v$u `p k hu 2 0 1 4
cps_p `y`p
Ap`Z kp AL$ S> dpN_p eprL$p R>uA A_ h__p rldpge_p riMf `f S> `fd
kyM A_ iprs_p Ads Ly$c_u Ap`Z L$`_p L$fu R> A_ ps L$fhp dpV$ Ap`Zp
h__u v$fL$ r$ep \C flu R>. AL$ `Nr\ey QX$sp, sfs S> bu `Nr\ep `f `N
d|L$hp_y d_ \pe R>. h__p rhL$V$ dpN `f Ap`Z kp Aphu fus ApNm h^u
fp R>uA A_ Ap`Zu Ap dcfu epp C_ shtQsL$pA Ap`Zpdp
h^y Dkpl _ Ap_v$ fhp dpV$ bksp hj_u L$`_p L$fu A_ L$y:
"eprL$p! \pcp, sd \pL$u Nep R>p, S>fp rhkpdp gp.'
A_ h_dp Aphsy v$fL$ hj Ap`Zp dNm rhkpdp b_u Ney. S> rhL$V$ `lpX$ `f
Ap`Z epp i$ L$fu R> ep Aphp rhkpdp Ap`Zp op_u `yfyjpA NpW$ep R> A_ A_u
`pR>m_p lsy A R> L$ Ap`Z Ap`Zu Nrs_y _pdy _hp Qp`X$p `f dpX$uA,
Ap`Zp h_-v$u`L$pdp tlds_u _hu hpV$ d|L$uA A_ Dkpl_y _hy sg `|fuA.
bksp hj_p qv$hk Ap`Zu Apk`pk L$piu flgp v$u`L$p Ap`Zp h_dp\u A^L$pf
v|$f L$fhp_u Apop Ap` R>. Ap`Z_ Ad_u d|Nu hpZu pfp kdh R> L$ S>d epsdp
eps cmu e Ad sd kp AL$bu_u kp\ cmu S>sp iuMp.
ApNZ fQpegu fNpmu_p fN Ap`Z_ A S> L$l R>:
"Ap eprL$p! ApNm `Ngy cfsp Nv$L$u Aph sp A_ kpa L$fp A_ A S>epA
fNpmu `|fu_ h__p ApNZp_ fNu_ b_php L$ S> C_ sdpf ep Aphsp A\hp sp
`kpf \sp ApdpApdp Dkpl_p _hp fN NV$ \pe.'
hSy> L$pV$L$
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 1190
(v$ifp s\p v$u`pkhu rhijpL$ krls)
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4950
dprgL$: "rQgMp' member: INS
A _y d
v$u `p k hu 2 0 1 4
004
cps_p `y`p
hSy> L$pV$L$
k`pv$_:
008
rstbbp_y rdg_
kyfi v$gpg
luf_ dlsp
014
bk elu AL$ `g l
rls_ Ap_v$`fp
k`pv$_ klpe:
018
iv$p_u kp_pNpau
bLy$g bnu
018
fpSy> A^pqfep
v$h bs`guhpf
020
iusy
|a fuX$f:
022
_Nu_v$pk kOhu
rhS>e `fdpf
Dd `V$g
033
L$\p d_ye_pfpeZ_u!
NyZhs ipl
036
fdi `yfprls
fMprQp:
040
L$p[s c$
044
ekg bL$ugu
050
L$s_ rhv$u
058
hgs R>pep
083
dli ipl
088
ky_ug dhpX$p
092
luf_ dlsp
100
kduf `pg
106
Adu Y$byhpgp
110
L$s_ rdu
188
S>ei rQsrgep
192
^rsL$p kh
193
S>gkpOf
fOy S>V$gu
194
dyMhpk
Crisp
L$priL$ `V$g
ApV$ qX$fV$f:
iusy
ApV$ qX$`pV$dV$:
`ue|j `V$g
deyAg dX$uk
Ly$Zpg b|Q
S>e L$pbm
v$Ly$dpf Mpb
Dv$e `V$g
pX$i_ CQpS>$:
fpL$i _pX$L$Z}
rQgMp dyM`$
dpX$g: p kpNphL$f
rev$ri_u dpX$g: `ghu `pV$ug
dL$A` ApqV$V$: epNi r_L$d
lf V$pCrgV$: dO_p rhQpf
bpCX$g V$pCtgN:
_hrgL$p
115
lfuj \p_L$u
119
`fZsf
fpOh dp^X$
126
fS>_uLy$dpf `X$p
135
gugpR>d bmhp...
hjp AX$pg
139
ANrhR>v$
kyds fphg
145
ip^...
149
Apbgu_p L$psfp
dph dlfu
153
ldkaf
158
sfk
`p\ _pZphV$u
161
dL$Aphf
L$prd_u kOhu
165
qfaX$
d_uj fpeNyfy
170
kS>e R>g
lpeL$\p
066
spfL$ dlsp
074
fphftkl v$h
078
rh_pv$ c$
081
d_y iMQgu
rev$ri_u
180
Tmplmp fQ_p
dp_ku pa
184
AS>hpmp_p kNl
Np`pg `X$p
187
dp_p L$pZqL$ep
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
TgL$
rstbbp_y rdg_
`fdf k|fS>_p dyNV$ `lep R>. Ap `h_p qv$hkpdp Ahu Ae\_p L$ `fdf Ap`Zp
v$e_ rhL$rks L$f. v$e rhL$pk `pd sp Adp\u kLy$rQssp Mfu e. r_dmsp NV$
A_ Nrs_p TL$pf \pe.
kyfi v$gpg
$V$guL$ e[s L$ L$V$guL$ rhc|rs Ahu
lpe R> L$ S>d_ \pX$p \pX$p qv$hk
dmuA _l] sp h_dp L$iyL$ M|V$sy
lpe Ahy gpN. S>. L$Zd|rs, fS>_ui,
L
08
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
TgL$
010
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
`gL$
bk elu CL$ `g l
tS>v$Nu `Z AL$ gbpegu `m R>. AgN AgN Mp_pdp tS>v$Nu_p hfkp
NpW$hpsp lpe R>. L$V$gpL$ hfkp QpfMp_pdp S|>_u drs kpQhu_ bW$p lpe.
pkp_y `Z Ahy S> R>. afL$ Ahr^_p R>.
rls_ Ap_v$`fp
b S> `m_u tS>v$Nu R> spe rS>hpsu _\u,
AL$ `m MphpC NC R>, bu kQhpsu _\u.
- qL$fZtkl QplpZ
014
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
`gL$
R>pL$fu S>hu `m tS>v$Nu_p kv$i gC_ Qpgsu
lpe R>.
Zusp tQsL$ L$y R> Ad Ap`Z tS>v$Nu_
V$V$u_u S>d hhp_u lpe R> A_ Ap`Z
huA R>uA dprgL$_u S>d.
hsdp_dp dp_ \pe Ahy hs_ L$fhp_ bv$g
hsdp__ hp`fu ghp_u dR>p bmhf lpe R>.
D`epN L$fu gp, kp^u gp, hp`fu gp... Aphu
dp_rkL$sp_u bv$g hu gp Ahu kdS>Z rhL$k
A tS>v$Nu dpV$ S>$fu R>.
gNcN v$fL$ S>Z L$lu iL$i L$ AsusfpN
A Ahp fpN R>, S>_p dpldp\u R|>V$u iL$pe _l].
MfMf sp A Ap`Zu d|X$u b_ R>. S> hsdp_dp
Ap`Z hu fp lpCA A `Z Aphu S> d|X$u_y
kS>_ L$fhp_p R>. dyL$gu A R> L$ _v$udp v$uhX$p
sfsp d|ep lpe AV$gu klS>sp\u hsdp_
rS>hpsp _\u. crhe_u tQsp OZu hpf Ap
v$uhp_ `V$phhp S> _\u v$su. v|$fbu_dp v|$f\u
fdZue `hsp hp_u gpgQdp `pk_u _p_L$X$u
kyv$f V$L$fuAp hp_u flu e R>. S> kb^
b^pep S> _\u A_u Apip L$fhpdp S> kb^
b^pep R> A_u dphS>s Q|L$u S>hpe R>. S>_u
kp\ A_yk^p_ k^pi L$ _l] A_u L$pC NfV$u
_ lpe Ahp kN`Z_u kfcfpdp S> kN`Z
hu fp R>uA A_u kp\L$sp c|gu S>hpe R>.
ApS> A bly dpV$p iv$ R>. S> khpf ApS>
ENu R> A_y dlh ApS> S> R>. A NC L$pg
_lpsu. Aphsu L$pg `Z _l] lpe.
AdqfL$phpk v$frdep_ hX$p ^p_ _f
dpv$u Af`pV$ `f Esep `R>u kpd Qpgu_
QplL$p-ikL$p `pk lp\ dmhhp Nep lsp.
dp_hsu `m Ap`Zu kp\ iL$lX$ L$fhp Aphsu
lpe R>. Ap`Z A sL$ TX$`u ghp_u lpe. A
hMs Ns-rhNs_u `uX$p_y `fQ|fZ NZsp bku
_ flhpe.
OZp gpL$p_ `uX$p_ ``pmhp_u bly d
Aph R>. lpe V$bL$gp V$z$ S>hu _ A_ V$pCV$r_L$
L$fu_ v$MpX$. kprle_p _hfkdp AL$ fk
Ddfhp_p Aph sp `uX$pfk_p Ddfp L$fu iL$pe
AV$gu A_u M`s R>.
_ftkl dlspA Npey: ApS>_u OX$u
s frmepdZu...
NC L$pg_u fMpAp lp\dp L$psfpsu _\u.
016
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
iv$p_u kp_pNpau
S>V$,
bLy$g bnu
`iV$ (PATIENT)
ApS> Ap iv$ v$fv$u L$ budpf e[s dpV$
h^pf h`fpsp lpe R>. Ap_ cmsp Aphsp
bu b iv$ R> `i_ (Aphi) A_ `ik
(^e). gqV$_ iv$ PATI_p A\ R> `uX$p
kl_ L$fhu, S> Ap b^p S> iv$_y d|m R>.
AL$ kde `i_ iv$ `uX$p_p `epe sfuL$
h`fpsp lsp, L$pfZ L$ cphyL$ e[s `uX$p_p
h^pf A_ych L$fsu lpe R>. S> e[s budpf R> A ^e fpMu `uX$p kl_ L$f R>
A_ sbubu kgpl dpZ `psp_p hs_dp bv$gph gph R>. ipfuqfL$ L$$ cpNhsu
lphp R>sp S> e[s ^e mhu iL$ A Ap iv$_u epepdp Aph R>. ApS>
L$ `i_ A_ `ik iv$p_p A\ s_ bv$gpC Q|ep R>.
`pV|$_$ (PONTOON)
Ahp _v$u-_pmp, S>_p `f L$pC `yg _
lpe Ad_ `pf L$fhp dpV$ lNpdu
^pfZ S> eh\p L$fhpdp Aph R>
A Ap _pd\u ApmMpe R>. kpdpe
fus Aphp epN ke pfp L$fhpdp
Aphsp lpe R>. k`pV$ srmephpmu
lpX$uAp_ AL$ L$spfdp NpW$hu Ad_p
`f dpN b_phu AL$ sfsp `yg bp^hpdp Aph R>. gqV$_ iv PONTO_p
A\ R> lpX$uAp pfp b_gp `yg, S> Ap iv$_y d|m R>. Aphu lNpdu eh\p
`pV|$_ rbS> _pd\u `Z ApmMpe R>. cpf hfkpv$dp epf `|f Apey lpe
epf `Z bQphL$pe dpV$ Aphp epN L$fhpdp Aphsp lpe R>. Aphp `yg_y
epS>_ V|$L$p Npmp_y S> lpe R> A_ lsy `|fp \ep bpv$ lV$phu ghpdp Aph R>.
fpChg (RIVAL)
ApS> Ap iv$ lfua A\hp
rs`^L$ dpV$ h`fpe R>, `Z
A_p d|m epN `X$piu dpV$ \sp
lsp. v$fL $ pQu_ kesp_p Apfc
_v$uqL$_pfp_u hkplsp\u \ep lsp.
Al] `pZu_p h`fpi A\hp
dpR>guAp `L$X$hp_u hr dpV$
`X$piuAp hQ kOj_u i$Aps \C lsu. epfL$ _v$u_p hpl_ Msfpdp hpmhp
A\hp sp _v$u_ v|$rjs L$fhp_p dy `Z Ad_u hQ kOj \sp lsp. gqV$_ iv$
RIVALIS_p A\ R> _v$uqL$_pf hkhpV$ L$f_pfp gpL$p. kde S>sp `X$pi
uAp hQ_u
Aphu `^p dpV$ AN cpjpdp Ap iv$ Dv$cep. ApS> L$pC `Z ndp `^L$p
dpV$ fpChg iv$_p epN L$fhpdp Aph R>. ApS> Ap iv$_ `X$piu kp\ L$pC
kb^ _\u A_ v$fL$ rsu fpChg R>.
018
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
AL$ rdr_V$...
dp
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
L$pV|$r_V$:
iusy
lh qv$lu _l],
cpfs_y `pV$_Nf Np^u_Nf S>
b_phu v$p, dpv$ucpC!
NyS>fps_u
020
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
_Nu_v$pk kOhu
70_u husu Negu rh$du khs A
fpS>L$pfZdp uk hj\u dgu
fpS>hV$_u `rs_u srmepTpV$L$ ssp`gV$_u
kpg R> A_ A_u i$Aps 2012_p
qX$kbf\u \pe R>. cpfsue fpS>L$pfZ
20
022
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
A_ cpS>`_p Av$_p L$peL$fp_ pkprls
L$fhp_p L$qfdp_p kpdV$p kfhpmp\u sdpd
fpS>L$ue NZsfu A_ `pg kh_ MpV$p `pX$u
v$u^p. 1984 `R>u `lgu S> hMs AL$ S>
fpS>L$ue `n_ gpL$kcpdp `$ A_ kNu_
blydsu bW$L$p dmu.
L$ dp ApV$gy S> L$lhp\u Ap rhS>e_p
`|fp Mepg Ap`u iL$pe Ad _\u. Df
v$i_u 80dp\u 73 bW$L$ A_ dlpfp$_u
24 bW$L$ cpS>` dmhu. dlpfp$dp rihk_p
18 bW$L$ shp_p ei d_ph R>, `Z Ap
bW$L$ Dh W$pL$fA sgu bW$L$p _\u. bpm
W$pL$f_u lepsudp `Z rihk_p_ gpL$kcpdp
11\u h^pf bW$L$ dmu _\u. NyS>fps_u
26 bW$L$dp\u 26 dpv$uA dmhu gu^u.
Ap TTphpsu hphpTpX$pdp (Ards ipl
A_p dpV$ fpS>L$ue ky_pdu iv$ hp`ep R>)
dp Z v$i bNpm, sprdg_pXy$ A_
ApqfkpA pv$riL$ `np A_ ApNhp_p_p
dpcp mhu fpep. Ae pv$riL$ `np A_
ApNhp_p Ap OpX$p`|fdp ^phpC Nep A_
v$peL$p ky^u ipk_ L$f_pfp L$pNk `n_ AV$gu
ApR>u (44) bW$L$ dmu L$ gpL$kcpdp
rhfp^ `n_u ApNhp_u `Z A_p lp\dp\u
kfL$u NC.
gpL$kcp Q|V$Zu `R>u kpX$p Qpf-`pQ
drl_p husu Nep R>, `Z fpS>L$ue ApNhp_p
A_ fpS>L$pfZ_p AepkuAp Ap
ssp`gV$_p L$pfZ kd iL$sp _\u A_
A_p `qfZpdp_p `|fp huL$pf L$fu iL$sp _\u.
dpv$u dp _hp fpS>L$ue ApNhp_ _\u, `Z
_hp fpS>L$pfZ_p rsr_r^ R> Ahu
Economic And Political WeeklyA
R>L$ 2008dp L$fgu _ysQu_u ApS> `Z gpNy
`pX$u iL$pe R>.
i`\rhr^ kN dpV$p fp$p_ bpSy>A
spfhu_ kpL$ kO_p `X$piu v$ip_ p^pe
Ap`hpdp Apey. R>gp Z v$peL$pdp kp\u
_p_y ^p_dX$m \`pey A_ AdqfL$p_p
ApdZ_ lX$kgu_ dpv$u_u rhv$iepp_p
Apfc cysp_ s\p _`pm\u \ep. A S>`p_
ky^u rhsep. Qu_ A_ ApV$rgep_p
ApNhp_p_p Arsr\ kL$pf \ep.
024
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dgpgp eykyaTpC
L$gpi kep\}
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
Agb, Ap kphrL$ kamspdp L$V$guL$
r_amsp `Z kdpegu R>. `pqL$sp_ X$
du \p`_p_p epk kam \ep _\u A_
L$duf_p rhcpS>_hpv$u ApNhp_p kp\
`pqL$sp_u fpS>v|$s_u dygpL$ps S>hu _hu
OV$_p_ h^pf `X$sy dlh Ap`u_ cpfs
`pqL$sp_u hpV$pOpV$_p v$fhp Ahp kS>X$
b^ L$fu v$u^p R> L$ lSy> ky^u hpV$pOpV$p i$ \C
iL$u _\u.
S>`p_ duW$pi\u hpsp L$fu, `Z AE
dpV$ I^Z Apey _l]. Qu__p dyM ku
rS>_t`N cpfs `^pep epf S> gX$pMdp Qu_u
gL$f L$fgu O|kZMpfu lV$phsp cpfs_p _pL$
v$d Apep A_ `pqL$sp_u kflv$ Qpgy flgp
R>dL$gp dpV$ b_ v$i
AL$bu `f v$pj pfp`Z
L$f R>. `pqL$sp_u gL$f_p ked_p spN
ghp kpd dp kfk_p`rs `fhT dyifa
cpfs_ QshZu Ap`u R> A_ dpY$pdp v|$r^ep
v$ps R> Ahp b_Tuf cy$p_p bpmL$ rbgphg
ApMy L$duf L$bS> L$fu ghp_u d_ujp bpgu
bsphu R>.
keys fp$kO (ey_p)_u Apd kcpdp
lpS>fu Ap`hp A_ AdqfL$_ dyM bfpL$
Apbpdp X$ hpV$pOpV$ L$fhp dpV$ epegu
AdqfL$_ eppdp _$f rkq_u dpp OZu
ApR>u R>. ey_p_u kcp_p hQ_ v$frdep_
dpv$uA DW$phgp b_ dypdp dlpkpAp_
L$ip fk L$ r_kbs _\u. eyfp`-AdqfL$p_p
rsr_r^Ap `pk rh_u NfubpC_y Np
Nphpdp Aph A sp cf`V$ cpS>_ `R>u L$fhpdp
Aphgu c|Mdfp_u L$\p R> A_ pkhpv$_p
DQpV$__u hpsp L$f_pfu dlpkpAp `psp_p
hp\ kp^hp dpV$ pkhpv$uAp_ kss
pkpl_ Ap`su flu R> A lL$uL$s R>.
dpv$uA AdqfL$u dyM bfpL$ Apbpdp
X$ r_L$V$_p v$psukb^ bpep A_p gpbp
apev$p cpfs_ dmhp_p _\u, L$pfZ L$
2016dp ApbpdpA dyM`v$ Mpgu L$fhp_y R>.
