHx 0Ti;a nauiera FpHropia

BorocJiosa, apxienncKona KoECTaH*THHonoji*CKaro
njiOBO ce . Ha poHc/iacTBo XpncTOBO. XpacTOc paac;taeT ce, cjiasHTe, Xc ct* He6ecT> cpemnxe, Xc Ha scm'jih b'lshoJI.

456.

Hate

bT}

ce, noHxe rocno;^eBH Btca seMJiuL.. /to6pa 6paKo xpncKitiHH,

K*MeTOBH H KMexHi^e, BejiHKo H Majio, chSna saceM roBopn, kop
CTe ce 8 OBan 6omiiii xpaMt CBeT8 upKB8 na aooprb C'L6pajiH.

CHTe

Oeo cAoeo uMa aer ode^ana

/taaact,

6paho xpHchann, cbh BeXpHCT0B8, oon. naM* ce e H3*H0Ba

Ha acMJiH po^tiuj. Maa.io h rojieMO, cbh Btp*HH naapo^e h i3husi
m TOMe ce pa^oyHxe.
Jl.

cejiH

516.

68;tHTe

JI.

.60a.

Mec(Tt)
uj

B'a.

poa:;iacTfc8

Tpexia

^ec(Tt) cjiOBa.

Bpaho

Ao6pa, xpncTi-

aHH, non^ene SBaHnqe na XpHCT0B8 qacTt h nosHanie, ne iua6iaHTe ce hh saTeacHTe c kohmtd HHaxoM'L hji* m8 3a q'm np*Koc.

y
JI.

Hie

3j

TOMe deAy

je

CeBepiana lenncKona raBaji*CKaro CKasanp*Baro cjiOBa mecToaHeB*HHKa BeJiHKaro Ba69a.

np*Bora ^na aano^e 6ori> XBap'L ctCTaJiiaTH, h 8hhhli

ma nac, ne obo hi; ra mih rjie^aMO,
Hero ap8ro CBpxTj OBora. Madao FaepuAO BuTKoeuK y FAacHUKy
LXVII, 390.
Mcnp*Ba eBO
Jl. 73a. CBeTaro enH*aHia lu TOMace.
CTbTBopH oort flBancT H flBa iiocjia flo ce^Mora ;iHa; np bbi ^aHt
CHJii'a.

np*Bo rop*Hi He6o HecBHrieno

tom BHme pe^eHo cnpasH ropnia He6eca, nsKt 3eMJiK)

oTora nocTame CTHXie CT8aeHe, cntrt, Jita, Mpaai* h
poca. Madao F. BuTKoeufi, raMO, CTp. 397.
A uaui,o mh e sa aaHa3iaH3'B.
JI. 786. FpHropie
mbmSho Hie speMe.
HOi> TOJiHKO 6jie6eTaTH H opeKJianjiBBETH
M8ahm ce KaKO mh ;io caa H3MerK) koh Bac Hie <iihm Kpo3 xan
MHoriH roBopt H uinexapiUJ kohm nparoBopoM 8kop*hhm hjih no;iCMtuiHHM. liadao F. BuTUoeuA, raMo, crp. 396.
cjioaa.
/Ho6pa 6paKiuj xpnJl. 79a. MeTBp*Ta qecT
chaHH, 6e3 BpeMena e cBaKti nocauj 83aji8a, a 6e3 npoMOxpHBantt
KaKO e

8ia*H0, Te c

pa38MHa hh

tojiiiko

He Bajiw; a

mo

jih

e ^bki.

Ha CBtT8 kdh pa-

157

sBxa HH CB^CTH S rjiaBH cboiith He HMa, iBkSa Jih ce to ^ocTae^

aKO rocnoAHHU 60^, He aae? Hadao F. BuTHoeufi, tslmo, crp, i08,

rieTaa ^ecTi> cero cjiOBa. XpHCTOc cnHi> h

paBanx qti(S no 6oHcacTB8, a MaeiH OTi^a no qoB^MaoTBS, nocjiaT ^ 6ora oTi^a BnrieHO 6hi k u&msl S HameM cjiBc>
HKM o6pa3S 4a 6h Hac npHCBono 6or'L OTqS cBOMe.
Jl,

89a.

cjiOBO 6oaiie,

JI. 976. Hate B'LCBeT BIX oTqanameroIajaH^HaSjiaToScTaro, apxienHCKona KoHCTaHTHHonojiCKaro h3

KHHxe 8OBOML1 MaprapHT, uj Bi>^;ioB^qeHBi rocnoAHMM, c/ioBoeroceAMo, oyKasSion^e Kano na^ B'BcaKOio
CTpaBOK) npe;icTaTeji*CTB8ioT arrejiH, saeme lec(TB)

B*e CJIOBO.
H aapaAH OBora HaMi> 6jiara ^na CB^TJiora npasiiHHKa poCAacTBa XpacTOBa npKo cb^tjio c8Hi;e HacB 6 uj6*cajio,
6p^o ;io6paa xpHCTiaHH, 6oc'ih nacB e 6;iarocjiOB'B Bp'jio rojieM

cScTHraw-

Oeo CAoeo um& nerupu odejbKa,

JI.

108a.

'B*

<iecTT>.

He HMa,

BOTa HHii;a Bsme nojien*nie hh

xpncTiaHH, uJBora HaM,CH-

cjiarie

iIi

CB^ra; KaKO cl cSH*ueM

rji^AaHK, H KaM ra mhofg jiaana ne bhahmo, cbh 3a t'ihm

noaeKMa

t8hmp, Hero sa csaqiiM jspSruM.

JI.

119a.

TpeTia

qec(T'B)

cero cjiosa.

xpBCTiaHH, Ji^no sac npocHM h mojihm,

ootS c BaMa nporoBapaTH,

;ia

H He 6bicTe MH 8 6ecejiK

mo

JI.

llaBauj,
61111

129a.

Aa

MHJia 6palio

HMauj 6h nen^o Majio

6h BaM^b oy bo.iv

6biJio

nocjiSmaTB

aadpejin.

HecT-B ^.
Ka88e HaMi> dJiancenHbi anocTOJi'L.
XpucToc OBaMO domain noHaaB'jinTH OBan XDrp8-

e saro

KOH TO cB^T aKO Hie HOBpahaTH nor86jiieHe

Ao6poM cBoiniM Haa8K0M.

iiaTopH CBtT,

jiiOAe 3*
JI.

139a.

Gjiobo CBCTaro lujaH'na 3jiaToyoT. TpeTi'e

ua pojR;(acTBO XpncTOBO.

^ananiHiera

abb,,

xpHCTiaHH,

q8AH0 nSAo noTaHHo h cTpamno bhabi ce h HnmaHX npepeqHBanio

BHJiaeTCKOM ce j(J0B0flLI BUCOKOf rJiaCOBHTO, He;i03HaH0.
JI. 148.
Cia e cjioseca c8t h3 Tp86e npeBOjiHa
JIaBapa BapaHOBH^a, p8cKora apxienncKona, cjiobo
ero np*BO, 3;i^e *j^' na po)K;^acTBO Hcoyct XpnCTObo. no B^KOBLi H MHoronpomaB^iuHMH roAHHaMH cTaapH 6ori>v

jKOHHo

ctAH Ha pa38MHOM blicok8 npecT0Ji8 CBpxi>

CBiio He6eca>
11

158

SBO caat BHFieH'L e MJiaaeHau'L, JieateLa uS

Madao

BCJiaa.

F.

b.b

cjiaMH 8 roBeKiH

BuTKoeu^, tomo, crp. 422.

oeo cAoeo ujwa -nerupu odeA>Ha,

l49a. R

Jl.

qecT cero cjioea.

Cjiobo hjitt^ 6bicT h b-b-

Bt Hu. (Obo cS 6eoejie CBeraro evrejiHcra lujaH'na 6orocjiOBa, HanucaaTa S npBOH rjiasw h S np*BOM saMejiS).
Hamt
rocno^jHHT. 6on> h BJianHKa npeSae Haa ce rjiaasS ^JioBeqacKS He
ce-iH ce

mo

3a TO

e hi6m8

154a.

Ji.

6i>icT,

nji TT.

ttKO

T*

h ohi> ^a

BaJiUJia,

H-m HHa^e 6eceaHTH nie

nana

^lecTt.

CBxpaHttH. Hact

CjiOBe
j

6e3*

hk

Hie

Moraui

6litii

mofjio mS ce.
6oaciH,

noHiSHte

cjiobo

tbi

hoxoth nJiVcKtie, ctxpanH nac

w hoxoth ujqeci>.
HexBpxa ^ecT.

seHHuS OKa

e, 6paKo xpHBHrKHo Mjia^ieHqeM, np*Bo AaHam'niera ji^na SKaaain KaKO

oH^aa K* hkmS na BHA^Hie aohijih qapH h nacxHpbi ookjiohhth
JI.

63a.

Bor'L HaM'i> ce

CKKiHH^
cS

m8 ce

3 flapoBLi.

Cjiobo nexoe na po;K;iacTBo XpacTOBO.

Cthx: ce A'^Ba b'b qpcB^ npiBMer h po^HT CHHa, h HapeK8T hmo
icm8 6M*MaH0Hjn>, ice lecx c HaMH 6or'L. (Ose c8 peqa sa rocnoaa
namei^a lHc8ca Xpncxa HsroBopene ifj npopOKa Hcaie oy cc^jmoh
1676.

JI.

cnoMeH8xe evrejiHCXOM MaeeieM, aa^.

rjiaBLi,

OBe ;ieBOHKe

mo

'B*,

Jl8Ka

rjiasa].

ce e npea apxarrejioM FavpiaJioM rocnofl8

6or8 CJi8m*KHHBi HapeKJia ce pa6a rocno^tHB, pe^e, po;iH ce caaM

rocnoflHH'B

xe

6or'i>,

;io6pi>j

c.i8iiiaB*UBi

cJi8iii*KHHie 8hhhi>i cbok)

iB

kmcxobm h KMexcKW

MaHK8.

Hadao

T.

chhqbli,

BuTKoeuA, tbmo,

CTp. 404.

Oeo CAoeo uMa dea deAa.

qecxi, cjioaa. Ka38e HaMi oy evaHamT> cnacnxejib Xpncxoc aa 8 6ora mhofih h x8meHbi

Jl.

rejiiio

1756.

Bxopa

;iBopoBBi H cejiHiua HMa;j8,

hji*

m8 KaKO

8 bcjihkbi

uapcKti nojia-

xaa MHore co6e h KOMope.

JI.

1826.

Cjiobo

Toro;te ea poac;iacTBoXpH'r-). SnaKO ce 6oHre cjiobo luxt-

cxobo

(Iman

JiecHJio,

TO utjio caB'B oy CBaqeM8 6bi Xpncxoc Hanpe;iHiH

i;jaH'B rocnoAHHi, Hann, iD6moxpHCxiaHCKbi.

.,

KojiacaeM

6or'B,

H Hafl CBHMa

JI. 1856. rioxsajia ea ceH ^aH^

poc;iacxBa XpncxoBa ao npecBexe 6oropoAHqe. IIcaJioM -ii-A' Tbob

159
noxBavia, 6oropojHue, iDphfhS cpauS

momS

cjiobo 6;iaro; ojiameuHa.

qacTaa cp;meM'L, biko tw np'ste 6ora Sapt btj nji*TH.

c.iobo -^^ na poac^acTBO
JI. t87a. Torote JIasapa

XpHCTOBo.
c;ioBO

ui^j^hS

/taeainHiera ana, jik)6hmhui>i, 6oa;ia pt^x,

ce c HauiHM xtjioMi. h wjioB^Kt

KpoT*Ko K HaMa

Hero

;iori,

6bi,

Te

6or'i>

thxo h

6patio, to cjiobo 6oh;ii oycp*flo

jih,

npHBaTaHTe.
JI.

o.

191a.

Cjiobo

IiuaHHa hhc. rjiasa

evrejiHCTa

H qapt

Cjiobo !! Toroate Ha poHc/tacTBO XpncTO6uct h BXceJiH ce bt> hm. (Obo cS pt^H ct.

hji'tb

3a^,

).

FoBopn npopoKt

oy CBOMe 'M^h* faji*MS: 6e3iiaMeTaH'L

TaKO H HecMfcim'jueHt, xaa ;iBOHi;a Sia*HO nornH^he.
Jla.Bwjvh

1956.

JI.

Cjiobo

-e-

qjiOBCKTE.

na poat^acTBo XpHCTOBO. Ctmx

H3 Tponapa: Hate SBt3*;jaM cjiSatemeH SBt3*;ioio S^axS ce Te6bi

KJiaHKTH ce cjiHuS npaBe^HOMS (ose ce pe^a 8 6omuhBKMS Tpo-

Ha hob poK'L ro^HHOM OBora ;io6h mmponapS 8 upKBH noK)).

HOM*uH mo oy SBts^je rjie/ietiH HMt raaTaio, aeKa h nawa ^a
HCKa38io raaHHJi8K'i> qecTHT, ;io6popo/tH8 a 6epeheT*H8 ro;iHH8.
198a. Hnaa CKasaHia h3 KHHre 30B0Mie Kjiio^
apxHManjipHTa JIhbob CKOra. Cjiobo ! Ha poat^acTBO XpHCTOBO. (0 nperiaui*HiH BpeMeaaa nonaanpe
JI.

Pljiie

oy paasJiHKOH npHBH^HOH

npiHjiHUfci

OBora cetTa ce e ;io6pbiM

.iK)A*Ma 6ori> 8Ka3iHBaiu.

CKasHBaHie

210a.

Ji.

XpHCTOBO.

Cthx: He

iD

ro;iHHe na pojK^acTBo

-at-

arrejix oy6o Kor;ia npiiMJiiTT> ht,

\5

ceMene oy6o ABpaaMJina npiiM*;iiT7, (kt> lvpeujM 'B*).

j],Bli
HaaT8pe CKone nonanBp'jiie oort I6 na CBtT8 CTBopiiu,
arreJi*CK8 h qjiOBtqacK8, lep'no KaKO arrejre, TaKO h qjiOBena e na
CBOH o6pa3T> H t8 npiHJiHK8 oyqHHiui.
.iHq*He \5

JI.

218a.

MecT'B'ToroHce cjioBa.

HMaMO, 6paho xpH-

CTiaHH, fl8*H0CT CBOK) upi>K0BH8 noHaHnpeq8 8Ka3HBaTH waM cBaKe

rpexoBe,

e^a 6h ce

ifjBpaliajiH

aa,

HeanaHt

ji8iiiaMH

ne no-

rHHCMO.
JI. 2236. no8qeHie na JieT8p*riH, cjiobo 'BI* na poataacTBO rocno;ia 6ora h cnaca nanierQ lHc8ca Xpn-

cxa. Svrejiie rJiaBa

BnejieieMTb

Mae. 3aq. T' Ihc8c8 poa{aiu8 ce....

hmb hch;iob*cko, cp*6cKBiM leatiKOM xohe

'B*,

I8;iea

11*

160
BaejiijeMT, Tia ce peqe jit6ap*HHua, r;itHO ce

po;iiuj

onae hcthh*hli

;kihbu Harai, jit6aq'L.

2336.

JI.

Ha KanoHS no

Ilpo.iujr

ntcen Ha po-

sh

Hc^iacTBO Xp'HCTOBo. Mtceqa acKiCMBpia Bt k' ;iaHi> ^acTHoe

poat^tacTBo npasflHSieMTb rocno;ta h 6ora h cnaca namero Iwcoyca
XpHCxa.
C'i3;iaTejiB naiDi* h TBopaitt rocnoaHHi. oort BH;ie
po;i'i> qjiOBt^acKBi jisi ra e tiaBO aaasHa npeuj6jiaaaauj c jiacKOM
H Ha CHJiS, Te ra ne;[ten*me h jiioto ra mS^ih.
JI. 235a. Btb tohhcb ;iaHi> CKaaanie lu hokjiohiiihih
B.i XBOMi>.
IIoHS^taB'Ha iiumt npe XpncxoBa poat;iacTBa na
XHJitt^iS MexHpH CTOTHHe ocaM;ieceT h nexe ro;tHHe, xaMO Ha HciOKoy
oy nep ckoh cxpaHLi 6i'ame h^kbi bcjiekli bji*xobi., Kano h npo-

poKi> ;ip'ceKH ce.

JI. 2306.
Tora jina, uineT Hioch*!) iu6pS^*hhkt>h
cnasHJiaut cBexe 6oropo;jHue saKaat oyae oy ch8 uj

6oacra arre;ia jia. 6eat im 3

BOM paiiTb Ipofla wjiohSM'
KpajiL,

nep*CKLi ^apeBa,

lij

jia.

aexeTOMHCMaTepoM

niero-

- npoH3*Ha;ie Ipo;i, acHAOB*CKLi

ce po;jiiD BejiHKLi

qapt komcho he

ce nOKOpHTH caBx CBtx.

JI. 238a.
M'tceua Toroat;ieB'B 'K'S* ;jaHi>, cjiobo -a*
H3 TpSoe ap*xienHCKona HosropoacKoraJIasapaBa-

panoBH^a na

npecBeTuie BJia^H^Hue namee

npHCHo;jtBi>i Mapie. Cthx: 6jiaa:eH0 qpt-

c'L6op'i>

6oropo;iHue h
Ha K)Hepam*HiH

;taHTb poaiuj ce leaam* npexBajiieHBi mhocbcmS Ka^pBi rocno;iTE> naiii'B IncoycB XpHCTOc Haa
uapH uaprB H rocno;iapoM'B rocno;iHH'B, gbo HicroBS XBajiiHOCTT>.

Bo...

rocHajKHBi

JI.

2456.

pojiHue
xpHCTiaHH,

mo

OBora

JI.

Cjiobo B*TopoeHac'B6op'L npecB. 6oroJXauacKe nacB le,

ImaHHa SjiaToycxaro.

npaaBo cSH*i;e, oho

CBaKBi ^an'B no ScTaaBS cbomc

mo

CT.

iu6'cttJio

2496.

Mtceu'B

nperttiii*Hie

lua

H3*Jia3Bi.

no XpncTOBS poac<aacTBS,
cjiobo np*Boie na uj6pe3aHie

;ipSrBi

rtHSapia bt> * ;jaH'B,

rocnoAa 6oraH cnaca namero iHcoycaXpHCxa. Cthx
erjia.

Hcnji*HHme ce ocaMii

;jhh...

Ka;!^ iu6pt3auie

aiexe ea

on^aa napeKome
TaKO evrejiHCT'B KasSe, cto jia. 3HaTe to, xpHctianH.
263a. Cjiobo BTopoe na oopesaHie rocno^ta 6ora

ocaMT, aana no porienS mS, h kp*b mS HCTeie,

mS hmc
JI.

IhcSc-b.

cnaca namero iHcoyca Xpncxa,

iisBiiCTie

ui

hcth-

161

HOM 6oHcacTBt ero. K\KOe XpncToc HCTHH*Hbi lecT

6on> Hamt... CaeTOMe anocTOJiS UavJiS oyKaapaiohH m8
paat nenoKopHocTH hhxobc 3auxo nonSsSio
saKOHa h c BtpoM maapaio CTpannSTHue.

H3o6.aHqSK)KH FaJiahaHe
c xpHCTiaH*cKora
JI,

27 1 a.

Bxopa qecTt cero

cjiOBa.

XpncToc

6orT Haiut, cHHt H CJIOBO 6 oHt 6oacie, no

IlavJiOBOH ecT OHt o^HHa 3paKa, CHJia h MS^jpocTt m8.
HCTHH*Hi>i

JI.

278a.

TpeTia qecTt.

BapSx OBaRO aa Xpncxa 6ora

ce ;ipSrBi k hkmS HaMeHHTH,
I

Obli

lecT

cB'kff,o^.*6vi

CBeriH npopoi^n IGpeMVa

KaaSio: obo e Haiin> 6ori> h nehe

JI. 285a. BTopoe cjiobo Toroat. JIaaapa BapanoBHaOBOaHHBCBOHCTaBT. doatlHX, KKO lCTT>XpHCTOC
HCTHH*Hbi 6ony Hamt. XpHCTOc le caMO no ce6H 6jian>

ha,

ff,o6phi 6ori,

no cboiujh m8 8 evrejiiio CBt;ioi;i*6H, KaKO m8 le^iant

6oraT peqe: oy^Hxejuo cjia^KBi, KajKH mh, mo

MJiaa;jti Tp'roBauij
Jia.

^HHHM.
JI.

2886. /^oBo;[ji>iH3;ttaHBi 6oH;iHx,

CTOC rocno;iT> hctbh'hbi 6ori> ujEt

KaKo lecTtXpn-

ie;?HHt.

IC^tanrb e

oHaH dort HapaHjueBt mo e nornHJiwo cBoie npopoKe k* lOjieujM

oyqHTH H cBtroBaTH ct aaKOHOM, h aa XpncTOBO na CBtxt poriGHie H3*CKaaiHBaTH, ana }Kh;iobh cjia6o h cji8maiiie.
JI.

293a.

Miceii nHSapr^e...

Bi> np*BLi^ziaH'B

cero

Mice a onoMce'L npa3flH8eMo no T'tjiecHOMe CTac8

oopesanie rocnoija namera Incoyca XpnoTa. Cthx
i;

Kaa

ce

Xpncxoc no CTapoM aaeT8

CTOBO TtjiQCHo o6pe3iHBaHi

H3HomeHa h

o6pe3a...

6hi aa nor86jiiHi

To Incoyct XpnCTapo3aKOH*Hora

aaBHqaia,

CDBora XpacTOBa npas^tHHKa ^tant npnnaMCT cB'feTK8eM0 h mme Bt cBexLix OTita

Hamero BacHJiia BejiHKora, apxienncKona Kiecapie
(DBaa BejiHKH BacHjiie 6iame no XpnK a n a 4 o K i H c K e.
JI.

2946.

CK8n*jiiH8

ctob8 poJK^jacTBB

. .

bt> Jiixo 'T'D'H'

aa uapcTBa rpq*Kora aaKononpe-

CT8nHora uapa I8JiiaHa h I8ajieH*Ta.

JI.
Ji 1

a.

296a.

Mnore

JiiflsaHie

IIo8HeHie Kt ihokom CBexaro

bcji.

BacH-

h paajiHKe jxuKe cBtxcKe nponaxo^te ce aa noxBaJiioacKO na CBtT8, mono e CBe to 83a.i8;i ^poxo;^JIHBa h

HecTaqHa cTBapi..

162
300a.

JI.

HHoqex.

(0

HamacKoe HCHTie
maBniHM ce.

Haanaqe

h mo-

Hce neHMexeji'HO

hsboji^iubim h iij6'^ii;aHiH

nenp^jioHCHBiMH

[ij6e-

CKa3HBaHi6 h3 KHnre Kjiioqa ea ludpeaaHie

XpHCTOBO, cjioBosatHamecToejitTO, nope^lS

303a.

JI.

Thc8cte>

ciHx cjiOBecL 3aeui*HHx. Cthx:

ler^ta

Hcnji*HHme

ce...

Ako

OH Ko TO sanHTauj ma pa^ta ce e iu6pe3aiu no np*BOM JHOflCKOMt

saBHqaio h cant XpncToc, MoateMo mS to niaroBop ;iaTH.

BTopaa

^cct'l cero CKa3aH'ia.

CBexu
B^pehn mS Jiioae S rp*qKOM BHJiaeTS
Ha XpHCTOBO ct3*HaHie 6Liame 3aT0 flonaiu iD qapa /toMeHTiana
8 3aT0HeHie. OdAOMan usdao FaepuAO BuTKoeufi, tamo, crp. 406.
3096.

JI.

errciHCTTb luian'L BorocjioB

JI. 315a. CKasanie -B', 3;ttace ce^MO, na ludpeaaHie

rocno;tHi. Cthx: leraA...
Ka;i* c8 XpncTa o6pe3iHBajiH co
TMMe HMe c8 aaajiH JncoycT,, moHO ce bcjih H36aBHTe;iL.

3216. B'Topaa iecTT>.

Haun. rocno^HHTb cnacHxeJib
XpHCToc no CBOMe pasjiHKOM flaap8 paasjiHKO ce MHoro h
HMeH8e Ha3HBa ce h c Kop8HOM c B^HUHMa CB'feTaq*KBiMa, Kaa ra
JI.

Ihc8ct>

8r;ie;iaaM0 JiHueM.
JI. 3266.
Mtceua Toro;?e bt, 'S* aant, cKasanie
np*Bo Ha cBeTOie oorottBJiieHie rocno^iHie.
Ka^jvh e

6oroBHAai;'L Movcen, BeJiHKti npopOK'L na idbomt> cBtT8

H0BHH8 Ha
jiio^e

3eM.iiH,

nonanpe
KaHO 3a HeKti npH;io6iHTaKT> 6or8 cnpaBiuJ aa

6oroMOJiHHu8.

Bxopaa ^ecTi..
CBeTw anocTOJit OavajiTj hhTHMoeeio sa nocTaBJiKiHie CBen^eHH^acKO, OBaKo Ka38e,
TKO ate.iH h to 3aKTeBa jib, 6^ji,Q CBemeHHKt.

3336.

JI.

uiSKh m8

k*

Te

BCJiBi:

He6o

.11.3386.

CKa3HBaHi'B'Ha6orottBjiieHie rocnoaHie.

ce nperic

HeKOJiHu*MHHBi paa3*JiHKBiM

;jo6pHM'L

.nio/iMa

xpHcKaHH. Ka^e e 6bhu 8ie;iH0 c* McpanjiBi cseTBi npopoK'B l3eKiH;n> oy BaBHJioH*CKOMe po6*CTB8 iDTBopHJio ce 6bijio

ujTBopHJio,

ui6m8 He6o.
JI.

CMO,

345a.

BTopaa uecT cero

ojiarocjioBeHLi

c KOHe

Kpomo

cjiOBa.

IIp'BO HCKasa-

xpncTiaHH, HeKo 40 nex xHcexa 8Ka8HBaHe

ce e HaBOJiiuj 6e3rpeuiaH

XpncTOC oy ImpAaHCKOH

BO;tH KpCTHTH.
JI.

349a.

Cjiobo TpeTicToroacjienpasflHHKaHacBe(c npoMenoM ro;iHHe no pe;t8 laxHTH ce

Toe 6oroiB*;ii8Hie

163

MoaceT H^ Ha3iaH*3a cjiobo

.)

aate

mero FpHropia BorocJioea.

maex

Bt CBexBix oxqaHaiHcoyct moh uj^h-

IlaKBi

to e ujneT 6oHcia noxaHHa h nenaacHa e

ce b-b Imp^aHLi,

TO Tanna KpacHa, He

jia.

e leJiHHCKa HeBtp*Ha.

BTopaa

'^cct'l.
/tanacKe eBO, 6paho iio6pa
xpacTiaHH, OHan cstTJibi 6oaciH aanaKt oobcmo aa. e 6oroKiB*Jii-

357a.

Jl.

Hie.

Ha
JI.

XpncTOBS Snaaa

porienS

TpeKaa ^ec^

3636.

ce.

cjioBa.

Obbi

6jiarLi

aaHain*HiH

KaHO Henaa ;ioymeB*Ha ro3*6a h qacTX pa3roBop*Ha

cbctom Kp*meHK).

jiaHt, opaho,

HaMt m

Ha cBCToe

369a.

JI.

3iaH3a, cSTpa

Kp*n;eHi>e,

cjiobo

m(?)

CKas'iHsaHie ^eTBp*Toe

^janrb.

h3 Hajs,Ji*roe

cero npa3*HHKa 6oroiaBJiiHiaXpHCTOBa nme Bt cbcTHX OTi^a Hamero FpHropia BorocjiOBa, apxienncKOna KoHCTaH*THHono;i*CKaro. IIomeHa 6paho xpHchaHH,
^BO lO^epKC CBtTJIM CBtTKOBBM AaHt BCCCJIO npOBt^OCMO, nOpaaflHCMO 3 ao6poM 3a npoBHraHie UJ eameM cnacemio.

BTopaa qecT cero

3766.

JI.

CBeTBi anocTOJit naBajn>,

8 HIrOB8 CMp*T*

Ceie

392a.

JL,

CMO Ce

'B*

HaM-L

XpncTa, to

^ecTH cjiobo ecTt Kt uirjiameHHM

ce H

KacHemHM

ceM8 npiHTH.

Kl>

rjiaBa. ^to CHJi8emH ce 6jiar

H Ha HCKame
Ha8qHTU

Ka38e

KpCTHJIfcl.

xoTemHMt KpcTHTH
lpeMia

;ta

c.;ioBa.

koh cmo ce kpcthjih

Jiio6*Be;

mo

ch

noKa3aTH n8T tboh

Hanna^e n8H0 .i8KaB*CTBa TBora

ce.

401a. HeTBp*Taa qecT^L, HeKOTopoefGcioB aa

HCKp'meHe, HHoe ate uj noKanHLi. HeKOH h to cbcto
JI.

Kp*meHi 3aKTeBaio Aa

hmx

e noM*naiii*HO c Ta<i>poM

He cpaaMe ce OBaKO H3roBaapaTH HaasjiiHCKti

npoBecTH, tc

KaMO mh ca^t

TpomaK'L.
JI.

4106.

iiiiHBaHio

BHi;e

mo

IleTaa qecTTb.

moHO

HMaa neKbi Tpetiti 3aecT> 3*rpt-

iiocao m8 e HenoxBa-iieHt a c pa38Ma e 6e3 Kpn-

ce araaKa aa Hesojno cbok).

IIIecToe xHce. riaKt BameM8 xpHCTOJiio6iK)

crroMena pa^H csexaro BaM Kp'menia 6ecea8 8Ka3*H8 aohochm naJI.

npeii

415a.

KaKO ce oy TOMe Jieno q(e)cTo 6e3

.laate

h 6e3 ceaKe

xHJie.

na CBeToe 6oroiaBjiieHie, h3 MapJI. 4296. Cjiobo

rapHTa KHHrer*c.ioBO, nme bt> CBeTUx OTqa namero

164

lujaHea SjiaToycxaro, apxienncKona KoHcxaHTHHOrpaj3(a UJ CBexowB h cnactHOMS Kp'meniio h uj hckSineHiH H U7 pa36oHHnite, h qxo paaSMicex ce ssae'L, n
B'b HeKaa pe^eHia anocxoJicKaa.
KaKOBo mo e na noxpeoS c*aHHo wa a'rop'B c8H*ue HamHM x^JiecHMa, 6paho ;jo6paa

xpHCxiaHBi, xaKO xh cS

i'lume'

h aa bhidS XBan^S flSmeB'nS CBexaa

niHCMa K*HHatHa.

Bxopa qecxii cero

4366.

Jl.

Ha

cjiosa.

3eM*;iiiDpaa;tH-

hvbS ne saceBa cbc ceMe kojihko ronl. HMaa, Hero

KOJiHKO mS HVBa sanpeMa, jia, c MHoroctaHieMt He 3aKp*tJiiiiBBi

JiaixTy

iefl*H8

cxecHiHBaHieM
441a.

JI.

hh
HenS KpHBHuS

anocxo;!!,,

puj^'B.

Tpexia qecx'B cero

3j

Jio

qjiOBtK'B....

cjiOBa. Cxex-b: IlaBaji'K

II'iHUiStiS

cbok)

nocJiaHHuS Kpo3*

FaKaKana, anocxoiH) IlaBaiu oy cbomb c Bp'xa

xhxSjiS h c HHHte, Jiiox* ce h cp*flHx SKaaSe.

4486.

JI.

(0 HauiCMS

^exBp'xa qecx'B cero

rocno;tHH8

c.ioBa. ^Jien.

-C'U*

IhcScS XpHCxS WBaKO aa ce LDCBtcxHMo

KaaSe naMib cbbxbi anocxojn.

peqe

IlaBajiT., iubbi

mo

e S 6o;ieMS

o6pa38 He c npeuix'iHMaHKM HBpa^H CBoe xape.

455a.

JI.

Ilexo xHce cero cJiosa.

Kp'mame AJoae, xo

npe;jxe^a na Iiup*AaH8
petiH: eBo

m Bac hcxo

4626.

JI.

cbcxbi Iroan'B

c boaomi> ca^ Kp'cxiHM.

niecxaw necx'B cero

.iHK8ex ce bcjihrom

Ka;te

hm'b Ka3'iHBanie roBO-

nex*K8).

xeqe luiaHHa na i'ujpiiaHCKOH

npoK8iiiaaBa ra na. nposHa 6

cJiOBa. (Hx ce ace npia-

Ho XpHCX0B8

p^iJ^Bi

jih

ohx npaBO

iQ npeaxpn *op*Me haBO

Kp'meHiio

8 n8cxHHbi iD

chhi> 6ohcih.

JI. 4696. Cjiobo -s-e h3 Tp86 JIaaapa BapanoBHqa

Ha CBexoe 6oronB;iieHie. Cxhx: Kpcxn ce Ihc8c... Kajie

XpHcxoc xo^ehn m8 no hch;iobckom8 BH;iaaeT8 h npHB^p'iHBame

K* ce6Bi Haapo;i oy kaho jio6hj aaniHTa.
4766.

JI.

Bxopa qecxt.

Focqoa'B pa BO^ax MHorinx,

YajiMon^Bau7>, no Mop8 c8 xbou n8xoBH h XBoe c8 cxa3e 8

MHoriH Bo;taa, a cxone xh ce He no3Haio.
BBJibi

Ha

c;iobo Ha ceexoe 6oroiiB'jii6Hi'e.

;iaHamHiH jianib XpHCxoc 8 Iiup*AaH8 ce e H3MiHBaiD,

483a. Ceji*tAo

JI.

ujBbi

H BHuie

iC

cHera ce e npo6tjiiuJ, xaKo

Apaaror(a) /l,aBHAa

BCJibi.

ujht> CKpo3*

npopoica CBora

165

Cjiobo UJCMoe na CBexo doroKiBJiieHie.

4866.

Jl.

IlHme ce aa, ce e Henaa

m* HKra

jiojie iD

rocnoitHHt iHcoycL XpHCxoc

HaaKaa'ne

qaarae

He6o, TaKO

aa,

c8 h

8B'fe3*;je

rojieMa Tpecena ona;iajie.

BTopo XHce cero

491a.

JI.

KOJie6ajio

Jiioae

H3*

cjiOBa.
Bjia^HKa Hamt
no JKHflOB'cKOMt BHJiaaexS JieroponaKe npoTepi'HBame MSqHTe.iic
KSLjie

6ecoBe.

Mtceua

494a.

Jl.

Toromff,e Bt

aaHT) CBeroe 6o-

^s*

roiaBJiieHie rocnofla6oraHcnacaHaniero IncScaXpHCTa.

KpcTLi XpHCTa Bt IiDp*;taHcutH pe^t cBeTti lujaHHi)

Bt JitTo i5 CTE,3;iaHia Mipa neT0THc8m*H0 nex ctothh'b

H TpuAecexoe, rieH*apa mecxora audi oy He^jejiio ce;tMora qaca
hoiii;h aa ap*ataBe pHMCKe uecapa THBepia.
npe;iTeqa

Ha JiexSprn.

mera mo
BpaxaKt
JI.

BHuiH

ID

/I|ocxa

noS^eHie Ha

495a.

JI.

reJi'iK)

Kp*iii;eHie racno;?Hie. IIo ev-

B.iarora h qjioBeKOJiiooHBora 6ora na-

h aapa^H Hact HieroBo oynpajnaanie cBHrieno no-

e xo

e xo Ham'L.

498a. {4py'iu d^oj.

Map*xa,

Map*xa, neqeiuH ce h

MH03e, i6aHH0e ecxt Ha noxpe6S, bgjih Xpncxoc

j^ocxa,

e HaM-L ;iaiu
JI.

mji*-

roQno;5'i>.

6paho xpHCxiaHH, mih Hauie ro;iHHe h aaH*Ke

rocnoaHHti dort.

mo

Tpexia necxx oynaaaa cero noS^enia.

mo ce Haxo;tH Kano

5036.

Kp*meHifa HMa;i8 paasJiHKa, 6paKo xpHCxi'aHH,

cy

iS

npe
JI.

6LiBajia

Meceqa

508a.

Sxp HH, no

h aoca^t npH;iemaaBaK).

-S'H

ntcHH.

npopoKa npe^xeqe
cxiHCKOMe
e

0H*Ae

rpaflS,

xoroac;je bx^s* flani), npojiort na

C'i>6op'i>

^acxnaro HCJias naro

h Kpcxnxe;iiii IujaH*Ha.

r^teno cS -m* MS^eHnqBi

MS^eHbi,

JJ

name

Cesace aa

CBexora ImaH^na KpcxHTejin cbcxq m8 x^jio aaKonaxo

8 rpo68.
JI.

511a.

Ha Tp86e cjiobo na

aH*Ha KpcTHxejiw.
Ilpeaxe^a
H.i*

in

BejiLi

5136.

xo caaMi.

Meceua

CHJie

CBexora

aMa xko to HMaa

naroBopHXH.

i>ep<iapa b'l

-b*

;iaHT.. Kjiioq

CKasaHie n(p*Boe na cpexenie rocnoijnie.

khhth

PeKauj e

XpHCxoc He xpe68K)x Bpaqa aapaBti wb 6oviemiH, sapaBtiM

pe^e, Ha mo e aoK*xopT>.
:

luj-

ce6bi cBexti luiBaaHTb

caMT. rjiacL Btn'iiomaro 8 n8cxBiHH

m8 MOHce rocno;iHHa 6ora

JI.

c'i>6op'L

;iioa*Ma,

166
JI.

reJit Pa*aHJnb k*

KaA

CMemeHa

Bropaa

5196.

3*

qecTi, cero cjiOBa.

Pene apxarnpenoao6HOM8 Tobei: Bp*jio e floopa MOJiHT*Ba
roBinHKM h 3 ;i^nj6QM.

525a. CKasaHie B*Topoe na cpeTenie rocnoflHie.

HtKo
ao6H 6BIUJ e xudiKKiiu 6or'h oy Ci'ujHTb cbctS upkbS.
V
Madao F, BuTKoeufi, raMo, crp. 577, apeu u dpyiu deo.
JI.

JI.

C84HT

535a.

6ori,,

TpcTia

'lecT.

anocTOJn>

BejiBi

BjiSaHHKOM h

Ilavaji'L.

BjiSjiimu,ii

mom'uh h jho^jm HeqHCTH mo ce K8p*Baio

MaHiH rptx, a npe;iK)6o;ttH.
JI.

5416.

cno;iHi.

npejiK)6o^eiM
cS

Hea;eHiHfci

c HeSjuaaTHMH

atenaMH,

Cjiobo TpeTie H3 TpS6e na cpexenie roeso jibsl XpncxoBa po;i6HHa oyseme

/I^aHaniHiera

Maajio jiiere^ xe ra UJAHeme oy upKBS iepoyca;iHM*CKS.

Bxopa

qecxi. ceie Tp86*Hi 6eceaJiHBe. -XeajieKB ce CBexBi evrejiHCx'L Iwawb BorocjioB'L oy c'i>6op*eoM8
nocJiaHiio nimSiiH Ka38e, xe eejiLi: mli 3} npe mo cmo ^SJlt^, xo
3a Hame HaMi) ;to6H c o^HMa BHaec*MO.
JI.

549a.

Bt cbcxbix oxi^a Hamero

AMHJiox'ia lenHCKona HKoniHCKaro na cpexeHie rocno^a 6oraHcnaca namero Incoyca Xpncxa. -~ MeiuJI.

riH

jjj

5546.

BCJiHKH

C;iOBO

;iio;iiH

-a*

aace

^Sjie ce qHCTo;ip*atHOMe

;ieB0q*cxB8, a sa

1830 H lecxt, lep-B oy6ax'L Majio ce xin Haxo;tBi koh ra ao CMp xh

HM^B qncxo cnase.
EvrejiHcxij JI8Ka
JI. 5606. Bxopa qecx cero cjiosa.
Ka38ioliH 3a ob8 npopo^Hu8 Ah*h8, mo e oy XpncxoBO ao6H Ha
cpexeHiK) Haui'jia ce oy upKBH, XBaJii e KaKO e lO mhofo ro;iiHHa

;taHi> Bohi) c;i8;kH;ia CBecp;(o 8

qpKBH.

