Anda di halaman 1dari 335

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net & personalclub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canislycaon

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net & personalclub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canislycaon

HighSchool DXD Volumen XVII


Life 0
Cuatro meses han pasado desde que la residencia Hyoudou fue
renovada en una sper lujosa casa con seis niveles de alto y tres
subterrneos. Sin embargo, nos ha tocado encontrar
habitaciones o funciones de las cuales an tenemos que
averiguar.
Por ejemplo, recientemente encontr una habitacin secreta que
se encontraba en el primer nivel subterrneo. En este nivel estn
las salas de audio-visual y la sala de entrenamiento junto a una
gran baera.
En una de las esquinas del nivel, hay un callejn sin salida, pero
hace unos das, encontramos una puerta oculta.
De acuerdo a Rias.
Esta asa fue diseada po u diseado ue es fo e tado po
Ajuka Beelzebub-sama. Y sucedi que el diseador era un
aficionado a hacer habitaciones ocultas a las casas tal como
Ajuka-sama, de ah la razn de que existan aun ms factores
o ultos e esta asa.
Eso fue lo que dijo.
En serio? Me pregunto qu otros tipos de cosas ocultas tiene
esta asa
Al final, aquella habitacin fue tomada por Kuroka y Le Fay. Ellas
de hecho son terroristas, por lo que se les ocurri la buena
excusa de que deben permanecer en el stano en lugar de la
planta baja.
Aho a ie , se t ata del ot o fa to o ulto aho a
todos vamos a pasar a experimentarlo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

is o,

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u a ue a ae a
Al lado mo-Rias, quien est totalmente desnuda, dice eso con un
gran suspiro mientras entra a la baera.
Repentinamente una puerta aparece en una esquina de la
enorme baera.
Hasta hace unos das, no podamos observar aquella cosa, pero
aquella misteriosa puerta de repente apareci.
Y lo que haba detrs de la puerta es otra baera nueva.
Es ms grande que la que hemos usado hasta ahora y cosas
como el techo, las paredes y el equipamiento estn hechos
magnficamente e incluso los adornos estn hechos de una
manera llamativa.
Tambin hay plantas tropicales, lo que lo hace parecer un bao
en la selva.
Hay un torrente de agua caliente saliendo de la boca de una
estatua de dragn, y el smbolo Gremory se encuentra en varias
partes de la nueva baera.
Rias hizo una sugerencia mientras estaba sorprendida por la
aparicin de esta nueva baera.
Ella dijo, Va os a to a u
o asi .

ao ju tos a ue se os dio esta

De esta forma Rias y yo vinimos a usar esta baera juntos. Puse


atencin a los pechos de Rias, a pesar de la observacin de esta
nueva baera! Mis ojos estn llenos! No puedo pedir ms!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

HighSchool DXD Volumen XVII


P o a le e te fue he ho de u a a e a e la ue esto s lo
aparecera despus de algn tiempo. Ya sabes, ya que es
invierno, esto fue hecho de forma que apareciera en esta
esta i .
Dijo Rias mientras miraba alrededor de la baera caliente.
I stala io es ue apa e e despus de u tie po Cu tos
secretos esconde la residencia Hyoudou desde que fue renovada
e el e a o?
Incluso si tengo muchas preguntas, miro hacia todos lados como
si estuviera muy ocupado. Es natural. Porque en este bao hay
ms gente adems de nosotros dos tomando un bao!
En la direccin hacia la que miro hay varias conversaciones de
chicas ocurriendo alegremente. Veo al tro de la iglesia, quienes
se lavan la espalda una a la otra!
Tu pelo es he

oso justo o o pe sa a, Asia

Dijo Xenovia mientras lavaba la espalda de Asia


E-eso o es ie to ade s, ha
pelo como el tuyo, Xenovia-sa

e es e

ue deseo o ta

Dijo Asia mientras se ruborizaba, pero Xenovia sacudi su cabeza


a los lados mientras exhalaba.
No de es. E e dad po fa o
ueda ejo , Asia

o lo hagas. El a ello la go te

Irina, quien est lavando la espalda de Xenovia dice despus de


ella.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

HighSchool DXD Volumen XVII


Oh, pe o a as ue ta
a ello la go, Xe o ia?

i te eas ie

ua do te as el

Te as el a ello la go a tes, Xe o ia-sa ?


Entonces Xenovia respondi a la pregunta de Asia.
Eso es algo del pasado. Lo a i po el a tual a ello o to
que tengo ya que as me puedo mover ms libremente. Mi
cabello fue atrapado por el enemigo mientras haca una misin
o I i a. Lo o t luego de esa e pe ie ia.
H
, e to es Xe o ia te a el pelo la go a tes huh
Realmente no puedo imaginrmelo, pero debi tener un aspecto
bastante lindo con l.
Pero ver sus pechos rebotar cada vez que usan sus manos para
lavar la espalda de la otra es maravilloso! Estoy guardando esto
dentro de la memoria de mi cerebro! Tu hermano est tan feliz
de que tus pechos estn volvindose ms hermosos, Asia!
Entonces Irina dijo mientras acariciaba el cabello de Xenovia.
Pe o sa es? e supo e ue a Issei-kun le gustan las chicas con
a ellos la gos, a as?
Despus de una pausa, Xenovia dijo.
E-es eso cierto? Tal vez deba preguntarle a la presidenta
Rias y a la vicepresidenta Akeno si hay algn poder demoniaco
ue pueda usa pa a ha e e e i a ello
El hombre mismo, quien soy yo, estoy escuchando a escondidas
su o e sa i Yo esto ie o a os tipos de cabellos,
corto o largo! Oh, pero no puedo imaginar a chicas como Rias,
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

HighSchool DXD Volumen XVII


Asia y Akeno-san teniendo el cabello corto. Creo que se ven
excepcionalmente bien con el cabello largo, y teniendo un
cabello carmes largo es lo que hace a Rias ser Rias Gremory.
-Estoy pensando acerca del largo de los cabellos de las chicas,
pero entonces, la voz furiosa de Ravel alcanza mi odo.
Geez, Ku oka-san se comi el budn de Minoya rico en huevos
que guard en el refrigerador! No la perdonar!
Defi iti a e te o!
La enojada Ravel y Koneko estn dentro de la pequea baera.
Hay muchas baeras de diferentes tamaos dentro de este bao.
Koneko-chan, quien tena sus orejas abajo dijo con un tono de
disculpa.
Lo sie to, a el. Me asegu a de de i le a Nee-sama. Y te
co p a u ue o ud
Ravel sacude su cabeza a los lados al ver a Koneko-chan quien
realmente lo siente.
No o es algo po lo ue t te de as dis ulpa , Ko eko-san.
Estoy enojada con Kuroka-sama, as que t no te debes
dis ulpa !
I luso as ella es

i he

a a despus de todo

A as esta os segu as de ue te e os difi ultades po ue


uest os he a os so i dis ipli ados.
a el dijo eso o u a so isa Ella est ha la do de ti, aise .
Pero debo reconocer que Raiser ha sido una buena figura de
hermano mayor para ella. La actitud que tena la primera vez que
lo conoc ya desapareci.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

HighSchool DXD Volumen XVII


Tener a mis dos juniors llevando incluso mejor me hace sonrer.
E to es pas a o pa a los pe hos de a el o los de
Ko eko No, a te go la i age de una Koneko-chan madura
quemando en mi memoria!
En un futuro ella tendr un buen cuerpo como ese! As que voy
a estar esperando por l! Incluso si es actualmenteEl balde de bao fue lanzado a mi cabeza!
ue o puedo e e a la a tual a el, as que de
ual uie odo, de id la za te eso.
Recib un duro lanzamiento de Koneko-chan! Era de esperarse
de Konekochan! Como siempre, ella seguramente puede escuchar qu
pasa por mi mente!
Po fa o

i es ta to de esa fo

a, Issei-sa a

Ravel, quien me miro tmidamente. Bueno, siento que te mirar


an ms si me dices eso, pero No tengo opcin de mirar a otra
parte debido a la poderosa respuesta de Koneko-chan!
Pero si miro cuidadosamente, la tensin que haba entre Konekochan y
Kuroka ha ido desapareciendo. Despus de todo la parte donde
Koneko-chan advierte a Kuroka se ha vuelto parte del escenario
de la residencia Hyoudou.
Despus de formar el equipo de contraataque terrorista (DxD),
Kuroka y Le Fay han empezado a vivir aqu oficialmente, pero
inesperadamente, ellas se han mezclado rpidamente. Ellas

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

10

HighSchool DXD Volumen XVII


estaban viviendo en la residencia Hyoudou incluso antes de la
formacin del equipo, as que pienso que esto tena que suceder.
Aho a, u a ez e salga de la ae a, te d u a dis usin
con Le Fay y
Ravel sobre mi pacto oficial con Le Fay. Por ahora, pienso hacer
un pacto de 5 aos con ella.
No es una exageracin llamar a Le Fay una chica buena. Sus
habilidades son excepcionales tambin. Tener simplemente uno
o dos aos de pacto con ella sera un desperdicio, pero si es un
pacto de diez aos, no s cmo terminar en ese tiempo.
As que pienso que el pacto de cinco aos es el ms adecuado.
Pero quien lleg con eso fue mi talentosa manager, Ravel-chan.
Pero si lo miras desde la perspectiva de un demonio, quien vive
un largo lapso de tiempo, uno, cinco y diez aos sern un corto
periodo de tiempo, pero para alguien quien ha reencarnado
desde humano, pienso que cinco aos seria un largo tiempo. As
que este era un pacto donde Ravel tambin tom en cuenta eso.
Si nos podemos seguir beneficiando despus de cinco aos,
simplemente extenderemos el pacto, as que tendr que pensar
de nuevo en eso cuando suceda.
Po aho a, igo o se a do los pe hos de las hi as
mientras se relajan en el bao! Esto es el Shangrila!
Ciertamente es el Shangrila!
Ufufu, o o lo pe sa a, te e u
es di e tido.

ao todos ju tos eal e te

-Akeno-san quien sorpresivamente vino a mi lado.


-si, s-segu o lo es
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

11

HighSchool DXD Volumen XVII


Akeno-san suele aparecer cerca de m muchas veces. Hmmm, los
pechos de
Akeno-san se ven suaves como siempre y No puedo aburrirme
de ellos!
Entonces sent la presencia de alguien acercndose a m. Al
parecer hay alguien dividido bajo el agua caliente.
Mir con mayor atencin, es Ophis. Ella est nadando alrededor
de la baera mientras mira hacia arriba.
A a a a, Ophis- ha . No de es ada de t o de la ae a
Incluso si Akeno-san se lo advirti, Ophis simplemente paso de
la go la diosa
dragn-sama seguro hace lo que quiere. Ella s que parece vivir
mientras disfruta la vida.
Le cont sobre la otra mitad, Lilith, pero su reaccin fue bastante
fra.
Ella simplemente dijo.
i ella es el e e igo de Issei, uie o ha e algo al espe to. No
uie o ausa le p o le as a is a igos.
Eso es lo que si ple e te dijo Esto feliz de ue ella e
tome importancia. Pero sera muy triste una batalla entre Ophis
Lilith
Quiero traer a Lilith a nuestro lado de alguna manera. Slo he
hablado con ella una vez, pero estoy seguro que ella solo est
siendo usada por Rivezim y ella es igual que Ophis por dentro.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

12

HighSchool DXD Volumen XVII


Estoy seguro que ella est en la misma situacin que Ophis
cuando fue utilizada por la faccin de los antiguos reyes
demonios y la faccin de hroes.
Si ese es el caso, entonces Quiero creer que hay una
oportunidad de que mis palabras pasen a travs de ella!
Te i po pe sa so e asu tos se ios a pesa de esta ajo
esta ertica situacin! Dado que no puedo disfrutar de este bao
mixto porque tengo mucho en qu pensar Estoy preocupado de
esto!
No, no. Para m, quien es considerado la encarnacin del deseo
sexual, actuar de esta forma esMientras sacuda la cabeza, observ que Rias pona una cara
triste.

Incluso si tena una cara alegre mientras miraba a los dems


tomar un bao juntos, ahora tiene una cara melanclica. Creo
entender en que est pensando.
Es so e G a fia-sa ?
Cuando pregunt, Rias sonri despus de notarme.
Lo sie to. Po supuesto ue de es e te de u es lo ue
me preocupa.
Si, ests en lo correcto. Estaba pensando en onee-sa a.
Es u he ue G a fia-san an est bajo una difcil situacin
dada la aparicin de su hermano menor, Euclid. Escuch que
bsicamente ella est bajo un arresto domiciliario en el castillo
Gremory.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

13

HighSchool DXD Volumen XVII


No slo se le apart del trabajo pblico junto a Sirzechs-sama,
sino que tambin se le prohibi servir como criada de la casa de
Gremory, donde est aislada de la poltica de los demonios
actuales.
Esto es porque muchos altos cargos del gobierno siguen
teniendo dudas hacia
Grayfia-sama. Tal vez ella minti sobre la muerte de su
hermano y enga a
Sirzechs-sama, quien es su esposo?--- Tal vez tiene conexiones
con
Rivezim?por ejemplo.
No ha fo a e ue G a fia-san, entre todas las personas
haga algo as!
Ella quizs sea estricta, pero Es imposible de que una mujer
como ella con su hermosa sonrisa pueda traicionarnos!
Pero incluso si yo, no, incluso si nosotros nos sentimos as, no
pode os desha e os de las dudas ue los altos a gos tie e
As son las amenazas y precauciones que los antiguos demonios
sienten sobre el antiguo Lucifer y la gente quienes se relacionan
con l.
No has te ido i g

o ta to desde ue eso su edi , ie to?

Cuando pregunt, Rias asinti.


Desde ue eso su edi , las ti as de los altos a gos hacia
Onee-sama han sido muy duras, e incluso no puedo entrar en
contacto con Onii-sa a au ue Otou-sama[1] y Okaa-sama[2]
e di e ue o e p eo upe po esto

[1]:
Otou-sama:|Pap.
up-subs.net
Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami
[2]: Okaa-sama: Mam.

14

HighSchool DXD Volumen XVII


Si los padres de Rias estn con Grayfia-sama, entonces no
debemos preocuparnos por ella. Ya que Millicas est con ella,
estoy seguro que no se sentir sola.
Pero quizs se sienta triste? Eso es porque su hermano, quien
ella pensaba muerto, est vivo y se est rebelando contra todas
las fuerzas.
No s qu est pasando por la mente de Euclid, pero Ha
siquiera notado el dolor que causan sus acciones a su hermana y
a quienes la rodean?
No, l debe haberlo notado. l tomo estas acciones, consciente
de esto.
Sabiendo esto, hay emociones creciendo dentro de m.
Entonces le dije a Rias.
El hermano de Grayfia-san. Estoy seguro de que
probablemente no, l probablemente aparecer en frente mo
ot a ez.
I luso si l es u i posto , a
de todo, ie to?

os so el eki uutei despus

Asent.
l tena un fuerte inters en mis poderes. Probablemente es
porque buscaba dominar la habilidad de la rplica del Boosted
Gear.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

15

HighSchool DXD Volumen XVII


Entonces l definitivamente aparecer en frente de m. Eso es
porque percib que senta placer tratando de destruir al original
con su rplica.
Adela te. i pe die a o la rplica, entonces mi ttulo como
Sekiryuutei sera manchado.
Le dije esto a Rias muy decidido.
Ve e a a uel ho
y Grayfia-sa

e lo lle a e f e te de i ze hs-sama

La deuda causada por el Sekiryuutei ser pagada por el


Sekiryuutei.
No pe der contra un impostor. Soy el Sekiryuutei original
despus de todo.
Dije esto mientras apretaba mi puo y lo estiraba por el frente
de mi pecho.
Ise.
Rias se me acerca mientras tiene sus ojos llorosos --- Pero
entonces!
Puedo sentir una increble sensacin en mi espalda!
Ufufu, te as u ost o ta
a o il ha e u
o e to. Mi
corazn se aceler.
Issei-ku o u a a a a o il eso eal e te e e ie de.
Akeno-san me abraz por atrs! Ah, Siento como si la suavidad
de la piel de Akeno-san me absorbiera!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

16

HighSchool DXD Volumen XVII


Por un instante, Akeno-san fue ms lista que Rias, Pero ella
tom su revancha!
He , Ake o! Issei fue lejos pa a ha e u a de la a i pa a !
No se supone que esta es una situacin donde yo debera
abrazarlo?!
A a a a, a as ue tomar a alguien cuando encuentras una
chance es lo que llaman tener una aventura? Rias, no deberas
bajar la guardia, sabes?
Ade s, o es o o si fue a la i a
Despus de que Akeno-san dijera eso, Rias y yo miramos a
nuestro alrededor---.
No s cundo se acercaron, pero Asia, Xenovia, Irina, Konekochan, Ravel, e incluso Ophis nos rodean mientras nos observan!
Xenovia asiente con su cabeza fuertemente como si ella
realmente estuviera impresionada.
Ya eo, i luso si Issei est sedu ie do a alguie , an podemos
tomarlo sin preocuparnos por esto. La batalla entre las dos
chicas ms grandes es ms efectiva que cualquier otra estrategia
po ah.
No traten de aprender aquellas extraas cosas! Ms an, No
estaba seduciendo a nadie! Simplemente le dije a Rias lo que
pensaba!
Ko eko-san, tal vez necesitemos un movimiento atrevido
pa a o pe la a e a de los g ados
a el, esto pla ea do i a la ofe si a si
ez a.

et o ede

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

ua do

17

HighSchool DXD Volumen XVII


Ravel y Koneko-chan discuten algo mientras sus ojos brillaban!
Esperen un segundo! Estoy siendo rodeado por bellezas
desnudas! E-e-estoy asustado por el demencial sangrado nasal
que tengo! Quiero darle un buen vistazo a los pechos de cada
una, uno despus de otro, pero podra ser peligroso ya que
siento como si fuera a morir debido a la falta de sangre por
tercera vez! Ya estoy en una situacin donde tengo los pechos
de Akeno-san, los cuales son el mayor tesoro aqu, aplastndose
contra mi espalda!
Quiero taparme la nariz, pero tratar de calmarme para disfrutar
de este placer---.
Estaba a punto de respirar profundamente mientras saboreaba
la sensacin de los pechos de Akeno-san, pero alguien se acerc
a m.
Es Rossweisse-san quien estaba envuelta en una toalla!
Es realmente extrao que Rossweisse-san tome un bao
mientras yo est dentro. No es muy aficionada de hacer este tipo
de osas, de he ho, es asta te est i ta so e esto
ias-sa , te go u fa o

ue pedi le.

Eh? segu o, pe o es e t ao ue t

e pidas u fa o

Concuerdo. Justo como Rias dijo, quizs sea la primera vez que
veo a
Rossweisse-san pedirle un favor a Rias, quien es su ama.
Pero desde que regresamos de Rumania, creo que la he visto
varias veces preocupada sobre algo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

18

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u ha a ual uie tipo de fa o

ue le pidie a?

No s qu quieres obtener de mi, pero te lo dar si es algo que


sea capaz de darte. T tambin eres mi preciosa sirviente
despus de todo.
Despus de que Rossweisse-san confirm eso y respir
profundamente, movi su mirada hacia m.
Co p e do, Issei-ku .
Eh? -si. Y- o?
Apunt a m mismo. Esto porque ella sorpresivamente dijo mi
nombre.
Mientras pona una cara dudosa, Rossweisse dijo esto hacia
adelante mientras se sonrojaba.
--- P-po fa o s

i o io

..
Con estas palabras, no slo yo, sino que todos (excepto Ophis)
nos quedamos como roca slida---

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

19

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

20

HighSchool DXD Volumen XVII


Life 1 : Alabanzas durante el entrenamiento!
Noviembre, que estuvo lleno de emociones, finalmente termin,
y ahora ya es diciembre, lo cual marca el fin del segundo
semestre.
Incluso aunque entrramos a diciembre, lo que nos espera en la
ltima parte del segundo semestre son los exmenes parciales.
B- ue o, de algu a

a e a ta

i los te

i a os

Despus de encontrar nuestros resultados, alguien se acerc a


mi escritorio.
Eran los dos idiotas, Matsuda y Motohama, quienes pusieron una
cara lasciva.
C

o estu iste? F-i-n - d-e - l-o-s - e-x-a-m-e-n-e-s .

Matsuda me pregunt de esa forma. Le dije mientras suspiraba


en agona.
No fue ada. Bue o, asta te o
buena e alua i po i japo s

al. I cluso obtuve una muy

Los resultados de mis exmenes estuvieron por sobre el


promedio.
Incluso si tomo el examen con una cabeza tan idiota como la ma,
tener a Rias y las dems ayudndome a estudiar durante la
noche mostr sus resultados.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

21

HighSchool DXD Volumen XVII


Para ser honesto, hubiera estado en un aprieto si ellas no me
hubieran ayudado.
Al parecer, Matsuda y Motohama tuvieron resultados similares a
los mos.
Ests e lo o e to. E po as pala as, te i a os te ie do
resultados sobresalientes pa a este tipo de osas.
Puedes esta de a ue do si pe sa os
ep o a

ue es

ejo

ue

Matsuda y Motohama comentaron de esa manera sus


resultados.
E a io o tu e tie po pa a estudia de ido a osas o o
el pacto con el mago y el viaje a Rumania. Aunque me pregunto
cmo me habra ido incluso si hu ie a estudiado
Tengo suerte en tener a varios compaeros inteligentes que me
ayudan aestudiar. Ms an, los otros miembros del club se
encontraban en la misma situacin que yo. Como que empiezo a
tener celos de ellos por ser ms inteligentes que yo!
Entonces escuch a las chicas hablando ruidosamente en una
esquina de la habitacin.
Huh? Le su edi algo a las hi as?
Cuando mir hacia all, Asia me not y vino a mi lado.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

22

HighSchool DXD Volumen XVII


Issei-san! Xenovia-sa es i

e le!

Irina continu despus de ella.


Es so e sus e e es, Xe o ia ap o
e a e !

s de u

% su

.. E-en serio? Obtener 90% es una increble hazaa! Obtener


aquel resultado tan alto an siendo una estudiante transferida
desde el extranjero!
Entonces encontr un examen donde ella tena una calificacin
perfecta.
Xe o ia tie de a e se o o u a idiota po la o fia za e
sus poderes, pero su cerebro realmente est hecho diferente al
o Ella de e se entusiasta durante las batallas.
Entonces Xenovia dijo sin sentirse orgullosa por esto.
olo ue a po e a p ue a u to puedo ha e . Ade s,
japons fue el tema e do de i alifi a i fue u po o aja.
Le pregunt a Asia cunto obtuvo Xenovia en japons, Pero ella
bsicamente o tu o las is a alifi a i
ue o.! Pa a estos
exmenes, japons fue el tema en que mejor califique, As que
esto asta te i p esio ado aho a!
Incluso aunque yo soy japons, Xenovia me sobrepasar!
Califi u u po o

e os ue Xe o ia y Asia-sa .

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

23

HighSchool DXD Volumen XVII


Irina lo dijo como si se avergonzara de esto, pero ella sigue
estando en la zona del 80%! Ella es definitivamente ms
inteligente que yo! Asia ha continuado calificando sobre la zona
del 80% incluso desde los exmenes parciales de mitad de
semestre!
I luso e t e los ie
os del lu , uie es tie e la
edad que yo, te go los peo es esultados...!

is a

Entonces Kiryuu, la chica de lentes, dijo.


e u a pesadilla si sus hijos te

i a sie do o o el pad e

Empez a burlarse de m de esa forma! No traigas el tema de


los nios tan sorpresivamente!
El tro de la iglesia acept normalmente lo que Kiryuu dijo y
respondieron.
Ese o se u p o le a a ue pode os a egla lo e la fo a
en que los criaremos y tambin por el ambiente en el que
esta
Yup up, ella est e a ta e te e lo o e to
Ellos e e

o o ue o ios si les da os a o !

Las tres, Xenovia, Irina y Asia, no necesitaban responderle como


si fuera una cosa fcil de decir! Se dan cuenta que lo que
acaban de decir es una cosa muy embarazosa?! Miren, todos en
el saln me estn mirando con ojos extraos!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

24

HighSchool DXD Volumen XVII


Mie da! Este

aldito t aido !

De e as se eje utado e f e te de los fa s de estas hi as!


Matsuda y Motohama, quienes pusieron cara de celos, lanzaron
sus puos hacia m! Ouch! Demonios, por qu fue eso?!
Mientras estaba inmovilizado por los movimientos de lucha de
estos dos idiotas, Xenovia asinti su cabeza fuertemente.
Co esto he o seguido a e a
tendr ue to elo e se io.

ea

i o jeti o. Co o pe s,

lti a e te Xe o ia est a tua do e t ao asta te a


menudo. No slo ha empezado a estudiar seriamente, sino que
tambin ha visitado a Rias y Sona-kaichou para discutir algo que
mantiene en secreto de nosotros.
A veces se toma un tiempo de las actividades del club para
ayudar al consejo estudiantil. No es como si ella empezara a
odiar al club ni que se sienta ms cmoda con el grupo Sitri.
Co o dijo, tie e ue ha e lo pa a el o jeti o ue e io .
Con el propsito de hacer ue este o jeti o se haga ealidad,
Xenovia ha estado trabajando arduamente en los asuntos del
colegio para su estilo de vida habitual.
Me p egu to u lase de o jeti o tie e Xe o ia. I luso si
p egu to, ella o e espo de si ple e te di e o puedo
de i te a .
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

25

HighSchool DXD Volumen XVII


Aparentemente las nicas que conocen la respuesta son Rias,
Akeno-san, Asia, Irina y Sona-kaichou. Adems si les pregunto a
ias las de s, la espuesta ue e i o es: No pode os
de i te hasta ue Xe o ia lo e ele . i e a go ias parece
estar divirtindose.
Tal vez sea capaz de conseguir la respuesta si me vuelvo ms
persistente con Asia e Irina, pero siento que sera muy rudo si me
volviera as de escandaloso.
Ms an, no quiero tomar acciones como esa, as que planeo
esperar hasta que Xenovia me lo diga.
Matsuda y Motohama, quienes finalmente se sienten mejor, me
preguntan.
Oh si, Issei. Cules so
i ie o?

tus pla es pa a las a a io es de

Est a pu to de llega . Ya es ho a de es u ha u a espuesta


de tu pa te.
Vacaciones de invierno, Huh. Si. Con los exmenes de final de
semestre listos, las vacaciones de invierno estn a punto de
llegar.
E to es, ul es tu pla ? Pod s i a alg luga du a te las
a a io es?
Motoha a

e p egu ta.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

26

HighSchool DXD Volumen XVII


Me disculpo mientras pongo una cara de arrepentimiento.
No, lo sie to. eal e te uie o sali o ustedes hi os, pe o al
parecer habrn actividades del club, y adems, no puedo darles
una respuesta segura hasta que le pregunte a Rias-buchou. Lo
ms probable es que habrn actividades del club durante las
a a io es.
Igualmente por nuestro trabajo de demonios, pero tambin soy
parte de DXD.
i Qlippoth to a algu a a i
e alg luga , e to es
deberamos responder y salir. Ese es el importante deber que
recae en la mayora de los miembros del club.
Matsuda me hace otra pregunta.
E to es o esta s li e du a te la spe a de ao ue o los
p i e os das de e e o?
Si recuerdo bien, hicimos una peticin el da antes de ao nuevo,
la cual deca
po fa o ot ga os u a o ia este ao! C eo ue ese
sueo mo fue totalmente cumplido.
H
, p o a le e te esta li e du a te esos das pe o
a o esto segu o.
D aquella vaga respuesta mientras me rascaba la parte trasera
de mi cabeza.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

27

HighSchool DXD Volumen XVII


Incluso si soy parte de un equipo anti-terrorista, quiero tomarme
los das du a te el ao ue o pe o pa a e peza Los
demonios celebran los 3 primeros das de enero?
Motohama suspir.
lti a e te te has isto asta te o upado. Ape as tie es
tiempo para jugar con nosotros du a te los das de des a so.
Justo como Motohama dijo, he estado entrenando durante mis
das de des a so... i o uso el tie po ue te go el fi de
semana de forma sabia, no ser capaz de pelear apropiadamente
si algo llega a pasar.
Debido a eso, me he vuelto un amigo con el que Matsuda y
Motohama no pueden andar fcilmente.
No sera raro si nuestra amistad se perdiera, pero estos dos me
siguen considerando su amigo. Y estoy muy agradecido por ello.
Simplemente soy feliz por ello.
Matsuda entonces dice mientras hace una pose como si fuera a
sacar una foto con una cmara.
Tal ez de e a e t a al lu de fotog afa. Quizs sea ta de
e t a aho a, pe o pod a esta listo pa a la o pete ia tal.
Matsuda, quien su hobby es tomar fotos. Si entra al club de
fotografa, quizs obtenga buenos resultados.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

28

HighSchool DXD Volumen XVII


Oh si, a ia el te a, pe o sa a del u o ue la ge te e
con frecuencia a Rossweisse- ha e la i liote a?
Motohama lo dice mientras intenta recordarlo.
Vie o a oss eisse-san en la biblioteca? Me puse dudoso.
Al mismo tiempo siento que tiene que ver con que Rossweissesan ha estado actuando rara ltimamente.
Matsuda hizo u gesto dijo Oh, es u h so e eso.
Te efie es a los u o es do de ella sigue suspi a do ie t as
mira los li os, o? H
.. Es u h ue est le e do li os
ela io ados o la Bi lia. a es algo so e esto, Issei?
ela io ado a la Bi lia? Bue o, ie ta e te de e os te e
profundas conexiones con cosas de la Biblia. Pero incluso si
Rossweisse-san viene de la mitologa nrdica, es un genio, por lo
que debi haber ledo ya la Biblia. Estoy seguro que conoce sobre
el antiguo testamento y el nuevo testamento.
Pe o po u lee la Bi lia aho a.? De o ios?, O tal ez
est reconfirmando algo sobre el Dios de la Biblia? O quizs hay
algo en lo que tenga curiosidad sobre la enseanza de la historia
o las pronosticaciones escritas en la Biblia?
lo puedo espo de di ie do i idea a estos sujetos ie t as
inclino mi cabeza. Estoy asombrado que un demonio pueda tocar
libros relacionados con la Biblia. Oh, pero s parece como si ella
conoce defensa mgica cosas como esa, as que creo que ella
estaba leyendo despus de hacer un canto. Ella tena una magia
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

29

HighSchool DXD Volumen XVII


que le permita tomar espadas sagradas durante un corto
tiempo. Pero Rossweisse-san seguramente est siendo
temeraria.
Tal ez te ga ue e o lo ue dijo e el ao el ot o da.?
Matsuda entonces me mir.
Pe s ue sa as de esto a ue pe te e es al lu de
i estiga i
de lo o ulto de todas formas, los fans de
Rossweisse-chan estn muy preocupados por ella, as que si
puedes resolver su problema, entonces disctelo con los
ie
os tu lu .
i, lo ha .
Si podemos resolver las preocupaciones de Rossweisse-san,
entonces seguramente lo i te ta a os pe o i
Rossweisse-sa a o ta os so e stas? Cla a e te
debemos apoyarnos el uno al otro en trminos de batallas y
estilo de vida, pero nunca hemos tenido la oportunidad donde
ella nos hable de sus preocupaciones.
Mientras inclino mi cabeza con una expresin dura, Motohama
me pregunta mientras levanta sus gafas.
Ha la do de tu lu , Qui se el siguie te p eside te de
ste? Rias- Senpai no ser capaz de graduarse si no elige a
alguien ahora?
--!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

30

HighSchool DXD Volumen XVII


Tuve una lenta respuesta a las pala as de Motoha a Ya eo,
ya es esa poca del ao. Dependiendo del club en que ests,
ellos elegirn un nuevo capitn/presidente antes del segundo
semestre. Actualmente en mi clase ya hay algunos que se
transformaron en capitanes o presidentes.
Es algo obvio, pero tambin es tiempo en donde debe haber
cambios de posiciones en el club.
Quin ser el nuevo presidente? Aqu estoy sin siquiera poder
imaginarlo.
No slo debemos preocuparnos del asunto de Rossweisse-san,
pero con el ao acabando, puedo predecir que algo suceder.