AdqfL$p X$_p kb^ h^pf NpY$ b_phhpdp
Aphi, pkhpv$uAp_ dmsp cX$pm
AV$L$phhpdp Aphi A_ cpfsdp d|X$ufpL$pZ
h^pfhpdp Aphi Ahu lfpsdp fpS>pfu
(Diplomatic) rhhL$ R>, `Z L$iy lp\dp
026
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$pC cg _ huL$pf, cpfs lh Akp b_u Ney R>. lh khpg `|fsu huS>mu dmhhp_p R>.
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
rsb^ DW$phu gC_ cpfs_ AE
^fphsp v$ip_u dX$mudp kpdg L$fhp_p ei
d_dpl_ tkl_p apm e R>. bphukdp\u
Qpv$ d\L$ `f Apsffp$ue v$MfM huL$pfu
gC_ AdZ cpfsdp 40,000 dNp hpV$
huS>mu `v$p L$fhp dpV$ Ad\L$p \p`hp_p
L$fpf L$ep. Aphp d\L$ v$i_p rhrh^ cpNdp
\`pC fp R>. sprdg_pXy$_y Ly$v$Ly$gd
d\L$ L$pd L$fsy \ey R>, dlpfp$dp S>sp`yf
TX$`\u sepf \C fy R> A_ NyS>fpsdp
duW$u hufX$u `pk_p Ad\L$_u sepfu
sX$pdpf Qpgu flu R>.
Ap d\L$p dpV$ S>$fu I^Z dmhhp dpV$
_f dpv$u_p S>`p_hpk r_am Nep A_
AdqfL$pA `Z L$pWy$ Apey _\u, `Z
eyfr_ed_p dbgL$ S>\p ^fph_pfy
ApV$rgep cpfs_ S>$fu L$pQp dpg Ap`i
A_ fqX$ep ApCkpV$p` sepf L$fsp `Z
riMhpX$i. cpfs A_ `pqL$sp_ b_ `pk
NfL$pev$kf Aip lphp_y L$lhpe R>, `Z
cpfs lh Ar^L$s fus AkpdNu_u g-hQ
L$f_pfp _p_L$X$p S|>\dp kpdg \C iey R>.
Mp^y. khpQ Av$pgs_p Apv$i_p kp\u `lgp Adg L$ZpV$L$_u Av$pgsdp \ep A_
AphL$_p v$Musp ps L$fsp h^y AV$gu-`pkW$ L$fpX$_u v$pgs cNu L$fhp_p Apfp`u
sprdg_pXy$_p dye du S>egrgsp_ Av$pgs Qpf hj_u L$v$ _ kp L$fpX$ $r`ep_p v$X$
afdpep. `qfZpd S>egrgsp dlgdp\u ku^p S>gdp `lpep!
L$ Av$pgsu s kpd `Z c$pQpf_p Apn` kss \C fp R>. dpk lpC L$pV $_ p
A_ c$pQpf dpV$ Zusp epep^ui_ L$pedu L$fhp_p W$fph L$fu_ khpQ Av$pgs_p
hX$p epep^ui gp^p A_ Ae Z `uY$ epep^ui kfL$pfu Apv$i kpd T|L$u `X$p_p
Apn` k L$pD[kg_p Aen dpL$X$e L$pSy>A L$ep A_ Apfp`u epep^uipA dp_
^pfZ L$fu_ Apfp` huL$pfu gu^p.
Av$pgs_u iyq dpV$ 1993\u i$ L$fhpdp Aphgu L$pgrS>ed r_dZ|L$ `rs fv$
L$fhu A_ khpQ Av$pgs s\p lpC L$pV$_p epep^ui_u r_dZ|L$ dpV$ R> kcpkv$p_u
krdrs b_phhu Ahp L$pev$p `pgpdV$dp `i L$fhpdp Apep R>. ^p_dX$m-`pgpdV$
A_ Av$pgs kfL$pfu s_p Z dye AN_p iyq-kapC dpV$ gpL$`pg _udhp_p L$pev$p
`Z OX$pC Q|ep R>.
AY$pf hj ky^u_p bpmNy_N pfp_ cpe S> k \pe R> A_ \pe epf _hu S> k
L$fhpdp Aph R>. R>gp b hjdp bmpL$pf A_ lep_p kepb^ Ny_pdp kX$phpegp
kpm\u AY$pf hj_p Ny_NpfpA Ap L$pev$p_p Nfgpc DW$pep R>. Adp Aphsp hj
afbv$g \hp_p R>.
028
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
DfpMX$_p L$pNku Nh_f Av$pgs_p Apifp
gC_ ANhX$ Ecu L$fu R>, `Z Nh_f_ lpL$u
L$pY$hp_u kp `$ fus L$ kfL$pf_
kp`hpdp Aphu R>.
dpv$u kfL$pf kpX$p `pQkp S>V$gp
Sy>_hpZu A_ S>S>qfs L$pev$p fv$ L$fhp_p
MfX$p sepf L$fphu gu^p R> A_ s_ _L$pdp
b_u Negp gpt_N L$rdi__ rhMfu _pey
R>, `Z d|X$uhpv$_p huL$pf A_ dys h`pf
AN rh ep`pf k\p (WTO)_p
ArcNd_p ApriL$ AhuL$pf L$fu_ Ap`Z
\pX$p AmMpdZp `Z bep R>uA. h`pf_
s_ dys b_phhp dpV$ kfL$pf L$pC
D`pv$L$_ Apr\L$ klpe Ap`hu _l] Ahp
r_ed Ap`Z_ `pkpe Ad _\u. Ap`Zp
A_pS> D`pv$L$ MX|$sp_ Ap`hpdp Aphsu
S>Nu kbrkX$u _pb|v$ \pe A\hp ApR>u \pe
sp Ap`Zp MX|$sp vy$r_ep_u lfuapCdp V$L$u
ApNpdu qv$hkpdp vy$r_ep kpd_u kp\u dpV$u L$V$pL$V$u li "CgprdL$ V$V$'_p ApsL$u D`h.
030
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i-vy$r_ep
Aiprs_p dplpg ep A_ pkhpv$u
k\pApA CfpL$u riepAp (Ly$v$) kpd rS>lpv$
Apv$fu. Ap rhspf_p Cfp_ S>hp riep`\u
fp$A Ly$v$ bmhpMpfp_ klpe L$fu A_
ApsfrhNl cX$L$u EW$p. ky_u fp$p_p
V$L$p\u CfpL$u rkqfep Cgpdu kNW$_
(ISIS) gL$f S>dphu_ CfpL$ `f QX$pC L$fu
A_ Ad_u rhS>eL|$Q Arhfs ApNm Qpgu.
Ap L$$f`\uApA riepAp_u kpd|rlL$
L$sg Apv$fu A_ ApsfrhNl_p Mbf
agph_pfp AdqfL$_ _ ANS> `L$pfp_p
rifR>v$_u rhqX$ep hlsu d|L$u.
AL$ sfa, friep A_ ey$__p kOj ep R> sp bu bpSy>, Qu_ A_ S>`p_ bpMX$ R>.
ApCAkApCAk_ Mpmhp dpV$ AdqfL$pA
Ap rhspfdp bpbdpfp i$ L$ep R> A_ S>$f
`X$ sp c|rdv$m dpL$ghp_u ^dL$u Ap`u R>.
cpfs lf L$pf_p ApsL$hpv$_p rhfp^ L$f R>,
`Z CfpL$u S>Ndp kpdg \hp_p hX$p ^p_
_f dpv$uA `$ C_L$pf L$ep R>.
AdqfL$p_ `S>h_pfp Ag-L$pev$p_p
khpQ ANZu Dkpdp rb_ gpv$__y c|s afu
kmhmhp gpey R> A_ Ag-L$pev$p_u
ApNhp_u D`pX$u g_pfp Aped_ S>hprlfuA
AdqfL$p-eyfp` s\p cpfsdp `Z _hkf\u
pkhpv$u rS>lpv$_p Apfc L$fhp_p Apv$i
Apep R>. Ap Apv$i
_p Adg epf A_ ep
\i A_u fpl ApMu vy$r_ep A^f pk C
032
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
L$pqX$epNpd
L$\p d_ye_pfpeZ_u!
h_dp s_ `|R>hp S>hp p_u Mgg\u dys lpe Ahp b `N `f Ecgp
d_ye `Z cZgp L$lhpe.
NyZhs ipl
_p lsp epf armepdp Nd s Of
ke_pfpeZ_u L$\p lpe ep Ad
`lpQu S>sp. ApdZ_u fpl Sy>A A bu!
L$pC `Z Ly$Vy$b_p _p_p kN `Z ApMp
Npd_p kN b_u S>sp. ApdZ`rL$p AL$
S> L$pd L$f R>. A_ L$pfZ ApdZ Ap`_pfp
A_ `pd_pfp hQ_y Asf h^ R>. L$\p L$f_pfp
bpZ rhr^ gbph epf AmMpdZp gpNsp.
Ahu L$\pdp L$qW$epfp_u hpsp kpcmhp
dmsu. A L$qW$epfp `f vy$:M_p Xy$ Nf s|V$u `X$p
A_y L$pfZ S> L$ A ke_pfpeZ_u L$\p_p
kpv$ Mphp_y Q|L$u Nep!
Ad _p_qX$ep sp Apfsu i$ \pe A_u
_p
033
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
L$pqX$epNpd
au, `Npf, spk, `funp, NpCX$ A_ hL$i_
V$L$u fl R>. ^d Mfu `X$ spe dqv$f, d[S>v$,
v$hm A_ v$fpkf kp\ X$pegp L$dL$pX$ V$L$u
e R>. d_u kyN^ Msd \C e spe g_
\ep `lgp_p d`p V$ug_p L$bpV$dp
kQhpC fl R>.
\|m_u Ap\ kspegy k|d sh _$
\C e R> A_ \|m_y MpMy Ecgy _
Ecgy! epfL$ V$`pgdp L$pekNl_y `ysL$
dm epf iy b_ R>? b $`pmp L$hf`S>
hQ_p kpv$p L$pNmpdp\u L$pe ip^hp_y
dyL$g b_u e R>. epfL$ sp L$rhsp `Z
L$dL$pX$ S>hu \|m S>Zpe R>. AL$ kpQL$gp
L$rh_ `pdsp `lgp A L$V$gp b^p
AL$rhAp_ hW$u ghp `X$ R>? qv$hpmu AL$ dpV$
L$rhsp gMhp bku Negp AL$rh_u _bmu
L$rs fNu_ R>p`L$pddp hpQhp dm epf L$rhsp
ip^hp_y klgy _\u lpsy.
L$dL$pX$ \|m lpe R>, `fsy L$depN k|d
lpe R>. L$dL$pX$ A_ L$depN hQ_p saphs
kdS> A S> kpQp bpZ! L$CL$ Aphp A\dp
hZL$f L$buf bpZ lsp. r_Ly$gp_v$
S>hp csL$qh oprsA ky\pf lsp, `fsy L$d
bpZ lsp. ks fv$pk Qdpf lsp, `fsy
hcph A_ h^d bpZ lsp. Npfp Ly$cpf
Aphp k|d kv$c bpZ lsp. Ap S> sL$
ApNm QgphuA sp dpk_p h`pf L$f_pfp
^dep^ bpZ lsp.
fptS>v$u V$h_ L$pfZ AL$ rinL$ spk
(r`qfeX$) ghp dpV$ hNMX$dp hi R> A_
spk `|fp \pe `R>u hNdp\u blpf Aph R>.
Ap b OV$_p_u hQ_p kdeNpmpdp iy b_
R>? spk v$frdep_ A rinL$_y rinL$h NV$
\pe R> Mfy? rinL$h NV$ \pe sp
cuMpcpC `|cpC dL$hpZp S>$f bpZ
NZpe A\u EgVy$ Qpgy spk rhp\}Ap
bNpkp Mpsp lpe sp fS>_bl_ _v$iL$f
D`pepe AbpZ NZpe. ApS>_y rinZ
hNdp S>C_ rhp\}Ap_ cZphhp_y L$dL$pX$
L$f_pfp gpMp ArinL$p (non-teachers)_
L$pfZ L$Zku fy R>. S>d_ cZphhp_p QkL$p
_ gpep lpe Ahp sdpd ArinL$pA
hR>pA _pL$fu R>pX$u_ `p__u vy$L$p_ i$
034
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
/milton.in
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
fdi `yfprls
036
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
038
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
L$p[s c$
dp
040
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
042
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
`pekd... Ap`X$d...
cpC apV$p _ _pl-MpA!
v$idp kffpi_u r$A kp\u h^y \mpsqfs hkrs ^fphsp kyfsdp
sgyNy, DqX$ep, bNpmu _ rblpfu AL$v$d kgyL$pC\u NpW$hpC NC R>.
hs_\u v|$f flu_ Ap L$C fus ES>h R> Ad_u qv$hpmu?
aekg bL$ugu
fs...
NyS>fps_y Ap ilf A_L$rh^
bpbs\u kss QQp_p L$dp fl R>.
lufp A_ L$p`X$DpN A_u \d ApmM R>
ky
044
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
vy$Np`|dp lpS>fu Ap`u Apep `R>u Nfb fdhp NyS>fpsu `lfhidp kS> X$p. bv$_p A_ X$p. Ae c$pQpe.
bNpmuAp dpV$ cpC buS>_y `Z dpVy$ dlh R>.
spgyL$p_p gpL$p kyfsdp hkhpV$ L$f R>. `Qpk
gpM_u hkrsdp 42 V$L$p\u h^y gpL$p sp
NyS>fpsblpf_p R>! bpL$u_p `8 V$L$pdp `Z
30-35 V$L$p gpL$p kyfs blpf\u Aphu_
kyfsdp hep R> AV$g d|m kyfsuAp kpfu,
lzfV$u sp Aepf kph gOydsudp R>.
Nep hj S> Aphgp ey_L$p_p qf`pV$
kprieg CgyT_ Apa C[gNg
dpCNV$k C_ C[X$ep dyS>b kffpi_u
r$A cpfsdp kp\u h^y \mpsqfs hkrs
kyfsdp R>-dybC A_ qv$lu L$fsp `Z h^y!
L$ A_u L$pC QQp, rhhpv L$ tQsp$ kyfsdp
_\u. hky^h Ly$Vy$bL$d sp`u_p `pZudp hl R>
A_ kyfs_p \C Negp v$fL$_p gpludp.
Agb, `ps`psp_u hpX$pb^u A AgN
QQp_p dyp R>.
dfpW$u, DqX$ep, rblpfu, Df v$i,
sgNy ,y fpS>\p_u, `bu, lqfepZhu, srdm,
L$fprge_ Ahu A_L$ cpjp_p gpL$p kyfsdp
dpV$u kepdp hk R> AV$g S> sp kyfs
dlp`prgL$p_u _Nf p\rdL$ rinZ krdrs
NyS>fpsu_u kp\ S> dfpW$u, Dv|$, tlv$u, sgyNy,
DqX$ep A_ AN dped_u kfL$pfu ipmp
Qgph R>. dyp AV$gp L$ kyfs cg NyS>fps_u
`f`fp_y iy?
`u.hu.Ak. kdp syfs L$l R>: "Ad b^p
AV$g sgyNy S> _l], `Z kyfsdp hksp gpMp
`fprsep NyS>fpsu b_u Nep R>uA. L$
Adpfu hQ Ad l Adpfu `f`fp_ hsu
fpMu R>. Adpfp slhpf_u DS>hZu `Z Adpfu
fus L$fuA S> R>uA.'
Ap^ v$i (lh sgNZ A_ kudp^p)dp
`Z qv$hpmu ES>hhpdp Aph R>, `fsy A
DS>hZu AL$ S> qv$hk_u lpe R>. `u.hu.Ak.
kdp L$l R> L$ NyS>fps_u S>d `pQ _l], `fsy
Adpfu qv$hpmu AL$ S> qv$hk_u lpe R>. L$pmu
Qpv$k_p qv$hk\u A_u sepfu_p Apfc \pe.
Of_p kp\u dpV$p `yfyj ke Apfsu kp\ `|
L$f. _bmp_u kyfnp L$f, Aepe_u kpd gX$s
gX$ A_ A_ h^y i[s dm Ahp Apie
Ap `|_p lpe R>. Ap `|_ r_hpmu L$lh pdp
Aph R>. qv$hpmu_p qv$hk k|epv$e `lgp
gdu`| L$fhpdp Aph R>. \d iyuL$fZ
_p_ L$fhpdp Aph. Ap `|dp Mpk sp Ofdp
S> rk$p lpe A_u `| L$fhpdp Aph. Of_p
v$fL$ ke Adp kpdg \pe. qv$hpmu_p qv$hk
Of_u ApNm fNpmu \pe A_ v$uhp `Z
d|L$hpdp Aph R>.
045
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
"_pl-MpA A_ "Mf_p' `R>u Aph Df cpfsuep A_ Mpk sp rblpfuAp_p dpV$p slhpf "R>$ `|'. V$pL$fudp ss_u QuS> gC_
S>mdp S>C k|ev$h_ Ae A`Z L$fhp_y.
qv$hpmu_p qv$hk hX$p (Ap`Zp NyS>fpsu
S>hp _l]) b_phhpdp Aph R>. kp\ v|$^ A_
QpMp_u kp\ X$pe|V$_u duW$u hp_Nu `pekd
lpe. A Muf S>hu S> lpe, `Z Muf _l]. kp\
v$l]hX$p sp afrS>eps! qv$hpmu_p qv$hk v$l]
Mphy iyL$r_epm dp_hpdp Aph R>. Mphpdp
cps A_ Ap`X$d (v$pm L$ kcpf) `Z Mfp.
