.

( ):

,
, , , ,
, . 1998 . Recherches de codicologie compare : La
composition du codex au Moyen ge en Orient. Collection Bibliologie,
, . , ,
, , ,
: . ,1 , ,
, ,2

, , , ,
, .
3 .4
:
,
. , . . ,
,
.
. ,
. . , 1992.
. :
= Introduction la codicologie slave : Le codex byzantin et sa rception chez
les Slaves. Soa, 1997. (Studia Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europaensia. Vol. 7). Soa, 1997
( ).
3 . Vat. gr. 2502. = LEnluminure
du palimpseste cyrillique du Vatican Vat. gr. 2502. Soa, 2002. (Monumenta Slavico-Byzantina et
Mediaevalia Europensia. Vol. 16) ( ).
4 . . , 2007.
1
2

. , 2014

629

IXX .
( ,
)
, . , ,
.
, .

. , Cod. Sabas 248, XII
XIII .

.5 -
, IXX .,
XIIXIII . , IX .,
, ,
, . , ,
.
?
IXX .
(. . ,
, , )
,
, .
,
.6
, , .
.
, IX .,
,
, , ,
, , , , ,
.
,
IX .,
5 Durova A. Les manuscrits grecs enlumins du Monastre de Saint-Sabas et leur inuence sur
la tradition slave: Le Cod. Sabas 248 de la Bibliothque du Patriarcat grec de Jrusalem // The Sabaite
Heritage in the Orthodox Church from the Fifth Century to the Present / Ed. J. Patrich. Leuven, 2001.
P. 409429. (Orientalia Lovaniensia Analecta. Vol. 98).
6 .: Cavallo G. Ricerche sulla maiuscola biblica. III // Studi e testi di papirologia. N. S.
Vol. 2. Firenze, 1967; Follieri E. La minuscula libraria dei secoli IX e X // La palographie grecque et
byzantine. Paris, 1974; Mango C. Lorigine de la minuscule // La Palographie grecque et byzantine.
Paris, 1977. P. 175180; Kalamatzi-Katsarou . // . 1982. . 5.
. 3546; . .

630

, ,
, , , .7

, :
,8
.
,
?
,
. . . ,
,

. . .9 ( ),
.
.

. 27
, 681 . (. . ) 864865 .
,
.
, , VII .
681 . .10 ,

. ,

.
(VIIIX .) .11
. .
. 1)
//
. , 1979. . 1. C. 175187; 2)
// . . 2 (= Balcanica. . 3). Sofia, 1985.
. 916; - . , 1985. . 1. . 491509; , 1995.
. 2. . 301316; Miklas H. 1) Zur Struktur des Kyrillisch-altkirchenslavischen (altbulgarischen)
Schriftsystems // Palaeobulgarica. XII (1983), 3. . 5265; 2) Palographische und graphematische
Aspekte der Kyrillischen Schriftentwicklung in Bulgarien. Gttingen, 1989.
9 . . , 1979; . . , 1976.
10 . (865 .) //
. . , 19551956. . 5 (31).
. 195218; . . , 1995; .
. , 2006.
11 Dujev I. Testimonianze archeologiche ed epigrache sul Cristianesimo primitivo in Bulgaria
(IVII sec.) // Rendi-conti della Ponticia Academia Romana di Archeologia. 19801981. Vol. 53.
P. 181205.
7
8

631

, , ,
, X .:
Vat. gr. 2502,
XI .12
VIII o XI . :13
) , , , (IV .).
(, Vat. gr. 1209 ; ,
Add. Ms. 43725). VI .,
,
(, Theol. gr. 31; , Suppl. gr. 1286; , ,
Vat. gr. 2305; , Beratinus 1).
) , , (, Vat. gr. 2125,
VII .);
) (, Ambros. 4950, IX .);
) (, . , Sin. Gr.
7, X .);
) ( ) (Cod. D. gr. 106, X ).
, , ,
.
VIII . ,
, IX . .
, , , ,
. XI .
,
, , (Bodl.
Libr. Canon. Gr. 85), XII .
( )
, , .
,
, XI .
XII .
, , , ;
12 ., ., . = Catalogo dei manoscritti slavi della Biblioteca Apostolica Vaticana /
. . , 1985. Soa, 1985 ( ); .
Vat. gr. 2502 = LEnluminure du palimpseste cyrillique du Vatican Vat. gr. 2502. Soa,
2002. (Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia. Vol. XVI) (
).
13 Canart P. Paleograa e codicologia greca // Littera Antiqua. Vol. 7 (Subsidia Studiorum. 2.
IIII) / Scuola Vaticana di Paleograa Diplomatica e Archivistica. Citt del Vaticano, 1991.