No sera mala idea preocuparse ms de los asuntos personales


del club, pero lo cruel de ser el Sekiryuutei es que hay muchas
ms cosas de las que debo preocuparme.
Hay muchas cosas que mis compaeros y yo debemos hacer
durante los fines de semana, cuando no hay actividades de la
escuela.
Y lo que debemos tomar por prioridad es nuestro entrenamiento
personal para fortalecernos. Entrenar y practicar.
Ahora estamos reunidos en el terreno de entrenamiento que se
nos otorg en el territorio Gremory.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

31

HighSchool DXD Volumen XVII


Mientras estbamos todos dispersos en diferentes locaciones,
individualmente o en grupos para entrenar las reas que
de e os pe fe io a , o. esto e f e ta do u a osa la a
usando mi Boosted Gear.
Lo que quiero decir con una cosa blanca es aquel ser que parece
un shikigami del Sun Wukong de primera generacin, que fue
creado a partir de su pelo y su youjutsu. Tena una figura humana
y estaba actuando como mi compaero de entrenamiento.
Lo que el vejestorio de primera generacin me pidi hacer es,
Ata a a tu oponente con el guantelete habiendo aumentando tu
pode po u
i uto . E epto ue lo de o ha e o s lo u a
vez, sino que varias veces.
Quizs suene fcil al decirlo de esa manera, pero no es para nada
fcil en realidad. Golpear esta cosa despus de incrementar mi
poder es slo una parte del entrenamiento.
Tengo que golpearlo diez veces seguidas habiendo incrementado
mi poder por un minuto, y todos estos golpes deben tener la
misma potencia.
Y esto lo uel e eal e te dif il. Pa a
considero extremadamente difcil de hacer.

, es algo que

Aumentando mi poder y golpendolo ser muy fcil. Pero si me


pide que adems lo golpee diez veces consecutivas con la misma
potencia cada vez, entonces la dificultad se incrementar
considerablemente.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

32

HighSchool DXD Volumen XVII


Si mi primer ataque potenciado tuvo una potencia de 5,
entonces debo golpearlo diez veces con una potencia de 5, lo
que significa que debo causarle un dao total de 50 a aquel
shikigami blanco.
Y pa e e ue o puedo ha e lo, o i po ta u to lo
intente. Con decir que golpe esta cosa con una potencia de 5 en
el primer y segundo ataque, pero mi tercer, cuarto, o quinto
ataque solan tener una potencia de entre 4-6.
Incluso un pequeo error resultara en el shikigami blanco
di ie do Has fallado. ei i ia do . Este shikiga i fue he ho po
la primera generacin con el fin de medir la potencia de mis
ataques. De esta forma, puede calcular mis ataques de manera
precisa.
La az po la ue hago este e t e a ie to es de ido a la
debilidad que la primera generacin me encontr.
-Mi estado de Balance Breaker (o mi forma de armadura carmes)
no duran lo suficiente.
En otras palabras, la forma en que uso mi poder de Sekiryuutei
es torpe. Si comparo mi estado actual al usar la armadura, con la
primera vez que logr el Balance Breaker, el tiempo en el cual me
puedo mantener en este ha mejorado bastante rpido. Pero an
as, hay un lmite. Estoy en un punto donde no s claramente
cul es mi lmite y cuntas veces tengo que usar mi poder a un
cierto nivel para que mi armadura desaparezca.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

33

HighSchool DXD Volumen XVII


De a ue do a la p i e a ge e a i , eh estado li e a do i
poder y resistencia sin pensar en cuanto he usado. Pensaba que
haba estado peleando mientras controlaba mi ritmo, pero en
realidad, el viejo de primera generacin dijo que slo lo
mantena mientras iba con la corriente.
No puedo e o t a i gu a e usa a eso, de ido a ue
hubo muchas situaciones en que experiment lo que l
menciona.
Por esa razn, mi objetivo actual es volverme capaz de liberar mi
poder como yo lo desee. Si soy capaz de hacerlo todo el tiempo,
l dijo que el tiempo que podra mantener mi armadura carmes
aumentara varias veces.
Pienso igual. Si logro dominar cmo uso mis poderes, entonces
ser capaz de luchar sabiendo cunto resistir con el poder que
me reste en cualquier situacin. Mis ataques no servirn en
contra de los enemigos que enfrente en el futuro si agoto mis
poderes sin pensar en ello. Especialmente con Euclidio, quien
posee la rplica del Boosted Gear--.
Esto fue lo que Azazel-sensei agreg a la opinin de la primera
generacin.
[El torbellino de poder que reside dentro de ti, causado por el
poder de Ophis y del Gran rojo, tal vez se estabilice si logras
dominar la tarea que la primera generacin te dio. Tu fuerza vital
est en un estado en donde vacila entre el infinito y la nada, as
ue si e es apaz de esta iliza lo. Quizs a a es hasta el
siguiente nivel.]
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

34

HighSchool DXD Volumen XVII


El siguiente nivel--.
Todos dicen que soy la nica existencia que alguna vez ha
recibido el poder tanto de Ophis como del Gran rojo. Pero
incluso ahora, no slo no soy capaz de dominar este poder, sino
que ni siquiera poder entrar en contacto con ellos.
Si estos poderes han de ser desbloqueados al final de este
e t e a ie to e to es defi iti a e te uie o po e
is
manos en estos poderes!
Ya que mis oponentes son aquellos con los que no puedo bajar la
guardia, entonces definitivamente alguien cercano a nosotros
ser sacrificado si no alcanzo el poder. Y yo no quiero eso!... no,
sobreviviremos y tendremos una pacfica vida escolar!
Golpe al shikigami de la primera generacin con mucho nimo,
pe o
Has fallado. El lti o ata ue fue de . ei i ia do
Ah Ah, lo a ui . No pude e ita golpea lo ie t as esta a
exaltado. Este es mi mal hbito. Muestro lo que siento dentro de
mi apariencia. Necesito calmarme.
Es necesario que golpee calmadamente incluso si estoy
enfurecido por dentro. Bueno, supongo que atacar heroicamente
mientras estoy enfurecido quizs est bien.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

35

HighSchool DXD Volumen XVII


-Tan pronto suspir, un destello blanco se movi en zigzag sobre
m. Es Vali con su armadura, volando con sus alas de luz.
l tambin participa de nuestro entrenamiento de vez en
ua do pe o uie es su opo e te e esta atalla si ulada
no es otro que la primera generacin Sun Wukong.
El vejete blanco, quien es pequeo, est evitando los ataques de
Vali con movimientos mnimos mientras est sentado en su
nube, la Jindou Yan.
Los ataques de Vali, de poderes demoniacos y magia, estn
siendo derribados por los estallidos del Ryui Jingu.
Vali. El Hakuryuukou, quien se dice es el ms fuerte de la
histo ia. sie do jugueteado po u ejete uie es del ta ao
de un nio!
Aunque ninguno de los dos estn siendo serios. Si pelearan en
serio, entonces este campo de batalla colapsara incluso aunque
es enorme. Pero para bloquear los ataques de Vali sin mayores
movimientos!
Vali descendi hasta el suelo despus de que la batalla durara
varios minutos. El vejete de primera generacin tambin baj
hacia aqu.
Vali encogi sus hombros.
Esto es f ust a te, pe o

is ata ues o log a al a za te.

El vejete sonrea mientras fumaba una pipa.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

36

HighSchool DXD Volumen XVII


No-no, ciertamente mereces ser llamado el Hakuryuukou. De
hecho, me convertira en cenizas si es que fuera golpeado por un
ataque de alguno de ustedes dos, los dragones celestiales.
Saban que ustedes dos se encuentran sobre m en cuanto a
potencia de ataque?
Incluso aunque l haya dicho eso, es realmente aterrador como
ninguno de los ataques se acerc a l.
Tal vez sea cierto que Vali y yo estemos sobre el vejete en
trminos de potencia de ataque. Pero an as siento que no
podra derrotarlo.
El legendario youkai, quien domin el youjutsu y senjutsu, que
Bikou nombr---. Estoy seguro que esa existencia es la primera
generacin de Sun Wukong.
La primera generacin nos dice a Vali y a m.
Bsi a e te, lo ue es u ial es ue ustedes dos log e
incrementar su poder al nivel que necesitan de forma
instantnea durante las batallas. Especialmente ustedes dos
poseen un gasto de resistencia que es demasiado alto, por tanto
la gente promedio reciben una gran cantidad de energa siendo
liberada desde sus cuerpos todo el tiempo, afectando sus
tiempos de actividad durante las batallas, lo saban? Ambos, el
Sekiryuutei y el Hakuryuukou, son las fuerzas de combate que se
convertirn en las piezas claves de sus respectivos equipos. No
sera posible que ustedes dos perdieran sus energas para luchar
e el o e to u ial e ue s las e esite .
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

37

HighSchool DXD Volumen XVII


E ot as pala as, a os e esita os dis i ui uest o
consumo durante el uso de nuestra Sacred Gear y el Balance
Breaker para incrementar nuestro poder en batalla solamente,
huh. Esto significa que ambos deberemos dominar nuestro
consumo para deshacernos de gastos innecesarios de energa.
No, eso es algo id ula e te dif il de hacer! El momento
en que el ataque enemigo nos golpea, el momento en que
liberamos nuestro ataque. Ser capaces de liberar nuestra
energa en el momento en que pensemos que est correcto es
una cosa realmente difcil que nos piden hacer! Adems nuestro
oponente no se quedar parado, esperando ser golpeado por
nosotros. As que habr tiempo donde necesitar usar fintas!
Hay ocasiones donde Kiba usa esa estrategia durante nuestras
batallas simuladas, donde recibo su ataque al bajar mi guardia!
El delicado control de mis poderes que se me est enseando, la
decisin de cundo usar mi poder durante las batallas de forma
inmediata a la que se refera la primera generacin, ambos son
muy difciles para alguien como yo quien se introdujo en las
batallas con spe pode es ha e e os de u ao.!
Pero si logro dominar el uso de ambos, ser capaz de liberar mis
ha ilidades
i pode
Vali por otro lado est haciendo un entrenamiento ms duro que
el mo, ya que debe lucha con la primera generacin. El bastardo
ya est mostrando mejoras en mantener su ritmo en
comparacin con antes. Hasta desde mi punto de vista puedo
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

38

HighSchool DXD Volumen XVII


decir que l est evitando el consumo innecesario de energa
mientras slo ejecuta ataques que si lo sean.
Eso de e se po el tale to o el que naci. No es algo que
pueda aprender en una noche. Tambin se podra decir
simplemente tiene ms experiencia en batallas que yo. A
diferencia de mi, este sujeto ha estado usando sus poderes
desde que era consciente de ellos.
Entonces la primera generacin agrega.
E t i os de ala e ge e al, el la o es supe io a ias
veces. Pero en aspectos especficos, hay partes donde el rojo es
superior. En trminos de simple poder de ataque y velocidad, el
eki uutei e e.
Te go la ostu
e de i de frente como un idiota, as que
debe estar alabando esa parte de m.
Pienso que me alaba incluyendo mi can carmes. Excepto que
Vali me sobrepasa en ambos, velocidad y poder de ataque, si es
que usa su Empreo Juggernaut Overdrive.
Digo esto mientras suspiro.
I luso si di e algo as, Vali o est e su a
ue o puedo i agi a e e i dolo.

adu a plateada, as

Vali puso una sonrisa burlndose de s mismo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

39

HighSchool DXD Volumen XVII


Co o sa es,
i E p eo Jugge aut O e d i e es
s
complicada en comparacin con tu armadura carmes. Puedes
decir que tienes mejores aspectos que yo, ya que t puedes usar
la a adu a a es i luso du a te el e t e a ie to.
Tener a mi rival diciendo eso a pesar de sentirse incomodo me
po e feliz Pe o e t i os de de idi e
o e tos laves,
este sujeto est definitivamente sobre m. Eso s es frustrante.
La primera generacin dijo despus de fumar su pipa.
Au ue la lla ada E p eo Jugge aut O e d i e es ejo ue
la Juggernaut Drive, ambas poseen la misma forma de desatar el
poder potencial del usuario. En otras palabras, el estrs que
pones en tu cuerpo es ridculamente alto. Incluso aunque
desecharas la mayora de los riesgos de la Juggernaut Drive, no
es algo que puedas usar consecutivamente y mantenerte en esa
forma. --- El enfoque del Hakuryuukou es ser capaz de sacar el
poder necesario en el momento oportuno. Bueno, es igual que
pa a el eki uutei.
La primera generacin continu.
La ha ilidad del eki uutei es au e ta
t a sfe i el pode
mientras que la habilidad de Hakuryuukou es dividir y consumir
el poder. Estas tambin son las habilidades del llamado
Lo gi us Boosted Gea
del Lo gi us Di i e Di idi g desde
tiempos antiguos. El hecho es que los pasados portadores de los
dos dragones celestiales lucharon mientras usaban estas
habilidades.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

40

HighSchool DXD Volumen XVII


Haba aquellos quienes dependan del uso de estas habilidades
pa a lu ha s lo de u a fo a. Pe o o hu o u o solo ue
lograra tener tantos poderes irreales como ustedes dos, lo
sa a ?
-Poderes irreales, huh.
Vali est tratando de liberar los poderes del Hakuryuukou con su
tale to. Mie t as o al pa e e fo talez o is asgos o el
poder de los pechos y tambin por la gracia de Ophis y el Gran
rojo.
Seguro que han sido mejoras de poder irreales. Concuerdo con
eso slo al recordar los eventos pasados.
La primera generacin entonces dice mientras me mira.
Co ti ua e os o su e t e a ie to pa a o t ola sus
poderes pero el problema es el poder del Hakuryuukou que es
parte de tus nuevos irreales poderes. Draig y Albion no han
uelto a , ie to?
As es, tal como la primera generacin dijo, Draig y Albion estn
actualmente explorando lo profundo de las Sacred Gears.
Di ie do esto, tie e ue e o
i ha ilidad de efle t ue
apareci durante el incidente en Rumania el otro da.
Apa e te e te la ha ilidad de efle t
ue despe t e a
originalmente una habilidad de Albion cuando estaba vivo.
Esto fue lo que dijo Albion antes de partir.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

41

HighSchool DXD Volumen XVII


[Cuando nosotros, los dos dragones celestiales, fuimos sellados
dentro de las Sacred Gears, perdimos muchas de las habilidades
ue te a os a tes de ue os uita a uest os ue pos o
haba ocurrido nunca que nuestros poderes perdidos regresaran]
Las habilidades que tenan cuando an conservaban sus
cuerpos--.
El pode perdido que apareci con el mutuo entendimiento
entre los dos dragones celestiales, Huh. Para este fenmeno, lo
que dijo el otro da Azazel-sensei, quien ahora est ausente, fue.
[ Esta es solo i hip tesis, pe o uizs el Dios de la i lia o
deshech los poderes de los dragones celestiales
completamente. Sell las habilidades de ambos, teniendo como
llave el entendimiento mutuo --- es lo que me imagino.]
Pa a se ho esto, esto o lo e te d o pleta e te. No,
e tie do ue la ha ilidad efle t e a originalmente un poder
de Albion. Tambin comprendo que l fue sellado. Pero sigo sin
entender por qu la habilidad regres cuando ellos se
comprendieron uno al otro.
I luso si o p e de se
utua e te e a la lla e, la
intencin del Dios de la Biblia de que esa sea llave para romper el
sello es toda a u
iste io
Bueno, no es como que Draig y Albion estn completamente
li e ados del sello. i ple e te la ha ilidad efle t ol i e
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

42

HighSchool DXD Volumen XVII


este punto. Y por ahora, el nico que puede usarlo soy yo. El
actual Hakuryuukou Vali sigue sin poder desbloquear este poder.
Aunque si anteriormente me apropi de parte del poder del
Hakuryuukou, es extrao que soy el nico que pueda usarlo, as
que Draig y Albion se sumergieron juntos a lo profundo de la
Sacred Gear para buscar sobre esto, creyendo que tal vez
puedan recuperar los poderes que tenan cuando an
conservaban sus cuerpos---.
---Pero, Draig por otro lado no tiene ninguna pista. Despus de
todo, los fragmentos de las conciencias de los pasados
Sekiryuutei que parecan tener la llave, se fueron al ms all por
lo que no hay forma de preguntarles. Al parecer puede entrar al
territorio donde puede resolver los misterios relacionados con
los poderes del Gran rojo y de Ophis dirigindose a lo ms
profundo del Boosted Gear. Pero Draig dijo que no sera capaz de
entrar en esa zona en este punto.
As, los dos dragones celestiales decidieron ir a lo profundo de la
Sacred Gear del Hakuryuukou, que an mantiene los fragmentos
de conciencia de los portadores pasados en l. Actualmente
Draig y Albion han vinculado sus conciencias para adentrarse
de t o del Di i e Di idi g .
Vali entonces dice.
Al pa e e Al io
D aig est e f e t dose a difi ultades
i espe adas Tal pa e e ue los pasados Haku uukou, a
quienes les fueron a preguntar, mantienen un severo odio hacia
Draig o ms especficamente al Sekiryuutei.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

43

HighSchool DXD Volumen XVII


Esto es obviamente diferente al antiguo odio que tenan y es un
desp e io ue tie e ha ia H oudou Issei.
No s u de i f e te a eso Los pasados Hakuryuukou
ea o la Aso ia i de ti as del eki uutei de t o de su
Sacred Gear, as que ellos siguieron haciendo sus reclamos
incluso despus de que Albion y Draig lograran comprenderse el
uno al otro.
No, esto se ha uelto u a situa i do de no s lo que debo
decir, y aparentemente el odio que tienen hacia m es tan grande
ue u a dis ulpa o fu io a a
El t ase o. Es ulpa de los t ase os.!? Pe o uie
e
a uel o
e Ketsu- uukou fue a uel iejo Od , lo
sa a !? Yo. C eo que me siento un tanto mal por esto!
H

, tal ez te ga ue dis ulpa

e ju to al iejo Od ?

Draig tambin transport su conciencia al Sacred Gear del


Hakuryuukou, donde est intentando encontrar respuestas
desde los a tiguos po tado es pe o est teniendo dificultades
incluso con la ayuda de Albion.
Estoy seguro de que los dos dragones celestiales quieren a
alguien que convenza a los antiguos portadores para tener sus
ha ilidades o igi ales apa e ie do e uest as a ed Gea s
El viejo de la primera generacin sonre mientras exhala el humo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

44

HighSchool DXD Volumen XVII


Al pa e e s lo pode os espe a po ue as oti ias. Y si los
dos dragones celestiales regresan, ser ms fcil para el chicoSekiryuutei controlar su ritmo, que le est dando tantas
difi ultades.
Es e se io?
Cuando pregunt, la primera generacin dijo mientras soltaba las
cenizas en el cenicero.
i a e iguas
o o te e tus pode es, e to es se s apaz
de luchar inmediatamente mientras Ddraig te apoya. Ganando
experiencia y volvindote ms fuerte por el entrenamiento
diario, realmente se volver ms fcil para ti sintonizar tus
poderes cuando el momento llegue. No te voy a decir algo as
como que controles los poderes del Sekiryuutei por ti solo
despus de llegar hasta aqu. Te dars cuenta cuando hagas
equipo con Ddraig. Pero tambin necesitas aprender cmo
distribuir tu propio poder, ya que esto le entrega ms cargas a
Ddraig si no lo haces. Es por eso que te di este entrenamiento,
E tie des?
Oh, as que este entrenamiento tambin tena ese propsito
huh Pe s ue de a ap e de las ha ilidades de i a ed
Gear por m mismo.
Tiene razn. Cuando estoy con Ddraig es lo que realmente me
ha e el eki uutei Hasta ue Dd aig eg ese, e esito
continuar con este entrenamiento para disminuir las cargas que
Ddraig tiene.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

45

HighSchool DXD Volumen XVII


Tom una nueva decisin. ---Entonces Vali activa un crculo
mgico.
Me eti o. P i e a ge e a i , te pedi
o pae o de o ate de ue o la p i a ez.

ue seas

Recibiendo esas palabras, la primera generacin sonre


sa sti a e te espo de Eso eal e te e asusta .
Obviamente Vali y yo no somos los nicos que estamos
entrenando en este campo.
Oh, es Issei.
Te

i aste o tu e t e a ie to?

Xenovia e Irina me notaron mientras caminaba hacia ellas.


Despus de despedirme de la primera generacin, me un al
grupo de los espadachines, el cual es conformado por Kiba,
Xenovia e Irina, que estaban entrenando un poco ms lejos que
donde yo entrenaba. Tambin est el grupo de los poderes
demoniacos/magia, en el cual estn Rias, Akeno, Rossweisse-san
y Asia. Y por ltimo est el grupo a cargo de Kuroka, el cual
consta de Koneko y Gya-suke. Bsicamente hacemos nuestro
propio entrenamiento por nuestra cuenta, pero tambin
tenemos juntas de equipo, donde todos se renen.
Ravel no est aqu hoy. Ella est en la residencia Hyoudou
discutiendo los ltimos detalles con Le Fay. Normalmente es algo
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

46

HighSchool DXD Volumen XVII


en lo que debo estar involucrado, pero Ravel me envi aqu y dijo
que quera que me entrenara lo ms que pueda.
Po fa o , djamelo a m! Te llamar si es que realmente te
e esita os!
Lo nico que puedo hacer es tomar el favor dado por mi capaz
manager.
Ahora bien. Elegimos vestir jersey durante nuestro
entrenamiento, pero entre nosotros, aquellos que van en
primera lnea tienen su ropa desgarrada.
Xenovia e Irina tienen sus ropas desgarradas. Eso muestra lo
mucho que se concentran en su entrenamiento.
Irina se acerca a m mientras aletea con sus alas de ngel.
Mi a esto, Issei-ku
Despus de decir eso mientras volaba rpidamente por el aire,
hizo una pose en medio del aire, similar al de un hroe
tokusatsu[3].
Oh, entonces me d cuenta del cambio en Irina. --- Ella tiene 4
alas de ngel!
I i a, tu e o de alas de gel au e t ?
Cuando dije eso, Irina respondi presumidamente mientras
sacaba pecho.
[3]:
Tokusatsu =| Algo
as como
un Power
Ranger
up-subs.net
Up!Subs.
| Traductor:
Draig-El-Dragon
/ Corrector: Canis & Corrector: Yami

47

HighSchool DXD Volumen XVII


Ufufu, esta aa a e i u a lla ada del ielo, do de e
avisaron que mi nivel como ngel haba aumentado! Y cuando
hice aparecer mis alas, esto fue lo que obtuve! Dios mo, esto
seguramente es una bendicin otorgada por Michael-sama,
uie o se
todas is plega ias dia ias!
Irina tiene una pose de oracin mientras sus ojos brillan.
Xenovia asiente como si estuviera asombrada.
As ue, esto sig ifi a
volvieron ms amplios?

ue aho a tus pode es de gel se

Irina sacude su cabeza.


Eso es o e to, Xe o ia. e e ha uelto u ho s f il
ahora convocar armas que estn en el cielo. Hasta ahora,
necesitaba pasar por muchos jueces para obtener el permiso
para usarlas, pero ahora puedo usarlas con menos rest i i !
Hmm, as que eso es posible ahora. As que Irina puede convocar
objetos pertenecientes al cielo ahora, huh.
Xenovia entonces cubri sus ojos con sus manos.
E to es i a iga, uie fue lla ada u gel autoproclamada, ha empezado a ascende ! No puedo esta s
ue o gullosa o o a iga!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

48

HighSchool DXD Volumen XVII


Xe o ia dijo a uello o u a oz te lo osa o, i luso la
llamaste ngel auto-proclamada, sabes?!
Ca a Xe o ia, Pa a de llo a ! Ests ha ie do
so oje!

ue

Incluso Irina est aceptando el cumplido sin responder al


sobrenombre!
Mientras que miraba la apasionada amistad de estas dos, me gir
hacia Kiba.
Mientras Gram segua liberando una siniestra aura maligna
frente a l, Kiba hizo aparecer sacro-espadas demoniacas por
todos los alrededores. Kiba est reflexionando en frente de
Gram.
He , C

o a tu e t e a ie to?

Cuando le pregunt, Kiba respondi sin dejar de mirar a Gram.


Esto t ata do de o t ola a G a usa do is sa o-espadas
demoniacas. Tal como los poderes de Excalibur son usados para
o t ola Du a dal.
Hmm, ese parece un experimento interesante.
Kiba contina.
P i e o e esito a epta la aldi i de G a
o el pode de o ia o de is espadas.

la egati idad

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

49

HighSchool DXD Volumen XVII


Qu pasa si lo log as?
El pode
alig o --- la maldicin ser ms fuerte. Pero estas
reas se volvern estables. Bueno, aumentar el poder maligno
pa a a te e lo esta le es algo ate ado .
Estabilizar el poder maligno, huh. Suena como esas situaciones
donde es ms fcil decirlo que hacerlo.
Kiba dijo mientras sostena una de sus espadas en su mano.
I luso si au e to el pode
alig o pa a esta iliza lo, de o
cubrirlo con el poder sagrado de mis espadas. Tal como la tapa
de una olla. El interior de la olla hervir al usar fuego. Slo
necesito ser cuidadoso de que el agua hirviente no se derrame y
eli i e los i g edie tes ue deseo ta to o o uie o.
Lo ha es so a f il, pe o o es eso algo id ula e te
dif il?
Cuando dije eso, Kiba sonri sarcsticamente.
Ests e lo o e to. El poder sagrado y el poder demoniaco.
Con un pequeo error en la distribucin de estos dos puede
causar que la maldicin se dirija a m. No, en el peor de los casos
ta i puede afe ta a is a a adas.
As que esa es la tarea personal creada para Kiba. Cubrir a Gram
usa do el pode
alig o pa a esta iliza lo usa el pode
sag ado de su espada pa a u i lo e su totalidad. El pode
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

50

HighSchool DXD Volumen XVII


crecer en el interior as que deber usarlo mientras deja salir
parte de este, cuidando que no estalle.
Seguramente suena sencillo si slo lo dices. Pero necesitars un
alto nivel de tcnicas, determinacin y talento para lograrlo.
Le pregunt a Kiba mientras sonrea.
No falla s e esto, e dad?
l puso una sonrisa audaz.
i, ese es i pla . i todo a seg lo pla eado, tal vez sea
capaz de agregarle algn atributo a la espada. Si eso ocurre, ser
apaz de lu ha de u a fo a o pleta e te dife e te.
e apaz de usa ata ues o at i utos, se apaz de usa tu
espada como tu senda, y ser capaz de esconderte entre tus
tropas de caballeros. T de seguro usas tu Sacred Gears de
u has a e as.
El nico capaz de usar las habilidades de su Sacred Gear ms
hbilmente que yo debe ser este tipo. Saji tambin se est
volviendo un luchador habilidoso, pero esto me hace pensar que
est muchos niveles debajo de Kiba.
Kiba entonces hizo un comentario sobre si mismo.
Fallo e t i os de so p esa de t o de uest o g upo. As ue
no ser capaz de sobrevivir a menos que aumente el nmero de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

51

HighSchool DXD Volumen XVII


movimientos que puedo usar contra los enemigos para
e o t a ape tu as e sus defe sas.
No puedo creer que dijeras eso. Haz sobrevivido hasta ahora por
el nmero de movimientos que posees.
Kiba entonces me pregunta.
E to es, C

o a tu e t e a ie to?

Bue o, o al, eo. Ne esito enfocarme en mi entrenamiento,


pero hay reas en las cuales no puedo probar por mi mismo sin
Dd aig.
Y ese suele ser el nuevo poder concebido del Hakuryuukou que
adquir durante la batalla con Euclid. Los pequeos dragones que
aparecieron desde mis joyas. Mi nuevo poder, que tiene la
ha ilidad de di idi
efleja .
Oficialmente empec a entrenar usando aquel poder, pero se
detuvo cuando se estaba poniendo bueno, porque Ddraig fue a
lo profundo de la Sacred Gear con Albion.
A uellas ha ilidades, son cosas bastantes interesantes.
Incluso cosas que creo en mi cabeza se estn volviendo posible,
as que si logro usarlas junto a los rasgos de mi verdadera
ei a
Po ie to, de id lla a estas ha ilidades o o Di i e di ide
Wyvern[4] Fairy[5] . Quien le dio el nombre fue Rias. Cuando Rias
vio estas habilidades;
[4]:
Wyvern = Nombre
que |seTraductor:
les dabaDraig-El-Dragon
a cierto tipos de dragones
up-subs.net
| Up!Subs.
/ Corrector: medievales.
Canis & Corrector: Yami
[ ]: Fai =Hada, pe o e este aso se a o o algo fa tasioso o de fa tasa .

