2009 年 十一 月

涼拌茄子 三個月一次的 65 歲以上會員長者

慶祝生日會 (一年共四次)
材料： *免費午餐、禮物、生
日蛋糕和生日卡片
*日期:
1. 2009 年 8 月的第一個星期二 (8 月 4 日),
1． 茄子 2 條
生日由 8 月 1 日至 10 月 31 日之間
2． 蔥 1根 2. 2009 年 11 月的第一個星期三 (11 月 4 日),
3． 嫩姜 4 片 生日由 11 月 1 日至 1 月 31 日 2010 年之間.
4． 蚝油 2 大勺 3. 2010 年 2 月的第一個星期三 (2 月 6 日),
5． 紅辣椒 1 根 生日由 2 月 1 日至 4 月 30 日之間
4. 2010 年 5 月的第一個星期三 (5 月 5 日),
調味料： 生日由 5 月 1 日至 7 月 30 日之間
1． 鹽 1 小勺
2． 胡椒少許 *會員應於慶生日會一個星期前通
3． 沙拉油 1 勺 知
作法： 向本中心登記
1． 茄子蒸熟待涼、辣椒切末。
2． 注意
起鍋加沙拉油炒調味料備有。
3． 將蒸熟的茄子撕成細條，切段
盛盤，將調味料、辣椒末淋於其上，
再加蚝油，吃時伴勻即可

請注意：
您 的 會 員 證 在 9 月 30 日 已 經 到 期 。 如 果 您
沒有更新您的卡, 請立刻更新。請注意，無
論您何時加入會, 它一定是在那年的 9 月底
到 期。 現在我們給 您最 後 機會 到 十 一月 尾前
仍收舊會員的費用, 之後必須當您是過期會
員, 收費會貴很多。
 同一地址會員, 請互相傳閱。
Members with the same address, please pass around.

Non-member
Please sit &
wait outside

非
our office.
Many thanks

二零零九 年十一月會刊
諾定咸郡華人福利會

辦事處地: Room 5A, International Community Centre

61b Mansfield Road, Nottingham NG1 3FN
Charity No: 1062082
電話號碼 : 0115 9507888
網址: www.nottinghamchinese.org.uk
電郵 : enquiries@nottinghamchinese.org.uk

請
辦工時間: 的
本會歡迎殘疾人士參與, 如有特殊需要, 請與本
會聯絡, 本中心有殘疾人士停車處。

星期六 聚會:
外
注意: 所有學期中假, 復活節假等沒有英文班。
如果您不肯定日期, 請打電話給辦公室證實。
十 一月份 會刊 二零零九 年 編輯:梁燕美 副編輯:
李伯銘 名譽會長: 李伯銘 劉來福

週年會員大會 地點: 市議會大廳

各位女士，先生們，下午好！
在此，請允許我以諾定咸華人福利會主席的身份，代表我會全體會員，感謝您們一直以來的幫助，
以及百忙中抽時間來參加我們的慶祝活動。

福利會已經成立了 19 年之久，我們可以很清楚地看到過去 6 年裡面我們的重大改變。

在所有的贊助機構的支持下，諾定咸華人福利會已經成為一個成功的，高水准的專為當地華人提
供服務的機構。同時，福利會也成為了一個其他機構與華人交流的橋梁。
同時，請容許我謹代表我們的會員對所有對諾定咸華人福利會作出重大貢獻的組織機構以及其代
表人員致以衷心的感謝，特別是： 社團基金, 諾定咸郡政府, 諾定咸市政府
搬士, 關心長者, 幫助長者, 諾定咸郡社團基金
我想多謝這些組織對我們的信心及提供資源讓我們可以提供:

幫助有需要的人士支持他們可以使用一些我們視為理所當
然的日常生活的服務: 例如: 國民保健, 警察, 社會福利服務等
幫助一些人士明白他們收到信的內容 – 由市政府及社會福利部發出都是重要的信
提供一些以支持社會形式的服務
 交朋結友組讓大家互相支持
 英文班來改進他們的語言能力
 太極班強身健體
 及許多社交活動來改進他們的生活質素

