Komnas HAM investigates Sleman Prison

murder
Bambang Muryanto, The Jakarta Post, Yogyakarta | Archipelago | Tue, March 26 2013, 3:59 PM

National Commission of Human Rights (Komnas HAM) chairwoman Siti Noor Laila
announced that the commission had started its investigation into the murder of
four detainees with a visit to the Sleman Prison in Cebongan, Yogyakarta on
Tuesday.
Siti said the commission would collect data, information and evidence regarding
the violent incident.
As soon as we finish here, we will also visit other institutions such as the police
and the local administration office, Siti said.
Komnas HAMs investigation would differ from the polices; its intention would be
to determine whether the murder should be categorized as serious or regular
rights violation.
On completion of their investigation at the prison, the commission would issue a
recommendation report to the related parties such as the president, the House of
Representatives, the National Police and also various NGOs.
The attack, perpetrated by 17 armed masked men at Sleman Prison on Saturday
morning killed four detainees Johanes Juan Mambait, Gamaliel Yeremianto
Rohi Riwu, Hendrik Angel Sahetapy (alias Deki) and Adrianus Candra Galaga.
The detainees were suspects in the Hugos caf incident, which left First Sgt. Heru
Santoso dead, several days before.(nai/dic)

http://www.thejakartapost.com/news/2013/03/26/komnas-ham-investigatessleman-prison-murder.html

Komnas HAM menyelidiki pembunuhan penjara Sleman

Ketua Komnas HAM (Komnas HAM) Nasional Siti Noor Laila mengumumkan bahwa
Komisi telah mulai penyelidikan pembunuhan terhadap empat tahanan dengan kunjungan
ke Sleman penjara di Cebongan, Yogyakarta pada hari Selasa.
Siti mengatakan Komisi akan mengumpulkan data, informasi dan bukti-bukti mengenai
insiden kekerasan.
"Segera setelah kami selesai di sini, kita juga akan mengunjungi institusi lain seperti polisi
dan kantor pemerintahan lokal," kata Siti.
Investigasi Komnas HAM akan berbeda dari polisi; niat akan menentukan apakah
pembunuhan harus dikategorikan sebagai pelanggaran hak-hak yang serius atau biasa.
Pada menyelesaikan penyidikan mereka di penjara, Komisi akan mengeluarkan laporan
rekomendasi kepada pihak terkait seperti Presiden, DPR, Polri, dan juga berbagai LSM.
Serangan itu, dilakukan oleh 17 orang-orang bersenjata bertopeng di Sleman penjara
pada Sabtu pagi menewaskan empat tahanan Johanes Juan Mambait, Gamaliel
Yeremianto Rohi Riwu, Hendrik Angel Sahetapy (alias Deki) dan Adrianus Candra
Galaga.
Para tahanan yang tersangka dalam insiden Hugo's caf, yang meninggalkan pertama
Sersan Heru Santoso mati, beberapa hari sebelum.
Tanah longsor Indonesia membunuh 8 desa; 9 yang hilang
Tanah longsor yang dipicu oleh hujan lebat membunuh setidaknya delapan orang dan
meninggalkan sembilan orang lain hilang di pulau utama Indonesia Jawa, kata seorang
pejabat Senin.
Rumah-rumah sembilan dikuburkan ketika Lumpur memancar turun dari bukit-bukit
sekitarnya hanya setelah fajar Senin di desa juga, Kabupaten Bandung Barat.
Sigit Udjwalaprana dari badan mitigasi bencana lokal mengatakan penyelamat menggali
32-tahun ayah dan anaknya tujuh tahun yang merangkul satu sama lain, hanya beberapa
jam sebelum pencarian dihentikan karena kegelapan.
Sebelumnya, Sutopo Purwo Nugroho Badan Nasional mengatakan penyelamat ditarik
keluar tubuh enam, termasuk empat anak, dari puing-puing dari bencana longsor.
Sigit mengatakan kurangnya peralatan terhambat 300 polisi, tentara dan penduduk yang
digunakan mereka tangan, sekop dan cangkul untuk mencari puing-puing untuk yang
hilang.
Deras musiman menyebabkan puluhan tanah longsor dan banjir bandang, setiap tahun di
Indonesia, Jaringan yang luas dari 17.000 pulau, tempat jutaan orang tinggal di daerah
pegunungan di atau di dekat subur dataran banjir.
Badan mitigasi bencana Nasional mengatakan 60 orang telah meninggal dari tanah
longsor 54 tahun ini di Indonesia.

Indonesia landslide kills 8 villagers; 9

missing
The Associated Press, Bandung | Archipelago | Mon, March 25 2013, 9:27 PM

A landslide triggered by torrential rain killed at least eight people and left nine
others missing on Indonesia's main island of Java, an official said Monday.
Nine houses were buried when mud gushed down from surrounding hills just after
dawn Monday in Cililin village, West Bandung district.
Sigit Udjwalaprana of the local Disaster Mitigation Agency said rescuers dug up a
32-year-old father and his seven-year-old son embracing each other, just hours
before the search was halted due to darkness.
Earlier, Sutopo Purwo Nugroho of the national agency said rescuers pulled out six
bodies, including four children, from the rubble of the landslide.
Sigit said a lack of equipment hampered the 300 policemen, soldiers and
residents who used their hands, shovels and hoes to search through the debris for
the missing.
Seasonal downpours cause dozens of landslides and flash floods each year in
Indonesia, a vast chain of 17,000 islands where millions of people live in
mountainous areas or near fertile flood plains.
National Disaster Mitigation Agency said 83 people have died from 54 landslides
this year in Indonesia.

http://www.thejakartapost.com/news/2013/03/25/indonesia-landslide-kills-8villagers-9-missing.html