JI. 567a.
Meceua ep'4>apa b'b -b- aaniy cpexeHie
npa3flH8eM'B aanacB rocno;ia 6ora h cnaca namero

iHCoyca XpHcxa. Cnnalap'Bno

npaBe;iHBi

CvMeuJH'B

'S-h

npiHMBi na cBoe p8Ke...

ntc*HBi. Kaae ra
Kajie nporie no

cnHcaxeji*H0M8 rocno;iHK) Ha ujbbi cb^x ponenio xtJiecHOMe

npncno a^BBi Mapi'e 6e3*M8HtHO

CBexe 6oropo;iHue

iG iipe-

Hexp'^iecex

Aaanaa.
JI.

5686.

cnoAHi.

no8ieHie Jiex8priHCK0 Ha cpexenie

CsaKBi

;iHqacKBi npa3aHHKi>, xo

H Becejia A8xoBHa

ro-

obbi rocnoA'BCKBi Be.'iHK03;ieiuaaHBi ro;i BJiae,

co<t>pa.

6paho, nawa ;ioymeB*HO romenie, n8Ha

167

JI.

570a. /tpSrbi

npaaaHHKX HaMT>

sanoqexaK.

e rocno>D[CKi>i

He aa

/tanact

npooiHpaaHKi lei^OKa h niRha.

JI.

575a.

eBo, xpncTiaHH,

Jieacanie ^tpeMOKJiHBo,

TpeTiaqecTT> cero noS^enia.

Muoro

Xeajiti CBexo

niHCMO H oy cTapoMe aauoHS nperm*Hi no6oHe acene j[jo6pomo e 6i>iJia AvpaaMosa Cappa h nocJie PeBeKa.

qHH'fie KaKO
JI.

HjKe

579a.

bt.

ToycTaro na cBeToe
MenoM da

cBeTHXOTuaHameroImaHHa3jia6orottBJiieHie, cjiobo

apeeudeo da la craeu na ceoje mccto,

je

(c

naao-

U3a ocmoiJ*

Hamt iHCoyct XpncTOCL BejiHK" ce cBtx oyKaaa

oBOMe BHJiaaerS, ;iori h3 FajinjieacKe naaxie na ImpflaHt.
CBexLi IcoaHi* KpBTopaa qecT.
JI. 5846. Toroace
h npHBoaeKa
Hapo;ii>
HtH^jOBCKU
cxHxeJib Ha Iujp;iaaHS KpcxeKn m8
XpncToc
h
caaMi,
H Ha XpHcxoBo ctsHaaHie, xom jio6j\ ne ;torie
rocno;jHH'L

CBtidS

HKmS.

K*

JI.

59 1 a.

Meceua Mapxa

bt.

jiQ.n^

-K^e-

Ha oJiaroBt-

menie opecBextieBJiaaH^Hue aamee 6orop o ^a h u e h

npHCHo atBuMapiie. C k asania h cJioBeca npeBoa naa
Hacp*6cKi>i lesBiK'Baanpocxejiio^ieiljMHoriHX cbcxbix
ci>6paH'Ha, noS'iHTeJiHaa, npHKa3axeji*Ha, noxBaji*Haa.
Cjiobo np*BOieHnoxBaJi*Hoe nace Bt cBextixoxua

Hamero ImaHna 3;iaxoScxaro, apxienHCKona Koh*-

3actt;io e HaMt, 6paKo xpicxiaHti,

cxaH*XHHonoji*CKaro.
oho npaaBO h hhkhm HecBHrieno aanact c8H*ue, Koeno e npe

OBora, CBaKLiH
JI.

595a.

^ant H3*Jia3*Hora nocxajio.

Cjiobo Bxopoe na cBexoe 6jiaroBtmeHi'e

npecBexBie doropo^Hue xoroHc;ie IiuaHHa BjiaroycTa-

IIoqHxaxH nant, 6paKo xpncxiaHH, noHaH6oji*Ma jjSacHOCX'K

HMaa OBBi ^ CBin npasHHKa, BejinKBi ro^OBa, np*BLi HameMS cnpar o.

3;iHHK a pa^io
JI.

C006.

Becejio.

Bxopaa

necxT*.

Ilocjie

KaKO ap*xarreji'L Fa-

BpiHJit Kasa npopoKS 3axapbi cjiSacehH m8 oy ojiTaapS no cxaa-

poMe aaaKOHS
JI.

mero

6036.

6oaciio cji8h;68,

Ji,a

Cjiobo xpexie.

..

IiijaH*Ha h3 /taMacKa

kk m8 ce

chhi> po^HXB.

npenoiio6*Haro oxi;a narpa^a.

CaflaniCM

nacxHOMe

H rocnoflCKOMi. CTb6paaHK), cb^xjiom-l h npeq84HOMe cnoMHHaaHio

cxpaane,
*ejia.

csaKora po^a h lesBma, CBanaa flo6popo;i*Ha

BuTHoeuK, raMO, crp. k32.

n-ieMena

Hadao

F.

168

Bropaa necTh cero

610a.

JI.

cjioBa.

6ora no-

HaaapeTt ao npe^Hcxe atsMue

cnna doaci'a saqcTie. Hadao F. Butko-

cjiaTbi apxarrjit rarpiH.i ^jorie 8

Mapie

6;iaroB'fecTHTH iuih

TOMO, crp. 458.

eufi,

6156.

JI.

TpeTia qecT cero

xpHCTi'aHH, 3a ujbbi

npaa^HHRt

^eTBp*TO XHce

621a.

EocjiSmaaMO Majib,
npecBeTe 6oropoapara iuJH cpaua oji

6jiaroB'femeHia

flHiie, Kaa UJHa BeKi. nocJiSma h npHBaxti

HeoecHora HHHOHaqeJi*HHKa 8roBoi[jpi>.
JI.

cjioea.
3

cjiosa cero.

tE^

Ho

6jiaro-

BtmeHiK) 6oropo;iHUH ap*xarreji*CKOMe, Ka;ie ^lorie ct nSxa cBora

mS noc.ia ^OMa cTapaut Iujch*^, naahe cbok) o6p8^*HHi;8 t8 Mapiio
fleBOHKS Tp84*H$.
JI.

625a.

Be4*HHKa.
Ebo

iB

Cjiobo qexBpToe...

BjiaroBtcTHTe

;iaHt

CBexaroMagHMa Hcno-

3j

^hc ciiaceHie 6ora

Haiiiero.

cBexe utB*HHi;e /^aBHaoBti ntcHBi naqHHieM 6ecea8. KlcaHTb

OBO H Beceuj npoHSBO^n ce 3anoqeTaK'i>.

TpeTia

6376.

;tori6 ravpiHJi'L k*

XpHCTOBO
Mapia

KOBa^it,

hji*

m8

6ori>.

qecT'L.

Ka;j'L

ap*XHCTpaTHrt

He6a

MapiH Iujch*oboh nop8HHHi;Li ^eBOHuti cKa3aTH

saqeTie.

644a.

JI.

KaKO mo

c npeKajiinBaHiCM rioHaaBJiKi kok) CTaap8 cnpaB8, 6paho

npmena xpncTiaHH, xaKo h

JI.

B*Topaa ^ecrt

6316.

JI.

K8K)H*ij[ia

HeTBp'xaa

ap*xarre;ia

^ecTrb.

Favpinjia,

3aniHTa npecBexaa atsa

KaKo he ona po^HTH Aiexe Ka^e e

AeaoHKOM, a M8{a He ^aKxesa HMaxH hh ra noseaxH.

pa^ocxH npHHoJI. 6496. Ilexoe xHce cero cjioBa

CHo.
BoropoiiHu8 H Maxepnb CBtxa ct> cjih^hbimh arrejioarjiaCHHMa ntciiaMH ^jaHact, xpHCxoHMennxaa 6paho nou^ena, CTtrjiacHO

noxBajiHMo CK8na Becejio^

Ci* paCjiobo nexoe 34 1, hs* Tp86e ....

cjiexe, ta^ho HCHMa T8re hh 6pHre, aaxo h wa
paAocxH HaMHHK no3ApaB;inHie wji 6ora iiocjiaaxn apxarrejii> FavpiHJi'L r atBOHUbi MapiH roBopetiH.
Ce^taM'B pt^wH,
JI. 6576. BxcpaaqecTT. cerocjioBa.
MaxHMo
KaKO
xpHCKBHH, Haxo;iiH ce oy CBeT0M8 evrejiiio
mo h e
JI.

6526.

floCTHora He6a

ceexaa 6oropoAHiia nspen^Jia.

JI.

KoHHO

Cjiobo xorojKAe JIaaapa, 3ae iiiecxoe...

CBpxx He6a aaB*Haui*HiH caflt e exo c xo6oM, npeceexa

661a.

169

abBo Mapie, h noMajio h3 Te6e peqe cotlim paaSMOMi., ano h

;ip8roMOM 6ece;ioM.

JI.

Cjiobo ce;t*Moe.

666a.

JI.

Hadao

ro6oKi3*JiHB8.

Haarie npeqncTS ;itB8 6ok2k,

Bropaa

672a.

xpHCTiaHH,

..

F, BuTKoeufi, raMO, crp.

-Dxo

He tck caMo,
^ecT'L cero cJioBa. ..
ap*xarreTn> ravpiHjn> npecBexoH 6oropoAHqH Mapm

rjiamaa obli pa/iocTaHt

pa^Sa ce iDOpa^iOBaHHa, rocno^iHH'B

h caaKOH 6oro6oiii3JiHBOH xpHCTiaHCKOH

rjiacTb,

6or'L e c to6om, nero jih

jxoymin.

6766.

JI.

npaBe;iHiHKi>

Cjiobo ocMoe Toroat^ie. .. B'LBBecejiHT ce

rocno^n h SnoBaier Ha Hiera, KasSe /laBna'B, h

TBI JX^BO ^HCTaa.

JI.

6796. (0 TOM*aczte

npa3;iHHqe ;ieBeToe cjiobo.

KlKOHce jxd^mjyh cl He6ece Ha pSeo C7>HH;^e, tli, Mapie,

^&

nji*TH

oy;iajiiH*Hoe.

CHi;e tbi

iJj

pSno ci>i
noxoxen hjiVckhx, XpnoTOC

HM*a;e pSno TBoe opociH ce.

;taat;iTb,

681a.

JI.

Cjiobo ;xeceToe, na Stp*hh no evreJiiio,

HaKaHSne no rocno;iH ntcMH nocjie;jHOH, evrejiie

JISkli saqejio -^^ Bt BpeMe iuho .BtCTaBniH Mapi'a... T;i*ko-

H.1H
iij

B aH

e ce

M 8.

PanocTJiBBt

6.'iaroB'feiii;eHiK)

FavpinjioB rjiac keko

npi'HMH npHCHo^tBa Mapi'a, aa Kie ona 3aqeTH h po^jaxH cana 6dacia,

6866.

JI.

meHiK)

iIj

AHTH Xpucxa,
JI.

Bxopaa qecTt cero

cjiosa.

Ho

6jiaroB%-

apxarrejia Favpinjia npecBextH 6oropoAHi;Li aa Kie po-

6916.

;iHHce ce

ona xe

uj;ie

xaMo

k*

ljiHcaaB^TLi.

npojion>nO'Sn'fec*HbiHaoyxp*HH ^xeMt.

Mtce^a Mapxa 'K-e* ^lant cnoMemb npas^inSeMO 6jiaroBtmenia npecjiaB*Hie BJIa;^HqH^e namee 6oropo;iHi;e
H npHCHo Mapie. BtSBecxBi caaa arrejit... /tanacL cnoMCH'B
H npa3;iHHKi> noHaHnp*BLi dBiHM h 3a no^ejio HamcMS cnaceHiio
cBtx*K8eM0 Becejio.
JI.

693a.

no8HeHia jivx8priHCKa h3

p8c*Ke CKaaiHBaHic [cjiobo

3;^e

ai*]

KJiroqa

KHHre

np*Boe na 6jiaro-

k 6on> nonpopoKa MfCrcea k* ierHnaxcK0M8 uapS OapatunS, te mS

3aKaa3a ^a mS HMaa roBopaxn.
JI. 7046. Tpexia (dpyzu deo nuje odeAeoiceH/ lecTi. cero
cjioBa.
C Jiioa*Ma iiodpsi a 6oro6oiii3*JiaBLi, a aapafla cbok
Ma.iocxH a npeqacxe m8 ;itBbi Mapie, nieroBe apaare Maxepe^ no
BtuiieHie.
niHJiEiuj

3a ujaora aaeani'Hiera

flo6bi, Ka;t'i>

no
BOJi*HOCTH

XpHCToc ooFt Hauit HcnSHwa

UJHiH

CBtT'L

npa3*Ha

MecTa.

CKasHBaHie exopoe, 3at ana ea jieceTora

Ito GJiS^aK) Hama qpKBa npaBO nedoMt HaannpeqncTS a^bS 6oropo;jHu6, roBopeliH k* hiujhsh: mo ;ta to
JI.

710a.

CJiOBa Ha....
B*Jii

HapinqeMO,
JI.

roBa
JII6H6

id

7166.

name

o6pa;ioBaH*Ha Mapie.

BTopaa ^ecxTb cero

He6ecHLi KpS-

HaMn BHrienH mo HMa, a tucMoe saKpn-

ce exo ce^iaM

CL SB^s^HOM KpSroMX
7206. Cjiobo

cjiOBa.

wji HacTL, MiH Fa

He bh;ihmo.

h3 noS^enia na.

Kpacnora h
ncHora OBora ana npas^tHHKTb djiaroBtmeeia, 6paho xpucxiaHH,
6jiaro4apHMO rocno^a 6ora koh cmo ra ;ioqeKajiH.
JI.

'rT-

..

JI, 721
Cjiobo neje He^ejie BejiHKora nocxa Bt
ci?6oT8aKaeHcxoB8. noBtcx'Lnojia3*Ha3aaB*Ham*HieraoyKasa CJionceHaHdpa^'BnaMxeHiii oHora ;iHBHora
a,.

roJieMa iS;ia

CBexe6oropoaHi;eKa;ienepcHHTaxapH

UapHrpaA'B iu6jierome. ..

3a iuho

;io6li

oy rpq*KOMe qap-

cxbS Kaae 8 ^apH^pa;^8 uapoBame Hpaimie uapt, nep'cKbi uapt

Xo3*apiDe BCJiHKo ce no;iui6tcxLi.

^840

Ha CpauHHU.

ffi KaKo c8 omjih

Ckvxh BOioiotiB Ha Uapnrpa^ pa86ieHBi h MopeM hcxoHJiieHBi, Majio H ce bp*h8jio eaxpaarx oy cboh hmi> BiiJiaaex c no6opeHieM npecBexe 6oropo4Hne.
JI. 7366. M8ao
xpexbie na ArapeHti h HcMaHJi'xn.
no fl8roM BpeMeH8 msbi naKOCxHLi po;j, noapcTJio HcMaejioBO
H Arapi'nHo, xli T8p*ui>i, mhofo h ce nacnopw h cB8;iaa ce pas*
MHOHCHme Kaa necaKi> MUjp'cKH.

7356.

JI.

'K'S

Ilep'cH H

JI.

743a.

Mtcei^a

i8jiia bt,

-b*

;jaHi>,

npojion*

uj

11

o-

;ioeHBi pH8Bi npecBexBie 6oropoaHi;6. .. 7i uapcxB8

rp'qacK0M8 3a BpsMCHa npeM8;ipora uapa JleuJHa h Bbphhbi oy
npHnxeji'cxB8 SAoroBopiiuie ce ;iBa naxpniiia hmchom Faji'Bie h
KaLHjiBjvh,
JI.

7456. Tloioeop

Ci>aHca ce

ci'a

npasHH^Ha KHHra ea

cjiaB8

HameH 60no XpncxoBt pow.

HHce Bi. xpoHu8 6or8, iioqacxate nptcBextn BJia;jBqHUH

ropo;inuH h npHCHO ;itBBi

MapiH Bt

Jitxo

;r*A*Y*u*r* Ha ;i8meBH8io no;i 88 qaT8u;HM h cjiHUiaxejiievi 3a ;tpH<aBH

oy Btq8 Kpa;ume Mapie Tepesie. KojieHonpeKJiOHHO mojik) qax8lUHX He40Cxaq*Ha HcnpaB*JiBXH h x8Aaro cero HMce bt> r;i6outH

171
cno;to6*JiiiiHTe, kiko aa h bu
cnojio6me ce cJiHiuaTH lu cnaca XpHCTa
6ora B-L jaHt cSjn hih, aMHHt. He^ocTOHHLi XpnciS padt lepMO(najx ravpHJit CTe^aHOBH^t h3 CeHTTb Ae^tpee, oyneHHK w6meni
aoyxoBBHKa KvnpiaHa Pa^aHHHa.
OBaj pyKojiHc noMHtte F. BhtkobhK y FjiacH. XXXIV, 154.

CTapocTH cnHcaTejiKi ojiarocJiOBeHia

6jiarocjioBeHHBi

r;iac

102. (327). Je^aH auct na nepraMenxy, cpncKe pe-

HCHCHje XIII Bena, 6Hhe h3

aq-^sl

HCKor cBCTor oua.

103. (295). Khhta KpacHA rAdroAieMA ama|toAON COTHpHU, CH lCT'L rptUJNHX CnACeNH, CAOxeNd^^ArnnHA hnoka b'l CeeTtHfope A<6<ohckoh
nocTHBiudroce rp^vncKHM ei^HKOMi, NUNinsise^
YepoMOHAXA Camhhaa Cakayhya & ez^HKix r(>Y(lCKCirO Nd e^HKli CA0B6NCKH H p 6 B 6 ^ 6 N
B "L T
H X^6
CBeTOH Fof^e A'O'ONCKOH B'L CKHTAX BeTH H U p \BAHHe An'hH. NinHCA 2IS6 C6 C H IH KHHTA B "L AeT(o)
& pOTRJi^lXCTEIk XpHCTOBA /c-'H-Y-i' RpenpOCAABA^NOH
npHCNO A%B6 H BOrOpO^HqH H BAAAHYHl|H BlCe6
TBdpH. Ha xapTHJH, 4**, 416 Aucra., cpncKe peueH{I

XVIII Bena, 6e3 CBpuieTKa.

CHje,

npe^troBopa je upBH aeo, kojh ce CBpmaBa jihctoii

riocjie

160; oa 161

ji.

Boropo;iHqHHa

104.

je

aeo ;ipyrH ao

ji.

302, a oa 303

Ji.

(264).

"'lyAeca

npecBeTe 6o^opoAH^e, na

158 .^HCTa, cpncne peuencHje,

CapajcBy 1714. roAnHe.

xapTHJH,

cy iy;ieca

npeKH^ia ce qyaoM 70, Koje HHJe cBprneno.

32**,

nHcana y

la.
(saMpibaHo)
Q rpkVbCKaro b^hkix ns cxoseNCKH n^6& epo^OHI\^^ CAMOvxa KakayhIia bi CbTh Fofte A^^onckoI.
i^apcBOj tiepuH Kojoj je oceHMa caMO 21 ^yjio, h to: 1.

JI.

...

...

B6A6IIA

qene pyKe

BCKy;

3.

2.
CHpoManiHOj y^jOBHun h 6oraTOM ^oHeKOM JosaHy kojh HHJe Morao Hay^HTH qHraTH; 4.

Hci^ejiHJia;

172

nocJiymaiby
O jiereTy Kora je MaxH y aa^ehy npe;jajia 6ecy; 5.
6.
HenoKopHHM ^jeBnqaMa 7.
poAHTejba H CBCTOj jiHxyprHJg
;

BacKpcjioM flCTexy Koje je KaaaJio yonuy;

poAHJia qpHO flexe;

9.

8.

xcohh Koja je

y6HJeH0M aexexy on o^a, h KaKO ra je

3;iaToycTor o ^yay 6oropoflH^HHy

BacKpcjia; 10. IIoBecT Job.

JKCHH Kojy je HsdaBHJia oa 6ec^; 12.

11.

KOJe He carope y nehn; 13.

Aexexy jyjiejcKOM

BacKpcjioM ztexexy, Koje je Kasano

uymy
y6Huy; 14.
^jeBOJuH Koja je o;ipe3ajia ycxa h hoc; 15.
paadoJHHKy; 17.
B ;KeHH KOJH cy caxpaHHJiH aobctbo; 16.
OTpo^exy KOJe He carope y GrH>y; 18.
o^jpe^enoM Xpacta; 19.
ydnjeHOM ae^Ky y BHHorpafly
HeayJKHOM H npecTapejioM 20.
21.
Heaape^eHoj KpacoTH 6oropo;iH<iHH0J.
Ha noc;ieAH>HM JiHCTOBHua je caiapacaj, a na Kpajy aanHc:
;

CAnHcsuie c cTa viOAecs ahb*iis h stso KpacMA bi Boro;cpaiiNMOMib

H EOrOUl nOKpHBAMOM UCTS CsfMeBV, BA XtTO 1714. A^K.

'T*

f^hm.

^y^eca; 6oropoAH^HHa, na xapTHJH,

4, 63 AvicTSi, 6e3 iio^eTKa n cspineTKa, pycKO-caoBeHCKe peneHCHJe, nncano oko ndosHne XVIII BCKa. IlHcaa
je MOHCAa apxHMaHApuT CTy^eHnqKH KoHCTaHTHH.
J05. (266).

HeMa npBor

jiHcxa Ha komc je 6ho noqexaK npearoBopa.

no^HH>y o;i ;i. 3 h xpajy jio 54, iia ^wbe neMa jiHCTOsa,
lipeKH^a ce na ^y;iy 21-om, KOJe je HecBprneno.
OcTajiH cy JiHCTOBH aouHHJe ^OMexHyTH, a H3Met)y 1. h 2.
H 3. H 4. BHuie JiHCTOBa Hce^eno. Ha H>HMa je:
^yff.Q.

Mtcaifa cenTeMBpiia k*a- A^o'^t naueTi nf^enoAOBMAro OTqa iiAUiero Tm&40ha uoNAjva h6 BHctk
CeT CB6TII H
nef^BOBtHYSNTn MpAHh CTefSHl CpBIIBMl.
JI.

55a.

nf^enoAOBNH a>Ti|i nadii HM<i>Hi uons;cii npe^GBe

(&

poAHTeneH exa-

rOYeCTHBNiC CHU6<illA FSArOXIO, HX6 HeUAlia HMeNOBA cfl

jep cy
JI.

2.

[HecBpmeHo

H Aajbe jihcxobh HceqenH).

56a.

6ho

je HaMeH>eH aa

xhhhk Cxy;ieHHHKH. Ha Bpxy

mapa h y H>oj Caobo a* & acaaobaiiTn CBeTArco uonactT^a cero CBeruui b6ahnhui NeuANOu nepBuu i|apewh cepBCKHM H npenoAOBNuu OTi|eM auinuy^ btTtopom
rocnoANHOu CrueoHOM, h <d hth eroKANOBO BNCTh npe^
NaUII CB6TUH UOBOrOUl H YAOBINH. 0tY6 BAArOCAOBH.

je

173
NACTT^Ii

jr.

StA^TN SAM nVCTS MtCTS C6UH

nK<d

ceH

^Btf^eu eajch:

11

EUBUIV,

1I0RHI|IA

(na^e ocTaJio hhcto).

57 npaaan Ha jipyroj

My cxpaHH aaimc

Na 1768. novenie Tpi|H ehth boh ha X^hctobo cta^o

H^EpAimOe,

B06BATN

CB6T6

l|pKB

Eoro-

l^ARVCieBATH S Eor/^AMCKOH H

KAf^ABAAUIKOH I^eUAH.

Ucnoji Tora:

f ecrXAMl

Xf.C6XATS

AXeliH TACr

H^HNA Ta eh E6AA AAFH TACe HHAHA

KlpACSAVAA BecrAA fVCXAUl AX6H THNSf^N AXKeSA.

Jl. 58a npoayHteifce (npeaH>H jihctobh Hce^eHH) nacMa apxnMaHApHTa CTyaeH. KoecTaHTHtia na KnjeBa 1759. Maja 18. h 19.
HeKOMe, rue ce menu jia. oh h H>eroBa *aMH;iHJa noMoKy 6ora h
CBBTHx cpncKHX yro;iHBKa CHMeona a Case ^BpeueNOM cnoAOSAtHuie

rOCnOACTBOBATH

HAYAACTBOBATH

HApO^V H BO

Bl AABeH0C6pECK0M

Ec^^ npoY. s^eMX. oeacpxanIcm h bkactTio noKOfieHTeii".

JI.

aei|.

59a.

HcTora hhcmo HaMecHHKy (oTy^eHMqKOM ?]

14.

off,

1758. H3 MocKBc.

596. 3a6ejieceHa oBa aHer;iOTa:

KOA UHT^OnOAiyTA IIaBAA V KAfkA0BI| EHO HKTH BAA^HKA Ujkp4^6NT6 CA NeKHMl KAH8li6|kOMl H^l MoCKBe, OAKl 6 TAH KAAti|k'L OTHniAO e^ANi nvTi ko^i kai^aha, T6 ce i^aP^bo on?^* Kaa e aouiao koa^
JI.

BHAl

BAAAHKe llApTeNifl HA KOHAKl, nHTACD TA BAAAHKA CepA^TO

TH AVpAic^? OAroBApA uoha;ci baaahkh: Th ASf^^Ki*

av^^^ki^-

EHAl KOAlk B6AHKArO

Ype:;^ peKS
uiATH.

Th
JI.
JI.

h:;

ApjClepA,

MHTpA HA

nelA sne TeYeii tinpi,

A^f^AKi,

fl

B.

He

fA"^

TAABI;

eUS, npifSRHAIi ACCHHI|

h ai^i

choaobh ca unpi b'ks-

He AvpsKi.

60a. YKaa i^apcKH o aaBafty MH;iocTHH>e CTy;5eHHi;H.

61a*;

BcenoKOpHHuie

CBflTHiuAro

npABHTexcTBvioqiAro

AONeuieHTe oa mah. TVAHHi|e

githoaa

bi KAHiopH

apxhmahaphtom

Koh-

CTAHTHHOM.
JI.

62a. IIhcmo

KoHcxaHTHHOBO MHTponojinTy h Tpona nehKor

eraapxy (BacHJiHJy IleTpoBHhy?) 04 rofl. 1758., y komb ra mojih,

aa HX npenopyqn CHHo;iy aa MHJiocxHfty.
JI. 63a.
OncT nucMO hctomb oa 25. jyjia 1758. h3 Mockbc.

106. (24). 860PHHK, Ha xapTHJH, 16^ 291

cpncKe peueHCHJe, npee no^OBHHe XVI BCKa.

auct,
12

174

noMHH>e ra, h o ;ipyroM ^JiaHKy HCKOJinKO roBopn B. HcTpHH

y >K. M. H. n. 1896. jyHH, 78-79.
Ha npBHx 90 ji. je na.ieja (bh^jh o tomg M. CnepancKor,
CnoMeHHK XVI), ajin je Ty HcnaJio aocTa .^iHCTOBa. Ha npexno-

KBaTepHHony bh^h ce ^a je 6ho -rh ;taKJie 112 .nacra;

OS, npBor 2, o^ ;jpyror 4, on qcTBpTor 2, oa mecTor
oa cejiMor 2, oji qexpHaeoTor 2 Jincra, h je;taH qeo KsaTep-

cJie;iH.eM

c&n HCMa
2,

HHOH, Moacaa H3Met)y caAamH>er /leBexor h aecexor.

JI.

pH.

xhtTh npopoKA McoHcea,

91a.

^ApAiON me

ChNb

BH^^'K

CHI|eKk

.*

CBOr(o) H Blk^^BHrk OYH GBOH

l|apkCTBTA

CAl|ia

BH^-K

co

^2ips(DR

C6Be
CTApifA

NA

iii-

npGTOiT

CT01|1A

npO-

THB8 6MS.
1126.

JI.

(JOANNA

^AMACKHNA Bl

KpATIIt

(o

BepHJ.

CB6TtH TpOHI|H H
Btp.
JI. 1136.
CBeTATO <dTkl|A N A Ul 6 T KvpTA^AA, Ap^cTeHHCKOnA AA63SANApkCKAr(0) B b H p c(h) H S B T(tt)
CBCT^H
113a.

JI.

TpOHI|H.

B'EnpOG:

KOK BpU

eCH. Sb-KT: ;CpHCTTANHH CMk.

JI.
115a. CeBHpTANA enncKonA Fabaav ckai^anTg Q
npkBArO CAOBA UieCTOJ^kNIiNHKA. Bl npkBU f^hHtk CETBOpH

Bork B6qikCTB?A TBApeM.

(ji.

123^):

Bl

'A-

HcnpkBA veo

AI'Nk

JI.

ease

TaKBHX

124a.

HMa mecT, H Ha nocj[eTKy

CLTBOpH CBtT H TMV, CUptY j^kNk H

25a.

ui6ctYhjv /(kNxk.

NOIflk.

BTAro OTki|A NAUiero 6nii<^ANTA & tomsk6.

-k^b*

;^ia

cikTBopn

AkNk GlTBOpH N6B6CA TOpHIAA H

JI.

cjioBa

koahko A^Ak ciTBopH Bork bi

Bork ^o ce^uAro

l^eilAlO

bi

'A*

H BO^kl.

Caobo cBeiAro jpMA

Oyme BptM6 NABO^HTk

jt^hne:

to

MHpci|tH cBeTC.

NA ^tAO B^YNAArO XHBOTA H HCpAI^OpHllTe CAABH.

ClBpANTA pAl^AHYNA CBeTUX H pAI^SMNUjV MOY^k

H MOy/^pTHXk BAATNk H MOyXH AM'^***^^'' CAOBeCA (D 7RH'
TtHCiltH AOBpO/^TeAH H
l^AOBC N npOYTHJIfl B6l|iex.
JI.

127a.

6irr6ATA.

Oyi^kKk no^Tk b-lbo/^ch bi hbot.

AnocTOAk. Ne oaoa-sh cest ^aoboio, ni oaoagh ce BAAro^ATTio.

^Taonob. AvKABAro uoyiKA HNu coyT noMucAH, HNye me ptYH,

HNAXe AAA, pA^AHYNA BICA H

npOTIIBHI|IA

C6 APVrk ^PVrV.

KaHMTtOB. H^M^NKNTA ;A0B NAY6TkKk CHACeNTA.

noMHH>y ce jom Khphji, JIhomjuji, Fljiyxapx, CoKpax, KcenoThmoh, TeMOHaKC, IlHxaropa, Apacxoxeji, Cciiomoh, HribaXHJe H ;ip. Obo cy oajiomi^h oj nHqejie". (CnoMCHHK XVI).

^OHx,

175

JI,

ACTOBNHKI

131a.

unhxah

NNKA recdfirTa

ciTBopH

Biii'sKe f^itUh

CKKpAllieNh
uHcifA.

son Aa^ha

H^BflAHh Q

KwHra

B-

yaob-kys.

(koAi>cTBii

h no fiOEpai^v h no^OBTcii cBoeuv.

AA<tu X6 ^OAH cuNy >r* h ^iqief^u ^b* 3aBpujeTaK je (na ji. 246a)
o CMpTH i^apa PoMaea: ... n Ctg^sn beo :;aT0Y6Nb Buc(Th) h Kon-

CTAHTHMk BpATk erO, MhjVSNIIA , X^HCtH^ 0(A

CEBXklUe KXH^HRa ClkTBOf^k, CBI|IB

A*A6
Kk

TvaTa MCei|A NNj^HKT

-61'

CKOHYA Ce N TtAO CfO

6UV UOMACTyjkN

PoUANk

^^pli

IfiipV

l|Apk

cyNA,

ifiipkCKye

POMAHB Bl

OCTf^OB'k

Bi OCTftOBt HA^Xe Bt

Bl IjapNrpKA npHN6C6N0

By(Tb)

Bl CB06Mk

nOHOXHIII6.

ii k|^ati{ corqiTHMii 3 (\;^ama ^o

il^AMk i^o^h Cri^A, Chtl Cnoca htaAkieiHiiiA&Aro b fit u cue.
OHaKO Kao niTb je y Cno&i^HHKy III, 109 111 h3 XaMaprojia
(Beq. uapoKe 6H6jiHOTeKe 6p. 10).
JI. 2506 H 251 npasHH.
255. Ta6jiHue o Mecojet>aMa h Meconocxy, IleTpoBy
JI. 252
nocxy, MCHe Meceuy h KpyroBH cyHqy h Meceuy ht^. h o6jaJI.

246a. CNAJ^AaTe

mH>eH>e tomc.

JI. 256a.
'K'A'ro tTtxa na QApAKyHH Hsse na|)hyiot
C6 II!;mahaht6 vbo, iako Q Hi^uahaa ckKO/^eqie. CyNkSKe

Bt Cl AbI^AAUOB, pO^HB C6 6M8 & AfApH pAEHNieClkp'pHNy, ArApA e Q ArApn mat6phHcmahhi6bh, CapakTnh me
rocnox^^e
& 6X6 ArApk peqiH ki ArrsRS er^A hi^tnana
cBoee xox/^Auie no nBCTyHHNOceqiHHcilAHAA, uko CAppA
TlipB M6 GnVCTH, HKOase (ONH rAATOAIOTh. CApAKTNH AASK6
fi^

O^BO AO HpAKATA

IfApA

AT H^OACdM CABXAiCV, nOKAAHIAIOI|ie C6

SBtl^J^'S

AkNHI|H H A^pOAHTt.
JI.

270a. IcikANA

l^AATO^CTArO

CO

CMOKOBNHI|H npHTYA.

CmOKOBNHIIOY HMAUie NRTO Bl BKNOrpA^* CB06M.

JI.

ic(Th)

CoAouoNOB

271a.

CoACDMONOBO cirpiKiu6NTe

ikrpui6H?H.

Ce

Bi^npoc: yto

ic(Th) noNiexe B-E^eik

&

e:;yKk

SR6Ny.
JI.

272a.

;yYkCKy;iE

AnocTOACKy;c noB6AHTH.

KnTrk bicx ouiah ce.

Yto bo TeB

npoYHTAwTH.
h TBas^HMk cao-

BeceU HAH I^AKONOM HAH AlSRenpOpOKfi>M.

JI.

IpkKBy.
NArCi)

2726.

YTh OBpAi^k

noAOBTe ^^pkasHTk ciBiopHA

CoSKTa qpkKBH <OEpA:;k l6c(Tk) SMNArO UHpA H YIOBCTbB-

H YAOBtKA.

12*

176

Yto

2736.

JI.

ItpJkU,

ec(Th) nfiMSAP<i>>c(Tk)

X^HCTOC BOm

OTkl|A

ci^aabuiTa ceet

nptMApOc(Th) N CHAA

CBOIO

HAkTh,

X(dBO BO HAkT BUC(Tk).

275a.

jr.

ei|ie

A^s^HBUiH cTXBnk
2756.

JI.

-^^

nfeMV^f^ocTH ch^akbiuh np^u n biQBTk.

npMv;(poc(Tk) Bom rAarOAIT

^Ae

HcNT^Ofkk H

CI BHCOTH Ct^^aAHqiH

o i|fkKBH.

Mnpk

cb6I|16nnhk

nponOBtl|IA6Tk.

l|(kkKBH

JI. 2766. Kto cht bi hhcahTh hhsa HMvqieHueNii, nonpHM6H0BAN'lA

CX^A" npilHM6NOB2IIU6 6, H YGCO pA^H.
MA cBTu;ck OBptTseM B(d npbB6, meHv Napeve /I^am, kiko & uvtrjl

cBoero

peY6

XHi^Nk,

nKO

bi:;6ta

Buc(Tk) no npecisnnKNTio X6 nptHMHOBa

MATH BcM

cTa

cTio

er^A xe no^NA Clio NapCYCT

aiHB8i|iHM'E,

V 6bbs.
JI.

CA 6X6
a*

KHA HKOKHKA CVT BOXCTABNAroHxTC

2776.

^-KHCTBTa.

]i,}iC%

(D

T^H AT6 NaB6A6

aHC6H

CSUIV....

HxTS VBO
!K6

'^^I*:

ClTBOpH ^IHCTBTA

'S^'

*^*

H BllH-

pill^A'fiAH

lopAANk....

(HecBpmeHo).
JI.
JI.

278a. npo;iyaceHe n Kpaj

2786.

BH6Mk IIaBAB
JI.

'N*

Oa^ahTh AnocToscKUHx TSbKOBANTa.

npOnOB'KA2lilUI6

Kako

C6B PhMKKINHNA EHTH.

Toro6 TSkKOBANTa.

279a.

CT2IBHIU6 NA

NMC6

10 aanoBecTw.

ApT6Bt A6A. ApY6Bk

il6/(k

npHB6Aui6

llABiiA

no-

COyqik Bt BlNtr/^A A41<TN6HCKA

CV^TH.

JI. 260a. Shh^ahTa MHH;caHnp6:;BHT6pao:;NAM6NHXk

NpABA OBpAI^A TRG H BlS^pACTA np'KCB6TU6 BAAAHYHI|6 NABCIU6 VBO SavIU6 BOrOpOAHi|6 H npHCNO /(tBU MApTC.

Y6N0 MICTO Bl ^p^U^ rOCnO^^NH

CT0A;(V

TIKUO A^BU

bah:; A6BT6

CTPANH XpkTkBNHKA HA6X6

6/^HNU.

YiOAO bubiu66 bi xpam npCB6TU6 BororAArOAIM6H B6AHKAA ]^ACTnHHI|A

0BHT6AH
B^
p0ANI|e
Bl B6AHKU H NOBU BTOpNHK. >~ Bl CipANAX BICTOYNU^C MONAJI.

281a.

Ciypk BtUI6 nptCE6TU6

JI.

2836.

nOTpSBNO
C6Tk GVT

E0r0p0AHI|6

NApHI|A6MH B6AHKAA I^ACTVnNHI|A.

H:;BpANT6Boro/(kXNOB6HTHjv ahcanTh stAO

H

fAArOAKTB Bl HtCNC^C CoAOMONk

OCkM A^CCT nOCAANHIjN (HeCBpiueHO).

nOAkl^NO.

l|ApHI|6

A^'

177

JI.

HnnoxHTA

284a.

nponoKAA

'Bi-x

co

r^e ckonya

c6.,

anocT02i;c r^e kiskji^o h^l

hbo bi

lleTpb

IIont'S

h Fa-

aatTh h KnnAj^OKu h BhthnTh h HtaaTh h AcTh nponoB^^aBb evrexTe.

JI.

2856.

Bl

A15T(o)

JI.

C5l|A

Ka;j

!;ilT.

YHCHO

XpHCTOBO oy cpA., M6C.

no^HH>e Tpno^i,

2866. no3HHjoM pyKow:

H GB6TlirO

:;B<K^p. (npo;tyateii>e
JI.

CilNI|S -r-l', JlOyM. !,

pox/^CTBO

^b*

'j^'T',

ac.

'^^

cy 6jiaroBecTii, IleTpoBe

aaji

ht^j.

CUHS

ht^m

j^hTh

noKJia;ie,

Kpvr

;r.3r.M.a.

enaxTA

HN/^HK. ^,
iie;^.

y Bpxy aanHc:

A^i^CA,

na

ji.

MonHiBa S

HMe

Bi;

TVAeHCKilll (dEpTe

HO Cp-K^^ BH'2l6eMA
289., ajiH Kao

rpAji^ii.

aa HHJe hh xy

cepiiieHo),

287. H 28S. H3 ;?pyror cy neKor pyKonnca h ;ipyroM py-

KOM HHCaHH,
^jexH uiTa

aJlH

jaKO HCTpBCHO DHCMO, 76 CC HO MOHte jaCHO BH-

je.

JI.

290. npo;iyHtett>e neKor qjiaHKa kojh HHJe xy cBpnien.

JI.

2916.

3anHc caoniiiTeH y Radu

179,

I,

caMo mocto

ba

Tpe6a qHfaTH nAAen.

zieio,

107.

(25).

36opHHK, Ha

xapTHJH, 16^

224

a.

n 3

cpncKe peueHcnje (cawo y npeoM qjiaHKy npoMH^e no HeKO a: ca, S nca, eik), Apyre noAOBVine XVII
^HCTa,

BBKa.
HeniTo H3 ca;ipHcaja npHBOjiH B. HcrpHH y }K. M. H.