52

HighSchool DXD Volumen XVII


Me e ue das al Fai
ha ilidades, Ise.

hess a

ue sigues ga a do

ue as

As que el nombre tiene que ver con eso. El termino Fairy chess
es aquel que se refiere a un juego de ajedrez jugado con reglas
irregulares. Y ya que mi crecimiento ha sido irregular tambin,
Rias dijo que no puede dejar de pensar de esa forma. As que los
o
ag eg dole la pala a Fai
a la pala a W e , la
cual representa su imagen.
--Entonces un brillante destello lleg a mi vista. Cuando mir
hacia la fuente, me encontr con un ngel quien brillaba alto en
el cielo. Mientras extiende diez de sus alas blancas puras,
sostiene una gran masa de fuego en su mano derecha y una
gruesa lanza de hielo en su mano izquierda. Hay una nube de
tormenta sobre su cabeza la cual est creando un trueno.
---El joker Dulio.
U a u e de to e ta a tifi ial, la ual fue eada de t o de
este campo ubicado en el stano. Es algo creado por Dulio
usando la habilidad de su Sacred Gear.
Su Sacred Gear puede controlar el clima para tomar control del
fuego, viento, lluvia y tierra que existen en la naturaleza. As que
l incluso puede crear nubes artificiales en lugares donde no hay
cielo, justo como ahora. El brillante destello de hace un
momento debi haber sido causado por la cada de un trueno
desde aquella nube.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

53

HighSchool DXD Volumen XVII


Aquel que est en frente de Dulio es---Saji, quien est vistiendo
un jersey negro. Flamas negras lo envuelven mientras enfrenta a
Dulio.
Saji se present por s mismo en nuestro campo de
entrenamiento y se uni a nuestro entrenamiento teniendo una
batalla simulada contra Dulio y contra m.
u az

pa a ha e lo es log a el Bala e B eake .

Sona-Kaichou le sugiri que quizs alcanzara el Balance Breaker


si entrenaba con los poseedores de Longinus o con el grupo
Gremory. As que todos estn cooperando con l.
Desde que formamos un equipo, el aumento de poder de
nuestro compaero es un factor deseable. Especialmente por el
Balance Breaker de Saji, ya que porta el poder de un rey dragn.
Kiba y yo seguimos observando la batalla de Dulio y Saji por un
rato mientras discutamos sobre sta, pero finalmente, un
despiadado ataque de Dulio, de diferentes atributos como fuego,
hielo, agua, viento y trueno vaporizaron las flamas de Saji.
Entonces, Saji cay.
Es la victoria de Dulio. Saji perdi todas las esperanzas a mitad de
camino as que se volvi una batalla de un solo lado donde slo
poda defenderse.
Las ha ilidades de aji puede se usadas de u has fo as,
donde comenzara usando sus lneas, las cuales agregan
diferentes efectos, mientras que sus flamas negras pueden ser
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

54

HighSchool DXD Volumen XVII


usadas para ataques directos o para crear barreras de fuego,
inutilizando el ataque enemigo. Por tanto, Dulio esquiv ambos
ataques o los desvi y entonces detuvo los movimientos de Saji.
Incluso si no estn en su estado de Balance Breaker, la diferencia
entre ambos es demasiado obvia.
He te ido atallas si uladas asta tes e es o Dulio
ta i pe o l o gela is pie as
a os mientras usa su
viento para detenerme de ir hacia l en el aire, evadiendo todos
mis ataques.
De acuerdo a Irina.
Es u h ue el joke tie e u a pe so alidad do de a a ez
ataca a los enemigos primero. Si lo planea, estoy segura que
puede hacer increbles ata ues
Eso fue lo que dijo.
Tengo la misma sensacin y mis camaradas tambin debieron
haberse dado cuenta.
Slo puedo pensar que Dulio est eligiendo estrategias difciles
en este mbito del entrenamiento, atacando a sus oponentes
cuando su guardia esta baja tras evadir sus ataques.
Kiba entonces dice a mi lado.
Tal ez ese es el e t e a ie to del joke . Esto segu o ue est
midiendo su fuerza ponindose restricciones a propsito.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

55

HighSchool DXD Volumen XVII


Escuch que es bueno atacando amplias reas pero que no es
muy bueno haciendo ataques a distancias cortas, as que creo
ue est t ata do de ejo a eso.
El joker Dulio, quien se dice que es el mejor en ataques de reas
amplias debido a los rasgos de su Sacred Gear, la cual causa
cambios en el clima. l dijo que estara acabado si yo o Xenovia lo
golpebamos directamente.
Fo tale e sus ata ues a o ta dista ia. As ue ese es el
entrenamiento de Dulio huh.
---Despus de que Saji hiciera sus estiramientos post batalla,
para suavizar sus msculos, vino a nuestro lado.
Ho
e, segu o ue pe d all. Es a
u p o to pa a
a e ta u golpe al a to alie te s fue te, el joke .

No parece frustrado, pero no es el mismo Saji que v antes de ir a


Rumania.
Habl con l antes de ir a Rumania, pero en ese entonces se vea
preocupado ya que no era capaz de alcanzar el Balance Breaker.
Creo que algo cambi en su corazn mientras yo era arrastrado
de nuevo en un lo en Rumania.
Entonces Saji dijo despus de mirarnos.
G a ias po pe iti e usa este luga pa a entrenar. Okay, me
di ijo a la es uela aho a.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

56

HighSchool DXD Volumen XVII


Co la es uela ue aji a a a de e io a , se efie e a la
escuela de Rating games que Sona-kaichou construy y donde
cualquiera puede unirse. An no han atrado estudiantes, pero
hay un da en que la escuela est abierta para que los padres que
estn interesados en esta escuela traigan a sus hijos desde todo
el inframundo.
Al parecer la gente contina viniendo cada da, tanto que el
grupo Sitri est teniendo dificultades debido a que tambin
tienen las labores del Consejo estudiantil.
Entonces le digo a Saji.
Ta i i e os a ue ias-buchou sugiri que furamos
du a te el fi de se a a a a uda los.
S, cuando Rias hizo una sugerencia de ayudar a Sona-kaichou,
nosotros el grupo Gremory, Irina, y Ravel aceptamos.
Saji sonre al or eso.
, se de g a a uda. Ho
e, o pode os a eja esto
dado que es algo nuevo para todos nosotros. Adems, el jefe
Sairaorg vendr y nos ayudar por hoy y tambin llamamos a
algunos maestros, quienes harn demostraciones para
osot os.
Ya veo, estoy feliz de que todo vaya bien. Pero eso demuestra
cuntos nios hay que no pueden inscribirse en aquellas escuelas
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

57

HighSchool DXD Volumen XVII


y cuntos de ellos desean participar en los Rating Games en el
futuro.
Las carreras para los demonios normales son increblemente
pequeas---.
Esa es la situacin en el inframundo y tambin su realidad. Se ha
vuelto un mundo de dar caridad y donde slo los que tienen
cierta nobleza o tienen la suerte de ascender hasta demonio de
clase alta pueden participar.
Mu

ie e to es, uide de

i de ue o la p

i a ez!

Saji dijo antes de irse y desaparecer con la luz del crculo mgico.
Dulio entonces baj del cielo. Tom una dona de su bolsillo y le
dio una mordida. Oh s, su hobby es caminar mientras come. El
gourmet que recorri el mundo.
No puedo so e i i si su i ist os de dul es.
Joke , t segu o i es li e e te
An cuando sea as, l es el joven lder de DxD.
Los entrenamientos de todos terminaron tambin, as que es
tiempo de la ltima reunin del da antes de irnos todos a casa.
---y entonces, eso termina el reporte del grupo de los magos. En
otras palabras, an no puedo acortar el tiempo necesario para
mi ataque final. Adems Akeno se est volviendo capaz de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

58

HighSchool DXD Volumen XVII


transformarse en ngel cado sin la necesidad de usar los
azaletes.
Nuestra reunin termin despus de recibir el reporte de
nuestras Onee-samas.

Nuest o lde Dulio est

edio do

ido.

An cuando aparece para los entrenamientos cada vez, es


controlado por el sueo.
Irina entonces dice en su nombre.
La he a a G iselda dijo ue si a e te es u
ilag o
que l muestre inters en reunirse con nosotros todo el tiempo,
as ue po fa o pe d e lo!
Rias suspira y asiente con su cabeza con una sonrisa amarga.
Est bien, Irina. Su fuerza es la mejor as que no dudamos de su
fue za i ta po o le ad e ti e os al espe to.
ias sola lla a a I i a o o I i a-sa , pe o desde el ot o da
ha empezado a llamarla sin honorficos. No s qu pas entre
esas dos, pero ya no hay necesidad de hablarse la una a la otra
como dos extraas.
Rias mir alrededor de nosotros y cambi de tema.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

59

HighSchool DXD Volumen XVII


Esto segu a ue sa e ue a uda e os a o a e la es uela el
da en que est abierta, pero la verdad es que una invitada
visitar la residencia Hyoudou. Ella es una maestra quien tendr
una conferencia especial para los estudiantes y los padres en la
escuela. Escuch que decidi visitar la residencia Hyoudou de
i ediato.
Hmm, creo que es la maestra de la que Saji habl. Y aquella
maestra visitar mi hogar? Por qu?
Estaba sospechando cuando me d cuenta que me miraban
fijamente. Al mirar en aquella direccin---me top con
Rossweisse-san mirndome fijamente.
Ella tambin not que me haba percatado y se gir
inmediatamente.
Q- u? La az

de e se lo ue

e dijo el ot o da eo.

---P-por favor s mi novio.


Ella dijo algo como eso! Encima fue dentro de la baera
mientras todos estaban mirando!
No mucho ha pasado desde entonces.

Pero Rias est haciendo una expresin complicada hacia m.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

60

HighSchool DXD Volumen XVII


Akeno tambin me est mirando a m, a Rossweisse-san y a Rias
con una mirada triste.
Q- u de o ios es esta situa i ? Las O ee-samas se
quedaron en silencio mientras no tenan una buena expresin!
Entonces escuch al tro de la iglesia hablando silenciosamente.
Mi a Asia, I i a. Las O ee-sa as hi ie o sus

o i ie tos.

Esto sig ifi a ue oss eisse-san tambin entr en la batalla,


ie to?
ias-oneesama y Akeno-san, quienes normalmente son
seguras, actuando as
Asia, las O ee-samas tienen sus propios problemas. Juzgando
por lo errtico que est actuando Akeno-fukubuchou[6] , puedo
dedu i ue hu o u ata ue so p esa Esta puede se uest a
opo tu idad.
Eh?!, Q- u pie sas ha e , Xe o ia?
I ina, Asia, esto significa una oportunidad para nosotras, la
oportunidad de alcanzar aquel mundo superior al que nunca
he os e t ado, ha llegado.
P-pero debemos respetar la posicin de Rias-o eesa a

[6]: Fukubuchou= vicepresidenta del club.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

61

HighSchool DXD Volumen XVII


No! De e os a a za ! Quizs esta sea uest a oportunidad
pa a lle oslo odea lo!
N-no, no podemos hacer algo como llevrnoslo! U-un ngel
o o o p o a le e te o puede ha e eso!
No ha i u le e pode de pe suasi e las pala as de u
ngel ertico como t. Escuch que no usas sostn cuando vas a
la habitacin de Issei. T de seguro ests llena de espritu de
lu ha, I i a,
E-eso es po ue No usa sost es po azo es de salud!
i s lo puedes apa ta te o a uellos patti os ojos, e to es
es mejor que tomes tu decisin ahora. Bien, acerquense Asia,
Irina. Formemos un crculo. Ahora bien, haremos esto---.
Por alguna razn el tro de la iglesia form un crculo y empez a
hablar an ms bajo.
P-pero nunca pens que Irina no usaba sostn! Estaba
preguntndome por qu sus pechos rebotaban y se movan
tanto, pero es natural que reboten as, si no usa sostn!
No supe
o espo de , pe o la o e sa i
Koneko-chan tambin lleg a mis odos.
As ue e a eso. Ha e
nya?

de Ku oka

ue sus hi os e ga de esa fo

a, ---

Nee-sa a, eso es ulga .


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

62

HighSchool DXD Volumen XVII


No ests e u a situa i do de puedas de i eso ta elajada,
Shirone. T tambin debes tomar la ofensiva. En este punto,
seguirs siendo tratada como una nia. Incluso ahora deberas
ser capaz de hacer un suave nyan-n a pa a l despus de todo.
.N- o!
Oh, lo i agi aste po u
o e to, ie to? De segu o e es
sexy. Sexy por dentro ---N a.
No so se ! N- i si uie a s

o espo de a eso!

No ha
ue a e go za se de ue u a Neko ata sea se ,
sabes? Tambin debes hacer cosas por l que slo puedes hacer
ie t as e es pe uea.
Ca a , o e p eo upa
o os de a u!

s po ti, O ee-sama! Gya-kun,

.Eh?, O-Oka .
Mi Dios, al parecer Koneko-chan se alej y se llev a Gasper con
ella despus de pelear con su hermana. Kuroka parece estar
disfrutando esto.
Kiba puso su mano en mi hombro mientras sonrea.
Haz tu

ejo esfue zo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

63

HighSchool DXD Volumen XVII


i, eal e te o s u es lo ue de o ha e , pe o ha
mejor esfuerzo.
Mu a, el
Dulio ha la do

o t la

del ielo, ta to o o uie o

ido egu o te ests di i tie do, lde !

Regresamos a la residencia Hyoudou tras el entrenamiento e


iniciamos los preparativos para recibir a la maestra.
Primero que todo, necesitamos preparar t en la sala VIP que
siempre usamos. Ya que es suficiente solo con los que vivimos en
esta casa, Gasper y Kiba estn descansando en su casa.
Sudamos bastante debido a que acabamos de entrenar, as que
quienes terminen sus tareas primero tomarn una ducha rpida.
Tambin me permit tomar un bao primero. Despus de
refrescarme, termin de limpiar la sala VIP junto a Xenovia e
Irina.
Asia y Ravel estn a cargo de preparar aperitivos. Estn
horneando rapidamente galletas hechas en casa.
Yu , Yu
Quien muerde algunas galletas es nuestra mascota---Ophis. Ella
tambin est comiendo las deliciosas galletas horneadas por Asia
y Ravel.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

64

HighSchool DXD Volumen XVII


Hemos terminado la mayora de los preparativos de la
bienvenida para nuestra invitada, as que yo, Xenovia e Irina
estamos descansando en la sala de estar, ubicada en el primer
piso.
---Nuestra invitada ha llegado. As que vamos a la sala de telet a spo ta i e el su te eo.
Akeno-san vino a llamarnos. Entonces todos nos dirigimos al
subterrneo para recibir a nuestra invitada---.
Nos cambiamos a la sala de tele-transportacin en el
subterrneo.
Kuroka y Le Fay estn esperando en su habitacin. La razn es
debido a que Kuroka posiblemente haga algo sin cuidado. Le Fay
tambin fue con ella ya que pensaba que estara mal dejar sola a
Kuroka. Obviamente, Ophis no est aqu. As que el grupo
Gremory, Irina y Ravel, quienes estn viviendo en esta casa, le
darn la bienvenida a la invitada.
El piso de la sala de tele-transportacin empez a formar un
crculo mgico con un hechizo nrdico mientras generaba una
fuerte luz.
Mientras veamos como la luz de la tele-transportacin se haca
ms brillante, Rias dijo.
E es la lti a pe so a a la ual le i fo o, pe o la i itada ue
vendr ahora es la abuela de Rossweisse. Escuch que ella es
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

65

HighSchool DXD Volumen XVII


famosa en el mundo nrdico, en Asgard, como una habilidosa
usua ia de agia.
---!
Qued en shock tras esta informacin, as que mir hacia
Rossweisse-san. Rossweisse-san estaba poniendo una mirada
complicada.
El brillo de la tele-transportacin se volvi incluso ms fuerte,
entonces explot---.
Quien apareci tras desaparecer el brillo es una mujer anciana
vistiendo una tnica color azul oscuro. Tiene una mirada audaz y
parece tener la misma altura de Rossweisse-san. Tiene una
buena postura y luce delgada. No sera capaz de decir que es una
mujer anciana si no hubiera visto su cara.
Despus de que la abuela de Rossweisse-san mirara alrededor,
dijo.
Hola a todos ustedes de Jap
uie est po a u.

. G a ias po

uida de

i ieta

Su abuela mir hacia ella. Rossweisse-san---no apart la mirada,


pero parece incmoda. No la est recibiendo con los brazos
abiertos, pero tampoco tiene una fuerte insatisfaccin.
La abuela de Rossweisse-san se present ante nosotros.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

66

HighSchool DXD Volumen XVII


Mi o
e es Go du . o la a uela de oss eisse. Es u
pla e o o e los.
Mostr su sonrisa por primera vez.
Sus correctos gestos no me hacen pensar como si fuera vieja,
pero tena un gran parecido a Rossweisse-san cuando la
conocimos por primera vez.
Llevamos a la abuela de Rossweisse-san, Gondur, a la sala VIP.
Preparamos t y aperitivos para ella, y despus terminamos de
presentarnos cada uno.
As, Go du -san estar participando en una asamblea de magos,
ue to a luga e el te ito io de Aga es, e el i f a u do.
---Rias nos explica.
Aparentemente, habilidosos magos se reunirn en cierta ciudad
en el territorio de Agares para discutir sobre temas relacionados
con magia. Ya que muchos que ni siquiera son demonios irn a
una ciudad del inframundo, esto demuestra que los usuarios de
magia que se presentarn sern bastante poderosos. Nosotros
somos demonios y tambin tenemos la bendicin del
gobernador de los ngeles cados y tambin del cielo; lo que nos
permite ir a varios lugares libremente, pero eso es porque es una
excepcin. Un humano normal o un mago normal no es capaz de
ir al mundo de los demonios, al mundo de los ngeles cados, o
tambin al cielo. Para una persona normal, es un mundo
irregular que sobrepasa su percepcin. ---Un territorio
sobrenatural.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

67

HighSchool DXD Volumen XVII


Y el tema del que discutirn los habilidosos magos ser sobre
hechizos muy raros, magias ancestrales, y tambin hechizos
prohibidos. Incluso las investigaciones del Instituto de
investigaciones de los demonios debern ser enviadas aqu, as
que esto se est volviendo una reunin inusual.
Rias entonces aade.
Ta i ha algo i po ta te de lo ual o pode os decirle a
nadie ms pero ha habido un rpido aumento de casos donde las
otras fuerzas se han enfrentado a situaciones donde usuarios de
magia en sus fuerzas, quienes eran conocedores de magia
a tigua o he hizos p ohi idos, ha estado desapa e ie do.
---!
Cosas como esas han estado ocurriendo. Tienen que ver esos
casos con el bastardo de Rizevim?
E to es ha sido a ast ados al te o is o, ie to?
Cuando pregunt, Rias no dijo claramente que s, pero tampoco
dijo no.
O los agos diside tes estn actuando por su propia cuenta
o la B igada del Caos est det s de esto De ual uie fo a,
han aumentado las opiniones de los hechiceros que buscan tener
u a eu i e i te a ia opi io es.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

68

HighSchool DXD Volumen XVII


La abuela de Rossweisse-san, Gondur-san, quien ha estado
callada hasta ahora dice suavemente.
Ta i ha i fo a i
ue o ha sido difu dida, pe o pa a
esta reunin, estamos pensando en sellar los temas que estamos
investigando, en otras palabras, el hechizo en que cada uno se
espe ializa.
E to es est pla ea do e sella su

agia?

Gondur-san asiente a la pregunta de Ravel.


Bsi a e te es ejo sella la hasta ue estos i ide tes se
resuelvan antes que alguna persona que no conocemos use
nuestros poderes, que hemos fortalecido a lo largo de todas
uest as idas.
Bueno, ustedes seguramente no seran capaces de resistir que
sus poderes sean mal usados. Y si eso ocurre para causar
problemas a otras personas, tal vez sientan responsabilidad por
esto. Y cosas como hechizos prohibidos son bastantes peligrosos,
as que sera demasiado peligroso que estos hechizos fueran
filtrados.
Gondur-san contina.
Es u h ue la o ga iza i
de los geles ados---Grigori,
tiene bastantes investigaciones de anti-magia. As que para estos
incidentes, todos dependeremos de que los ngeles cados sellen
uest os he hizos.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

69

HighSchool DXD Volumen XVII


Ha la do de la a ti-magia de Grigori, la persona que aparece
e
i e te es a uel ie tfi o o i age de lde tokusatsu
No, estoy seguro que l ha estado investigando sobre esto
exhaustivamente, as que puedo sentirme seguro sobre esto.
Gondur-san entonces dijo juntando sus manos.
I luso si los sella os osot os is os, ellos se apa es de
romper el sello secuestrndonos y usando hipnosis en nosotros.
Adems si les pedimos a otros hechiceros, existe la preocupacin
de que puedan robrnoslo. Si ese es el caso, la investigacin de
los ngeles cados ser una buena solucin comn para nosotros,
a ue ha ga ado o fia za e el u do de lo so e atu al.
Hmm, as que la reputacin de Azazel-sensei ha aumentado en
sus consideraciones huh. Bueno, ellos ciertamente tenan una
fuerte impresin de ser una organizacin malvada antes de
unirse a la alianza de las tres grandes facciones. Pero ahora, ellos
abogan por la paz y tambin proveen de tecnologa a todos.
Incluso les prometieron a los vampiros la cooperacin en la
investigacin de Sacred Gears. Estoy seguro que han fortalecido
su confianza alcanzando sus logros. Es realmente increble que lo
hicieran en tan poco tiempo.
Gondur-san entonces dijo.
---Pero antes de sellar nuestros poderes, decidimos
intercambiar nuestras opiniones. Hay hechiceros que rechazaron
pa ti ipa e la asa lea pe o est la o ue ha u a
invaluable discusin aqu. Tambin acept participar. Y adems,
recib una invitacin de Sona Sitri-sa .
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

70

HighSchool DXD Volumen XVII


Oh, as que eso conecta su rol de maestra con la escuela
construida en el inframundo huh.
Rias contina despus de eso.
As es. Go du -san vino a visitarnos debido a la asamblea de
magos y tambin por su rol como maestra en la escuela que Sona
o st u .
Despus de eso, recibimos la explicacin de qu es lo que ella
har desde ahora.
Gondur-san se quedar en esta ciudad por varios das e ir al
inframundo justo el da en que no tenemos escuela. Esto es
posible porque hicimos calzar este da con el da de la asamblea
de magos.
Todos en la habitacin entienden la razn para su visita. Debo
informarles a Kiba y Gasper despus.
Tras esto, nuestra discusin se volvi ms cotidiana.
Rias entonces dijo:
La a uela de oss eisse es ta

i u a de las Val ui ias.

Oh, en serio? Entonces creo que la razn que anim a


Rossweisse-san a ser una Valquiria es la influencia de su abuela.
Le dije

u has e es ue o e a pa a ella a ue es to pe.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

71

HighSchool DXD Volumen XVII


Gondur-san dijo eso duramente. Rossweisse-san enrojeci y
desvi su mirada.
Gondur-san baj su taza de t y entonces le pregunto a
Rossweisse-san.
ose, ha u a sola az

po la ue i e. a es ul es, ie to?

As ue ossweisse-sa es lla ada ose huh.


Ha u solo a alle o e esta ha ita i . Est ie si pie so ue
l es la pe so a de uie
e ha laste, s?
Gondur-san me mira.
Rossweisse-san se
profundamente.

para

dice

despus

de

respirar

Eso es o e to. l es mi novio, Hyoudou Issei-kun es su


o
e.

As ue e a eso As ue su o fesi
bao estaba conectado con esto!

del ot o da e el

Es esto ese tipo de situacin? Algo como decirle a su abuela,


quien vive en su hogar natal, que consigui una especie de
novio?!
Gondur-san entonces dijo:
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

72

HighSchool DXD Volumen XVII


ose, dejaste la asa po de isi
p opia, te ol iste u
demonio por decisin propia, y empezaste a trabajar como
p ofeso a e el
u do hu a o po de isi
p opia
Realmente eres una mala nieta por ha e e p eo upa ta to.
Ugh eso es po ue
Rossweisse-san no puede argumentar en contra de las palabras
de su abuela.
Rias entonces la defiende.
O aa-sama[7], eso tambin tiene que ver conmigo ya que yo la
invit. As que por favor no culpe solamente a Rossweisse por
eso.
Pero Gondur-san no se detiene.
Me ests ale te die do, p i esa G e o . Eso o es u
problema. Bueno, estrictamente hablando, es un problema. Pero
necesito decirle esto a mi nieta, quien cambia la forma en que
vive de acuerdo a la situacin en que est sin siquiera discutirlo
o igo.
egu o ue eso

e llega ta

i .

Xenovia, quien esta masticando una galleta, murmura eso. S,


necesitas escuchar muy cuidadosamente qu es lo tu abuela
dice.
[7]: Obaa-sama = Abuela.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

73

HighSchool DXD Volumen XVII


Gondur-san nota que su tono se estaba volviendo ms fuerte, as
que tose una sola vez.
Bue o, eso de e a esta ie . Ta i d i opi i so e
cmo Odn-sama te olvid y dej atrs as que no te culpar por
eso.
Oh, as que el viejo Odn fue regaado por ella huh. Bueno,
incluso para un estpido hombre, dejar atrs a su Valquiria
guardaespaldas es algo demasiado horrible. El Dios jefe del
mundo nrdico necesita arrepentirse de su error!
Gondur-san entonces dice a Rossweisse-san.
Esto p eo upada de ti. I luso si e es uena con los estudios y
la magia, eres torpe y tienes mala memoria, as que incluso me
preocupa que puedas tomar el rol de profesora en un lejano pas
o ie tal o o este si ausa p o le as Es po eso que
siempre le digo a mi nieta que estara a salvo si consigue un
o io. E to es e di e ue tie e u o io
As ue es de esta a e a. Pa a o p eo upa a su a uela, le
dijo ue ella a te a u o io Y- ese pas a se o? No,
ya que la visita de su abuela ya estaba decidida, ella slo me
eligi para actuar como su novio por la prisa, Cierto?! Oh s,
incluso si Rossweisse-san se ve tranquila, ella realmente se est
dejando llevar por la corriente de la situacin en que se
encuentra! Si me preguntas si est actuando como uno de los
miembros del g upo G e o , e efe to lo est o o, o
Rias tiende a reunir aquellos quienes se ven influenciados
f il e te e su g upo?
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

74

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san se sent a mi lado y me agarr entre sus brazos.
Issei-kun es un hombre de quien puedo depender. Tambin es
el legendario Sekiryuutei y alguien que tiene un brillante futuro
puesto ue a es u de o io de lase edia.
E-esto feliz de ue se efie a a

de esa fo

Entonces mir de reojo a Rias--


Est congelada mientras sonre! Est en shock! Ms bien, se
siente como si ella no puede resistir esta situacin o tampoco
comprenderla en su vacilante cabeza el por qu esto result as!
Lo sie to! I a t ae

s t!

Akeno-san tambin dej la habitacin con una dolorosa


expresin!
I a ayudar a Akeno-sa a!
Ravel se preocup por Akeno-san y fue tras ella!
Como sea, Rossweisse-san y Gondur-san continan hablando
mientras me hacen sentarme en el medio.
Cu to tie po lle a salie do?
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

75

HighSchool DXD Volumen XVII


T-t es

eses!

--- Eso significa que est bien si asumo que ustedes dos ya
hi ie o lo ue u ho
e u a uje de e ha e e to es?
Esta abuela es tan directa preguntando! Incluso Rossweisse-san
tiene una cara rgida ahora! Pero parece soportarlo y dice
mientras tiene una voz temblorosa y la cara roja.
..N- o o es o o si a estu i a os asados... Aadems! Proteger fuertemente mi castidad es lo que escuch de
ti a ueli... digo a uela!
Nu a dije ue o puedes te e
ela io es a tes del
matrimonio. Slo te dije que no te dejaras capturar por chicos
alos e t eg teles i e esa ia e te.
Rossweisse-san, quien me est sosteniendo entre sus brazos,
grita con un acento campesino!
I-i luso o uie o ha e

osas se s o u

u ha ho!

Po eso te esto di ie do ue lo hagas!


Oh, incluso la abuela habl con un acento!
Gondur-san, quien not que la atmsfera de la habitacin estaba
tomando una extraa direccin, tose de nuevo.
---Pe

iti u a ela i

e t e ustedes dos.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

76

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san no puede reaccionar a aquellas palabras y
entonces responde con una voz idiota.
Huh?
No es Huh? . Dije ue lo pe iti . Ya has o pa tido tus
sentimientos con un hombre del cual ests enamorada, cierto?
As ue a a a u a ita la p i a ez.
E-espera, p-pe o!
Rossweisse-san sorpresivamente entr en pnico.
Pero Gondur-san dijo con unos ojos poderosos.
---Vendr y les preguntar ms en detalle la prxima vez que
venga a visitarlos. Tanto a ti--- como a tu novio. Gracias a todos
po ho . De o i e aho a.
Despus de decir eso, Gondur-san abandon el lugar para
dirigirse al hotel que Sona-kaichou prepar para ella.
Despus de que su abuela se fuera, la atmsfera en la habitacin
se volvi bastante seria.
Rias segua congelada. Asia estaba viendo la situacin en pnico.
Rossweisse-san entonces sostuvo mi mano y me rog con una
cara roja.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

77

HighSchool DXD Volumen XVII


Lo sie to. E-es slo por un corto tiempo, as que por
fa o oope a o igo Ya o ha uelta at s pa a !
As ue est de idido ue o
una cita.

oss eisse-san tendremos

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

78

HighSchool DXD Volumen XVII


Life 2: La escuela del inframundo!
El da despus de que la abuela de Rossweisse-san nos visitara en
la residencia Hyoudou. Actualmente estoy terminando con los
ltimos detalles del pacto entre Le Fay y yo.
Ravel, quien es mi manager, est sentada entre nosotros y toma
un documento de algo como su crculo mgico personal. Slo
puedo estarle agradecido por su rpido trabajo.
E se io, uest o pa to ha ido ie g a ias a ti, a el.
Cuando digo esto, Ravel saca una figura de un animal y velas que
por costumbre son usadas en este ritual. (Al parecer es una
tortuga china de caparazn suave, que obtuvo en un pequeo
restaurant).
No, a ue fuiste e de ido po ha e u pa to o alguie ta
capaz como ella, es por lo nico que esto sali ie .
Recibiendo estos cumplidos, Ravel comienza a retorcer su
cuerpo.
El documento que ser nuestro contrato. Est escrito en
smbolos demoniacos. Explicando rpidamente el contexto de
este, est escrito como uno de los contratos que a veces ves en
el u do de los hu a os, ue di e: Ha u pa to o esta
persona. Despus de este pacto, hay ciertas cosas que me estn
permitidas hacer, y tambin hay cosas que no me estn
pe itidas ha e .
Vierto mi sangre, cortndome la palma de mi mano con un
cuchillo. Uso esta sangre para escribir mi nombre en signos
demoniacos. Le Fay tambin usa su propia sangre para escribir su
nombre en smbolos mgicos.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

79

HighSchool DXD Volumen XVII


Con esto, nuestro pacto es un documento completamente
apropiado. Lo que resta es el ritual oficial. Le Fay y yo entramos
en el crculo mgico del pacto, que est escrito con sangre de
animal. Entonces conjuramos el hechizo para el pacto.
El crculo mgico empieza a emitir un misterioso brillo.
E
i o
e, Le Fa Pe d ago , le ha u pedido al [Pe ]
del grupo Gremory, Hyoudou Ise. T debers hacer un pacto
o igo, te ol e s i a igo ju ado.
El hechizo ha sido bastante simple. Dependiendo de la situacin,
debes conjurar cosas como la forma en que se acord el pacto y
tambin el contenido de este. Pero este es un pacto el cual fue
creado despus de que Le Fay y yo creramos una confianza
mutua, por lo cual termin siendo simple.
Tambin conjuro las palabras que memoric.
E el o
e de H oudou Ise, el [Pe ] del g upo de ias
Gremory, prometo hacer un pacto contigo, Le Fay Pendragon,
justo a u. Y u
, a os a lle a os ie desde aho a.
Al final, inclino mi cabeza hacia abajo como una persona
japonesa! Le Fay suelta una risita y tambin inclina su cabeza.
i, a os a lle a os ie .
El smbolo Gremory apareci en mi mejilla y en la de Le Fay
mientras el crculo mgico desaparece emitiendo una luz, dado
que ya cumpli su deber.
eal e te, de e dad, si ple e te te i a os o esto,
pero Estar bien haberlo terminado de esta forma? Miro hacia
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

80

HighSchool DXD Volumen XVII


Ravel y ella esta asintiendo con su cabeza. Al parecer, es un
xito. Posiblemente debido a que el documento que tiene
nuestras firmas gan algn tipo de poder, est emitiendo una
especie de luz roja.
Puedo p esu i

ue a est listo?