632

, ,
.
893 .

, ,
. ,
835 .
, . . ,
.

, :
.
,
, 864 .,
. . , 870 . .
,
,
. , , . . .

,
. , , 864865 .
, 180
. ,
, ,
.
IX . , ,
.
,
988 . , , .
.
XIV . ,
.
, 862 . (

), , , , 855 .
. ,
, .
885 .
. , ,
, ,

633

, ,
. ,
.
IXX .
.14
, , ,

,
, , , . ,
, , ,
,
XXI ., XII .
XII ., .

. . , 460 , 100 200 IXXI .,
, ,
, , (
, . .
), (
) .
,

, :
1) binion, ternion, quaternion,
quinion, senion, octonion, decanion . .
;
2) , . .
() ;
3) ,
;
4) ;
5) : , ,
,
;
14 Dujev I. Protostoria dellalfabeto slavo // Paleograa, Diplomatica ed Archivistica : Studi in
onore di Giulio Battelli. Roma, 1979. P. 231249; Schreiner P. Il ruolo di Bizanzio nella trasmissione
della cultura libraria di popoli dellEst di Europa. I: Problemi dellalfabeto e la tradizione di libri //
Rivista di Bizantinistica. Bologna, 1993. Vol. 2. P. 355371; . .
// . :
- . . 1994. . 87 (6). C. 4349.

634

6) : ,
, ;
7) (
) ;
8) .
:
-, () ,
, , , , , -
, ,
, IX .
;
-, , ,
, . . , , IXX .;
-,
, ,
(, ),
XII . (. - ), , ,
. ,
, ;
-, ,
IXX . .

,
, , (
864865 ., , 886 .,


). , 20-
, .
? , , , , , 70- . IX .
.
, , . . ,
.
,
: (460 ),

635

(150 ) (210 ), ( 60
).
, , ,
, , , .
800


, , , , , ,
- . .
, ,
, .
:
( ) ( ) ,
.
, ,
( ),
,
, XIXII . .
, ,
.
,
(Cod. Vat. Slavo 2 XXI .), ,
.15 ?
1) ( . 29v30),
, .
2) ,
,
IX ., ,
,
,
(
30- . IX .
XXI ., XI .). ,
IX ., - . , , , . ,16
, . . ,
15 . Vat. Slavo 3 ( ) //
. o, 1998. . 20. C. 189235.
16 . . // : 19881998. ., 1999. . 2846.

636

, ,
. .
.
3) ( ) ,

IXX ., ,
,
, . XI XII .
4) () ,
XXI .
, .17
5) ,
3-, 4- 11-, (
,18 ,
19), , . .

, .

1073 .?

, (. . I .),

IXX . .
?
, XIXII . XIV . 13441345 .
1356 . . ,
.
, ,
, .
, , , . IX .
,
, . . () () , IX .,
17 . . , . . ( .,
., . ) . . ( . .
).
18 .: , Ottob. gr. 85.
19 .: Vat. gr. 2027. 959 .

637

.
6)
,
. 14 26 ( )
, .
, ,
, ,
, IV .
7) ,
, . , ,
.
8) ,
(. 1, 4 ., 5, 8 .) , , (), ,
() , . . 11, .
,
VIIIX .
VIII .
VIII . ( 798 .) . .
9) , . . IX ., ,
, . . , ( , , Metam. 594 .
. 387, , , Ottob. gr. 86),
, (
835 ., -, , . 219;
, , Coisl. 269; , Paris. gr. 494;
, , , Patmos
742; , , Vat. gr. 2079).
. ,
,
, . .
. XIII . (
12431244 . , . N 647;
XIII . N 17
N 933).20
, VIII IX .
, . ,
798 ., .
20

. .