11.

1896., jyHH, 79.

JI.

la.

Naveso npHTYHCoxoMONOBu, cuna^abhj^obh,

l|apCTBOBA Bh icpZlHXH. HHCy CBH CTHXOBH, BCh CaMO

HOKH I, 1, 2, 4, 5, 711, 15, 16, 18 ht^.
HSne

JI.

76.

i^j^e

CTUXOBe &

filllTHpA

npOpOKA ^ABH^a.

CBcra 35 cxHXOBa oa pasHHX ncajiaMa.

JI. 86 H 9. npasHH.
JI.
10a. PtYH h:;bpan*nTh /^pi:b*nThx muskTh $Hiiocco^l; ej^HNb rAAroAh MNorh pai^sMh hm6, na non'i^s

YbTvipTHM

ciiuuieqiTHM.

BecK^A

*^'

Bpiiiie

h po/^h Bicn-

KOH BeqiH nOJ^C]\hNY*NOH, Bp'KMe eX6 pOAHTH C6 H BpM6 6SKe OYMpHTH.

po^jHTejLHMa, o BJiOHapaBHHM HcenaMa, H3j)eKe oa FpHropHJa

BorocjiOBa,

^oxHJa,

IlJiyxapxa.

Capaxa OHJioco*a, ^HMOKpaxa,

178

FpHropHJa Hhckof, JlyKHJaea, ApncTOTCJia,

Jljuorena, SjiaxoycTa,
HTfl. ht;i.

Obo oy o^Jiomuh oa

nqe;ie.

cpkBCKy;^ hskg
Bk lleisH BUBDiHjv. H8;iao %. /^aHHqHh y FjiacHifKy XI, 160,
caMO HHJe noMCHyTo ^a Ha Kpajy ya hmg naTpnjapxa MaKCHMa
JI.

CKft;;siiT6 o AfixTeiiHCKsneivb

31a.

CTOJH HCTOM pyKOM 3aoejieceHo

va

JI.

3641.

JI.

42a.

JI.

JI.

Mapxa ao

<i>e6pyapa.

t6^snhaji hNxmnsata npHi265310.

I,

BkcnxTa & bofat'ctbc gtaa pai; BOrATaCTBa N AA<iTb HBOrHM MHHOCTy-

lOTfie,

1146.

...

B6iiHK2iro
H

Morsqis th

E'h^EpMH C6

/r?f>o:5

/taHH^nh y Starinama

'B.

109a.

B0rST6ieTk
116.

(saMpjbaHo)

...

Ha^iao

Ka';ieH;iap (Ta6;iHqe) oji

ji^OEpo

^^U

TBopHTH,

N6

&pe^n

C6.

He

f'i|H:

whj[^,

nOAOBHeTk

E^p*'

TH.

CXOBO NpaBOSYHTeKNOe

KIKO

llpOYe eSR6 TOAHXTe

oils YHCTO H npABO SBNTTe HMtTN.
BiiaroA^iTH npTeMuiHM hsmk bics BxaraA bahm* ce tbo^hth f^time toilHKA BHIirAA AAP<>BilllT2l He COBeCYACTHU.
JI.

1186. flflCAI'CSOBTe

[iIISXHk

E'L^JliphTRnWIi

rpSA

CB6TArO ioANal^KilTOVCTKrO.
l|AfH l|ll(kTBV6M H UONSCTUfk &

BimrOYCTHBTHX

H HCKVCNThX CT^OHM.

naiefkHKA NpuBOVYeiiTe. rxaroKAUie hnor^A N6Ky & c^^p^^ saBpTN \abx^h* f^p^cKle b^^atTam clJI.

119a.

Ban(iiiiu2iioi|iTHUb.

Eork,

f^6Y6,

chii*nnihh

ic(Tik)

Bicero

NHYTOXe 6U8 HOAOb'nO, BOSKCTBO NH BIYTOXG OCKHA^BAKT.

JI. 120a. nOBCTkStAfi> nOSiia;NA
TH NHK0MH6 VBtXATH N H K A N SB 6.

q^kCTTlO C6 nOKfkHBAlO, OBXtKOic' C6 Bl

ClM^kTH 6X6

Al^k

B6i;rflk]l'llVI0

AI'HkCk

ClMfkbSMHpSIO,

0AXA9, HA

Jl,ph-

B6RA nSRAV.

qipv TasnTio h kako oc;^h baaJI. 122a. lloB^cTk

6iiAro rpoi^A^A H npAi(A ^ro na uvy6nT6. ds^iao "B.
OBOMe h B. HcTpHH y }K. M.
^aHH^Hh y starinama I, 311.
H. n. 1896, jyHH,

7.

CxOBO H YIOAO CB6TArO H BC6CKABHArO B6AHK0UBY6MHKA r6<ii>prTA KOFAA OXItBH SBHBOTNA T 6 40 H H1236.

ct. Haaao Ct. HoBaKOBHh y IIpHMepnMa*, 417.

JI.

^ANA

1286. MHA(^Oc(Tk)

nf0f0YACTBT6 CB6TArO t6-

ii>HM, 6e3 noqeTKa, oner Kao

npopouiTBo. Cse na^ao %. /taHH^HK y FjiacnHKy XI, 168.

AA:;A|6BHliA. HecBpmeHO, aa

179
(D CB6TUX EoroNOCNux ^Mk Avui6no(n):;N A
YeTHpH BtqJH CVTb, H A1|J6 6AHN8 Cd NUjC HMAT YKOKIiKh,
NH noKAKiTH ce M0X6Tb NH esRC MOHHTBH ero npTeMAKTh BOrb.
Jl.

1296.

1{Y6NT:1.

1326. Hi^BpAN'NTe 3 pA:;nHY*NHic KNHrb cBeTAro

Ji.
Hptai^^e B'ce;^ bo6H ce BorA h npHCNO((DANa l^XATOYCTaro.
noMHNAH ero Bicerj^A. Aiobh rocnoAA BorA cBoero @ Bce j^viue cBoee
H ib B*Ce MUCAH cBoee.
JI. 1386 (BHme oji nojioBHHe) h 139. npasHH.
Oa ji. 140. HacTaje ;tpyra pyna, uomjia. n ;ipyrH pyKonwc
na yuiHBeH c obhm.

140

JI.
JI.

144a.

1456.

Ta6.iiHi^e KajieH;iapcKe.

YhNB BUBAeMUH MOAHTBbI C^CLBAA^NOyBH-

XTa. 6r;!(A CLMSIIieNb BSj^eUlH Bl CbNl.

147a.

JI.

KpAT'tft

B'L

NCBeCHOMOy

HcnoBUji^ANTe hnokov na Bi^cAKb ;^bNb b'l

rocnoAov Borov- Hchobiiaaio ce Borov ifApio

H np'KYHCT'KH

BCKMb CBCTUMb

MATCpH CFO H CBeTblMi; NCBeCNUM CHAAMb H

CrO.

HpABHAA CBCTblX AnOCTOA'b BTOpATO CbBOpA

XHTTa CBCTU^CE npe^ANYA, KAKO nO^OBACT XHTH. lloBeJI.

148a.

ABAeM B'bCAKOMOy XpHCTTANHHOy HO CBCTtH nACIfH TOy CBOy Ce^MHIlOY

Ne^eAH

MHp*Cl|TH UeCA.

HAK ^0 Ne/^CAie OcOMHNbl lAMU CHpb H pblBS

JI.

150a.

MOAHTBA

JI.

150a.

HocA'Ej^OBANTe

nTCMb HHTTe,

BlI^AATAIOqie KOyKOV^b.
o

bikovuicnTh CBeqieN'Nue

BOAU.

akatTctv npecBeiTe Boropo^Hiie.

1626. /XkA'O'Tcto kshbonocnomv rpoBoy h BikCKpbJI.
cchTio rocnoAA NAUiero Icoy XpncTA (necBprneHo].
JI. 163a. Kanon hokaahYa ki rocno^OY <DBAHYeNTe h
flCTCI^ANTe CEB-KCTH B'L CBOCH ^ V lU H.
JI.
17*2 a. Bi a*t(o) ;fr.S'.q' (1382.) hn^^i^hkthcon -e- nptBc^e ce cTh k ancon C& r pbYbCK ato h:;bo ^a uNCororp'KuiNHM
MAKApTCMb, nilc(Nb)nOXBAA'NAA npiscBeTisH BoropoAHifH,
TBopeTe ^AH*e^onsAA Kypk NHKV^opA. Pa^ovh ce, npuBuui*JI.

UITH

1526

MblCAbNU,\ CHAIt, pAJ^OyH CC,

JI.

1746.

JI.

175a.

coropOji^Hi|H

YHCT'KHUITh CAbNl)A CB'KTAOCTTiO.

NaYCAO nABCYep^NHllH BCAHKOe.

B CVBOTS bcyc kancon moabb'n npccBeinH
HTJI.

KauoHH 6oropo4HMHHH oa cy6oTe

jio

cy6oTe.

180
JI.

llocxe/^OBziNTe

1936.

Top% CHNaHCI|H n06T

cserue kshhhu bi cseitit

SR6 C6.

MOXHTBA CI OVIIHII6H76Mik Kl npCBeTH

Naiu6H EoropoAHi|H rocnox^HHUiisoio noXBAXOIO, TBOpeNTC^HMHTpTaKAN'TSKOyi^HNA, HO CTHX<ii>II
CAA^YAHiua Me^zi H ciTA. IloqeTaK H cBpiueTaK Te mojihtbc
JI.

1976.

Bii2i/(HYHi|H

o6jaBHo je

T>.

JXanimiih

y Starinama

I,

50.

JI. -202a. Kancdn Bcero xeia. nc(Nk) -a* msc 'H* hmi6
KpnerpaNecTe: CTh^ x cBeTu;c BicntBaio uNoro KpbCTNArO K6Ta Mn^CilHAk CMTpM*HyH H HeAOCTOHNyn HNOKk.
Or JI. 207. npHuiHBeH je hob pyKonac, TpeKoM pyKOM, y my

HMa CEFHaTypy aa
JI.

je to

npBH KBaxepHHOH.

YbCTNH napAKAHC CBeT0MB6KHK0MVYeNHK1(

207.

noBt/(ONOci|v Fecdp'rTio.
2166.

YbCTNu napuKXHc nptcBeTHH Boropo^HifH.

JI.

218a.

JI.

-2206.

CBtTHK^Ny no bi^ca aI'HTh.

Bl CAABS HX6 Bl T|>OHI|H CXaBHMOMV

JI.

lUTO ce H3pei)ajy cBeuH sabpmyje ce: bi mo21EB n

^1i^^]i,H

A*

Hxe Bi

cK2iro, JcDAKVMa

nocii^ANKi

b|mhs

CA,

CBGTue

flpoxopA

fluiHN*-

CipAN^AAnopbCKaro, HAapTcona Mer^Atn^cKaro n TaBpTHAi

A'KCNOB'cKarO H GBCTArO <OTbl|A NAUIr0

uiH^c

npocTaBuie:

nO-

...

no;i(BAii

Bi uoABV

HO^BAAV

Blk

(OcOrOB^CKVIO TOpS nOCTAB*-

nptnoj^OBHye

cBCTbie

MAiept

NAUie

lleTKy H NeAAH n Bicii;cb cB6Tyx bi uNoroAtT'noe XHBOTb h i^AP^^Te

H

Bik

cnAcenTe komb xoi|iUiH.

JI.

224. ripaBHJia aa qHTaH>e MOJiHTaBa (;tpyroM pykom).

JI.

223,

22527. npasHH.

108. (26). 3(5opHHK, Ha xapTHJH, 16^ 224

pycKe peueHCHje, MOH^^a XV XVI Bena.

.ahcte,

npasHH ca aanncHMa Koje je (Kao h no ;o[pyrHM jih'B. /laHHHHK y Radu I, 179, a nocJie h Ct. HoBaKOBHli (kojh je H ueo pyKonec onHcao) y CnoMCHHRy XXIX^
55. HeuiTo H3 ca;tptaja HaBO^H h B. McxpHH y M. M. H. 11.
JI.

CTOBHMa) H8;iao

1896., jyHH,

7980.
iKHTH6 & YACTH

H Y 10
c(a) h noB/(ANTe npniiOAOBNAro
EoroNOCNAro SifANAUiero BachaTa Nobato.
CnncANA FpHropTeu'L mnh;com' OYveNHKOMi ero.
lleJI.

4a.

/^

II

nOCTNatHMArO

EOrA,

CD

YfAOBtYeCTCUl pOAlK npCBAAfArO H YeAOBtKO-

181
AiOEHBAro CB6TUA npeuv/^f^ocTH H6H;peY6N*N0 CTpoAi|iA. Hs^iao no /ipy-

roM pyKonHcy Ct. HoBaKOBHh y CnoMeHHKy XXIX, 64.

JI. 104a (oa nojiOBHHe), 105. h 106. npasHH (ca sannjOM).
JI. 107.
CTa c]ioBii Bi KpaTi| H:;epaH*N2i & khhtu

K<0NCTAH*THN2I ^HAOCO^H KoCTtflYbCKArO, BUBUIA OyVHCpkBhGKirO Bl /(kHH BilArOYkCTHBArO Cie^AHa j(6-

T6A2I

cnoTA rocnoAHNA

hmst

CpkBiiieu'E,

HiieBOKinHCAT le-

OBOMe roBopH, h KapaKTepnme ra T>. JXaHimah y

Starinama I, 2, a pasjiHKe 04 nynor TeKcra H3;iac je B. JarHh,
Hcjit^iOBaHia no pyc. iiatiKy. ToMt I, 960.
J[.
125a. CKAi^ANTe S cxoba ^^KATOvcTuro
ji^peBt
ft

mi.

pAi^sMN'KM'L.

npTH^e

suTji

KOCN6TA CA ApeBB BV^eiA KIKO

JI.

6B*Bt

Hjx

cs/^'E.

maroKs 6h:

K'E

Ai|ie

rOCnOAHNUM HAH HA

Focno/^H Boxe MOH,

AraTOHiia, Bxaro^aTHsro Arre^A,

iako

^OBpOe H ilBKSBOe.

B-fiAiKI|ie

M02IHTBA HAI|1HM'E

127a.

floyTk HKH

Ki
BCOI^U,

nme a^POba 6mv,

:;a

moa'ev Ap^xArrxii

rocnoj^H,

npe^cTOATH

BCAKOMOY CS^B l^eUAkHOMH.

JI.

l1ocAAOBAHTe ronpHYAqieHTH cbatua boj^u,

128a.

lAXe BeKHKATO 0CBiBll|l6HTAHAB0r0IAB]l6HTe IA ff!6 npHYA1|1AI0T CiK HMHie H-KCTk IfETk npHYACTHTH CA XHBOTBOpA-

npCYHCTU^ XpHCTOBUX

HAOTH

KpOBH, HO

COB-KTOy ^OyjCOBHArO @I|A CTJ^A npe^nOBCAHTk.

Ho <0EU Y-

1|1HX

HOm' npHrOTOBKCHTH HiK Kl

Oa

JI.

TAHH1B,

Ci>CBAl|ieHTlO

C?A H^rAArOKCT'L MOAHTBU.

131a HacTaje /tpyra pyKa h ;tpyrH pyKonnc, jep je

npH any 3HaK

^a*

nao npsa KBaTepHHOH.

KpATKA BCXHKArO OVYHTCilA CaMBHAA loVA^'INHHA pO/^OM, HOC&ToVAeHCTBA Kl BtptXpHctTahcth ocpAifiuiAro CA... A KAK TOT Cambhai ioyA^'
ANHHlC^BpATHil CA ET, ^PHCTTaNCTBO T TOMOySKe npOUlAO
fipcMA .^'^.r' RUT A, no cTe HACTOAqicc AtTO ease ytct ca
& HAYAAA MHpA A*:;*3^*A*^>
^YHTIAKI GaMBHAA OBAHYCHTG HA lO^CHCKAA l^ABABi6HTA mccThha npHuiecTBTA 6i|ie yaioiiih;^. Khhxka cTa
JI.

131a. CliBtl|IAHTA

lAXe MHOrO M0SK6T

K>Tk

CD

mccTh

61|I6

K'E

Ojl^OAIiHTlO

loVA^fOB*

(0

:;ABAaiHTH HX eSRC HMl!-

rpAAvqieu, H linjidime ce iiajbe ca^ipncaj.

JI. 132. NaYHHACT CHVCTOATa MHH^A i\A^0HCTA & yhnpOnOBt j^HH KOB K M H H X T H
F
HS
V Y H T 6 A H) T
YHHA
KHHSli HH!6H HAUHCAHOH. llpeYbCTHtHUieMB (d XpH-

HA

1>

]C

il^

182
XvrONX, OVYHTillO YHNA npOHOBt/^NHKOB.... a Ha 3aBpiIieTKy

CTft BfkATH

TO enHCTOJiHJe

1336): NAYHNAeik enHCTOiiTu npeee^eNA

(ji.

MNHXOM Aa^0NCT6M ^OBpUM Ye^OBIlKOM

NA XATHNCKO

CTA

YHNA npOnOBtANHKOB.

SR6

eHHCTOXTA erO

ate

&

npAncKA

HcilANIJlNHNOM,

B^BOAHieXNA

B;|6Th

H K Y6MY noipeENA npG^ cHOBeNqe HcnoBt^AHTe a noANne npocB-Ki^iHT

CA CI iianHCANTeMk exe takobo ecTk.

GnTcTOxTa 6a me nahhcax ovYHieii CAMHHKk HcpaHKTANHNpOSKA^NTeMS^epil rpA^a l|ApbCKAr0M0XHTAN'.

CKA K10YYHT6KI0 HcSAKS OVYHTeXH) 0MHI|IA 6X6 6CTk
nOA HHkilHNCT a(?) Bl l|apCTB<K np6;^peY6NN0M. ^A CWpANHT
BpKTe, H np6EUTH TOB nOHSCTHT

TA BOrb,

Id

HAiLiieiiTe

cTe HAUie.

HMa

ftO

HCAH me npeBUBil6T

25 rjiasa a i^AKXiOYeNTe KHHru.

JI. 173a. NAYHNA6T KNHSRKA OVYHNGNA MArHCTpOuNHKOXOK) ^eXHpA, YHNA M6NUIH;C. e<6(D2lOrTH npOCA'K^OBATeXA, B N6Ha:6 CXiT np6KpACNtHIUA CTA2;ANTA YlOAHCKOe
Eei^B^pTe Bi npABOCXABMiiH Bpe no;f2iAioi|i6.
flepBoe

B*:;UCKV6T CA

AI|I6

AHTH cnACA NAUiero.

HHCAHTh npTftTUX

Ha

saBpuieTKy

S
[ji.

cKona FeNAATA npexossHAk cTe ha p^kghuh

ilO;^6

M0a:6T Kpni| 0YTB6p-

2196): noB6AN76M ap^HenHia:;uk'e

Mhta

(1501.) NhKOAH ^6AHpA HA BoroQiieT^HyjCL

;)r*2;*4^*rO

JI.

220 224 npasHH

(ca

ta-lmay ata

llOJ^eCdB'L.

aaoHCHMa nosHnJHM).

109. (46). 36opHHE, Ha xapxiijn, 16, 121 auct,

cpncKe peuencHje, XVII BeKa, nncan paSHHM pynaMa
HaH3MeHue, 6e3 noqexKa. Oniicao ra je h MHore qjiaHKe
y ue.^HHH uAu y H3B04y o6jaBHO Ct. HoBaKoenh y VaslcHHKy XXV, 19.
JI.

la. npo;iyHceH>e

rp^Kor pe^HHKa h pa3a.

Onac h oa-

XXV, 27.
JI. 7a. nouiACTH6<5 6poYCAXHMA NA Chnahckkk) Topv
KOKHKO ecTBKONAK. Hs^iaHo y FjiacHHKy XXV, 32.

JIOMUH H3;jaHH y FjiacHHKy

JI.
JI.

8a. npo;iyH;eH>e

22a. HiRe

CKona cxoBO
IvAA*
SK6

AAIII6

rpqKor peqenna.

bi cBeTu;v OTki|A NAiuero FpHropTA enn'A*

cptBpkNHi|iixb !s;(HNt;c nme bii^'lm'e

Anna KaTAf ticti Btuie

Iv^t

'A*

Iva^

epata KaTa<|;

(dnh

CpeEplNHKIk HXe J^piXHT e^HNk CptEpkNHK 'V ACnpH

183

N BkCH

*^'

cftespiNHKb

C|k6BpiNHI|H

'B*

Af^i'iKCT

THcoyqi acnf^Tn;

h!K

bixv takobh

l|SpCTBO ^A(tA(DNOBO.

Blk

nHmHCB Ha^aT y PjiacHUKy XXV, 24

JI. 226. 3anHC raJHH
H y Fjiacy Cpn. Kpajb. Anafl. LIII, 155, rjie je h pemewbe H>eroBO.
Mcno;i Tora THxyjia jepoMOHaxy (nosHHJOM pyuoM).

XXV,

THHHKb ^HYpiHOMACTHAO. Ha^aHO y

23a.

JI.

fjiacHEKy

32.

JI.

23a.

OpACTBOpeNU

236.

AftHTH THHHK ^ A Y l N

i^rats. HaaaHO xaMO, cxp. 33.

ft

A C

T H A 0. Hs^^aHO TaMO,

crp.. 34.
JI: 246. y Bpxy TaJHOM 6yKBHuoM: KHpHSAk epoMdNA^k, a ncnoa
Tora KJbyq xajHe 6yKBHae (H3;(aH Tano, cTp. 24), a y Tiny ixpBe-

HHM & KplBH

JI.

25a.

JI.

256.

TeKVipTH MOCOM.

Hs^aHo TaMo,
JI.

COYAl

VL^^MHU

6SK.

pACTBopeNu a^kata. H3;taHo TaMO, ctp. 34.

Cka:;ANT O nAeCKANOM ;HATS B6HeTHCK0MH,
cxp. 35.

tKAi^ANTe kako hoi^aathth^eaPtTio.

26a.

HsijaHO

TaMo, CTp. 35.

JI.

266.

Cka;;anT6 er^A noBei^veuiH khhth kako noB.pi;CV KHHTe. SiSi^aHO TaMO, CTp. 36.

^AATHTH XApTTiO 1
JI.

27a.

ka:;amT6

:;a

^^%}sp*

nsATHeNH tankuh. Ha-

AftHO TaMO, CTp. 36.

JI.

276.

Cka);anT6 kako npcoHCAiue THpifHl|ApHrpAX

YTO lecTk Bh
JI.

Neil. VIsaslbo TaMO, crp. 36.

28 npaaaH.

JI. 29.
llocxANTe i|Ap mockobckoms. Ueo jihot aay8HMa THTyjia, a hmc je qapeBo Mhxaas ^ecd^opOBUvm.
JI.

XaK

316.

llocAANTe rocno^Apio OYHrpOBKAjcTHCKOU. Kpa-

RBBOff, HSJlSiU

TaMO, CTp. 49.

llHTAKk Hase no bicov/^oy*

lana h ecnncaHa TaMO, cTp. 50.
JI. 36a Off, nojioBHHe h 6. npaaHO.
JI.

34a.

JI.

37a.

flATpTApjvs neKCKOMV.

JI.

396.

JI.

40a.

JI.

42a.

nHTAKNAPoBHIpe.
MuTponoATTvKTeBCKOMV.
flATpTApXV MOCKOBCKOMV.

CajoipH^H^a

nponpH-

naBo;iy na^iaHo TaMO,

CTp. 50.

CTp. 51.

HaBO^l

H3;iaH

TaMO

184

JI.

llocASNTe KHe2;io (dct^oi^ckomv. Hsboa inraMnaH

446.

TaMO, CTp. 51.

JI.

466. llHTaK NA ileuiKS i^euxio,

hah ha

Maav

PoccTio.

KiHTOf^cdu cpikBCKHM, BOiiKipOM. HsBo/i caon-

486.

JI.

raxeH TaMO, cxp. 52.

Bi MCTH HA6SK6 xoqieuiH.

506.

JI.

IIosHHJOM pyKOM npHnncana nocjiaHHi^a pnjiCKor

ManacTHpa i'pa!)aHHMa a CBeniTCHCTBy rpa>na CoHJe.
516.

JI.

Na MoCKBH si MONacTHpb

53.

JI.

JI.

ct.

TpoHi|. Bekn

TaMO, CTp. 52.

H3B0;]( H3;^aH

Onex ohom liosHHJOM pyKOM Kao nncMo noje^iHHOM

56a.

^OBBKy.
JI.

566 n 57a. Jlpyrovi pyKOM: r/^a ;coqieT'L ^hkik'e cBece nocTyna

y Any Ji. 566: atio

qiGNHKi BUTH ^v^^OR, KaKO

A'?'C'KB',

&

posR^.

XpHCTOBA

',

-S'^iC'rh,

a y any CTpaee 57a: llApTe-

NTe epMONAiCb.
JI.

576. IIocJiaHHJe k KTHTopy.

rocnoANKi TucoyiliHiiro X'H'A*'^^ HTkons,

HATpTap^S M0CK0BCK0M8. BetiH H3B0JJ, TaMO, CTp. 54.
A, 636. Bi AS TO A*A*;v*H*;(* i|Apv rocno^ApH Ane^sTio
Mh;cx. mockobckomv.
JI. 66a. BiMtcTNAA. riocJiaHHJe oneT uapy.
JI.

59a. ilTii

JI.

67a.

nATpTAp;c

o;?

OHJiapeTa, MHTponoJiHTa 6HTOJbCKor.

H3Bo;i iHTaMnaH TaMo, cTp. 57.

JI.

68a

JI.

69a.

^OV^OBNUM

71a.

floGAANTe nrvMeNOM.

JI.

Off,

noJiOBHHe h

6.

npasHO.

<0TI|6M1i.

o6a OBa h3bo;^ TaMO, CTp.

58.

AioBHMOMS.
MHTponoiiHTOM.

JI.

73a.

JI.

74a.

JI.

756. npa3aH.

YiOACCtx ahRnux
OCTpOBt ClN;^OpHCl|tM\ Il3;iaHo
K. 76a.

JI.

786.

BAHKux

nase Buuie b/e

y UeJIHHH TaMO, CTp. 37.

BicenioBi^NtHuieMv oyvHTeiiio Kvp

IIaxoiiTio.

I13B0A lUTaMnaH TaMO, cTp. 58.

JI.

796.

flHTAKi ciioxeN'L CI CJIOBH. lllTaMnaHo y ue-

JIBHH TaMO, CTp. 58.

18S
816.

Jl.

M0VC6H, BOiKTeio uhkoctTio MHTf^onoiiHT BeApxTenHCKoni c6BepcTH(!) h Eanats leuH-

AHrpa^CKu

uiBapcKAro

npoY.

THTyjia Kao noqeTaK nncMa.

... uejia

82 npaaaH.

JI.

XIOBHMOUB B^ATS HXH TOCnOAHIIS.

H^EOJI^Jk

83.

JI.

Majio o TOMe, TaMo, CTp. 60.

JI.

85a.

JI.

866.

JI.

89a.

Maa
JI.

KiHTOpcDMOBqie.
llocKaMTeMHTponoiiTTCOM.
llocxANTe ki b^ats aiobhmoms.

jiHCTa 89. HeiiiTO je HCKHHyTo.

EnaTapHHH

90a. FIocjiaHHJe rocnoi)H

BjiaoiKoj. 3axBajiHHixa

3a ^apoBe.
JI.

CHNrrenTji npOTononAiik. Hs^taaa y

926.

i^enHHH, TaMO,

CTp. 60.
JI.

936.

npoTononoMnocAHNTe.

JI.

94a.

Nn^nTcsHTe nsa KNymM. KaKO

ce nHiue saanc

Kaa ce CBpiUH KR.Hra.

JI.

946. IIpaaaH.

JI.

95a

ci>Tbi|6Mb

CutpeHTe

MoiiHTBA

loase

^^ npYeuAiOTk

haui6

C5

BXAro^^sTH

aah>t enHCKonn j^oyxobhuml

yxobuku ha HCnOBAAHT6. T-

Anpii

^^anmafo

nami Q BicecBeiaro

a!HB0TB0p61|IAr0 AOVXA.
JI.

966. Moji6a

ycTpaH>eHor, Bajba

Bjia^w.u,u.

oa HeKor ueKaji npncHor a

cajta

Ka;iyi)epa.

jia.

3anHc xaJHOM 6yKBHqoM, HSflan y Fjiacy LUX, 155.

Kao Kajien^iap.

JI.

976.

JI.

98a.

JI.

986. HpaaaH.

JI.

996. IIhtak

nuTpTap^ca ncKCKuro CHife miiynh. Hs-

;jaHO y uejiHHH, xaMO, CTp. 61.

JI.

1016

102a. THxyjie enncKonnMa. IlsAaHo y'uejiHHH, TaMO,

CTp. 44.
JI. 1026. no3HHJOM pyKOM npoflyaceH>e THTyjia MojcHJy.IIeTpoBHhy, apxHJenHCKony cpncKor Hapo;ia nofl BJiarahy pHMCKor
uecapa, m Cxe^aHy JBy6n6paTHKy, HaMecHHKy rocnoAHHa MHTpo-

nojiHTa cBexejiue

6eJiHrpa;tCKHJe.

JI.

103a. llpaaaH.

JI.

1036.

npcTABH

ce

fl.0

i&

nojioBHHe:
:;eM*Kie

Yh^hu

nocie

8mo?ci Bki^^piXANHK

ce....

186

KpyroBH cynqa h neceua

104a. H 6. ^HjiaK&T h

JI.

ro4. 1657. AO

ro;i.

1693. ca

H^BOAA CICTABH

J^OEptL

105a.

JI.

JlBa,

HanoMeHOM

ht^j.

oj

CTe aob|^o h iii^BtCTNO h

C6.

nncMa

;jpyry,

nosHHJOM pyKOM ca noTnncoM

ftABi XpHCTOBi ri CAHra rptjcoY.

JI. 107a.
HacTasaK Hene c.iyHt6e (neMa npsHx JiHCTa) 6e3
CBpmeTKa.

Hhcaxi

nonb Uempi,,

a:;i

114. Bifo

JI.

npaaan na HcnyH>eH aanncHMa

(Fji.

XXV,

22)

ZtpyroM pyKOM: Ha^KoaseiiTe rXacH^N'E

hobynT6HNUX NAnHCSNNOe
^IrAllHTd A^AKONil CBTHIUe BOssTe B2iHKTe iff^KKBe, erosKG Kj^aerpaHecTeTAKOCA hmat:
KiiAaseNiitHui^us h BXArovbCTHBOMH i|A^io Hsuieus loy11 5a.

JI.

ffi

cthnTanb AriinHTb jCB^tHUiTH./^TAKONk.

Haj^aHO y qejinsn

TaMO, cTp. 39.

TyMaqeH>e rp^KHX peqa yodnqajeHnx y apKBeeoj

119a.

JI.

KH>HeBHOCTH.

^.

121a.

fcBCA CnpajcoBii tkab....

Yto

lecii yiiob6

N YTO KCTb AOBf0;(-KTX'E 6rO.

JI.

1216. IlpasaH ca 6ejieniKaMa.

Ha

daiiH>oj

KopeuH HMa hckh HCKBapeH sannc

oji

Kor^ caM

npo^HTao:

^X
n naKU

C6 ^UJ KOXHKO nO^ApAYHjC V EeXHrf^AA'

(ujih 'H*) noba(i|?) h

-n*

r AVKSTa, h nsKy

locH^H, Bi AtTO

H Bcero yhnh
110.
AttCTS.,

;r*:;*p*i[f*

A-r*V*T*i*

(51).

an ON A.

k... ^A(ia...,

;ril'|*

...

nAxy

oy ^ahm bukahks KVf

?) ^ix 'B- rpoui(ii) h noii

OMOMaK 86opHHKa, na

pAI^XHyiiTe
00

f^nn

BKAAHKB

Mab^hm.

IIpBHX ?0 JiHCTa cy
la.

'p*

i^a

To Bice

nAK(u) (peA60Na(i|

XV

cpncKe peaencuje,

JI.

kamhaabrh

^peHrTa....

Nil

12.,

13.

viavi

14.

XVI

xapxHJH, 8^ 37
Bena.

KBaxepHHOH HCKe KH>Hre.

rXABH^NU ClBpANH Q HNOrO NOMO-

CB6qi6NNq6X.

B6l|l6NHKk

Al|ie

NO N6BptNTH H^O-

XlTb AA^U*
JI. 20a. noBA>NTe Bb KpATi|t
cAOxeNO kako h Y6co
^AAH \%nJl AAVYHBI6Ce<5NAcAATHN6 H N^BpbffieNH BUUi6
lb npbBtNCTBA CBOerO H a KNHFb
nOMN*NTH;C HAe nH>

BT* C6

npABOCAAB*NU NATpTA^'cbl

nptHOAOBNyH.

187

Bi ^^^{^) ;(r.s*c-n-:;> bui na s-iih ci^BOpt An^ApTAHb nina Pum'ckuh,

H no NKMh Bhiuie nanu bi^ Phm^ hmx6 Nii6Na.
Jl. 22a. llociiaNTe nATpTsf^xa MHjcaHXA, Konctan*thha
rpA^a BTRe nociiA naTpTap;cs Axe^ a N*;(pkCKO m o v Kvph
nTp CO p66X ]IATHn'cKUX'B.
np-BBniia:6N*N0M H ^0^X06-

n'nOMV BpATH H ClGXVXbBNHKV NAUieMB np'KCOCBeqieN'HOMV.

25a.

JI.

npaBHAh cb6tuxb coTbifh bi KpKTi| Hi;Aqi6 YTO HCnA^CT NA

llphKOBNUM OYCTABOMl.
(0

BpANNOM
^SMXIO & CBTU;V, CB6TA rO^BA HilH AkXHIja.
JI.
256. Pacsx^^NYe & rptcK^.
6XHK0 aqi6 CLTBOpHA'L BCfh

fi:;AK0HT6
JI.

npbBU

27 a.

BiGKb e

rpxh

YilOB-KKb.

OvKA^b CBeTbIM Bice A6N*CK U U CbEOpOMl.

H CB6TUH BlCGilieH^CKyH ClBOpl BMCT.

286. KNHra B6A6TexN!i ki apxTepeio

npTeTH CBeipeN'cTBa cieneNb.
JI.

(ii>;coT6qiHMi

MoxHTBK loffse a^iot enncKonH ^^ovKOBNUMb

npTeuiiioTb vnoBtKU na HcnoB;!(ANT6.
Ha saBpmeTKy aannc: ^as'iueus ase Bor NiiyeAO h KON*i|b, tomk

JI.

286.

(DTiyeub

7(21

CAABA BK? BIKOII AMHNb. M (mONAJC

BAp<(o)AOMei.

?)

MOHC^IE nHCaif.

CBpmaBac npsn pyKonnc, jep obo niTo

caa H^e HHcaHO je ^pyroM pyKOM.
JI. 31a. Nay6ao npMoy;^pocTH cTpAX rocno/^Hb. ThHHK CaBHH 3a KapcjcKy fcejiHJy, H3;^ao %. /taHH^aK y Knji^evniku III, 139140.
JI. 35a. CKAI^b
XOTl|IOMOV ApbiKATH ^AATHpb Cb.
OBjie

Kao

aa.

ce

EoroNocNTH H np-KBAAxeNNUH H npno;(OBNUH

(Di|H

NAUiH. Ma^iao apx.

flyqnK y FjiacHHKy LVJ, 53.

36opHHK, Ha xapTHJH, 8**, 288 .iHCxa,

cpncKe peaewcHJe, XV XVII BGKa, nncaH 04 pasHHX
111.

(56).

pyKy, nory6^eHH cxapn ^hctobh npBHX KBaxepHHOHa

AOUHHje AonHcaxH, HeMa CBpmexKa u neKOAUKa. ^Hcxa h3
cpeAHHe.
JI.

AKMTh
q A A 0.
nhtHJi

la.

npACAOBTe Mhxahaa ^aoa'ca knh:;6 rxAro6 U K M b NApHY6T' C6 p b-

^TcOll'TpA, NAUIHM

Ao^Ye
MNCOrAA.

I^

i;

KCT, p6Y, MAAO npAB6/(NHKS, HAYe BOFATbCTBA rptUI-

188
26.

JI.

CnHcu Kon'ctsnthna NiKOiero

rxaroKieueH ^Tcon'Tpa, ch pev

:;pbi{ASO.

bi|is

okmhs^h

Hxe

cTio jsoien

npOYhCTH KNHrV, N6 Kb Uep% Bhl^UpAH CTU;COBNCH.

HrAY

pU^ANTa NNOKA

HMH6 CinHpAAUie

Kako
JI.

SBI|IAT611NU

VkEB

KIKO

Kb

CbflflO-

ce.

4a.

JI.

CTHCU

CnHCAT6KI6BH

36.

JI.

THBxnwqiTHM

C6 Kb AHUIH

rpUl*Hil

CBOKH. CsOBO

CipANNA

-A*, CThiJi'L -T'O-

c^ahuih, kako secncYAHvieuiH, kako n6 paj^huih, ftOYUie Mon.

15a. /Ipyro cjiobo;

cjiOBa no^ieraK

ji.

60a. xpehe;

ji.

Mopa 6hth 6ho na HcnajioM

136. nexo (oa ^eTBpxor

JiHCTy).

3aBpraeTKa neMa.

MoYY6HTe cBeraro npiBOMSYemiKA h ^pjtlXpHCTOBAH AnOCTOKA CTe^ANA. llo BbCKpceNTw

167a.

JI.

jl^TAKONA

rOCnOAA NAUierO Icoy XpnCIA

MNorb Bb

BUCT MKbBA

Hh);i(hx h ca;(oykH]c h

CUNb BUCT HAH KAKO pO^H

Caobo

173a.

JI.

XpHCTA.
XoqiOY r^e

ci>

BYepAUiKirO

caobo

i^f^e

BGATa Bb AM^GX H pAHATb

((ApHcHx

<D

ico^ct NAa;ApANHN yTh

C.

cTpACTe;c rocno^A HAUiero Icoyca

<DBTA

(ji>cTABH;c.

AI'NbCb

ASbfb

HCHAbHHTH

jKOqiO^,

fAAroAAjciOM iako cbspAnie cc lo^Aene

AA CbBtTb GbTBOpCTb NA rOCHO^A.

JI.

179a.

CkOBO

(O

CbUpbTH ^BpAAMOB^.

M6HA CK0NYAUI6 C6 A^NHK ^BpAAMOY npKCTABHTH

Mhxahaoy hah Kb J^BpAAuoy

Kb Tip^cAArrcAOY

Blk (dNA

Bpt-

C6. TocnOftb TAArOAA

euH

H pcifH

Ai>NH eo TH

ce CK0NYAUI6.
JI.

186a.

BhanT npopOKA ^ahhaa &

CA'KANHjC AINX H

(d

KONYHNH.

Kb ^ANHAOV npOpOKOV pCYG TAAfOAie

.*

i|ApTHX h

<d

no-

npHUlb^b ApjCArrCAb fABpHAb

TaKCO,

^ANHAC MOV^OY XAANTH,

nOCAANb eCMb K T6Bt BbJ^BtCTHTH H HOKA^ATH nOCAA*>IA AN^H.

JI. 1906. H ce TAbKOBAHTe ^ANHAOOBOIAKOXe pcYe (5
NAYCAA AO KOHIfA, ^0 npHUIACTBHIA ^NTHXpHCTOBA.
TaKCO

l|ApCTB0BAUI6

HA

^CMAH H TAKO CbBO^A^T CC

AoyiCT c npA mho:;mh yaobikh,

cTa SKA TAHHA H HOBS-

hxc bo cero hc

;cpAHHTb,

to

:;a

norHBNCTb.
JI.

193a.

CbBopNHKb cB6Ty;v

(dTbiib.

Pcyc fcOANb ^AAnpA moac ce

TO^CTy:

cAi|iov th na

KUOy

ABpbl^eT TH a>YH CpAbYNtH, ^^ He TbKMO YTCUIH.

J^A

JI.

Caobo

195a.

oybTh oysRHKO,

>

rope

ytcnTh

cd

caobccl

bowThx,

oymhaicnTh aoV"*"*

covnpvNHi|e mom

(d

TC ArrCAH, H ^A YTO RpbBtK ffiB^Tb Bbl^A^CH.