`u.hu.Ak. kdp L$l R> L$ Apd sp Adpfy
_hy hj Qu `X$hp (kyv$ AL$d)_p qv$hk
Aph R>. AL$ dpesp dyS>b qv$hpmu_p
qv$hk OZp gpL$p Nap `Z fd R>. S> lpf A_
h^y apev$p \i Ahu dpesp R> dpV$
Ad L$lhpe R> L$ gpL$p lpfhp dpV$ fd R>.
kyfsdp Aepf v$pY$ gpM\u h^y sgyNy gpL$p
hkhpV$ L$f R>.
qv$hpmu_p qv$hkp v$frdep_ S> bNpmu
gpL$p L$pmudp_u `| L$fsp lpe R>.
bNpmuAp_ d_ Ap `| kp\u dlh_u.
gNcN v$fL$ bNpmu L$pmucs lphp_p.
kyfsdp hksp v$pY$\u b gpM bNpmuAp
kyfsdp `pQ-R> S>epA L$pmu`|_p dpV$p
ApepS>_ L$fsp lpe R>. k^_ NyS>fps Qbk
Apa L$pdk AX$ CX$V$uT_p c|s`|h dyM
046
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
048
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
N
050
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
051
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
Nusp R>:
g]ey _ N|ey dpfy ApN, Mpmp_p
M|v$_pf p _ f_p v$...
L$ `R>u...
QL$fX$u_p Mg_pf p _ f chp_u dp,
QL$fX$u cdfX$u dpfp Of TpTu f chp_u dp...
Ncdp ER>f_pfp bpmL$_y dp_k Ap
kde OX$psy lpe R> epf dpsp s\p A_p
ksp__u srbes _ Dd kL$pfp dpV$ Ap
rhr^ L$fhpdp Aph R>. h kyys `Z Ap
kde Apfpe_p L$pfZkf dpsp A_ Nc_u
rhij L$pm ghp_y k|Qh R>.
A `R>u Aphsp sL$d kL$pf ApS> bly
Qrgs _\u, `Z bpmL$_p S>d kde
Nlp-_np_u [\rs epe _ lpe sp bpmL$
`f A_u Mfpb Akf _ `X$ AV$g sL$d
kL$pf L$fhpdp Aph R>.
lh sp bpmL$p lp[`V$gdp S> S>d R>
AV$g X$pV$f L$iy `php v$sp _\u, `Z L$pCL$
L$pC L$ kdpS>dp lSy> `Z Nm\|\u r`hX$phhp_p
qfhpS> R>. epL$ kp_p_u h]V$u Oku_ `pZu
r`hX$phhpdp Aph R> sp epL$ Npm_y `pZu
r`hX$phhpdp Aph R>. epL$ bpmL$ S>d epf
kpcmp sp L$ly bpmgugp_u hps f kplgX$u,
d\yfpdp NV$p hLy$W$_p\ f kplgX$u... S>hp
Nusp_p R>.
bpmL$_p S>d `R>u R>$u_p qv$hk R>$u_p
gM gMhp_p qfhpS> R>, `Z kpm kL$pfpdp
Ap rhr^_p kdphi _\u. L$ R>$u_p qv$hk
sp S>dgp bpmL$_u bpSy>dp Ly$dLy$d R>pV$gy
dgdg_y kyhpmy L$`Xy$, AL$ L$pfp L$pNm A_
`_ d|L$hpdp Aph R>. Ahy dp_hpdp Aph R> L$
A_p `f rh^psp_u v$hu-rQgMp cpe_p
gM gM R>. Ap rhr^ hMs `lgp sp Aphp
Nusp `Z Nphpdp Aphsp:
rhr^_p grMep gM ggpV$, S>Ndp \pe
\pe \pe...
hZ L$phX$ gC_ afip, khp
dps-r`sp_u L$fip...
R>$u_p gM `R>u Aph R> hpfp _pdL$fZ
kL$pf_p. ikr`ef Nd s L$y lpe, `Z
_pd hNf \pXy$ Qpg? S>d kde_u fpri A_
Nlp-_np_u [\rs dpZ epe d|mpnf
052
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
054
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Ap`Zp Nus-kNusdp kpm kL$pf_u hpsp kpm L$mpA k_ blpf Aph R>.
dpsp hpV$gX$u su, bX$hp Qpep
Apd sp rhpfc kL$pf\u rhp_p
hv$ cZhp...
Apfc \pe R>, `Z hv$_p Aepk_p pfc
bpmL$ dpsp-r`sp_y ifZ R>pX$u_ L$fhp dpV$ hv$pfc kL$pf_p AgN\u drldp
ApQpe_p ifZ cZhp e, qS>h_ ps
L$f Ahu cph_p eop`hus AV$g L$ S>_pC
^pfZ L$fhpdp flgu R>. Ly$hpfp bpmL$p Z
spf_u S>_pC `lf R>, S> g_ `R>u R> spf_u
`lfhpdp Aph R>. R> spf A bp, rhZy,
dli A_ kh, fS>k, sdk NyZp_y
rsr_r^h L$f R>.
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
056
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
cpfsu epk
S>ev$h v$h
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
058
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
X$p. kv$u`Ly$dpf
Nufdp kph_u h^su hkrs kp\ tklp_p cdZrhspf `Z hep R>. Ap L$pfZ S> kpfp$dp Apf AL$ Acepfe ApL$pf gC fy R>.
lp, lpe. ep cg kpkZ S>V$gp tkl _
lpe A_ Nuf_p S>Ngdp hksp lpe A fus
afsp _ lpe, `fsy Ap rhspfpdp `Z h_fp
R> A_ S> v$f Ad_p hkhpV$ s\p AhfS>hf
h^u fp R> A sp crhedp ep rklp_u
kep h^i Ahu ApNplu `Z A\p_ _\u.
AL$ sfa, tklp_y kpfp$dp\u \mpsf
L$fhp_p dpdg kyud L$pV$dp v$gugp Np flu
R>. bu bpSy>, tklp_u h^su hkrs_u kp\
lh A_p cdZrhspf `Z hep R>.
Agb, tklp_p A`dey, dp_h-tkl_y
klA[sh A_ tkl_p kh^_ AN_p Ae
khpg sp R>, `fsy h_ rhcpN_p L$V$gpL$ `Ngp
A_ epk Ahp R>, S>_ gu^ kpkZ_y Ly$v$fsu
S>Ng `Z S>mhpC fl A_ gpL$p_ tkl hp_p
`Z glphp dm.
tklv$i_ AV$g kpkZ Ahu R>p`
gpL$pdp Y$ R>, `fsy lh `R>u v$uh L$ fpSy>gp
059
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
rldpiy hpqfep
fpd`fp_p buqX$N kV$fdp tkl dpV$_u lp[`V$g `Z R>. Al] ER>fsp bQp_u rlgQpg `f kukuV$uhu L$dfp\u _S>f fpMhpdp Aph R>.
S> rS>_`yg b_phhpdp Apep R> Adp
kp\u ANe_p khpg A lsp L$ ep_y
lhpdp_ tklp_ L$V$gy A_yL|$m Aphi? `fsy
Aepf ky^u_p A_ych Ahp R> L$ Ad_ A
hpsphfZ A_yL|$m Apey R>. ep_p Oprkep
dv$p_p tklp_p DR>f A_ gpg_`pg_ dpV$
kp_yL|$m R>.
fpS>L$pV$ h_ rhcpN_p _peb h_kfnL$
060
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
061
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
AL$ A-iy
v$ku fpdpk!
gafy `L$X$pC _ e A_u kss sL$v$pfu fpMhpdp b_ \pL$u
Nep lsp. b_ kd Nep lsp. d-bd b^y W$uL$ R>, MpV$p
Md gu^p hNf kNhX$ kgpds S>NpA dmp _....
spfL$ dlsp
066
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
"X$p
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
d_pgu_p A^__
hpV$pv$pf ifufdp\u
ce_u ^yfu `kpf \C
NC. L$CL$ Akp^pfZ
b_u fy R> A _$u.
ApNm L$C rhQpf
s `lgp...
068
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
_ddp e sy _
_ddp e fsuAp.
Q|` fl... kpgp
v$p$qX$ep, s_ ip afL$
`X$ R>? sy L$C dpfp ^Zu
R> L$ dpf s_ b^u hps
L$fhu `X$?
070
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
gk `X$u Nep.'
"l?'
"dpfp L$pV$V$ gk `X$u Nep.' d_pgu gNcN
fX$u `X$u.
"L$pV$V$ ggk? AAV$g? sAA_ Qdp R>?
dpApfp\u s Ry>`pey...'
"Q|` fl... kpgp v$p$qX$ep, s_ ip afL$ `X$ R>? sy
L$C dpfp ^Zu R> L$ dpf s_ b^u hps L$fhu `X$?'
"AAA_ bAA^u hps L$fu v$u^u, frsep_AA?'
ALy$i_u a apV$u.
"Aepf sp s d_ Ap^mu L$fu _pMu R>. CqX$eV$,
d_ hmu iy k|ey s spfp ddp `X$u. , lh _uL$mu
Al]\u...' d_pgu_p AhpS>dp d, rsfL$pf,
ce, tQsp, hNf hNf cphp_p rdZ_ L$pfZ L$L$isp
Aphu NC.
hipf_u blpf `fkpmdp `Z rd Ahp
kcmphp dpX$p lsp. lSy> ALy$i_ ApMu `qf[\rs_u
Ncufsp kdC _lpsu. bbpL$mp bbpL$mp A
sepf \ep.
"fAAsuAp Apep _\u `R>u sy iAA_
dpApApV$ L$L$fpV$ L$f R>!'
d_pgu A_ kpcmsu _\u. A A_p Qdp Mpmu
flu R>. L$pV$V$ gk hNf Qdp `Z Mpmhp dyL$g.
R>gp epf `lfu_ ep d|L$gp? epv$ _\u.
"d_ Qdp Mpmhp v$. sy , Ap`Z L$pg ap_ `f
hps L$fuiy.'
X$tkN V$bg_p Mp_p Mpg R>. aapm R>. Adp\u
Qu blpf aL$ R>.
"kpgpApAp bfpApAp...' ALy$i g\X$su Qpg
bbX$sp bX$$d_u blpf _uL$mhp e R>.
DL$fpegu d_pgu X$tkN V$bg `f\u lf bi
D`pX$u Av$pS> ALy$i_p L|$gp `f aV$L$pf R>.
"Qpg, cpN v$p$qX$ep.'
A aV$L$p `R>u ALy$i lpidp Aph R>. A ku^p
hipf `lpQ R>. Aps\u gQ spmp_p X$$p afh R>.
bpfZy M|gsy _\u. A bpf lQdQph R>, lQdQph
R> A_ Ap! Kl! l! Ahp Dv$Npf L$pY$sp s_ kpbf
\C e R>.
"A... C, d_uCC.' Nyk`yk AhpS> A d_pgu_
bpgph R>.
"iy R>?'
dpX$ dmu Aphgp Qdp QY$phsu d_pgu blpf
Aph R>.
feedback2bimal@chitralekha.com
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
"bpf L$pCA blpf\u gpL$ L$fu v$u^y R>.'
"... ...'
"e L$hu fus? blpf\u bbb^ R>.'
`u^gp ALy$i `f A_ rhpk _\u. d_pgu
Aps\u bpf Mpghp e_ L$f R>. bpf M|gsy
_\u, M|gsy _\u. blpf bpfZp MMX$hp_p Ahp
Aphsp lsp. Qp$k L$C NfbX$ R>.
_ Z L$d d_pgu_ kuApCX$u V$uhurkqfeg_p
X$pegpN epv$ Aphu e R>: v$ep, S>$f Ly$R> NfbX$ l!
***
072
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
***
d_pgu fX$u `X$u lsu.
073 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
www.jointreplacementrajkot.com
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
L$p
sy spf d|mp_p
`pv$X$ d L$e!
g|Mp d|mp \pX$p Mhpe R>? d|mp Mphp\u dpYy$
bNX$. suMp d|mp spdku R>. s_ lfM_p rlgpmp
Aph sp bpZ_ S>dpX$u v$_!
fphftkl v$h
074
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
bp^h X$gp,
kpsdy kyM ZuA, s Of vy$Tp ApZuA.
***
`lgy vy$:M S> bpfZ spX$, buSy> vy$:M `X$pi u gbpX$,
uSy> vy$:M S> hpkpdp Qpvy$, Qp\y vy$:M bfy dpvy$,
kpL$Xy$ Of _ hQdp hX$, bp` d|fM _ R>pL$fp S>X$,
Mphp _ dm _ dpV$y sX$, dp\ cpfp _ ApNm v$m...
...Ahpdp hpX$u_p MpX$ubpfp (fsp)dp\u lp\dp
gpV$u gC_ NhfuiL$f Npf v$pMg \ep: v$ep cy_u.
guguhpX$u f'... L$lsp `pZu_u Ly$X$u `pk ^prsepcf
MMprmey (_lphp) Mphp bW$p. _lpsp _lpsp NNp,
Npv$phfu, _dv$p, tk^y, kfhsu... Ad epv$ Aphu
AV$gu _qv$ey_y Aplhp_ L$ey. ep Y$pY$p_p `|R>X$p
Apdmsp d|mA dlf L$ep:
"ApS> bp`X$u `rhsf _qv$ey_p cpe EOX$u ep
gpN R>! sdpfp kdfZ _qv$ey_y L$epZ \ rNey.'
"d|m! sd_ d|mp hphu Mp_pfp cp\p hfZ_
bpZ_y ip _I kde. S>Ns_ rS>hpX$_pfu
_qv$ey_p _pd gC_ _p_ L$fhp\u _qv$ey_y L$epZ _p
\pe, `Z `rh _qv$eydp _plhp_y `ye Ap`Z_ \pe.
dpZk_p kOmp `p` ^phpC e.'
cep L$pk_p hfs `f bW$p bW$p bmv$p_ X$QL$pfp
L$fsp _ gpbp `]R>X$phpmp d|mp V$V$L$pfsp d|m bpep:
"Npfbp`p, `ye _ bye Cdp Ad_ L$C ke
k|T _I. Ape sp L$pmu dS|>fu L$fhu, L$pl lpL$hu,
d|mp _ ipL$-bL$pgy DNpX$uA _ dgL$ S>d C Adpfy
`ye. sd h epf R>pL$fph dpV$ `pk-lps d|mp
lp\dp Tpgsp .'
"g|Mp d|mp \pX$p Mhpe R>? d|mp Mphp\u dpYy$
bNX$. suMp d|mp spdku R>. Apeyhv$ g|Mp d|mp
Mphp_u d_pC L$fu R>. s_ lfM_p rlgpmp Aph sp
bpZ_ S>dpX$u v$_! Ae d_p cNfu ck_p Ou_p
Q|fdp_p gQ`Qsp gpXy$ Mhfpe_! spfu kps `Y$udp
L$pC v$u bpZ_u AW$ ApNZ `pX$u R>? bpZ_
_L$fp d|mp ep gNu Mhfpe Mhfpe L$fhp R>? lh
ep ky^u ^fpC ^fpC_ spfp gpX$hp Mphp _p dm
ep gNu lfpd spfp d|mp_ lp\ AX$pXy$ sp? sy
spf d|mp_p `pv$X$ d L$e!'
d|m k\hpfp Npf_u hps kpcmu_ OX$ucf sp
rhQpf L$fsp \C Nep. A hNs bbX$p:
AL$ sp das_p dpg V$V$L$pfhp R> _ `pR>p AL$fdu
gpX$ L$f R>! Ape Ofdp R>pL$fp bQpfp bpS>fp_p bpX$p
(fpV$gp) Mpe R> _ Ap_ Ou_p gQ`Qsp gpX$hp
075 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
076
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
"d|m! ^e R> s_. bcpS>_ L$fphu_ s
^d_u ^ afL$su fpMu R>. bpZp s_ Apiuhpv$
Ap` R>. spfy L$epZ \pAp. S>e lp... S>e lp...
lh Npfbp`p_ v$rnZp v$hp_u lpe C p`|hL$ v$C v$
AV$g ly hlsp `Xy$.'
d|m k\hpfp Npf_p lp\dp v$rnZp_p fpL$X$p
$r`ep d|L$u b lp\ X$u_ bpep:
"Npfbp`p! Apiuhpv$ p. Ap l^ey Ap`_y R>. dpfy
L$pC S> _\u.'
"A sp spfp rhhL$ R>, d|m! s bpZp dpV$
O L$ey. ep lh ly J Ry>. kp Ly$Vy$b Ap_v$\u S>du
ep.' Ad bpgu Npf Of Nep _ S>ed cpe `X$hpmu
Qpv$fu ck smph_p L$pv$h_p dpv$Zpdp MpbL$ Ad
Tpmu S>hp MpV$gpdp Mpbep.
Ap hps_ dp\ \C_ Qpf-`pQ qv$hk v$X$hX$ v$X$hX$
L$fsp hlu Nep. hpkZp `pR>p Apep _l] AV$g
NpfpZuA Npf_ hps L$fu. NhfuiL$f_ Ap hps_u Z
\sp S> d_dp ^pkL$p `X$p. A sp lX$udpY$ d|m
k\hpfp_u hpX$uA `lpep. d|m sp v|$lp ggL$pfsp
ggL$pfsp dpS>\u L$pk lpL$sp lsp. NhfuiL$f Npf_
Aphgp cpmu_ dp dgL$phsp bpep:
"Npfbp`p! `pe gpNuA.'
"`|R>X$pdp ep spfp `pegpNZ. dpfp Oe\u Apep
hpkZp gC ep Ry> C Ap`u_. hfp sp epf_pe `su
ep R>. hpkZp Oe iy ghp W$W$pX$u fpep R>?'
"qL$ep hpkZp!'
"spfu L$pL$u L$_\u b L$p\mp cfu ep Ry> C. Nsp
`\pfu `gpmi?'
"Npfbp`p! C_p sp Ap`Z gpX$hp _p Mp^p?'
"gpX$hpdp hQ hpkZp ep Apep?'
"C sp ly L$ v$u_p Npd_p h_Qv$ hprZep_ ep
AX$pZ (Nufp) d|L$u Apep Ry>. sd_ OZp v$u\u gpX$hp
Mphp_p cph ep'sp s sdpfu CR>p `|fu L$fu. sdpfu
cmp Ade gpX$hp cpep.'