Trato de conseguir la confirmacin de Ravel slo por si acaso.


i, ie ta e te puedes. Co esto, Ise-sama y Le Fay-san son
so ios e t i os de ego ios.
Ravel me dice eso.
As que es todo, huh. Tuvimos que pasar por muchos
documentos, pero termin inmediatamente cuando encontr a
la persona con la cual hara el pacto.
Aho a ie , est ie

ue uest o pa to est o pleto, pe o

E to es, Qu de e os ha e Le Fa

o aho a?

El pacto est completo, as que debemos investigar acerca de


magia como un socio lo hara?
Ravel entonces dice despus de toser.
Eso depe de de Le Fa -san. Si ella decide experimentar con
magia desde ahora, entonces necesitar invocarte despus de
esto, pero si elige experimentar maana, entonces te invocar
aa a.
Entonces es decisin de Le Fay.
Ravel adems agrega.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

81

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u pa to de i o aos. i ella uest a ue os esultados
tras estos cinco aos, entonces ser una situacin de ganarganar para ti, Ise-sa a.
E ot as pala as, o de e os ha e

ada de i

ediato.

Tras decir esto, Ravel asiente.


Bueno, creo que podemos concluir que tenemos un pacto.
Espero poder mostrar resultados en estos cinco aos de pacto
o Le Fa Oh, ue o, a os a ha e lo de fo a elajada.
Ravel confirm que hemos completado nuestro pacto de forma
segura, as que empez a preparar t. Ella lo prepara sacando
una tabla plegable y ubicando las tazas de t sobre esta.
Va os a to a t pa a ele a el ito del pa to e t e ustedes
dos.
Fiesta del t despus del pacto, huh. El pacto de un demonio
posee una imagen siniestra en el mundo humano, pero fue
completado de una forma inesperadamente pacfica. Tal vez se
de e a ue los G e o so asta tes t a uilos Ni si uie a
pens en tratar de hacer un pacto mientras se liberaba una
atmosfera aterradora. Ellos dijeron que los demonios de clase
alta de tiempos antiguos han sido diferentes dependiendo de su
casa, pero los Gremory son realmente pacficos.
Despus del pacto, una divertida fiesta del t tom lugar entre
Ravel, Le Fay y yo.
Tras tener distintas conversaciones, esto es lo que dijo Le Fay.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

82

HighSchool DXD Volumen XVII


Nu a i agi ue la a uela de oss eisse-san fuera la famosa
Gondur-sa .
Ella es fa osa, ie to?
Le Fay asiente cuando le pregunto.
Ella es fa osa po se u a usua ia de la agia ue se ensea en
la regin nrdica, tal como el estilo de runas, el estilo mgico de
las hadas ga dol el estilo gi o de sellado espi itual.
Ravel contina despus de ella.
De he ho, oss eisse-san est usando un estilo de runas junto
a un diferente tipo de magia que las valquirias crearon. Ella dijo
que est usando magia mientras incorpora hechizos que ha
si plifi ado e ideado po ella is a.
Le Fay saca un block de notas desde su bolso y muestra una
pgina en especfico. Hay muchos crculos mgicos escritos en
ella. Y he visto estos signos antes. ---Son los que Rossweisse-san
usualmente usa.
A a o de e o da ue los es i a ue ella ha estado usa do
un extrao tipo de crculos mgicos. La magia que Rossweissesan usa debe ser alguna que aprendi por s misma. Al parecer
ha i o po ado agia ue ha isto o es u hado a sus f
ulas.
Es eso algo a o?
Cuando pregunt, Le Fay sacudi su cabeza.
No, o es e t ao e o t a u
ago ue use sus p opios tipos
de frmulas. Si eres un mago, debieras tener al menos una
frmula que se ajuste a ti. Pero los smbolos incorporados en el
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

83

HighSchool DXD Volumen XVII


crculo mgico de Rossweisse-san son de un muy alto nivel. Esta
frmula incorporada en el crculo mgico que Rossweisse-san
usa, es algo que ella ide por s misma y me hizo pensar en la
frmula que a veces veo en el estilo nrdico, pero al prestarle
atencin te dars cuenta que es algo hecho con bastante
p e isi .
Le Fay dice eso mientras apunta el crculo mgico dibujado en su
lo k de otas pe o pa a alguie o o o, uien no posee
mucho conocimiento en magia, es simplemente una prdida.
Creo que comienzo a entender los smbolos mgicos que
representan atributos, gracias a Ravel y Le Fay. Pero me
confundo apenas se vuelven conocimientos ms detallados.
Ravel contina despus de Le Fay
Ku oka-san tambin dijo esto. [La frmula de Rossweisse-san
restringe el consumo de poder mgico en su mximo limite, pero
tambin es algo que potencia tanto el poder ofensivo como
defensivo, de forma positiva. Si pones de ejemplo el mundo
humano usado en el juego, habr una magia con un poder de
ataque de 50 que necesitar 10 MP, pero Rossweisse usa su
propia frmula la cual requiere solo 5 MP, conservando el poder
de ataque].--- Eso fue lo que ella dijo. Esto slo es posible para
alguien que sea un usuario experto y que adems piense que
este t u o es f il de ha e .
Le Fay tambin asiente a las palabras de Ravel.
Ya veo, eso realmente es fcil de entender. As que ella
disminuye el poder mgico que gasta mientras mantiene el
poder de ataque.
oss eisse ha estado li e a do dife e tes tipos de ata ues
mgicos sin contenerse y como si fuera poco, incluso esos
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

84

HighSchool DXD Volumen XVII


ataques han sido disparados mientras mantiene el rango de
o su o ajo, huh
Ms importante, esa Kuroka, usar un RPG como eje plo Ha
estado usando mi consola adems de colarse en mi habitacin
despus de todo. Ella contina jugando cuando la pierdo de
vista.
Incluso Koneko-chan y Ravel han ido con ella, as que no es raro
para nosotros hacer una competencia donde todos los que viven
en la residencia Hyoudou participan. Bueno, dejemos eso de lado
por ahora.
E
a io, te go s lo u a p egu ta
Rossweisse-san.

espe to a

E tie do ue oss eisse-san es una luchadora bastante


habilidosa como alguien que est en el mismo grupo que ella.
Pero, Por qu Rossweisse-san no aprende la misma magia que
su abuela? Dejando de lado el estilo de runas y el estilo gandol,
eo ue ta po o he isto el estilo de sellado u a e udo.
He aprendido sobre smbolos de runas y hadas gracias a
Rossweisse-san y creo que ella los ha incorporado en su crculo
mgico. Pero no recuerdo haber visto usar a Rossweisse-san el
estilo de las hadas ga dol tal eal e te de e se dife e te
para conjurar. Pero tampoco recuerdo que ella haya dicho que es
buena usndolo.
No creo que sea extrao para Rossweisse-san, quien es la nieta
de Gondur-san, usar tanto el estilo de las runas, el estilo gandol y
el estilo de sellado, ya que es la nieta de una habilidosa maga.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

85

HighSchool DXD Volumen XVII


Ravel y Le Fay no me dieron una respuesta clara, y se vieron una
a la otra tras mi pregunta. Creo que significa que ellas tambin lo
encuentran raro.
Hmm. Entonces inclino mi cabeza. Es idea ma, o ltimamente
he estado inclinando la cabeza bastante a menudo por
Rossweisse-san? B-bueno, no es raro para mi pensar en ella
despus de ue dije a Po fa o s i o io.
Entonces Ravel dice despus de toser.
De ual uie fo a, Ise-sama, escuch que saldrs con
Rossweisse-sa despus de esto.
---!
i, est pla eado ue salga o oss eisse-san despus de
que mi pacto est completo. La situacin se volvi una donde
Rossweisse-san no puede retractarse de lo que dijo a su abuela,
as que est decidido que Rossweisse-san y yo iremos a una cita.
Esto sucedi de improviso despus del incidente de ayer.
Durante la estada de su abuela en la ciudad, Rossweisse-san me
lo pidi ya que desea mostrrselo a su abuela.
------ No puedo rechazarlo si es Rossweisse-san quien me lo pide,
as que acept la cita con ella dado que no tengo planes desde
ahora hasta el entrenamiento nocturno.
Ravel, quien sabe acerca de esto, empieza a enojarse de una
forma linda.
ali o oss eisse-san, tal vez sea algo necesario para
profundizar las relaciones entre los miembros del grupo

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

86

HighSchool DXD Volumen XVII


Gremory- Pero tambin necesitas poner atencin en Rias-sama
y Akeno-sa a! eal e te de es ha e lo!
Ravel acerc su cara y continu hablndome de eso.
Pie so ue de es i a u a ita o a
Akeno-sa a, la p i a ez.

as, ias-sama y

S-S. No puedo estar ms de acuerdo contigo, Ravel-sa


Anoche, Ravel tranquiliz a Akeno-san quien abandon la sala
VIP.
Ravel entonces dice con una cara roja.
Y-Yo tambin quiero ir de compras contigo, Isesa a
Mi corazn empez a latir ms fuerte por mi manager, quien
acaba de decir eso de una manera un poco tmida!
Defi iti a e te i de o p as ju to a ti la p i a ez, a el.
Obviamente tambin ir con Rias y Akeno-san--Antes de terminar mi oracin, Le Fay instintivamente levanta su
mano a mi lado.
T ta i Le Fa . i se reduce a esto, entonces ir de compras
con todos los que vivan en esta casa. De cualquier modo, todos
nosotros debemos ir de compras a final de ao, as que creo que
i a alg luga al i i io del ao o se a ala idea.
Les dije esto. Las chicas parecen necesitar comprar ms cosas
durante las fiestas de ao nuevo que los chicos. Especialmente
en la residencia Hyoudou, ya que hay ms gente viviendo aqu
este ao.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

87

HighSchool DXD Volumen XVII


Ambas, Ravel y Le Fay reaccionaron de manera alegre, diciendo
a as Ya Yo ta

i de o i de o p as.

La diosa dragn-sama simplemente sali del closet! Ophis,


Cunto tiempo llevas dentro del closet?
Oh, al parecer no tendr tiempo para salir con Matsuda y
Motoha a No, de o al e os te e u solo da pa a sali o
ellos... tal parece que Kiba y Gasper vendrn tambin.

Le digo a Ravel despus de pensar mucho sobre esto.


a el, lo sie to pe o puedes ha e e u ale da io o
tiempos precisos, incluyendo mi entrenamiento de las fiestas de
ao nuevo? Al parecer no podr ser capaz de actuar acorde si no
de ido is pla es o uidado
En serio, el Sekiryuutei realmente tiene una agenda ocupada.
ltimamente he pensado que soy el Sekiryuutei que ha tenido la
agenda ms ocupada de toda la historia.

Despus de completar el pacto con Le Fay, fui a mi habitacin


para cambiarme de ropa, y ahora estoy esperando en la entrada.
Me top con un par de largas botas ya preparadas en la
e t ada pe o, uizs pe te e e a oss eisse-san? Bueno,
realmente no me la puedo imaginar usndolas as que mi
primera impresin fue que pertenecan a Rias o Akeno-san.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

88

HighSchool DXD Volumen XVII


Poco despus de eso, sent la presencia de alguien bajando las
escaleras. Entonces me gir hacia all---.
Presenci a Rossweisse-san, quien est vistiendo una chaqueta y
una falda corta!
---------------Rossweisse-san, quien est vistiendo ropas que las
chicas de mi edad usan, est parada justo en frente mo. No es
la Rossweisse-san que veo todo el tiempo y que viste jersey!
Ella tiene su plateado cabello peinado y sus labios estn
brillantes, posiblemente porque se puso algn lpiz labial.
Si, la Onee-san que se ve tan mal no est parada en frente mo!
Ya que est vistiendo el mismo tipo de ropa que las chicas de su
edad usa i o az e pieza a latir ms rpido con tan
slo mirarla!
U-U
No s qu decir. Quizs porque se dio cuenta de mi reaccin,
Rossweisse-san empieza a sonrojarse.
Po fa o o a tes de epe te ta e t ao. Ha s ue se
me haga ms difcil hacer esto. Incluso voy a vestir de una
a e a o o esta.
Rossweisse-san parece lamentarse un poco.
Oh, eso fue grosero de mi parte. Pero! Impactado no es la
palabra correcta para describir cmo actualmente me siento por
la forma en que Rossweisse-san viste, debido a que slo la he
visto vestida como siempre lo hace! Revolucin!
Una revolucin est ocurriendo justo en frente mo!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

89

HighSchool DXD Volumen XVII


Lo sie to, e to es os a os?
Esto ocurri cuando dije aquello. Atrap a un par de personas de
reojo.
Cuando mir en esa direccin---Rias y Akeno-san aparecieron
desde la esquina del corredor. Rias acta como usualmente lo
hace y Akeno-san se ve un poco triste.
Rias entonces dice.
Ustedes dos de e esta de uelta po la o he. Te d e os u a
pre-reunin antes de dirigirnos al Inframundo.
i
Rossweisse-san y yo le respondemos. Rias de pronto puso una
pequea sonrisa.
Le dije a Xe o ia
dos.

las de s ue o i te fie a

o ustedes

Ah, ie ta e te pa e ie a ue ellas os segui a Tal ez


porque not que pensaba sobre esto, Rias suspir.
No te segui . I luso si algo pasa, o fia e el ho
e ue
eleg, y no voy a interferir incluso si algo sucede. Ciertamente me
preocup por la forma en que Rossweisse estaba actuando y
ciertamente me impresion cuando te pidi que fueras su novio.
Pero no sera capaz de llamarme Rias Gremory si ni siquiera
puedo o fia e Ise.
Ella so e di ie do esoeal e te es u a ue a
Confa en m y en su grupo desde el fondo de su corazn.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

uje .

90

HighSchool DXD Volumen XVII


Co o sea, espe o ue a as a u a ita o

igo Ake o.

Rias guia mientras dice eso.


Cla o. i es ue ustedes dos est de a ue do e i o

igo.

---Ir a una cita con Ise-ku !


Akeno-san puso una alegre expresin tras mi respuesta.
eal e te sald o ustedes si lo desea E epto ue o s
cundo ser, debido a que tengo una agenda apretada!
Tras esto, Rossweisse-sa

o a a do a os la asa

An si salgo con Rossweisse-san, no significa que debamos


quedarnos en esta ciudad. Aparentemente Rossweisse-san
quiere ir a Tokio, as que vamos al transporte.
Aproximadamente una hora despus de tomar el tren a Tokio
desde la estacin ms cercana, llegamos a la estacin Shinjuku.
Nos cambiamos de tren una vez ms para dirigirnos a la estacin
que ser nuestro destino---.
Me p egu to si ella es u a
Ella es i

e le e te he

odelo del e t a je o.

osa

Dentro del tren, todos estn mirando a Rossweisse-san. Claro.


Todos la miran debido a que es increblemente hermosa.
Excepto, dado que est emitiendo un aura que las chicas
hermosas llevan, la cual previene que la gente se les acerque,
ninguna persona se acerca a hablarle.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

91

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san parece un poco avergonzada y acta de forma
incomoda debido a que est atrayendo la atencin de la gente.
i s lo lle a a i je se o
e o t a a e esta situa i

i t aje, e to ces no me

Rossweisse-san empez a balbucear.


Eso o es e dad. Hu ie as desta ado o lo ue sea dado ue
e es li da.
Simplemente le dije mi honesta impresin, pero Rossweisse-san
por otro lado est,

Ruborizada y sus mejillas estn rojas!


Hey Hey Hey Hey, la Rossweisse-san usual hubiera respondido
di ie do To a eso o o u u plido !
Lo mismo pas con Akeno-san, pero no es bueno que se
comporten as cuando salimos! Hasta estoy teniendo
dificultades para mantener la conversacin!
No hubo conversacin durante un tiempo dentro del tren, y
llegamos a nuestro destino quince minutos despus de eso.
La estacin a la cual llegamos est un poco alejada de la ciudad.
Ella dijo que tena asuntos que atender en la estacin, as que
os di igi os al piso do de ha u a tie da de todo a
e es .
En el momento en que llegamos al piso, Rossweisse-san se
alegr.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

92

HighSchool DXD Volumen XVII


Empez a caminar con una voz temblorosa y una expresin
alegre.
E-Esta es la gran tienda de 100 yenes para mujeres que
ha a soado La Bella ! Esto significa hermoso o bello en
italiano, y esta marca tiene toda una lnea de artculos de moda
para mujeres! Es famosa por tener artculos de gran calidad que
o pa e e se de
e es a p i e a ista Oh, mira!
Aquella placa se ve muy a la moda! Oh, aquel portaplumas
tiene una hermosa forma sin ninguna imperfeccin! Oh, este
incluso tiene tal increble espacio de almacenamiento con aquel
ta ao!
E-Ella empez a observar los productos mientras me dejaba
atrs. Est tan alegre, como nunca antes la haba visto. Al verla
as me hace darme cuenta una vez ms que ella es una chica de
edad similar a la ma.
E epto ue su pasatie po es u ta to e t ao Nu a
sospech que furamos a venir a una tienda de 100 yenes hoy,
aqu en Tokio. Debido a la ropa que ella viste ahora mismo,
pe s ue i a os a u luga s he oso elega te
Po fa o , e ha u istazo a esto, Ise-kun! Esto, esto, e incluso
esto cuestan solo 100 yenes! No hay un solo producto que valga
o
e es!
Rossweisse-san est muy emocionada ahora mismo. Cmo
decirlo? Esto me hace pensar que ella no ser capaz de cambiar
este tacao lado suyo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

93

HighSchool DXD Volumen XVII


Pero esta personalidad suya realmente me hace pensar que as
es Rossweisse-san despus de todo.
No puedo gasta s de
il e es pa a is o p as E a
de esperarse de Bella de Tokio. eal e te ate ado
Rossweisse-san se quejaba mientras miraba dentro de su bolso.
Despus de comprar algunas cosas, Rossweisse-san y yo estamos
des a sa do e u a te aza a u lado de El Caf .
10 Mil yenes en artculos de 100 yenes. Bsicamente,
Rossweisse-san, quien compro 100 productos, se dio cuenta que
haba comprado demasiadas cosas. As que envi sus artculos
usando la agencia de entregas cercana. Estos llegaran maana a
mi casa. Es decir, una gran cantidad de ellos.
Pe o solo po el alo de
il e es huh. Ella i o hasta
Tokio o p
il e es e a t ulos de
e es C eo
que est bien, dado que la misma chica parece estar satisfecha.
Pero me pregunto si est bien que una chica joven compre ese
tipo de cosas al viajar hasta Tokio.
En este momento me preocupa el futuro de Rossweisse-san.
Entonces me habla.
E-Ests aburrido? L-Lo siento por terminar comprando
cosas ie t as e a la i a disf uta do de esto

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

94

HighSchool DXD Volumen XVII


Tal vez fue debido a la mala expresin que puse, que Rossweissesan me dijo eso con una mirada triste.
Oh, o es eso. o feliz solo o pode
contigo, Rossweisse-sa .

e i a Tokio a o p a

Esos son mis verdaderos sentimientos. Es la primera vez que


paso tanto tiempo a solas con Rossweisse-san, as que es una
nueva experiencia. Incluso tuve la oportunidad de ver el lado de
ella que usualmente no demuestra, as que no hay forma de que
esto sea aburrido.
Rossweisse-san entonces dice despus de tomar un poco de
caf.

i lo pie so ie , es la p i e a ez ue o a u a ita o u
ho
e.

----!
No s qu decir tras escuchar aquella impactante verdad. Incluso
me hace sentir honrado. Tambin me hace pensar si es que est
bien que sea yo quien la acompae en su tan importante primera
cita.
eal e te est ie

ue sea o?

No puedo evitar preguntar. Kiba podra haberla acompaado an


mejor, y Azazel-sensei podra haberla llevado a Tokio en su auto
deportivo del que est tan orgulloso. Comparado con esos dos, la
forma en que manej la cita fue bastante corriente.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

95

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san contina hablando de una manera un tanto
tmida.
-Si me preguntaran a qu hombre elegira para un cita de los
que me rodean, entonces te elegira a ti, Ise-ku P-Pero no me
malentiendas! Es solo si ! Si alguien me hubiera preguntado!
Esto es meramente una historia de y si !
Rossweisse-san tom de su caf mientras se pona roja. -
Repentinamente puso una cara triste tras tomar un respiro.
ola e te estudi ie t as i a e
i tie a atal Las
doncellas guerreras, las valquirias, que estaban a m alrededor
tenan acaloradas discusiones sobre increbles hroes que se
ol ie o gue e os del Valhalla Mie t as is compaeras de
clase perdan su tiempo con el sexo opuesto, yo simplemente
usaba todo el mo para estudiar y conseguir acercarme a mis
o jeti os.
eal e te o es u a histo ia dif il de i agi a . Esto segu o
que continu estudiando mientras se deca a si misma frases
o o: Es i o al! Es Vulga ! E t a s al g upo de los
pe dedo es si o estudias!
Rossweisse-san entonces alej su mirada.
olo fui apaz de o e ti e e u a al ui ia de ido a ue
use todo mi tiempo en estudiar, pero ahora, mirando hacia atrs,
sie to ue de juga u po o s e esa po a .
De u ests ha la do? A e es jo e . olo e es a o ue
yo por uno o dos aos, as que de ahora en adelante, no, desde
este o e to puedes usa tu tie po de ju e tud.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

96

HighSchool DXD Volumen XVII


En serio, an eres bastante joven! La gente alrededor de ella e
incluso ella misma, olvida su edad actual debido a que es una
profesora, pero ella an no pasa los 20 aos, por lo que an
puede experimentar su juventud. Yo considero que an es muy
pronto para que ella diga algo que alguien mayor dira.
Ta i es i e le ue fue as la gua daespaldas del iejo
Odn, quien es el Dios jefe. En serio, es increble tener el
antecedente de haber trabajado junto a un Dios jefe de alguna
itologa.
El lado desafortunado de Rossweisse-san destaca, pero si pienso
en eso---no, realmente no necesito pensar en eso, ya que su
historia previa y sus habilidades son cosas increbles. Yo no sera
capaz de tener una posicin tan alta como el guardaespaldas de
un Dios jefe, sin importar cuantas veces reviva en personas
diferentes.
i e

a go,

e a a do

Rossweisse-san se deprimi un poco por esto.


No s u espo de a a uella de la a i . Bue o, pod as
de i ue os ol i os a a adas g a ias a ue eso su edi
Rossweisse-san puso una expresin triste.
Ade s No so alguie
ue o siguie a log os
particularmente altos como t dices, Ise-ku .
Diciendo eso, Rossweisse-san tom un emblema desde su bolso.
Hay smbolos de aspectos complicados tallados en este.
U a fo a de aspe to i o ue tie e ulos he hos de
u as. Es esta la p i e a ez ue lo eo? No, lo he isto la
noche
anterior.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

97

HighSchool DXD Volumen XVII


i, los s olos ue se e o t a a e el ulo gi o de la
abuela de Rossweisse-san, Gondur-san, eran los mismos.
Rossweisse-san contina diciendo esto.
Este es u s olo i o u e le a de asa, ue ha sido
pasado de generacin en generacin por mi familia. El hijo mayor
de la familia hereda este smbolo tallado tanto en su cuerpo
como en su alma para pasarlo a la siguiente generacin.
o el hijo a o . La hija, pa a se s espe fi os, pe o o
pude
Rossweisse-san se detiene y contina bajando su tono.
he eda el s

olo.

Entonces me dice.
E la egi
di a---Asgard, los semi-dioses que viven ah,
crean y perfeccionan su magia nica, tcnicas, y tradiciones, que
son pasadas a travs de su familia, en donde traspasar estos
aspectos a la siguiente generacin es la prioridad. Y ellos usan
aquel emblema para representar al heredero en el cambio de
generacin, donde debern tallarse el emblema en cuerpo y
al a.
La familia de Rossweisse-san no es diferente, as que tienen al
siguiente heredero portador del emblema al mismo tiempo que
necesitan heredarlo. La madre de Rossweisse-san tambin
hered el emblema de la casa, as que estaba planeado que
Rossweisse-san, quien es la hija mayor, tambin lo heredara.
---Pero Rossweisse-san no puede heredar el emblema.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

98

HighSchool DXD Volumen XVII


No importa cuntas veces ella intent el ritual para heredarlo, el
emblema no se marc en el cuerpo, alma ni crculo mgico de
Rossweisse-san.
Rossweisse-san entonces dice sosteniendo el emblema en su
mano.
No te go i g he a o, as ue al fi al i p i a dista te
hered el emblema. Aquella nia complet el ritual para
heredarlo inmediatamente, y lo recuerdo muy bien, porque
nadie, ni yo ni quienes me rodeaban, podan quejarse por
esto Yo e a ala usa do la agia de la ue i fa ilia se
espe ializa a No s si de i
ue te a u a
ala
compatibilidad con sta, pero an no puedo usar la magia de
sellado espiritual. Aprend como usar el estilo de runas y el estilo
gandol, pero lo que fue ms impactante para m fue que poda
utilizar fcilmente la magia ofensiva de las doncellas guerreras,
u o p op sito so las atallas A tual e te, me he vuelto
una de las usuarias con ms poder ofensivo dentro de mi
fa ilia De t o de i fa ilia, uie es ha usado los t es
estilos (de runas, gandol y de sellado), yo era la nica irregular.
Consegu una buena compatibilidad con magia que rara vez se
usa a e
i fa ilia despus de todo Fui lo sufi ie te
afo tu ada pa a o e ti e e Val ui ia pe o los esultados
que consegu no eran nada comparado con los conseguidos por
i a uela e sus i i ios.
Rossweisse-san confiesa aquello mientras se deprime.