^^

YCMb npbste

AOV^ie,

HCTCiROVT

189
JI. 1 98a. Ckobo Icdanna i^naTO^cTArocoTOMesReHM'KTH BHNOV Bb I^A^OVMt ^(hNk CipAUINUH. KkaS^O^ Bk:;illOBAI-

NTh,

BkNtt^eM Bk CBOIO CkB-KCTk H HOMHCXOM Hp'KrpiKUieNYA H COVA*" HA

NKMxe

Bbi^rAnroAieiib.

JI.

1996.

novYGHTe CBeiAro BachaTa.

^ireiib rocnoj^bNb

NUnHCAKT CAOBO rOCnO^^Ne, Nb MMeqiHM C6 XpHCTTANOM,

MeHMOYqiHM

r/iAroAie

cHi|e:

rofte

yaob^kov tomov

J\

CTpAXA

E07til^

rNi;Bb

nuiie

Hii:e

MA koro.
JI.

2006. (;]ioBO

PA!;A0YYA6T
THI6 ArreAH.
JI.

Ce,

C6

<d

pA^AOVYeN?H

KAKO

TtAA,

npHIMA10Tb

/(OvuiH.

Br^A

j^oyuiA

npHXO^eT

AfrGAH

10

TRB

ume xpANCTb po^b ;kphctTanckuh.

2026. ((OANNA

l^AATCdOYCTArO

fd

CbUpbTU.

Ne BOH

YA0BY6, CbMpbTH.
JI.

203a.

BNe^. Meconoyc. caobocdbtopcom npHuibh chaca NAUiero IcoycA XpncTA.

ctbTh rocnoAA bota

llpHAHTe,

AIOEHMHI|tt MOH, OpH/^HTe,

CTAAO CDTYee,

I^NAMeNANTH

H BpATTA MOIA,

<dTbl|H

BOHNH XpHCTOBH,

npH^UTe,

H^BpANNOC

Y6/(A,

nOCAOy-

UlAHTe CAOBA CHACOBA.

JI.

2106.

HOKAANTh H
EOVAOVHIHM
AIOEHUAA

MOIA

UIAICM no BCe

(D

Bb TbX^e J^hHh GAOBO CBGTArO G^peMA o

AIOBBH H (D KpqieNTH H (D HCnOB'S^ANTH H CO
COVAIi) XpHCTOy nOXBAAA. NHYTOXe nOYTM,

(d

BpATTe,

HAYG

NeAHIfeifSpHHie AI0EB6,

MNOrO BO

Cbrpl;-

^bNH H YAce.

JI. 2186. npi;noAOBHAro a>qA HAUiero

B^peiiA caobo
cnAceNlH AOviuH h (0 hokaahTh.
COpeYeNTe lexe npi;;^

npliYbCTNIlMb Kpi|16NTH TBOpHM MAA OyBO IABAIAI6T CB pA:;OYM<KeilO

XG

H :;6A0 B6AHK0 HTRB Bbl^MOXeib XpANHTH TpbBAAXGNb eCT.

NAUiero hvcthH
NHKA MaPKS A^HNtHCKArO !
Bb rOp
p A Y C
covi|iTh <de on noAb B-oTcDnTe nptMO ;cott'Khckov e^uKoy.
JI.

2256.

2Khth6 np'Kno^OBNAro

<OTiyA

H B Ul A T

l|

'It

llOB-K/^A

NAMb ABBA CpAm(DNb COyipOY MH Bb BbNOyTpbHOH nOyCTHNU

GrirniA, rAAroAie, iako bb noi|ih cneqioy

mh bb cnh.

CKAi^ANTeKAKOArreAb rocno/^bNb nocAoy^T

GB6T0M8 BnUnANHH) (0 C0YHB. lloCAOVlUAHTe, BpAlYe, CbMH?CAbNO H pAl^HMNO KAKO NG^^OCTOIAAO BH NAM J&XO^HTH & IfpKBe
JI.

235a.

Ji^O

pGHCKArO SnOVqieNTA KON*YNArO.

JI.

238a. C6ff!6 IAKO Ne

UlAIOipHX, H

a>

Kb (0B1{I6:HTT6, H

no^OBAiei (dcoy^kaath cbrpt-

B6:;MAbBYH CAOBO.
BHjl^llBb

flpTH^e HNOr^A ABBA

HcAKb

BpATA CbEAAI^bNblUA C6 H (OCOVA" ^^O13

190

CiioBecix

2386.

JI.

ABBi BvAorTH.

n:iT(>HYCKAJi hi^bpanna.

Ceuoy abbi Svaonio

BAiCOM C; Bh^hU BO CT21phl|h

Caobo

o>

npHuibfthuiov l^^o noAi^o-

nOMHUlAINHIM CdHilCeNTa HO BC6 ^I^N^H

ChBHpA6 RpiTTlO.

EliUie

JI. 2416. Hai6 bl BTHHx <i>Ti|a NAUiero/lTANAcTA b6iiHKaro nuTpTiipxii Axe^ANApTHCKAAro ciiOBO Kk :;anoB-

A6MBO;T2lMkBC1iMSBpbrUIHM C6MHp2IHXOTei|IHM CHACTH

c e.

Bh:;iiioBiii6NTH non6i|i;M ce co

qieHO ecT iipovee h n6 Monseib

248a.

JI.

Moyx

ce.

CKAI^ANTeCoCAMCON-K KAKO I^AVeT

^ANOBA

KOAiiNA

id

cnaceNTn nauigm, iako Bpi;M6 cbKpn-

nhktox neqiH

Hiie

iCMOv Manoc,

B'Siue

a:e

ce.

BblCT

RecYCAANb,

iie-

nno^NA BO Btuie :eNA ero.

252a.

JI.

CAKHUb
BOa'uIHX.

CxoBOO^CBOp'E kako

(DTb pATU.

BuGT

ChIA

^CBOpA

h:;eabh rpA^ Hiepo-

ElSUie

Bb IpOCAAHMt HpbBAA

npHTH IfApOV IpTACHpOV nep'cKOMOV H (DEbCTOynHTH

2Ke

BACb rpA^b.
JI.

tThx
NATO

Caobca ^oviuenoAAi^NAA h hi^bpanaa cbcxoTeqiHM BbNHMATH npHAcnsNO. npeno^OENAIUerO MaKAPTa CAOBOOHCXOAIi AOVUIN. Bli

254a.

<i>Tbi|b
<l)l|A

YAOBtKb ^OyXA CBCTA HCHAbNb H BAAFOB'fipANb H XpHCTOAJOEHBb Hl^AHXA

:;i:AO

H CTpANNOAIOEHBb H BpATOAIOBHBb.
JI.

Caobo noAbi^NO

276a.

(H)NOYbCKUM xhtTh.

co

OyCAHUlHTe, BpATTe, KOAHKO nOYTCNb BUCT HNOYbCKblH YHNb H KOAHKA

CAABA COEpAI^A CrOatC COEAtKOiCOUb.
JI.

TArO

K*r* hamct h npouiCNTe cbcNAUierO(\M^HAOiCTAnOCTNHKA H KAKOC^ArrCAA

283a. Miicei|A HOieEpA

&1|A

CBeqjCH BUCT.

Cl;

e^HNb UOVSEb

CH H BAArOYCTHBb 'M* AtT

HMeNCM ^MJ^HAO^Te npABe/^Nb

HMtC Bb Bp'TnH H

lA^b

CrO

E%

IIOCMArb

e^HN, H nHBO ero bo^a cahna. (HecBpmeHo).

Ha

JI.

76. HMft

jeAHH saiinc

Jb.

KoBaHeBHh, PjiacHHu LVI, 345.

(a

6uAo Hx

112. (147).
je

kojh je y iiaBo^y

HamraMnao

36opHHK, Ha xapTHjn, 16^ 346

450),

cpncKe peuencHje,

mictsl,

XVII XVIIl

BCKa. IlenoTnyii.

.IIIKII

a^bvyna

JI.

la.

JI.

136. KajiCH^ap, o npasHOBatfcy

nocT.

IIacjcaaYa

iieTcico;^NAiA.

npasuHKa h thiihk 3a Be-

191

JI.

chab'nT;

CiiOBO KSKO

26a.

& Phms

rpa^^

KOHCTANTlNk BHCTk

Phml Shaa^.

NaHnftex^e

KA BHCTb

Phmk

Btuic npaeo-

xpitcthkinctko.

H^T/^e

qapk

llpBH

PTm. (HcnaJIH nO HCKH .IH-

ctobh).
JT.

CnoBO kako XHBeuie x'l^OBHNb

39a.

NHNOMk. /Kh/^OBHNL
JI.

HMAuie

Bh

CHOBO YHTeS*MO

42a.
r*

B-KUie

HUGKllUe RIOBABk Ck XpHCTTANHNOM

;CpHGTHIilNTNA,

B2lT:;k

NKH

j^pvrA,

^b-

nioEiiKiuie

BenuH

ck .xpecTHKi-

Ane^fAHA'pHe Knill|b H

sisiio,

S-KilO.

np'lTYH.

XHB6U16

NliKH

YilOB'KKk

TpeiTerA m6 npni^HBAUie

riyHHJy pe;iaKi;HJy OBe iipH^ie no neKOM ;ipyroM pyKo-

NHKor^a.

HHcy (HHJe y^.

148) asjiao Ct.

Jlp. 6p.

HoeaKOBHK y IlpHMepHMa*,

CTp. 476.
JI.

BknpocH npecBeiTe EoropOAHi|H

44a.

HoBaKOBHK

?coBk. W3;iao Ct.

JI.

CnoKO cBSTAro

456.

G^^peiiA

difs

-s-e.

HoBaKOBHh y IlpHMepHMa"^, 446.

JI. 48a. BH/^eHTe ^^^^ Hauiero M6]I6N*tTki.
MeneNT'i'e npeencTk Bk neqiepH

(o

rpn-

:;

y Starinama XVIII, 201.

%Ybsi|i'iii

-a-

A'ETk.

Ct.

llsjiao

(Oi)k HAUik

H Etuie neqiepa

iipY

JI. 506.
3jim jtaHH y MeceuiiMa. Hsrho Ct. HoBaKOBHh y
npHMepHMa^, 523.
JI. 51a. \ ce ecTk cka:;ahY6 ii-KKOBiiNTio. HeKOjiHKO pe-

i;enaTa

Ct.

H3;iao

HoBanoBHK y IIpHMepHMa-, 512, a

neKOJiHico

BHTKOBHh, FjiacHflK LXVII, 352.

JI.

54a.

JI.

MoiiHTBA & Kp*BH TeKsqiei nocom ha? ctu.

HcTOYNHNk Kp*BH HCTeKk

lA^BOH) H^ pGBpk TBOH^k,

XpHCT6 EOTRe NAlUk.

KpBH TKH1|1H NOCOIl' HUT CTH.

546. (0

VL'SJiaO

Ct.

HoBaKOBHti y IIpHMepHMa*, 520.

JI.

546.

Mohhtba CBGTAro AnocTona

IIab'aa

c&

:;m6.

Haaao Ct. HoBaKOBnh y IIpHMepHMa*, 518.

JI. 556. Yh/^o cB6TAro IIhkokh kako h:;baaT yaobuka
H:;

J^HA

nop a.

C-KU16

YAOBUKk

KOMO i\6TBepH HM6H6Mk ^HMHTpH6,

JI.

neaseqie

bhK y

576.

npenTe

NISk'tO

Bb KON*CTANTHNe

pe-

TpA^l^e

H HMAUie BHpV Kk CB6T0MV NTkOAH.

j^oyuiH h T'KAOV-

Bii^e j^iua t-rro mpt'bo

coHorA cbiita npHiue^'uiH na ti^ao cBoe. Us^^ao F.

LXVII, 355.
58a. CiiOBO
nper.Tio ,^suih

Bhtko-

rjiaciiiiKy

JI.

ti>

BaKOBHh y lIpHMepnMa*. 478.

T'SAOV- Ils^ao Ct.

Ho-

13*

192

CxoRO

60a.

JI.

Hci>2iN*N2i

npe^TevH

a>

a;^6.

Bh^nioBiie-

n'hH, AOBpO 6CTh p6l|lH KAKOBO BAarOB6l|l6HT6 np6AT6Y6 Bh A^^e, KAKO

Bhnpsuiaxv cvqiHe Bh a^^*

CsoBo

69a.

JI.

(D

UIakTiuv qapv.

Bh

nko BpM Btuie

NtKH BXArOYhCTHBh Bh TpA^^ (>HXON HM6NMh

noqexaK, na HCMa y pyKonncy 16 JiHcxa.
l|iiph

CaMO

UJllKHUIh.

JI. 70a. npoayateH>e npn^e o A;taMy, mxo je H3;?ao Ct. HoBaKOBHh y DpHMepHMa*, 422.
JI. 76a. Ckai^anTs
eh KpnTife co pox^ec'TBe npecBe-

THe BoropoAHi|.
EITHn Bh

2ICT0

cvqiH. H3;tao

P.

Pox/^ACTBO

npecB6TH6 BoropoAHi|H ehct'

THCVqiNO, H 'V'ttT* flo pOSK/(aCTB6

X6

2111TNX

'T-

Bhtkobh^ y FjiacHHKy LXVII, 356.

R. 77a. YAO
CBSTOMh coBpsce T > k6pamh/^h h (d
YV/^eCH EHBUICMh.
llpHeM' ^BrAph l|Aph 6nTCTOilTlO rocnoANH) H
Bhs;pA/(OBA ce vno, ^T^OBe trb pbnTA;cs na Icvca ;coT6i|ie seTth ero.
<>>

p e

82a.

JI.

:;ANTe

(li>TI|A

G^peMh n^huiAAh hc nvcTHNe h npT/^e ka cbgtomk Bap6Y6 G^peUh: SYe, A^^ CTAH6M0 na IIOAHTBe.

A.

CHATH), H

6CTh

CaOBO CBeiArO BaCHATa B6AHKArO

79a.

JI.

6^

&

llpeNNe 6Ae<^TepHB0 ca CBpeToB'Kpe

nerife^ch ba

'bT*

:;0B0MA

Aastpa,

cka-

roAHqiv. Bi i^AnA^Nen cipANe :;6ma6

Bh NeHiKe

ecih

rpA^^h

HMCNeMh ^pAv' [neMa

Kpaja).
JI. 88a. CiEpANTe
chYSTAN^Noe T chCTARASNTe BhceAHN*N06 COCKVA^NHIA CShNI|A H XHNH Ci>BpT ! C6 H H:;BcT*NO CA0SKHC6. (0 noMpaqeH>y cyHqa h Meceqa, Kaa he 6hth).
JI. 103a.
Caobo
]i,E^^o pai^'bohnhkv kako i^AYeuie
ce H KAKO pACneUie ce NA np6YhCTN6Mh /(pCBe fiOBC CipAN h
rOCnOftA BOTAHCnACA NAUierolcOYcXpHCTA. Cr^A EUCIh
<ii>

poas^ACTBO
llpo/^h

rocno^A BorA h cnaca NAuiero Icoyc XpHCTA, Tor^A

MAAAeNife

JI.

1046.

Hi|ii|iH

h:;bT

rocno;^A.

Caobo kako evrexTe nahTca

ce.

rAa p-

cneuie rocno^A NAuiero Icoyc XpncvA nocM HcdANh cBeioyK) eoropOAHifH

Bh ^OUh CBOH.

aoyckanTio chBphuieNTiA bokctb*CkAJ^A NAMh & BtpNHX YAOBtKh N1!KT0

NHe CBCTHC AHTOyprHe.
JI.

105a.

Caobo

co

Et NIKH MVXh B-SpANh XHTTeU* YHCTHMh.

JI.

107a.

Caobo cBeiAro Hoanna ^^^'so}iCT^ro

KA^AHHH nonoKh.

o ha-

IIakh tub, th EpATC npe^*BHTepB H npe^'cTA-

193

leilH)

XpHCTOBtH

CTpaUIN6H

Kb Borv, }^p^u1 C6

a>

(onHTTn.

Ypno mactTao.

JI.

i09a. Ce 6 ^^ BtcH THnHKk

JI.

109a. Ce

skg

ecTk THnuKk Y(k*BeNH iiacTHiis.

JI.

109a. Ce

sse

CTk THnuKk S62I6n nacTHiiv.

JI.

1096. Ce

ate

]^^^

JI.

1096. H nAKH AA

JI.

110a. Ce ecTb AtKOBANTe. (MernpH penenra).

JI.

liOa.

JI.

110a. MtCei|A OK*TOMBpTA

^A

/^A

Mi^H.

:;a

bkch kako ce
:;'nAIU

:;iiaTO

f^ACTBapA.

KAKO ce :;SAT0 pACTBApACTb.

coBoqiTe (ua^ ce iipecal)yje).

ABepKTn TponApb. Cen TpoiiApb

BOnecTNV

MOilHTHH

Bk^'llOC6H

H 1%. MOf,e

Tp^ttB^t,

(Ct.

&

-K'B*

CBCTArO H pABNOAIIOCTOANArO

ipecABTifH NAnTuiii na iae'aiih, h a^h

IIoBaKOBHK y ITpHMepuMa*,

510,

;ipyK'mje

3a TpecKy).
.71.

Ill a. NAveiio CBCTAro h BCKHKAro

iiocTA

AaitH H ;ipyro, xaKO n aa BejiHuy neAejby h j^ajbe

JI.

139a. (0 htTh cHpiiY

'o^KAS^ANTe, AaJbe

>

1466.

nej^ecexHHue).

iioqiCNTH h pA^^tuieNTH B-Lcero auta

o ;;HeBHHM KaiiOHHMa, o ^BOJHqH cbcthx, o iie-

BaH>y y he;iHJH, o iipasHHHHHM

JI.

(iponapH h kohji,o

AKA-e>HCTb

KaHOHHMa u o arpHnHHH.

npecBCTue

Boropoj^nifT,

KanoH 6jiaroAap-

CTBCHH, MC/IHTBa 6oiOpO;tHUH, KOH^ai^H H HKOCH.

JI.

169a. i\KA6'7cTb rocno^v NAUieMV Icovc XpHCT, KOH;(aL;i[,

185a YbCTNbiH nApAKiiHCb iipecBCTcT

(HeMa 32 jihcts).

JI.

;^Hi|H.

utji,,

baaj^hyhijh NAuicH Boropo-

ijApb

no BbceH KecApHC h po^n cahna

CHNA H e/(HN ^bqiepb. H tako o^upe

i|Apb cb ascHOio cBoeio, h coctac^ta

JI.

cHNb ero

207a. Btnie ^N^^ONb

^;cA:;b

h ^bifiepb i^rAS^A, h aP*2Kaxv s^cmaio 3i|A cBoero.

JI. 211a. CKAi^ANTennoBtcTb koahko HMATbKeNe<TA

CBCTUXb MOqieH H KAKO npHNCCCNH BtUie (d BbCeiA CTpANC H rpAftUH,
(OBue id iepocAKHMA, A j^pvfTe & IJApHrpA^A, A HHue & cpnc*KYe H
BUFApCKTe I^CMlie, A ApV^He pHMCKHe CTpANH, H & BbCCK HOffi

M0p*CK7e QCTpOBU H l^CM^AC TV ROYHBAIOTb MHOXbCTBO CBCTU^b TCACCA

\o cero BpeMCNH h AtTA NACToeqiA

/T'^j^'fi'

A'KTb

&

(\aama.

Ty

ce BejiH

cy OA cpncKe BCMJBe AoneceHH cb. CpJ) m BaKX, cbbth MyneHHK FpH^oroH Off, 3apa rpa;ia y /tajiwauHJH, CBeTW BpaMii Kyawa
H AawjaH Off HCKor cejia 6jin3y Me/[HMKa. Ila^iao T. HutkobhIi y

jl&

rjiacHHKy LXVII, 359.

194

213. (0 CMpTH 6oropo;iHHHFioj).

JI.

Kh

(\KrSCTA

M11CCI|A

-KI-

HrmaKOBHh y lIpM-

PlsAao Ct.

BHCTb ApxArreiik raKpiHAh.

iioc*iiANk

MepHMa*, 433.
21 7a. KpaT*K06 ckcpiiHTe co rociio^^HUH
JI.
ROTAA PTuiiKiNe pAB*NO ck HAuT, KOTj^A me NiiCT.
Huihii

1672

roA-

ojs,

1700.

iiac'i)i;

Oe/ie no-

xaMO, CTp. 367.

Ila/iao T. BHTKonvifi

JI. 219a. AnactacTa BAAa;6NHAro iiatpTa(>\va kcahkTc

Aii'tT(D5H6hKvp7sa Ixe^^AN/^pTcKAro it:;AO;eHT Kk k^a-

TII^COBipH,

II

KklipOCU

C5K-KThl(i)BOrOCAOKTH.

KklipOCk

KOee BlipU CH. (OBHTh: ;cpHCTHIANTNk CCkMh.

22

JI.

CB6TAro Ma*4hma

la.

KpAT'l|.

KOAHKO

BkllpOCk:

iin^^AoaieNTe

CTkCTBk

BupT Bk

(d

HCilOB1:;^eUIH

CBeilH H

0>

e^TNOCVqiNGH H NepA^^liATMeH IpOHIjU.

1 A

(>

CvMKOAk

225a.

X A

A C>: A H

(\

2 27a.

JI.

S A p CT BS

H)

l|l

(l)

(|)

H \ k

BkCCX CpeCCH.

j!^P*:atY

1;

k N T

ii

II

ik

pYMCKIII

IIaIIA

\-OI|lTk

llaiC

iia-

CC lipCSK^^C

CIIACTII

KA^OAHYkCKSH) BtpS.

\ k

p c ^

AivanacTa

peo>cBijif. h'n Aro

ii

P T C K A r 0.

BkC\k llOAOBACTk CMS

G^HMk oyBO ecik

TpoHi|ii.

Bk CBCTIiH TpOHI|U.

.1.

T p

CBeiTe

2236. 0) OBpA:;i;

JI.

(OBpAI^k

a>

C C k
II

o v

ii

II

h x k
10

II

i\

/^

a t

Y N

ii

x k

A A C

'

o)

ii

N H

l|

bl

CAYkOHJC ^AIIAJ^'nYc CTpANU XpH-

CTYaN BkNS/^UV HOtu'cKYc AKH IItAAYc ilorrtOBApj^kl H ({>pC^H.

JI.

2356.

(1)

MTH TKOpYTH

<i> III

'

III

Y\ k

c B

1:

T A

c c r o

(o

nY> k

ii

a-

MHAOCTilHIO ^AIATII llpOH;*N6IO H NOBAI'O

'i^AKUNA IIYcAHYc CBT0C IIOKCA1;B.\CTHIIOKA^Tk, lAKO
MU Ck NIMH NC HMIiCM llYKOTUpblC PA^'nOCTH A** AN*^ <^V~
A

A.

TaABA /^BA^tiCCTk TpCTYlA.

G'AiC

0)

Blip^NU^k

fi>Ulk/^'uiHX*

CBtTA CCrO MOAYTH CC H MYaOCTUNH TBOpHTH ApCB^NAFO H NOBAIO S^AKONA.

JI.

cbctato HaapYwna enncKOiiA

MANHXtH. TaABA -AA* llpY rpCYCc'KOMk

llpcNYe

2416.

rxTll'cKArO Ck

MAjCVHAt BNVKC KOM*NYNOBt,

H:;CAABHY'K,

nOAC*K'k

NA PvcYc npY BCAYKOMk

BkNSKt l^pOCAABAt,

CI|IC

mcIfAp'K

CBtTO-

KNe:;'K

EOArApCKAIA ^CMAIA HO^

rpCYkCKYMK cKvnTpu...
JI.

C B

lA

^OMO

2456. (0

MA
0r.O

2^

KpcTNOMk
r

p C K k

II

cxe kaa^cm ha

stnamcnTii

HI 6

T B k C B

II

K H H

^^

T A K 0.

aYi)a

Kli-

^A CCTk TCBt YTO lAKOHiC Bk BO'JiCTBHOMk Kpl|ICHYH TpCMH

Bk BUA IIOrp:CNYH, TpHANCBNUC CHACA XpHCTA HOrpCkCHHC.

195
A. 2476.

xoai^6Hi6 ch KpbcTy h veco p^j^n tsko

WmS N6B-B(>Ny6 iKH^OBe ei|16 & Toro

(0

BOXTn TKOpHTh.

l|pKBb
BptMCHN,

&

XpHCTOC

er^A

u'pTBUX

XOTe^H TpH/^NGB^NOe

BhCTA,

6rO

BbCKpCGNTe OyTAHTH.

CB6T0Mb IIOCTH HffSe CTh Y6THpH2*AU Bb

HvTib ifpKBb boxTki hoctTth c, h veco pA^H Bb
Bb lieTAKb I10C*THM C6, npOTHBHlKOM* SBIsTH.

2536. (0

Jl.

ro/^TqiH

CpA

H6 CTb

npOTHB^HUe

N1ll|U6

CbBpATtTH

X0Tei|16

HOCTb

Bb

6iK

l)p-

KBH BOXTh.
JI.

267a. (0 ilioTopi: h cro epecH.

FnaBa

-K-e.'

Ccro!C

BOrOMpC*KArO ^AKONA H:6 MNOrHXb 6p6CeH HCnA'NeN'NA MNX CC

IIMSI|I6

H TOrO np6BpATYUJ6.
.71.

Ap^MCNH

Ap*m6n'koh

2716. (0

epec'i, taaba

NAMH Bb COe/^HNeNHH

Cb

E-EXH

'^'

Hcnp'BA oyBO

H Bb npABOdlABNOH B-Ep6

^0

CBeraro cbBopA veTBp'Taro.

JI.

A-A-

nocie ap'm6n*ckom

2736. (0

Kb N6/(6AI0 Bb NIO me HAYHNA6T

C lipHT*YA evreACKA
JI.

^ABH^b
NMb

27

i6.

TOr^A

C6 TpHOD^

HOCT

!C

MblTApH H <|ApHC6H.

(D

0VYHT6AH Ap'MCNC*KOIIb.

(0 iVilNI;
KbICT

{\pMNIINb.

taaba

^p'lfHsp^iieB'K,

peY6

Bb

O^YHTeAb

l\p*Meilt;Cb

IIOBIi^^A

HMC-

7RC

ilTNb.

Ap'ueNGKOMb /^ubanTh

JI.

27r)6.

(0

UJH,Vb

H;Cb

nTh.

cT

pnYb

iipYYcqic-

OVTAIA CC BbCE^b AI0A6H Bb II0AN0I|1H,

AH(*ACT K

BO^t Cb COCS^OMb, TOrOXC KH nVkTO NC Y8Ab NH BHAHAb.

./I.

277a.

pHMCKOMb

(0

lipABOCAABNUC

BT.

pU

JI.

BOXYlA

287a.

(l>

JI.

(5

HKOHOKOp*l|M

Bb

CBOH.Vb

30Ga. id

TOMb

KOr^^A

rpCYbCKY^Vb

mC

KOTOpOMb GbBOpI;

H NA

i|ApCTBb,

;(pHCTYANb
JI.

lltllUb

IIAIIA

llpH

ti)

KON-

l|Apil

(Xll'^pCIAHb.

K Y Ul C.

lAKO

IIHCANYtA>'b,

IfpKOKb

BOrA HMATb HKONbl CKCTYc.

H

fi>

309a.

(i)KI;Tb,

ApYlA

T^MO

Bb TpeiYeUb

ll

CAMHX

Bb KOCBpiiMC &

CTYlANb HKONOROp'cTBO BbCTAAO

EbllUe,

CBCTHX' HKONA.t KAKO H^ NAYCAA

rAArOAHlTb
iKC

(i)

l|pKBH.

llpHNt KHCTb Bb PYuC

CTAn'tHNI; H MATCpH Cru

MnO^H

KAKO C&CTVIIHUIC

itfllAA^NYH

CBCTHC

llpOKACTy,

FAABA

'A

-K

I*,

CTE Atlb no XpHCTC

A-STOHHCb

&

CAM-K^C*

cro OVYCNHKOBb HKONOEOp'cTBO BbCTAAO.

IlKONOBOp'lfCMb NA npOTYK^NMC
TAAKA

,VpH-

KOTOpYc l|pKB6 NKONOBOpIfy

I-

H!C

II

IIKONOriOp*l|bl llYlUKTb

Xb

piYII

Bb hYcANY

196
CB06M Kb AHOilOrTH CB06H

hkohu

<0nT ha
JI.

n()YHCTOMb t^kh

^15a. 00

npTHOCHMb

npTBOJ^ei|l HA N-fiKOTOftUXh

eilHCKOnOBk,

UKO

nTcAuie.

Bk aspkTBV,

XpncTOBt He

h k(>'bh

KIKO HCTHh'hO eCTk THilO

HACk pA^H pAC*nTO BUAO, H Kp^Bk,

rOCHO^k

lOiCe

XpHCTOBO, H!6
MHOrHjCk H^^aTu

l^A

Bk (DCTABAenTe rpt^COBk, (ftBtTk npOTTBHUMb, rAABA -^l*

Eork

BkG6-

Ap'xHieAk He ;eot6ui6 npe^'pnTH chi\!\Hie pK cBOH;(k ease no coepAi^v

CB06MV H no nO^OBYlO CkTBOpH.

JI.

319'6.

HcnoBt/^AHYnrptxoBk Bk

(0

i|Ih*h7kh noBeAenneiik

BO^iiTHUk

oycTABH

Ye<0 pA^H HAMk nOKAIAIlTCMk

BAIO^VTk

t|pKBY

ce.

nOBI^AATH

npe^cBe-

Hbo

npoTTB*Huc

6pH rplS^OBk

np6/^

CBOHXk.

3226.

Ji.

ptYH

pA^H XpHCTOC BkYA0B6YH CC

Htl|kie

HA

Kk {\pi'lAHOMk

(i)B1;Tk

npCCBCTtH BOropO/(HI|U,

(0

fi)

HiKC

npOTTB*HU6 H^b
p61|lH,

AP*^NSU1C

2KCHU npe^AH'nkie MVSKCBH.

TAArOAWTk H hTcATH AP^NVUIC np6KOCAOB61|IC

CD

Y6C0

Hxe CBTk

npCB6TtH BO-

ropOAHifu.
JI.

327a.

Poj^ocAOBTe cbgtTc BoropoAHqu.

0) koahha

Na4AH0BA CUHA ^ABH^OBA MAT<A.AAk TcpCH CUHk ilCBTCBk.

JI.

328a. 0)

HeckrAAcTn cperTKOBk

cknpoTHB'nuxb epe^cx.

CpeTTifu

h H,vk

pAs^'AHY^HUxb

Tpn cknpenTiA HMBTk

pAn^^HA

^prk j^pvTH He ckrAAc*Hy.

330a.

JI.

MOAeT CC

(0

(0

MOAHTBt CBCTUXk HXC CBeTUC

HACk.

MhOI^H HpOlTBHUC

&

HUHIA

BCATKArO H HCHOTpCB-

HAro npcHTA npex^e j^mme hc Bk^CTH B8ATk.

335a.

JI.

MHOrO nOKAl^ATH
H

CD
(D

BoxcTBt cbctato
fi^VCt

f^njs^.

Hbo

moi|iho

CBCTtMk, lAKO CAHHO CCTk BOSRCTBO Ck &l|eMk

CUHOMk.
JI.

339a. CTHXHpe nacKpcHe.

OBOMe pyKonHcy roBopn V. BhtkobhK y FjiacHHKy LXVII,

CTp. 351

H ^ajbe.

113. (265).

86opHHK, 6e3 nOHexKa h CBpmeTKa, na

xapTHjii, Ma.^a 4,
JI.

6-68.

235

}KHTHJe

a.,

CB.

cpncne peneiiCHJe, XVII Bena.

BacHJiHJa HoBor, oa TpuropHJa yne7. ji. om npBor KBaTepHHOHa ne-

HHKa My, 6e3 nouexKa (1., 2. h

;jocTajy) Hnje ra ynoTpe6Ho r.
y CuoMeHHKy XXIX.

Ct.

HoBaKOBHK y cbomc HSAaiLy

v.n
A.

IIoovycnTc cKeraro fr^ficuA

OHii.

iiokamnTn.

llpTHAtTC, .1I0BNMHI)M, llf^THAHTC, a)l|U H R^ATTa MOKl, H^^KpANNOC GTA^O

:;NAMCNANNM KOHHIJ XpilCTOKM.

(ftYC,

JI. 78a.
CiioKO Ha:r. kt. ckctmjv Si|a ii.nNcro Iwaiiiia
IJ^AATOOyCTArO KhCAKOM YJIOKtKOY AOV*"nO^*2r||0.

YAOKtVr.,

KhCA KhCllpllMAh

YMT>,

II

KhCIA

II

CCII

KOFA

(rt

IIOKOf>:NHA

Til

CkMMCAk, XHTftOCTk

(kA^rOVMk,

.*

HOS^i:.

IIO,\

Caoku
(:/\OK<:ch IIakaa aiioctoaa
~ CmIIOKC YAOKtYkdllH, RAArOCilOKHTC

.'1.70a.

(i)

\HH: VX
1

KC/,

i:

I.

V H

M;
K

fi)

If

II

,\

II

H H

I.

II

I.

A HI

/,

YAChI ^hHh

II

u n

,\

Yto

tc,

1:

i:

l|

: l|l

A HI C T

II

V K R K

HtK'lH

.1

"^

.1

II

i:kh4:

I'ofkH

R H A

,\

(i) l|

h o A R ^ H o.

<

r.

K^OK4:TKN)l|IOH

r.

H pH N

C R

1:

H H

r.

H TAArOAAHIf. KR CCRt.

lA

:Rf.

n A

HI C F

Krch

utih:

<;

C A A K A

(0

A H H A

mh(a

II

H A Hcc,

<rtpr.Kinr.H

HHOYRCKIH RR/.AMIHCH H HA fAMO Kf>RTR XpHCTOKR KRCHpHIIMHIC.

(i>RpA/R
.1

o R

c A

II

hi k r

R^ATTh HAHHCA CHA H HOAA-

Crt

T\ Upt.\ CORON) KMH, KRCnOMHHAHM,

TAHM:

n a

i|

hhoyc.

M y. --

l|l

A r

II

KOrA H MO-

HOI|ll>.

II

TC UpOpOKh rf>kAHI|M

R H A r

1; II

I..

k,\ok4:tkkhii|i\

8 -Ji't.

(I

H H

(0

V><^\<>^.H
J\

816.

V p H n A

i)

KWX

HA

llp1;CT.UIH

iic;co,\t

co

,\0 VIIM^KIItMI..

S7.

Rt..\AHM.

HAI.IR

HlltlHCM

H:R(:

KH

,\ t.

H CC

HtlflJ

fO

<:

,\ II

MHOrHMH

,\()Rf>U,\l;T(;AMH

H A

If

lAKO

lilTRIfR,

(i

HI C

TO K7,MU.

HtKIH

R-K

H CHAOH)

(i)lfR

Ilo

Kf.AHKR Koi^MA

CKCTArO XH\\

HflOCKI;-

ipCHR CMH.
.1

O VC T

A r

.1.

II

11 l|

%t

"

C K

<:

<:

II

n c K

cc

II

ii

II

i;

cr.^A

rm:tr.

A*

114.
.nicT.i,

himo

r.

(I)

KtpOKA

Iliije

1;

TN

iK

l|

:;

H A

HI C

H H H

(tf

TO
V

<:

0) A

"

IN

^A

H H A
N

^h. -

H HOrHRACMRI<: KCI|IH oictakaiath so-

K
:

Rl

Ivl

h h

a.

r,vi

A p

A M,

ov^-'^^^X'KTR

p R Y R C

-K

A T

7,

Rl

6)

ce

HptCKTM
h^i

'jyjy

K A

NA

boakii|iTh

HtK'ifN

euo^xc ArreAR hckh^^hmo mccyc

XpHCTA

n|'^iui;i.i

(i)

EOrOpO,\HI|C

('.'..,

po^ift

O^KpAYCKAN

Koje inije cHpuieiiu..

xajniijn,
MaKeAOHCKH sCophhk,
roBupy.
iiapoAnoM
iia
will liQiiii,

(:;v:;i.

A T 0-

AnIRN

HptcKCTui: KAA,\HYHi|f. HAmcN*. Boro-

94iVA<^H

K1.

40

,V

hakh.

h:

,va

f.

r.OV<:TM

Yn,\(:4:a

'17.1.

Wm\o

7(;

i>

llp:A0CA0Kie.

nxi:

K R

;|;

C A

RAio.^tTc

i|m:t(:,

1).

CAHIfM :RHT4:H(:KH(:

MHIfRI,

t:

ii.i

s",

198
nocTe h

CiiORO

JI.

la.

Jl.

3a. CiioKO pa^H camokhiia.

JI.

l^a. 11x6

TOO^CTA CilOBO

E'h

A-

ceeTii

MOABA

(D

KiieRGTii

MOAHTKA

JI.

31a. Caobo kako iio^OBAeT

JI.

526.

ll(>6(B)AeN0

Caobo ^amackhna

ANh^f^HtANOKO CAOKO.

(0

mhnaxa

(Phaoco<|)a....

e^HKA rphVeCKATO NA ROrApCKH

Si

ckoh ve^A na

ovyhth

676. Cb^tafo iipoftOKA lefkeuTA

Jl.

oc;Kj^eNTH.

co

NAUiero Icoana NHi|ieiiioBHBAro ]^aa-

oti|a

ro

ei^HKk,

716. Caobo

h-6-

cBCTAro

ciiAceN'ie.

hoaTakona

S6A0 ASUlOnOAA^NO.

Roroovro/^Hki nsTh koh

no iTe AVMH k6 a^ ce cnAce.

JI. 69a. Caobo & taabh^ha cbctato Nhaa
JI.

& ocmh

I^aatokcta

Ioana

;co/^h

iiouncAexR.

kagtbh h

(>aah

^AKAHNAMTe.

76a. Pa3He oejieuiKe.

JI.

OnHcao ra H y uejinuH
HHKy XXXI,

36,

115. (333).

nsji.no

J.

X. BacHJbeBnh y CrioMe-

r^e roBopii y iigkojimko h o jesHKy.

4>H^ococJ)HJH,

KOiiHca, cpricKe peuencMJe, iioc^ao

ijpenHC h3 lienor pyii3

Uapnrpa^a K. Hu-

KO^ajeBiih.

116.

(23).

caHHX H Tpn

Ha
jeBHMa

iia

xapTHjn, Ma.Aa 8^ 10

a.

Hcnw-

XVIII BeKa.

mic'ia, cpiiCKe penencHJe,

la je Kpyr HcnyH>eH oa uenrpa Ka nepH*epHJH 6po-

JI.

Off,

PaTap,

-A*

jxo

Ha

'H-e*

;ipyroj

CTpann hctof JiHCTa oner TaKao

85. Ha raj Kpyr ce jaMa^iHo 6aKpyr HcnyFbeH uH'tpaMa 04 1

uajio 3pHo iiuieHHHHO, HJiH TaKO Ma.io HanpaBJbeHO off, uocKa, h
na KOM ce 6pojy saycTaBii.io, ^HTao ce o^roBop no;i tmm 6pojeM

y TeKCTy.

Ebo HeKOJiHKO o^iroBopa

A'

n^BOf. CAOBO

&

rocno^A

EorA

NAUiero

IcoycA

XpHCTA

CATBOpH BpAKl BA KaN6 rAAHA6HCI|6;C1> np6TB0pHBH BO^V NA BNNO

H TH,

TH ce KAXC

AORpH

eme

YA0B6Y6,

AlOBORIt

A>pOI|H

er^A

TAKO

MHCAHAIt 6CH

(OBpVYNTH C6 CA N6B6CT0K), ftORpO

CA

H ReNAI|1

'lApOCTNH)

nOpOAHIHH H RltCAKO

TH

NCBCCNAfO

H:;0RNAHC

l|ApCTBHIA,

BA<>TTi,

NC ANH

C6 NA MOAHTBH.
B*

pVI|H

CrCTA EOrOpOAHl|A pCYC: YAOBCYC, pKA TH

H CAABV TH

HOKA^VeTl H B6C6AHC H pA^OCTIk

&

A^CNA NA AHXOH
BOFA BV^CT'E.