Ap kpcmsp S> dlpfpS>_p rdS> Nep. Ad_p
Nykp kpsdp Apkdp_ `lpep _ qL$gp qL$gp_u
(Npm) Mhp dpX$p:
"L$dbMs! Aphy L$fhp_y? Npd_u dprg`p bu L$pC
_p S>X$p s dpfp Nfub bpZ_p hpkZp hQu Mp^p?
_L$V$p, bpZ_y _I `Q. $h $h a|V$u _uL$mi. fNsL$pY$
(fsr`) _uL$mi. s_ b lp\ Xy$ Ry>. cgp \C_
dpfp hpkZ gphu Ape, _I sp dfu S>C c|s \C_
spfu hpl cdui. d|rmep, dpfp hpkZ gphu Ape.'
077 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Honda Mobilio RS
Projector
j
Head Lamps
p
with LED Position Lamps
Power
100 ps
Best-in-Class
Mileage 24.5 kmpl
Stylish
y Front Bumper and
Chrome grill
Now on display
at showrooms
Starting from
` :- 11,19,000/-*
1.5L i-DTEC
Diesel Engine
187 Outlets
121 Cities
Tailgate Spoiler
RS Emblem
Any car can now be turned into a Honda with EASY EXCHANGE from Auto Terrace.
For more information visitwww.hondacarindia.com. For corporate sales enquiries write to corporatesales@hondacarindia.com Follow us at
http://facebook.com/HondaCarindia
http://twitter.com/hondacarindia Mileage is grade and variant specific Accessories shown may not be a part of standard equipment Features are grade specific The mileage
and power mentioned is of Mobilio Diesel Mileage as certified by ARAI in rule 115 of CMVR 1989 Best in class is mentioned for any 7 seater MPV upto 2500mm wheelbase in India.
Ex-showroom price Gujarat (EMT Diesel)
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
ASy>_ Nusp
dpV$ S>
S>dgp?
dlpcpfs_p AL$ huf epp_u ArslprkL$ dygpL$ps.
rh_pv$ c$
078
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
V$p
079
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
b_u A S> nZ\u Adpfu Cjphr dfu Negu!
_p_`Zdp Ad Ahy hpey lsy L$ u L$Z_p dpV$p
cpC bgfpd Ad_u bl_ kycp_ vy$ep^_ hf
`fZphhp dpNsp lsp, `Z u L$Z_ Ap_u Mbf
`X$u NC AV$g bl_ kycp_ sdpfu kp\ _kpX$u d|L$ gu
A hps kpQu?
- lp, s_ kpQu. kycu_ dpfu X$ cNpX$hpdp
L$Z_p lp\ lsp. dpfp `f Z hf hpmsp lpe A
fus A_u bl__ dpfp hf `fZphgu.
A_u \_pfu `_u_ sd cNpX$u Nep R>p A
Zu_ vy$ep^_ Nyk \egp Mfp?
- _p, S>fp `Z _l]. spfu cpjpdp L$ly sp AZ
d_ SMS L$fgp, S>dp L$pNeygi_, L$pkpgi_
A_ \k S>hp Z iv$ hp`fgp-d_ L$ dpX$u
dpX$u bu \egu. kycp_ `fZhp bv$g Arc_v$_
Ap`gp, g_ `R>u \_pfu dpfu lpgs AN qv$gkp
`pW$hu lsu A_ kycu_ `fZu_ A_ bQphu ghp bv$g
dpV$p Apcpfe dpep lsp!
^pfp L$ A kycp_ `fZu Nep lps sp?
- sp Nusp kpcmhp_p qv$hkp dpfp bv$g A_
Apep lps...!
$ vy$ep^_ b_hu bep lps sp u L$Z
`pX$h-L$pfh bdp\u L$p_p `n gX$s?
- ld... A L$lhy Apd sp AOfy R>, `fsy
L$Z ^pfs sp ey AV$L$phhp S>$f AZ L$C L$ey lps...
p`v$u_p h MQpsp lsp epf vy$ep^__p
080
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
NySy>
_uL$m epf
hX$-Vy$f `f...
NyS>fpsu Vy$qfV$p_u `L$S> Vy$fdp sd_ v$f buS> qv$hk
Ap X$pegpN kpcmhp dmi: ky `R>u, kpS> bkhy R>_?!
d_y iMQgu
Aqag V$phf?!
081 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
qv$
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
lpeL$\p
bL$NpDX$dp cg
spS>dlg, _peNp ^p^ L$
Aqag V$phf v$Mpsp
lpe. ApNm sp b^p
Z L$pC_p qfki_dp
_ Ecp lpe!
082
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
`pV$ `f apV$p...
Ap`Zp X$p S>`p ApV$u [htdN `|gdp _lphp
`X$p lpe epf apV$p `X$pe? _p `X$pe! Nfd rd
Npf^_L$pL$p hpV$f-L|$V$f Qgphsp NcfpC_ OpOp \C
Nep lpe Ahp apV$p kpfp gpN? _p! A_ Ap`Zp
Qy_y-dy_y L$qV$N L$fsp L$fsp NbX$u `X$p `R>u A...
A... L$fu_ fX$sp lpe epf L$C apV$p `X$pe? _p `X$pe.
apV$p sp Ap`Z L$pC _p qfki_dp S>C_ Ecp fp
lpCA A fus gpC_kf NpW$hpC_ b_ lp\ `psp_p
\p`p `f Nyv $f hX$ QpV$pX$u fpep lpe Ahp S> `X$phhp_p!
sd dpL$ L$f, apV$p `X$phhp_p `Z AdyL$ Qp$k
`pCV$ lpe R>. bL$NpDX$dp cg spS>dlg, _peNp
^p^ L$ Aqag V$phf v$Mpsp lpe. ApNm sp b^p Z
L$pC_p qfki_dp _ Ecp lpe!
lpV$gp _ fkpCepAp...
AdqfL$pdp Nep lpCA L$ IgX$dp A_ Nd Ahu
dpV$u apCh V$pf lpV$ gp L$d _ lpe, ep_p [htdN `|g
_l] hp_p, rS>d _l] hp_y, `Z $ddp S>sp_u
kp\ S> qfdpV$ DW$phu_ sdpd V$uhuQ_g afhu_ QL$
L$fu ghp_u!
`R>u sfs aqfepv$ L$fhp_u: lpe "Tu V$uhu' _pV$
L$tdN? dpe d^f hptQN "Ly$dLy$d cpep'... AX$
Apkp... gpV$pa qX$V$bk C_ "kb V$uhu', ^_ lpD
ApC hpQ "DV$p Qdp'? l?
flu hps lpV$g_p a|X$_u sp Ap`Z_ A b^y
apf__y a|X$ aph S> _l]. Ap`Z sp Ap`Zp dlpfpS>
(fkpCep) X$ S> gC S>hp_p. NyS>fpsu `L$S> Vy$fdp
lpV$g-byqL$N_u X$ X$ qL$Q_-byqL$N `Z \C S>sp
lpe R>. hmu, `pR>p Adpe b cpN lpe: AL$ bpSy>
S>_ _ bu bpSy> L$pv$p-gkZ!
dphp_p `pDQ _ rkNpfV$_p L$pV$_...
sd_ `p_-dkpgp Mphp_u V$h lpe L$ sd_
rkNpfV$ `uhp_u Apv$s lpe sp Ap ep_\u hpQ...
ep eyfp`, ApV$rgep L$ tkNp`pfdp sd_ sdpfp
`p_-`fpN L$ fS>_uN^p dkpgp_p `pDQ dmhp_p
_\u. A S> fus ^prmepAp_p v$idp sd_ S> rkNpfV$p
dmi A kph qa$u _ apgsy gpNi!
Aphpdp `|fp 21 v$lpX$p L$pY$hp iu fus? AV$g
`p_-dkpgp_p lpfX$p s\p sdpfu C[X$e_ bpX$_u
rkNpfV$_p L$pV$_ X$ S> gC S>hp_y fpM...
Qpgp, bp_ hpeS>!
Aep cC, Npm _\u v$s p. L$luA R>uA L$ qv$hpmu
hMs dykpafudp d L$f, bp`ep!
083
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
084
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$R>_u i[s`uW$ fhQu _L$ R> Ap hS>hpZu^pd. dpfL$_u Av$f R> Nfb fdsu
140 AplufpZuAp_p Apv$d L$v$_p `|smp sp dqv$f `qfkfdp AdyL$ `prmep `Z R>.
rbr`_ kp_u
Y$pgu_p $`dp NV$gp u L$Z_u afs rlgpm QX$gu AplufpZuAp_y fMprQ. hjp `lgp_u
A OV$_p_u S>d ApS>e L$V$guL$ uAp ksu^pddp Nfb fdhp_p glphp gC g R>.
085
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
086
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
ksp Y$pg
u Ap^udp gys \C Nep lsp. `R>u
Apluf L$epAp `psp_p S>dZp `N_p
AN|W$p\u A[_ `v$p L$fu_ hLy$W$hpku \C lsu
A_ A\u Ad_ ksu L$lhpdp Aphu.
bu sfa, Zusp L$R>u kprleL$pf
hN}e fpdtkl fpW$pX$ L$R>_y kL$rs v$i_
`ysL$dp Apluf L$ep_u kep 120 v$iphu
R>... rheps L$R>u gpL$kprleL$pf kv$Ns
vy$gfpe L$pfpZu rgrMs khs 2004dp
L$pris hs_ hpZu `ysL$dp gey R> L$
L$R>-hpNX$_p hS>hpZudp AMpuS> Dkh
ES>hhp ApMy Npd blpf _uL$mu `X$y.
Npd_u `pv$f Y$pg
Y$bL| $sp AplufpZuAp fpk_u
fdTV$dp ds b_u NC. Aplufp hldpep.
Nyk \ep. fpkX$p_u fNs hQ AdZ Y$pg
u_u
L$sg L$fu `R>u A Y$pgu_u `pR>m ApMp
Npd_u NpdgduAp rQpAp MX$L$phu ep _
ep S> cduc|s b_u NC. Ap OV$_p_
r_$`sp gpL$Nus_u Ap `[s Sy>Ap.
Y$pg
u dpep TV$L$ , L$C Y$pg
u dpep TV$L$ ...
_ ^X$\u dp\y gV$L$, lp, Y$pgu\f_p Y$pgu,
s_ sfaX$sy spg, _ lp\ lSy>A lpg...
Y$msp v$uW$p Y$pgu, _ le N lpmu,
Ecu AplfpZu, kp \cu AplfpZu...
fyrv$e ep`u fuky, A huafu kps huky,
AplufpA Y$pg
u_y dp\y ^X$\u AgN L$fu _pey
lsy. ApOpsd|Y$ uApA Y$pgu_u kp\ rQsp
`f QY$u_ `psp_p h__y brgv$p_ Apey lsy.
Ap kpd c|S>dp flsp _ficpC AspZu
L$R>_p Zusp CrslpkL$pf-gML$ A_
`L$pf R> s\p NyS>fps Crslpk `qfjv$_p
dyM R>. _ficpC L$l R> L$ Ap gpL$L$\p R>,
S> Crslpk kp\ kb^ ^fphsu _\u A_
A_p ArslprkL$ Ap^pf `Z dmsp _\u.
L$ Apluf kdpS> Ap OV$_p kp\ hjp\u
Ap\p\u X$pegp fp R> s\p OV$_p_ ke
dp_ R>-kdS> R>.
Zusp CrslpkL$pf A_ Adv$phpv$_p
cp.S>. rhpch__p r_epdL$ X$p. Apf.V$u.
kphrgep L$l R> L$ hS>hpZu_p Y$pgu_u OV$_p_
L$R>u gpL$hpeL$p A_ gpL$hpspdp sd S>
CrslpkL$pf-kip^L$pA
Sy>v$p Sy>v$p r$L$pZ
\u
d|ghu R>. A sp Ap OV$_p_y ArslprkL$
se ip^hy AOfy R>.
lL$uL$s L$C `Z lpe, ke L$ se_p
khpg kpd Apluf kdpS>_u Ap\p ApS>e
AX$N A_ AL$b^ flu R> A lL$uL$s R>!
skhufp: oi epk
feedback2mahesh@chitralekha.com
087
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Al] "bfau'_u
u qX$rghfu \pe R>!
ky_ug dhpX$p
V$pbf_u i$Apsdp S>
ky_usp AphV$_ `yZ_u AL$
lp[`V$gdp `yuS>d \ep R>.
b__u srbes kpfu R> AV$g
ApS> dpsp-bpmL$u_ lp[`V$gdp\u f
Ap
088
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
b^pC lp... gdu `^pfu R>! `yu S>d A u_y lp[`V$g V$pa sfa\u dp duWy$
L$fphhpdp Aph R>. kp\ dm R> Y$f kpfu iycR>p.
089
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
090
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
u-`yfyj_y Akdp_ dpZ v$i dpV$ AL$ rhL$fpm R>. A_p CgpS> R>-v$uL$fu_ huL$pfp
A_ S>d\u A_p kL$pf L$fp.
091
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
luf_ dlsp
092
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
093
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
C[gk QTf AV$g L$ vy$r_ep_p Sy>v$p Sy>v$p W$L$pZ S>C k|eNlZ_ L$dfpdp L$X$pfhp_u d\pdZ A_ L$fpds `Z Mfu.
ky^u_p AL$dp cpfsue R>.
vy$r_ep_u kp\u KQpCA Aphgu l_g
(gX$pM-L$duf) epNipmp `pk i|e\u
_uQ (dpC_k) bpf-`v$f qX$Nu sp`dp_dp
`pQ fps rhsphu AdZ kL$X$p-lfp spfp
cdZ L$f R> A_p S> apV$pN p k gu^p Adp\u
_ugicpCA Ap rhqX$ep sepf L$fu lsu.
_pkpA `py$ AL$ hj A rhqX$ep_u QL$pkZu
L$fu apV$p Apa ^ X$ sfuL$ A_u `kv$Nu$ L$fu!$
Ap _ugicpC Aepf MNpmip_p
Aepk dpV$_p D`L$fZp_p v$i_p kp\u dpV$p
ehkpe Qgph R>. Ap ndp fk ^fphsp
gpL$p_ dpNv$i_ Ap` R>. A dpV$ A_L$
L$pe$d epS> R>. Adepf AV$p_pdk
Akprkei_ _pd_y kNW$_ Qgph R>.
MNpm-AhL$pirhop__u dlh_u OV$_p
rhi `ysL$p gM R> A_ ApL$pidp Qpgsu
rQ-rhrQ lfL$sp_ L$dfpdp L$X$pf R>.
- A_ lp, v$i_y Aepf ky^u_y
rb_ephkpreL$ sf_y kp\u dpVy$ V$rgL$p`
b_phhp_p rh$d `Z Ad_p _pd bpg R>.
sp Qpgp dmuA, QpV$X$ AL$pDV$V$
_ugi hpeX$p_...
lp, Zu_ ApQL$p sp gpN S> L$ Ap`Zp
kpv$p v|$fbu_\u kL$X$p NZu ndsphpmp sptsN
V$rgL$p` A_ L$dfp Ad b_ dped\u
AapV$ AhL$pi_p spN ghphpmp _ugi hpeX$p
cZsf QpV$X$ AL$pDV$V$ R>!
d_u hps A R> L$ _ugicpCA QpV$X$
AL$pDV$V$ sfuL$ rlkpb_p \p\p DMep S>
094
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$dfp_u AL$ ddp _ugi hpeX$pA L$v$ L$ey MNpk AV$g L$ k`|Z k|eNlZ.
Ap R> bCguT buX$k: k|fS>_ Y$pL$u v$_pfp Q_p MX$L$p_u hQ\u Aphsp k|eL$pi.
095
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
096
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$i_p ANZu AMbpfp_p apV$pNpaf flu Q|L$gp dybC_p Ap_v$ tiv$A bv$gu_ L$pfZ
`qfhpf R>pX$u_ AL$gp L$fm S>hy `X$y sp ep rh^pspA Ad_ lp\u_p kNp\u b_phu
v$u^p. L$fm_p V|$L$p r_hpk v$frdep_ "ArgaV$ kV$f'_p NS>fp_u Age skhufp
TX$`hp D`fps A lp\uAp_u cpjp `Z iuMu Nep! budpf, Ais A_ d_pfpNu
lp\uAp_y L$pDktgN lh Ad_y dye h_ge R>.
kduf `pg
f lp\uAp kp\ hps L$fhu R>?'
"l..?'
"AL$ L$pd L$f, ddu-``p_ `Z
L$pafk L$pg `f kp\ fpM. ly \pX$u hpfdp
"sp
100
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
101
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
102
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
103
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$V$guL$ hpf `pmusp lp\uAp_ dlphs_u Ahu sp dpep hmN L$ Z sy S> Adpfp dpsp-r`sp.
fp_p AgpTf_u blpf Ecp flu_
dvy$-dpm hf A_ kdep. `lgp qv$hk
sp fpA A b^y NZL$pey _l], `Z bu
qv$hk A AgpTf_u hQphQ Apep. v|$f\u
Ap_v$_ k| ep. A rlsRy> lphp_u Mpsfu \sp
fpA L$p_ afL$phu_ kL$s Apep L$ sd_
huL$pfhp sepf Ry>. L$ A qv$hk AZ \pXy$
Opk Mp^y, `Z X$d cfu_ `pZu `u Nep. `R>u
Ap_v$ `pk Aphu_ Ad_p lp\ k|Y$dp gu^p,
ApNmp Q|ep A_ fX$p `Z Mfp. `pQ
qv$hk\u d|Npdsf flgp fp_ Z A_y v$v$
kd iL$ Ahy L$pC dmu Ney lsy!
fp kp\_p Ap gpNZukcf ep_u
rhqX$ep v$iphsp Ap_v$ L$l R> L$ A rbQpfp
L|$hpdp `X$u Nep lsp. AZ bQhp dpV$ bly
Qukp `pX$u, `Z A_p `qfhpf gpQpf \C_
ep\u S>sp fp. QukpQuk_ L$pfZ fp_p
AhpS> bku Nep. A_ bQphu_ L$pVy$fdp
gpep sp A `pQ qv$hk ky^u d|Np S> fp.
`qfhpf Nydphhp_u hv$_p Ak lsu, `Z
L$pVy$fdp A_ `psp_p\u dpV$u Jdf_p AL$
104
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
lp\ucpC d|X$dp lpe sp fdpX$ _ k|Y$dp D`pX$u Apd l]QL$ Tygph `Z Mfp.
pZuAp `Z g. rhdp lh dp Z rs_p
lp\u bep R>, S>dp\u 25,000 cpfsdp R>, `Z
A kep rhspf_p dpZdp ApR>u L$lhpe.