Ella te a ala o pati ilidad o


agia ue ha a sido
pasada a travs de su familia, y en lugar de eso su talento
floreci en diferentes especialidades. Sairaorg-san pas por mi
mente por haber vivido una situacin similar, pero se diferencian
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

99

HighSchool DXD Volumen XVII


en que su familia tiene el importante rol de ser el Gran rey, el
cual posee un papel fundamental dentro de las polticas del
i f a u do Pa a , uie ha a ido e u a fa ilia o ,
el problema de la herencia es algo realmente difcil ya que no
logro comprenderlo.
Tambin supe que era mala reuniendo el alma de hroe durante
el tiempo en que fue Valquiria. Ella tuvo una desafortunada
situacin hasta que el viejo Odn la llam.
Pero pienso que fue el destino. Tal vez ella estaba destinada a
venir al grupo Gremory, que se especializa en un gran poder de
ataque. La Valquiria que continu aprendiendo magia ofensiva!
Solo puedo pensar que los encuentros predestinados de Rias se
basan en eso.
Entonces Rossweisse-san dice mientras se sonroja.
Los he hi e os de mi familia han sido buenos en la
comunicacin con las hadas y en el uso de magia espiritual. Sin
embargo, desde el inicio fui excepcionalmente buena en
ap e de
agia ofe si a, tal o o u a espo ja as ue
empec a volverme ms esplendida que antes, desde que me
volv capaz de mejorar mi desempeo y reservar mis energas. La
respuesta de mis padres fue ms all que el solo alabarme y en
su luga se o i ti e aso
o.
Entonces dije mientras me rascaba la mejilla.
P-Pero aprendiste magia defensiva cuando volviste a tu tierra
atal a te io e te.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

100

HighSchool DXD Volumen XVII


i, eso es ie to...... e esu idas ue tas, i pode se ha
des iado del ue es de i fa ilia. Cua do e a pe uea tu e
una vaga idea de heredar las tradiciones de mi familia, por lo
que fue normal querer volverme una Valquiria, tal como mi
abuela. Aquellos alrededor mo tenan grandes expectativas
hacia m. Pero eso no ocurri. Lo que se supona que sucedera,
o su edi I luso hasta el da de ho , o s e
u
convertirme y qu hacer. Tena cierta ansiedad de mi futuro por
delante, as que hice el trabajo que se me asign
ap opiada e te e pe a ju ta di e o o o algo se io.
Ella tena talento. Pero no era un talento esperado por los que la
rodeaban. Sin embargo, ya que fue bendecida por su habilidad,
logr conseguir un trabajo. Pero aun no puede encontrar la
respuesta a lo que realmente quiere hacer---.
La preocupacin de Rossweisse-san es algo que las personas
habilidosas tienen. Antes pens que era similar a Sairaorg-san,
pero creo que la razn de esto es diferente.
Rossweisse-san contina mientras aleja el emblema.
Ni gu o de is pad es, la ge te de i la , o i a uela, e
ha ulpado, sigue t at do e o al e te Mi fa ilia
acept inmediatamente mi situacin diciendo, Bueno, hay
ocasiones donde nios como ella aparecen en un clan Eso me
ha e feliz pe o uizs hu ie a te ido u estilo de ida
dife e te si es ue hu ie a he ho u a si ple iti a. No,
quizs este estilo de vida que llevo ahora hubiera sido diferente
tambi
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

101

HighSchool DXD Volumen XVII


Tal vez la razn de que se volviera un demonio es que deseaba
un cambio.
Esta a eal e te feliz ua do fui elegida o o es olta de Od sa a l de e dad e a u a pe so a p o le ti a, pe o
eal e te se ta ue e a u t a ajo ue ala la pe a hasta
ue e a a do .
Ella era la nica capaz de escoltarlo----- eso fue algo que escuch
despus. De hecho, Rossweisse-san es la valquiria que tiene la
mayor duracin siendo su escolta. A causa de eso, escuch que
las otras valquirias estn teniendo complicaciones.
Rossweisse-san revisa su vida de arriba abajo mientras suspira.
Me g adu salt do e g ados e
i pue lo atal, si
disfrutar de mi juventud, aun cuando no fui capaz de heredar el
emblema de mi familia. Aun cuando no tuve ningn resultado
sobresaliente en mi entrenamiento de valquiria, fui capaz de
volverme la escolta de Odn-sa a Vi e a Jap es olta do a
Odn-sama y me volv profesora en el mundo humano despus
de ol e e u de o io. Mi a do at s de ue o, eal e te
no s en qu me puedo convertir y qu puedo hacer, debido a
ue he dado ueltas e ulos.
Rossweisse-san se re de s misma. Realmente ha dado vueltas en
crculos. Hay altibajos entre los miembros del grupo Gremory, as
que este realmente es un equipo que atrae a aquellos con
problemas.
Cie ta e te sie to ue de e a dis ulpa e o
No eo ha e i ido seg sus e pe tati as

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

ad e.
102

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san dice eso mientras baja la mirada.
Lo sie to. Te ha l de asiado de i ida, Ise-ku T ato
de evadir ha la de ello i luso o
is e a os eo ue
deseaba compartirlo con alguien debido a la llegada de mi
a uela.
No, o e olesta e a soluto. De he ho, e ha e feliz a ue
siento que comienzo a saber ms de ti, Rossweisse-sa .
Rossweisse-san rara vez habla de ella. Me mostr el lado suyo
que ama las tiendas de 100 yenes y el que no puede manejar el
alcohol muy bien, pero nunca habla de ella misma. Esta cita de
hoy parece ser que se volver algo invaluable.
Rossweisse-san contina mientras est un poco avergonzada.
a es? No e a epie to de ha e e uelto u de o io. El
programa de asistencia social del mundo de los demonios est
estructurado apropiadamente y mi salario tambin es bastante
a a illoso Bue o, el g upo G e o est lle o de sorpresas
dado ue os e os a ast ados a u has situa io es i
embargo, tener un estilo de vida como profesora de la academia
Kuou es algo ms digno de hacer de lo que pensaba al principio.
Es di e tido se p ofeso ?
La calificacin que Rossweisse-san tiene de los estudiantes es
alta. Ella, quien es una profesora cvica, es buena enseando y
dado que redujo los puntos clave de lo que ensea, la clase a la
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

103

HighSchool DXD Volumen XVII


cual ensea alcanza altas marcas en sus exmenes. Adems, ya
que su edad no es muy diferente a la de los estudiantes, est
ganando popularidad como una hermosa profesora extranjera.
Ella quizs le llame mucho la atencin a la gente y quizs da
muchas opiniones estrictas, pero son muy pocos los estudiantes
que se oponen a ella y que toman su opinin seriamente.
Al parecer, los profesores ms antiguos cuidan de ella, y otros la
tienen muy en alto, dado que es alguien quien puede darle su
opinin a Azazel-sensei, quien es alguien extrao.
Ha la do de p ofeso es E to es digo lo ue pasa po
cabeza.

To a s el empleo que Sona-kai hou te of e i ?


Si, Rossweisse-san recibi una oferta para ser candidata y
volverse profesora en la futura escuela que establecer Sonakaichou. Ella quiere a Rossweisse-san como profesora de magia.
A sigo pe s dolo. Obviamente esto no es algo que ella me
p egu ta a pa a espo de le solo e u o o dos aos p i e o
que todo, ya que iremos a aquella escuela pronto, he decidido
pe sa lo ie t as o se o ah.
Bueno, supongo que est bien. Sera grosero cambiar de opinin
despus de haber aceptado la propuesta. Es cierto que ella
necesita decidir esto despus de observar la escuela con sus
propios ojos. Pero adems Sairaorg-san le pidi ser la maestra de
magia, as que esto prueba como la gente importante la tiene
catalogada.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

104

HighSchool DXD Volumen XVII


Au o s lo ue so apaz de ha e , pe o e sea es algo ue
me gusta hacer. No, es algo que me lleg a gustar hacer. Por esa
razn estoy concentrndome en el evento futuro donde los
a uda e os.
Rossweisse-san dice mientras sonre.
Ciertamente un montn de cosas han sucedido en su vida, pero
tal parece que ella est tratando de mirar al futuro, tal como
ahora.
Yo ta i e d ha la o tigo si es ue algo su ede. As
que por favor, sintete libre de conversar de lo que sea conmigo,
in luso si se t ata de alg disgusto ue te gas.
E to es despus e d a o p a o tigo de ue o. Ha e
las compras de 100 yenes contigo no fue tan malo. Y tambin es
u a e ele te e usa pa a i a uela.
Ahahahaha. Tie da de
e es de ue o, huh No, est
bien. Pienso que no sera mala idea ir a ver pelculas o a algn
lugar de excursin. Pero bueno, dado que parece que ella lo
disfruta, quizs esto tambin est bien.
---No ha u a sola osa e la ue seas i fe io a tu a uela.
---!
La voz de otra persona. Cuando busque quin dijo eso con
mis ojos, sent la presencia de alguien sentado en la silla detrs
de m.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

105

HighSchool DXD Volumen XVII


l i o det s de si da e ue ta. Esta se sa i
claramente no pertenece a alguien con quien deba bajar mi
guardia.
Rossweisse-san tambin se puso alerta al instante.
Cuando me di la vuelta, la persona que est sentada detrs de m
es un hombre joven con cabello plateado. Un hombre en un
traje y rostro atractivo. Lo conozco, despus de todo, lo enfrent
en Rumania.
El hombre---Euclid Lucifugus, nos saluda mientras sonre.
Qu tal?, H oudou Issei, el eki uutei
oss eisse.
Po u de o ios est l a u? e
el medioda!

ost

la e

al ui ia,

e Tokio du a te

Quiero activar mi Sacred Gear, pero hay mucha gente a m


alrededor. No puedo iniciar una batalla aqu.
Lo miro ferozmente mientras tengo cuidado de l. Entonces se
re.
Ho o he e ido a e te a ti, H oudou Ise. Te go asu tos o
la pe so a ju to a ti.
Euclid mira a Rossweisse-san.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

106

HighSchool DXD Volumen XVII


Entonces dice mientras pone su mano hacia adelante.
e f a o. ---oss eisse, Quie es e i te a uest o lado?
---!
Q-Qu de o ios! Est i te ta do e luta la?! E u
lugar como este?! Y por qu a Rossweisse-san?! Por qu
intenta reclutarla solo a ella en un momento como este? Tengo
muchas preguntas--- y la cara de Rossweisse-san empalidece.
Ella tie e las sufi ie tes azo es pa a
reclutar?

ue l la i te te

---Aqu hay sabidura. l, que tiene entendimiento, djalo contar


el nmero de la bestia, pues es un nmero de un hombre. Y su
e o es seis ie tos sese ta seis.

frente.

? Eu lid di e esto

ie t as olo a su

a o e

su

Es u a l ea del apo alipsis. eal e te da u dolo de


cabeza a un demonio si dices la frase ubicada en la bi lia
I luso o suf u dolo de a eza solo po es u ha la. U
demonio no debera leer algo as sin previo aviso!
Apo alipsis A ul del li o de las e ela io es ue ta i
cita al gran rojo, huh. Oh claro, el Trihexa tambin es
mencionado all.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

107

HighSchool DXD Volumen XVII


l continua mientras mira a Rossweisse-san a los ojos.
Es u h que escribiste cierto ensayo durante tu tiempo de
estudiante en Asgard. Y el ttulo de tu ensayo era Respecto a la
estia del apo alipsis .
Es e se io? As ue oss eisse-san escribi algo as
mientras era estudiante, huh.
---!
Entonces lo comprend. Esto se relacionaba con las noticias de
Rossweisse-san siendo vista en la biblioteca, que Matsuda y
Motohama mencionaron. Rossweisse-san estaba estudiando
libros
relacionados
con
la
biblia.
As ue esa es la az , huh. Pa e e se ue ella o e z a
recordar su ensayo cuando escuch del Trihexa en Rumania.
Rossweisse-san entonces dice con una voz temblorosa.
Y-Yo abandone aquel ensayo ya que no pude escribir una
conclusin apropiada. Lo que present fue un ensayo diferente.
Pe o po u tu ge te sa a de esto?
l puso una repugnante sonrisa ante su pregunta.
o os a uellos ue esta os e ole ta do a sea la s
mnima informacin del Trihexa. Incluso si fue un ensayo
desechado en el pasado, nosotros lo recogeremos incluso si se
e ue t a e el fi del u do.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

108

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san tiembla de miedo al escuchar eso.
olo he ha lado u po o del o te ido de este e sa o o
mi compaera de cuarto de ese entonces. No me digas ue!
l se encogi de hombros ante la pregunta de Rossweisse-san.
Nos apo a os us a do a t a s de sus e o ias, pe o solo
logramos recolectar un poco de informacin. Es por eso que
de idi os a ia el todo e luta te di e ta e te.
Rossweisse-san puso su mano hacia adelante despus de
escuchar eso. Sus ojos ya estn llenos con el deseo de pelear.
As ue tu ge te la ata ? Ustedes es o ias, los de i a
aqu mismo--Euclid re con su nariz y mira a su alrededor. Hay varios que nos
mi a o afilados ojos dado ue esta os ausa do ie to lo
Pelear aqu es una mala idea.
Rossweisse-san baja su mano a regaadientes. Si, esa es la
decisin correcta. Si nosotros los atacamos primero, entonces
ellos no se contendrn en pelear, arrastrando a la gente que se
encuentra a nuestro alrededor.
Euclid se levanta e inclina la cabeza a la gente alrededor nuestro.
La e to ha e

ausado u a es e a. Me eti a aho a.

Mientras camina a nuestro lado, murmura.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

109

HighSchool DXD Volumen XVII


Ella est a sal o. No la usa e os de rehn. A menos---.
Euclid acaricia el cabello de Rossweisse-san con su mano.
Quie o tu ha ilidad. E es e ep io al. Ms de lo ue
este ello a ello plateado. Es e a ta e te o o

ees. ---Y

---!
Mi mano se mueve hacia l instintivamente. Euclid evade mi
mano rpidamente.
Me despido, eki uutei, oss eisse. Nos e e os ot a ez. Po
fa o pie sa e tu espuesta hasta e to es.
Diciendo eso, Euclid Lucifugus desapareci dentro de la multitud.
Contact a Rias tan pronto tom un respiro---.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

110

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

111

HighSchool DXD Volumen XVII

Rossweisse-san y yo regresamos a nuestra casa. Es por la tarde y


los miembros del ORC[8] se reunieron en mi habitacin.
Pa a ue l apa e ie a e Tokio. Fui des uidada.
Rias, quien oy de nuestro encuentro con Euclid, se lamenta de
su falta de conciencia.
Esta iudad a ha sido asaltada u a ez a te io e te,
dado que originalmente estaba dentro del rea de la alianza de
las tres facciones, la seguridad por aqu ha aumentado.
Obviamente Tokio, que es la capital de Japn, est recibiendo
cooperacin de las otras facciones que se estn poniendo en
alerta (principalmente el grupo de sobrenaturales organizado
por los altos mandos de Japn est en alerta como la fuerza
principal).
Au as, l Apa e i e f e te de osot os at e ida e te
durante el da!
Irina dice mientras entrecierra sus ojos.
Cla a e te so dife e tes a los se es so e atu ales ue
han hecho terrorismo hasta ahora. Qlippoth parece no vacilar en
deja i flue ias e el u do hu a o ausa ti as.
Debe ser como Irina dijo. Son diferentes a los terroristas que
hemos enfrentado hasta ahora. Aquellos a quienes hemos
enfrentado hasta ahora tenan claros objetivos y concentraban
[8]: ORC: Occult Research Club, Club de Investigacin de lo Oculto

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

112

HighSchool DXD Volumen XVII


sus ataques all. Si era la faccin del Antiguo Rey Demonio,
entonces atacaban principalmente a las tres facciones, y si era la
Faccin de Hroes, querran desafiar a seres sobrenaturales.
Ellos, Qlippoth, son diferentes. A fin de cumplir sus objetivos,
revelaran sus intenciones malignas al mundo humano. No, a
cualquier ser. Todo para cumplir sus objetivos---.
Como resultado, el mundo de los vampiros casi fue aniquilado.
Si hubiramos luchado con ellos en Tokio mientras invocaban a
los d ago es alig os Desast e o se a sufi ie te pa a
describir cmo habra sido la situacin. Las muertes no hubieran
dis i uido de u o o dos e te a es de pe so as.
.A aso uest as a io es fue o si

uidado?

Sostengo mi cabeza, pero entonces Rias me dice.


Ise, o de es deja ue esto te afe te. o te o istas o
poder, para ser franca, podran aparecer en cualquier parte si as
lo desean, y que aparecieran frente a ti durante tu tiempo libre
fue algo ue os espe a os.
Akeno-san contina despus de ella.
i, a uellas a io es pod a ha e puesto s iesgo e ellos
tambin. Incluso si pudieran infiltrarse en cualquiera de las
grandes ciudades, no es algo puedan hacer tan fcilmente. Si lo
hacen una vez, llevara a que perdieran una segunda
oportunidad dado que nosotros reforzaramos las fuerzas de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

113

HighSchool DXD Volumen XVII


aquella locacin. A menos que deban hacerlo, no harn su
o i ie to po aho a.
Tal como Akeno-san dijo, el nivel de alerta en Tokio contra
Qlippoth ha aumentado debido a su aparicin. No, el nivel ya era
alto, pero o que se volvi an ms alto.
Ravel entonces se gir hacia Rossweisse-san.
e acercaron a Rossweisse-san incluso al grado de tomar
a uel iesgo. upo go ue esto de uest a u ta to
consideran el ensayo que Rossweisse-san hizo durante su tiempo
de estudia te, o o i fo a i
u ial, o e to?
Rias contina despus de ella.
A juzgar por sus palabras, es natural pensar que aquel ensayo
tenga un gran valor para ellos. Es hora de que Azazel nos haga su
llamada regular, as que veamos que tiene que decir de esto.
oss eisse, puedes de i le a Azazel de esto?
i.
Rossweisse-sa asie te a la o de de ias Ha estado
poniendo una expresin complicada desde que se encontr con
Euclid.
Unos pocos minutos despus, recibimos la llamada regular de
Azazel-sensei. La verdad es que Azazel-sensei no se encuentra en
la ciudad en este momento. Volvi al inframundo y ha estado
teniendo una conversacin continua con los investigadores de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

114

HighSchool DXD Volumen XVII


Grigori con respecto a los Sacred Gears, el otro mundo, y los
movimientos de Qlippoth por das.
El rostro de Azazel-sensei aparece del crculo mgico de
comunicacin. Le explicamos todo.
[Ya eo, as ue oss eisse ha sido elegida o o la o.]
Sensei entrecierra sus ojos mientras pone su mano bajo su
barbilla.
[Todos saben de los incidentes relacionados con la desaparicin
de habilidosos magos?]
Asentimos a la pregunta. Escuchamos aquello de Rias y Gondursan el otro da.
[Hay una relacin entre todos los caso. ---Todos ellos haban
estado i estiga do el e o de la estia ,
. Y ea
investigadores que usaban mtodos diferentes a los comunes.
Aparentemente quienes vienen a la asamblea son investigadores
de aquel tipo.]
---!
Me ued at ito a te el epo te del e sei Ha u a
clara conexin ahora. De acuerdo a Euclid, Rossweisse-san haba
escrito un ensayo relacionado al 666. Y puesto que los
hechiceros que estn desapareciendo, comparten la similitud de
haber estado investigando sobre 666---.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

115

HighSchool DXD Volumen XVII


E ot as pala as, est se uest a do he hi e os ue posee
informacin del nmero de la bestia ---T ihe a.
Sensei asiente a las palabras de Rias.
[Puedes imaginar qu tipo de sello fue usado si sabes el
contenido del apocalipsis y del dios de la biblia. De todas formas
conclu que hay 23 poderosos sellos, cada uno diferente al otro,
con los cuales estos sujetos de Qlippoth podran tener problemas
en deshacer. En este momento estamos teniendo una reunin
aqu para calcular cunto tiempo tenemos hasta que 666 sea
liberado, con la informacin que tenemos. No tenemos
planeados dejar que estos sujetos liberen al 666, pero debemos
prepararnos para lo peor.]
i
es t ado de uelta pelea o el g a
de o ios le o u i al u do?

ojo, Qu

Sensei re fuertemente al vernos inquietos.


[Es demasiado pronto para deprimirse, jvenes. Estamos
pla ea do alg segu o ade s de ustedes, e aso de algo.
Necesito estar listo para eso pronto, pero lo discutir ms tarde
con ustedes.]
Acaso sensei tiene algn plan? Este es el hombre de quien
estamos hablando. Se siente como que s te d u segu o de
una forma diferente.
[Bueno, aun no s si puedo confiar en la respuesta que
obtendremos al final de la reunin. Ni siquiera sabemos qu tipo
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

116

HighSchool DXD Volumen XVII


de influencia tendrn los magos secuestrados en los sellos
despus de todo.]
Me pregunto qu demonios le sucede a las personas
secuestradas. Estamos hablando de Qlippoth. Solo puedo
imaginar que usan una mala manera de hacerlos hablar.
Sensei entonces le pregunta a Rossweisse-san
[Solo te har una pregunta. Rossweisse, Cmo trataste de
descifrar el numero 666?]
Rossweisse-san abre sus fuertemente cerrados labios.
I estigue usa do el e o 616 , que tiene un enfoque
diferente. Us aquel nmero para compararlo con los
documentos y los incidentes ocurridos en cada fuerza, con lo que
hi e u a fo ula u i a u a fo ula t i a.
[---! ............ Ya veo, justo como pens.]
Al parecer Sensei predijo gran parte de lo que Rossweisse-san iba
a decir.
Qu a os, Qu tie e ue e

? No de e a se

Estoy lleno de preguntas, pero Sensei me dice.


[Mientras muchos investigadores del apocalipsis se concentraron
en el nmero 666, una porcin de hechiceros al parecer usaron
un enfoque distinto, usando el nmero 616 para investigarlo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

117

HighSchool DXD Volumen XVII


Aquellos secuestrados en este incidente son quienes
i estiga o so e el e o de la estia usa do el e o
.]
U e fo ue disti to! As ue ha a algo o o eso Y u a de
las personas que investig usando un enfoque diferente es
Rossweisse-san.
Sensei continua mientras frota su barbilla.
[La a o a de los i estigado es o e ue el e o
es
la fo a o e ta. I luso osot os, G igo i, o lo hi i os
Pero viendo a estos sujetos hacer su movimiento, Acaso el dios
de la i lia hizo su sello o t a
usa do el e o
?]
Sensei dice como si estuviera hablando para s mismo. En vez de
explicrnoslo, parece ser que est hablando mientras se
sorprende por su propia hiptesis.
Tal vez se dio cuenta de todo lo que estaba hablando, as que
despus de toser, le dijo a Rossweisse-san.
[Muy bien, antes que todo, Rossweisse. Escribe todo lo que
recuerdes de aquel ensayo que escribiste cuando eras
estudiante, en una pieza de papel y envalo aqu. Lo revisar para
ver cunto de l est relacionado con 666.]

Lo te go es ito desde ha e u tie po.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

118

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse-san pone una pila de informes que poseen smbolos
mgicos y formulas difciles de entender dentro de un pequeo
crculo mgico de teleportacin, y entonces lo enva.
Sensei le dice a Rossweisse-san despus de recibir los informes.
[Pero hombre, realmente eres increble. Que instintivamente
hubieras investigado lo mismo que tu abuela. Creo que los
familiares son parecidos.]
---!
Entonces me percate de una de las razones por la cual
Rossweisse-san tena una expresin complicada al comienzo,
despus de escuchar las palabras de Sensei.
La similitud entre los magos que han sido blancos de este
objetivo es---el hecho de que han estado investigando sobre 666.
Igual a aquellos que se reunirn en la asamblea que tomar lugar
en el inframundo. En otras palabras, la abuela de Rossweisse-san
tambin ha estado i estiga do so e
.

Aquella noche, Rossweisse-san contino con aquella expresin


complicada, y no volvi a hablar despus de eso.

La Es uela de ati g Ga es do de ual uie puede i g esa , la


cual ha sido el sueo del grupo Sitri, ms especficamente de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

119

HighSchool DXD Volumen XVII


Sona-kaichou, estaba inesperadamente localizada en el territorio
de Agares.
Normalmente, no hubiera sido raro que la escuela se construyera
en territorio Sitri, la cual pertenece a la siguiente heredera de la
casa de Sitri, quien deseaba que esto sucediera, pero problemas
polticos se vieron involucrados en esto tambin. Ms bien, se
volvi una situacin bastante complicada.
Quizs, la razn por la cual Sona-kaichou construye esta escuela
tenga que ver un poco con la intencin de Serafall Leviathansama, quien es su hermana?--- Aparentemente hay quienes
dicen cosas como esta.
Obviamente Leviathan-sama, quien apoya completamente a
Sona-kaichou, ha estado de acuerdo en la creacin de esta
escuela.
Sin embargo, esta accin estimular a los polticos, los altos
cargos con nobleza que han tomado importancia de la antigua
l ea sa gu ea. Bajo su pu to de ista, u a Es uela de ati g
Ga es do de ual uie a puede i g esa si i po ta sus a gos
ser algo que no les gustar. Obviamente habr una opinin y
una presin que estar en contra de esta escuela. Si Leviathansama se vuelve terca y les responde, entonces no sera raro que
ellos to a a esta a i
o o u a a i
polti a de
Le iatha .
La razn por la cual Rias, de Gremory, no puede intervenir, es
debido a esta razn. Si los altos cargos toman esto como la
intencin de los Gremory, en otras palabras Sirzechs-sama,
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

120

HighSchool DXD Volumen XVII


entonces asumirn que las posibilidades de una disputa entre las
facciones de los 4 Grandes Reyes Demonios estn aumentando.
Al fi al, ias solo puede a uda e el g ado e
mucho la atencin.

ue o lla e

Escuche que Sona-kaichou pens seriamente en abandonar este


sueo suyo. Aparentemente hacer algo que afecte la posicin
poltica de su hermana es una cosa que la siguiente heredera de
la casa de Sitri no debe hacer y que es considerado un acto
imprudente.
Sin embargo, un salvador apareci.
E ese aso, os ol e e os los ediado es o st ui e os la
escuela en nuestro territorio, y lo haremos seriamente mientras
po e os ate i a los altos a gos.
---Y aquel que los llamo fue el actual jefe de la casa de Agares.
Era de esperarse de la persona que tiene el trabajo de mediador.
La confianza que los polticos de cada faccin de los reyes
demonios tienen hacia el archiduque Agares es bastante buena.
Consigui el apoyo de la casa del Gran Rey, que se ubica en lo
alto e t i os de li aje,
o st u la p i e a Es uela de
ati g Ga es do de ual uie a puede i g esa .
Es por eso que nosotros, el ORC (Grupo Gremory + Irina + Ravel)
vamos al inframundo a ayudar en el da de prueba de la escuela.
Nos teletransportamos muchas veces despus de llegar al castillo
Gremory para poner un pie en el territorio de Agares. Est
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

121

HighSchool DXD Volumen XVII


programado que ayudaremos durante hoy y maana, por lo que
nos quedaremos por esta noche.
El lugar donde la escuela fue construida est muy cerca de
Agreas, la ciudad del cielo, donde ocurri el Rating Games entre
el grupo Bael y el grupo Gremory.
Auros--- ese es el nombre del pueblo. Escuch que este es uno
de los lugares representativos del territorio de Agares, el cual es
conocido por tener los mejores productos agrcolas del
inframundo.
Hay muchos pobladores que viven principalmente del trabajo de
granjero, pero la poblacin aqu tampoco es demasiada. No sera
raro que este pueblo se desarrollara convirtindose en una
ubicacin turstica, dado que est cerca de la ciudad del cielo
Agreas, la cual es la tierra santa para los Rating Games. Pero
tristemente, el pueblo que acta como punto turstico est
ubicada en el lado opuesto de este lugar, mientras que la ciudad
del cielo Agreas est ubicada entre los dos pueblos. Adems,
dado que los turistas que vienen a Agreas gastan todo su tiempo
divirtindose en esta, escuch que rara vez bajan a los pueblos
cercanos.
En otras palabras, este pueblo es un tranquilo y pacifico lugar
incluso si se encuentra cercano a la ciudad del cielo.
El lugar al cual nos transportamos es el piso ms alto de la torre
del reloj, ubicada en el centro del pueblo. Los campos que
producen diferentes cultivos estn esparcidos alrededor del
pueblo y tambin se pueden observar un montn de molinos de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

122

HighSchool DXD Volumen XVII


viento que se destacan. Este lugar no se destaca, pero es
tranquilo y pacfico.
Creo que este lugar tiene un buen ambiente para una escuela.
El funcionario del gobierno de este pueblo, quien nos ha estado
esperando frente al crculo mgico, nos gua para bajar de la
torre del reloj. Aquel que espera bajo la torre del reloj es---He , H oudou.
Es Saji.
Sera normal que el alcalde nos recibiera, si Rias, la princesa
Gremory, viniera al pueblo. Desafortunadamente el alcalde fue a
la asamblea de los hechiceros mencionada anteriormente, as
que no se encuentra aqu. Rias tampoco vino por temas pblicos,
as que le dijo al alcalde ue No e esita os u a ie e ida
fo al .
El funcionario del gobierno le entreg su rol a Saji y nos dirigimos
al pueblo.
Cosechas, molinos de viento, y casas de estilo europeo hechas de
piedras. No hay un solo ruido o estruendo que normalmente
escuchas en las ciudades, lo que demuestra que tan pacifico es
este pueblo.
Saji entonces dice.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

123

HighSchool DXD Volumen XVII


Bue luga , o es ie to? U pue lo u al del i f a u do!
Aunque tampoco significa que no sea famoso. Escuch que habr
presentaciones y cosas as para permitir que la asamblea de
hechiceros comience. Aparentemente, al primer alcalde de este
pueblo le gustaba hacer este tipo de reuniones, as que este
pueblo se volvi un lugar conocido por cierto un grupo de
personas. Adems, puedes ver el gran coliseo para los Rating
Games, Agreas, cerca de aqu, as que puedes llamar este
a ie te o o el luga s
odo al ue puedas i .
La voz de Saji est llena de energa. Creo que le gusta este
pueblo. Realmente es un buen pueblo. Parece como si no
hubiera ninguna pelea, dado que es tan pacifico.
eal e te

e gusta a ulti a e u luga o o este.

Asia mira alrededor del pueblo mientras sus ojos brillan. Uno de
los deseos de Asia es vivir en un lugar rural. Incluso estoy
pensando en vivir en un pueblo como este mientras cultivo junto
a Asia en un futuro.
Xenovia entonces contina.
Ta i pie so ue se a a a illoso ulti a ju to a Asia.
Nuestra vida como demonios ser larga. Tal vez olvidndome de
ser espadachn por una vez y dedicarme a la agricultura sera
buena idea. Estoy segura que Ise dir que vivir junto a Asia, as
ue o pe de a ada e i ta i .
As que ella dice eso mientras sigo a Asia! Bueno, Quiero vivir
con Asia en un lugar rural!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

124

HighSchool DXD Volumen XVII


Irina tambin dice mientras levanta su mirada al cielo.
Quizs ta i de e a i i e u luga u al e el futu o?
Pero parece complicado para un ngel vivir en el inframundo, as
que pienso que sera interesante ayudar a Ise-kun y Asia-chan
con los cultivos cuando reciba un trabajo en donde deba venir al
i f a u do.
Parece ser que el trio de la iglesia est fascinado con este pueblo
rural.
Rias y Akeno-san estn rindose.
Todos ustedes, es de asiado p o to pa a pe sa e
u a ez se eti e .

ue ha

En serio, realmente lo es. No hay motivo para discutir sobre algo


que ocurrir quien sabe cundo. Estoy seguro que empezamos a
sentirnos as debido a que hemos sido cautivados por este
escenario.
Despus de seguir un tiempo a Saji, y hablar de diferentes cosas,
un edificio recientemente construido aparece en la parte sur de
este pueblo.
Todos nosotros nos quedamos sorprendidos al ver aquella
edificacin. ---Eso es porque una escuela idntica a la nuestra
est construida aqu.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

125

HighSchool DXD Volumen XVII


Parece ser un poco ms pequea que la academia Kuou, pero
mirando las instalaciones, que parecen tener gimnasio y tambin
un campo para deportes, estas estn ubicadas basndose en
nuestra escuela.
En la entrada de la escuela esta una placa con las palabras
A ade ia Au os es itas e s olos de o ia os. As ue
usaron el nombre de este pueblo para la escuela. Creo que es un
nombre apropiado. Estoy seguro que la gente escandalosa no
estara tranquila si hubieran usado el nombre de Bael o de Sitri.
Pasamos por la entrada de la escuela y nos dirigimos al edificio
principal.
En el campo de deportes, ya hay nios que estn haciendo cosas
como correr y competir usando sus poderes demoniacos.
Mirando cuidadosamente, puedo ver a los miembros del Grupo
Sitri y a los del Grupo Bael cuidando a los nios. Aquellos nios
deben estar participando en el da de prueba.
Cuando entramos en el edificio principal, Sona-kaichou nos
recibi en la entrada.
Saji entonces le dice a Kaichou.
Kai hou, he t ado a los

ie

os del OC.