199

CKeTH

'7^'

BV^e TH

TH ce

TaKBHX
117.

MaMx

8**,

M.ia.^ie

36op'i. a6opMJie,
'ja.

Cefi yKas'i.

meT'h aaymie ^ecno,

7a.

Jl.

to

Aine aaymie

2.

rocT'i..

CaH

iiaK

tojihko.

10 mhcthx,

ii

Bena.

'JeMSHKHHt.,

c8 roBopn.'ie.

TpeiieTHHuS.

lu

uoraTimi.

1.

iipH6HTaK'j., h

norpeneineTh, to

.'leoo

npHCHO

mh

Aine noTpeneyuorHMi. ojia-

ijocriiix'b

ji

a 4 h ^im U h h a-

Map in. M

/liiBH

KaJKeTb.

pe^e hcth-

licScb XpicTOCi.: a tko caa'b tboh y aomS

hocm, tomS

ceuiTi

mSkm

ivs'b

68/ieT'i.

Ha xopH

le.'ioBt.KS

He Aohe

jxuBOJih

ua /tent e;^aH^ST't,

t^h

aMWHi..

B'feiiHiH,

MacL aacnajia ecTi^ npecBHTaa...

ecrL bo BHo.ieeM'he rpa^t lo^teHCKOMi. Meceua

EjieiUHCKoil Ta;i'L(?)

CiiaBa.ia

"2.

XIX

m aine iipouHTaen,

MejioBi^KTi*,

iiiiuaBJiiiH'i,

nciiiicaiia

^.

HHTH rocrio;vi. Hauri.

cbocmS Ae\rAiii ivm na
Hi 3ao

upyrouHMa ncMa

p e c B H T a h c ji a b h

11

J.

6oropo^imn

luefl

ct^aiuh

n6

riecMa:

3nop'b :i6opH.ae

J[.

'2

fio'ieTKOM

iMii

YiioRcve,

TpeneTHHK, can CoropoAH^iHH h 4py-

('27).

la.

NAMNCUHKIi CH,

T6Re H^ NeN^A^ H ReCGilHe H (lA^OCT'L.

napeica hm;i 98, a dpojeBa y

KpajeM XVII
.^.

ce rohuii.,

qio

(teve:

KOf^HCT'L

KAffSe

xapTiijn,

iia

YilOKeVC, HC TROfkH

f>Y:

A ilOTOM pAi^OCTIk.

Crth THMOTeii

H*

CC, AORp(o)

ro,

(|)HilHll1.

ll6YAil1>,

MapTa...

}KS4n

3.

nauoeH'j,

11

koiijicmj.

y peopo npe6o;ieH'L ncTeqe

KpOBI. H BO^a...
(0

4.

oaBJieni.
5.

nS;ieT'i..

OBaH

CjiaBa
ML'HM,

.IHCTl.

HeJiOB'feKT>

68;ieT'ij

II

6.
Jl.

;iiaBO.ia hj-

cBHTOMeMTanaro ueBe^tHiii u oecoBcuaro

04MTaTH,

Jl8i

HMa

corptmeHiji qeTupii ;ihh

Iiic8c8

XpCT8,

Me

rp'liUJH8.

ca'i8Ba

na^ja

nJiCHf.
lU

A'bBH pOflH

CJl,

CJlSuiaTH H

urd.

jxa.

decTe Htra Hcn8HH.iH.

m poHCAecTB8 XpHCT0B8.

Er/ia npifiAe Koneui. Bbua,

Bor-L

iljn8iii,eH,

mhomt> ^a 68AeTT> xpaHMTCit

CaHi, 6oH;iil nncaH'i. Ha84HTe,

166.

HpHJl'fejKHO

200

CnacTH xoTH

CaMt
17a.

JI.

^ejioeiiKa,

HejioB'feKT>

aBH

ca...

ntcHt,
qapn

Ille^jme xpie

Ko XpicTS
IpoAt
Vjl'k

CO ;iapH,

HX'b npnrjiacH,

HJlS

BonpocM...

ntcHi,.
BcH asHUH BonjiemHxe pSnaMH
laico XpHCTocL H36aBHTejn> cct^l

JI.

18a.

JI.

19a.

HaMii...

n'tcHT,.

HcToqHHKT> aSkobhh pa^OCTH,

^Hec nOJIHH CTpaHH,

Cero CBdiTa

Co

cjiLiiuaTe,

ailOCTOJIH IipHMHTe

PocS, pocS 6.aaro/jaTH...

JI.

'206.

lu poatjiecTBS XphctobS.
poAM ca nofl JiiiTH,

ntcH't

npcB'feqHH

BoCKOT-feBB SeMJIK) npOCBtTHTH,

Jla.

HaC'L

ll]

TMH B03BeAeTX,

Hhom'l cB-bTS npHBeaexi.

UJ
JI.

MpaqiiK'L...

216. (rtpania.
Er^ia oecKOHCMHiH acHBOT^j, norpeoe ca,

Tor;ta

a;iT.

BH^tB^i,

r^t* npcHcno^iHHM'L
JI.

23a.

nSfl,o

yatace ca,

CBoaa Aa^e

ca...

(Opauna.

/taHact a 0B;te npecxaio

H
JI.

24a.

BaM7 pa;tocTT> bcjikkS

MohHTBa CBaTanu

aBJiaio...

CticoHa.

Bhctt, bobh-b

CBaTiH Cmcoh, h aBHT ca cmS anreJii. rocno;tHH. Ha^iao M. CiiepaHCKJJi y Ii3BtcTiaMa ncTop. *hjioji.
T.

XVI, H aaceoHo, cTp.

118.
THJH,

8*^,

(50).

hhctht. kh. F>e36opp4Ko"

83.

DKhbot AjieKcaH^pa

167 .^HCTa,

BeuziHKor, na xap-

cpncKe pei^encHje, XVII

ueTKa XVIII Bena, 6e3 noneTKa h cBpiuexKa.

uavl

no-

20!

noMHH,y ra B. JarnK (Starine

211) h Ct.

III,

Cpn. Yq. Ap. IX, cxp. VII h

npHqe
HS^atbHMa
o AjieKcaH^jpy BeJiHKOM.
(II

o;iejBeH>e Tji.

HosaKOBHK

XXXIX)

y cbojhm

chCTARA Hxe Bb
HiCpOCdAHMt CB6Thll AABpU nptnO/^OBNUrO H BOroNOCNdro (dr\\i\ NAiuero CdBu; na nepraMCHTy,
4**,
250 ^HCTa, cpncKe peuencHJe, npee uoAOBvine XIV
119. (294). OBpAz; qpfaKOBN^xro

BCKa, HceHGHO caMO 6 Aucva. obab OHAe h3 cpeAwne.

IIoBHme oAJiOMaKa H3^ao FaB. BnTKOBah y FjiacHHKy LXVIl,
cxp. 300.

120.

(59).

Thhhk

cb.

./iHCTa,

cpriCKe peiieHCHJe, imcaH 1578

213

THJH, foL,

Case jepyca./iHMCKor, na xapr.

y ./lOMHHUH.
3aiiHC H3;tao Jb. KonaMeBHK y rjiacHHKy LVI, 346.

Oa

.1.

10.

na

itajbe

no ^ny, nnme

B.iaroBemeHHA oy PS^ihu^ko njiaHHHT>

Cen THnHKt MonacTHpa

Ko;i^f>

ce.ia

Cxparapa, JiucH*'b

lepoMonax, iryMen-b xoh oonxe-iH, Meceut aBrycxa

1.

1817.

ripBH A nocjiCAHaH JiHCX cy AO^taxH npH noBesHBatby 04 xanKe

xapxHJe, H na H>HMa cy obh sanncH:

Ha npBOM jiHCxy: Jla. ecxe anaHo S nocjie^He BpeMe KaKOXTi

upn^oiue Ka.iSKepH no paxS: npoMrSMCHb rpnropH co cboh 4Ba
S^ieHHKa, HepLMonaxa IlapxeHHfl h HnnMa h ^HKa TnMoxea bo
ManacxHp'i. BjiaroBeu;oHM no;ii;p(H)jie

MOH, (ca cxpane:

PS^HHMKoe njianaHe 30BO-

iuxl Manacxnpa CxS;ieHHqe

jiouiiyjiu)

n x8 bo-

ne nahouie ho nScxS upk'lbS na HJia^B 791. H

ManacxupS 1794. Uocjie xoro Sseuie naSn-h uj;i ee-

cejiHiue ce, HHni,a

xSna

ceijeirie

3Hpa,

xe

BHuie MaliSntHHue
CB..

Sx'L

cxnpcKa

Ke.me cBex'L

norpa/iH

jionejie.

Hc xeMejia
3(e)MJia.

KSnw

.leno,

cxo.ioBe S upK^flS,

bo^iS

na^nHH Bo^eHHi^e
JlSna 3(o)Be ce Mana-

/iBaxij Kasana,

Cpe6pHHn8, /l(o)6pa
nocxaBH Thmoxhh ;iaKa

ma6a4Karo wMeneM JlaaiiJia.

riocjie xora 6eme upKoa BojiaBt^a

CBem,eHMKOMi>

ujflt

B.'ia^QKe

KeJiHC.

nocjie

paxb canajiena CBa, u

xoro na HJiaA8 796 no^e, a3Ba/tH 68p8eLXH8

UJAt-

202
sesHpa auH-MScTa-name, ii ^OBe^e rore, u carpa;iH BojiaBi^MS
cbSxT) hc TBMejia jientiiiS m bhluS h 6o.iS, h Ke.ine iiOKpii .lene,
H Kasawh kShh. V BojiaBtqS nocxaBH CBora cHHOBLiia MJia^ora

HMeneMb Teui/iocHa aa. cjiSmn cbctomS apanhrejif^ aa Be^HXH cnoMeHt apansreJiS. H coBepiuH cbg h nocxaBii ce apHMaHi./ipHTOM'h
S MaHacTHpS BjiaroBemeHHS, h sanoBeaame h BjiaroBeiii,eHHeM'i> ii
BoJiaBbqoMo.

jia.

3Ha CBaKii ^a ce

CBa HC TCMejia.
roraMa.

^ja^e

^oBe^e

II

m3 BjiaroBemeHH rpahena BojiaBi.'ia

if.

bojiS S BojiaBb^S,

FpHropn

ApHMan'b;ipHT'h

rpoma

^erp^eceTii

S BjiaroBiueHHS

Bo-

1793.

.laBTi^H

Ha

noc.ie;iH>eM JiHcxy

KHHra MonacTHpa BjiaroBemeHia

C'Hia

thohki..

rjiaro.ieMa

Ta^K^e iu6HTejii. Ba no;iKpH.TiHe Poy;iHnMKM iiJiaHHHuxb rjiaroJieMH

mSpau'b, Ba

Ha

^ r r'
(jitJTo A*?'C'A-r-

W tko

othmht rh

e iipoKJicTi,.

apyroj cxpaHH y iMaBHOM oho uito h ua iipBOM

.niiCTy

Ch 3HaTH ce KaKO npH^oiiie nepMOHacH KajiStiepii lO MOHaCTHpa CxSAenHne no paxS iipoHrSMeHi. TpuropHe h bcbjih ce bo
MOHacxnp'b BjiaroBemeHH no^tKpH.iHe PS^HH'iKoe, h xS ce^e, FiHina
:

He Hahe, caMh c e;n>HHM'h MOMbKowh. Hocie AOBe;ie CBoe S^iennKe

HepT>MOHace HapxeHHii h IlKiiMa h ^aita TMMoxna. II cejie ^ee
ro^HHH.

Tpetie

nocxaBH

ce

HSBa^H 6SpSHi>xHS

Wfl,

apMMaH-L^pHxoM'i. S
iiorpaAM ue.iHe CBe

Be3Mpa,

pHLue MahSnHHLte, cxojiobc

carpa^H cbSx'b hshobo

"iio

BojiaBi,M8

m bo^S

Cpe6pHHHM, BiiHorpaae

iioca;iM. JXo\ie

nocjie xoro

na

noue

1796, h coBpuiw h BoJiaB'j.MS cbSx'l aa toahhS h upkbS

H KCJIHC IIOKpH H
jiaB'iS,

Jieiio,

upKBH, 4Ba KasaHa kShm, BOACHimS

791, h xo cne caBpiuH ao njiaae 795.

HJia;i8

BjiaroBeiueHnS,

BO/lS

^OBO^e H KaSaHb

apHMaHApHX'i. TpHropiie

A'ii-f-v-J^-

K.SlIH

-^

CBG 1797.

6paxHHMM

K Bo-

MaiiacxHpb

B.iaroBeiueHe h Bo.iaBT,qS.

Thhhk H 4pyro,

121. (293).

AUCTSij c{)ncKe peueiicnje,

na xapTiijn,

XV XVI

fol.,

314

eeKa, 6e3 cepujeTKa

H AocTa ^iiCTOBa H3 cpe^HHe, jep ce cae paciiao.

ila npe;iiboj

CThw KNHra

kophuh aannc:
rjiAroiieMA 4^vnHKi

rTH ^AllMN CKCTTHMT,

II

llfilXT^Hn...

CI.

c'LApiasHT'K
n()IICATH

ki cK Heqie iioTpepn^^JIHYNTe

MOi\IITBH H

203
MonaBNTH CB6THM'L, H cThg nHCAjCL
Bl K6T0

M-KC6I|A TiOATa

;ir*A'X*^*4^*

(OcTOM

lA

fiAKk

anno domini 1660

/(AHl.

A*

HoMOKaHOH, na xapxHJH, 16*, 54 auctr,

cpncKe peuencHJe, XVI XVII BeKa, 6e3 npBor h ocMor
123.

(47).

AUCTSi.
Jl.

llpaBHAA ^AKONNUKIk CbEOpNH

la.

HNu;c CB6Tu;c.

RUTH OBpa^
Jl.

BiiAT'L

llftTeMiiieH

HcnoBeAaiby.

AOBpoAtTe/tieu Bkc-KM.

NOMOKAH(OH CHpHY ^AKONHKb HMte

10a.

no CLKpAqieNTio cBeTUHic anocTonk

H CBeiuHx GkBOpk. ~ HpaBHiio npkBO.
nptA'Kii'k

AnOCTOAkCKU

noMumnieHTa YAOB-fiYkCKan noj^oeaeTk

ci poyKonoAArAeiiuii

H:r pOYKonoiiArACH

vpiii;

npABnnv

ce no 'ii-e^Ms

H:;*Bpka:6T

j^a

RfkABHIlA

BenHKiiro BschaTa

CB6TUHX AnocTonk. Csera 78 npaBHJia.

Jl.

Tepi HAH HHOKk N6 YkTCTk YAC

Ji.

I^ABuqiANTe KachaTa BenHKAfo.

20a.

^pHTO

'20a.

lACTH ^OCTOHNk.

'A^rS'T*, NliCT

^ABtlJIAN'l'e

HAKU TOTOSK^e.

pHTk Re^'KNHa:6B*Nk INOKk ^A nOAN01|lNHI| BpkB'YHl|k

JI.

B'k^'BpANieNTH CB6I|16NCTBA.

23a.

CCT OTpOY6

id

KOrO,

Aqie npi;:;BV-

^A TBO-

Al|l

pACTA^NO

HAH CAm' CH OTpOK pACTAHBk HNOrO OTpOKA, HAH

BAOYA CLTBOpHT CL aSCHOH).

JI.

2'i6.

JI.

256.

JI.

26a.

KpiiJTeH>y.

COcBeTOHnpocKOMHATn.
npABHAO
CBGTUjCk AHOCTOAk.
^4<*

H6 HOCTHT Ce Bk GH6T0VI0 H B6AHKSI0

JX^jhe:

ll>l|S

Al|ie

KTO

HAcVkl.

o MeTpAeceTHHUH, o bci. qexepTKy, o iiocry, o paa-

peuieiby cpe^e h nerna, o npauemKy, o bcjihkoj ne^ejbH, ht^.

JI.

336. (D THAH/^H.

rHABAkI H C*CUAH)qie KpkBk

JI.

HK KOAAq-K^.

34a.

TBkl|k TAArOAieMkl
JI.

HMAT

356.

'K*

A-KT

JI.

376.

Bk2;'Ap!KHT

C6

Kknpoc:

ai|I6

coyr xf.Hu rAAroAieuue

OVMApAMT

BkPpOC:

>^'KT6M

H^k.
A1|16

C Mpk-

OB0tl|l6T'

OV HAC BIRHpl, YTO rO^H BHTH.

IC^Ah'hA nOCTHHKA
JftAHYCHTA

fi)

CkKpAl|l6HT6.

npHYl|ieHTA, ^A

HOCTHTk

-Ji^'

pAcovas^eHYe Icoah'ha hocthuka.

6/^HHO AKTO

0)

M6CA.

^l|ie

KTO

ATA.

Aqie kto

204
396.

JI.

Al|16

HJIMH^ npARHAh CkBpaTO NOMOKANCON.

(0

CAOVYHT C6 H NHCnA^AeTb H^ ^eUillO GB6TAa

HilH

llOiRHI|2l,

rOVEA

HAN KonTe.
Ojs,

JI.

47. Hacxaje

Jipyra

6Hhe apyrn pyKonnc npn-

pyKa,

uiHBeH y3 OBaj, y komg ce noHaBJbajy neKH

npBOM

koJh cy y

H.iaHiiH

aejiy.

123. (28).

cpncKe

HoMOKaHOH, Ha

peij,eHCHje,

xapxHJH, 16, 184 auctb.,

XVII Bena. Be3 saBpuiexKa.

JI. la. N0M0K2IN(i>N CHptYl^aKONOVnpaBHllO. nooYY6HpTeunKH

NTe Kb AOv;<fOBNOMOv OTki|. N2IY6KO ^SKON.
nOMyUlXieNlA YAOBtYkCKAA A^hXANk leCTk BUTH OBpAl^h EMTh B1CtMk.

HcnoBt^aHTH.
JI. 96. 'A* CBGTaro ((dhnna nocTNHKa ciKpaqicNTe.
KTO HMATb 'K* HtTb C5II0VY6NT6 Q npHY6qi6N?a AA nOCTHTk A* il'KTA.
JI. 106. 'B* PacvxAeNTe
cBeiaro Icdanna nocT*NHKa.
JI.

26.

Aqie

KTO

Aqie

Bk^J^pbXHT

e^HNO

]lTO &

MCA KpOMt

COVBOTC

N6Aeill.
JI.
12a. NOMOKANON CM (ktY I^AKONV npABHHO HMie
npaBHAAnockKpsqieNTio cb6tux snocTOiik BeiiHKAro Ba-

chaTa
iiArAG

RTu;ck ckBopb. HpABHiio np*BO.

Htrp.

poyKono-

Yp:;h npA'fiSk, ck povKOiioiiArAeMUMh aa H^BpbascT ce.

Ceera npaBHJia HMa 347 h xpajy

jio

n.

1246.

CkAI^ANTG rXABHI^NAMk npABHAA KNHTU CIG

no pe^K. Ilperjiea cbhx 347 rjiasa. (Hewa 1 Jiiicra).
JI. 133a. A C6 MHTAp'cTBA &
6 M A 16 A N 6 E 6 C A. CRera
JI.

1246.

i;

21

MHXapCTBO.
JI.

;iyHceH>e
l|tqiA,

TyMa4eH>a HeKMx pe^H

1.
;

JiHcra, a

na obom

oeabainT6, lABAeNTe

je .iHcry
;

npo-

AuiVTk, TSNie;

pA^H; Oyi^pOKk, BNNA; ;C0Y/(0XkCTB0, ;CHTpOCTk, HT4.

JI.

4^0NTe

obhm neMa

134. npej5

1346.

floovYGNtA npnoAOB*Nki;c

R6AHKU p6Y

di|k.

Cbctu i\H-

BHAtjKk CtTH BpAXTe RpOCTpkTO HO BkCH ^6MAH.

TaKO H4y BSpcKe JeBTiiMwja

Be;iHKor,

AxanacHJa Axohckof, cbb-

xor JespeMa, MapKa Tpa^iKor, Mojceja MypHHa, Ano.ioHHJa, mx^

JI. 136a.
H cTe^AB-kcy koahko noKAONkk lecTk na
ANApeCDBV KANCdNV.
JI.
1376. CBTArO N CAABNATO AHOCTOAA XpHCTOBA
0(DUH CKAS^ANTe KAKO TBOpHMk nptCB6TIO R6ANKSI0 NA-

205

arTw.

srsN'i|s.

B-L

cBeTUH n senHKyH ygtb^IiTak no chTBopeHtH cBeraKor

Ha saBpmeTKy qpsenHM:

Ce 6

(5

^euAie

(tOYUi'KYe

glh

N^BOAk OB^tTOiVk.
Jl.

140a.

ilHCTk /(Ovxob'hTh.

UHTpOnOXHTl ONOrOk

U6UV

B.

BoxTeio

B CBei|ieN*NOHNOKOjc HA. pcK... 3aBpiiieTaK je

(1631) uicei|A maTa

r*i*

AkNk oy Ti^ayanhiih, hah

HuepcK.

uHiiocTTio

CunptnXe MOe NAAAmeTk TeB

:

YkCTkNH-

Bk ntTO

;(r.:;.p.]i.^.

ce nnuie cTa mx.

f/^h

JI. 142. (i)cT6H6N6XCk(^0/(CTBa. OVAOBk pA^VMHTeil*NO CkB^ANTe & pa^SHYNUjC CAOXNO (d i^AjCApTH CB6I|16H*NNKA, NApHI|A6MArO MftpAJ^ApA, enHipOHA BkCeXKHkCKArO
HATpTApXA KVpIoAC A^A, Ck HHUMH npOTAkKOBAN*HO BUCTk.

MaNO^HXA TepO^TAKOHA

H B6AHKArO

XAp'rOBVilAKA

BeHHKOH

l|pkKBU

CseTOc

CKAI^ANTe lipOCTKHUiee H KPAT*YAHIU6I.

JI.

CBCTOMk

155a.

KpLI|l6HTe pOA<^N<><^ ICCTb

JI.

Kpkl|lN7H

EOCT*BNO H A<^VU>H

<ii>BH0KAIHT6.

cuNonoAOxeHTn yhnl.

168a.

pAAN BUBAeMO CUNOHOAOXCNTe jCpAHHTH

l|iH*NH;(k

CKA^ANTe.

lAKO H 6iR6

&

6!K6

naca-kaTa

KpOBt

&

CBC-

npAB)IAk.

JI,
169a. MOAHTBA I0SK6 rAArOAKT'L Ap*xTep6H HAN
AoyxoBNHK'L npoi|iNOv ^A rptxu BhC BOANuie me H NeK0ANM6 N BkCAKV KAeTBO^Hl^AKAHNANTe, H KkHKr^A HpNY6ipATH ce HpeVHCTUHjC TAHNk.
JI. 17fi6. Cbctato (\nactacTia Kinpoc, Aipe noBCANTk
YTO CCBt KTO NA ^OBpO/^tTeAk Ck KACTBOIO Ckft'^AATH,
peK*HI KOAHKO AN)BO BptUC HAH BHNA NC RHTH, HAH HOCTNTN Ce, UTA.

JI.

18Co H 181a npasHH.

JI.

1816.

CAOBOCBCTAroOetD^OpHTA KAKO HO^OBAeTk

pOyKOK) KpkCTHTH

BXArOCAOBHTH.

CNIfC

BAArOCAOBNTH

pOYKON) H KpkCTHTH CC KO^n'NO HO <OBpA!; TpOHYkCKOUO^, TpH npkCTH

pABNN NMtTH.
JI.

1826.

Takoxa^

MeACTH CcBACTHCKy enncKOHk

Oe<d;i(OpHTk HAVYAIOTk NACk.

ClN CBTN MtACTTH CcBA-

CTHCKM eOHCKOHk XHTTcM N CAOBOMk BUCTk CAABNk StAO.

Hew a

saBpiueTKa.

14

^06

HoMOBaHOH

H 4p. npaBH^a, Ha xapTHJH,

173 .^HCTa, 6e3 noqexKa h CBpmeTKa, cpricKe peuen124.

8,

(29).

XVII

CHJe,

Ha

BeKa.

3a;tH>oj

KopHUH aannc

onf^sBTo Caba, h AA^e

X6T0.

Ha

ji.

qio e (onpABN

^a

ca CTpaee:

8.

Ngka c6 ^ns tko (DBS KNurv (DnpasH,

p*n'L

na a*a-y*ii-a-

achi^Th

C :;na kako

<i>bnobh

hnhts

chio

CaBA HMGNe :;OBeMH KArAAKAHKANA(!).

Ha

my

Ho
hi;

KopuuH:

npe;iH>oj

BOxTe,

iiOBe/(H

Chia knnfa hoha Oa^ba,

ruAroACMH ^a-

BeTTNHi|6.

hi;

npBHx jiHCTOBa:

BhTHNHI|6, HAKH nOKAOHH 6

Chia hnhfa nonA 0aah6 CtoianobhIiA

6MS ACAHI-Berb CoKOAOBHflh NA

xeTO. Chia KNHrA nonA Oa^hg :;AKOMTKb

125. (154).

hs^

HoMOKaHOH, na

^M'A*

BnTHNHife.

xapTHJH, 16^ 167

6e3 noneTKa h CBpmeTKa, cpncKe peuencHJe

a.,

XVI XVII

BeKa.

y noqexKy
JI.

86.

K(A||i6NTlO

npBor KeaTepHHOHa.
HnOUhKANONk CTHpYb ^AKONHKk HMei
ueusx

CB6TUJC

AnOCTOAb H BGAHKArO

nflABHllO

KaCHATa H CB6Ty;Cb

nO CACLEO^b.

189 TaqaKa.
JI.

49a. (0 Bi^pACTt

pKon(^A(rA)ieMU,

126. (335). JLeTonHC

hta. paaea rfpasHJia.

cpncsH, npennc oa

ro4. 1856.

H3 pyKonHca B.ia4HKe JaHHhuja.

(298). Po^^ocjiOB cpncKH, na xapxHJH, 4, 8
pycKo-c^OBeHCKe peueHCHJe, KpajeM XVIII BCKa.

127.
jiHCTa,

Ho a^y aannc
CiH KHHiuKa

MHt rptiuHaruj

MOHacTBipa (PeHeKa xpaM np6.

128. (34).

CK0

6,

CHje,

m.

Co*poHiji CTe*aHOBHHa VrSMeea

IlapacKeBe.

PoaocaobYc cepBCKoe hah HAHpHve-

Ha xapTHJH,

4,

78 .iHCTa, pycKo-ciOBencKe peuen-

iiHcao 1791. roAHHe

y Man. TpOHOiUH.

jepoMOHax Joch* TpoHOiuau

207

je

HsMO y qejiHHH J. IIIa*apHK y FjiacuHKy V, 20. Y H3;jaH>y

HsocTaBJbeHQ hah HAHpHvecKoe, H y 2. spcTH Hsa cepBCKyjc ctoju

jom HAHTH HAHpHvecKy^c. PyKOHHC HHJe pa3;tejbeH hh na

Ha . y pyKonacy HMajy jom ca cTpane Kao HaTnncH

rjiase

iliTO

TaKol)e BHJe yjujio y H3;iaH>e.

129. (299). floBtCTk poAOCAOB'ie

TAHpHYCK0 6, pycKO-c^OBeHCKe
cxa,

hh

rjiasaMa,

cepeeKoe hah

peueHCHJe,

4,

77 ^h-

nwcaHo 1800. ro^HHe.

rioneTaK:

xhtTa cBeTy;ci

mho^u

HoHesKe
oti|i

b*

(ohhcorath po^ocAOBTe h

hi^boahuia

vecik h BOcnoMUHAHYe ha hoai^v

YATvqiHui.

HcTO niTO H TpoHomai^.

Ha

Kpajy sanHc:

CTa HCTOpTA HA^O^HT CA

B*

H :;AB0fABA6HA B* HeKOTOpOMIk
H pA^pVUieHA AOBOAHO, H

^OXOM npeOHCATH

CA,

HATftTAUlTA n6KCK0ii

Uy CdBptTOCUO

OBAVe

0BAY6 OCTACAeHHA

OyTAM IfepKOBHOMl HeCpCrOMA HHKHMl

MHOrO

6l|ie

H)

H CAXAAH^OM

HeAOCTATOYHO,

<D

HH,

J^tL-

noHCxe et

HCTAtAO. nOB6AftHTeM 6 H H^BOAtHTeUI. rOCIIO^HHA TrVM6H8 H IIOKAO-

HHKA XHBOHOCHArO rpOBA XpHCTOBA KVpi ^AHThAA BO CBAiyA CAABHYa

0BHT6A. ^eVAH.

B*

130. |33).

AtTO

;(rA

C&.

XpoHorpa<{), Ha xapTHJH,

cpncKe penencHJe, XVII BCKa.

H noneKH m\ct h3 cpeAHHe.

^HCTa,

Il34a6

ra y uejiHHH A.
a 3anHCH.

Ha

i6",

118

HeMa aaBpmeTKa

ByKOMaHOBHh y FjiacHHKy X,

211.

Ty cy H3AaHH

131. (235). nper.4e4 caApHtaja jeAHor xpoHorpa(j[)a,

cpncKe peueHCHje, kojh je 6ho y npHeaTHMM pynaMa y

Ilehw; 04 Haje IIonoBHha, y^Hxe^a iiehKor, noc/iaH
1868. roAHHe.

132. (330).
6jiaKa,

HOBHh

113

pyK.

SKhbot Cxe^aHa A^^^'HCBor 04

II.

Bn6.iH0TeKe,

IJ,aM-

fipenwcao A. ByKOMa-

HCKHM BapHjaHTHMa. HsAaT y r.iacHHKy XI,

14*

2iD8

133.

(30).

H^HTie qapji ^aaapa, Ha

xapTHJH, 8^,

44 ^Hcxa xeKcxa h 36 ^. npaaHHx h ca sanacHMa, pyo

KO-c^OBeHCKe pei^GHCHJe, Kpaja XVIII Beka.
PyKonHC

onHcao h HCKe sanHce nsAao Ot. HoBaKOBHh y

H3;EiaH>y npn^e o 6o]y
KOCOBCKOM. UlTaMnao je oeaj tckct IT. JlaBpoecKH y ^TCHiflMa,
je

Starinama, X, 179, h tckct ynoTpedeo npa

I860., II.
Jl.

la.

rinca

ToMa SconmeMS pa6S MnjiHcaBS h rQnaB 100

(rpoiua h) ABepH n hkohb npecTOjiae.

riHcame TeproBqH 6aHCKH(?) PaaoHi;a 2 napScne cede h Ekh

H MapH.
JIaao neca To;(opH KaJiBHa MapHfl BoHcuHa napScHio sa
BtMHH cnoMeH.

nH(ca)
JI.

16.

ToMa 25 rporaa no napScHe ce6H 8a a(8nij^).

IlHca padt 6omiii BSieTa Pa;joBaHOBHKi> 50

IlHca pa6l> 60HCIH BS^eTa Teo;jopoBHK'L 50

Iluca ApceHT, h3

Ba;jaHe

KOBa(q?)

10

r.

r.

ji&aq 24 r.

rpoma aa

h no.

sjipaBie

Ijiihub.

IlHca padi* 60HCIH JIaaap'i, FaBpHJioBHii h3

Can^e

2d rpoma

sa CBOH cnoMen; spaTa h Kaj^HOHHqS ujakShh.

JI. 2a. Gen 6jiaroc;ioBeHH pa6i> HHKOjiae MHxaHJioBsK'L ujaKSne uBeTHHKt ueHoio 1 5 rpoma aa a^paBHe Uhkojisljo, Maxanjio,
HChbh, j[][HOHucifl, IoaHi>, neTapi>, Mapia; SconmeMS MnxaHJiS h

MapiH

hSpJiia.

padt 6oaciH B;iaHKO 10 rpom. HCjiBHMi, BjiaHKO, PSHa yconmn Pa^joBant, Sjiaxa, He;ja, Mapa, Ilerapi*, urd,

IlHca
MCBua, a

134. (337). Boj HE KOcoBy, Ha napoAHOM roBopy>

Ha xapTHJH, 4, 22 .AHcxa, 04 roA. 1746., 6e3 noHexKa
H npBH .^HCTOBH Ma^io ouiTeheHH.

135. (237).

KoMaAH xpoHHKe .^amnor Aecnoxa Bpan-

KOBHha, y KoJHMa ce roBopw o cyBpeMeHHM Aora!)aJHMa,

MiXAdL 4, 46 ./iHCTa, KOHqeiiaT.
UlTaMnao Ct. HoBaKOBab y T/iacHHKy XXXIII,

143.

209

136.

AHesHHE

(3'28).

narpvijapxa ApceHHJa l],pHO-

jeBHha o nyxoBaiby y Jepyca^wM, ^a^a

8,

^wcTa

(ne-

CBpiueHo).

HsAao Ct. HoBaKOBHK y FjiacHHKy XXX,

184.

OnHC JepycajiHMa,

na xapxHJH, 4**, 10
jiHCTa TeKcxa h no 4Ba c iioqexKa h c Kpaja npasHw,
c^aseHO-cpncKe peixencHje, oa 1792. roA. Be3 no^exKa.
137.

Ha

KOJH je Kao naTnacHH, nnoie:

la,

Ji.

K\ko

HHt

(31).

pa^H TBoea

aa. ;iio6Be

ttBHUiH

ki.

seMHOMS leSpcajinnS aoctolepScajiHMa h Bt hcmt,

HCHJiHma HtejiaTejiHaruj

cfl

jipaHcaHinaro HaciaacaeHia BejiHi;tx'L SiipiHia 6o3Kifl KiKOce JKejiaio

Te6% H ce6t

B*KSiit

djiart HtejiaTejiHO
$e.

Ha 14

me

npedfciBaa

nHcaTejiHi>ixT>

MipHLix h npeMipHBixt

lOHce

Jitxax

;nci^*&*

(?

1792)

Meceqa

;iHa.

no^eTaK

CdLjianiibii

Kt

iD

ciBepS

MCHiiia e;iiHa

me

(/t

3a:

n.

?)aMacKOBa HMtexT, ace h ;ip8ra ^jBoa Bpaxa

aecHSio a ;tp8ra

piK) UJ najiaxax /^aBH;^0BHX1.,

CKHXt, nace h

jio

aHecT>

iB

uiSiok).

mace c8ti>

ct>

HaHHHaeMt
aana^a

ace

hcto-

6jih31> rpaij-

hmbhSiot ca Bpaxa /laBH^OBa.

B* t%xt>

najiaTaxt npopoKt /taBHAi> co^HKHJit ^ajiTHpt.

138.

(32).

IIoMeHHK Bo^^h^hh-^kh

Ha xapTHJw,
cpeAHHe Hceqeno,
,

fol., 28 4HCTa, SiAu MHoro avictobsl ti3

HHcaH MOHCAa KpajeM XV uau y XVI BCKy.

OnHcao
XLII,

ra h

HMena Hcupnao

Ct.

HoBaKOBHh y FjiacKHKy

I'J.

JI.

la.

Cb BOrOMh nOYHNZI6M nOMNHK ^pAMUY CB-

TaroE]iiiroB'Ki|i6NTaiiptcB6Tui Borofto^Hiie noj^j^BecTe

YphNTe TopU Bl M1;CT1l NiipHI|a6M1iMh B(DAHYNHKk.

4^]lkN0 lec(Tk) Bt^llTH KIKO

Ce

BAA^HYNUH npa^^^NHKh

Bl^

H2tH

B'LCAKOY N6;(6AIO B6Yepb er^A CAOYYNT

BOrOpOAHI|H.

X0T6I|1ThX BbHHCATH C-6 Bl CB6TTH HOM*UHKb. ricnHcao no npnapen. noMCH. Ct. HoBaKOBHti raMO, cxp. i.
JI.

16.

00

210
JI. 3a. IIoMeHHK BJia^aJia^KH, y komc cy HMCHa KpajT>a ByKaniHHa H Kpajba Mapna h Byna BpaHKOBHtia npeByqeea MacxH.iOM.

Mcei|a u2I|ta bl ^K'S* caobo Hxe bl cBerux

ci>Tki|s MAUieroTcoKiia^AMacKUNa ns BAaroBi|i6MT nf^'KCBeiuie BKA^uYHiie HAuie BoropoAHife h npncNO ^ibu
MapTe. NuNBIUINOMOY H YkCTNOMOY H IIApkCKOMOy CkBpANTlO cbt'JI.

14a.

SOUO^ H npYIOA*NOMOV BkCnOMHNANTiO, CTpANyH,

BkCAKOK

^ocTOKiNTe.

(ilHJajior

H3Met)y

KOAtNA H I6^H1|U H

antjejia

6oropo;iHue

h.

JocH*a).
JI. 246. H X 6 B I B e
m(;c) <OTbi|a miiuero ap;cT6nHCK0vns Koi'cTsii'THNa rpjx^n Hcosna l^iiaioycTaro caobo ni
BkCKpceiiTe XphciOBo.
BicTaBk TptiH j^biiik rocnoAk MAuik

KiepH

ICO^C XpHCTOC Xni^Nk UHpOBH

A^K

NHKOMk pUI: BlCTAAk

& MpkTBUNX

139.

(61).

lec(Tb)

H C

noMeHHK ne&KH,

aHCTa, nHcan KpajeM

XVI

npHUIb/^kUie Kk 0YY6-

IcOVC, p6K0MH XpHCTOC.

na

xaprjfjH,

fol.,

14

BCKa.

Onncao ra, h aannce h HMena H3;?ao Ct. HoBaKOBHh y FjiacBHKy XLII, 16, caMo niTO cy xy y HMeHHKy Mecxa o^BojeHa om,
HMeHa JiHqHHx, xe ce He sea ko je o^aKJie, a to 6b 6aJio HHxepecHO, 6ap sa jepoMOHaxe 03 Kor cy MaHacrnpa, jep ce eeKH

oa,

HiHX noMHity H Ha ;ipyrHM wecxHMa no jipyroaie Meny. Her^e cy

Bspe^aHa cea 6paxHja (ji. 136 om MaHacxHpa BHXoBHHue).

OcHM xy noMenyxHx saoHca ca* MaprHHa Bipejiu joiu noMeHyxn: ;i. 14a: pOAHTCxTc CnirpTAOiia cMTcTapjCii bcxhrTc qpkKBc (ana
6a ys: CnTpT^ON cxojh: KiiNCNKip^c) ji. 16a: pOANTesTc h cipo^Hi|H Ma^hm(a) niiTpTAp;va, Hcnoii xora y qexHpH cxynua ctojh OBaKO

JI.

Tep'MONAxa

211

r<

ji.

696:

cxabnu BeArf^AA;

^-

86a:

ji.

62a: Ne^o^HMNKi lopuvk

rpaA Co^Ta

ji.

70a:

^c.^.p-ii-r*

fioro;<EpaNHMH rpa^
ai6b'i|h

A*i*p*o*...

10*26:

91a:

JI.

TaMHUiBAp;

JI.

a'*t(o)

Ji>

a*:;*P'A'S*

.i.

866

Camokob at(o)

1006:

cuepeNH

flaHcen

;r-^'pii*;i(

1076:

^-

A'Kt(o) A'^^'P-;

1116: A'^'P'O*

ji.

6yKB.)

ato

BachaTa;

107a: Camokob, nT Bv-

ji.

npOHrsMtNA Bhk*topa

po^HieATe

&

(xaj.

KpaHii[a],

nsT TrvueNa

'M'B-;

I^nhkT6 Psanhyahhn;

;ir*:;>p*o*r*

ceso ^par*-

88a: BoroxpANHMH rpa^ neqia, at(o)

A'?-p'A'?'

94a: llvTh ApceNTa Trvueii(A) CaobTn...

JI.

^TuTeBik,

AtTO

Bovahm, nsT v agio

ueTOxTa, ato>*:;*pN'A<;

;ir.^.p.ii.s

JI.

jitio ;^'7^'P'A'T'

r>

r*

Jieio p*K-e";

jaMaqHo naTpnjapx);

BpANHveBA;

ji.

1146: MoHcen

MHAOCTHH) BOiRHeiO HATpHApiCb CpkBCKH H npOYHHM.

y 3anHcy na
niTaMnana

ji.

qnja je ro^uHa y FjiacHUKy (cTp.