Ar_dg kV$fdp dp_rkL$ fus s \egp
lp\uAp dpV$ L$CL$ L$fhp_u Av$e CR>p Ap_v$
Ad_u `_u_ S>Zphu epf AZ L$C `Z L$p
rh_p Ap_v$_y fp_pdy C-dCg\u A_p
AMbpf_ dpL$gu Apey. `R>u sp hS>_p_p
kp\-klL$pf\u V$L L$pg _pd_y A_Ap
b_pey. _pL$fu_p Q$fdp\u dys b_gp
ArgaV$ A`V$ Ap_v$ tiv$_ L$pL$Z A_
Apkpd\u `Z ApdZ R>.
bu sfa, Ad_u CR>p S>Ngu
dpCgV$p_
NS>fp rhi Zhp S>hy...
cpfsdp vy$r_ep_u kp\u h
lp\Zu rhd T|dp R>, S> 87
hj_u R>.
D `ys lp\u_y hS>_ 8000\u 9000
qL$gp ky^u lpC iL$. A_u k|Y$dp
40,000 L$fsp h^y _pey lpe R>. AL$
lp\udp Apif 80 L$pf_y bm lpe R>.
D R> drl_p_p lp\u sd_ AL$ hpf
C g sp ApMu tS>v$Nu epv$ fpM
Ahu ksS> Ad_u epv$i[s lpe R>.
D S>Ngu lp\uAp V$pm
pdp fl. Ad_u
ApNhp_u dpV$u Jdf_u lp\Zu g.
ep Mphy- `uhy\
u dpX$u_ bpmlp\u_u
kgpdsu dpV$ Q$e|l NpW$hhp_y A
_$u L$f. spap_u ke_ V$pmpdp\u
L$pY$u d|L$hp L$ _l] A_ S>___u
ApipA Aphu QY$gp lp\u_
AphL$pfhp-_L$pfhp A r_Zedp `Z
Ap lp\Zu_p apmp lpe.
D _f lp\u bpf hj ky^u `qfhpfdp
fl, `R>u A AL$gp A\hp A_p S>hp
bu b lp\u_u X$udp fl.
D
feedback2samir@chitralekha.com
105
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
Adu Y$byhpgp
106
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
c|g sp d OZu
L$fu R>, `Z...
f[d v$kpC
V$rgrhT_ Arc_u
107
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$uL$fuA d_ Ap`u
QdL$pqfL$ nZ!
dp_h Nprlg
Arc_sp
108
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
S>_d dm AL$
u_p sp...
_ufS> hpfp `V$L$\pL$pf A_ qv$v$iL$
\pX$p hj `lgp_p AL$ qL$kp L$ly sd_.
dpfp bp`y (lh kv$Ns rh_peL$ hpfp)
spf-ifZpC hNpX$hpdp AL$v$d `pfNs A_
AV$g S> fp$`rs ch_dp v$ygc hpp dpV$
epsp AL$ kdpfpldp Ad_ r_dZ dmgy.
lh S> qv$hk Ap kdpfpl lsp A_p ApNgp S>
qv$hk dpfp bp`y_y kyNf ghg Ab_pdgu
X$pD_ \C Ney A_ hmu Of L$pC lsy _l]. ly
dpfp L$pddp es lsp, R>sp d_ ApS>e _\u
Mbf L$ L$d A qv$hk \ey L$ Qpg, S>fp bp`y
kp\ L$pg_p kdpfpl rhi hps L$fu gJ _ d
ap_ X$p epf d_ bp`y_u lpgs rhi
109
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
Qs_ cNs
gM_S>Ns_p fpL$V$pf !
Qs_ cNs AV$g eyhp cpfs_p bpX$ AbkX$f. A qv$lu_u W$ L|$gdp cep,
A[S>r_ef \ep, AdbuA \ep A_ rhv$idp Ddv$p L$lhpe Ahu _pL$fu dmhu.
Apd R>sp d_Ndsy L$pd-gM_L$pe L$fhp A b^y R>pX$u_ dybC Aphu Nep...
eyhp cpfs kp\ Ad_y k^p_ L$dpg_y R>. "[V$hV$f' `f Ad_p apgpAf_u
kep R>: kpX$p Z gpM! spS>sfdp Ad_p `ysL$ `f\u qad
b_phhp_u lfps L$fsp AL$sp L$`|f Ad_ klr_dpsp b_pep.
Aphp AL$ _pMu dpV$u_p _pMp kS>L$_u dS>v$pf dygpL$ps.
L$s_ rdu
110
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
bL$fdp\u _hgL$\pgML$,
`V$L$\pL$pf, fZpv$peu hQ_
Ap`sp
hsp,
L$V$pfgML$ A_
lh
ApNpdu
qad_p klr_dpsp.
Ad_u _hu _hgL$\p
lpa NgX$ l Ap
drl_ S> bfdp Aphu
R>, S>_p hQpZ_p
gepL$ R> (S>fp sdpfp
pk \cphu fpM)`lgp hjdp uk gpM
L$p`u! lpa NgX$_p
L$piL$
_hgL$\p_
cpfs_p kps rhrc_
ilfpdp R>p`u, S>\u dpV$p
cpN_p ilfpdp AL$ S> qv$hk
(1 ApV$pb
f) A `ysL$ dmu
fl. CV$f_V$ `f hQpZ_p
AkgyrTh
fpCV$k
111
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
112
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
lpa pX$ykf: _hu _hgL$\p "lpa NgX$' `f\u qad b_phi AL$sp L$`|f-Qs_,
epf qX$fV$f li "ApriL$u-Vy$'hpmp dprls kyfu.
hps L$fy? bpguh|X$hpmp d_ byrdp_
(CV$geyAg) NZ R>. Ad_u cdZp
cpNhp dpf qL$L$ gMhu `X$u.
kdunL$p_p eNbpZ\u, "[V$hV$f' `f
ss_u L$dV$k hpQu_ lV$ \ph Mfp?
D lV$ \pJ, `Z lh d_ A_u Akf _\u
\su. epf\u [V$hV$f Apey R> epf\u AL$
ai_ \C `X$u R> gpL$re e[s_
cpS>`_p ipe_p A_ku s\p v$h aX$_huk kp\: L$pC Qp$k fpS>L$ue `ndp X$pC_
dpfu eyV$rgV$u Msd _\u L$fhu.
rbfyv$ dm epf L$hu A_yc|rs \pe R>?
D e S>fp Tepv$p lp Nep... AeyAgu,
ly sp `gp dv$pfu S>hp Ry>. Xy$NXy$Nu hNpX$u
cuX$ AL$W$u L$fy Ry>, `Z `R>u dpf cpfsdp
S> bv$gph, `qfhs_ gphhp R> A rhi
eyhp_p_ Nm Esfu e Ahu cpjpdp hps
dpX$y Ry>. ApC fpCV$ apf QS>. dpf eyV$b
| ,
dpV$ apk_u Ak-Nk, akbyL$Ogu
113
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
dpfp ksp_p L$l R>: ``p, sd L$prdk L$d _\u gMsp? `_u A_yjp s\p qX$ep bpmL$p
Cip_-epd kp\ `fy v$i_u dygpL$ps.
NgX$. lksp lksp Ap_y L$pfZ Ap`sp A
L$l R> L$ A[S>r_eqfN cep Ry>_, AV$g!
R> _hgL$\p D`fps Qs_ AL$
_p_-qai_ `ysL$ gey R>: lpV$ eN
C[X$ep hpV$k (2012). v$fL$ _hgL$\pdp
AdZ eyhp`Y$u_ `isp L$pC _ L$pC dyp
R>X$p R>, S>d L$ apCh `pCV$ kdh_dp
Qs_ `^pdL$ rinZdp `qfhs__p dyp
R>X$p lsp sp h_ _pCV$ AV$ L$pgkV$fdp
rirns eyhp_p_y ipjZ L$fsu apf_ _u bu`uAp
114
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
sd `h_
dlpp_
ApmMp R>p?
Ad M|b hpsp L$fsp. kyfs_u, ep rhsphgp
bQ`Z_u, dsu_u... hpspdp ly A_ ldip
c|sL$pmdp S> fpMsu... crhe sp ep
lsy S> A_...!
lfuj \p_L$u
115 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
116
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
sp ly dpVy$_ dpfu kp\ gC S>Ci. ly A_u dp b_u A_
kpQhu gCi. s_ dpfp `f sp cfpkp R>_...?'
dpfu hps kpcmu_ A_ \pX$u iprs \C lpe Ahy
gpey. A `R>u AZ epe ky^u dpfp lp\ A_u l\mu
hQ v$pbu fpep.
lSy> `v$f qv$hk `lgp A dey `pdu A_p Qpf
qv$hk `lgp AZ d_ dmhp bpgphu. dpfp lp\dp
AL$ L$hf Apey A_ L$y L$ dpfp dfZ `R>u Ap ` sy
`h__ Ap`u v$S>.
"iy R> Apdp...?' d `|R>y.
"Mpk L$iy _l], R>sp `Z O b^y. igu, spf
c|ep hNf dpfy Ap AL$ L$pd L$fhp_y R>.'
"`Z Ap `dp Ahy s iy R>?'
S>hpbdp AZ L$hf Mpgu AL$ ` L$pY$u d_
lp\dp Apep:
"Ap hpQu g... lh spfp\u iy kspX$hy...!'
d A ` AL$pk hpep. A ` _lpsp.
V$pCdbpb lsp! A ` hpQu `h_ dlpp_u [\rs
L$hu \i A rhQpfsp S> d_ L$dL$dp Aphu Nep. d
v$hep_u kpd ey A_ Nykp\u `|R>y:
"Aphy b^y L$fhp_u iu S>$f lsu spf? A_ Mpk
sp sy epf lh Ap vy$r_ep R>pX$u_ L$ped dpV$ S>C flu
R>p epf... ApC du_... epf `R>u Ap b^y `h__
S>Zphhp_u iu S>$f R>? v$hep_u, s_ Mepg R> L$
Ap_y iy `qfZpd Aphi? `h_ sp W$uL$, `Z dpVy$
`f..! _p... _p... ly s_ Aphy `Ngy cfhp _l] v$J...
sy iprs\u rhv$pe g. ly Ap ` `h__ Ap`hp_u _\u.'
L$lu d dpfp lp\dp fpMgp `_ apX$hp_u sepfu L$fu.
"s_ dpfp kpNv$ R>, guT... ` _ apX$ui... d_
hQ_ Ap` L$ sy Ap ` `h__ `lpQpX$ui.'
Aphu `qf[\rsdp `Z d_ klS> lkhy Aphu
Ney. dey_p Apf Ecgu e[s_p kpNv $_y d|e L$V$g!y
\ey L$ dpf Ap ` sp v$hep_u_p dey `R>u `h__
Ap`hp_p R>_..! Aepf _p `pX$hp\u A_p Apdp_
vy$:M \i. v$hep_u_p Nep `R>u ly A ` `h__ _l]
Ap`y sp A_ ep Mbf `X$hp_u lsu...?
"_p... _p... dpfp pl L$fhp_y _ rhQpfsu, igu...
spf A ` `h_ ky^u `lpQpX$hp_p S> R>.' Z L$
AZ dpfp rhQpf Zu gu^p lpe Ad bpgu.
dfZrbR>p_ `X$gu e[s `pk kpd_u e[s_p rhQpf
Zu ghp S>hu Ars[e i[s Nu S>su li...!
"d|M R> sy, v$hu...' ly v$hep_u_ epfL$ v$hu
L$lu_ bpgphsu...
117 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dpf Ap ` sp
v$hep_u_p dey `R>u
`h__ Ap`hp_p R>_..!
Aepf _p `pX$hp\u
A_p Apdp_ vy$:M \i.
v$hep_u_p Nep `R>u ly
A ` `h__ _l] Ap`y
sp A_ ep Mbf
`X$hp_u lsu...?
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
118
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
`fZsf...
hpX$ugpg sp ApN_p v$qfep, Ad_p $p^
cgcgp_ cp QpV$sp L$fu v$! Aphp kde AX$QZ
Ecu L$fhp Aph A_u sp ApL$ps MpV$u L$fu _pMMp cygphu v$...
fpOh dp^X$
119 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
guT, hpX$ugpg_ ep
Ap` Aphp_... _p, _p...
Ahu L$pC S> S>$f _\u.
Of kdS>Z R> A_ L$li
sp ly Qpep S>Ci,
buSy> iy?
120
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
A `Z Ahp Cfpv$p\u Apep _ lpe A_u iy Mbf!
AL$ byTyN\u bpgu S> S>hpey:
"lmplm L$mSy>N R>. lh sp Aphy _ b_
sp _hpC!'
As_ bNgp_p iZNpfgp ANcpN \pX$u hpf
`lgp AL$ dpNrgL$ dplpgdp fddpZ lsp _ lh
dZp_y dv$p_ lpe Ahu cdZp cdhp gpNu lsu.
ifZpC_p k|f idu Nep lsp, NyrZeg Nusp hufdu
Nep lsp. OZpMfp A^f h \C Nep lsp. L$V$gpe
iL$pcfu _S>f hffp_ C fp lsp. hly sp
sfX$pegp _ e\p\u MfX$pegp Qlf kp kpd ep
L$fsu lsu. AL$ nZ sp `X$M Ecgp hffp kpd
`Z iL$p`v$ fus C L$iuL$ N^ Aphsu lpe Ad
_pL$_y V$fhy QY$phu gu^y lsy. A_p dp `f_p d_pcph
L$mhp dyL$g lsp.
hffp_u [\rs sp V$e| S>hu \C lsu. bpg sp
`Z iy bpg!?
"dpfp kN_ bNpX$_pfp_u ly tS>v$Nu bNpX$u
_pMui!' ^|hp`|hp \sp hpX$ugpg bpep.
"L$p_u tS>v$Nu bNpX$u _pMhp_p R>p, hpX$ugpg!'
kpd `pguk C`V$f hpOgp_p `X$L$pfeys
rscph\u hpX$ugpg X$NdNu Nep, R>spe klS>sp
v$pMhhp_p epk kp\ \p\fpsp kpv$ L$y:
"Aphp, Aphp kplb...' `R>u L$l:
"Sy>Ap_, Aphy _ \hp_y \pe AV$g...'
`gp eyhp_ r_L$V$sp\u ApmMsp lpe A\hp `|h
ksgk \C lpe Ad `pguk C`V$f kpd Aphu_
Ecp flu Nep. bu dpZkp `Z V$pmy hmu Nep.
dpNrgL$ dplpg rhMfpC_ rhr$L$fZdp Ecfphp
gpe.y `pv$X$y `X$My af sp `Z Mgg `lpQ Ahu Ncuf
_ufhsp `\fpC NC.
"kplb, ly hpX$ugpg_p Mfp v$uL$fp-hpfkv$pf Ry>
_ dpfp lL$ dpNhp Apep Ry>!'
"i_p lL$ dpNhp!?'
A_pepk kp_u _S>f _hh^| `f NC. A EQL$
d_ Ad S> Ecu lsu.
hpX$ugpg_u iL$p Y$ \C NC. kde dpZ ked
fpMhpdp kpf lsp. fM_ lp\ E`X$u e.
rdqX$ephpmp_ dkpgp dmu e. fpS>L$ue rscp
MfX$pe, qV$qL$V$_u v$phv$pfudp ApV$ _ MpV$ Aph, R>spe
bL$pb| \C S>hpe Ahp Nykp Apep.
"kpgy, L$V$gy kpQhhp_y!?' AdZ spZu_ L$y:
"lSy> ldZp v$uL$fp lphp_y L$lsp lsp _ lh
121 A
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
122
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
"Of_p R>, ldZp DL$g Aphu S>i _ Apkh
sp sdpfp `X$M S> Ecp R>. ``p_ _plL$
lfp_ L$fhp_p!'
spA Abpg \sp `|h rsfR>u _S>f eyhp__ pau
gu^p. S> hpX$ugpg kds kp_ ApM_p L$Zp dpaL$
MV$ey, R>spe L$pC L$iy bpey _l]. hpsphfZ cpfgp
A[_ S>hy \C Ney lsy. L$pC_u `pk Z bpghp S>hy
L$iy lsy _l] _ S> lsy A cX$L$p L$f Ahy lsy.
`R>u iy k|ey L$ hpX$ugpg AX$hpL$V$ dlsp_ Cipfp
L$fu_ L$y:
"Aphp_ dlspkplb, b rdr_V$ QQp L$fu gCA!'
OZp_p L$p_ kfhp \ep _ _S>f `Z MQpC,
R>spe d|L$ b_u Ecp fp. kp_ AL$-AL$ `m rhde
L$ fled gpNsu lsu.
bNgp_p rhipm pNZdp AL$ M|Zp S>hu S>epdp
Aphu b_ Ecp fp.
hpX$ugpg AL$ fpS>L$pfZu_u fus kgyL$pC\u hps_u
i$Aps L$fu:
"dlspkplb, rhfp^u `pV$}_y Ap L$phsfy R>. Ap
R>pL$fy rbQpfy dlpfy R>, `pQ-`Quk Ap`u `|fy L$fp!'
AX$hpL$V$ dlsp AQfS> A_ychsp hpX$ugpg kpd
ApM_y dV$Ly$ dpep hNf C fp.
"gpS> _ gdu e Ahy Ecy L$ey R>,
dpfp hpguX$...!'
"hpX$ugpg...!' AX$hpL$V$ dlspA klS> KQp
AhpS> L$y:
"Ap` L$lp R>p A kpQy _\u. lL$uL$s L$CL$
Sy>v$u R>!'
"AV$g?!' hpX$ugpg OQfL$p L$fsp `|R>y:
"bu L$pC bpbs R>?!'
"lp...' AX$hpL$V$ dlspA L$y:
"v$php L$f_pfp Ap eyhp_ sdpfp v$uL$fp _\u.'
hpX$ugpg ER>mu, lp\ `R>pX$u_ L$y:
"dpfy A S> L$lhp_y R>, Ap L$pC_p...'
`Z hQ\u hps L$p`u AX$hpL$V$ dlspA Okpsp
AhpS> L$y:
"A `Z kpQy _\u!'
"sp `R>u kpQy iy R>, L$lu v$p_, kplb!' hpX$ugpg
A^ufpC\u bpgu EW$p:
"dpfp kN fpmpC fp R> A_ hly-v$uL$fp
sp epf_p..!'
"khpg _hh^|_p R>, hpX$ugpg!' `R>u
suMpi\u Ddey:
122 B
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dlspkplb, rhfp^u
`pV$}_y Ap L$phsfy R>.