G a ias, aji. Po fa o di gete a la u i a i


a go.

de la ual estas a

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

126

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u ha do eso, aji se fue pida e te ie t as de a
e os ie t as agita a sus a os ha ia osot os.

os

Observamos el interior de esta construccin. Realmente tiene


olor a nuevo. Esto prueba que est recin hecha. Puedo ver
varias cosas que estn basadas en la academia Kuou, como la
entrada y el interior de este edificio. Aun cuando este lugar es
nuevo para nosotros, solo puedo pensar que es algo que he visto
muchas veces.
Rias extiende su mano con una sonrisa y entonces dice;
Dja e epeti lo, feli ita io es, o a.
Kaichou tambin sonre mientras aprieta la mano de Bouchou.
G a ias, ias. Esta sigue sie do la p i e a es uela
la
inauguracin ser un poco lejana, fuimos capaces de organizar el
da de p ue a.
Sona-kaichou dice mientras estira su mano hacia el interior del
edificio.
Aho a, pe

ta

ost a les el i te io .

Entonces caminamos hacia el interior de la escuela con Kaichou


liderndonos.
Los nios y sus padres van y vienen del corredor. Puedo ver a la
persona del Grupo Bael, quien est actuando como maestro y
enseando a los chicos algo desde fuera del saln de clases. Los
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

127

HighSchool DXD Volumen XVII


nios--- estn escuchando a su maestro mientras ponen una cara
de seriedad. Sus padres, quienes estn mirndolos desde atrs
del saln, tienen una expresin seria. Mientras los maestros
especiales, miembros del Grupo Bael que fueron llamados por
Sona-kaichou actan como maestros, los miembros del grupo
Sitri los apoyan. Bueno, los miembros del grupo Sitri son todos
estudiantes despus de todo. No seran capaces de actuar como
maestros. Tambin los miembros voluntarios, que fueron
reunidos por Sona-kaichou se estn moviendo dentro de las
instalaciones como si estuvieran muy ocupados.
Muchos de los nios aqu tienen alrededor de 10 aos. En el
mundo humano, estaran en la edad en la que seran enviados a
primaria. Tambin hay algunos que parecen rondar los 15, pero
los nios que lucen de primaria son los que ms resaltan.
Cu tos de ellos ha a u?
Rias pregunta a Kaichou.
Este es u da de p ueba donde la gente solo lo escucho de
rumores o de otras personas, pero el nmero de ellos que
vinieron superaron mis expectativas. Hay alrededor de 150 nios
hoy. Si incluimos a los padres y hermanos, entonces el nmero
de pe so as a u e ede a los
.
Wow, est lleno de gente aqu! Ya veo, as que el nmero de
nios hoy sobrepasa los 100, huh.
Pero para esta cantidad de gente, venir cuando ni siquiera hay
u a iso ofi ial pa a eu i estudia tes Ellos di e ue los
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

128

HighSchool DXD Volumen XVII


hijos de los demonios son valiosos, as que aquella cifra es
excepcional si tomamos eso en cuenta. De seguro hay muchos
ios ue o puede asisti a la es uela, i luso si uisie a
Se siente como si viera el lado oscuro del mundo de los
demonios.
Hay personas quienes estn juntos a sus hijos y que quedaron
asombradas al verme a m y a Rias (El Dragn Oppai y la Princesa
del Switch), pero me mantuve oculto y solo los salud con mi
mano. No sera capaz de echar un vistazo a esta escuela si un
evento de autgrafos y saludos empezara aqu. Pero nuestro
motivo para ayudar hoy tiene mucha relacin con eso.
En otras palabras, se podra decir que es una visita especial del
Grupo Gremory, el cual es famoso en el inframundo, y tambin
se podra decir que habr un evento sorpresa organizado por
Sona-kaichou. Creo que es ms apropiado llamarnos el invitado
especial. Obviamente esta ayuda ser algo que agradar a Sonakaichou, as como una oportunidad para Rias, quien desea
ayudar a su amiga.
Caminamos a travs del corredor que conecta a otro edificio y
entramos al gimnasio, donde podemos or una voz llena de
energa.
Es u he ! Pa a pode da u puetazo, e esita a do la sus
caderas y soltar sus puos directamente hacia adelante, como si
estu ie a golpea do o todo el ue po!
!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

129

HighSchool DXD Volumen XVII


Aquel que est enseando a los nios la forma correcta de
lanzar un golpe en el gimnasio es Sairaorg-san!
Los nios tambin lanzan enrgicamente sus golpes al mismo
tiempo que Sairaorg-san, aun cuando estn teniendo
dificultades.
HA! HA! HA!
Sairaorg-san, quien est golpeando junto a los nios, se da
cuenta de nuestra presencia. Detiene su postura y muestra una
alegre sonrisa hacia nosotros.
Oh, as ue ias ustedes i ie o .
Sairaorg-san entonces dice a los nios.
Mi e , es el D ag

Oppai sus a a adas.

En el momento en que los nios oyeron aquellas palabras, su


atencin cambio hacia nosotros.
Woooo ! Es el D ag

Oppai~!

La P i esa del it h ta

i est a u!

Ah! El Da k K ight Fang tambin est aqu! Acaso van a


pelea ?
Los nios se reunieron a nuestro alrededor.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

130

HighSchool DXD Volumen XVII


La atmosfera cambi a un evento del Dragn Oppai
inmediatamente!
D ag

Oppai! P esio a el it h, el it h!

Po fa o t a sf

ate!

Los nios alrededor nuestro empiezan a tener una gran emocin.


Sona-kai hou t ata de al a los di ie do Po fa o o e puje
haga u a l ea . Pe o o ha fo a e ue ella pueda dete e
a los ios, uie es uie e ue e ie da el it h, as ue
Dje

elo a

Quien viene entre los nios y yo es mi hbil manager Ravel! Oh,


es mi manager! Seguramente calmara la situacin!--- Eso fue lo
que pens.
Po fa o fo e u a l ea pa a los aut g afos saludos!
Tambin ubiquen una mesa y una silla por favor! Por favor
mantnganse en la lnea! El Dragn Oppai no ir a ningn lado!
Rias-sama----por favor haga una lnea para la Princesa del Switch
tambin! Muy bien, entonces, Ise-sama, Rias-sama aqu tienen
u lpiz!
Ravel saca rpidamente un lpiz de su bolso y alinea a los nios
mientras nos da rdenes!
Bajo las rdenes de la hbil manager Ravel, el gimnasio se volvi
inmediatamente un lugar en los cuales se hacen estos eventos.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

131

HighSchool DXD Volumen XVII


Despus de te i a el e e to del D ag Oppai , ue i i i
sorpresivamente, me mov a una esquina dentro del patio para
des a sa . Despus de eso, o tu e ot a op i
ue
transformarme, as que termine mostrando un show usando mi
Balance Breaker. Dado que Kiba se ofreci a tomar el rol
antagonista al mo, creo que fue un buen show para algo que
inici abruptamente. Bueno, creo que es uno de los trabajos que
se nos solicit. Adems los nios estaban felices con esto, as que
creo que estuvo bien.
La escena que puedo ver en el patio de la escuela. Incluso ahora,
los nios estn recibiendo lecciones de los maestros, donde
mueven sus cuerpos seria y energticamente.
De lo que he visto hasta ahora, hay clases de cmo usar los
poderes demoniacos y tambin los principios bsicos de la
magia. Ver a los nios que carecen de poderes demoniacos,
tratando seriamente de enfrentar los poderes especiales, me
recuerda a m mismo junto a Asia cuando recin nos convertimos
en demonios.
Ahora mismo estoy en mi descanso. Los otros miembros fueron a
las respectivas lecciones en donde apoyaran. Tambin est
planeado que sea enviado a alguna leccin cuando mi descanso
acabe.
H oudou Issei.
Aquel que se acerca a hablarme es---Sairaorg-san. Se presenta
mientras sostiene una toalla alrededor de su cuello. Sonaup-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

132

HighSchool DXD Volumen XVII


kaichou y Shinra-fukukaichou estn junto a l. Quizs ellos
estaban caminando mientras discutan de algo?
Los tres se acercan a m. Kaichou pregunta mientras mira
alrededor la escuela.
Ise-kun, muchas gracias por lo anterior. As que, Qu tal? Qu
pie sas de esta es uela?
Es u ue lugar. Los nios que vienen a mirar estn llenos de
espritu y ms importante, el ambiente de este lugar es pacfico y
estupe do.
Los nios estn realmente serios sobre esto. Puedo escuchar
risas de vez en cuando, pero puedo verlos escuchando a sus
maestros la mayora del tiempo.
Shinra-fukukaichou entonces dice.
No solo ha ios ue uie e to a le io es de los ati g
Games, sino tambin nios que haban sido rechazados en todo
tipo de instituciones educativas. Simplemente porque carecan
de habilidad pode de o ia o Ta i ha ios ue
tenan su futuro cerrado simplemente por provenir de una
familia de clase baja. Si, hay aquellos que vienen de familias de
clases ms altas pero que abandonaron la escuela por ser
arrinconados por aquellos alrededor de ellos, tambin hay de los
que poseen talento, pero que provienen de una familia de clase
aja.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

133

HighSchool DXD Volumen XVII


Los ios de a u de e te e p o le as o pli ados
vinieron con sentimientos desesperados.
Para las familias nobles que trabajan en los altos cargos y que
toman importancia de la lnea sangunea, un instituto que
e sea a de o ios de lase aja
si tale to , es algo ue o
se tomarn de la mejor manera.
Existe la posibilidad de que un demonio se vuelva ms poderoso
que los demonios de clase alta, si es educado mientras sale su
potencial. Si eso ocurre, aquellos demonios tomaran los lugares
de los demonios de la nobleza, que representan al inframundo,
dado que es importante en el mundo demoniaco actual, tanto
como la fuerza.
Es por eso que hay una fuerte oposicin hacia la construccin de
una escuela como esta, en donde todos pueden ingresar.
Sona-kaichou entonces murmura.
Jap es u pas a a illoso. Todos tie e el de e ho de
aprender. El pas del que t, Tsubaki, y los otros provienen es un
lugar que posee mejores oportunidades educativas que el
i f a u do.
upo go ue s. Nu a estu e e u a situa i do de o
pudiera de asistir a la escuela o no fuera capaz de estudiar,
incluso si lo deseara. La escuela ha existido como si fuera algo
natural, y hay gente que nos ensea como si fuera algo natural.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

134

HighSchool DXD Volumen XVII


Los nios que vinieron aqu hoy en da, han vivido sin recibir las
oportunidades que yo tuve de forma natural.
Sairaorg-san admira la escuela.
La
ea i
de esta es uela, ue jams se ha hecho
anteriormente, tiene un gran significado detrs de ella. Espero
que un da este ejemplo se esparza a cada uno de los territorios.
No, de e os asegu a os ue as sea.
Los ojos de Sona-kaichou y Sairaorg-san--- estn llenos con una
gran determinacin. Realmente deben querer hacer crecer una
escuela como esta. Estoy seguro que ellos dos son el tipo de
personas que una vez decidido, lo vuelven una realidad. No, creo
que ellos lo harn. Ellos de seguro estn ya un paso ms cerca de
sus sueos.
Sairaorg-san entonces sonre mientras aprieta su puo.
---Esto e se doles o

ate ue po a ue po.

Entonces record como Sairaorg-san les enseaba como lanzar


un puo, all en el gimnasio.
i les falta tale to, e to es puede usa ot a osa para
o pe sa lo. Puede se sa idu a. Puede se fue za. Yo esto
a cargo de la fuerza. Les estoy enseando a los nios que
vinieron a este da de prueba. Aunque es la primera vez haciendo
algo que un profesor hara. Les enseo mientras leo un libro el
cual e uest a u eje plo de
o ha e lo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

135

HighSchool DXD Volumen XVII


Su sonrisa demuestra que se est divirtiendo. l realmente debe
estar disfrutando ensear a los nios.
e lo est to a do eal e te e se io. Cada io est la zado
su puo se ia e te.
i, ta

i se t lo

is o ua do los i.

Sairaorg-san entonces dice mientras mira su puo


Este g a , du o feo puo o es algo ue e t e o el fi de
llega hasta a u. Pe o,
ie t as esta a e sea do el
combate cuerpo a cuerpo a los nios, creo que finalmente me di
cuenta de esto. -----S, yo, quien naci sin el poder de la
destruccin, deb haber nacido para ensearles esto a ellos. Tal
vez est exagerando, pero sent que fui bendecido en descubrir
ue i puo te a tal alo .
La ida de esta pe so a est lle a de cosas serias que no se
pueden explicar en palabras. Para que Sairaorg-san, quien tuvo
aquel tipo de vida, est sonriendo de esta forma, entonces
realmente debe haber encontrado el valor de participar en este
da de prueba.
Sona-kaichou mira la escuela una vez ms. Parece ser que est
orgullosa de ella.
Esfo o os. Au o e peza os. Va os a supe a dife e tes
o st ulos u o despus de ot o.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

136

HighSchool DXD Volumen XVII


Nunca esper ue ella dije a algo ue usual e te di a ias
Eso demuestra cuanta pasin tiene ella en la creacin de esta
escuela.
Tambin le dije a Kaichou despus de pararme.
E to es ta

e o e la te si

po a u!

Hoy voy a apoyar esta escuela tanto como pueda!


---Entonces, un extrao grito alcanzo mi odo. Cuando miramos
en aquella direccin, vimos a los nios reunindose en un punto.
Incluso los nios que estaban tomando lecciones fueron all.
Qu demonios? Qu est sucediendo? Mir hacia all con
incertidumbre, pero Kaichou, Shinra-senpai, y Sairaorg-san
parecen saber qu es lo que ocurre, as que asienten el uno al
ot o ie t as se di e , Pa e e se ue i o , i .
Kaichou y Sairaorg-san caminan en aquella direccin, as que los
sigo, y entonces descubro porque los nios estn todos reunidos.
Quien est de pie en el centro es un hombre con ojos y cabello
grises como ceniza, quien tiene una cara bella cara. Lo
reconozco. Ms que eso, su cara quema dentro de mis ojos.
--------Como uno de mis objetivos, ese es.
He , i e a e ha u

istazo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

137

HighSchool DXD Volumen XVII


El hombre que levanto su manos cuando not nuestras
presencia. Aquel que pone una sonrisa refrescante es------el
Emperador Belial. El actual campen de los Rating Games! Sir
Diehauser Belial!
Es en serio?! El campen apareciendo por aqu es algo que
jams imagin! No escuch nada de esto! Incluso me estoy
emocionando! Tanto que quiero obtener su autgrafo despus!
Sairaorg-san y Kaichou estrechan sus manos con el campen.
Diehause -sa a, le ag adez o de o az

su isita de ho .

Sairaorg-san le agradece. El campen sonre y mira alrededor el


campus.
Es u a ue a es uela. Y pa e e se
se ha eu ido a u.

ue tale tosos estudia tes

E pe ado ! E pe ado !
Todos los nios estn emocionados. Claro. En esta escuela, que
est llena de nios que desean aprender sobre los Rating Games,
es natural que se vuelvan locos si el actual campen aparece de
esta forma!
pe o ho
e, eal e te es aso
a pe
e ga de isita.

oso

ue el

is o

Shinra-senpai susurra en mi odo tras mi murmullo.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

138

HighSchool DXD Volumen XVII


La e dad, es ue aa a fil a u a pel ula e la iudad del
cielo Agreas, donde Sir Diehauser Belial actuar como
protagonista. l i o de isita e do de a i o.
Hmmm, La pelcula del campen! Creo que la gente te pedir
hacer muchas cosas y tambin tienes muchas otras por hacer
cuando te conviertes en campen. Es de esperarse de la estrella
ya que incluso aparece en una pelcula!
Me pregunto si podr hacer una montn de cosas una vez me
convierta en campen. Esperen, de hecho ya aparec en una
pel ula Au ue o e a el pe so aje p i ipal. e el
protagonista de una pelcula suena bien!
El campen nos dice mientras nos mira directamente.
Ta i a uda en lo que pueda. El tener juegos con
jugado es p o etedo es se u a osa a a illosa.
El emperador Belial tambin estrecha mi mano y la de Shinrasenpai! Ah, parece ser que es una buena persona! Ser el
campen realmente lo vuelve elegante!
Tuvimos una visita sorpresa del actual campen de los Rating
Games, pero me concentr dado que estar apoyando una
leccin.
La leccin al aire libre---.
--- As ue, esta fue

i p ese ta i

o o [Pe

].

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

139

HighSchool DXD Volumen XVII


Una vez que me transform, use la promocin para mostrar los
rasgos de un [Pen] a los nios. Me convert en un [Caballero]
para moverme por los alrededores rpidamente. Me cambie a
[Alfil] para lanzar fuego. Y por ltimo me volv una [Torre] para
destruir una roca gigante.
Los nios me prestaron atencin mientras me daban un gran
aplauso.
Una vez termin con mi presentacin, el maestro inicio con su
explicacin.
---Dragn Oppai-san, gracias por tu presentacin. De esta
forma, el rasgo de un [Pen] es usar la promocin y----El maestro retom la leccin. Dado que mi trabajo aqu est
completo, volv a la normalidad y abandon la sala mientras me
despeda de los nios con mi mano.
Ahora bien, hay otra clase esperando por ayuda. Bueno, la nica
cosa que puedo hacer es presentarme de la forma en que el
maestro me lo pida. Mi principal tarea aqu es usar mi Balance
Break y moverme alrededor. Las lecciones que involucran usar
pe so ajes estn siendo muy bien recibidas por los nios, por
lo tanto es ms fcil hacer la leccin. El hecho es que los nios
escuchan al maestro con entusiasmo cuando me presento
durante la explicacin.
Ahora, mi siguie te le i es Me ue o ie t as eo is
notas de la organizacin de las lecciones, entonces l aparece en
mi vista.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

140

HighSchool DXD Volumen XVII


Mu
ie , todos? E t e hu a os e h idos de hu a os,
tienen poderes especiales como este, llamados Sacred Gear, los
cuales son dife e tes a los pode es de u de o io.
!
Quien le est hablando a los nios en la esquina del campo para
deportes es Saji. Est dndoles una explicacin mientras activa
su Sacred Gear en su brazo derecho, donde tiene muchas
serpientes negras apareciendo de este.
Una vez Saji termina su presentacin usando su Sacred Gear,
otro maestro inicia la explicacin (El poseedor de Sacred Gear y
espadachn mgico del grupo Bael, Liban Crocell). El rol de Saji en
esta presentacin debi ser presentarse usando su Sacred Gear.
Saji, quien termin su labor, se da cuenta de m con la mirada.
Levanta su mano y se acerca rpidamente a frente mo.
He , ue t a ajo.
Cua do dije eso, el espo de e gi a e te di ie do, i, t
ta i .
Hablamos mientras caminamos hacia el edificio de la escuela.
Saji murmura mientras mira la escuela con orgullo.
He , H oudou.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

141

HighSchool DXD Volumen XVII


H

Mientras se rasca la parte de atrs de la cabeza, dice un tanto


avergonzado.
Los ios e lla a o e sei . Me lla a o
o u a so isa. Au as Esto lejos de se u o.

se sei

Saji parece feliz mientras dice eso.


Su sueo es convertirse en profesor de la escuela de Rating
Games. Aun no obtiene la licencia para volverse un profesor,
pero siempre est lleno de espritu dado que desea obtener la
licencia algn da.
Sin embargo, Saji debi haber sentido que el da de pruebas vali
la pena-------no, estoy seguro que l se dio cuenta de su sueo
una vez ms. Es por eso que sus ojos estn llenos de energa
ahora mismo.
Hyoudou, me di cuenta una vez ms despus de cuidar a los
nios de aqu varias veces. Definitivamente me convertir en
profesor. Aun cuando necesite una promocin y volverme un
demonio de clase media. Pero definitivamente me convertir en
uno. No importa cunto me tome, definitivamente me convertir
e u o.
, si e es t, e to es se s apaz de ha e lo.
Cuando dije eso desde el fondo de mi corazn, Saji rasco su
cuello un tanto avergonzado.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

142

HighSchool DXD Volumen XVII


---Entonces comenc a or animadas voces. Cuando me gir en
esa direccin, quienes estaban reunidos all eran un grupo de
nios y el trio de la iglesia.
I o a al d ag

do ado! Al d ag

do ado!

Los nios estn diciendo eso.


, puedo ha e eso.
Cuando Asia conjura el hechizo de invocacin, este emite una luz
dorada, y de este mismo el Rey dragn se muestra. Un dragn
gigante con escamas doradas. Los nios se emocionan an ms
con la aparicin del dragn.
Asia le dice esto al dragn, Fafnir.
Faf i -sa , pod as juga o los ios?
Esto es lo que el pervertido responde con su enorme boca.
[Seguro. Pero, yo, falto de PP (Puntos Pantis).]
Los lla ados PP, ta i o o idos o o Pu tos Pa tis ue
el bastardo invent, es aparentemente la medida de energa que
funciona dentro de l. Est hecho de las pantis de Asia, y
sorpresivamente pierde fuerza una vez que carece de ellos.
Hombre, realmente est jodiendo!
Asia entra en pnico ante la peticin de Fafnir.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

143

HighSchool DXD Volumen XVII


P-PP
Asia comienza a mirar en su bolso aun cuando tiene su cara
completamente roja. No! Incluso comienzo a sentir lstima por
ella y aquella embarazosa situacin. Trato de correr a ayudarla y
detener esto, pero entonces Asia saca una panti de su bolso y se
lo entrega a Fafnir!
Estoy seguro de que ella tomo esta decisin por los nios.
Fafnir comienza a------comerse sus pantis.
Los nios comienzan a rer.
Wo , i a a a uel d ag

! e est o ie do u a pa ti!

Ahahahaha, se est o ie do u a pa ti!


Aaaaah! Asia parece tan decada que pareciera que fuera a
desmayarse! Xenovia e Irina la apoyan en sus brazos!
Ufufu, po algu a az
lti a e te.

e he se tido

a sada

Xenovia e Irina toman las manos de Asia, quien tiene una dbil
voz y entonces dicen con una fuerte voz.
Asia! Lo hi iste ie ! No de es deja

ue te afe te!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

144

HighSchool DXD Volumen XVII


E-Ella est en lo correcto! Ser una buena enseanza para los
estudiantes que aparezca un dragn amante de la pantis en este
da de p ue a!
Los nios se subieron en el dragn y parecen divertirse. Aparte
de su naturaleza pervertida, Fafnir es inesperadamente
o edie te, as ue es apaz de a eja ios. Au ue Asia
deba pagar las consecuencias de eso ya que sus preocupaciones
o desapa e e
V it a algu a ez dijo ue Faf i ha a

iado.

Saji dice eso a mi lado mientras tienes sus ojos medio abiertos.
Yup, uest o Dd aig-san tambin lo dijo un montn.
B-Bueno, dejar a Asia al cuidado de Xenovia e Irina. Saji y yo
entonces fuimos dentro del edificio de la escuela. Cuando
pasamos cierto saln de clases, vimos una leccin la cual es muy
popular, teniendo incluso nios en el pasillo.
Saji entonces dice.
Oh esto, es la ate ia: Magia. Es u a de las ate ias s
populares de las lecciones, como las de Rating Games en este da
de prueba. Mucha gente quiere participar en esta por cada da
de prueba, as que debimos incrementar el nmero de maestros
y lecciones que tenamos para estas dos materias. Las clases de
agia si a so eal e te popula es.
Hmmm, una leccin de magia, huh. Tambin llam mi atencin,
as que mir hacia dentro desde fuera de la multitud.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

145

HighSchool DXD Volumen XVII


oss eisse-se sei!
e sei, po fa o e se os

s!

Observ a Rossweisse-san, quien estaba rodeada de nios.


U a lla a apa e i ! La lla a lo hizo! E a pe uea, pe o u a
lla a apa e i !
Parece ser que los nios se volvieron capaces de lanzar fuego
despus de aprender magia bsica.
Entonces tuve un flashback[9]. Esto ocurri cuando el equipo
D D se fo
. Despus de la fo a i del e uipo, esto fue lo
que Sairaorg-san dijo a Rossweisse-san
[Torre de Rias, Rossweisse, quiero que lo pienses una vez ms. ----- Te gustara volverte profesora de la escuela que construimos
en el inframundo?]
Si, fue una oferta por parte de Sairaorg-san. Rossweisse-san,
quien ya haba recibido la oferta similar de Sona-kaichou, estaba
siendo consultada por Sairaorg-san de nuevo.
[No te estoy pidiendo que te vuelvas una ahora mismo. Pero
sera maravilloso si puedes ayudarnos en el futuro.]
[A e sea les

agia a los de o ios?]

[9]: Flasback: es cuando recuerda brevemente un suceso del pasado.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

146

HighSchool DXD Volumen XVII


Sairaorg-san contina hablando a Rossweisse-san, quien est
pensando en esto.
[Quizs suene raro. Para un demonio, que es la fuente de magia,
aprender magia. Pero tambin es verdad que hay demonios que
son malos usando sus poderes demoniacos. Tambin hay nios
que no pueden usar sus poderes demoniacos, como yo. Incluso si
no pueden usar poderes demoniacos, hay una posibilidad de que
puedan aprender a usar magia. Incluso si no pueden aprender
magia, su conocimiento de esta ser una grandiosa arma para
ellos. No me importan cuntos aos pasen. Te gustara tomar el
rol de profesora?]
Rossweisse-san no pudo darle una respuesta clara al respecto.
[No es necesario que me respondas ahora. Ser feliz si lo
piensas.]
Sairaorg-san no dijo nada ms entonces y se fue. Rossweisse-san
tampoco lo rechaz. Dado que ella no necesita darle una
respuesta inmediata, creo que lo pensar despus de trabajar
unos aos en la academia Kuou.
Detrs de los nios que estn emocionados por esto, encontr a
un nio solitario que estaba distanciado de los otros y que
desesperadamente trataba de hacer un conjuro mientras pona
su mano hacia adelante. Tal parece que est desesperado
i te ta do li e a agia pe o o ha i g sig o de ue
esto ocurra. El nio parece familiar. En el pasado, cuando haba
un chico que estaba llorando en el e e to del D ag Oppai
que tom lugar en el inframundo. S, estoy seguro que su
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

147

HighSchool DXD Volumen XVII


o
e e a Li e kus. Ya eo, as ue ese io i o el da de
hoy. Por lo que puedo ver, parece tener dificultades usando
magia. Tanto que hay lgrimas en sus ojos por su frustracin.
Oh, ue so p esa.
------Alguien me habla. Cuando me gir---- Es la dama cabello
plateado, Gondur-san! La abuela de Rossweisse-san est parada
detrs de m. Ella vino detrs mo sin hacer ningn ruido. De
esperarse de la abuela de Rossweisse-san.
Quizs la sinti de alguna forma, as que Rossweisse-san mira en
esta direccin. Entonces hace un sonido debido a la sorpresa.
A-A ueli A uela, esta as a u?
Gondur-san dice mientras entra en el saln.
Me o p o et a se u
aest o especial para este evento.
Realmente ser una buena distraccin antes de la asamblea de
aa a.
Ya veo, la rumoreada asamblea ser maana, huh. As que ella
quiere dar la leccin hoy.
------Entonces, una pequea criatura como un hada, la cual est
emitiendo un aura verde, apareci dentro del saln de clases. El
hada agita sus alas para volar rpidamente entre los nios y
descender en la esquina del saln.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

148

HighSchool DXD Volumen XVII


Gondur-san est parada como una profesora y acaricia al hada
gentilmente. Atrap la atencin de los nios inmediatamente.
Gondur-san habla tranquilamente con una expresin gentil.
El e u so de la
sa e la az ?

agia----- Cmo se crea la magia? Alguien

Es u he ue i o de la adi i a i

la

uje a!

Gondur-san asiente con una cara feliz a aquella respuesta.


Contina mientras les dice gentilmente a los nios.
i, es o e to. La agia a i de la adi i a i
los he hizos.
Quiero saber algo de esto, quiero ser capaz de hacer algo como
esto, quiero hacer esto a esta persona, quiero hacer esto a otras
pe so as Es algo ue fue eado po los agos ue desea a
a uda a u has pe so as.
El habla de Gondur-san es tan tranquila que los nios, los
adultos, e incluso nosotros le prestamos toda nuestra atencin.

Cie ta e te ha supe io idad e i ferioridad en la magia actual,


con una clara distincin entre ellas. Pero quiero que todos
recuerden primero.------ No importa qu tipo de magia sea,
ciertamente ayudar a los magos y a los que los rodean. No hay
i g tipo de agia i til e el u do.
Su sonrisa, llena de afecto, es algo que no esperaba ver de
Gondur-san, quien tuvo una estricta expresin hasta ahora.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

149

HighSchool DXD Volumen XVII


No ha i g tipo de
Realmente es una buena frase.

agia i til e

el

u do, huh.

Entonces ech una mirada a Rossweisse-san y--- parece que est


so ie do u po o. Me p egu to
o to
oss eisse-san,
las recientes palabras de Gondur-san. Estoy curioso pero
entonces Gondur-san contina.
Aho a ie , deje os este te a hasta a u, uizs sea a upto,
pero Cuntos de ustedes aqu desean volverse amigos con un
hada?
Yo, o, o, o!
Todos los nios levantaron sus manos al mismo tiempo. Estaba a
punto de levantar mi mano cuando Saji puso la suya en mi
hombro.
H oudou, ta i uie o es u ha la, pe o es tie po de ue
va a os a ot os luga es.
Oh, cierto.
Realmente quera escuchar qu es lo que iba a decir, pero
seguimos en la labor que debemos cumplir. Aun cuando Saji y yo
no queramos abandonar este lugar, dejamos la escena para
dirigirnos a otras lecciones.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

150

HighSchool DXD Volumen XVII


Ms tarde aquella noche----.
Despus de terminar el ltimo programa del da, los Gremory, los
Sitri, y los maestros entramos en la hora de la cena, donde cada
persona quedara libre despus de eso. Posteriormente de la
ltima confirmacin de qu haramos maana, es tiempo para un
bao.
El edificio en la que nos estamos quedando es uno el cual est
dentro del proyecto de la escuela y que est planeado que sea el
dormitorio de los estudiantes. El interior del edificio ya tiene el
impresionante equipamiento y tambin un gran bao para que la
gente lo use.
Ah, fi al e te a a

Estoy dentro de la enorme baera del dormitorio masculino.