1106,

h o komc

A'?-p-2i'A,

Hji.

Pysapau

xpeoa JH'^^P'^'^; y pyKonncy ctojh /^'i^'P'Sf'^*, a Ta

ynpaso Kaa je MaKCOM nocTao naTpHJapx.

;ia

140. (118).

Ha

8)

(Ileh. ITaxp., 78) mhcjih

je rojUHHa

-qHTyjie Man. CaBHHe roAnne CMpxH

yMpwiHx OA TOA' 1731. AO 1837., na je^HOM AUCTy.

))24

*e6pSapa

perHCTpa

8MepiiiHXT>

Panasau'L.

^^

141. (234).

1844
uj

Asa

H3Ba4HXT>

MonacTHpa

npeiiHcax'b

CasHHe

h3t>

repacHMi>

JiHCTa HCTprnyTa h3 neKor pyKO-

nwca, Kpaja XVIII Bena, nHcana ./laxMHaixoM.

Ha H>HMa je (iipBa, Apyra h xpeKa cTpaea mo nojioBHHe)

Ko skrusceno bogogljubivo svaki dan govori djella od vjere,
i

pokajagna a pak jadan(!) put na mjesez ispovje

boga na intenzion svetoga oza pape, dobiva
prosctegne ispunno od svich grjehaa; a svaki put kad ih recce,
dobiva sedam godisctaa i sedam cetardesetizaa prosctegna i za
ufagna, gljubavi

se

pricesti molechi

sebe

za martve,

142.

(242).

tiTA-

ABa

XVIII BCKa, CpnCKH

jiHCTa

fol.

H ^aTHHCKH.

h3

HCKor pyKonwca,

212

Ha

H>nMa cy

CBe;toi;i6e

o Bory h3 cb. nHciia h cb

Bor* BA CVqiACTBO H BA 6CTilCTB0 CBOe KIKO VSO

KONAYNH eCT.
HilH
A*

IcilAN

CRHCVeu' BHTH
'eT.

c;c.

'S'T.

TX.
116

C;C.

'A*

Tf6BST,

Pill.

K*A*

Ncan. ta.

N n^OY.,

3a TMM oner cpncKH, na

CjC.

MA BAl^MOXNO bTBA^T,

To HCTo jiaTBHOKH: Deus

...

&

TX.

-m-

in

JiaTsrHCKH,

cX.

iif,

essem
ht^

et

Hl^OB^Sl^VeM^

BTO^.

a^am.

ta.

natura

HeBOJLHKO juiCTa npeiuica hs

143. (183).

oraqa:

NBTaTuH H SC^-

f^HJt*

I^AK.

FA.

'^if*

cjs-

sua.... etc.

cb.

nncMa^

.laTHHHUOM, Ca 4 CAHKB CHHMaKa Ha 0C06hTHM JHCTHhHMa-

AHeBHHB

HeKor 4y6poBqaHHHa J. C.
G4 1. Ao 8. OKT. 1786., KOJH je 6ho Her^e na nyxy, na
ce y o6-*HKy nHCMa paaroeapa ca CBOJMMa. Tpii u noqeTaK qeTBpTe cxpane je^Hor Ta6aKa.
144.

(218).

Moi pridrasi
u nediellu na
Hft

okbra

24V, i786.

Pocigne octuml)ar. Hochiu Hi ga prochi dalekko od vas^

Bogh sam sna, ma sve apparenze govorre da cho
ne?
chiu.
Hochiu Hi ga prochi sdravvo, alii ne?
Uffam, ma
Hochiu Hi ga prochi vesselo?
ne snam ni tho.
Oh tha

alii

snam

certo

da

necl^iu^

toliko

sam

sikur od tegha,

koliko od

najcertie stvari, etc.

145. (181). Ay^poBa-i^BH

a)

crp.

11. ceoT.
6)

1.

Osman Giua Frana

pyBonHCH,

foi.,

230 cxp.

Gundulichia, na Kpajy sanno

1731.

CTp. 210.

Giua Sciscka Gundulichia suse i tusgbe HadmiHa npajy KaKO je cneBajiau yupo 23. abuom-

loue, ca 6e.'iemK0M

opa 1721. roAHHe.

poklon moihu
Ha Kpajy pyKonnca aannc: Na slusgbu
draghomu gospod. i priategliu fra Mata Mattej dospieh pisat na
22 sbra 1731 fra Louro is Dubrovnika malobrat.
i

213

146.

CTpana

OcMaH, cnee Hb. TyHAy^Hha, 4^ 706

(321).

pyKonHC XVIII seKa, .laTHHuuoM.

(6e3 CBpuierKa),

HOBHJH PyKOnHCEL
JosaHa PaJH&a

KaTHxicMt

umi coKpameHHoe
npaeocaaBHoe HcnoB^AaHie rpe^ecKai'UJ neyHHTCKaro 3aKOHa, BO ynoTpe6.4eHie HeyHHTCKifl c.^aBeHocep6cKifl lOKoCTH. 1774 co^HHeHt H !& HeyHHTCKaruj eaucKoncKaror
147.

btj

(40).

Ma.Ai>ift,

Kap^OBut Aep>KaHHaru7 cvHOJAa ToroHct roAa no-

TBepjKAen'L,

KHH-fe Hie

npHSaB^eHieM-b cBameHHux'b nn-

caMaro cohhhhtc^h
ayTorpa<i> JoBana Pajwha ca c^hkom

caHiH 4ono.AHeH'B h HSflCHeH'B 1796

8,

128 CTp.;

lu

H>eroBOM.
(41). ToHHoe H3o6pa}KeHie KaTHxicMa h bo
BceA
npaBoc^aBHHA bocto^hwa uepKBe h bo oco6o6we
HOCTH C^aBeHCKHX-B HapOAOJBTb BOCTO^HarO HCnOBtAaHlA

148.

btj

nepBHXT> pujccHCKaroj xaHie cep6cKanir

peuKOH o6wiacTH

TaKui

bt>

iziko

bt> t8-

uecapcKHX'B Aep>KaBaxi>

bt> KpaTut npeA^OHceHHoe t&

Ma,Aa. 8*, 116 ctpana,
KaxHxicMa;
coHHHHTe.^A caMaroj

iu6ptTaiomaro ca napo^a

ayTorpa* JoBana Pajwha, ca cihkom My.

149. (221). To ucTo. Ca c^aBencKor-B Ha cep6CKift
npcBeo H cb npHMtnaHiflMa yMHoacio*^ 'Bopl)e MyuinuKH
MeA. Ap. H KaBa.4>ep.

150.

(39).

BeanpHCTpacnaa HCTopHqecKaa

noBtcTi) oj pasA^^ieHiH BOCToqHbia h sanaAHblflUepKBeH, H3 AOCTOBtpHblX nHcaTe.AeHCOCTaB.4eHHaa 1766 b* H. CaA'k.

214

riocBeheHO MojcHjy IlyTHHKy, enncKony 6aMK0M hta.

8, 121 ^HCT TeKCTa, Hcnpe^ obhx 4 jiHcxa, HaTnnc, noCBCTa, npe^roBop h ca^pHcaj r^iaBa (X) h H3a TCKCxa
12 A. perHCTpa a36yqHor h 7 j.: XpHCT'iaHi> h EepeeBTb
ui

HCTHHH'feH

B^pt pasroBopt H3 Feiupria Ke^pHHa npeb' H. C^a^ uj Joana Panqa.

Be4eHHbiH 1766

CaTHpbi

AHxioxa KaHTeMupa, coB'b MocKBt 1730^0 H 17310 TO^a

8^ 49 a.
TCKCxa ccM npe^roBopa h nocBexe, mecx caxnpa pycKe
peqn cy HcxyManeHe ca cxpaHe y Hoxaina, na saBpmexKy
noxnHc: J. PaiiHt.
151. (44).

KHflsa

MHHeHHMfl

152.

(43).

lJUB'feTT>

xpHCxiaHHHa

npaBOCiaBHarm HtKoeruj

HtKoeiny 6paxy

npaBOC^aBHOMy

tu

HacH.^iH h w ntKoxopbixt iIjcxyncxBax,

cxHSMax H pa3AopoBi> H UJ BapBapcKOH TASLroAeuol^ oyHiH H oj oyHiAxaxt, H lu en^e KaKiu noAo6aexT> npaBocaaBHOMy xpHCxiaHHHy npoxHBHXH CA pHMOKaxcAHqecKOMy
TrpaHCXBy Ha rpeHecKOMi> ra3Bmt iieMaxana, Xbaa'^ 1775,
npeBe4eHa na CASiBeucKiu rasBiKib b^b A&u^ar'h (xor?)oH;b
8", 229 .^Hcxa u 3 a. npeAroBopa.
^txa;
Bwhe Aa je h obo PajuheB pyKonuc.

Kaxo.4HqecKOMi>

153. (42).

licnoBtAaHie

CKiA

KaMCHb

Btpbi,

cbaxma BOcxoHHbiA

b*

kobm coAepjKHx ca

Kaji,o>iiqecKiA

uepKBe st^uT noxpe6Hbix n k BtAtHiic

h anocxdHa4./ie>Ka-

mHXT> Bemefl H t& npoxHBHHKUJBi> [nanHcx. aSt. Ka.4BiH.|

no6opAeMbix'b, na noAKptrueHie ii oyxBpeH<4eHie npaBOCAaBHbl^rb B* Btpt, H3* pa3wlHHHHX'b KHHrij B'b Kpaxut
co6paHHoe IujaHHOMT> PaHqeMT>, .itxa iu6H0B.ieHiA roenoAHA ;r.a.f ... ruj MtcAua Mapxa .is-e- b* UIonpoHt;

8*,

A. xeKCxa h 13 cxpana ca4p>Kaja.

MoHte 6hxh 4a je h obo ayxorpa* PajwheB.

176

215

AocHTHJa 06pa40BH&a
154. (172), IleT Seceda h3 4a-^MauHJe, npenwc Hal)eH

xapTHJaMa

Mei)y

11.

Co^apHha, 4\

BH^eHTHJa FaKH^a
155. (129). UpKeeue upouoeedu, na xapxHJH, 4^ 70

nHcane KpajeM XVIII eeKa oa BHUje pyKy.

13a nnuie
lepen KoHCTaHAiH PaKHH'b
A.

.iHCTa,

Ha

ScmShS.

Ha
Ha
B*

A.
A.

uepKBH

BuKeHTin PaKuqb, iepoMonax <t>eHeHKH.

456. C^OBo y FieAGjiK) 20 roBopeno 19 okt.

22a.

CT.

CnvpUujHa

B. PaKwq'b.

PpHropHJa TepjiaJH&a
156. (209).

Ce.^bCKie pasroBopti

4BtHa4ecflTH

KOBT>

H H^KOTOpHMH

A'^T'h

CO CTapueMi>

AByx^h OTpo-

iix'b

npiaxe.^eM'b

COC^AaMH BO BCCH 3.AaHHHUt

TpHHaecT pasroBopa h noq. ^eTpnaecxor, na pycKOM
3HKy, 4, 130 CTpana, nncaHO 1801.
HXl>

je-

AspaMa MpasoBHba
157.
A-Afl

(94).

1.

MeTa<i>H3iKa WAa

4>i.40co<i>ia

nepBaa,

c^aBCHCKaro KHHHtecTBa.
jloriKa, ci ecT^b yMOC/iOBie viavi *uoco*ia yM-

Aio6viTeAevi
2.

Haa, AAa. Aio6viTeAefi... ht4.

06oje y KOHuenxy h y ripenHcy. riocBexa Capn TeKGAUjVl.

Uasjia CojiapHlLa
158. (197).

lepoTAV^uKa, Cep6cKa, Hnane

MoyKH 6yKBap.

naB.AOM

HaHH

1809.

OeoAociK).

CoAa,pviHeM.

BeHeuiH,

ca-

npn

216

Hac^oBHW ^HCT, TpH KOHuenTa o6jaBe (nosHBa Ha

npexn^aTy) h no^exaK npeArosopa.
159. (193).

onHCanie"

<I>H3H^KH

seMAonHc

h ,>Aep>KaBo-

(CTaxHCTHKa), y nnxaifcHMa h pAroBopnMa,

23 Ta6aKa (npennc).

IloBicTb

160. (214).

04eAalc y

6aKa

4,

oa

II

uj

hobckS, HecBpuieno

(I

abc r.iaBe h Hac40B xpehe, 37i Ta-

(n,penHc).

161. (194].

BHH CKV^a

BpeMflc^oBie noB-bcTBeHHo 4peCapMaxa h neKH FepMaHa. Kao

^exonnc oa noxona (oa cxBopeiba cBexa roAHHe 1656.,

npe XpHCxa roA. 2348.) ao 552 roAHHC noc^e Xpncxa,
jeAHa CBecKa oa 6*/, xa6aKa, HecBpineHO.
162.

(220).

PoAa c^aBCHCKora no^exaKi,,

pa8MH0)KeHie, nopoAC h HspoAH-

CaMo

oBaj

Haxnuc cpncKH, a ueo pyKonwc xa.HJaHdKH, y 4 CBecKe, abc

KOHuenxa, a abb npennca (oko 80 xa6aKa), HecBpuieno.
163. (201). PaiQAvmne 6eAemKe na xa^HJancKOM jesHKy

o CaoBeHHMa, jaMaqno Kao rpal)a sa pyKonnc noA 6p. 162.

164. (213). Excerpta ex Strahone (CxpaBUJH'B), na

25 no.iyxa6aKa. HecBpuieno.

HeKOAUKe cutne 6ejiemKe o napoAHMa

u HeKO./iHKO pe^H jepwieHCKHx, Ha xa^injan-

165. (2137,)

Kao HcriHCH,
CKOM jesHKy.

166. (198). Hcuuc U3 uozoeopa apixyprnje BoHtHAapa

ByKOBHha, uixaMnane y M.^eiXHMa 1554., h neKo^iHKO pe^H
O H>OJ Kao OHHC.

217

HcnoA Tora 6eAemKa:

FopeoTHUft njiaqt c^aBHbia HHor4a Cep6iH cbohx'b
uapefl,

KHHsefl,

lueHHMfl,

H Ha

BO)KAurBT>,

rpaAOBij

me

'ti^HCHxt npeA'^^ex'b B'b

h seMe^b

^h-

)Ka^ocTHOMT> no4-

AaHCTBt ct4flmHa, qpeaij co6cTBeHHaro CHHa ea w6aB^eHHbift. B'b HOBoft Trnorpa^iH FpeKonpaBOC^aBHOfl B'b
BeneuiH ;r.ji.i-j.a. nu .i^Ta, Mtcaua HoeMBpia. y 8. HMa 16
o6pa3UJB'b. (Bh6^. Ct. HoBaK. 6p. 12 y HanoMeHH).

JlyKHJaHa Mymni^Kor

CKasanie

167. (247).

in

hchtih

npeocBamen-

HMxt apxienHCKonujB'b

pyKoaHc niTaMnaH y
r^acHHKy 4pyu^TBa Cpn. C^ob. VI, 25.
168. (210). To ucTO y npeBOAy na cpncKH oa 'Bopl)a

MyuiHUKor.

169172. (223226). KoHi^earu, upeaucu h aoceSua U3dan)a uecoMa, iiiTaMnaHHx y

HHX My CDHCa.

kh>. I

IV

ci^yn^be-

173. (222). lUecT oda (epi^xepuory JocH<i>y, epuxep.

cpncKOM Meueny, CaBH IlpoAaHOBHhy, Moje

yreiueibe h F^ac HapoAO^y6aa), aucMo Mux. BHTKOBuhy,
Kouuja uucMa CxpaTHMHpOBHheBa h uucmo MyoiHUKOBO
Ha ,)meApe 6AaroA'^e^^

.dyABHKy,

174. (249). Fpa^a 3a c^OBencKy rpaMaTHKy. Be^eniKe

H CKHue, Hene m na ^aTHHCKOM jesHKy.

175. (248).

6^HiJiax'b
Ta6./iHua

ill

A.

FpaMMaxiKa c^aBencKaa
1809. A. M.

Ha HeMa^KOM jesHKy.

Hna

bt> xa-

h neT iiiTaMnaHHx

2!8
176. (246). EuozpsL^cKe Sejiemne o 4>H^Hny

BHmH>Hhy

H ))OnHcaHie lOHOinea H3b TypeuKHXT> npeAt^OB^b nayK'b

paAH cfeMO npemeAmHXb^S h Mel)y H>HMa h Byna Kapaijaha (o BHmibHhy ynoTpe6HO H. KpcTHh y FwiacHHKy XX).
177. (256). U) Hana.A'fe
.AeniKe o

6^KBHa'B Boo6me.

Be-

pasBnhy 6yKBHua, na h ciOBCHCKe. HecBprneno.

1784 (255). Be^eviKB, o TOMe KaA je Pajnh nanHcao

HcTopHjy, K0.4HK0 je

Aemdi.Adk

HenaniTaMnaHa h KaKO hhko

OA TO Ao6a 3a 52 roAUHe (1768

1820.)

HHje HanHcao

HHOITa.

179.

(254).

EeAemKe u

uJiSLUoeu o 0CHHBaH>y

))Co-

ApyecTBa 3a noAfiOMaranbe KEiBHJKecTBeHHe A^.^axe^HOCTH^S H nporpaM aeroBa qacormca ))C e p 6 c k i ft B t c tHHK1>^^ (h3 roAHHe 1821).
180. (252). CpucKa 6u6j,uozpa0uja, cpei)eHa no CTpy-

a36yqHOM peAy h xpoHo.AomKH

nocAymiiAai Kao rpal)a Ula^apHKy),
KaBia,

(ao 1818. roAHHe;

181. (245). rpajja sa cpucKy 6u6AUOzpa0ujy , na

cTHhiiMa.

YnoTpedHo

avi-

je IUa<i>apHK.

182. (253). CaucsLK CTapHX iiiTaMnasHX KH>Hra, noc^aTHx 23. OKT. 1823. y Be^ KonHTapy.

188. (257). EeAemne h3 qeiiiKor peqHHKa.

JoaRHMa ByJH&a
184. (338/1).

npeAyfitpeHie csepxS coctoh-

Hia H poHCAeHia, eAHO hbho nosopnine y TpH a'^hCTBia, npeBeAOHHo loaKiMOM'b BSh^cm'b C4aBeH0-cep6CKHMi> cnHcaxe.^eM'b.

219

185. (338/2). 4o^poA'feTe./iHbift

^epBHrat,

kavi

e^na B0./mie6Ha nrpa y 3 AtacTsifl,

npeBe^eHHa cb Ma^HiapcKaro HSbiHKa Ha naui'B CAaBeHO-

SBeKeTSiua nana,

cep6cKift

UlnaftAepcKiii

e^na BeCL necMRMa wrpa y 4Ba AtHCTBia, npeBe^eHa c Ma^-

186.
ceAB.

apcKora

(338/3).

Ka.A4>a,

esbiKa

Aio6oBHa. saBHCTb qpes'b e4He

187. (338/4).

iXuneAe, e^na BecGAa. Hrpa y 4Ba 4tHCTBifl, cnacaHHa

Vnop. HoBaKOBnh, Bvi6a. 6p. 281.

188. (338/5).
poaTHbift

^ll^B,

By a,

o6oraTHTH

HaqHHTb

ce,

uautvi HCTHHHHft h

Kecy nyHHTH,

h cbok)

no 4pyrift nyTT) HBAaHij h yMHOHcent

BaKOBHh, Bn6Anorp. 6p. 733.
189. (338/6).

y TpH

A'feHCTBia,

190.

}KepTBa CMepxH,

cnHcaHHO

(328/7).

191. (338/8).

e4.H0

Ynop. Ho-

noaopHme

.^acenpopoKy MyxaMe^y.

CH6HHbCKa mSMa,

auctsl,

Ha6peH;Hoe npaBo,

y e^HbiMt AtHCTBiio, HSAano

192. (338/9).

~.

1812.

Be3 noTHHca h 6e3 3ace6Hor HaTnncHor

me

B-fe-

e4H0 noaopii-

e^HO poMaHxiqe-

CKO no3opHme y neTupu A'^HCTBia, npeBe^eHHO

1820.

193. (337/10). .dalleHpyB'b, havi Be.4HK04ymie e^ne

AHH-fe,

cKifi

eAHO aBHO no3opHme y cahom'b AtHCTBiio,

CBtTTb npoH3Be4eHHO -
1834.

na cep6-

220

194. (338/11).

KOMTb

195.

1821.

(338/12).

noBopnme y nexb
cnHcaHO

^io6obb ko co^ie^oBt-

CAHO aSHO HOSOpHme y TpH AtHCTBia,

CBOHMTb,

cnHcaHHo

HerpH, h^h

IlayHHa Hro4HHKa, caho hbho

HSAaHHO h aa cep6cKm poAt,

4'feHCTBia,

UlnaHic^H

y liepSBiH, wavi FoaaoBa CMepTb, eAHO ma,AOCTao noaopume y naxb AtHCTBifl,

196. (338/13).

H3AaHH0

1812.

JaBosa JaBniH&a
197. (128).

KopM^ea

cpoACTBt, ea KpaTKO npe-

uj

4*^, 66 cxpana.
Be^eHa 1818.
Ha npajy HanoMena Aa
je npeBeo c rp^Kor J. JaKiuHh, ceKpexap MHTpono.4HJe,
a OAo6pHO MHTponc^HT cpncKH AraTanreA.

198. (112).

BOMT, HKoiHheM,

1.

BoeHHbift ycxaBi*, coqHH^H'b Hko-

6bibuihm'i>

BOftcKe y roAHHH 1813.

2.

KanexaHOM pery^^apHe cep6cKe

4.

Apotheker Tsuxordnung.

06oje y jcahoj CBecuH, 4^ 184 CTpane.

199.

(113).

1.

Bej,emKe

npHBaxHHM noc^oBHMa.
2.

roAHHe 1826.

r.aBOM

XXX

BeorpaAy hbhh

mkh-

noqexaK Hce^eH, a caAa no4HH>e

oaaKOHtxypeuKOM'B.
3.
PoAO^HHHKOBTb

h 27.

__/-

BOXTb; Cep6oB'b CMepxHH xaHHH oxpoB'B npHpoAHa repHKa Apyra 3.406a; Heqaano cep6cK0 Bxopo cxpaAaHie;
HOBH n.iaHi>; cxapn Henpwaxe.A'B y 4txy 1809.
;

Cbo y jeAHOj CBecun,

4*.

221

KHnpHJaHa HHBOAH&a
200.

IloBtcTb HOBe Fpeuie

(93).

oaT)

noqcTKa

no6yHe ao yseha rpa4a MHCO^OHl)ia. CnHCao HKoeaKir

PiaoHepA.^^ocTb, nao H^Aent 6wBiiie rpqKe Xexepie, a na
Kao caM0BH4au'i> h cayqacTHHKi>
cp6cKift npeBeo
AHBHorb naxpiOTHSMa rpqKon>. Y CeHTH 15 anp. 1830.
fol., 123 CTpane u 5 crpana HanoMena.
,

}KHBOTOnHcaHie BesHpa Ayii-naHacH^Hor'b noBe^HTe^aEnipcKonb. Ctj ne201.(104).

lue

MeuKorb Ha cp6cKH npeBeAeHHO

1834.

Cchth

8 cenT.

115 crpana u 2 cxpane ripeAroBopa.

fol.,

MHj&OBaHa Bn^aBOBH&a

Cep6cKa r pa Max Ik a, na 80 jiHCxa,

KOHuenax
h npeimc. yiiop. HoBaK. BH6jiHorpa4>.
y
6p. 1021. (Ha npBOM Avicry HanoMena Aa jy je noKOJHHK
noc^ao y PycHjy y pyKonHcy, ajiii HHJe ao6ho OAroBop).
202. (211).

4*,

203. (191).

poAa, IV

Aeo,

Hcxopia C^aBeH0-cep6cKariu
Ha 65

na-

no^yxa6aKa, h neKOAviKO .^ncxa

6e4e}KaKa. Ynop. HoBaK. BH6.^Horp. 6p. 982.

204. (188).

CeAxiM u Mepujvta,

xa6aKa, h 3 HanoMena h 6e.ieHaKa.

6p. 1066.

II

205. (189)
uj

oxpoKS

ago,

na 45 noAy-

ynop. Hob.

Bii6a.

Aeo, Ha 35 no;iyxa6aKa. HeAOBpuieno.

4paMaxHqecK0

HSMHOijieHie, Bece.ia

ABopS 6^aropoAHbix'b,

HHca, jeAan na 14, ApyrH na 13 no.iyxa6aKa.

roBop xoj ApaMH na 4, h npeAroBop kh>h3h

HOBe na 1 no.^yxa6aKy.

wrpa

y ABa npe-

HpcA-

cMtcHue
15

222

206. (187).

3arSTeH6epra c^oBO^HBua,

Ha hobo

207. (190).

^-feTO. IlecMa "Bop^a

necMa.

MapKo-

BHha Mw^oBaHy BHAaKOBwhy c nanoMeHOM BnAaKOBHheBOM 4a jy je 1. jan. 1836. c S^aroAapnomhy npHMHO.

ByKamHHa Fa^Hmn^a
208. (202). Caeer Tpu euucKoua, noc^an oko 1553.

ro4HHe nanH Jy^HJy III. DpeBeAeH o ^axHHCKor na rp^KH,

a c OBora na cpiicKH jesHK oa ByKauiHsa Pa^Hmnha, Ha
64 A., y 4, pal)eHO 1841. ro4.
209*

(203).

Paazoeop o ceeroM ozH>y

uj,u

ceery y

JepycaAUMy, npCBe^eH c rpqKora na cpncKH jesHK 04

ByKaoiHHa Pa4HmHha, 1841., na 158 CTpana y 4* h 32
npe4roBopa. -^ FpHropHJa .enacK. HnHccKora o4roBop'b
Ha HMTaHt e;iH Hy3K4HO aha y Jepyca.HM na noiuoH'fe;

HHe.

Ha 4Ba

nojyTa6aKa.

npe4roBopi>K'b snaMeHHTocTHMa Kce-

210. (205)

npeB04Tb

HO<i>OHTOBbiM'B.

4HiiiHha,

6p.

1843.,

HST) Kopaifl 04'b ByKaiiiHHa

Pa-

Ha 25 Ta6aKa. (Ynop. Hob. BH6^Horp.

1862).

Saxapuiu czpa, viAVi mxa Ba-ba oc.^060i)eHoi 04 TypaKa E.^.4a4H hhhhth y ca4aH>e oko.4hocth
4a ce He nopa6oTH h ne noTna4He no4 TypcKH MHcaehe
xpHCTHane? PaaroBop H3Mel)y 4Ba FtpKa, npeBe4eH c
rtpHKora Ha cpncKH iesHK 04 ByKamnna Pa4nmHha
1842., Ha 82 CTpane y 4*.
211. (204).

Co(j[)poH]xja

212.
oicuv,a

3a

na4pjiaHCRor

KpaTKOcAooKeua npaeoyHUTeAua kh>ucpncKy M.4a4e y BonpocuMa h OTBjeTHMa

(219).

223

HeMeuKor

napoxa KparyjeBa^iKor. KparyjeB9,u

1841. ro4HHe.

Bj&aA*
213.

CTojaHOBH&a

HeKo noaopHoiHO

(88).

aq-^o

6e3 noqexKa h

CBpmeTKa.

SaxapHJaAec
214. (208).

npeB04 KodeKca Hauoj^eonoea, y

'Bop^a

3 cBecKe.

UpoTH^a

u caadauujy u 6ecMp'
6HBmer MHHUCTpa KHeaa MHxaa^a.

215. (2i5). IIofbaTujn o Bozy

Tujy

dyme,

KHuieibeB, 1856.
ZLasapa

216. (207).

UonoBn^a

}EueoT u upuKjbyneHuja IlaB^a IlonoY Beorpa^y, 1854.

BHha, H3 BpaHHha.

AHTOHitja UpoTH^a

IIoBtcTHHua

oa no^eTKa

BpeMena
BOHC^a cpncKor Kapat)op^a IleTpoBHha. HanHcana 04
neH3HOHHpaHor caBexHHKa kh. cpn. nyKOBHHKa h KaBaAepa
y CMe4epeBy, 1853.
H34ao M. 'B. Mh.^HheBHh y CnoMeHHKy XIX.
217.

(206).

JoBana MnjieHKOBn&a
218. (216).

1)

Be.AemKe 3a Feorpa^Hjy Cp6Hje.

npH3HaHHaa JoBaHa FaBpnAOBwha Ha

2)
1 tt 3apa4
Kora cy obc 6e.ieuiKe 4aTe y savior.
3) HsBeuixaj 04 naqe^CTBa
CMe4epeBCKor 04 16.
4eu. 1857. o lUHpuHH h 4y6HHH Mopase na yxoKy ibe3HHy y 4yHaB.
15,

224

Oa HenosHaTHx

nncai^a

3aK0Hu u ycTauoee ^ajiMaTHHCKM rpafol., 119 Ta6aKa.

PyKonnc je 6ho HaMeiteH
AOBax.
Pravdonosi, jep ce na npBOJ cxpaHH o6paha HUTaouHMa
H>eroBHM, a y nanoMeHH ynyhyje na 6p. 2. 04 1851.
219.

(121).

roAMHe.

220. (150). Co^HHeme ciepa3MHm./ieHie cTpaCTeH XpHCTOBbixt TmaHieMiD H TpS^aMH 6biBmaro

npeujCB'meHHtHiuarir MHTponc/i'iTa PocTOBCKaruj

c/iaBCKaruj
A*Y*Bi-

^^MHTpia

Mua 4eueMBia

bi* a'^to

lapo-

Bon./iomeHia 6ora c^OBa

Ma./ia

19 auctsl, nncaHO

KpajeM XVIII BCKa.

221. (184).

KaMent npeTbiKaHia

h.^ii

ca6.ia3Ha

H H3B'fecTHbix npHHHHax pasAopa H Hecorwia060HX upKBCH BOCTOMHbifl H sanaAHbifl c nflTH pa3AOpoBTj H pa3H0CTeft vL3AomeHuoe 6biBiiiHMrb MHorAa enH-

uj

ua.HSiA'^

cifl

TOM'b 6oroxpaHHMbifl

enapxiH KepHHKa

bt*

(MopiH) VlAieJO MaKiaxoM'b Ke<i>a./iOHHTOM'b,

ne./ionoHH3t

usam^

ca

me

Ha THnij H^AHBeHieMTj h nacToaHieM'b Dc^HSoa ./laMnaHHUHTa H3'b lOjaHHHHH Bt BleHHt 1783 IipH luJCH^^t Fc4, 56 .^HCTa, nanpcA je h;hbot nHiiineB, m3pdA^.
TAeASi Aa HHJe niTaMnaHO, Beh caMo cnpeM.^eHO.

222. (212).

Pa3roBop'b

H BSkh o npaBonHcaHiH

mbm^aS abSmh aujislmu A3b

na

6 Ta6aKa.

223. (228). npuuoeedan>e o oacadu zpada Axtu. PyKonHC HCBeuiTO OHcaH, Ha AHy hothhc CeMem HoeoceA,oeZy

MOHtAa nwcau.
224. (130). SauucHa Kftuoicui^a, y Kojy je hcko npBHx AeceTHHa XIX Bena yniicHBao necMe.

225

Fpodnu Haruuc ^apauuRy, nHcan no

npH^HUH y BpeMe Kapat)opl)eBo.

225.
CBOj

(239).

226. (258). 3aaucKa o oicuTujy aarpuja^pxa Flajcuja

4Ba ^HCTa pyKonHca namer BpeMena.

cpucKOz,

u crpadawy tcarpujapxa FaepuJia cpucnoz. ^eTHpn ^HCTa pyKonnca namer

227. (259). SauucKa o oicueoTy

BpeMena.

228. (103).

Historia neb chronyka

TurecM od

ne-

jakeho Raca neb Bosfiaka jmeriem Michata Konstantina

n^kdy Turkuv zajateho a mezi Gen^af e daneho, vernS a prav6 sepsana.

Hobhjh npennc.

z Ostrovice,

229. (131).

Hy story e Prav?diwa

o pristehowani cyr^

kwe deske ze zeme Laske od Zitawy a z Hennessdorfu

do zeme Brandeburske do mesta BerJyna w roku 1732
dne 10 octobr. w Pisen. Uwedena od Martina Kopeckyho,

pritecz wysecz wececz byl.

Ma.ia
na Kpajy aannc: As 1755 dne 10 Junius.

kteriz

15 AnGTa,

8,

II

PyKOnHCH HA TYBEM JESHItHMA

230. (236). MojiureeuuK Ha B^iamKOM j63HKy,

4,

208

CTpana h hh^ckc, KypcHBOM, MOJKAa Kpaja XVII Bena.

Ha6aB^eH sajeAHO ca xapxHjaMa .^ajKHor Aecnoxa 'B.
BpaHKOBHha.
231. (243). MojiuTeenuK Ha B.AamKOM jesHKy, 04.^0-

MaK, je4aH CBemaib ca ^eTHpn HcnHcana h ^CTHpH npaana

4HCTa. Mo)K4a XVIII Bena, KypcuBOM.

232.

(18).

Ha xapTHJH,

Cruxupap rpqKH ca ))KpjyKOBHM HOTaMa/^

8**,

101 avlct, 6e3 iio^eTKa h CBpuiexKa.

m^i

ar&pavov Xoyog u
join Apyre nene CTBapH, pyKonnc nHcan oko TpH^eceTHX
ro4HHa XIX BGKa, y 4, 144 CTpane.
233.

(125).

Arjfwadevovg 6

234. (126). To ucTO ca jom ApyrHM neKHM CTBapHMa,

H3 HCTor Ao6a,

8**,

y cpe4HHH HMa Aocxa HencnHcanHX

.AHCTOBa.

285. (217).
(log),

cb.

HiuTUJa

K.4HMeHTa,

cb.

ce.

HayMa,

JepoTHja,

Ha rpMKOM, npenHc Ct. BepKOBwha.

cb.

EpaoMa

HHKH<i>opa,

(E^oto-

JoBana,

227
(35). Pauli Ritter equitis aurati et poete lauOrigo progressus et finis imperii regnum domus

236.
reati

Nemanyjae qui dominabantur

in Rassia et Serbia. Ex
codice ms. musei nationalis hungarici scripsit Adrianus

Ring.

HoBH npenac

poaocaobhom

Ta,6Aiiu,0M

HeMaibHha.

Breue e Sucintsi retione del origine del

e degli 5am e regi che Vhanno governsito et dominato dal 1100 al 1^63, che fu tiranicaraente
occupato da Maumed secondo re de Turchi, e come legitamente appartienne all' apostolica real corona d'Ungaria, con diverse altre notitie curiose;
na xapxHJH,
4, 259 AVICT&, 6e3 CBprnexKa, ca 6ojaAHcaHHM rp6oBHMa
337.

(36).

regno di Bosna,,

nojeAHHHx nopoAHua.
238.

(37).

Memorisi Belgradi olim Singiduni a pris-

temporibus ad recentiorem aetatem perducta auctore

M. P. K. P. Z. P. O.
HOBH npoHHC, 4^ 135 crpana.
cis

239.

(38).

Reipuhlicae Ragusinae eiju^que optimatum

chhckom nopoAHua, 4,
1 78 ^HCTa (a,Avi neMa
y npBOM OAe.^Ky 3-er, a y ApyroM
4, 21 H 127-or, a oa 99-or HMajy ABa .^Hcxa).
insignia;

240.

30

rp6oBif y 6oJH

(45).

Vossius

et

ca

Lipsius

de Historia,,

na

16,

.iHCTa.

241. (227). Jus publicum Hungaricum. 17 no^yxa6aKa,

Ha CBy npH.iHKy cTyAHja ca neKor yrap. yHHBep-

cnxeTa npe 1848 foa242. (229) J^dsLH radaKy na KO^e je npoAyeH>e 3a

KaKBe je 6oviecTH Ao6ap hckh .^eK h KaKO ce ynoTpe6jba>Ba.; .^aTHHCKH, Hal)eH je y xapTHjaMa .la^itor AecnoTa
'Bop^a BpaHKOBHha. IIoqeTaK: Hoc electuarium est spe-

228

bonum

ciale

et

validum presevativura

in

venenato pe-

stifero aere.

243. (182). Patriotische Phantasien eines Slaven,

Aus

den Vaterlandischen Blatter fur den osterreichischen

Kaiserstaat, drittes lahrgang ]| IV, 5*^ luni 1810.
fol. IleT Ta6aKa. ^I^^anaK KoaHxapoB.

244. (244). ProhestiXcke dreyen von einander in Grammatik und Lexicon verschiedenen dialecten des illirischen
Hauptidioms aus den in dieselben gemachten Uebersetzun-

gen des neuen Testaments. Ha Ta6aKy, ca CTaTHCTH^KHM

UHi>paMa jyrocaoB. n^AeMena. Hal)eH0 y xapTHjaMa A. MyniHUKor; 6vihe H>eroBO.
245. 246. (250, 251). AuTona AepaMa, anoTCKapa,

CTHXOBH Ha HeMa^KOM jesHKy.

247. (322). Jllyrisch' oder Ratzisch- Teutsche Gram"

malic

J.

D. Drascovich (1725 y Cp6HJH?).

HanoMOHa
y HHseHTapy

ce eajiaae

ajin

hx y 86HpqH eeMa

obu

pyKOHHCH
105.

TyMa^eHa
il7.

Hcana CupujanuHa, jenecK. rpa^a HHHeBHje, cjiuna,

naTpBKBJa h ABpaMBJa y o6HTeJbH npenoA. GaBe.

o;^

4y^poeaHKu pyKoauc, nooBehea rocnoi)H KaTH Cy6aniBK

ea HOBy roAHHy 1789.

120. Serbia Jllustrata Pauli Ritter, hb

npenHca oa 1827.

roA.,

HOBHJH npenHc oa roA. 1852.

195, 196, 199 H 200. 77. CoAapuKa: riHcifa momo npHJareiby;
6eceAa HSAaTejbOBa npe;iroBop k H3AaH>y /(ocaTHJeBa MesHMua;
KOHuenxH Tora npe;jroBopa; o^jiomuh Hayxe oioBeKy; h ,pacy;

;K;ieHBJa* o

Bepu y 6ocacTBO, o na^y AAaMOBy, hta*

Ill

*OTorPA$OKH H

248.

UooAeAibJ/i

(84).

A^ym

chhmiih

awct jeBaHl)e^a ByKanoBa (Ch-

MeyHOBa), na KOMe je Aeo noroBopa, a^H je CHHMaK teko

H36^eAeo, Aa ce totobo HHuiTa ne

248.

(95).

Mome npo^HTaxH.

4eBeT CTpana CaBHHa THOHKa 3a Xn^anAap.

260. (101). JeAHa cxpana OKTOHxa inTaMnaflor y FparoA-, na Kojoj je c^HKa Man. rpanaHiiuie.

qaHHUH 1539.

251. (110). 4BaAeceT h TpH

'npocKOMHAHJe JoBana 3.iaToycTa, npeBOA naxpHjapxa JeBTHMHja.

252. (324).

AvicTa,

4Be CTpane cAym6e

cb.

CHMeyny

XIII(?)

BOKa.

253. (325).

THnHK KapejcKM,

Beh HeKH npenHc

XIV XV

a.^H

He opHrHHa.AaH.

Bena.

254. (326). JeAHa crpana Henor anocT0.4a.

1) CHHMaK (pyKOM) ABa HaxoHca kojh cy
upKBH CB. ApxaHi)e.ia (oKp. thmomkh) na saKpeneHH.
2) ^exHpH HaxoHca us Man. cb. Ahaphjc Ha TpecuH
KOA CKOHwba (HBAaHH y r.4acHHKy VIII, 141, 142, a^H ne
ca CBHM xaqno).

255. (232).

6nAvi y

230

8)

CHHMaK 3anHca ca pyKonwca oa

ASLH y r^^acHMKy VIII,

4)

roA.

1519. (h3-

149).

CHHMaK sanHca ca pyKonnca kojh

je caA y

Ana-

ACMHCKOJ 36hpuh 6p. 19 (oBAe y KaTa.Aory 6p. 86).