提供服務于其他機構, 當他們要與華人或華人事務接觸時的聯絡點
及提供華人文化活動, 好像今天這個活動
基本上，辦公室平均每周大約要處理 63 個需要專業性答復的詢問，那就是每年 3200 個詢問。這很
清楚地告知我們這是一份工作量十分大的工作。我們與多種機搆建立了良好的和作關繫。幫助大
量中國人找到了他們所需要的服務。
現在不是所有的查詢將是重大的問題，而且這顯然是一個相當大的工作，響應相當需要，你可以
看到各種各樣的查詢，我們有經驗的工作人員需要處理我們感到能與一些團體聯繫一起特別自豪,
要提一下, 與我們合作過的社交活動。

我們感到能與一些團體聯繫一起特別自豪, 要提一下, 與我們合作過的社交活動我們地處的位置十

分重要, 辦事處一星期開五天半, 位於文士菲道, 國際市團中心, 提供會員非常方便可以到達的地點,
有許多不能去很遠, 但仍感到市中心及其地方也很近。
 星期二 健康項
英語班
時間 活動
每 星期一
地點
, 目
二有堂
10:30 – 11:30 太極班 大禮堂
這些課程是以員會成員舉辦。
11:30 – 13:30 10:30
星期一早上: 翻譯課程- 11:30 5室a 非會員將被鼓勵參加成會
第一課 日 Tutor - 中國人
: 9 月 21健康檢查
13:30 – 14:30
員，以便我們可以繼續把這
星期二早上:
13:30 – 15:30 10:30 - 11:30
健康講座 5室a 樣課程，會員可以收到的每
第一課 : 9 月 15 日 月通訊，使他們收到最新的
13:30 – 15:30
行政費: 長者會員: 按摩 £10/30 堂 5成人會員:
室 a 其他活動。
£20/30 堂
非會員: 每堂課另加 £3
健康營養課程
週三,我們將組織一個
老年俱樂部，請與我們聯繫了解更多 (Candice Lau)
每逢星期三 12.30 pm–3.15
詳情。
注意！ pm
諾定咸郡華人福利會 11.11.9 - 16.12.09
ESOL 的學生 Nottinghamshire Chinese Welfare Association
11.11.10
Charity No: 1062082
享有某種國家津貼的 有意者請與本會聯系，預定你的位置,
1.10.2009 – 30.9.2010

人士免行政費
會員申請表格
只限會員免費
姓 性別
名 職業
電話號碼 出生日期
換証日期 基本食物衛生培訓
會員號碼
房屋講座
郵區號碼
地址 1天課程 11月18日 星期三
上午 10:00 –下午 4:00
11月4日 每人 夫婦同時新的入會£2 折扣
會員: 居於諾定咸市區地段內
星期 三 £20 會員: 居於諾定咸郡地
仍在長者會員
11:00 — 12:00 下午 £ 5.00 段或以外 £35 非會員另加
有意者請與本會聯系，預定你 £20 如不清楚您屬於那個區
仍在會員
的位置, 三個月一次的 65 歲以上
£ 8.00 地段, 我們可為您查詢
會員長者慶祝生日會 跟據法例任何處理食物的人
新或過期長者會員
*免費午餐、禮物、生日蛋糕和生 £15.00
士 ﹐ 必須領取食物衛生牌照 )
日卡片, 會員應於慶生日會一個星
新或過期會員
期前通知 向本中心登記 £20.00
Total:
簽名
本會專用
會員証號碼: _____________

Date of Issue 辦理日期: ____________________ Issued by 辦理人: __________________

我有一些照片給您看我們的一些活動。
我們組織了一日遊倫敦，中國城和英國皇家植物園和
利物浦一日遊。

我們一年中為會員舉辦不同健康講座,其中一個營養專題講座。
我們在這一年為我們的成員，舉辦繪畫和太極班的文化活動。
至於我們的帳戶，因為你可以看到從幻燈片的淨資金，去年是負面的，這顯然是不可持續的情況。