Ayudando por un da entero. Estoy bastante cansado ya que hoy
me transform muchas veces y me mov por muchos lugares.
Dado que trabaj muy duro en la batalla exterior el da de hoy,
estoy exhausto aunque solo usara mi Balance Breaker normal.
A juzgar por los horarios, tambin estar ocupado maana. Aun
as, siento que debo trabajar ms duro cada vez que veo a
aquellos nios tomando las lecciones seriamente. Estoy
bendecido por el ambiente en que estoy.
Mi vida como humano quizs terminara, pero por suerte, quien
me recogi como mi maestra, es la siguiente heredera de la casa
de Gremory------ mi amada Rias. Est llena de infortunio y he
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

151

HighSchool DXD Volumen XVII


pasado por muchas situaciones de vida o muerte. Pero
realmente pienso que estoy bendecido por el ambiente en que
estoy. Tambin me di cuenta que es lo que pasa por la mente de
los nobles que toman importancia de su lnea sangunea. Debido
a que hay una sociedad de nobles, quienes an mantienen la
lnea sangunea como prioridad, las brechas entre clases an
deben ser arregladas.
Incluso si alguien desea participar en los Rating Games, habr
muchos que no podrn hacerlo. Normalmente, un demonio de
clase alta podr participar (los antiguos 72 pilares, o los
demonios reencarnados que consiguieron una promocin y se
volvieron independientes). Es muy crucial para ellos recibir las
Evil Pieces para poder construir sus grupos.
Esta escuela est hecha para poder tener incluso a una sola
persona que pueda ir a aquel mundo. Ellos principalmente
prepararn estudiantes y los introducirn a los demonios de
clase alta como candidatos para ser sirvientes. Aun cuando hay
nobles que odian a los demonios de clase baja con fama,
tambin es cierto que hay quienes se encuentran en la alta
sociedad que buscan por potenciales piezas. La verdad es que
esta escuela fue apoyada por demonios de clase alta confiables
con buenas intenciones (Hay demonios de clase alta que
financiaron los transportes y las comodidades para los
voluntarios de este da de prueba). Bueno, esto significa que hay
diferentes tipos de demonios.
Es por eso que esta escuela tiene un motivo. Habr solicitudes.
Los demonios reencarnados que se promueven a demonios de
clase alta no tendrn esas quejas. Est bien mientras sean
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

152

HighSchool DXD Volumen XVII


fuertes. No habr problemas si son tiles. Hay muchas
oportunidades para los estudiantes que consigan sacar su
potencial, de ser enviados al mundo donde tendrn desafos. ---Sona-kaichou y Sairaorg-san dijeron eso, muy seguros.
Claro, esta escuela no solo existe para preparar jugadores de
Rating Games, sino que tambin tiene la intencin de potenciar a
aquellos que puedan traer beneficios al inframundo. Si los
estudiantes que son preparados aqu son capaces de obtener
trabajo o ir a la industria que desean, entonces ser algo
maravilloso.
La escuela que fue hecha para permitirles alcanzar sus sueos---.
Espe o pode a uda i luso u po o.
Mientras pensaba en esas cosas, o el sonido de la puerta del
bao abrindose.
Oh, Es Kiba? O quizs Gya-suke? O Saji? Tal vez Rugal-san?
Cuando miro en aquella direccin, quien est ah es------.
Ests a u, Ise-ku ?
Es Rossweisse-saaaaaaaan!
P-P-P-Porque Rossweisse-san est dentro del bao de
hombres?! El bao de mujeres debera estar en el dormitorio
fe e i o! Que ella e ga hasta la ae a de los ho
es!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

153

HighSchool DXD Volumen XVII


No puedo evitar mirar su cuerpo desnudo aunque estoy en
pnico! Quizs imagines que Rossweisse-san es delgada, pero
algo increble se esconde bajo su ropa! Aun cuando tiene un
cuerpo delgado, sus pechos son enormes! Sus hermosas piernas
no son demasiado delgadas y tienen una buena forma!
Rias tambin tiene unas proporciones artsticas, pero el cuerpo
de Rossweisse-san te hace pensar en algo sagrado. Oh si, ella es
mitad diosa por ser una valquiria. No es extrao que ella tenga
aquel cuerpo divino!
Ho
dije.

e, esto

e tie ta. No! Ta p o to ol del p i o,

E-Estas es el bao de los chicos, sabes? La de las chicas no se


e ue t a e tu do ito io?
-e supo e ue as es pe o el agua alie te dej de salir de
la baera de las chicas, as que me dijeron que fuera a la de los
hi os Es u h ue o ha a adie us dola aho a.
La baera de las chicas se rompi! As que le dijeron que usara
sta porque nadie estaba usndola?
No, alguien est usndola! Estaba en medio de mi bao! Hay
una confusin aqu!
Pens que ella se ira--- pero entonces escuch el sonido de la
ducha. Cuando mir, Vi a Rossweisse-san lavando su cuerpo!
No te molesta que est aqu?!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

154

HighSchool DXD Volumen XVII


Esto pe sa do e te e u ao pido a ue o te go
tie po. Po fa o o e i es u ho.
Rossweisse-san contina tomando la ducha mientras esta
avergonzada!
Pens que se ira tan pronto terminara de lavar su cuerpo-----pero entonces el agua salpic!
Mire lentamente hasta encontrar a Rossweisse-san en una parte
lejana de la baera!
E-El ao del i f a u do o est

al.

Dado que me pregunt,


-i. Es ie to.
Le respond con un tono alto!
Las le io es de

agia eal e te fue o popula es.

-Si, lo fueron. No pude tomarme un descanso porque no haba


sufi ie te pe so al.
Pa e a ue los ios esta a disf ut dolo, a es?
Ha u io ue o pudo ha e
la ual esto p eo upada

ien la magia bsica, de

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

155

HighSchool DXD Volumen XVII


De e esta ha la do de Li e kus. H
, pode de o ia o
y magia son similares, pero los requisitos para activarlos son
diferentes. Me dijeron que estars en problemas si no consigues
dominarlos. Incluso yo tengo problemas dominndolos.

Por un momento, Hubo un silencio!


..Te e u ao a solas o oss eisse-san es algo que no
esperaba, as que nuestra conversacin no puede seguir debido
a que estoy nervioso!
Po fa o , deja p eguntarte algo. Por qu estabas investigando
so e
?
Rossweisse-san baja su mirada ante mi pregunta y comienza a
hablar.
Ise-kun, quizs ya sepas de esto, pero la existencia de 666
solo eran rumores y nunca se confirm. Sin embargo, el Gran
Rojo, quien tambin apareci en el apocalipsis, existe. Eso es lo
que motiv a investigar sobre 666. Encontrarlo era algo
imposible. Pero quera saber qu tipo de entidad que es 666, as
que us los nmeros 666 y 616 para investigar documentos
relacionados con l.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

156

HighSchool DXD Volumen XVII


Si, justo como Rossweisse-san dijo, 666 era una existencia que se
ea ue tal ez e ista po ada u a de las fa iones, y nadie
sabe dnde est.
Rossweisse-san hizo una pequea sonrisa.
Au ue u a o segu i gu a espuesta. Pe o uizs
la solucin detrs de los clculos y frmulas que no pude
esol e , tie e el se eto ue estas pe so as us a .
Le pregunt a Ophis sobre 666. Es una existencia que apareci
junto al Gran Rojo. Pens que Ophis, quien est detrs del Gran
Rojo, quizs sepa algo de l.
Pero la diosa-dragn dijo.
Yo, o se

u ho, so e

. Nu a,

e lo e o t .

Simplemente sacudi su cabeza.


Cie to. i Ophis supie a o o de ota al G a ojo la
ubicacin del 666, entonces la faccin del Antiguo Rey Demonio
y la Faccin de Hroes, ya le habran preguntado y usado como
arma. Ophis realmente no se encontr con 666.
Rossweisse-san entonces murmura.
He , Ise-ku . i llego a ae e sus
o igo?

a os. Pod as a a a

----!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

157

HighSchool DXD Volumen XVII


Qued tanto triste como sorprendido a te su peti i
Incluso me sent mal.

Me acerque a Rossweisse-san sin ningn cuidado y entonces dijo.


i fue a usada pa a daa a is a a adas
ausa
problemas en este mundo, entonces preferira la muerte. No
sera capaz de soportar la muerte de todos por alguien como
o
Su expresin estaba llena de tristeza-----sus ojos estaban llenos
de una fuerte determinacin.
Eso hizo se ti

e t iste

o puedo pe do a lo.

Entonces le dije directamente a Rossweisse-san.


Po fa o o digas esas osas. No digas osas o o po
alguie o o o o p efe i a la ue te ! No digas esas osas
ta a la lige a! No ha az pa a ue ue as!
Pe o si so
aptu ada po Eu lid Lu ifugus, e to es
definitivamente ser usada por l--Tuve un flashback de ese sujeto acariciando el cabello plateado
de Rossweisse-san.
Entonces apret mis dientes e hice una fuerte declaracin a
Rossweisse-san.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

158

HighSchool DXD Volumen XVII


No deja ue po ga sus

a os so e ti.

Tom las manos de Rossweisse-san, quien estaba dentro de la


baera y continu.
No te o a e t ega . Nu a deja ue l te te ga. i se uel e
a apa e e de ue o e f e te de ti, defi iti a e te lo a a a .
---!
Me di cuenta que Rossweisse-san tiene una cara roja aun
cuando est impactada, as que solt su mano!
Q-Qu demonios estoy haciendo desnudo de esta forma?!
A e a e a ella ie t as le de a No deja que ponga sus
a os so e ti pa e e u a de la a i de a o ! Oh a os, oh
rayos, uwaah! Estoy tan avergonzado!
Me siento avergonzado de lo que acabo de hacer!
Rossweisse-san suaviza su difcil expresin.
G a ias, Ise-ku . Pe o, o
Antes de que terminara su frase, escuch el sonido de la puerta
siendo abierta de nuevo.
Bao, Bao
H

, el ao de los hi os o est ta

al!

Ha alguie de t o?
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

159

HighSchool DXD Volumen XVII


... Quizs Ise-senpai est dentro, as que si nos mira con sus
ojos pervertidos, no ser problema si lo golpeo y despus le lavo
la espalda.
Y-Yo tambin quiero lavar la espalda de Ise-sa a!
El trio de la iglesia, Koneko-chan y Ravel, entraron al bao!
Sus ojos nos atraparon a m y a Rossweisse-san. A nosotros dos,
quienes estamos bastante cerca el uno del otro mientras
tenemos un bao--- eso probablemente fue lo que ellas vieron.
Una vez que las cinco quedaron impactadas, entraron mientras
tenan caras de molestia!
Yo ta

o a to a u

ao!

Asia, Xenovia, Irina, Koneko-chan, y Ravel saltaron


enrgicamente dentro de la baera! Por favor qudense quietas
dentro de la baera!
De todas formas, el primer da apoyando al da de prueba se
volvi incluso ms ruidoso dentro de la baera!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

160

HighSchool DXD Volumen XVII


Life 3: La Direccin del Propsito Malvado.
El segundo da se acerca a la Academia Auros.
Anoche me qued en una de las habitaciones que fue preparada
para m. Tal vez sea porque no han terminado todos los
preparativos, por lo que slo haba una cama litera, pero no
tuvimos ningn problema en cuanto a dormir en ella.
Los que pasaron la noche en el dormitorio de varones son los
chicos del ORC, los del consejo estudiantil, y el personal de sexo
masculino. Hay menos hombres que mujeres. El nmero de
personas en cada habitacin es de bsicamente dos personas.
Decidimos esto utilizando un sorteo, y se dividi en Kiba y Gyasuke, Saji y Rugal-san, y yo qued fuera. Puedo usar la
habitacin para m solo! Estaba feliz al principio, pero lo nico
dentro de la habitacin era la cama, as que no haba nada que
pudiera hacer aparte de dormir.
Es por eso que estaba durmiendo en la habitacin solo... pero
cuando me despert, sent presin en ambos lados de la cama.
Cuando me volte a ver encontr a Ravel sobre el lado
derecho! Y a Asia al izquierdo! Las dos rubias estn acostadas
en la cama conmigo! C-Cmo termin de esta manera en una
litera no muy grande cuando yo estaba durmiendo en la parte de
arriba! Qu sucedi durante las altas horas de la noche? No, no
me di cuenta que esto sucedi!
"...... Unyuu."
Ravel que todava est dormida...
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

161

HighSchool DXD Volumen XVII


Est durmiendo cmodamente mientras usa mi brazo como su
brazo almohada.
...Puedo sentir con mi brazo derecho la suave sensacin de sus
pechos y muslos! En serio, ella incluso tiene su pierna alrededor
de mi cuerpo! Y su ropa de dormir es un tesoro, ya que lleva
puesto solamente una camiseta! Esta camiseta es mi camisa
vieja que ya no puedo usar porque el tamao es demasiado
pequeo. En el pasado, Ravel dijo:
"Ise-sama, tiene una camisa que no le quede?"
Eso es lo que ella pregunt, entonces dije: "S". Le di una, a lo
que ella dijo "Si est bien, me hara el favor de regalrmela". Y
cuando lo hice... se present delante de m usando esa
estimulante ropa de dormir!
... Lo que lleva puesto bajo la camiseta es... slo sus pantis!
Desde su camiseta, la cual est por salirse, lo que aparece
alrededor del rea de su trax son sus pechos.
Asia-chan que est de mi lado izquierdo por otra parte est
usando un seductor camisn que Ras recientemente le dio! Ya
que Asia admira los actos de Ras y Akeno-san, ella se esfuerza
por utilizar sus acciones como ejemplo y los usa en su estilo de
vida. Est bien aprender elegancia de ellas. Que sea ms
consciente de que usar maquillaje y tener ms valor en belleza es
un valor maravilloso como una mujer!
Pero copiar su lado pervertido es......... supongo que est bien!
Sip! Una Asia-chan pervertida tambin est bien!
"...... Ise-sama, ests llorando a primeras horas de la maana?"
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

162

HighSchool DXD Volumen XVII


Ravel se despierta mientras se frota los ojos. Sus blancas oppais
estn a punto de salirse de la camisa!
"B-Buenos das, Ravel. Me sorprendi encontrarte en mi cama".
Le dije eso mientras mis ojos se dirigen hacia sus pechos.
Ravel dice mientras se apoya fuertemente sobre m:
"...... S, anoche Xenovia-sama e Irina-sama tomaron a Asia-sama
con ellas y las segu dado que estaban teniendo una discusin
sospechosa. Entonces las encontr tratando de entrar en el
dormitorio de los varones. Me di cuenta de que estaban tratando
de atacarte mientras dormas".
Esas Xenovia e Irina! As que incluso comenzaron a venir por m,
incluso durante mi sueo! H-Hmm, pero tengo que
experimentar un poco alguna vez! Nada bueno sucede cuando
toman este tipo de acciones aunque! Son tan enrgicas que
vacilo en esa accin! Aunque hay una parte de m que pide que
vengan ms situaciones erticas!
Sin embargo, ahora tengo una duda. Entonces por qu est
durmiendo Ravel aqu? Siento curiosidad por esto y Ravel saca su
lengua adorablemente.
"Tuve un reto con Xenovia-sama e Irina-sama, donde las
ganadoras dormiran con Ise-sama... fue piedra, papel o tijeras.
Gan al obtener primera tres victorias .
Ah, por lo que Ravel vino aqu y durmi conmigo despus de que
derrot Xenovia e Irina......
"Entonces, qu hay de Asia?"
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

163

HighSchool DXD Volumen XVII


Mir a Asia que est durmiendo a mi lado. Ravel luego dice.
"S, Asia-sama tambin particip en el juego y vino aqu porque
ella tambin gan el reto al igual que yo."
As que slo a dos personas se les permiti ganar eh. Bueno, hay
dos espacios que me rodean!
Ravel entonces comienza a lucir triste y mueve su cuerpo.
"...... Fui una molestia? ...... Lo siento. Tambin quera......
quedarme con Ise-sama alguna vez. Yo soy su manager, despus
de todo...... "
A-Aaaaaaaah! Cielos, realmente es una adorable manager! No
s si llamar a alguien que tambin me sigue a mi cama como un
hbil manager, pero no hay problema, ya que ella es linda.
Digo mientras me acaricio la cabeza de Ravel.
"Cuida de m hoy tambin. Representante ma".
"S! Por supuesto!"
Incluso estoy lleno de buen humor despus de recibir una
respuesta enrgica y encantadora de ella. Entonces escucho a
Asia hablando dormida.
"...... Munya, esas panti...... son las que le estoy dando a Ise-san
por lo que no puedes tenerlas...... no puedes comrtelas......"

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

164

HighSchool DXD Volumen XVII


...... Es ese Fafnir, pareciendo en su sueo? Caray, para que ese
tipo aparezca en su sueo tambin! Ella pone una expresin
pacfica despus de que acaricio su cabeza.
Estoy impresionado desde temprano esta maana, pero s, hoy
tambin dar lo mejor de m!
Despus del desayuno. Estaba hablando con Asia y Saji sobre
cierta cosa antes de la reunin de la maana (Nos reunimos en el
comedor del dormitorio de las chicas).
"...... Entonces Fafnir tambin fue a lo profundo de la Sacred
Gear de Albion, huh."
"S, al parecer estn teniendo dificultades para convencer a los
pensamientos que quedan de los anteriores Hakuryuukou-san.
Fafnir-san apareci en mi sueo, y dijo que ir a su lado enviando
su conciencia dado que Ddraig-san y Albion-san se lo pidieron".
Al momento de despertar de su sueo, Fafnir no respondi a
pesar de que ella lo llam, as que se dio cuenta de que no era un
sueo y lo que l realmente hizo fue ir a
ayudarlos. .........Entonces Asia, quien estaba teniendo una
pesadilla hace un momento, realmente estaba viendo eso en su
sueo?
Saji tambin dice con una mirada confusa.
"...... Yo tambin tuve una aparicin de Vritra en mi sueo donde
dijo Vo a despedi e a ue los dos d ago es elestiales
to a o u a e t aa de isi de pedi e a uda. Au ue l o
se present cuando me despert y lo llam, hizo que me diera
cuenta que no era un sueo. A pesar de que puedo usar mi
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

165

HighSchool DXD Volumen XVII


Sacred Gear, como de costumbre, estoy enfrentando problemas,
ya que hay zonas que no puedo controlar por m mismo sin l".
Ah, parece que Saji tiene reas donde enfrenta problemas
similares a los mos. Tambin tengo reas que son difciles de
controlar en este momento debido a la ausencia de Ddraig. Eso
se uel e espe ial e te la o e
i ei a Ve dade a. Mi
situacin ahora es la misma que en aquel entonces, cuando los
Magos Maverick asaltaron la academia Kuou. Todava no puedo
a ti a el Di idi g W e Fai
ue a a o de ad ui i . I luso
empec a descubrir una buena manera de usar esa habilidad......
Sin embargo, me pregunto lo difcil que es hacer frente a la
Aso ia i
de V ti as del eki uutei , i luso dos e es
Dragn tuvieron que ir a la profundidad de la Sacred Gear. ......
Hmm, me siento mal, de repente, cuando pienso que soy la
causa de la misma...... tengo que confiar en los legendarios
dragones para este caso.
Entonces le pregunto a Saji.
"Oh s, no estn los del grupo Bael aqu hoy?"
"Slo durante la maana. Est planificado que se unan a
nosotros despus de medioda".
"Tienen algo planeado?"
Cuando pregunto, Saji seala la ventana del comedor. Lo que se
encuentra en la direccin a la que apunta es la ciudad del cielo
Agreas.
"Ya sabes que el Emperador Belial ser filmado all? El Jefe
Sairaorg y sus siervos estarn ayudndolos como coup-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

166

HighSchool DXD Volumen XVII


protagonistas en la pelcula. Por cierto, parece que la heredera
de la Casa de Agares estar en Agreas tambin. Ellos aparecern
en la pelcula junto con el grupo Bael".
Hmm, as que Sairaorg-san tambin estar apareciendo en la
pelcula que tendr al Campen como protagonista, huh. He odo
que Sairaorg-san haba estado recibiendo una gran cantidad de
asesora del Campen. Ms importante an, Seegvaira Agaressan tambin estar en la ciudad del cielo eh. Los Cuatro Novatos
se han reunido en esta regin!
Adems, la rumorada asamblea del Mago comenzar en esta
ciudad hoy. Supongo que estarn discutiendo sobre su tema de
investigacin, 666, entre otras cosas. Gondur-san, quien pasa a
ser la abuela de Rossweisse-san, va a participar tambin. Me
pregunto sobre qu estarn discutiendo.
Entonces las cuatro grandes senpais que consisten en Ras,
Akeno-san, Sona-kaichou y Shinra-fukukaichou entran al
comedor.
Despus de que el grupo Sitri reparti los documentos, los
horarios, a todos nosotros, Sona-kaichou nos lo explica.
"Ahora bien, voy a explicar sobre el segundo da."
As, el segundo da de prueba de la academia Auros comienza!
Los miembros del ORC fueron a ensear las lecciones que tienen
a cargo y se han dispersado dentro del campus. Esto es lo que
aprend despus, pero voy a explicar lo que cada persona est
haciendo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

167

HighSchool DXD Volumen XVII


Por ejemplo, la pareja Xenovia y Kiba.
Ellos estn participando en las lecciones con respecto al
Ca alle o e el a po de depo tes i luido su dese peo
prctico).
Xenovia explica a los nios, mientras que sostiene la espada con
una mano.
"Escuchen. Una espada es como un espejo que te refleja a ti
mismo. Si son indecisos, eso se ver en su hoja. Deben blandir su
espada mientras tienen una mente tranquila. Tambin es
necesario derrotar al enemigo antes de que l te derrote a ti.
Dirijan su espada hacia el enemigo sin piedad, sobre todo cuando
empiecen a hablar con ustedes."
Ki a ta
ella.

i e pli a so e el Ca alle o e el lado opuesto de

"Pero es peligroso depender de tu espada y empuarla. Un


Ca alle o est us a do te e t i as s ue ual uie ot a
osa. Y elo idad , ue es su caracterstica. Para moverse ms
que nadie por el campo de batalla y romper la formacin
enemiga. Es necesario encontrar el momento en que bajan la
guardia y golpear con precisin".
Los nios estn mostrando signos de inters hacia los dos que
tienen diferentes puntos de vista.
La leccin de la que Irina est a cargo es un programa de
estudios espe ial, a e a de geles .

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

168

HighSchool DXD Volumen XVII


Los ngeles son muy raros en el inframundo. Hay muchos nios
que no han visto a un ngel antes.
Las alas blancas y un halo del ngel son algo nuevo y misterioso
para los nios demonio.
"Wow! Ella es un verdadero ngel!"
"Esto es lo que me dijo mi pap! Los nios malos son llevados
por los ngeles! "
Si bien hay nios que estn muy interesados en ella, tambin hay
nios que le temen un poco. Incluso si la alianza se ha formado,
los ngeles son el smbolo de temor hacia los demonios
promedio.
Irina explica con pasin. Mientras sus ojos brillan.
"Eso no es cierto! Los ngeles son seres que sirven al Cielo y
son los aliados de todo el mundo! Ahora bien, vamos todos a
rezar! Amn! Adems repartir los panes caseros tambin! Su
fe se fortalecer cuando se los coman! "
El trabajo de misionero de la auto-proclamada ngel panadera
comenz, as que los padres de los nios comenzaron a dar
crticas. Ms tarde me enter de que el plan de estudios especial
de la asig atu a geles fue asta te a ti o.
Asia, principalmente estaba a cargo de los conocimientos que
obtuvo sobre exorcistas durante su tiempo en la Iglesia, Gasper
esta a a a go de la asig atu a Va pi os , Ko eko-chan estaba
a a go de la asig atu a Youkai , po lo ta to ada u o de ellos
estaba dando un programa de estudios especial con el que estn
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

169

HighSchool DXD Volumen XVII


relacionados. Gasper especialmente estaba asustado ya que tuvo
que salir delante de la gente y los nios le hacan preguntas.
Rossweisse-sa o ti u a a go de las lases de Magia . Esta
era popular igual que ayer.
Ahora, Ras quien es la presidenta del ORC y Akeno-san quien es
la i ep eside te est da do las le io es so e e
ei a ,
que puede considerarse la leccin ms importante de todas.
"La ela i e t e el e
la ei a del g upo es u
u ial
tanto durante el tiempo privado y el tiempo de juego. Al tener
que permanecer al lado suyo todo el tiempo"
Esta no es una leccin como profesor. Tanto Ras y Akeno-san
todava son jvenes y an hay muchas cosas que necesitan para
aprender. Estaban siendo humildes y me dijeron que todava
estn lejos de ensearle a alguien. Por esa razn, ellos estn
hablando como sus superiores y estn compartiendo mucho
conocimiento y experiencia que han adquirido hasta ahora.
A pesar de ello, se convirti en una discusin valiosa para los
nios, donde estaban escuchando muy en serio.
El ORC est disperso a travs del campus y haciendo lo mejor
que pueden.
Los miembros del Consejo Estudiantil tambin se fueron a
apoyar a los profesores. La presidenta estudiantil y la
vicepresidenta tratan principalmente con los padres, a quienes
se les da una explicacin.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

170

HighSchool DXD Volumen XVII


No hay mucha gente, pero tanto los miembros del ORC y los
miembros del Consejo Estudiantil estn encontrando que esto
vale la pena hacerlo a pesar de que estamos tan ocupados-.
Por otro lado, mientras todos se esfuerzan arduamente en las
le io es de las ue est a a go, o o e el e e to de El
i
de P egu tas del D ag
Oppai ju to a i a age
Ravel.
Este es un evento donde respondo todas las preguntas que me
hacen los nios. Muchos nios levantaron sus manos as que
tambin hay bastantes preguntas.
Me realizan muchas preguntas, desde una pregunta que todos
pod a te e u iosidad o o C o puedo ol e e s
pode oso? hasta u a p egu ta ue o s
o espo de tal
o o Qu tipo de pe hos p efie es? .
De esta forma, contest enrgicamente a la pregunta de los
pe hos, espo die do igue sie do pe hos, o i po ta si so
g a des o pe ueos! Espe o ue is se ti ie tos log e
propagarse a estos chicos!
Despus de contestar muchas preguntas, les pregunte a los nios.
Ha algo e lo ue se uie a

o e ti ?

Cuando pregunto, Uno de los chicos levanta su mano


enrgicamente!
Yo uie o o e ti

e e el D ag

Oppai!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

171

HighSchool DXD Volumen XVII


Los nios alrededor suyo comienzan a responder animadamente
osas o o El D ag
Oppai est justo ah!
Yo uie o
o e ti e e u o ta i ! ie t as se e .
Otros nios tambin comienzan a compartir su sueo.
Yo uie o o e ti

ee

a pe

de los ati g Ga es!

Yo uie o t a aja e u la oratorio ubicado en el territorio del


Maou!
Yo uie o se el gua dia pe so al del Maou!
Los ios ha la a e a de su sueo. As ue estas so las
cosas en las que se quieren convertir los nios, huh. Claro. Son
nios, as que es natural para ellos tener un sueo. No hay
diferencias entre humanos y demonios en ese sentido.
Yo uie o o e ti

e e estudia te de esta es uela!

Los ios o e za o a de i
respuesta.

Yo ta

i ! al es u ha esa

Si, en este momento eso ciertamente debe ser el objetivo ms


grande de estos nios. No importa qu tipo de sueo tengan, no
importa qu tipo de objetivo tengan, no sern capaces de
acercarse a esa oportunidad si ellos no tienen un lugar de
estudio el cual cumplir su sueo.
Estos nios simplemente sern capaces de alcanzar esa
posibilidad. Hay obstculos y pruebas que necesitan superar para
poder convertir su sueo y meta en algo real.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

172

HighSchool DXD Volumen XVII


Espero que todos estos nios sean capaces de entrar a esta
escuela. Aun cuando no hay Dios, no puedo evitar realizar tal
sueo. Cuando miro a los fuertes y decididos ojos de los nios, lo
deseo an ms.
Lo ue puedo ha e aho a is o es au e ta sus esp itus
aunque sea un poco por sus sueos y metas. Mi misin es hacer
que deseen an ms entrar a esta escuela.
Mu bien, les hablar sobre el trabajo de los demonios en el
mundo humano. Aun cuando luzco as, me reno con diferentes
lases de lie tes u has e es ada da.
Al tratar de hablar sobre el trabajo de los demonios con
confianza, los nios realmente se interesaron y empezaron a
p egu ta e osas o o Te go u ha u iosidad de
o es
el t a ajo e el u do hu a o!
eal e te ha hu a os
ue usa sus al as o o paga? . Pa a estos ios, la
informacin sobre los trabajos demoniacos en el mundo humano
ser un conocimiento invaluable. Bueno, estos conocimientos
tambin se les ensea en una leccin especfica, pero creo que
me sentir feliz si escuchan mi relato como una charla. Y si
finalmente terminan convirtindose en los sirvientes de alguien,
entonces tendrn ms chances de ir al mundo humano.
Hay demonios quienes son activos en el Inframundo debido a
razones especiales (el viejo Tannin estara incluido), pero la
mayora debera dirigirse al mundo humano si desean
convertirse en un sirviente.
Bueno, hablar sobre esto usando tanto los pasos a seguir para
hacer un pacto, como mis divertidas experiencias. Sucedi
cuando decida si iba hablar de Mil-tan o de Morisawa-san,
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

173

HighSchool DXD Volumen XVII


En ese instante
Un escalofri recorri mi cuerpo y comenc a sentir una
sensacin que estimul mi sexto sentido.
Justo despus de que sent aquella misteriosa sensacin, el
caracterstico cielo purpura del inframundo pas por un
iste ioso fe
e o ie t as se ol a la o. Pe o u,
qu sucedi?!
Debido a este repentino incidente, todos dentro del campus
observaron el cielo y presenciaron este fenmeno. El color
purpura del cielo comenz a desteirse poco a poco hasta
convertirse en un cielo completamente blanco.
Qu de o ios es esto? Es algu a lase de e e to No
puede serlo. No escuch nada acerca de esto. Acaso
organizaron una presentacin especial para ser presentada justo
al mismo tiempo que la asamblea mgica? No, ciertamente
hubiramos sido informados de esto con anterioridad. Acaso
tienen esta presentacin en la filmacin en Agreas? La escala de
esto es enorme, as que necesitaran conseguir permiso para
poder hacerlo.
Todo el mundo comenz a entrar en pnico ante este repentino
fenmeno.
Ha u a sola az

e la ue puedo pe sa .