5) CHHMaK ABa aaimca ca jeBaHl)eAa oa roA. 1490.
6) CHHMaK jeAHe cxpane cxape inTaMnane Ktt>Hre.
7)

CHHMaK ca pyKonnca kojh

je caA

y AKaA. 36Hpufi'

6p. 289 (oBAe y Kax. 6p. 39).

8)

CHHMaK saoHca ca pyKonnca h3 BpeMena uapa

A.ieKcaHApa 6yrapcKor npenncaHor 1513. roAHne.

256. (331). ^BanaecT CHHMaKa ca pa3HHx pyKonnca

(Me^y H>HMa ABa sannca) h jeAHe

mTaMnane

KH>Hre.

IV

OTAPE

mTAMHAHE KH^HrE
1493-4

Oetohz

Be3 noqexKa.
H. KapaxaeB'B, OnHcaHie c^aBAHo-pyccKHXTb KHHn>
257.

(75).

'Bypl)a IJpHojeBnha.

CneTep6ypri> 1883., 6p. 7; IlIa*apMK Geschichte

der Sudslavischen Litteratur, Prag 1863., Ill, 6p. 210.
I

T.

1519
258. (157). CjBLyaBa6HnK BojKHAapa ByKOBHha. IIot-

nyH.

Kap. 15; Hla*.

Ill,

215.

259. 260. (159, 305). IIcajLTnp c ^qcacjiOBi^eM Bo-

HAapa ByKOBHha, 06a HenoTnyna.

nia*.

Ill,

Kap. 6p.

16;

216.

1529
261. (161). ncajiTHp c ^acjiOBi^eM BoHtH^apa To-

paHi4aHHHa. HenoTnyn.

Kap. 6p. 23; Ula*.

Ill,

219.

noo^e 1536

36opHHK BoHCHAapa ByKoenha. HenoTOnHcao ra Ct. HoBaKOBnh y r.^acHHKy XLV, 148

262.
ayH.

(96).

(norpeuiHO ^a je noA 6p. 94 m.

96).

232

1537

263267. (74, 108, 163, 308 h 312). Oktohx BoH^Mapa ByKOBHha. Bp. 163 h 308 noTnyHH, ocTa^ii hc.

Kap. 6p. 29; Ula*.

Ill,

222.

1537-1570
268, 269.

nyHH.

Oktohx

311).

(90,

Kap. 6p. 30; Ula*.

Ill,

y M^euHMa.

Henox-

223.

1536-1538

270274.

(72, 77, 89, 156,

304).

36opHHK

(npasH.

BojKHAapa ByKOBwha. Bp. 156 noxnyn, 6p. 304

caMO 6e3 npBor ^Hcxa, ocTa./iH HenoxnyHH.
Kap. 6p.
31; Ula*. Ill, 225.
MHHej)

1538-1540
275, 276. (79, 82). MojiHTBeHHK (xpe6HHK) y M^eUHMa. Bp. 82 6es noc^eAiter ./iHcxa, ApyrH Henoxnyn.

Kap. 6p. 36;

Illa<i>.

Ill,

226.

1545
277.

(87).

MojiHTBeHHK

y ropa>K4y. Henoxnyn.

(xpe6HHK) HryMana 4aHH./ia,

Kap. 6p. 35; UIsl^.

Ill,

228

1546
278.

(160).

ncajiTHp c nocjieAOBaBbeM Bnuenua

ByKOBHha. HeMa npBor h c Kpaja xpn ^ncxa.

6p. 36;

Ula*.

Ill,

Kap.

229.

1547
279.

(78).

AnocTOJi, y TproBHuixy, 4^5MHxpHja

jIo-

roxexa.
OBaj ce anocTOJi totobo y cBCMy
ra onHca.iH lIIa^apHK (Geschichte

cjianne

ca ohhm

d. sudsl. Lit. Ill, cTp.

uito cy

267 6p.

233
220)

H KapaTajcB (Onnc. cjiaBHHopyc. KHnrx Harie^. khphji. 68kb.

It. 1491
1652., cxp. Ill, 6p. 39), aJiH HMa je;tHa pasjiHKa. Kapaxejee bcjih jia. Hcnpe^ no^eTKa Ahoctojickhx aejia, nojia cTpane

aaysHMa HcnpenJiexaH, upn opHaMenaTCKH ynpac, a y cpeanHii

Fbera, y Benny, y MajioM pasMepy najiaan ce rp6 yrpoBJiatuKH
no
;

CTpaHairia

^ora KBa;tpaTa

nnme

Focno^^HNb Bh XpHCTA BorA BKAro-

K6pNH H EOrOM XpANHUTH CAMO/^phXilBNH

:;6MilH

VrpOBAAJCHCKTe

l(D

Mh^YJI,

.KOeBO^t.

M y OBOM npHMepKy HMa cjinqaH yKpac, aJiH Kao jia, uehe

OHTH HCTOBexaH, jep OBjie y cpe;iHHH, npn Bpxy Tora KBa^jpara
HMa KpcT, H H3Me^y qcTHpH KpaKa My nnme Ic Xc Nh kh, a ncnofl
H>era y cpeAHHH na npaanoM npocTopy je BO.iyjcKa rjiasa 6e.i

rjiaBna je pasjiHKa niTO no cxpanaMa Tora KBa;ipaTa

Ki XpncTA bofa BnaroB'KpNU h BoroMh jcpuNHMu h cAuoj^phnsABNy :;6MiiH Moaaobckoh I<d HuTkiuiko, Boeso^A h rocnoAHHk.
IlIa<i)apHK, KOJH HHJe nMao npn pynn noTnyna npHMepna,
HanoMHH>e ;ia je osaj anocTOJi HMao 'AA KBaTepHHona, n aa. je
nocjie^HiH 6ho oa 4 jiHCxa, Te npeMa TOMe HHJe 6hjio HHKaKBa
BeHi;a.

nnme

^noroBopa." KapaxajeB nanpoTHB npHBO^n nocii'KCAOBTe.'' Mcto

TaKO ^nocAiiCAOBTe" HMa h OBaj npHMepaK, a.iH oho HHJe na Kpajy,
Beh Hcnpe;t Ahoctojickhx AeJia. JaMa^Ho je Tano 6njio h y npnMepuHwa Koje je KapaxajeB HMao, na caMo HHJe nanoMenyTO, jep
Ha Kpajy HHJe HMajio r/te 6hth.
H3MeJ)y npe^roBopa y obom npHMepny h oHora uito je nauixaMnao KapaxajeB HMa neKHX chxhhx pasjiHKa. Moace ohxh aa.

y MnpqHHy anocxojiy aaacxa onaKo, naKO je HamxaMnao KapaxajeB, a M0Ht;ia OBe pasjiHKe ;iojia3e oji He;ioBOJi>HO xa^Hor npennca y KapaxajeBa. KaKO y Hac H^Ma HHJe;tHor Mnp^nna npHMepna,

je

xo hy OBjie HcnacaxH neo npe^roBop hs MjiHJauiKOBor anocxojia,

a y aarpa/iH hy cxannxH o;icxynaH>a y Kapax. H3/iaH>y, na he Koroa,

KOMe

je

Mnp^HH npHMepaK npHcxynan,

BH/iexn y jeMy je cxBap.

Tnxjie cy pa3peuieHe.
nON62K6 HX Bb TpOHI|H nOKilAN1i6MH BOrk BilirOHI^'BOAH l|pkKOBk
CKOH) IICnilkNHTH CB6THMH (cB6TMMH) KMHrAMH Bk CilSBOCAOBTe N HOXSH
(|IO;i:;h)

npOYHTill01|lHM (npOYHTAIOqillM'b),

T0M8 CAABA

^pkXABA Bk BKN

(bIKH), AMHNk. HcHHCAUie C6 cTS CB6TY6 H BOXCTkBNTe (BOXTBNTe) KNNFH

TAArOAeMH npA>:H (npAKCH) Bk ANH BAArOBp*NArO (EAArOBpllAro) N BO-

rOMk (eOrOMk) PXANHMAFO

rOCflOAApb

KbCOH

:;eMAH

CAMO^phXABNArO

lOD

MHpkYA BoeBO^e N

OVrpOKAA^HHCKOH (OYrpOBAA;C?HCKOIl) N lloAS-

234
sbTio (HojioynabTio), cyiib veiiHKAro (BexHKaro) h n(tAcp2iro
^OE^Aro) 9^y^\ {p^^^) bo6bo;^h. Teuxe (TtM*sK) sbo (o^co)

lH

(nfk-

r^t-

as^k

^HMHipTe IKDrO^eTk (nOrO^CTb), BbHSKXe

CoxH^iii^OBk, bh;^6b'ui6 (BHAtBiue) e KuaxeMTe (oYUAseNTe)

H MkHHie Eh Y2IOBl|6;<Cb

(blnvki

SRe)

CB6TUX (CB6TblM) H EOXCIbBHNjCk (BOSKTkBHH;Ck) KNHrU

AOXIOBbl^MO (Tf^SftOlllOBbl^llo) 6AHK0 Bb^MOfOX

BkSKA^A'KjCk TfkOY'

O^UOM (OYUOUl) HOCTH-

riVTH (nocTHroiVb) Eoro^ (eofh) nocneuibCTBvioqis (nocnibi|ibCTBOYioi|iOY)

MN cbnRcaxb H cbBf^biuux (cbBpbuiujCb) ;(oviuenoxb2;Nue KNHru cTe np^^n

6 O^EO A^^^^OM (^OYJCOMb) CB6THU (cBCTHMb) AHOCTOAU

(npAKCH),

aoYYHiue

h nponoBt^Auie (npnoBt^auie) u npocTAiue sbCKH BbcexcniKH

^euxbNTe.

R0iii|6

TpofAH^ ce

(Dnp (onpt) H flerpb.

ceub h cb OYYeNHKyn

(o)

ci>

Tmx uohhm (mxm)

mohmu

ce h mhkh AeM C6 Bbctub

YbTSI|lHM (YbTOVqiHM'L) HXN nptnHcioi|iHM (npeoHCOVioqiHM'b),

ill|ie

ES-

^eib (EOY^eTb) qio iiorpiu6NO AiOEBe XpHCiOBe (XpncTOBt) pa^H hcnpABXKiNTe

(HcnpABKAHTe)

MAC

(nace)

<o

ceub TpoYAHBUiH ce

(o)

He KAbN6Te, noMesKe He hhcs aoY^*" cb6tu nh

aiT6Hb MA pO^Ka rpUINA H EptNNA H AOVi^l" OVNHXH (DKAANNyH (OKAANHyH)
BKBHTe (ExrocxoBHTe),

H rpuiNyH.
/r.^*N*-,

XOyNb

"S*,

&

cbBpbuiHiue

cTe

(b)

xtTO

THCI|1A ^M*^-, Kpvrb CAbNlfH

!;,

cBeiye

pOX^bCTBA XpHCTOBA

?AATO YHCAO , HNAHKTTCdN

CBeiTe

Kirnry

hhcath

cbBpbuiHiue ce Mtcei|A

maptTa

'HT-

iloYenie ce cTe

KNHry

-S*,

(&

EyrTA

<0'MeATe

uiceifA

bie

T*,

ABrvciA

^bNb Bb nactoancm

eOA^E^A

'HT*

AbNb, a

rpA

IproBH.

HY SA3ENSY S B ^ B f X H N V Y HAC CH^V YSu'.*)

Osaj npearoBop sayaHMa o6e cTpane caflamH>er npBor jiHCxk
npBor KBaxepHHOHa. Ajih to je npBo6HTHO 6ho flpyrn jihct, jep
CTOJH y BesH ca cejiMiiiii
ca;tamH>H apyrn, na KOMe je no^exaK
anocT. jjejia, y bcbh je ca uiecTHM, npBo6HTBor qexspTor h ncTor
HeMa, ocMH je caM o ce6H. RpBodeTHH npBH jihct je HCKHHyT, h
A& JiH je lUTo Ha H>eMy 6hjio, He sHaM.
y Hap. BH6jiH0TeuH (no4 6p. 91) HMa je^an HCTOBeTan anoCTOJi, caMo My neMa npBHX AeBeT KBaTepHHOHa. Obo ibto HMa p,o
l|

CHTHHiia je noTnyHO jeijHaKO ca aKajieMnJBHHM npHMepKOM, TaKO

Aa He MOHce 6hth HHKaKBe cyMH>e e cy o6a OTHCKa ca hctof cjiora.
Ako 6h OBaj npHMepaK Hap. BH6;iH0TeKe 6ho Mnp^HH, onaa 6h
SHa^HJio

aa,

cy y hcto M.06& npapei)eHa ana H3flaH>a, je;jHO aa

h a& je caMO BHH>eTa MeH>aHa,

BjiauiKy, a ;ipyro sa MojijiaBBJy,

')

Bb AOiie;cb ^HMNTpOBCXb, ocT&to HeJaoHo.

235

npe^roBop ^Ba nyja cJiaran, a aa ocTaJio

Mena ce mmiu ;ia he 6hth TaKO, ajiH
KaKO HeMaM npn pyuH noya^aHa Map^HHa npHMepKa, no caMHM
onncHMa y KapaxajeBa h IIIai>apMKa (h ano ce ohh noTnyno cjiaa;y
c HaniHM npHMepi^HMa) to noy3;iaHO tbp^hth ne Mory.
H

eBCHxyaJiHO

ynoTpe6jbeH hcth

cjior.

1552
280, 281.

(73,

^eTBopojeBan^ejibe Tpojana

301).

FyHAyanha, y Beorpa^y. IloTnyHH.

Kap.

6p. 41

IIIa<t>.

232.

Ill,

1554
282,283.
06a noTnyna.

Cjiyaca6HHK BnqeHua ByKOBwha.

(83, 162).

Kap.

42;

6p.

Ill,

IIIa<i>.

333.

1557
284. (If 4). ncajLTHp c rioc^eAOBaibeM MryMana 4^^-

HH^a, y Mn^eiueBH.
IHa*. Ill, 235.

BpAo HenoTnyn.

Kap. 6p. 44

1560

285. (167). 36opHHK BHuenua ByKOBwha. HenoTnyn.

OnHcao ra Ct. HoBaKOBnh y F^acHMKy XLV, 152.

1561
286. (261).

noqcTKa.

TpH04 nocHH BHuenqa ByKOBHha. Be3

Kap. 6p. 47

IUa<i>.

Ill,

237.

1563

TpH04 ubcthh

287. 288. (302, 307).

ApaHHHa. 06a noTnynn.

Kap. 6p. 62;

CTeiaHa

Cna-

IIIai>. Ill,

240.

1566
289, 290- (76, 310).
piija,

72;

y MpKLuiiHoj upKBii.
Illa<i>.

Ill,

242.

TpH04 UBexHH

jepoM. Map^a-

06a HenoTnyHH.

Kap. 6p.

230

1569
291, 292.

IIcajLTHp c noc4e40BaH>eM Je-

(80, 158).

poHHMa 3arypoBHha, y M^ieuHMa. 06a 6e8 no^exKa.

Kap. 6p. 76; Ula*.

243.

Ill,

1570
293.
itHMa.

(81)*

Tpe6HHK JepoHHMa

HenoxnyH.

Kap. 6p. 78

SarypoBtiha, y M^eUla,^, III, 244.

1580

35opHHK

294, 295, 296. (109, 309, 329).

(npasHii-

qHH MHHej) BoHCHAapa ByKOBHha, npeuixaMnaH y Illeh Apyrn noxnyn, oa xpeher caMO xpa 4HCxa.

6eHcy. IIpBn

Kap. 6p. 99; LQa*.

250.

Ill,

1616
297. (317).

Bece^e 4HBK0BHheBe, y M.ieuHMa. He-

noxnyHe. Kap.

6p.

224

IIIa<i.

Ill,

266.

1617
298. (315). "^acjioBan;, y Bviahw.

Kap. 6p. 232.

1630
299. (238).
y PHMy.

ncnoBJOAaoHHK Cxjenana MaxHjeBHha,

Kap. 6p. 365

Ilia*. Ill, 260.

1641(?)

300.
jiHcxa

(306).

Ha KOMe

MaprapHT, hs pycKHx
je o6ewie}KeHa

roAHHa

ti

luxaMnapHja, 6e3
Mecxo.

MojKAa

Kap. 6p. 520.

1648
801. (303). CjLOBeHCBa

FpaMaTHKa Me^exnja Cmo-

^HUKor, y MocRBH. noxnyna.

Kap.

6p. 637.

237

1667
802. (168). ncajLTHp, necMe MojcHjeBe, aKaTHCTH h
4p.

MHxaH^a Ci>ocKH, y ^aeoey.

OKO 1700

303, 304. (318, 319). HayK KpcTSJaHCKn, Marnje

4HBK0BHha. 06a HenoxnyHH, 6ahe 04 hoshhjhx HSAaita.

nia*.

Ill,

267, 268.

305. (320).

noy^eH0Ja, 6ocaHqHuoM. HenoTnyno.

1730

306. (166). ncajLTHp, y Jatuy, HaciOBFm auct, npe^roBop H noroBop B.^amKH, ocTa.10 cAOBeucKvi.

1741
307.

(313).

CTeMaTorpa4)Hia }Ke<i>apoBHheBa, y

Beqy. (4Ba npHMepKa).

174B
npHBHJierKJe aycTppicKHx
Cp6HMa, y Beny. HsAao }Ke<i>apoBHh.
306.

(314).

B./iaAa.^aua

1755
309. (316). CjoLOBOHCKa

TpaMaTHsa Me^exHja Cmo-

TpHUKOr, y PHMHHKy.

1765
310.(164). HcnpaB.AeHie rptiiiHHHKa aSxom'b KpoTO-

CTH CIKO Bpaqe^fB a8X0BHHMT> TaKO BpaqSeMHM'B OHHX'B

KaiomHM CA rptniHHKOM'B

Ely

uoabS oycTpoeHoe.. Bi> Te-

MHiDBapS BanaTCKOMTb b ro^a

4,

53 ancTa, na jeAHOj

BAa,iuKn,

npBora

.iHCxa neMa,

/t^-'i-i-^i-

MtcAua

iSnie

-m-

CTpaHH cpncKH Ha 4pyroj

na KOMe je 6ho CAO BeucKn
16

238

TeKCT, Beh je ocTao 4pyrH c BaaniKHM, h3 Kora ce bh^h

Aa je mTannaHO y Jamy

UIh caS Trn'BpuTt kS boa

iuh

k6 6^aroc^OBeHiA npiirrc<i>HUHTS^8 h MiTponcMHTb a^t

MuT^AaBiH KvpiS Kvpi> TaBpiH^b.

MiTpono^iH

Ha

A,

4<

Tvnorpa4>iA c^HTew

AcuH.

46: BnHa h doboa

co^HHemA khh)khuh ceA

a Ha Kpajy (a. 70) dotdhc: BoHcieio mh^ioctik) npaBOCAaBHiH enHCKon-B THMHinBapCKiH H ^HnoBCKiH H npoqiHX'b

.npHHaA^encemnxt ahctphktob'b BiKeHTiH IiuaHHO-

Bvm> BHAaK'b.
BAaroc^OBOM MHTponojiHTa IlaB^a HenaAOBKha.
811. (165). CHHunJ'ic'B pycKe HCTopnje, inTaMnaH y
KHjeBy, jeAHO oa H3AaH>a KpajeM XVII Bena. Bea no^eTKa.
312. (336).

TpH

inTaMnaHHX KH>Hra.

OA!a-OMKa

(4

ancTa) cTapHx cpncKnx

240

67

75

68

55

69

70

27

71

32

72

270

73

280

74

263

75

257

76

289

77

271

78

279

79

275

80

291

81

293
276
282

82

83

88

248
33
277
213

89

272

84
86*)

87

90

268

93

200

94

101

157
249
262
250

403

228

104

201

95
96

')

saeeAeHH

mxo

107

KojHX CpojeBa OBAe HeMa,

bh pyKonqcH

Apyro.

cxape

noA thm 6pojeM y HHBeHiapy HHcy

miaMnaHe KSbHre, aeh naoMa h.ih

241

187

242

295

2.

nPEMEA PYKOnECA HO CiAPMHE

AKaTHCTH 6p. 74
AnoKaiHncHc 6p.
AnocTo^^H 6p. 19

Boropo4HHHHUH
ByKBap 6p, 1.

77.
23.

22.

6p. 78, 79.

Taxap, TpeneTHHK 6p. 116, 117.

FpemHHX cnaceHHje 6p. 103.
}KHTHja,

npo.io3H,

cioBa h noyne 6p.

cHHaKcapH,

83--102, 235.

36opHHaH

6p. 29, 31, 71, 73,

HpMOCH H TponapH
JeBaHl)e.^a 6p. p

.deTOHHCH,

106114,

117.

6p. 80.

19.

P040C.10BH,

xpoHorpa*H,

xpoHHKe 6p.

126135.
.iHTyprHJe 3.iaToycTOBe 6p. 24, 25.

MHHejH 6p. 35 54.

Mhhcjh npasHHqHH 6p. 55, 56.
Mo^HTBeHHUH, Tpe6HHUH 6p. 67

HoMOKaHOHH
Oktohch

6p.

110, 122,

6p. 57, 58.

70,

125.

230, 231.

244

IlecMe c HOTaMa 6p. 81, 232.

necMe 6p.
noMeHHUH

145,

146.

138140.

6p. 30,

IIoyqeHHJa bhah HtHXHJa.

IlpO^OSH BHAH HtHTHJa.

flca^THpH H qacAOBUH 6p. 62

66.

IlyTonHCH 6p. 136, 137.

Pa3H0 6p. 82, 141143.

POAOCIOBH BHAH .AeXOnHCH.

CwHaKCapH BHAH JKHTHJa.

C^OBa BHAH HtHTHJa.
C.4y>Ka6HHUH 6p. 26, 27.
C.4y}K6e H3a6paHe 6p. 28, 32

CxapH saBBT

6p.

34.

1.

CTHxo.florHja 6p. 72.

THnHUH 6p. 119121.

Tpe6HHUM BHAH M0.4HTBeHHaH.
TpeneTHHi;H bhah raxapn.

TpHOAH nOCHH H UBCTHH

6p. 59

61.

TpOliapH BHAH HpMOCH.

<I>Hjioco<i>Hja 6p.

H5.

XHpoTOHHje apxHjepejcRe 6p. 24, 25.

XpoHHKe BHAH .^exonHCH.
XpOHorpa<i>H BHAH ^exonHCH.

BHAH rica.ixHpH.
^yAeca 6oropoAHqHHa 6p. 103
HdiCAOBixvi

105.

HoBBJH pyiBOimoH
BH6.iHorpa<iHja 6p.

160,

BorocdOB^e H upKBa

180182.

6p.

209, 212, 215, 220, 331, 229.

147

150,

152, 153,

208^

245

BeceAe 154, 155, 233, 234.

4paMe 184189, 191 196,

HcTopHJa H

199201,
225228, 236240.

176, 178, 179, 190,

223,

165,

167, 168,

203, 210, 211,

216218,

159,

reorpa<i>HJa

205, 213.

161

JesHK 158, 174, 175, 177, 183, 202, 22v, 244, 247.

necMe

151,

169 173,

206, 207, 224, 245, 246.

IIpH^e 156, 204.

IIpHpoAHe Hayne 160.

npaBO

197, 199, 214, 219, 242, 243.

4>H.40C0*Hja 157.

3.

nPEMEA pyKonECA no jesepmi

CjLOBeHCBH pyKonncH

CpncKH (cpncKH-c^oBeHCKH, c^aBeH0-cep6cKH) 6p.

1214, 1922, 24, 25, 2731, 3563, 6779,
8284, 86104, 106, 107, 109113, 115126,
130182, 134150, 152161, 166227.
1)

10,
2)

6p.

11,
8)

80, 81,
4)

ByrapcKH (6yrapcK0-c^0BeHCKH, B^aiiiK0-6yrapcKH)

1518,

26, 65, 83, 85,

114.

PycKH (pycKo-ciOBencKH) 6p. 23, 3234,

105, 108, 127129, 133, 151.
^eniKH 6p. 228, 229.
II

HecjiOBeHCKH pyKonncH
5)

jlaTHHCKH 6p. 164, 236242.

6)

TaAHjaHCKH 6p. 162, 163, 165.

7)

B.ianiKH 6p. 230, 231.

8)

9)

TpqKH 6p. 232235.

HeMaHKH 6p. 243247.

64, 66,

4.

OPETJIEA PFKOniCl no BPEMEHy

248

HeAaxHpaHH pyBonHCK

2.

Hs

XIII Bena 6p. 102.

XIII XIV Bena 6p.

XIV BeKa 6p. 36,

19.

2,

119.

48, 90,

XIV XV BCKa 6p. 20, 65, 88.

XV BeKa 6p. 15, 27, 30, 61, 111.

XV XVI
121,

BeKa 6p.

12,

XVI BCKa

6p. 9,

XVI XVII

11,

BeKa 6p.

82,

14,

55, 66,

7,

10,

8,

37, 39, 40, 43, 46, 49,

70, 74, 75, 79,

XVII BeKa
123,

26,

16,

89,

108,

110,

138.

6p.

XVIII BeKa
127, 133,

5153, 5658,

134,

29,

35,

60, 63,

125.

17, 36, 64, 67,

124, 130,

XVII XVIII

122,

139.

106,

13, 21, 22,

107,

109,

111,

113,

136, 230, 241.

BeKa 6p. 68, 69, 76, 112, 118.

6p. 23,

32, 73, 85,

141 143,

XVIII XIX BeKa 6p.

XIX BeKa 6p. 80, 149,

103,

105,

114,

116,

148, 151, 154, 155, 231, 232.

117.

157,

159 J74,

176, 177, 180,

181, 183191, 195198, 199, 202206, 213,

214, 218, 220, 222225, 233, 234, 240, 241,
244246.

CaBpeMeHH npenwcH CTapwx pyKonnca 6p.

231, 132, 226228, 235239.

PyKoriHCH Ha nepraMeirry 6p. 2

102 H 119. OcTa.iH Ha xapxHJH.

6,

34,

9,

115,

19,

126,

48, 83,

HHCIIH PyKOHHCA

AeaKyM 4 '2,
AepaM MpasoBHh

HHOK 38.
BpaHKOBHh, AecnoT

'Bopl)e

157.

A.AeKcaH4ap jepoMonax 72.

Ahtoh AspaM

135.

MymH^KH

245, 246.

AHTOHHJe 87.
AHTOHHJe IIpoTHh 217.
ApceHHje LlpHojeBHh, naTpHjapx, 136.

149, 168.

ripoTHh 215.

'BepacHM

XpanaBau

140.

SaxapHJa^ec 214.

ATanacHje l)aKOH 62.

BapTO.^OMej Monax 110

(30).

BHheHTHje PaKHh 155.

B.4a4. CTOjaHOBHh 213.
BoHCH.^ rpaMaxHK 2.
ByKaui. PaAHiDHh

20811.

JaKOB JaKinnh 197

JahHM BH4H JoBan.
J.

4-

199.

4pamK0BHh 247.
ByjHh 184196.

JoaKHM

JoBaH, ^viAvin H JahHM,

l)a-

59.

3a.ioBCKH 81.
rasp. CTe<i>aHOBHh 31, 71,
72, 77, 78,

FpHropHje Tep./iaJHh

4MHTap

t)aK

MnAeiit^OBvih.

84,92101.
156.

41.

4ocHTHje Op6aAOBHh 145.

218.

PaJHh 14:7-153.

JocH* TpoHoiuau 128.

KHnpHJan PaHanHH
69.

1,

28,

250

KHnpHjaH

HHKOjiHh

200,

KosMa, MOHax 54.

KoHCTaHTHH, apx. CxyAe-

HHHKH
./lasap

IlaB^e Co^apwh 158

166.

naxoMHJe, jepo))aKOH

201.

IIonoBHh 216.

Aasapviu, MajiUy 61.

jloBpo, *pa, Majio6paT 145.

jlyKHjan

MymimKH

Pa4HniyB(?) 60.

PoMaH, jepoMOHax85

105.

167 ao

CTaHHO^aB

83.

Ma^OBan BHAaKOBwh 202

Ao 207.
MnxsMA, jepoMonax

^kahu bhah JoBan.

47.

(244).

Caea OqHHHh, apxHM. 25.

CeMen HoBoce.AOB 223.
CeMen non 18.
Co*poHHje HaApAancKH
212.

183.

45.

6.

P K r H C T A P

(ilH*PE

Fnmyjy ha

bpoj, a ohe y satpaah

ABrycTHHOsa ncnoBecT npasocjiaBHe Bepe

AMAIUOXHJa nOCTHHKa HCHTHJe

111

(35).

ABepKEjy CB. Tponap 112(110).

ABpaMOBa CMpT 111 (179).
Arannja HHOKa rperaHHx cna-

ha jhct pyKonacA)

AHa

(283).

CKHT y Cb. FopH 45.

AHaHzjy anocT. cjiyc6a 28.
AHaoTacHja MHHxa CHHajcKe
CB.,

Tope CJIOBO 88

AraTanreji, MHTpon. cpn. 197.

CKor H TxHpHJia AjieKcaH;ipHJCKor nHTaH>a h o;iroBopH o

ceHHje 103.

BH^H JeeCT&TVJt,
AranHTa t)aKOHa cnnc 109(115).

Aa, cjioBo o H>eMy 112 (60).

AaaM, npa^a o H>eMy 112 (70).

AAPHjan, naxpHJapx pycKH

Akhm

99.

BULjm JafcUM,

AjieKcaHAap

bbji.,

npeqa 118.
Muxa-

A^ieicoHje bh^h: Av^sl,

CB.,

(338).

nHTaH>a 123 (175).

naTpHJapxa Ahthoxhj-

BepH 112

(219).

AHAPHje H JenHaHHJa

BHl)eH>e

94 (218), acHTHJa 94 (257).

AHApnje, apx. KpHXCKor, Je-

pycaJiHMJbaHHHa

cJioBa

88

AjiH-nama, EnapcKH. 201.

95 (508).
AHApzje jypoaHBor noBecT 94

Aji*oHOHja MHHxa enHCTOJiHJa

XyroHy 108 (132).

AHAPHjeB KaHOH 123

AMBpocHjeBs

Ahapohhx h

UAoeufi.

Bocji.

Bepe

(27, 381),

HcnosecT
1

npa-

(35).

AMooy npopoKy cJiyHc6a 28 (85).

AMypaT i<ap 31.
AMHjioxHja enHc. HKOHHJCKor
CJIOBO

101

(554).

94

(53),

(290).

Hceea

(136).

My Axa-

HacKJa, CJIOBO o H>HMa

94

(303).

Anl^ejiHJH,

MaTepn, xponap h

KOH^taK 31.

Ahthox bh^h KanreMUp,

252

AHTHoxa

84 (171,

cJiOBa

CB.

94(257 267), 273.

199, 690),

Ahtoh, uap TlecapHJe 1 12 (207).

AepaM 245, 246.

AHTOHHJe BeJlHKH 123 (134).
MOHax 139.

104.

103,

Bap 38.
BapaHOBHka Jlasapa,

AnojioHHje 123

Bajaae 71 (238).
Basa^Hk CaMyiiJi, npeBo^HJiau

Ba 77

(134).

(4),

84 (126, 175, 185,

ApHjaHH 112 (322).

ApsaAHje BHflH Kceno0ouT.

274), 94

ApoeH

Ao 497), 97

133.

ApoeHHje, apxBJen. cpncKH, 69

(512), 76; Tponap h KOHAan

My

31, 64, 72;

My

cjiyc6a

/leqaHCKH,

HryMaH netiKH(?) 139.

ApxaH^ejia Mux. MaeacTHp
bhah: Boujioeuv,a, Koevjta,
KyMaiHuv,ei.

167,

(31);

cpncKH

107

cJiya;6a 28;

My 84

THJe

(396),

111

ch-

H>eroBa

(641);

cjiOBa84(194), 86

88

(84, 176),

95 (174269, 422),

(241);

H>eroB

Bepe 100(397), 112

chmboa
(225).

ATaHaoHje Atohckh 123

(134).

Ahthoxhjckh, nHTaH>a h
oaroBopH o BepH 1 (36).
ATicEbaHHHa Mapna hchthjo 111
rpa;i 223.

BaAaKa

458

(40,

125,

168,

317, 423, 434, 530, 552), 94

99

(152, 205, 288),

(28,

101

(35),

148195,238,285, 496,

Bap6yjL 82.
Oil

TypaKa

BejiHrpaAJ

BeorpaA

238.

BepHKe 18.
Be^ 54, 71, 97
Be^Kepes

54.

109 (121), 139,

31,

(770), 101 (745).

139.

101

(691).

RaarosemTeKe, MaH. no;i ObqapoM H Ka6jiapoM 37.

MaH. noA PyAHHKOM 120.
MaH. BHflH BodUHHUK,
BorAaHOKa aoMJba 105 (57).
BorOpOAH^HH pOAOCJIOB 1 1
(327)

pot,eH>e

12 (76)

HMOHa 71
103105, 113

112 (213);

qyaa

cMpx

(235);
(97);

can 117.

BosHAap BHAH

ByKoeufi,

B(o)aBH^a 68.

(225).

AxTa,

96

(83,

BjiaroBBOTH, npojior Ha

168.

ATanaoHja bh^h AndponuK,

ATaHaoHjy
narp. AjieKcaHiipHJCKOM,

35, 61, 147, 219,

224, 312, 338),

BeAa

91

ApxB^enHOKonH

(1,

511, 541, 652 H aajbe).

48, 49.

^ npBH HryMaH

Ma^

apx.,

/][yxoBHH 92, 93; iberoea cjio-

133.

Basjam, ManacTHp 82,

BopHoa H Xjbe6a, Ha KpmTett>y

PoMana h /^aBHAa, hchthjb
83 (210, 284).

BooHa 237.

253

BpaABTH

JocH<i>,

npeBOAHJiau

85 (244).

BpaHmeBo

BeHi^JiOBHh BHAH Cre^aHoeu^.

139.

BpaHKO BHAH npOToaoauK.

BpaHKOBHli

'B.

ByAHM

47, 59,

acnoT 230, 242.

BpesoBHi^a, upKBa Ha JiHMy 34,
28,

ByKBHi^a

1,

BejiHKo CeAO y XaAMamy 18.

BeHe^Hja 112 (217).

BepKOBHk Ct. 235.

BeoTHTop BHAH KosMa.
BHKTop xai^H-, jepoMOHax MaH.
OeneKa

139.

21,

nponryMaH

177.

BHCapHOH
BaBOAeKe, xpaM 68; bhah Ko^
MopancKa i^pKea 4^euHKu
:

jepoMonax 139.

BHTKOBHk FaBpHAO

ra 84 (223).

BapjiaaMa cb. caobo 84 (217).

BapjiaaM (C)ajiaBpaHCKH o nanHHy HaqeACTBy 95 (425).
jepoMOHax 139.
BacKAHja apx. CeAeBKHCKor
CAOBa 88 (338, 342, 375).
BCAHKor apx. TVecapHJe
KanaAOKHCKe CAOBa 84 (202,

676), 86 (69), 88(8, 108, 117,

153),

(165), 101
111

My

(199),

94

(40),

95

(296), 107 (109),

112 (79); npoAor

101 (294); H>eroBa npa-

BHAa 122, 125.

HoBor cHTHJe 108
113

(4),

nponryMaH CxyAeHHqKH 51.

HryMaH neJjKn(?) 139.
BHAH 4uMUTpujeeufi.

BacHjiHje,

J.

5,

16,^

101, 112, 119.

MHxaHAO 173.
BH&eHTHje BHAH JoeaHoeuK.

BHmaHk

<I>HAHn

176.

BjiajKo 133.

BoAH^HHK> MecTO ca ManacTHpoM, xpaM 6AaroBeiiiTeH>a

138.

BoiLAOBHi^a,

Man.,

xpaM

cb.

ApxaHt)eAa, 54.

BojbaB^a, Man. 120.

BooKpeceHCKH Fp.

19,

91.

BpaHHb 216.
Bpaae 139.
Byja npesBHxep

139.

139.

(6).

BaOHABBK^

1,

92, 95. 96, 97, 98, 99, 100,

Cpf.

BapjiaaMOBa npnqa o TpH Apy-

145,

I^eTHHb-

BHTHHHI](a 124.

BasHeceKe bhah Mimemeea.

137,

MHTpon.

CKH, 25.

ManacTUp,

BaKx bhah

neliKH(?) 139.

X. 114.

BacHJbeBH^H, ceAo y Ct. Bjuxxy 10.

Byx BHAH Kapay,ufi,

ByKOBH^ BoHCHAap 166.
ByKOAJiaK 122

(34).

ByKOManoBHt A.

28, 130, 132.

Byjie BHAH MujyuiKoeufi.

By^eTa

bhah

Padoeanoeufiy

Todopoeufi.

raOpoBo 85

(244),

17

254
JlecHOBCKH

raspHJio

ennCK. AKaprancKor atH-

107

3,

THJe 85 (169).

(238); acHTHJe 83 (115).

naxp. cpncKH, o HCHBOxy

My

^- Monaxa

227.

bh^h: BuTKoeuK,

My 84

raapHJiOBflL JIasap 133.

JoBaH 218.

H>a

(33).

71 (233).

Ppa^aHHi^a, MaH. 123

(190).

(63),

41, 65, 73, 86,98,

90

HI,

(1);

(38,

AanacKHHa Onjioco^a

122,

134, 190, 202, 233, 255, 261,

280, 305), 95 (305,

612680,

691874), 96

(74, 114, 166),

97

598,

(43,

(139,

137,

358,

604),

501559,

98

598,

114

(33).

cjiobo

(52).

AaMjaH BHAH KysMa.

AaHHJia npopoKa BHl)eH>e h xyMaqeH>e 111 (186, 190).
ja,aHHJio enncK.

(1,

bhah BacuAuje

33,

BeAUKu.

9.

/l,aMaosHH BHAB Joean.

731), 99 (659734), 101

45, 78, 369),

AaBHA BHAH BopUC.

AaBHAa npenoA. jkhthjc 94
AaJlMa^Hja 112 (211).

BorocJiOBa acHTHJe 84

84

120.

HryM. Man. KyMannue

(140).

PpHropHja /tBOjecioBa mojih-

(9),

apx. MaH. BjiaroBeuiTe-

PyAHH^Kor

IjHBe IUhuiko 145.

Ppa6oBai^, MaH. 50.

cJiOBa 71

cjiobo 88 (126),

BHAH IJaMdAaK,
PpHaoroH MyqcHHK 112 (211).
PpoBAHje 6jia}KeHH 107 (132).
Pp^KH pe^HHK 109 (1, 8).
PyHAyJiHt IjHBe OpaH 145, 146.

161.

67, 71

Hhckot

209.

PjiaroAHi^a 20 (48 n ^ajbe).

TBa

(1).

nane Phmckof c/iobo 85

y^eHHK BacHJiHJa HoBor

H HHcau acHTHJa My 113 (6).

Paxap 116.
rATHHJe uap 107 (122).
FoHaAHje bhah 'Keuaduje.
PeoprHje bhah 'Bop^e.
PepacHM BHAB 'EepacuM.

PocnaBa 143.
PocnoAKa HMeea

(44).

(19).

rajiaKTHOHa n JenncTHMHJe HCHTHJe 85 (147).

PepMaHH

94

BorocjioBa a nncau acHTHJa

Cre-

0aHoeufi.

PHJiyAa 122

cjiobo

npesBHTep, yqeHHK FpHr.

IHada^KH 120.

xauH, HryMan AenaHCKH

129.

AaHH^HL

'Bypa

7,

19,

25, 42,

najiawH, apx. CojiyHCKor,

44, 72, 86. 87, 106, 107, 108.

Ha JIaTHHe 95 (311334);
cHHaKcap 97 (216),
enncKona cjiobo 109 (22).

/l,eBH^KH MaH., xpaM BaBeAeH>a

32, 79.

AeBopa npopoHHua

1 1 1

(252).

255

/VejaH ricTap, nan 40.

-^

AejiHp Hhkojie, MamcTap 108

^{173).

AeMooTeH

233, 234.

t)aKOHa, H;ioco*a cjiobo

(22).

KpaTOBCKH

Tponap a

KOH^iaK 31.

Ae^anai^ HaiiH^op, jepoM, 139.

Ae^iaHH Mae. 28, 29, 31, 33,
129.