`pQ-`Quk Ap`u `|fy
L$fp! gpS> _ gdu e
Ahy Ecy L$ey R>,
dpfp hpguX$...!
OT
NOW IN RAJK
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
124
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
`R>u_p Jbf_u
`g `pf...
cNhp_ Z Ap kps hfk L$d husu Nep... lh Ap
AX$^p L$gpL$ sp L$d hussp _\u. S>hp Ap AX$^p
L$gpL$ dpfp `f\u `kpf \C S>i L$ sfs S> AL$pAL$
kps hfk_p bpS> lV$u S>i. dfu Q|L$gu nZp \pX$u
hpf_ dpV$ afu kmhmu EW$i...
fS>_uLy$dpf `X$p
L$p
flu R>.
bpfu_u `g `pf _S>f L$fy Ry> epf dpfp hs__u
^fsu, Msfp, A_p TpX$hp, A_y Npm Npm afsy
v$Mpsy ApL$pi b^pe ApsS>_p_u S>d AphL$pf
Ap`sp lpe Ad d_ gpN R>. aV$ gpk_p ApMp
X$bpdp ly AL$gp Ry>, `Z AL$gp _\u. dpfp ApMp
c|sL$pm A_p sdpd `pkp kp\ d_ hmNu `X$p R>.
A_p rhQpf L$fy Ry> epf AL$ fpdpQ \C Aph R>.
c|sL$pm_u bpX$dp\u X$pL$ blpf L$pY$u_ J Ry> sp
ApS> dpfp _hp S>d \hp_p lpe Ahy gpN R>.
hs__y V$i_ lSy> W$uL$ W$uL$ v|$f R>, R>sp A_p
Aepf_p v$Mph ly bfpbf L$`u iLy$ Ry>. L$pmu Npm
rsfpX$ `X$u Negp gpL$X$p_u \pcgu `f lh ep `umu
dpv$gu bu _l] V$]Npsu lpe, \pX$pL$ hX$p DX$pX$su
V$|b-gpCV$ ep li. ^|rmep gV$apd_u S>epA
dp\ iX$hpmy rkdV$_y gV$apd b^pC Ney li L$v$pQ
A_ A_u `f M|b S> Csfu\u AS>` \C_ Ecp
li kp v$pv$p, ``p, bp, kyiugp A_ AL$ R>-kpX$p
R> hj_p _p_L$X$p R>pL$fp... dpfp R>pL$fp! A_y dp
AL$-b apV$pNpa rkhpe d L$v$u ey _\u. apV$pdp sp
kyiugp S>hp gpNsp lsp. \pe R> L$ \pX$p dpfp S>hp
`Z gpN sp kpfy. A b^p A_p A S> li L$ bv$gpep
li? L$v$pQ \pX$pOZp bv$gpep `Z lpe! v$pv$p S>fp
126
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
***
AZ L$ip S>hpb _lpsp Apep A S> `m ly kd
Q|ep lsp L$ A_u [\f gpNsu Npm Npm ApMp_u
`pR>m_p fpL$u fpMgp b^ ldZp S> s|V$u `X$i. bly
\pX$u S> `mpdp A_p Qlfp cu_p cu_p \C S>i. L$v$pQ
Aepf _l] sp `Z fp kph AL$psdp. ly `Z _l]
lpS>f lpJ epf ApiuLy$ ApMy Apky\u c]C S>i. ly
A `Z Zsp lsp L$ ly A_ R>sfu fp Ry>.
IgX$ S>hp_u hps d DQpfu A S> nZ AL$
ApOps A_p Qlfp_u Apk`pk ^ydk_u dpaL$
h]V$mpC hep. `R>u h^pf kpQy bpgu _pMhp_u dpfu
tlds S> _ Qpgu. dS>b|f \C_ dpf S|>Wy$ bpghy `X$y
L$ IgX$dp b S> hfk fpL$php_p Ry> (MfMf sp kps
hfk_u epS>_p lsu). iy L$fy? A_u _S>f kpd ly
ApMp dpX$u iL$sp _lpsp. lSy> \pX$u S> rdr_V$p `lgp
gpg gpg bNX$uAp kp\ A_u _pSy>L$ ApNmuAp
fdpX$sp fdpX$sp A L$lsu lsu:
"lh sd L$pC dpV$p ilf_u L$pgS>dp _pL$fu gC
gp. ep Ap`Z AL$ dpVy$ Of gCiy, Z-Qpf
ApfX$phpmy, lp? AL$dp v$pv$p A_ Ad_p `|_p
kpdp_. budp ddu-``p A_ udp Ap`Z A_
127
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
128
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
***
V$_ ApV$gu `|fTX$` d_ dpfp hs_ sfa OkX$u
e R>. Aku aV$ gpk_p L|$`dp ly Apfpd\u `N
gbphu_ `X$p Ry>. AL$ps R>. hs__u ^fsu_u kyN^ R>
_ b^p_p dmp` ApX$ \pX$u S> `mp_u hpf R>, R>sp dpfy
d_ ApV$gy epLy$m L$d \C Ney R>? OqX$epm_p L$pV$p
Z L$ [\f \C Nep lpe Ad gpN R>. NpX$u lSy>e
h^pf TX$`\u v$pX$ Ahu CR>p \pe R>. Ad \pe R>,
hjp\u S>_p k`_p hpe R> A bygV$ V$_ lh S>gv$u
Aphu e! bk, S>gv$u EX$u_ `lpQy _ kp_ AL$v$d
dpfp Apgjdp kdphu gJ. v$pv$p_ sp `N `X$u S>Ci.
dp\ lp\ afhu_ A L$li:
kyMu flp... A hf, A iv$p epv$ Aph R> epf
c|sL$pm_u L$V$gue `mp Apmk dfX$u bW$u \pe R>...
v$pv$p AQp_L$ S> A iv$p bpgsp AV$L$u Nep lsp.
Ad_p lp\ S>fp \cu Nep lsp. [\f _S>f Adpfu
kpd C fp. d_ A_ kyiugp_ hfOpqX$ep_p hidp
C_ Ad_ _hpC sp M|b S> gpNu li. dpfy v$e
^X$L$hp dpX$y. Ad_u ApMpdp v$ep epQsu _S>f ly
spL$u fp. v$pv$p kyiugp_ ApmMu S>i L$ iy? Ad_p
L$$f vy$d__u `yu sfuL$! d kyiugp kpd e.y A _S>f
_dphu_ Ecu lsu.
"sy sp...' v$pv$p_p S>dZp lp\ klS> L$`u fp lsp.
AdZ kyiugp_u kpd ep hNf v$uhpg sfa r$
fpMu_ `|R>y:
"sy sp _pfpeZ ipu_u R>pL$fu, Mfy L$?'
AL$pAL$ kyiugp_y dp gpg gpg \C Ney. gpNsy
lsy L$ A NcfpC flu R>.
dpfp\u _p flhpey. d bpgu S> _pey: "lp, v$pv$p,
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
130
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
`Z... `Z...'
AL$ `m iprs R>hpC NC. L$pC L$iy bpey _l].
kyiugp S>du_dp _S>f MpX$u_ Ecu flu. v$pv$p_p
S>dZp lp\ ff\u L$p`hp dpX$p. _pfpeZ ipu
kp\_u tS>v$Nucf A_ychgu b^u vy$d_phV$ Ad_p
Qlfp `f Z L$ AL$rs \hp dpX$u. dg_ L$fsp
`lgp ly b^y Zsp lsp L$ Aphy \hp_y S> R>. dpf A
b^p_p kpd_p L$fhp_p S> R>, `Z v$pv$p_ L$lhp dpV$ d
S> iv$p AL$W$p L$fu fpep lsp A b^p Aepf d_dp
hf-rhMf \C Nep. ly Ad_ v$epdZu fus
r_amsp`|hL$ AL$W$p L$fhp_p e_ L$fhp dpX$p:
"v$pv$p...' d L$y:
"sdpf _ _pfpeZ ipu_ hf R> A ly Zy Ry>,
`Z Adp A_u `yu_... ly L$ly Ry> v$pv$p, Adp...!' ly
bpgsp bpgsp AL$v$d N|QhpC Nep. dpf sp Ad `Z
L$lhy lsy L$ Adp dpf `Z iy! `Z _p bpgu iep.
`\f_u d|rs_u S>d A [\f`Z Ecp lsp. lpW$ Z
L$ L$iyL$ L$lhp dpV$ aaX$u fp lsp.
Mbf _\u Ahu L$V$gu `mp `kpf \C NC.
kyiugp\u sp KQy `Z C iL$psy _lpsy. ly lsbyq
S>hp Ecp lsp-lpfu Negp _ Ae v$pfX$p\u
S>L$X$pegp dpZk S>hp.
AL$pAL$ kyiugp v$pv$p_u `pk NC _ v$pv$p L$C bpgu
iL$ A `lgp Ad_p `N `L$X$u_ KQ C_ bpgu:
"`lgp _pfpeZ ipu_u v$uL$fu lsu v$pv$p, lh sp
sdpfu Ry>.'
d_ \ey L$ MpV$y \e.y kyiugpA OZu S> Dsphm L$fu
_pMu. v$pv$p epf ips \ps epf Ad_ kdhu
ghpdp Apep lps, `Z Apd A iu fus kdS>i?
d ey sp Ad_p S>dZp lp\_u dy$u lh hmu
NC lsu.
OpV$p kav$ chp _uQ\u Nykp cfgu ApMpA A
dpfu kpd C fp lsp.
A kph dpfu _L$ Apep. A S> L$l s kpcmu
ghp d dpfu s_ sepf L$fu.
AL$v$d `pk Aphu_ bpep: "dpfp hfu_u v$uL$fu
R>!' `R>u dpfu kpd S> ep hNf bpep:
"spfp hfu_u _l], kdep. kyMu L$fS> A_.'
bpgsp bpgsp AL$pAL$ A _fd `X$u Nep. L$iuL$
E\g`p\g Qpgu flu lsu Ad_p d_dp. L$v$pQ A
E\g`p\g_ R>phfu v$hp dpV$ S> lpe Ad AdZ
S>fpL$ lku gu^y:
"_l] sp _pfpeZ ipu d_ cpX$ R> A\u `Z
***
Af, l b V$i__u hpf R> hs__y Npd
Aphhp_. \pe R> L$ \pX$uL$ hlgu `lpQ sp L$hy kpfy!
ifufdp gplu TX$`\u afu fy lpe sd gpN R>.
IgX$dp ly kmN kps hfk L$d fp lpCi! hQ
AL$pv$ hpf sp Aphu iep lps! `Z _p Apep. Ap
gpL$p d_ _l] Aphhp v$ Ahu v$lis `ku NC lsu.
hmu, hL$i_dp \pX$p `pDX$ `Z L$dpC ghp lsp. kps
hfk L$pY$u _pep, `fsy Ap \pX$u R>gu `mp sp L$d
`kpf \su _\u. v$e sp Z R>psudp\u _uL$mu `X$i
Ad gpN R>. hs__p v$uhp hp v|$f v|$f ky^u bpfudp\u
_S>f gbphy Ry>, `Z V$L$fuAp_p L$pmp-gpbp Apmp
rkhpe L$iy v$Mpsy _\u.
``p_p Qlfp_u L$fX$pL$u lh L$CL$ _fd `X$u li?
`lgp sp...
b^y epv$ Aphu Ney!
***
dpfu `funp_p `qfZpdhpmy R>p`y lSy> dpfp lp\dp
S> lsy.
afu afu_ dpfp _bf `f ly lfMpsu ApM afhu
fp lsp.
L$ ep sp A R>p`pdp\u S> AL$ lfps
bsphu_ ``pA kphplu AhpS> d_ L$y lsy:
"Ap Apqakdp gL$_u S>epA spf A[gL$i_
Ap`u v$hp_u R>. apd ly gpep Ry>.'
AdZ ^fgp A[gL$i_ apd sfa ly C fp.
dpfp NS>hpdp lSy> b L$gpL$ `lgp S> dmhgy `pV$
NeyAi__p AX$rdi__y apd `X$y lsy. `kp_u
kNhX$ L$fhp_u lsu. ``p-ddu_ `|R>hp_y lsy. _p
`pX$i A_u Mpsfu lsu, R>spe kdhu hp_p lsp.
feedback2bimal@chitralekha.com
fpS>L$pV$ 216
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
132
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
134
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
***
L$pmu V$L$fuAp lh _S>f kpd\u `kpf \C flu R>.
\pX$ v|$f dpfp hs__p v$uhp V$dV$dsp v$Mpe R>. A v$fL$
v$uhp AL$ AL$ Qlfp S>hp d_ gpN R>. L$V$gpe Qlfp
AL$kp\ ApMp `V$`V$phsp lpe Ad S>Zpe R>. dpfp
_p_L$X$p ilf_u NguA Ngu dpfu _S>f kpd kh_
\C EW$ R>. A ilf, vy$r_ep_p kp\u h^y NuQ A
_p_L$X$p Vy$L$X$p lh dpfu kpd S> `\fpegp v$Mpe R>. ly
S> dpfu s_ cV$hp ^ksp lpJ Ahy gpN R>. NpX$u
`yfi\u v$pX $u flu R>. `pV$p_p MV$pL$... MV$... MV$pL$...
MV$... AhpS> ly dpfp hS>_p_u h^pf _ h^pf r_L$V$
kfsp J Ry>, R>sp d_ AL$mpdZ L$d \pe R>? Aku_u
lhp ApR>u `X$su L$d gpN R>? dpfp dp `f `ku_p L$d
hmu fp R>? L$iy kdsy _\u! v$edp AL$v$d bQ_u
Mmcmu EW$u R>. _S>f kpd L$iy _\u spe v$MpC fy
R> L$ dpfp\u \pX$u rdr_V$p_p Asf A kp V$pm hmu_
Ecp R> gV$apd `f. Ad_p lp\dp a|gp_p lpf R>, b|L$
R> A_ fg_p Ap gpbp gpbp `pV$p Ad_u _S>f gkfu_
A rnrsS>_ Apbhp_p e_ L$fu flu R>, ep AQp_L$
L$pi_p ifX$p aL$pC_ Ad_u ApMp_ Ap v$, dpfu
A_ Ad_u _S>f lh bly S>gv$u A\X$pi bpe^fu A
L$pi_p `|S>dp hfspsu li. bk, lh ep hpf R>?
`Z Al] v$edp OdkpZ dey R>, gplu ff\u
afsy lpe Ad gpN R>. L$gpL$ L$`pC Nep, `m _l]. `m
L$`pe R>, `mp^ _l]. gpN R> L$ gpbp \C_ k|C J
OX$ucf Ap b\ `f! `Z L$d kyhpe? V$i_ _L$ Aphu
Ney R>. Of_p kp fpl Sy>A R>. dpfy hpNs L$fhp A_
Nygpg DX$pX$sp A kp d_ Of gC S>hp Apep R>. dpfy
d_ `Z `pMp aaX$ph R>. Ap_v$_y AL$ O_ dpfu
Apk`pk h]V$mpC_ dpfpdp hisy lpe Ad gpN R>.
gpN R> L$ ly MphpC fp Ry>.
ddu, ``p, v$pv$p, kyiugp, dpfp bpbp, dpfp
hs__u ^fsu, A_y ApL$pi, A_u ^|m ly epf S>C_
Ad_ b^p_ dmui? epf? dpfu R>psudp Ap iy \pe
R>? V$ _ L$d ^udu `X$su e R>? `pV$p bv$gsu lpe Ad
gpN R>. R>psudp L$d d_ d|Tpfp \pe R>? ly... ly Ap
ep S>C fp Ry>? ep? ep? ep? Apl...!
***
fps `X$u NC R>. V$i_ `f aV$ gpk_p
X$bpdp\u Dspfhpdp Aphgp AQs ifuf_u Apk`pk
L$V$gpe gpL$p V$pm hep R>. AL$ u A_p R>-kpX$p R>kps hfk_p `y_ Mpmpdp gC_ k|_d|_ bW$u R>. AL$
h v$`su_u _S>f v$uL$fp_p v$l `f A ldZp S>
bpghp_p lpe Ad hpf hpf kyhpmu `]R>u_u S>d aep
L$f R> _ S>_p S>dZp lp\ L$`u fp R> Ahp AL$ Ars
S>a kav$ chphpmp h hpf hpf ApL$pi cZu _S>f
L$ep L$f R>... A_ `R>u L$pC kp\ ^ud AhpS> L$CL$
hps L$f R>. L$l R>: s_ Ney A Mfy, lqf!
`pukL$ hfk_u AL$ u `psp_p k|_d|_ b_u
Negp _p_L$X$p_ L$l R>: "sy spfp lp\dp\u dpfu A
s|V$gu bNX$u_p L$pQ aL$u v$ _ , Apd dpfu kpd .
spf M|b dpV$p \hp_y R>, M|b dpV$p, cZhp-NZhp_y
R>. `R>u... `R>u... `R>u...'
`R>u A u ApNm bpgu iL$su _\u. `R>u..._u
ApNm bpghp_p L$pC `Z iv$ A_u `pk _\u, L$hm
`R>u..._p cpf S>_p Mc Aphu Nep R> A `y A_u
_S>f kpd R>.
- A_ `R>u... _pd_p Jbf_u `g `pf iy R> A_u
bpmL$_ sp iu Mbf?
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
gugpR>d
bmhp...
lgp, sd_ kp_ hv$_...kp QdL$u Nep:
Ap s hmu L$pZ? S> `psp_p lsp A cpe X$pL$psp sp
`pfL$u S>ZuAp Ap h_hNX$ L$p Aphu lsu!
hjp AX$pg
L$p
135
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
136
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
S> iy C R>?'
"ATV$gu, v$pv$p... sd sp C R>_! sdpfp
kNp kpd L$d _ gX$p? Ap buS> ey _! L$V$gy
_p_y A_ L$pdm! Adp AL$ gugyR>d hn kdpey R>.
^fsu_u Av$f KX$ A^L$pfdp v$V$pC-N|NmpC dfhp_
bv$g ^fsu_y L$W$Z `X$ cv$u gugyR>d sZpL$f b_u
ApL$pi_u kpd duV$ dpX$ R>.'
"Ad afu Aphuiy, lp.' L$lsp R>pL$fuAp NC.
AL$ M|Z AY$gu_ epf_p Qy`Qp` bW$gp
^fdiubp`p lfM\u bpep:
"L$hu $`pmu `srNep S>hu R>pqX$ey.'