638

, , -, ,
,
. IX .,

, . ,

VIII ., ,
.
, ,
,
, , , IX . ,
,

, .21

IX .
.
. IX . , ,
, . ,
.22 : (,
. . 387) (Cod. Paris. gr. 1710);
; ;
835 . (. . 219); (Ottob. gr. 86 );
(, Coisl. gr. 269 ); (Patm. 742).
(Cod. Gr. 591), .
,
. , : )
, ( 3, 4 ) (
3 11 ); ) ,

; ) ,
, ,
,
.
, , -,
, . , ,
. . VIII IX . ., 1914.
, . . ., 1899. . 1; . . IX : ( ) // . ., 1983. . 44.
21
22

639

IX .,
(.
D. 272 ).23
,
, ,
, ,
.
835 . ( , ) ,
,
,

. , -,
, (
IXX ., , ) , ,
, ,
: , , . ;
,
VIII IX .
, ,
, ,
,
.
, ,
IX .,

, .
, ,
VIII IX .; ,

. ,
,
, , ,
.24
, ,
, ,
.
23 Durova A. Rprtoire des manuscrits grecs enlumins (IXe Xe s.). Soa, 2006. Vol. 1.
P. 2945, ill. 155166.
24 . . .

640

,
, ,
, ,
, IXX . , , ,
XII .
.
, ,
(. . ),
, .
,
, IXX .
.
,
.
, . .
XVIII . (., ,
.. 64 1764 . ).

IX . (, Cod. D. gr. 272, IX . Vat. gr. 699, X ., Cod. D. gr. 358, 1125 .),
2 XII .
. , 1073 .25
, , . . ,
,
- , ,
(- XII .) ,
, . ?
VI . (), () ,
IX . .
VII . VIII .
.
.
., ,
.
()
( , , ); ,
( );
, , ,
25 Durova A. Les manuscrits grecs enlumins du Monastre de Saint-Sabas et leur inuence
sur la tradition slave.

641

,
;
, ,
. .
, -
XIIXIII .
XII .

, , ,
, : ,
IX ., , ,
IX .26

?

, ,
. 27
,28 ,29

( ),
,

,
. - ,
, ,
,30
, .
(
) , , ,
,
, ,
. 26 Durov A. Byzantinische Miniatren : Schtze der Buchmalerei vom 4. bis 19. Jahrhundert /
Mit einem Vorwort zur deutschen bersetz. P. Schreiner. Regensburg, 2002. S. 150162.
27 . . , 1952.
28 . // : 1050 . . , 1968. . 9197.
29 . . , 1965.
30 Tschernochvostoff G. Zum Ursprung der Glagolica // Studia Slavica Finlandensia. 1995. T. 12.

642

, ,
,
,
.
, ,
.

.
. . ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.31
, , VIIVIII .
. , ,
,

(XXI .),
,
, .
,
, ,
, .

, ,
, , , ,
-
VIX . ,
, .

. ,
, ,
.


31 Nordenfalk C. Die sptantiken Zierbuchstaben : Die Bcherornamentik der Sptantiken.
Stockholm, 1970. Bd. 2.

643

(. . 32). . . .
,
- , ,
.33
,
., Laubsgestil.34 ,

,
.
,
, .
, Laubsgestil, ,
,
XIII XIV .
32 evenko I. Report on the Glagolitic Fragments (of the Euchologium Sinaiticum?) : Discovered on Sinai in 1975 and some Thougths on the Models of the Make-up of the Earliest Glagolitic
Manuscripts // Harvard Ukrainian Studies. 1982. Vol. 6. P. 119151; Tomson F. Early Slavonic
Translation and Italo-Greek Connection? // Slavica Gandensia. 1985. Vol. 12. P. 221234.
33 evenko I. Report on the Glagolitic Fragments... P. 119151.
34 Dufrenne S. Problmes des ornements des manuscrits byzantins : Deux tudes ddies Kurt
Weitzmann // Scriptorium. 41. 1987. P. 3557; Perria L. Manoscritti iminiati in stile blu nei secoli
XXI // Rivista di Studi bizantini e neoellenici. N. S. T. 24 (XXXIV). Roma, 1987. P. 85124.