Ae^SHCKH BHAH Cre^aH.

AHMHTpHja BejiHKOMyq. acHTHJe
94 (329).

90

bh^h KedpuH, ManyuAO,

MapKoeuK, XaMapTOA.
'Bop^eBHk, non Ba^qoBHHCKH 40.
:

"Byjia 54.

Byp

71, 95, 96.

Bypa 40.

AHMHTpHJe

BHflH K&HT&KyaUH.
enncKon Poctobckh 220.

AnMHTpHjeBHk

BacHJiHJe, enn-

"BypKo 59.
o6ep-KaneTaH y KomopaHy 40.

CKon 6y;iHMCKH 40.

AHOHHCHJe

(1).

^ H3

Ehox

120.

AoBOAa, MaH.

AnHTap

EsrapHje bhah Jeeiapuje.

EBceBHje BHAu Jeeceeuje.

133.

AHonipa 111
Ao6pa JLysa

EnHaHHJe

61.

EpaoMa

68.

HoBe BapouiH

AparAOBi^H,

ceJio,

ApaniKOBH^
AyC^poBHHK

J. Jl. 247.

145, 239.

uap BaaaH-

AjieKCHJe,

Ay^Htt H., apx. 110

(35).

BenaAHje, naxp. Uapnrpa^icKH

108 (173); H>eroBa cjioBa 84

85

(34).

apx. pycKH 108 (173).

"BepaCHM, nryMdH ^eBH^KH 32.

^ PanaBaq
94

HeJiacTHJa atHTHJe

CB. tiy^o 107 (123)

paujiHC

My 107

MapKO, BopHC H Xji>e6, BaCHJiHJe HoBH, FaBpHjio JleCHOBCKH

FaBpHJio
naxp.
cpncKH, FajiaKTHOH h JennCTHMHJa, FpHropHJe, apx. Co.lyHCKH, FpHFopHJe, enncKon
AKapHaHCKH, FpnropHJe Bo,

/l,HMHTpHJe

BeJIHKOMy^eHJIK,

"BepBacHJe, HaaapHJe, Ilpo-

TacHJe H TVejiacTHJe, EpaoM,

(301).

Bop^a

aCKBa 133.
aKnrMyHA, Kpajb nojbCKH 94(10).
3KHTHja, BH4H AM*HJioxHJe noCTHHK, An^ipHJa H JenH*aHHJe, AxaHacHJe, naxpajapx

rocJiOB, AaBH/t npeno;to6HH,

140.

BepsaoHja, Haaapnja, IpoTO-

acHJa H

Jeau^anuje.

AjieKCaH^pHJCKH, ATHH>aHHH

THJCKH 31.

(110),

buaw.

CB. hchthjc 235.

10.

Mexoxnja

nehKa(?) 139.

AyKa

109 (103).

(207).

na-

HnojiHT, nana Phmckh, Hcnep

w 3oja H fleua hm 'IxHpnjaK
17*

256
H

JaKOB, 6paT roJaHHhHJe /I,eBHMKH,

JCBCTaTHJe BeJIHKO*y^eHHKH
Htena My TeonHCxa h ;ieua
HM Arannje h TeonHCTa, JeBTHMHJe BejiHKH, JcKaTapHHa
Teo;iy;i,

Cno;iH>H,

JepoTHJe

BejiHKOMyq.,

JeneH,

HpHHa n Hnae,

cb.,

tfosaH

JoBaH JlecTBHqaHHH, JoBaH Phjickh, JoBaH

IlpeTeHa, Joch* IIpeKpacHH,
KjiHMeHT, KopHHJi CBemxeHOMyqCHHK, KceHO*OHT H CHHOBH My JoBaH H ApKa^iHJe,
BorocjiOB,

Jlaaap KHea,
jiHCT,

JlyKa jeBaHt)e-

MaKCHM

HyHjio, 'Bopt)e

Ma-

^tecnoT,

is.

Jlas,

Mapnja

32

5052,

(27, 120), 81, 82,

139, 140.

'RhPhji

*h;ioco*

OHJiapex

Mhjiocthbh.

SCynaHHi^a bh;(u CraHKa.

dBOHa

139.

KaKO ce paCTBapa 109

H

(25

itajbe),

112 (109).

3jiaToycT bh;jh Joean.

3jih

AaHH 112
Bsijiu

(50).

Hcaep.

HraaTEja, naxp. uapHrp., hchxHJfc 83.

BHflH

HKone

Ko6uAa^.

112 (287).

HKOHoOopoTBO 112 (306, 309).

HjiapHOHa 6jiac. cJiOBa 84 (674),
94 (275).

Mor.neHCKH

3aAap 112 (211).

3anH0H 1 (165),
9 (227),

26(11,

(1),

27),

(193),

28

107

(220);

xponap H KOHAaK 3 1 o MaHHxejHMa 112 (241).

HjiHja npopoK 106 (277).
:

(1),

10 (5,92, 149, 309),

18 (214), 21

155.

TxHpnji,

AjieKcaHflpHJcKn

apxHJen.

145,

jeeu^,

ZsaH 68.
HnaHa 68.

TpH*yH cb.,

92

3axapHje npop. cjiobo 94 (41).

jepoMOHax MaH. KyMaHHqe 9.
BH^H Mapa0ap, Jlpudo-

apxHJen. cpncKH, CcBacxHJ-

anocxoji,

(321),

90,

(420),

120, 121, 124, 127, 129, 133,

3oja

ToMa

83

(154), 93 (89, 232), 94 (357),

96 (500), 97 (770), 98 (740),
99 (762), 100 (426), 101(745),
104, 105 (57), 109 (56, 105),

TpHJapx, riexap KopHoiKH,

ITexKa TpHOBCKa, CaBa, npBH

88

(244),

BjiB,TO

McxHCJiaB

68,

78
85

jiHKOMyqeH., MeTo;tHJe, apx.

Teoaop

5961,

(533), 71 (1,347), 77(354),

SjiaTa 133.

CKH MyqcHHttH, Cxe4aH JleHaHCKH, CxpaxHwiax Teo;iop,

54,

69

JernnhaHKa, MepKypnje Be-

MopaBCKH, MojcHJe npopoK,

HayM, HHtiH*op cb., Ojira,
pycKa KHerHH>a, IlajcHJe na-

33, 37, 39, 40, 41,

(16),

47,

22

(203),

(31. 110, 149),

apx. JIhbobckh cJioBa hs

KftHre ,Kjbyqa 101 (19S h

257
303

/jajbe,

693 h

;iajbe,

573

;?ajLe,

^ajBe).

168,

BH4H Ke0aA6HUT.

HnaH

nane Phmckof atn-

THJe 83 (128); cjiobo 88

(78),

HcaK,

59,

bh;ih

Jeaen.

yqHTejfa 108 (132).

HcaKa CnpHHa cjiobo 113

HoHAop 106 (275).
HcHXHja, npesB. JepycaJi.
bo 88

Hcnepa

hm

H Teo/iyjia

pHJaKa
83

(82).

cjiosa 84(167,
(17),

88 (155),

112

(45),

113

(68,

81),

123

(134).

My 55.
JeBpeM 61.

cjio-

JeBCOBHja AjieKcaH^pHJ. cJiOBa

86 (48, 116).
JeBCTaTzja BejiHKOMyq. h meue

Tih-

My Teonacxe h aeue hm Ara-

(377),

h 3oje h AQU,e

85

nocTHHKa CJIOBO 86 (107).

JeBpeM, najp. cpn., cJiyHi6a

106 (284).

HpHHa

198),

89 (118, 130), 91, 97 (446,

465), 106 (125), HI (218),

BH/tH Jeaen.

HnojiHTa,

JeBpeMa CHpHHa

acHTHJe

(210).

iiHJe

H TeonHCxe acHTuje 85

(119).

HcTpHH B. 107,
Hcyc Cnpax 109

JesoTaTHje, apx. cpn. c.iyHc6a

108.

My

121).

33.

JeBCTpaTHJe, nryM. Man. B;ia-

Jarak B. 118.
JaKo (tAomji3i KnpjaK?)

roBemxeifca noji

enn-

cKon 84 (81).
JaKOBa, 6paTa rocno;tH>er atnTHJe 94 (325).

JaKOBaltH bh^h PuaonepdAoc.

JanzkHje

/(.cehmkh, cjiym6a,

My

ca HtHTHJeM 32.
BJiaflHKa

PyAHHqaHHH, jepoMOH.
rieliKH(?)

139.

(220)

37.

(134);

jepoMOHax nekKH(?) 139.

JeKa 133.
JeKaxapHHe
85

BejiHKOM. acHTHJe

(194).

109

(90).

JejieBTepHjeBO npeH>e c Jespe-

JHMa 112 (82).

npopoK 106 ('^7).
Jenena, HpHHe, Hnana hchthjc

JejiHcej

JanoK BHAH T^yp

JatvHM

JeBTHMHje BejiHKH 123

HCHTHJe My 84 (682).

BjiaiiiKa

YjKHqKH 126.

OsqapoM

107
CapaH;ianopcKH
Tpoiiap h KOBwaK My

83 (123).

JenHCTHMHje

BTSjm FajiaKTUon,

JenHaHHja, enncK. PaBajicRH,

31.

jepoMOHax Man. BjiaroBeuiTciba

PyaHH^Kor

120.

JeBrapHja, MOHaxa, cjiosa 84

94 (282).
JeBHOMHjaHH 95 (310).
(170),

ojioBa95(512, 513), 111(235);

HHTaifaa 89 (137); o raecxo-

AHeBy 101

(73),

IOC (l24).

MHnx 106(280);
95 (507).

cjiobo

258

jenHCK. KanapcKor cno-

Ba 97 (512, 569).
Bujiu Audpuje.

JepeMHja
cjiyjKda

npopoK
My 28.

114

(67);

(310,

23, 42,

16,

112

(267);

npHqeniKe 275.

57,

112 (211), 136, 137.

172, 199,

58,

202,211,213, 222),
88 (1, 4,

69,

134,

97,

372,

Hose BaponiH 10.

JoaSHM BUAVL JaAuM.

591),

101

cjiobo o H>eMy 84 (679).

95 (445), 97 (729).

CJIOBO 85 (32).

Man. BHjiH ^epna,

71,

34,

87,

182, 221,

175,

(2374, 332,
(196393),

106

245, 429, 579

107 (118,

(270),

108 (125),

111 (198),

112 (107), 113 (78,

91),

114

(12, 71), 138; BH^H BacHJiHJe

95 (73147, 498), 101

106 (112), 138.

nocjiaHHua

qyao y rpo6a My
69,

78, 91, 94, 95, 101, 105, 106,

94

jenncK. JeBxajcKor cjio-

bo 84

(121).

nocTHHKa npaBHJia 122

(35, 37),

3JiaToycTa npeHOc mo-

CJIOBO

(280).

(603),

(64,

JleCTBH^aHBHy CHHSKCap

97 (272).
MHJIOCTHBOr

cjioBa 86 (93,

205), 88 (4?, 189), 94 (184),

(81);

(60,

BeJIHKH.

JoBaHa BorocjiOBa acHTHje 94

(197); cHeaKcap 94 (200);

84 (89); cjiOBa 84

96
(32,

100

(97, 139,

jio 600),

132),

JoBaHa, narp. Ahthox. cJioBa

98

711),

462,

(142).

(81);

49,

489, 536, 559, 590, 642, 649

jio

JoaHHKHje BH^jH J&Hufiuje,

Joaca*, naTp. BacejbeH. 123

84

(43,

246,274,321402,438,471,
oji

uiTHJy

94

411, 415),

96, 151, 159,

84

202,

105, 106, 274, 300), 95 (527

3apy 28, 40.

JepeMa, MOHaxHH>a 139.
MOHaxHH>a
JepocHHzja

171,

264, 289, 295, 345, 355, ?66,

AO 612, 683),
186426), 97

AaMacKHHa

66,

33 67-or),

(o;t

JeTHOHHja 111 (225).

JeHMHJHHa noxsajia Keeay Jla-

62, 63,

215, 223, 226, 231, 238, 256,

JepoTHja CB. HtHTHje 235.

JepycajiHM 109 (7), 111 (252),

Job

49,

132, 139, 141, 166, 167, 170,

87

275, 328).

nocT 273

23,

14,

8,

(1,

77,86, 89, 98, 101,120, 131,

112(227,241, 267, 273,

JepMOHcKa jepec

85

223, 234, 245, 248), 86 (14,

JepecH H jepeTHi^H 95
484),

196, 205, 209, 220, 223, 234,

676),

123

(9,

10).

0H.<iocoa o npaBocJiaB-

Hoj Bepa 95 (488), 99 (746),

100 (402).

MOHaxa noBecT o ncue-

jbeihy 84 (183).

^59

- CHHajcKe

rope,

cjiobo

KajLHCTa, naTp. I^apHrpa;(CK0r

ojioBa 88 (14, 20, 249).

3 (84).

- Ph.ickof, Tponap h koh;iaK 31; HtHTHJe My 85 (37).

HpeTe^e, cjiobo o a^y

112 (60); npojior 101

(508).

;tecn. BpaHKOBaKa Tponap H KOH^aK 31.

HoBor Off, Tpaneayexa
Tponap H KOH^taK 31.

KaHTaKysHH

/^HMHTpaje

107

(197).

EaHTeMHpa AnTHoxa caTHpe

151.

KapaBjianiKa aeMjba 105

(57).

08, 83 (206), 133; bhj^h:

KapaflHt ByK 176.

Kapnojiym, uap neMa^KH 21.
KapjLO III Oep^HHaH^
qap
AyCTpHJCKH 31.

FaepuAoeu^, daAoecuu, Kceno0OHT, Pajufi.

Eapjio JleonojiAOBHti, uap AyCTpajcKH 40.

JOBaHOBH^ BHheHTHJe, MHTpon.

Kapoji VI 97

KeAPHH

KapjioBaqKH 40.

(770).

150.

'Bopt)e

Jo JaHKyji BOJBo^ta 18,

KajioHHT HjiHJa MaKHJaT 22

JOHa)

KHnpHjaH BH;tH PanaHun.

KnpHjaK BHAH TivpujaK.
KspHJl BH^lH HupUA.

94

KajeBCKH

MHTpono.iHT
(10).

JocH* JeBpeaHHH
TasMH 95

KaTane-

KjiHMGHTa

(505).

IIpeKpacHor acHTHJe 85
"

94,

98;

bh^h

HAUja AueoecKU.

(94).

apxHJen. CoJiyncKor cjio-

bo 88

Ko(5HJla^ HrH>aTHJe, jepoM. 52.

KoBa^eBHk

(246).

BJia^HKa 109 (121).

29. 38,

jepoMOH. Man. BjiaroseBeiuTeH>a Py;tHuqKor 120.

CB. acHTHJe 235.

KH>Hra

Kjbj^t

epqxepuor 173.
bh;ih: Epadaru,

Tpo-

JyjiHjaHy npeno/i. cjiyHt6a 28.

JyjiHje TTI, nana 208.

JycTHHHJaH, qap 109

9,

55,

10,

24,

62, 68,

(5,

CB.

CTapoM

Bjiaxy,

Apx. MHxaHJia 10

92, 149, 309).

Ko3Me npe3B. cjiobo 84 (74).

HryMaaa BH^eite 94 (285),
113

(115).

8,

79, 88, 89, 91, 97, 111, 120.

KoBHJiba Man. y

xpaM

Homai^.

Jh,

45, 47,

(87).

necHOHHCua BecTHTopa
CJIOBO 94 (98).

Ea6jLap 37.
KajiBHHH H JlyTopaHH 95
KajieHAap 69 (512), 73

(484).

KoMaH 84 (81).
KoMopaH 39, 40,

(199),

KoMopaHCKa upKBa, xpaM sa-

76, 107(36), 109(98), 112(13).

KaJlHHHli MUH.

10.

Be;teH>a.

39,

51, 52, 59, 95.

41.

KOHCTaHTHH BH^M 'RupUA.

260
Onjioco^t

npaBOHHcy

MnxaHJio 228.

My

Hc6a

CxyiteHHqKH

apx.

JLasap, KHea 69 (512), 76; Tpo-

nap H KOH^aK

108 (107).
105

bh;?h:

Ta-

Bapanoeufi,

epuAoeu^,

(2).

BHAH PaKUfi.
KoneiKKH MapxHH 229.

JLasapeBHba CTesaBa

KoHHTap J.
KopajH 210.

JLaMaHCKH B.

KopHina,

cjiy-

acHTHJe 133.

(61).

Ill

31, 72;

c noxBajiOM 28, 40

npopo-

lUTBo 107 (128].

182, 243.

83, 91.

JLaTHHH, noJieMHKa h ap.

31

(642),95(3ll 484), 97(729,

cejio 30.

KopHinKa Fopa 30.

EopHHjia CBeuiTeHOMy^.

745,759), 110(20), 112(227,

hch-

277).

JLaTHHKa, 6a6a 68.

THJe 94 (104).

134.
EocoBO 31; 6oj na
EOCTOA KapAHHajI pHMCKH 95

JLoEapcTBo 70, 112 (51, 110).

JLeoHTHja npesBHTepa cjiobo
88

(478).

(327).

JLeonojiAOBHb bhah KapAO

EpjyKOBe HOTe 232.

KpM^Hja 197.

JLeoHOBOKH ManacTHp 83.

KpoTHt H.

JLeTonHc cpnCKH 31 (642), 126.

EpymeAOJi

176.
31,

JLemKa aeMJba 109

39.

EpymeAOJiai^ IleTpoHHJe, paco^ep 39.

EcaHTonyjL HnhH^op 107

(172).

EceHOOHT 210.
EceHOOHTa h CHHOsa My Jo-

a ApKa^HJa

sana
85

HtHXHJe

JLHMOHHcosa noBecT 84 (183);

CJIOBO 94 (40).

JLhh,

y^HTejb

(274).

JlHTBa 94

/^aMjaH 121 (21i).

JLyse jeBaHt)eJiHCTa HiHTHJe 94

(317); jCJiyHc6a h HtHXHJe 28.

JlyKa 68.

JLyrep
JLaB JepMeHHH, uap BnaaHTHJ-

BHiiH

ManyuAO.
II.

H>eroBa

jepec

111

(267).

JlyropaHH bhah KaAeuHu,

(123).

JLaBpoBCKH
JLaaa h3

(10).

JlyABHK epuxepuor 173.

xaHi)ejia 9.

CKH 83

jepMeHCKH 112

139.

EyMaHzi^a, Mae., xpaM cb. Ap-

(46).

JLhm, pena 34.

JLoMHHi^a 120.

(68).

ELepaHa
EyBMa H

III.

J!by6H6paTHtL CTe*aH 107 (102).

133.

HoBe BapoiuM

10.

MaKapHJe 107
I

(172).

iipenoA. CJIOBO

1 1 1

(254).

261

MaKHJaT

MapTHH BWAU

Ke0aAOHUT.

Bii;iH

MaspHHa

59.

MOHaxHH>a, 239.

MaKOHMa

cjioea

CB.

95 (506); o eepH

94 (325),
(36), 112

(221).

McnoBeAHHKa,

nHTaH>a

100 (417); cjioBO 101 (695).

apxHJen., aecnoTa, Tpo-

nap H KOH^iaK
72

31, 69 (512),

cjiyatoa ca atHTHJCM

28

- narpHJapx
FpKa,

139.

KpuiTCHby

112

109 (121).

MaKOHMHjuEjana h Ap. sKHTHJe

(83).

139.

Mej&eHTHje, jen. CeBacTHJCKH

123 (182).

H>eroBO BH^eH>e 112

(48).

MHTpon. 3axyMCKH 24.

MejiHHK 112 (211).

THJeM 28.

MeTOAHje apx. MopaBCKH 3

Tponap H KOHAaK 3 1
xch;

MaJia Fyo&ja 109

MajioGpaT 145.

MaHHxejH
Manyaia,

82.

MaTo

MeceitoojioB bhah KaAeudap.

MeTa^pacT 97 (688).

(245).

85

MaTej

MepsypHje BejiHKOMyi. cJiyc6a

My 71 (348); cjiyHc6a ca hch-

xcHTHJe 84 (666).

KoaeifKU.

MacTHJio KaKo ce npaBH 109 (23

H Aajbe), 112 (109 h ;jaa>e).
MaTa Marej 4>pa 145.

112

(46).

apx. riaTapcKM, cjiobo 88

(397).

(24).

%op\)9.

THJe 83 (316).

h Jlasa acH-

THJe 83 (123).

naxp. HapnrpaACKH 31.

MHJyniKOBHb Byjie 10.

MHJiemeBa, Man., xpaM BasHeceH>a 34, 38, 45, 47, 88 (420).

MHJiHcaB 133.

Mapa

133.

Mapaap 3axapHJa
MapHje JernnhaHKe

123 (142).
HCHTnje 88

97 (301).

(309),

TepesHJa 191

My^eH. cjiyai6a 28.

MapHi^a 139.
MapKO, jenHCK. nncao cjiym6y
CB. JespeMy 55,

MHxaHJi,

naTp.

ArmbanuH,

MapKOBHb
MapTa 68.

'Iiopl)e

TpanKU.

207.

18.

L^apurpaACKti

(22).

68,

133.

BHAH Apxan^BA, Butkoeufi, KOHCTaUTUH, UCCAOAOC,

(pcodopoeuA, UlTuduna.
:

MHxaHJiOBHiL

68.
B.

MHTapcTBa 123 (133).

MHTpoaH, jepoMOHax
110

133.

68,

MapHH

(745).

MHAH^eBHk M. %. 2.
MHTa Tynaq 108 (173).

AjieKCHJe

MOCKOBCKH 109

i;ap

(63).

HHKOJia, cjiym. Man. KajiMiiHiia

10.

tilt

HepoAHM^a ropH>a

HHKOJia 133.
IffjiaAeH 40.

HHKejcKH ca6op 94

MojcHje, npopoK, HtHTHJe 106

HHKHTa

npenoAo6HH, cjiobo 84

(231).

MHTponojiHT Beorpa^tCKH

109 (81, 102).

UyTHHK,

BH^H MypuH,
MojLHTBe:

oji

(54);

3MHJe 112 (54);

Mo-

h3

CKOBCRor Tpe6HHKa 96
107 (145 H

MoTHOJiaB

MypHH

Bii;tH

(59),

109

(53).

MojcHJe 123

(134).
(336).

MycTaj-nama, xai^H 120.

MycTaa U, uap TypcKH 21.
MyxaMeA npopoK 190.
II, uap TypcKH 237.

MymHi^RH

J[.

244.

HaaapHje burvl 'Bepeacuje.

HasHjaHS bhah Fpuzopuje BoTypaKa Ha Mana-

o;^

cTHpe 88

HanHTaK
96

6.

K. 115.

(59).

114

(31),

CJIOBa

86

CJIOBa

95

*HJIOCO*,

CB.

(69).

HzkH*op,

KajiHCT

97 (768).

(509),

CB, acHTHJe 235.

BH;tH

4^HaHaii,

KcaM-

ToayA.

Hh*oht cb., cjioBO 84 (228).

Hosa Bapom 10.
HoBaKOBHk Ct. 30, 63, 72, 97,
107109, 112,113,118,

133,

188,

202204.

(420).

aa

uapeso sApaBJbe

OB^ap

37.

Oara, KHerHH>a pycna, HtHTHJe

(59),

HayMa cb.
HeAa 133.

83 (244).

acHTHJe 235.

OHy*pHja

Heo^HT npeno;io6HH 94

46Ayp, MuxauAoeu^.

B.

135, 136, 138, 139, 160, 187,

locAoe.

HaMOT

qy^o 112

Gt. Bjiaxy 10.

HHKOJiajeBHkld. MHTponOJIHT

HUA

TeoAop.

Mycax, ^eceqap 94

xpaM y

(54);

HHKOJiHk PncTa, y^Hxejb 34.

Hhkoh, naTp. Mockobckh 109

jisijbe).

105

apxHM. IleKKe jiaBpe 33.

HHKOJia CB. cjiyHi6a npeHOcy

(502),

37.

99,

CJIOBa

MoniTHJy 28, 38;

rpa;ta 106 (286);

04 KpBH H3 Hoca 112

Mopasa
MocEBa

HHOK CTyaHTCKH,

95 (469), 97 (759, 766).

Hhkoahm, apxujenHCK. cpncKM,
c;iy6a 33.

jenHCK. Be^kh

150.

o;i

(294).

na*jiaroH,

cjiosa 95 (436), 97 (720).

(yi).

^
-^-

*HJioco*

139.

MOHax 3
Hepra&, pena

(1).

18.

(309).

CB.

hejiHJa 45.

OcoroBCKa Topa 107

OcTOja,

tjaK

121.

OcTpoBzi^a 2 '28.

(220).

263

naBa

139.

JlABJie

cjiuBa 80

BH4H nerap

113 (79);

(3),

aiio-

CTOJI.

neTporpaA

6.

JLieTpoHHje BH^iH KpyuicdoAav^.

BHAH
naja

KapjiosamcH

(53).

naByH

133.

BHAH 4*ijaH.
neTKe TpHOBCKe jkhthjc 95
(301).

MHTpono.!.

105

59, 68,

7,

aiiocTo.i

neqepcKH MaaacTHp 83

noaOGUfi.

139.

neniTa

BH;tH Uoaoeufi,

(211).

139.

IlHJiaTOBa enHCTOjiHJa 95 (500).

najOHje, naxpHJapx cpn. 139;

najieja 106.

IlHCMa H nocJiaHHue, oopacuH

109 (29 H Aajbe).
noji>CKH jesHK 95 (478).

naH^eBo

nonoBHK

o HtHTHJy 220.

nana

54.

82.

napaoKOBa

nocT 112

bh^^h (PiHen.

napxeHHje, BJia/tnKa 105 (59).

jepoMOHax 109 (56).
jepoMOHax MaH. Bjiaro-

xiemTeH>a

Py^HH^Kor

120.

83 (220).

nayHa, ^BopHH^Ka 82.

navJiaroH bhah Hukutsl.
IIaxoMHje yqHxejb 109

nepaT-nama 54.
neTap H IlaBJie

(78).

narp.

anocTOJiH,

59.

npoAaHOBHk CaBa

173.

HpoKJia, apxHJen.

I](apHrpaA-,

HpoTacHje bka^

"Bepeacuje.

npoTononHt BpaHKO, npesBHAjieKcaH;tpHJCKH

Tep 59.

npoxop nraHHCKH

naTp. Ahthoxhjckh, cjio(460),

HHOKa,

97 (745).

107

uap oyrapcKH, xponap

(220).

IIcaJiMH JlaiBiiAOBw^ ^pe;^HCJlo-

BHJe 95 (879), 107

c.iOBO 84 (115),

94 (270).

-^

(864).

npOAa, ;iBopHHK 82.

npHCojeBHL 3axapHJa, nryM.
Man, FpadoBua 50.
npnjenojbe 6.

c^iOBa 88 (394), 97 (107).

,

(22).

Ba 95

yMMTCJb 131.

(253).

nojiyycTaB mockobckh 95

IIpoAan

cjiy6a 30.
110

IlaBJie 217.

riaja,

(7).

ncajiTHp KaKo ce Hura 10 (35).

ncejiojioc MaxaHJi 111 (I).
1

n^ejia 106

(127),

107

(10).

83 (128).

uap pycKH 99.

Atohckh. heJiHJa

'i5.

KopHuiKH, cjiyacoa cawcH-

non

FaAOJHi^a

PaAyKoj

THJeM 30.
-.

FaAOsaH 133.
FaAOBaHOBHk Bywexa

18,

109 (105).

133.

82.

FajeBCKH, npoxa

6.

133.

264

PajHt JoBaH

BHAH EaKanuH,

178.

FaKH^ KoHcxaHTHH.

jepej 155.

PacHja 236.
Pa^aHHH KanpHJaH, jepoMOHax

97 (770), 89 (139), 101 (745).

bh;jh CTe0anoeufi.

PHioHepA^oo JaKOsatiH
Phackh MaH. 85 (244).
Parep IlaBJie 236.
PoBHiHTe 109 (39).
PoAOCJiOB cpncKH 127

POAOOHHZKHH
PoHKa 139.

CeeTa Topa
CBpjbHr
o

BJia;jHKa LteTHH>CKH 42,

120.

Cana Jepyca.JinMCKH 119.

npBH apHJen. cpncKH
96

4,

(502);

ac6a Ha npenoc xe.ia y

cjiy-

Mh-

nemcBy 34, 38 abo HapoAHe

npane o H>eMy 34.
HryMaH BoJHJiOBaqKH 54.
;

I^eTHffcCKH

44.

124.
:

npojior

54.

uap Typcicn 88

CeAaHH, cejio
CeHT-AHAPHja

31, 64, 72;

cjiy)K6a ca CHTHJeM 28

BHAH

(207);

(115).

Ce.;mM,

MHTpOn.

84

(255).

CereT 54.
CereTBap

PyacHi^a 133.

76,

104.

CeBopHjaHa jenncK. FaBajicKor

o mecTOAHeBy 101 (69), 106

44.

(512),

103,

45,

2.

H>HMa

97

Tponap H KOHAaK

CeiiT-

GeBaCTHJCKH MyqeHHUH, CIOBO

129.

PyBHM,

Capa^eHB 106 (256).

CapMaTH 161.
CBeTH AHAPHJa BHAH

199.

PyAHH^Ka n.iaHHHa

f76).

1011

104.

24,

Audpuja.

BHAfi Eopuc.

69

CapajeBO

200.

PoMan

5,

CaHAopcKa ocxpoB

npo^HHoeufi, Te-

KCAuja, Xoaoeai^.

CaBaTHje, eraapx naTpHJapxoB

(420).

6.

28, 47, 97 (770),

101 (745).

CuMeoH BHAH Cretan HeMawa.

upKBa

CB.

CMMeyiia 61.

Chmoh non 18.

CHHajcKa ropa 109
CHHaKoapH 97 (10 n
M58 H Aajbe).
.

(7).

Aajbe),

98

nyjia 133.

CrpHH BHAH
Chooh
Ckhth

cb.

JeepeM.
17.

161.

CiAOBa bhah: AM*HJioxHJe jeriHCKon, AHacTacHJe mhhx,

An-

ApHJa, apX. KpHTCKH, CB. Ah-

10.

CaBHHa Man. 140

THOX, AxaHacHJe, naxpnjapx

CaMOBHJie 114

AjieKcaHApHJoKH, BapaHOBHh

(3).

CaMOKOB 139.
CaMcoH 111 (248).
CaMyHji JyAeaHHH

JIaaap,

apx.,

BapjiaaM

cb.,

BacHJiHJe, apx. CejieBKHJcKH,

i08 (131).

BacHjiHJe Be.iHKH, apx.

IVe-

265

FpHropHJe
FpHropHJe apx.
Co.iyHCKH, FpHropHJe jenHCKon. FpuropHJe Monax, FpnropHJe, nana Phmokh, FpHrocapHJe

Kana;i.,

Boroc.ioB,

can^tpHJCKH,

THpoBCKH,

Monax

TiHpHJi,

TxHpHJi, apxHJcn.

UapHrpa^CKH.
Cjiys6e bh;ih: Amoc, AnanHJe,
ApceHHJe, cpn. apx., ATana-

pHJe Hhckh, /I,aMacKHH Ohjioco*, 'Bena/tHJe, naxpHJapx

JaHBhHJe

HapHrpa;tCKH, 'Bopt)e t)aK0H,

naTp. cpn., JescTaTHJe, apx.

ILiapHOH

Saxapifja npopoK,
oJiarK.,

HnojiHT, nana Phmckh,

cHJe, naTp. AjieKcanapHJCKH,

cpncKH

Jla.B]mKii,

JyjiBJan npeno;io6HH, JIasap

HcaKCwpHH, McHXHJe, npesB.

KHe3,

HyKa

JearapHJe Monax,
JespeM CnpHH, JespeM no-

KCHM

;tecnoT,

Jepycaji.,

JeBceBHJe AjieKcan-

CTHHK,

JenH*aHHJe cb., JenH<i>aHHJe mhhx, JoBaH, najp.

Ahthox., JoBan BorocJiOB,
flpHJoKH,

JoBan /I,aMacKHH, JoBan 3jiaToycT, JoBaH Mh.iocthbh, Jojerr. JeBxajcKH,

JoBan
CHHajcKe rope, Joch*, apxH-

Ban,

npopoK,

JepeMHJa

JeBpeM,

MaMapHH My^e-

jeBaHl)ejiHCT,

HHK, MepnypHJe BejiHKOMyq.,

Hhko;ihm apxHJen., HnKO.ia

CB., HeTap H HasJie anocxoCasa,
jiH, HeTap KopHniKH,

npBH apxHJeoHCKon cpncKH,

CTe*aH
CTe^an Jle^ancKw
HeMaH>a l\HpHJi apxHJen
,

AjieKCaHApHJCKH.

HapnrpajiCKH,

CMHJbana 139.
CojioMyH 106 (271); H>eroBe
npnqe 107 (1).

3BHTep

CovHja, rpafl 139.

jen. CojiyHCKH, KajiHCT, naxp.

Ko3Ma npeKo3Ma BeCTHTOp,

.leoHTHJe npesBHTep, JIhmoHHC, MaKapHJe npeno^iooHH,

MaKCHM Hcno-

MaKCHM

CB.,

Be;iHHK,

MeTO^HJe, apxHJen.

CooHjana JlasHHHua 10

Jioco*

Hhji

lIa4>JiaroH.,

4'HJIOGO*,

Hh*oht,

HHtiHi'Op

cb.

97 (301).

BH^H Cre^anoeu^.

HeTap, naTp. Ahthoxhjckh, HeTap

HHOK,

I4apHrpa;i.,

qeHHUH

HpoKJi,

apHJen.

CenacTHCKH My-

CpeTeH>e

Teo;jop,

HryM. CTy^iHTCKH, TeoAopHT

CB.,

OnepaHCKH M. 127.
CnnpHAOH, jepoMonax

Ka.lHCT,

riaBJie anocTOJi,

RnpHJi, apxHJen. AjieK-

92,

OopoHHje, naxp. IJ,apHrpaACKH

IlaTapcKH, MojcHJe npeno^i.,

HHKHTa HHOK, HHKHTa *H-

(5,

309).

3eK.fiHCHJapx, Beji.

18.

upKBe

139.

upKBa CB. Cnnp.

Gp6Hja 5, 236.

155.

Cpe6pHH^a (y oKp. Py;iHHMKOM)

120.

CpeTeHie, CHHaKcap 101 (567);

cjiQBa84(141, 144,148, 161).

266

CpeLKOBHK n. 70.
Cp^ u BaKx 112 (211).

TeoAopa, HryMaHa Cry^HXCKor

cjioBa 88 (242),

CpoACTBa CTeneHH 123

(142).

91 (42), 97

31, 118, 120, 135, 189,

209214,

CTaFKa, HcynaHHua 82.

CTapF Bjiax 10 (92, 309).

CTeaHa, apxHl). My^eH>e

(7, 13,

256, 267,299, 300,

410, 413).
1 1

TeoAop, Kynau 94
McxHCJiae,

(167).

-^-^

(216;.

KHea pycKH,

BpaHKOBHtiy
;iecnoTy
xponap H KOH;taK 31.
^enaHCKH 69 (512); xponap H KOH^aK 31, 72; cjiy-

BHAH CrpaTUAaT.
TeoAopHTacB. cjiobo 123 (181).
TeoAopoBHK Byqexa 133.

cjiyH;6a ca ^cHTujeM

TeoAOCHje, HryM. ITeqepcKH 83

at6a 29

28; atHTHJe 132.

76,

(211).

HeMaita 4, 5, 69 (512),
105; Tponap h icoH^aic

31, 64, 72; c;iyai6a

My

28, 55.

IlpBOBeH^aBH 105.

BH4H

Jaaapeeufi,,

Jby-

CrpaTUMupoeuK.
CTeaHHT H MxHHJiaT 107 (72).
CTeaHOBHK FaBpHJio, BeHi;jioBHfi, PaqaHHH, 84 (135), 101
(745).

120.

TeoHHCTa 107

(123);

bh^h

Jee-

THMOTHje,

120.

t)aK

Thhhk KapejcKH 110 (31).

ToMa anocTOJi 123 (137); whxHJe 94 (251).
133.

TpanesoHT 3
Tpa^Ka Topa HI (225).
Tpa^KH MapKO 123 (134).
TpenoTHHK 117.
TpHoyna cb. minTBJe 84 (140).
TpojHi^a CB., Mae. ko;^ Mockbc
I

Co*poHHJe, HryMaH

<I>e-

He^KH 127.

CTena^

jepoMOHax

TeoAyJi BH;iH Mcaep.

craruje.

dudparuft,

HxHXHje 83 (192).

40.

CTojaH 68.
CTojaHOBHk Ta^tHJa, non 124.

CTpaCoH 164.
CTparapH 120.
CxpaTHAaTa Teo;topa atHXHJe
84 (173).

CTpaTHMHpOBHK

Cx, 173.

CTyAeHH^a, wan. 105 ^61), 120.

CyjiejMan, uap xypcKH 54.

109

(53).

TpHOBO

34, 38.

TpoHoma Man. 128.

TpyOa BHAM Bapanoeufi Jaanp^
Tpyc UapHrpaflCKH 94 (336).
Ty^a na^ajia 21) (27).
bh^h Hepeacujc,
HHpHjaK BHAH Mcaep, Jauo.
"KejiaoTHje

TaAHja bh;jh CTOjanoeufl.

TaMHiQBap 139.
ToxejiHja Casa 157.

'RHpB^aKHja,

85

'51).

BejiHKOMyqeHHua

267
apxnjen. AjieKcaH;ipHJ-

'Ehphjdl

CKH, cjiOBa 88 (402), 97 (72),

106 (113);
1

84

28;

cjiyat6a

(113);

(667)

106

HtHTHJe

Bnau AnacTacuje

Ahtuoxujgku.
*HJioco

Tponap

fl

83

(316);

KOHflaK 31,83(1 42);

MOHaxa THpoBCKor

Ba 96

(440),

cjio-

8'i

18.

Taopt)e

106

(131),

246.

BHAu Bopuc,
XonoBai^ CaBa 59.

XpoHorpa 130, 131.

XpoHHKa la. BpaHKOBHha
XyroH yqHTea* 108 (132).

135.

I^aM^AaK FpHropHJe 132.

^apH^paA 84

vl51).

HHOK 85

XajiMam

XaMapTOJi

98 {278).

apxHJen. UapHrpa;?CKor
cjioBO

BuULTbUfi.

XjBbeO
3,

HCHTHJe 36.

-^

BHAH

<l>paH BHflM ryndyAufi.

nHTaH>a o sepH

100 (416, 417),

(36),

^^

109

(81),

(27),

112 (211).

(20).

jepoMOHax, AyxoBHHK 47.

jepoMOHax 109

(24).

L^GTHKe

42, 44.

I^pxBe aanycTCJie 54.

I^pHa (MpHa) ropa 138.

ypom, uap
KOH^aK

cpncKH, xponap h

^apanH^

72.

"^ejieCi^,
<l>eHex, Mas.,

21,

xpaM

cb.

IleTKe

85 (153).
jepOMOH. CBCTOropCKH 45.

109

MHTpOIIOJlHT

BhTOJBCKH

(67)

^HJiHn, jepoMOH. K06HJBCKH 10.

cejio 68.

MaH.,

rocjioBa

127.

<&eoAopoBHk MnxaHJi, uap MoCKOBCKH 109 (29))

*ep, rpaa 108 (132).
9epAHH9HA Bn;iH KapAO TIL
^HJiapOT MHJIOCTMBH WCHTHje

'''lepHa,

225.

xpaM JoBana Bo-

18.

I^ZBO bh;?h FyndyAufi.

inaKHm aap
inaapHK

J.

112
2,

(69).

83,

158.

n. 180, 181.

ineoTOAHeB 95 (165).
IIlHniKO BHAH FyndyAufi.
]IlTH(5Hi](a

MHxaHJi, B;iaAHKa22.

IIlTypait 120.

PLEASE

CARDS OR

SLIPS

UNIVERSITY

1012
S86
1901a

DO NOT REMOVE
FROM

THIS

POCKET

OF TORONTO LIBRARY

Stojanovi6, Ljubomir
Katalog rukopisa i starih
stampanih knjiga