"`srNep EX$u i, Al] ApV$p dpfhp _hfu R>?'
QQp Qpgu. L$pC_ R>pL$fuAp_u hpsp Ndu lsu.
L$pC_ Sy>hp_u_p bL$hpk gpNsp lsp. _ugp-_L$u
`pR>u Aphi, _l] Aph... `f ^fdiubp`p L$pC kp\
ifs dpfu fp lsp. fpS>_u _ufk b`pf ApS>
Mmcmu EW$u lsu. dpV$p cpC Apqakdp Aphsp S>
hps Ad_p ky^u `lpQu NC. AdZ hpQd_-_pL$fp_
MMX$phu _pep:
"V$V$u_p `fhp_Nu` rh_p A R>pL$fuAp Aphu
NC A_ L$pCA fpL$u _l]! A_ sd b^p by$p hNf
`k Apddp flp R>p L$ _dp Apep R>p?'
b`pf_p TNdNsp sX$L$p TpMp `X$u Nep. A^pfy
Esfsp `nuAp bMpgdp g`pe Ad kp `psp_p
ApfX$pdp cfpep. ^fdiubp`p fp OZu hpf
fpdpeZ-cpNhs hpQsp-W$fX$pegp AhpS> fkv$
igudp bpgsp, OZp gpL$p kpcmsp.
ApS> AdZ L$y:
"L$pg khpf ly sp bu hphhp_p Ry>. dpfu kp\
L$pZ L$pZ R>?'
L$pC bpey _l].
"W$uL$ R>, ly sp hphhp_p.'
L$p_k Okpsu lpe Ahp suMp AhpS>
Cvy$bp bpep:
"Al] sp `\fp cep R>. dp\p apX$hp R>?'
"lp bp`p, fpd fpd L$fp. ApC L$pC EN _I. C
R>pqX$eyA L$ v$u Msu cpmu lpe! TpX$hp, am-a|g_u
lqfepmu sp k`_y R>, bp`p.'
"^fsu sp dp R>. lpL$pfp cZ R> L$ _l] CA
sp Mfp.'
V$pmpdp fpdpQ_u AL$ glf afu NC. L$iyL$
L$fhp_y lsy. AL$ `X$L$pf lsp. h__p \cu Negp
S>mdp AL$ _p_u iu L$pL$fu aNpmpC lsu. A_p\u
137
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
138
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$fhp dpX$u.
Cvy$bp ^d^dsp bp`p `pk Apep, _uQp
_du lp\dp\u dpmp ghp e R> ep lp\ A^f
S> flu Nep, ApMp S>X$pC flu, `\fpm S>du__u
rsfpX$dp\u gugpR>d TuZp sZpLy$f `h__u
glfdp T|du fp lsp.
dey_u bS>f S>du_dp\u L$pdm L|$`m a|V$u
_uL$mu lsu.
KQp kpv$ Cvy$bp bpgu `X$p:
"bp`p, Sy>Ap Sy>Ap... sdpfu s`ep amu.'
hpkphpk L$p_ Aphsp lsp. A b|dp `pX$sp
v$pX$p. OX$uL$dp V$pmy cNy \C Ney. Ap...lp L$fsp
Ap_v$_u qL$gL$pfu afu hmu sp Adp AZNdsp hf
`Z cep:
"S>fu gugpsfu cpmu L$ NpX$pOgp \C ep. Aphp
R>p_N`rsep L$fp R>p A dpV$p cpC_ Mbf `X$ AV$gu
hpf R>.'
Cvy$bp_ ApS> `pZu S>hu Qp `uhp_y ApkpZ _
fy. Apd bu EN? ilfu h. kv$p rkdV$L$p$uV$_p AX$pbuX$ S>Ngdp flgp. A`pf rhde\u
AdZ L$p__ L$CL$ p `|R>p.
A_ AL$ qv$hk _ugp _ _L$u Apep. kp\
h_dp \pX$u QuS>hsyAp gphgp. dpV$p cpC_
Apd_p V$V$u_p `frdi_` Apep, S>
A_Apdp A gpL$p L$pd L$fsp lsp A k\p Al]
kyrh^pAp L$fhpdp dv$v$ L$fi Ahy L$lsp sp OZp_u
ApMdp lfM_p Apky Aphu Nep.
"Adp Adpfye L$pd `X$ A L$l sdsdpf.'
kyiugpbl_ kp hsu s`fsp bsphu.
Cvy$bp Apqakdp dpV$p cpC kpd Aphu
Ecp fp:
"dpf ilfdp S>hy R>, L$pd R>. Ap R>pL$fuAp_u
NpX$udp J Ry>. `fd qv$hk Aphu S>Ci.'
dpV$p cpC_u cdf KQu \C. TuZu ApM spL$u
fp. Cvy$bpA kpd _S>f _p^u:
"Apd_u blpf _ S>hpe Ahp L$pC r_ed sp
_\u. ly Aphu S>Ci.'
`pR>m ep rh_p A `Nr\ep Esfu Nep. h_dp
bksp _ugpA `|R>y:
"Aphp Cvy$bp, ep S>hy R>?'
"`pgukV$i_. sy kp\ Aphi?'
_ugpA [ds L$ey A_ h_ EbX$MpbX$ S>du_
`f ^udu NrsA Qpghp dpX$u.
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
ep
ANrhR>v$
Adpfu _k-uAp_u tS>v$Nu S> Ahu lpe R>. lp[`V$gdp
v$fv$u_u khp L$fhu _ Ofdp `rs_u khp L$fhu... ly dp_ui L$ d
Ofdp `rs _pd_p AL$ v$fv$u_u khp L$fu lsu...
kyds fphg
139
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
140
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
141
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
142
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
143
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
V$QyL$X$u lfMbf
ks`v$u
Apj^ D`Qpf
rbT_k
lpV$g qfkpV$
eprsj
hffp
kpD\dybC[\s, Ncuds S>_
1975/5'.1'' dpV$k
(Ad q fL$p\u) h g k V $ dpV $ Ad q fL$p/
ap f _ /dy b C[\s ey h L$ AphL$pe . k s y
h r hipm fpS> i W$$f, fpS>L$p V $.
09428250002/09766698216.
(CL-237)
rbT_k
L$ep
kydm
Apj^ D`Qpf
eprsj
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
M|
ip^...
X$pV$f L$li sp lye Aphui. tQsp _ L$f. l s_
bukdy Qpg. L$C AhX$u Jdf _\u h^u NC. spfu
CR>p S>$f `|fu \i. kfk d_y bpmL$...'
145
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
146
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$v$pQ hs \C e...
iNy_ Ngfu_p bpfZp b^ L$fu_ Ofdp Aphu. \pX$u
W$X$L$ gpNu. rgkp dpbg_u afk `f\u L$p`V$ L$pY$u
_pMu. W$X$L$dp k|hp_y d_ \ey. .. `Z L$p`V$ OZp hMs\u
dpbg_ Y$pL$u_ `X$u lsu. L$p_ Mbf, _uQ ^|m lpe
`Z Mfu. he|d gu_f sp D`f\u fpS> afhu v$hpe,
`Z srme_u ^|m-L$Qfp...
iNy__y d_ ApS> L$de S>`sy _lpsy. AphX$u dpV$u
hps _ L$pC lgQg S> _l]? kdpQpf`dp `Z L$hp
M|Zpdp g`pC_ bW$u'su A hps...
AQp_L$ kpd Cgpbl__y bpf M|ey. iNy_
sfs v$pX$u:
"L$d R>p, Cgpbl_? ApS> sp khpf\u v$Mpep S>
_l] _?' L$fsp sfs S> `gu hps L$fu v$u^u:
"sd hpey? ``fdp R>. ApS> hpqV$L$p A_p\pd\u
AL$ kpm hj_u R>pL$fu Nyd \C NC. iy \hp bWy$ R>?
Ap ilf S>fpe kgpds fy _\u. AL$ kpm hj_u
R>pL$fu Apd AQp_L$...'
Cgpbl_ gV$_ blpf\u spmy dpfsp dpfsp L$y:
"Af! iNy_, Ap dlp_Nfdp fpS>_p L$V$gpe
gpL$p MphpC e R>-Nmu e R> Ap ilf _ sy
AL$ R>pL$fu_u hps L$f R>? Af, kf R>pL$fu fpS>fpS>
Nyd \su li. L$fpX$p_u hkrs _ dy$ucf `pguk...
L$pZ ip^?'
Qphu L$X$ Mpku $dT|d AhpS> kp\ Cgpbl_ v$pv$f
Esfu Nep. b dpm Esep ep ky^u O|Ofu fZL$su
flu. `R>u fZL$pf MphpC Nep `gu A_p\ R>pL$fu_u
S>d. L$pm_u L$p'L$ ANpQf Nyapdp Apd `mhpfdp L$pC
L$C fus MphpC S>C iL$?
iNy_ r_fpi \C Ofdp Aphu ep S> ap__u
OV$X$u fZL$u. ips Ofdp OX$uL$ h Apep. iNy_ v$pX$u_
ap_ D`pX$p:
147
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
148
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
Apbgu_p
L$psfp
Npd_p L$pQu-`pL$u d|R>p Apdmsp R>pL$fpAp_ Ndsp
rhje dep R>. ss_u hpsp agpC R>.
kpcm_pfp_p dpdp `pZu Aphu e R>.
hps Ap M|Z\u s M|Z `lpQu R>...
dph dlfu
L$ sp Npde Mpbp S>hXy$! bm|L$p dpZk AL$
R>X$ \u lX$u L$pY$ sp b pkdp bu R>X$p Aphu
e. AphX$pL$ Npddp A hmu L$C Y$p ey fl?
Adpe hps S> Ahu lpe epf!
S>d_ Mbf _\u `X$su A b^p S>Z sp Apde
khpf kuddp e A kpS> Aph. bpL$u, S>d_ d S>
ghu R>, d gsp AphX$ R> A sp Ae_ iy d g
R>. Npd_p DL$fX$p A_ dlpv$h_y dqv$f kpdkpd
R>. A sp lh dlpv$h_p _kub. bpL$u, A be_u
hQ Aphgp _p_pAhp QpL$dp dpX$u fps ky^u Npd_p
`Qprsep fle Zhp d\ R>, `Z R>X$p dmsp _\u.
gpM V$L$p_p khpg A R> L$ QL$pQp Myv$ S>
v$Mpsp _\u.
Npddp `lpmp `lpmp \C_ Qpghp_u Ad_u
V$h_u b^p_ Mbf. QL$pQp `lpmp \C_ Qpg L$ dlpg
A rhi L$pC L$C bpey _\u. bpge iy? AL$ sp
QL$pQp_p ES>mp g|NX$p A_ Adp hmu Ad_y
gpby-`lpmy ifuf. kpdhpmp Q|` S> \C e...
D`f\u hmu A Qdp `lf AV$g L$pQdp\u _uL$msu
_S>f _pfp_ h]^su lpe Ahy gpN. Npd_p AcZ
dpZkp Ad_u kpd _sdsL$ hps L$f. QL$pQp_ Ap
hps_y `pRy> R>p_y Nydp_ `Z Mfy.
Npd d|m sp hprZepAp_y lsy, `Z vy$L$prmep
dygL$dp hprZep_p v$uL$fp L$fe iy? AL$ `R>u AL$ kpA
dybC_u hpV$ Tpgu. `pR>m `X$p fp Ad_p
bp`-v$pv$pAp_p lhguAp S>hp KQp KQp dL$p_p...
149
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
gpS> L$pY$su-Dsphm
cpNsu hlyhpfyAp, dp\y
_uQy L$fu_ S>su eyhp_
R>pL$fuAp, Ad_u `pk
cZsp R>pL$fpAp, Af!
Npd_u fMX$g Npep
`Z QL$pQp_u _S>fdp\u
bQu _ iL$...
150
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Zcvy$ApA sp ep
ky^u s`pk L$fu gu^u L$
QL$pQpA ldZp ldZp
r_ipmdp `Z bpghp_y
ApRy> L$fu _pey R>!
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
152
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
"lp,
ldkaf...
Apl, L$V$gp r_v$pj A_ kyv$f Qlfp R>. dpV$u dpV$u
cphhplu ApMp... `lgu _S>f S> sp Ndu e AV$gp
_dZp _pL$_L$ip, _p_L$X$u rQbyL$ A_ e[shdp\u
Ecfsu ipgu_sp.
153
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
154
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
155
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
156
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
157
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
sfk...
AL$ sp kyM lsy, AL$ sp blp_y lsy hhp_y. rbQpfu
L$psp sp gL$hp dpfu_ qfbpC qfbpC_ dfu NC. A_
Adf_p\_u pA `Z _ gC S>C iep _ lh
Ap dpfy lpmy L|$gf `Z v$Np v$C Ney$. lh Ap D_pmp
L$d fhpi? lh Ap D_pmp L$d rS>hpi?
`p\ _pZphV$u
158
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dp
Ap _pv$p__ iy kde
bfa_u d!
A L$L$X$bL$X$ AhpS>,
A W$X$u lhp, gpk_u
blpf bpTu Negu
W$X$u hfpm...
159
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
Ap Ap`Zp ^u AX$,
`Z AL$ gpk W$Xy `pZu
dmu e sp... bk,
h Apfpd\u R|>V$!
160
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
dL$Aphf
L$prd_u kOhu
161
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
Age ey k_u
kp\ lpCV$ iV$ `ley
lsy, `Z k L$hy lsy
_fp, `[kg bpV$d L$
`R>u `fgg?
_$u `fgg S> li.
Age A_ ai_
dpZ_y X$tkN?
_p lpe, _p lpe,
_p lpe !
162
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
164
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
qfaX$...
spfu bfu$_ L$pb|dp fpM, _'L$f Npd dgu v$.
_dpgp! bpeX$u_ L$pb|dp fpMsp _p'sy AphX$sy
sp OfOf L$ey iy L$pd?
d_uj fpeNyfy
`p...
_pd dpZ S> $`pmu. `fZu_ kS>_`f
Npd Aphu epf NpdApMy V$pm hmgy. `psmu `fdpf
S>hy A_y $`. ArZepmu _ dpfL$Zu A_u ApMp.
Npd_p NgY$fp AV$g S> L$'sp'sp:
L$pNX$p v$l]\fy gC Nep, _l]sf gMp_ X$pm
L$pZ hmNpX$?
Npd spgyL$p_ ApV$u dpf Ahy. _p_p-dpV$p ^^p
S>dphV$ ghp dpX$gp. kyfs_p lufp_p QmL$pV$ lh
NpdX$pd p Tmlmsp. Msue b^p_ dpV$u, cprNep fpMu
L$pd L$f. v$uA sp Npddp cpcgph rkhpe L$pC _p
S>X$. fps \pXy$ Npd S>hy gpN.
Npddp b^u hkrs. L$pC _ps bpL$u _l].
bkV$i_e Mfy, fpX$ kp\_y Npd AV$g dpNp A
165
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
166
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Ap lfMbf R>.
_lpsu L$fu. dpfp cpC S> kS>e kp\ k`L$dp flsp lsp. lp, d
kS>e_p apV$p ep lsp. ApMf epf Adpfu `lgu dygpL$ps dpfp
ApfNpbpv$_p Of \C epf d_ gpey L$ Ad AL$dL$ dpV$ S> kep
R>uA. L$ dpfp ddu-``p_ \pXy$ V$i_ lsy. A_y L$pfZ A L$
kS>e _hu dybCdp fl A_ Ad ApfNpbpv$dp. D`f\u A NyS>fpsu
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
d_u [V$k _
[V$k_p d...
kS>e R>g
170
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
L$p
171
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
rgk_... ep sp s_
Aphp bL$hpkdp d
Aph R>. ep sp sy `pNg
R>. ep sp s_ bu b^p
aprbep L$fspe h^y L$pC
qfgi_-kb^ bp^hp_p
aprbep R>!
172
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
174
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
_hrgL$p
176
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
iv$k^ p_ 1138
1.
5.
6.
9.
11.
13.
14.
15.
16.
18.
19.
21.
22.
23.
26.
28.
30.
31.
33.
34.
ApX$u Qphu
`furns_p `y$ (5)
Ads, duW$pi (2)
Mfpb ApQfZ (5)
S>du_dp\u Mpv$u L$pY$gy (3)
NhpC, kNhX$ (3)
QQp, `Qps (2)
dlpfp$_p AL$
c[skv$pe (4)
fshprl_u (2)
`psp_u S> dpi|L$_ Qpl_pf
bu ApiL$ (3)
AL .... kp budpf (3)
ApXy$Ahmy, `V$pd (5)
OpZ[e (2)
Asf_u Ddv$, d_pcph (2)
L$gd_p L$p` (2)
Zu, sb$p (2)
fp^gy A_ (3)
`pZu L$ `h__y dpSy> (3)
bpSy>, `n (3)
isfS>_y kpNVy$ (3)
_Npfp `f QpdX$p
dY$_pfp (4)
3
6
4
7
11
14
13
16
12
15
17
16- A
18
19
21
Ecu Qphu
1. Sy>gd, S>bfv$su (2)
2. cuX$, V$pm
y (3)
3. epv$hp_p `|h S> (2)
4. .... ep `fdf (2)
5. hf_u kp\_p L$pC AL$pAL$
`fZ s (4)
7. bpZp_u AL$ s_p
Apv$du (5)
8. c\u dpg|d `X$sp hpv$ (2)
9. Mdcfg,y ceL$f (5)
10. Df (3)
12. hpV$, fpl (3)
16-A. `p`V$ (2)
17. _pgpeL$, Ly$`p (4)
18. r_fp^pf_ `pmu `pju
L$mh_pf k\p (5)
19. `fpn, Aen (5)
20. L$pv$h (2)
24. r`sp_u bl_ (2)
25. L$e, L$d (3)
27. Mpfpihpmy sh (2)
29. $X$y cpe (3)
32. v$p$ Npmhp_y \p_, c$u (2)
10
20
22
25
23
26
27
31
30
33
24
28
shu
29
32
34
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$r`ep 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$r`ep 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$r`ep 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R> . D sdpfp S>hpb Ad_ 10-11-14 ky^u dmu S>hp CA. D rhS>sp_p _pd rQgMp_p 24-11-14_p
AL$dp NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k ^ p_ L$p V $ V$-575 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp,
22, A ^ f u CX$[V $ eg A V $ V$, hufp v $ kpC fp X $, A ^ f u (`rd). dy b C-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
ssue C_pd
v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f
Mpk _p^u gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ _bf _l], `Z L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>.