我們也一直致力於對福利會事務的資金，這還沒有那麼成功。雖然我們贏得了各種活動的資金，例如
健康的項目，英語和翻譯班，我們沒有成功獲得核心的資金以支付一般運行的組織。
你可以看到我們有一些儲備，但從該委員會,認為宜採取各種不快的決定，特別是：
•使我們遲去經理的助理，啊芳
•移到一個較小的辦事處

這種情況仍然嚴重，我們將繼續尋找核心資金，以維持我們提供的服務。所以，請關注此空間，如果
你能幫助，請與我們聯繫，讓我們知道如何。
您知道 - 我們提供這些服務需要很努力來運作，我希望利用這個機會公開地感謝, 謝謝他們一直以來
的全心全意為本會
在此，我很高興能在這個公開場合對我們所有的員工說聲謝謝。謝謝他們一直以來的努力工作；

我們的經理：梁燕美
我們的國畫老師：明彼得
我們的英語老師: 素媚
我們的英語老師：格爾達
我們的太極老師: 吳惠如
我們的行政助理：葉秀珍
我們的辦公室助理：白景華, 廖明毅

你們都做得很好！我都能夠看到你們所做得努力。我很衷心地謝謝你們的努力。
請給與他們最熱烈的掌聲！謝謝！

還有很多人對福利會作出了貢獻，但這些貢獻卻常常被人忽略。
委員會會員: Mrs Maryvonne Hands
副主席：邱觀球
英文秘書：Mrs Gerda Weaver 女士
財政：李秀文女士,
在這裡我也要跟他們說聲衷心的謝謝！

我們期待從明年開始？以及工作的經費和支持成員在日常的生活中，我們將注重各種活動，因為你可
以看到。
2 月- 慶祝新年活動，4 月- 中央公園，5 月- 謝菲爾德/利茲/林肯, 6 月- 湖泊之旅區/加的夫，7 月- 1 天
劍橋，8 月- 梅普爾索普/斯凱格內斯，9 月- 週年大會/中秋節，10 月- 土耳其/西班牙，12 月- 慶祝聖誕

最后，祝願大家都身體健康，有一個快樂的中秋節！
謝謝您的光臨。
 十一 月活動

星期一 星期二 星期三

福利會

10:30 -11:30 太極班 中國繪畫

10:30 - 11:30 10:30 - 11:30
導師 - 中國人 英文班 11:00 — 12:30 第一課 9-9-09
第一課 : 9 月 21 日 第一課 : 9 月 15
行政費用： 日
老人： £10 行政費用：
成年人： £20 老人： £10 九月八日開課
非會員：每堂另繳 成年人： £20 會員免費
£3 非會員：每堂另繳 非會員：每堂另繳
£3 £3

一共 30 堂
一共 30 堂
Gerda Winnie Peter Millward
Jennifer

11:30- 13:30
12:00 - 3:00 10:00 - 3:00
聊天, 遊戲 翻譯課程
一共 10 x 3 = 30 堂
電腦上網
只限員工和義工

免費 10:00 - 4:00 13:30 – 14:30 免費

吃多士及食 電腦上網 13:30 – 15:30 吃多士及食麵
麵 健康檢查
健康講座
免費
自便 吃多士及麵 自便
 星期四 星期五 星期六

福利會 福利會 福利會

10:00 - 3:00 12:00 - 3:00 1:00 – 2:30

電腦上網 電腦上網

小活動

義工
Liz/June Liz/Sarah

12:00 - 2:00
12:00 - 2:00
聊天, 遊戲
聊天, 遊戲 國語班
(初級)
暫停
請先到辦公室報名參
加

吃多士及食麵
12:00 - 3:00
2:00 - 3:00 電腦上網
每逢星期五有新報紙
歡迎各位會員來取

義工
自便 Liz/Sarah