S> `fbuqX$ep `f Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
178 rQgMp
27 ApV$pbf, 2014
N
s
A
k
bp
b
rs
dp
L$y
b
f
_
h p
g
hp
_u
sp
`p
dp
X $u
g p
hp
d
h
g
L$p
M
X$
L$ p
L$
hp
v $p
f
bp
gp
hp
k p
rh
d
Qp
ly
Qu
L$
g p
L$
www.chitralekha.com
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
rev$ri_u/fQ_p
L$
Tmplmp
fQ_p
dp_ku pa
180
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
slhpfp_u kuT_ A_ykpf v$uhp, dV$g fNpmu, X$L$pfqV$h V$ Cepqv$ S>hu Qu b_phhp_y L$pd Nfub uAp_ kp`hpdp
Aph R>, S>\u A `Ncf b_u iL$.
181
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
v$u`L$ ^yfu
rev$ri_u/fQ_p
182
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dyb
Cdp hX$pgp rhspfdp S>du-ER>fu lsu.
fdiQcpC A_ S>kybl__u gpX$L$u
rS>opA r_dmp r_L$s_dp lpd-kpek
NeyAi_ L$ey R>. A L$l R>:
"`fZu_ Aphu epf rhQpey _lpsy L$
tS>v$Nu Ap fus bv$gpi. _uqL$sp A_ dpfp
kpkyA d_ M|b pkpl_ Apey.'
b v$uL$fu S>ep bpv$ rS>opA `|f`|fu fus
kp\ Ap`hp_y _$u L$ey. Ap S> kdedp
_uqL$sp_p g_ \ep. g_ `R>u _uqL$sp `yZ
riV$ \C NC.
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
rev$ri_u/ksfNu
AS>hpmp_p
kNl
hX$pv$fp_p d_ycpC r_dm `pk vy$r_epcf_p Sy>v$u Sy>v$u
^psy_p s\p AgN AgN ApL$pf_p khp kp g`_y
A_pMy L$gi_ R>.
Np`pg `X$p
184
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
gpk A_ g`_u V$pL$u `f AdqfL$p gMgy lsy. h`pfu bpZu L$fhp dpV$
A g` kspdp Ap`hp sepf \ep A_ _hu qL$ds d_ycpCA g`
Mfuv$u gu^p. Apd i$ \ey g`_y L$gi_.
d_ycpC dpV$ rhp\} Ah\pdp h^y g` Mfuv$hp_y ie _ bey.
apC_ ApV$k_u qX$Nu `R>u AdZ AL$ Vy$qX$ep i$ L$ep. Vy$qX$ep i$
L$ep bpv$ afu iy$hpfu bfdp g` ip^hp S>hp_y Apfcu v$u^y. `R>u
AL$ kde Ahp Apep L$ h`pfuAp kpd Qpgu_ Ad_ g` bsphhp
gC S>sp. Ad_ `kv$ `X$ A g` A Mfuv$u gsp. Apd g`_y
L$gi_ h^hp dpX$y. d_ycpC L$l R>:
"ApS> dpfu `pk cpfs D`fps AdqfL$p, gX$_, Ap[V$ep,
gX$_, AdqfL$p,
Ap[V$ep, lpNL$pN
A_ S>d_u S>hp
v$i_p Sy>v$u Sy>v$u
dV$g_p g`
d_ycpC `pk R>.
ky ` f dpL $ V$
Apj^ D`Qpf
lpV$g qfkpV$
kg
Of-S>du_
hX$pv$fpdp ChV$dV$_u kyhZ sL$ !
2-3-4 BHK gTfuek gV$/`V$lpDk
Xy $ g n , b N gp, gp V $, vy $ L$p_, Ap a uk
(cpX $ QX $ gu)
h Q hp_p R> .
k ` L $ : PRANITA PROPERTIES
0091-9998665276
email:
nptahil@gmail.com (CL-160)
Apj^ D`Qpf
lpV$g qfkpV$
L$pC `Z s_p iyc sd S> Ap_v$_p
Ahkfp \ud V$pCg\u ES>hhp dpV$g
^u rhg S > lp g uX $ qfkp V $ fpS>L$p V $
94260-27327, gp_phpgp, dfpW$p
^u rhgS> qfkpV$ klpfp gL$ qkV$u kpd,
$k Ah g b g L$p V $ V (020)
22965688, 09326145130.
Apj^ D`Qpf
Apj^ D`Qpf
lpV$g qfkpV$
Apj^ D`Qpf
(CL-104)
eprsj
p`V$}
rbT_k
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
rev$ri_u/hpQp
Ap qv$hpmuA NV$php
v$uhp Ad_p qv$gdp...
dp_p L$pZqL$ep
bpgsp _\u?'
_spip lku_ L$l: "ApV$u, Adpfp
`fV$k dp AV$gy L$y R> L$ sdpfy cZhp_y
_ bNX$hy CA. bpL$u sp A gpL$p Adpfp
Ap L$pd\u bly My$i R> A_ V$V$ du ApV$u,
Ad_ Ap L$pddp M|b d `X$ R>. tS>v$Nu_
ApV$gu _L$\u Zhp_p dpL$p epf dm
A_ L$V$gp_ dm? hu Apf g$u, ApV$u.'
`v$f rdr_V$_u S>epA gNcN AL$
L$gpL$ Ad ZA M|b hpsp L$fu.
gdu`|_y QpOqX$ey `|fy \C Ney. Of_p
hX$ugp_y dpYy$ bNX$y, `Z AL$ hps d_dp
_$u \C NC lsu L$ qv$hpmu_p qv$hk
k\p_p _L$ L$pd dpV$ AX$^p qv$hk A
bpmL$p kp\ S>$f rhsphui.
feedback2mona@chitralekha.com
187
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
ep`pf-rh
S>ei rQsrgep
sgp hjdp Ap`Zp v$i
dp b_gu kp\u
_hu OV$_p L$C L$ kp\u dpV$u, kp\u
fkv$, kp\u QQp`v$ OV$_p L$C?
Ahy L$pC `|R> sp Ap`Z AL$AhpS> L$lu
iL$uA L$ v$idp Q|V$Zu epC A_ A_p
`qfZpd bpv$ b_gu A_L$ OV$_p_ _hu, dpV$u,
fkv$ A_ QQp`v$ L$lu iL$pe.
epv$ L$fp, NC qv$hpmuA Ap`Z iy
rhQpfsp lsp, L$hy dp_sp lsp, L$hy dlk|k
hu
hps_p pfc...
husgp hj_u kp\u dpV$u OV$_p L$dp
kp`qfhs__u R>. A_ `Ng bu b^p S>
`qfhs_ i$ \C Nep. _f dpv$u_p
188
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
_hu kfL$pf_p ApNd_ `lgp S> ifbf bv$gpsp dplpg `pfMu_ KQpC kf L$fhp dpX$u.
hjp S|>_u A_ Ncuf b_gu bL$p_u
A_`uA (_p_-`faprdN AkV$) A\hp
bX$ gpk_u kdep_ d|m\u `L$X$u gpb
Npm X$pdu v$hp fOyfpd fpS>_ AL$ `R>u AL$
_$f `Ngp cfhp_u i$Aps L$fu v$u^u R>.
qfTh bL$ rhgayg qX$apV$f_u epep_
ep`L$ b_phu qX$apV$f_u Ny` L$`_u,
qX$fV$fp s\p gp__p NfV$f_ `Z Adp
S>hpbv$pf b_phu Ad_ `Z rhgayg
qX$apV$f_u L$V$ Nfudp d|L$u v$h p_u lfps L$fu.
rhS>e dpep S>hp DpN`rs_ rhgayg
qX$apV$f lf L$fhpdp Aphsp kdN
L$p`pfV$S>Ns_ Ncuf dkS> `lpep R>.
189
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
ep`pf-rh
V$V$. Ap b_ pfp _p_p-dpV$p fpL$pZL$pfp
dpV$ sp fpL$pZ_u sL$ b_i S> kp\ kp\ Ap
kV$k_ `Z gpbp Npmp_y cX$pm D`g^
b_phi. Ap b_ kV$f_ A_u spsu
ApheL$sp flhp_u R> A_ h^hp_u `Z R>.
ifbf_u V$L$pfpb^ s
dpv$u kfL$pf_p ApNd__u `lgp S>
ifbf AR> qv$__u i$Aps L$fu v$u^u lsu.
A `R>u ifbf_p bQdpL$ CX$k
kkk (buAkC) A_ r_V$u
(A_AkC) A _hp V$p` ghg b_phsp fp
R>. AL$ kde kkk 27,000 A_ r_V$u
8000 hV$phu Nep lsp.
190
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
dL$ C_ C[X$ep
hX$p ^p_ _f dpv$uA dL$ C_
C[X$ep_u Tybi i$ L$fu_ cpfs_
deyaQqfN lb (D`pv$_ L$) b_phhp_y
ge lf L$ey. Ap ge_ lpkg L$fhp_p
Di v$idp dpV$ `pe fpS>Npf kS>__p R>. Ap
OV$_p `Z cpfsue A\s sd S> L$p`pfV$
rh dpV$ epv$Npf b_u flu. Ap Ahkf v$i_p
V$pQ_p DpN`rs-rbT_k kplrkL$p lpS>f
fp A_ dyL$i AbpZuA sp ApNpdu 12\u
15 drl_pdp Ad_y Ny` khp gpM$ S>V$gu
fpS>Npfu Ecu L$fi Ahy hQ_ `Z Apey R>.
L$p`pfV$ dS>f\u gC C-L$pdk ky^u
husgp hj_u L$p`pfV$ OV$_pdp S>Z M|b
QQp S>Nphu A OV$_p lsu k_ apdp A_
f_bku_y dS>f _ A_p\u `Z h^y s\p _hu
L$lu iL$pe Ahu QQp`v$ OV$_pdp cpfsdp
C-L$pdk rbT_k_p TX$`u Dv$e \sp hp
dep. Ap_gpC_ rbT_kdp es
[g`L$pV$\u gC _`qX$g krls_u A_L$
L$`_udp Aphu flgp fpL$pZ cX$pm_ gu^
cpfsdp AL$ _hu S> sL$ rhL$ku flu R>.
L$ Apdpe epL$ gpbp Npm gcpNyAp
O|ku e sp _hpC _l] (ApV$gu kph^p_u
ghu S>$fu R>). Ap L$pf_p Ap_gpC_
rbT_k_p kp\u dpV$p v$pMgp rh_p kp\u
eV$ ApC`uAp h$` QpC_p_u Agubpbp
L$`_u sfa\u hp dep. cpfsdp `Z
ApNpdu kdedp Aphp Agubpbp_p
_p_p-dpV$p Ahspf hp dmu iL$ R>.
ep_ dp AV$gy fpMhp_y L$
Agubpbp_p Dv$e kp\ `gp 40 Qpf `v$p
_ \C e!
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
192
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
S>gkpOf
rhhp__u rhdpkZ!
fOy S>V$gu
hs 2070_u qv$hpmu_p k`fdp qv$hkpdp 2071_p ApNd__u sunp L$fsp L$fsp sd Ap
fkTfsp qv$hpmu AL$ _ Adp_u Ap dv$Tfsu L$pgd hpQsp lip A_u fOy_ Mpsfu R>.
kp Z R> Ad Ap hMs_p _hp hj_u dpV$u qfguT R> iplfyM Mp__u l`u ey ef,
S>_y V$gf su hmp lpguh|X$_u Api_ Cgh_ epv$ Apep hNf flsu _\u.
Mf, l`u ey ef_u qfguT_p bfpbf AL$ drl_p bpv$ bu Mp_, ka Agu Mp__u
l`u A[X$N Aphi _ As Apduf Mp__u `uL$.
QbfpL$ hpQL$p_ epv$ li L$ \pX$p kde `lgp rifuj Ly$Xy$f iplfyM kp\ `Np gu^gp A_
gu^ afpl Mp__p kb^ Mp_ardgu kp\
hZku Negp. A `R>u rifuj_u ^rZepZu
afpl Mp_ dlpepk kdp^p_ L$fu l`u
ey ef_y r_dpZ L$ey. qaddp iplfyM
D`fps ArcjL$ bQ_, kp_y kyv$, bd_
Cfp_u R>. lufpC_ R>: v$ur`L$p `vy$L$pZ. kp\
Adp R>: _kufyu_ ipl_p bV$p rhhp_ ipl.
ApL$... hps Ad R> L$ L$pCA
_kufcpC_ `|R>y L$ AL$ dlp_ Arc_sp
lphp_ _ps sd rhhp__ L$pC kgpl Ap`u?
epf _kuf kplb_p S>hpb lsp:
"rhhp_ L$p d_ L$pC AX$hpCk _lu
qv$ep. d_ Dk L$lp, bV$, iplfyM Mp_ k
AX$hpCk gp. L$drieg qakdp
A[V$N L$hu fus L$fhu A rhi_y dpNv$i_
"l`u ey ef'_u V$ud kp\ rhhp_ ipl.
iplfyM\u blsf buSy> L$pC Ap`u _ iL$.
L$drieg qadpdp L$hu A[V$N L$fhu A d_ ApS> ky^u kdey _\u. d sp rhhp__ iplfyM
_ afpl Mp__p lp\pdp d|L$u v$u^p R>. d_ A b_ `f `|fp cfpkp R>.'
iplfyM_ epf Ap_u Mbf `X$u epf AZ kpdp rhhL$ L$fsp L$y:
"d L$p_ Dgy L$p `$p lpsp l| rhhp_ L$p AX$hpCk v$_ L$ rge? Ap` lu v$ Apf Ap`
AX$hpCk v$N hp DkL$ rge bV$ lpNu!'
iplfyM Ap `lgp _kuf kplb kp\ QdL$pf A_ d l| _p S>hu dkpgp qaddp L$pd
L$ey R>. iplfyM Ddf R> L$ _kufcpC cg Nd s L$lsp, `Z A dlp_ AV$f R>. _i_g L|$g
Apa X$pdp_p qv$hkpdp d Ad_ ssp `f ep R>... Ad Ad_u `pk\u iuep R>uA.
fOy_ \pe R> L$ $bX$u Ab ku bps l: _kufcpC CR> L$ iplfyM rhhp__ dpNv$i_
Ap`, epf iplfyM_y dp_hy R> L$ dpNv$i_ Ap`hphpmp ly L$pZ? _kufcpCA S> rhhp__
NpCX$k Ap`hy CA. lh Apdp dfp sp rbQpfp rhhp__p S> L$ _u? AZ L$p_y NpCX$k
gC_ qad `|fu L$fu li? qad _hp hj, 24duA qfguT \i. iy AZ AL$ge_u S>d ``p_
A_ iplfyM_ C_ l`u ey ef `|fu L$fu li?
Qpgp, S> lpe s Mfy! rhhp__ l`u qfguT _ sd_ b^pe_ qv$hpmu _ _hhj_u dybpfL$bpv$u
Ap`u v$J? `R>u ipt`N dpV$ S>hp_y R>.
"dpdu'dp C "dpdu'!
L$ kspl (14\u 21 ApV$pb
f)_p
qadS>i_. vy$r_ep_p 65 L$fsp h^y
v$idp\u Aphgu 185 S>V$gu qad. tlv$u
rk_dp_p$ $_u L$npdp Aphsp kS>L$qadL$d} kp\ op_Npr$, _pd A_y dpdu
A\ps dyb
C AL$ X$ du Apa ^ d|thN CdS>.
lh b^u qad sp hu _ A_ rhi
gMhy ie _\u, `Z `lgp qv$hk S> qad
C A_p rhi b hps. qad_y _pd L$_X$p\u
Aphgu dpdu. A_p kS>L$ R> 24 hj}
Arc_sp-gML$-qv$v$iL$ Trhef X$pgp_.
qaddp hps R> `v$f hj_p rhrQ
hcph_p qL$ipf_u, A_ AL$g lp\
DR>fsu rh^hp dpsp_u _ Ad_p Of _L$
flhp Aphgu L$pegp_u. AX$uAQX$u
(AV$i_ X$qarkV$ lpC`f A[V$rhV$u
qX$kApX$f)hpmp bpmL$_ DR>fsu rh^hp
dpsp_ `gu _hu `X$piZ L$pegp dv$v$_u
Apaf L$f R> _ AL$dL$_ klpf A b u
Apip_p ksy fQ R>.
fOy Mpk sp qv$N \C Nep A hps\u L$
24 hj_p R>pL$fX$p S>hp kS>L$ qad b_phhp
L$hp Cdpi_g rhje gu^p R>? _ A_u L$hu
dphS>s? qad_u v$fL$ d cfu `X$u R>
rS>hpsp h_\u. fOy_u Mpk cgpdZ R>
L$ Nd ep\u dmhu_ Ap qad hp_u. Ap
rkhpe_u bu L$V$guL$ Ddv$p qadp_u hps
qv$hpgu L$ bpv$!
^u AX$...
S>L$u cN_p_u [V$hV$ L$f R>: dkpgp
(dgpgp)_ _pbg pCT$ dpV$
dybpfL$bpv$u!
rbgphg cy$p L$l R>: `|f`|fy L$duf
gC_ fluiy!
Apf.Apf. `pV$ug DhpQ: Q|V$Zu `R>u
f` L$fhp'sp _?
hg... hg... hg... kprS>v$ Mp_
Qpl sp ldiL$k_u rkhg b_phu
iL$ R>. L$pdqX$e_p sepf R>. rkhg_y
iujL$: L$dAL$k!
193
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
rQgMp
v$u `p k hu 2 0 1 4
dyMhpk
e vy$r_ephpg `|R>N...
ep
- A_ AQp_L$ ey epL$_p V$pCk hfdp QkQksy Qyb_... hjp bpv$ A S> epv$Npf e_ spe L$fsu V$pCk hfdp NpW$hhpdp
Aphgu rsdp... A S> fus pk_u Aphu qL$tkN rsdp lW$m A S> Av$pdp qL$k L$fsy eyNg!
AgQu
Ahkp_ \ey...
lh Ap S> epv$Npf nZ_u ArslprkL$ skhuf
`f\u sepf \egu `Quk a|V$_u rsdp
spS>sfdp _pdX$u (pk)_p L$C_ eyrTed
Mps NpW$hhpdp Aphu R>.
L$ Ap rheps qL$tkN rsdp ep
NpW$hpep `R>u pk_u AL$ drlgp k\pA
Ap_ ep\u MkX$u ghp dpV$ fv$pf
194
w w w. c h i t r a l e k h a . c o m
Crisp