Ha u a eu i de agos que han investigado al Trihexa en


esta ciudad, por lo que hay una gran oportunidad para
secuestrarlos. Y aqul que realizar el secuestro es
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

174

HighSchool DXD Volumen XVII


Mientras trato de comprender la situacin, el aviso de la escuela
alcanza mi odo.
[Los estudiantes, familiares, y los maestros del da de prueba,
debern ingresar a las instalaciones de la escuela
inmediatamente. Repito. Los estudiantes, familiares, y los
maestros del da de prueba debern ingresar a las instalaciones
de la escuela inmediatamente.]
Ravel y yo no podemos evitar esperar lo peor mientras
escuchamos el aviso de emergencia.
Los miembros del ORC y del consejo estudiantil nos reunimos en
la sala de profesores. Tenemos a los nios y sus padres, quienes
se estn poniendo nerviosos, reunidos en el gimnasio. Para
lograr calmarlos, el equipo liderado por Shinra-fukukaichou fue a
conseguir informacin.
Rias sacude su cabeza mientras tiene activado un crculo mgico
de comunicacin.
...No fu io a. No puedo o ta ta o el e te io .
Akeno-san, quien crea un crculo mgico de transportacin en el
suelo, tambin suspira.
Esto ta po o si e. No pode os t a spo ta os a alg luga
alejado.
En serio? Estar en una situacin en la que no podemos
o ta ta os o t a spo ta os al e te io Cie ta e te e he
encontrado en situaciones similares muchas veces. La primera
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

175

HighSchool DXD Volumen XVII


vez ocurri en el Togetsukiyou en Kyoto. La segunda vez fue
justo despus de la prueba de promocin a clase media. En
ambas ocasiones, una niebla apareci y nos llev a otra
dimensin. Dado que esta vez no hay niebla, ciertamente es
similar a los incidentes donde un hechizo fue activado en todo el
espacio.
Entonces Koneko-chan, con sus orejas de gato, dice.
Bus ue el ki al ededo de esta ea, pe o los oles
hierba de afuera no son falsos. o eales.
As ue eso sig ifi a ue
dimensin donde todo es falso?

la

o fui os e iados a ot a

Sona-kaichou dice mientras tiene el crculo mgico de


transportacin activado.
Log o e ta e o Ag eas
ciudad. Les da isi aho a.

el sal

de eu io es de la

Entonces, dos dispositivos 3D aparecieron dentro del saln de


profesores. El primero muestra a Sairaorg-san, quien est en
Agreas, y el otro muestra a Gondur-san, quien est en el saln de
reuniones.
Esto es lo primero que dice Sairaorg-san.
[Qu est pasando?]
Gondur-san respondi a su pregunta.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

176

HighSchool DXD Volumen XVII


[Podemos presumir que una barrera ha sido activada dentro de
todo el lugar. Todos nosotros estamos usando criaturas que nos
sirven, para medir la escala de esta barrera. Hemos recibido un
reporte de que hay una gran probabilidad de que esta ciudad y
Agreas estn atrapadas en una barrera de forma elipsoidal[10].]
Esta egi

o pleta? eal e te es u a es ala e o

Gondur-san contina.
[Adems de eso, todos los magos tenemos la mayora de
nuestras magias selladas. De esta forma.]
Gondur-san nos muestra su frente. Un crculo mgico, el cual
li e a u a si iest a luz, est di ujado e su f e te. Ella tie e
su agia sellada? Qui a os hizo eso? Te go s dudas.
Tuve la duda, as que concentr poder demoniaco en mi mano.
El au a se e e. Ade s de , los ie
os del o sejo
estudiantil tambin revisan sus poderes demoniacos. Irina
tambin revisa si es que puede usar sus poderes de ngel, sin
presentar problema alguno al hacerlo.
As ue los de o ios
huh.

los geles puede usa sus pode es,

Tras esto, revisamos que tanto los Sacred Gears como los Sacred
Gears artificiales funcionaran, y lo hacen sin problemas.
Puedo usa

agia.

Rossweisse-san tampoco tiene sus poderes sellados. Gondur-san


murmura al ver esto.
[10]:
Con forma|de
elipse, ovalo~~
up-subs.net
Up!Subs.
| Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

177

HighSchool DXD Volumen XVII


[Tal parece que el sellado solo se limita a los magos que estamos
en este saln de reuniones. Pero hacer esto sin que nos
si ti a os i si uie a u a le e p ese ia eal e te es
alguien a quien temer.]
Un sello que solo se limita a los magos reunidos en la
asa lea Puedes de i la a e te ul e a su o jeti o.
Me ests di ie do ue ha alguie apaz de ha e a uel fue te
a plio o i ie to o el e e igo?
Dice Saji mientras pone una sonrisa sarcstica.
Kaichou murmura mientras levanta sus anteojos.
Te go u a teo a.
Gondur-san tambin dice suavemente como si estuviera
recordando algo.
[Si, hay alguien que puede. El legendario Dragn Maligno que
se deca que poda controlar ms de mil magias, El D ag de
Los Mil He hizos Ai Dahka[11]. Si es aquel famoso Dragn
Maligno, entonces debe conocer algn hechizo capaz de sellar a
los magos.]
!
Todos quedamos estupefactos ante las palabras de Gondur-san.
Eso es po ue el o
e del lege da io d ag
alig o fue
usado. Recibimos un reporte de que aquel Dragn maligno fue
revivido. Vali fue atacado por l despus de todo.
[11]: )ahhk o )ohhk pe sa: ) es un malvado personaje de la mitologa persa, que en 178
el folclore del
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami
a tiguo I e los te tos del A esta e a o o ido o o Ai Dahka. E pe sa edio se lla a B a -Asp
el ue tie e
a allos o Dahg.

HighSchool DXD Volumen XVII


Quie es e i ie o al d ag
alig o Ai Dahka fue el ue o
Khaos Brigade Qlippoth. El grupo maligno que usa el poder del
Santo Grial para revivir a los dragones malignos e incluso ir ms
all al ea d ago es alig os e
asa
Pe o la edida de este ali e I luso si es el lege da io
Dragn Maligno, aun no puedo creer que pudiera sellar esta
i e sa egi ju to a los fa osos agos
Irina dice sus inquietudes. Ciertamente, ser capaz de sellar no
solo el territorio, sino que tambin a los poderosos magos, es
algo que excede nuestra imaginacin, aun si es la obra de un
dragn maligno mejorado.
Kaichou dice mientras me mira.
Pe o es una historia completamente diferente si potenciaron el
efe to de su he hizo.
Entonces, aquel que pasa por mi mente es Euclid.
La pli a del Boosted Gea , huh.
Eso fue lo ue dije. i l t a sfi i el pode au e tado del
Boosted Gear al legendario d ag
alig o es atu al ue el
rango de su habilidad se haya expandido.
Gondur-san suspira.
[La barrera que rodea completamente esta regin y la magia
prohibida que restringe a los magos de aqu. Ambos hechizos
deben haberse activado mientras eran potenciados. Aun cuando
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

179

HighSchool DXD Volumen XVII


es una rplica, el Longinus realmente muestra un poder que
sobrepasa el sentido comn.]
La apo o. Ese asta do, eal e te est usa do al la
habilidad de la rplica segn su antojo. Me estoy irritando dado
que se siente que est usando el poder del Sekiryuutei sin mi
pe iso. Mi odio ha ia l si ple e te est au e ta do !
No, espe a u segu do. i eso es posi le, e to es algo a la
inversa tambin debe ser posible!
Di mi sugerencia.
E to es haga os lo o t a io! Usa el Boosted Gear para
au e ta el pode del o t a he hizo pa a eso!
Pero Kaichou sacude su cabeza a los lados.
Ellos de e esta o s ie tes de ue tal ez to e os a uella
accin. Debemos presumir que tal vez tengan un contra-hechizo
pa a eso. i t atamos de salir de esta situacin sin cuidado
alguno, entonces hay una probabilidad de que un desastre
o u a.
As ue los e e igos lo tie e pla eado hasta ese pu to.
Ciertamente suena posible. Tal parece que aquel hombre, Euclid,
est consciente tanto de las ventajas y las desventajas del
Boosted Gear. Debe tener un plan preparado para las acciones
que yo pueda tomar.
e dif il esol e si

a tie e ese p o edi ie to.

Dice Akeno-san con inquietud. Kaichou le responde.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

180

HighSchool DXD Volumen XVII


No es algo ue pueda usar como deseen. Despus de todo, no
es un Sacred Gear genuino, y del reporte que recib, requiere un
gran costo para usarlo. Excepto que, juzgando por esta barrera,
la agia ue Ai Dahka us te a u a e ua i
o pli ada. Au
cuando potenciaran su efecto, sta necesitara una delicada
mantencin. Es por eso que hay un riesgo de que el hechizo se
salga de control y explote, independiente que la mejora de poder
fue a pe uea o g a de. olo puedo i agi a ue Eu lid
Lucifugus es muy eficiente en el uso de la rplica del Boosted
Gea .
Que el usua io de la pli a sea supe io al usua io o igi al. La
prueba que demuestra la diferencia de poder de los portadores.
Aun cuando tengas una poderosa arma, no sers capaz de usar
sus verdaderas habilidades si quien la controla no es una persona
poderosa.
Kaichou me sonre al verme triste.
a es ue o esto di ie do ue seas i fe io a l, Ise-kun?
Tie es tale to usa do tu a ed Gea . E epto, ue l de e
tener un gran talento. El nombre de Lucifugus, aquel que sirve al
Lucifer como su brazo derecho, es algo que debe ser
o side ado.
Si, lo s. Mi oponente es el hermano de Grayfia-san. Aun cuando
sea il, sigue sie do el he a o de la ei a s pode osa. Es
natural que sea fuerte.
P i e o, e esita os des u i el o jeti o del e e igo.
Dice Rias. Gondur-san pone su mano en su pecho.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

181

HighSchool DXD Volumen XVII


[u p i e o jeti o de e os se osot os. Los agos ue
han investigado temas relacionados al 666. As que estn detrs
de nosotros. Pero tambin cubrieron Agreas con una barrera.
Quizs tengan otro tipo de intencin.]
La ciudad del cielo Agreas. Si, cubrieron este pueblo y Agreas con
una barrera en forma elipsoidal a propsito. Si estn tras este
pueblo donde actualmente se encuentran los magos, entonces
podran haberlo cubierto solamente con una barrera con forma
esfrica. Deben tener alguna razn para tambin haber sellado
Agreas.
La te ologa de la po a del A tiguo Maou.
Murmura Ravel. Kaichou tambin asiente.
La te ologa ue p o ie e de la po a del A tiguo Maou es
usada en Agreas. An hay reas que no podemos descifrar y el
instituto de investigacin perteneciente a Ajuka Beelzebub-sama
est actualmente investigando en profundidad aquella isla.
Rizevim Livan Lucifer, quien es el hijo del Lucifer anterior, debe
esta t as algo espe fi o de esa isla.
Cierto, recib una explicacin similar de Sensei antes de nuestro
encuentro contra el grupo Bael.
La te ologa de la po a del A tiguo Maou ize i es el hijo
es el hijo del Maou anterior. As que no sera raro que se
interesara en la tecnologa de aquella poca.
Gondur-san comienza a pensar mientras pone su mano bajo su
barbilla.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

182

HighSchool DXD Volumen XVII


[El legado de la poca del Antiguo Maouo puede ser algn
arma. Y esta puede relacionarse con 666.]
O puede se algu a te ologa ue te pe

ita i al ot o

u do.

Todos nos quedamos en silencio despus de que Rias dijera eso.


Me p egu to si es posi le ue u g a se eto se e ue t e
en aquella ciudad. Bueno, simplemente por el hecho de que flote
y tenga una ciudad construida all, me hace pensar que est
hecha con mucha tecnologa. Aunque espero que no sea el tpico
lugar donde yace un arma de destruccin masiva.
Ellos hi ie o u a a e a de esta es ala, o ha alguie fue a
de la barrera que pueda sentir que algo e t ao o u e?
Esa es mi pregunta. Si no pueden contactarse con una ciudad
reconocida como Agreas, entonces no sera raro que los soldados
del territorio de Agares sean enviados a investigar esta extraa
situacin. Si se dan cuenta que Qlippoth est detrs de esto,
entonces los otros miembros de DxD o poderosas personas del
inframundo vendrn a rescatarnos.
Sona-kaichou entrecierra sus ojos.
De e esta o s ie tes de ue algo as su ede si ha e
un movimiento como este. Ms aun, hay una posibilidad de que
hayan cortado la conexin con el exterior, distorsionando el
tiempo y el espacio para asegurarse que la gente que est fuera
o se d ue ta.
Rias contina.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

183

HighSchool DXD Volumen XVII


Disto sio a do el espa io-tiempo. Una hora aqu debe ser
u
i uto e el e te io Es algo que escucho algunas veces
cuando se relaciona con las preocupaciones del uso de magia,
pero esto es algo que es posible solo si un experimentado mago
ha e u a ade uada p epa a i pa a ello. ..Ja s i agi ue
nos generaran tantos problemas cuando el Boosted Gear y un
D ag
alig o, ue usa t i as p ohi idas, se i olu a a .
[Aun as, el uso de un hechizo de este calibre definitivamente
recortar tu vida. Aun cuando seas un Dragn, no sera raro que
usara su vida como precio.]
Gondur-san di e eso. De e se o a del a to G ial. Los
dragones malignos pueden tomar temerarias acciones a causa de
este. Aun cuando terminen destruyendo sus cuerpos, el Santo
Grial simplemente los arreglar ---. No so G a-suke, pero
ciertamente necesitamos recuperarlo. Mientras exista, estos
sujetos incluso pueden hacer locuras como esta!
Co t ola el tie po el espa io. e dif il
contrataque si pueden incluso hacer esto!

ea u pla de

Rias me dice ya que estoy confuso.


Au ue desde la isis de los monstruos causada por la faccin
de Hroes, unos dispositivos, los cuales poseen una barrera de
proteccin instalada que bloquea la magia relacionada al tiempo
y al espacio, fueron puestos en los institutos y locaciones
importantes del Inframundo. Algunos ejemplos son Lilith, la cual
es ciudad capital del territorio del Maou, y la ciudad principal del
Territorio Gremory. Obviamente hay muchas capas de defensas
posicionadas alrededor de la academia Kuou, el cual es el lugar
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

184

HighSchool DXD Volumen XVII


donde vivimos. Aqu especialmente hay ms defensas debido a
que el enemigo ya se ha colado una vez. Pero
Rias mira hacia Sona-kaichou. Kaichou tambin asiente.
i, el dispositi o pa a la a e a de p ote i a o ha sido
instalado en este pueblo ni en Agreas. La programacin para la
instalacin en Agreas ha sido retrasada en numerosas ocasiones.
Aquel lugar es la tierra santa para los Rating Games, adems de
ser un centro de atracciones y una ciudad turstica. Necesitas
detener alguna de estas funciones para instalar la barrera de
proteccin. Esa es la causa de que sta y una porcin del
instituto de la ciudad fueran renuentes sobre instalar el
dispositi o de la a e a de p ote i , po eso el et aso. Y
eso nos jug en contra hoy. Agreas es una de las fuentes de
recursos del presupuesto del territorio de Agares. El actual
Archiduque fue puesto entre las dos posiciones, el de la
comunidad de turismo de Agreas y del ejrcito, quienes
desea a i stala el dispositi o tal pa e e ue ae
e fe o.
As ue el dispositi o de la barrera de proteccin fue
instalado muy tarde debido a que se pusieron las instalaciones
de e t ete i ie to o o p io idad! No, ada te ito io tie e
su propia forma de hacer las cosas y estoy seguro que el
Archiduque tambin estaba teniendo problemas. Aun cuando ya
est atrapado entre cada faccin de los Maous adems de la del
G a e , ue po a la l ea sa gu ea o o p io idad
Parece ser que la persona con el trabajo de mediador de seguro
ae e fe o
Sona-kaichou pone una postura, poniendo su mano bajo su
barbilla como si estuviera pensando sobre algo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

185

HighSchool DXD Volumen XVII


Esto o u i a tes de ue Ag eas i stala a la a e a de
proteccin y en el pueblo siguiente se encontraba la reunin que
los agos. La a e a u e solo este pue lo Ag eas No
puedo deja de pe sa ue o es u a oi ide ia. Me asusta
dado ue se sie te o o si hu ie a algo det s de todo esto.
Parece ser que Kaichou comienza a tener dudas. Somos
realmente afortunados de que Kaichou est con nosotros ya que
Azazel-sensei no est aqu.
Alguien del personal entr a la sala de profesores mientras
estbamos teniendo una discusin acerca de los objetivos del
enemigo. Abri la puerta violentamente y respiraba con
dificultad.
u edi algo?
Rias pregunta tras encontrar sospechoso esto.
El empleado levant su dedo tras comenzar a respirar
normalmente.
U a isi

apa e i e el ielo.

Todos salimos al patio de la escuela al mismo tiempo.


Cuando miramos hacia arribauna visin de un cultivo que
refrescaba mi mente apareca en todo el cielo y haba smbolos
de o ia os es itos, los uales de a Espe e u
o e to po
fa o . Mie t as todos osot os to a os uest as postu as
de alerta por esto, una voz burlona apareci desde el cielo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

186

HighSchool DXD Volumen XVII


[Eh? Qu la transmisin ya inici? En serio? Esperen un seg-.
Este viejo de aqu an no termina su comida. Pero me sigues
diciendo que debo aparecer? Bueno, bueno.]
U a oz fa ilia . olo puedo e o da a u sujeto ue tie e
una actitud tan despreocupada como esta. Creo que los otros
miembros del grupo Gremory tambin se dieron cuenta al
escuchar la voz, as que miraron hacia el cielo con los ojos llenos
de odio.
La refrescante visin cambia y un hombre de mediana edad con
cabello plateado apareci en el cielo.
Rizevim Livan Lucifer!
Comenz a hablar mientras hizo un guio.
[Ncha Uhyahyahyahyahyahya! Es el dolo de todos, el viejo
Rizevim. Hola a todos, tanto tiempo sin verlos! Supuse que
cosas terribles les estn sucediendo a todos ustedes, as que
decid explicarles personalmente la situacin ya que sera raro si
nadie lo hace! Saban que la escena donde el enemigo explica la
situacin es uno de los clichs ms comunes?]
Realmente es un viejo que te pone de nervios. Tengo la piel de
gallina y mi odio va aumentando simplemente por escucharlo
hablar.
[Estoy seguro que todos ustedes se dieron cuenta, de todas
formas, la verdad es que cubrimos toda la regin con una
barrera! Oh cielos, lamento haberlos sorprendido por la forma
en que lo hicimos!]
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

187

HighSchool DXD Volumen XVII


Ni siquiera se siente un poco mal al decir eso y simplemente est
poniendo una sonrisa malvola.
[Quien hizo esto es uno de nuestros aliados, Ladon[12]-san, del
ejrcito de los Dragones malignos! l era el guardin de la
manzana dorada que fue asesinado por el hroe, la Primera
Generacin de Heracles!]
Una criatura apareci detrs de l. U d ag
o fo a de
olNo, a aso es u ol d ag ? El d ag
alig o Lado ,
el ual est e itie do u au a
alig a. ..Ellos est
continuamente reviviendo a los legendarios dragones
alig os Au
o pode os de ota i si uie a a u o de
ellos!
[Bueno, como siempre, lo resucitamos y lo convertimos en un
o st uo ege e ado o
uest o o jeto la e, el a to
G ial . Las p ote io es
a e as ue l utiliza tie e u uso
defensivo. Y tambin con la ayuda del Longinus de Euclid-kun,
fuimos capaces de cubrir la regin completa!]
Euclid, quien est a un lado de Rizevim, aparece en la visin.
Tiene el Santo Grial en su mano.
.!
Gasper, quien est parado a un lado mo, est apretando sus
dientes mientras sus ojos tienen un peligroso brillo. Esta imagen
debe ser algo difcil de enfrentar para l en este momento.
[Y para toda la gente en aquel pueblo! Tambin hemos puesto
una barrera alrededor de aquel pueblo para sellar a la magia de
los famosos hechiceros. Aquel que los sell es el llamado Dragn
alig o de t o de los d ago es alig os! Ai Dahka-san, quien
[12]: En la itologa g iega, Lad
e g iego , D ako Lad
e a u d ag de ie
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami 188
cabezas (cada una de las cuales hablaba una lengua diferente) que guardaba el jardn de las
Hesprides

HighSchool DXD Volumen XVII


puede usar un millar de magias! Y la forma en que us sus
poderes tambin fue magnifica! Claro que su poder fue
potenciado gracias al uso de la rplica del Boosted Gear!]
Otro dragn gigante apareci tras Rizevim. El dragn de tres
a ezas. Puedo de i ue tie e u a g a
alig a au a,
i luso a t a s de esta isi . Es u h ue es el e ui ale te
a Crom Cruach, Cierto? Y que segua atacando al equipo de Vali,
aun cuando estuviera ensangrentado completamente debido a
los ata ues. Pa a se ho esto, es u d ag
o el ual o e
quiero enfrentar.
Rizevim contina alegremente.
[Ahora bien, aquel lugar ha sido completamente aislado con el
exterior, incluso con el tiempo, as que la gente de fuera no se
dar cuenta. El combo entre los dragones malignos y el Longinus
es realmente sorprendente~!]
Despus de hacer una molesta risa, encoge sus hombros.
[Por qu hice esto, se pregunta? La razn es simple. Dado que
los magos que se encuentran aqu no cooperaron con nosotros,
hemos decidido hacerlos desaparecer a todos juntos ya que
parece ser que interferirn en nuestros planes!]
As que acabarn con ellos si no pueden secuestrarlos, huh. La
forma en que hace las cosas es ms infantil que agresiva!
[Adems nos ahorraremos unos cuantos problemas si podemos
robar un poco de la tecnologa de Agreas! Esto es debido a que
mi pap junto a otros fueron los que la hicieron~. No creen que
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

189

HighSchool DXD Volumen XVII


sera normal que la heredara dado que soy su hijo? Hey, no lo
creen?]
Rizevim entrecierra sus ojos y apunta su dedo hacia nosotros.
[Uhyahyahyahya, estoy seguro que el equipo DxD, el cual fue
formado para derrotarnos, est aqu tambin, cierto? Oh,
hemos recibido informacin de antemano. De seguro parece
interesante, as que tenemos un enfrentamiento? Los ejrcitos
de Dragones malignos producidos en masa y el legendario
dragn maligno-sama se dirigirn hacia alladems de a la
ciudad del cielo. Para destruirlas. As que traten de detenerlos.
Hey, en serio, traten de detenerlos.]
Rizevim chasqueo sus dedos. En ese instante, Muchas columnas
gigantes de llamas purpuras comenzaron a crecer alrededor del
pueblo!
Qu demonios es esto?! Por qu hay tantas columnas de
fuego apareciendo?!
Llamas purpuras. Seguramente un oponente difcil de
e f e ta ha apa e ido.
Cuando mir alrededor despus de escuchar aquella voz
familiarMe top con Gondur-san. Al parecer vino desde el
saln de reuniones. Gondur-san mira hacia las columnas gigantes
de llamas purpuras con unos ojos de preocupacin. La columna
de fuego tena una forma de cruz.
Este es el I i e ate A the

[13]

Rias grit mientras miraba la columna de fuego.


[13]: Cntico de Incineracin

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

190

HighSchool DXD Volumen XVII


.. I i e ate A the ! El poseedor de Longinus afiliado al
grupo de magos rebeldes, He e a ht !
Gondur-san entonces dice.
La olu a de fuego est o st uida o o si odea a el pue lo.
Esa es uno de sus contrataques. Los demonios morirn con tan
solo tocarla e incluso los magos se convertirn en cenizas.
Es u h ue ella esta a apo a do a Khaos B igade, pe o ja s
pe s ue se fue a p ese ta a u
Por sobre los dragones malignos, El Longinus tambin participo
en este acto terrorista!
Rizevim sacude sus manos alegremente.
[Esa es la idea de esto, As que esfurcense! Comenzaremos
nuestras acciones en tres horas! Uhyahyahyahyahya!]
La visin termina aqu.
Esto se t a sfo
e el peo es e a io ue poda os
pedi ! Nos o iliza os i ediata e te pa a lu ha e
contra de esto. Entonces mir hacia atrs.
La academia Auros estaba detrs de m.
Las so isas de los ios illa o t as i a eza. Los ios
que compartieron sus sueos, los nios que tienen una meta.
Co e za a ap e de
u has osas e ese luga No
puedo permitir que estos bastardos destruyan el lugar antes que
la es uela o ie e!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

191

HighSchool DXD Volumen XVII


V a se a la
esta escuela!

ie da, Yo oles pe

iti ue dest u a

Entramos en accin inmediatamente.


Lo primero que el ORC y el consejo estudiantil hicieron fue dirigir
a los nios, padres, y al personal, al rea de evacuacin. El rea
de evacuacin se encuentra en el stano de la escuela. Sonakaichou hizo un refugio muy resistente bastante por debajo de la
escuela solo en caso de que algo as sucediera.
En serio, todos nosotros estamos sorprendidos por lo bien
preparada que es Sona-kaichou. Ya que hay suficiente espacio
dentro del refugio, comenzamos a transportar a la gente del
pueblo ah, despus de explicarles la situacin.
Actualmente, todo el personal dentro de la escuela est
dirigiendo a la gente hacia la zona de seguridad.
[Ya veo, as que ya han empezado a evacuar a la gente.]
Sairaorg-san envi un crculo mgico de comunicacin a Rias, as
que Rias y yo estamos hablando con l. Supongo que la razn por
la cual la visin est un poco borrosa es debido a que la aparicin
de las llamas purpuras de la cruz est afectndola.
Rias entonces dice.
, el pueblo no era muy grande por lo que no haba mucha
gente. Terminaremos de evacuar a la gente dentro del refugio en
t es ho as.
[Qu tal el progreso para escapar del pueblo?]
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

192

HighSchool DXD Volumen XVII


Rias niega con su cabeza la pregunta de Sairaorg-san.
Ha ot a a e a al ededor del pueblo adems de la que cubre
la ciudad entera, que nos asla del mundo exterior. Adems de
eso, la cruz de llamas purpuras nos ha rodeado. Tratamos de
escapar de aqu, pero incluso si derribamos la doble capa de
barreras y de la cruz, estas son epa adas i ediata e te.
Quienes lo intentaron fueron Xenovia y Rossweisse-san.
Tratamos de destruir las barreras y el fuego de la cruz usando los
ataques de Ex-Durandal y la ofensiva mgica de Rossweisse-san,
adems de su magia anti-hechizos. Logramos destruirlas, pero
fueron reparadas inmediatamente, as que no fuimos capaces de
encontrar ninguna abertura. Si furamos capaces de destruirla
por al menos 10 segundos, podramos al menos sacar a los
i iles
Xenovia trato de escapar escavando bajo tierra pe o
aparentemente el fuego de la cruz tambin va bajo tierra.
En otras palabras, nos quedamos sin ideas para escapar de aqu.
Que los magos tengan su magia sellada es una gran prdida. Si
no tuvieran sellada su magia, entonces podramos haber
escapado de la barrera que rodea la regin como si la
estuviramos ignorando.
Se estn preparando para esto. Usando la magia que no fue
sellada, los magos reunidos en el refugio de la escuela estn
tratando de hacer un crculo mgico de transportacin! Los
magos all abajo son reconocidos en aquellas reas. Es por eso
que es una posible, y alocada, forma de hacerlo.
Aparentemente la magia que puede transportar a los nios y los
civiles fuera del pueblo estar lista si les conseguimos un poco de
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

193

HighSchool DXD Volumen XVII


tiempo, as que deberemos luchar hasta que el hechizo est listo.
Simplemente necesitamos defender este pueblo de los dragones
malignos que vendrn a atacarlo.
Sairaorg-san toma un respiro.
[La misma situacin por aqu. Somos capaces de destruir la
barrera alrededor de Agreas, pero es reparada inmediatamente.
No podemos evacuar a la gente bajo esta condicin. Adems
parece ser que ya estamos rodeados por dragones malignos.]
Sairaorg-san nos muestra la situacin.
! Rias y yo nos quedamos sin palabras ante la visin.
El cielo entero est negro. La ciudad del cielo est cubierta por
negras cosas voladoras.
A uellas osas
eg asso
es uad o es de d ago es
malignos!...... Hay muchos de ellos. Su nmero supera fcilmente
los cien o los doscientos.
Quie se e uentra en el centro de los dragones malignos
es el dragn de tres cabezas. Est posicionado justo en frente de
Ag eas ie t as agita sus seis alas. us illa tes es a as
negras estn liberando un color purpura, as que destaca an
ms que los escuadrones de dragones malignos producidos en
masa.
As ue Ai Dahka se di igi ha ia Ag eas. Es u opo e te
ue i luso se e f e t o el e uipo de Vali eal e te es
cierto que debes evitar pelear con l.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

194

HighSchool DXD Volumen XVII


[Los aqu presentes, el grupo Bael, Seegvaira Agares y su grupo, y
tambin el grupo de Diehauser-sama. No caeremos tan
fcilmente]
El equipo de Sairaorg-san, el equipo de Agares, y el equipo del
emperador Belial se encuentran all.
Poseen ms fuerzas de trabajo que nosotros.
[Seegvaira est actuando temporalmente como un agente del
Archiduque y est dando rdenes en Agreas. Ella lo est
haciendo bien. Tom el liderazgo de la ciudad convenciendo a los
viejos cabeza dura del consejo.]
La heredera de Agares. Dado que mi primera impresin de ella
fue miedo, an sigo teniendo la sensacin de que es estricta.
D D fue fo ado pa a situa io es o o esta, as ue
sie to f ust ado po o pode a uda los.

Sairaorg-san muestra su fuerte sonrisa a Rias, quien parece


frustrada.
[Te equivocas, Rias. Estamos aqu. Es mejor a que si ninguno si
nosotros estuviramos aqu.]
As es. Si no estuviramos aqu, este lugar estara en una peor
situacin.
Sairaorg-san dice mientras me mira.
[Hyoudou Ise, esta es la situacin en donde debemos dar todo de
nosotros. Debemos proteger Agreas, aquel pueblo, los nios de
all, y a todos los dems.]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

195

HighSchool DXD Volumen XVII


ai ao g-san, aquellos nios no tienen nada que ver con la
a i i de esos sujetos o o
, ie to?
[As es.]
Est a u si ple e te pa a u pli sus sueos, ie to?
[As es.]
D D de e p otege a todos esos ios, ie to?
[Si, por supuesto. Proteger las esperanzas del inframundo es la
misin por la cual formamos DxD. No podemos permitir que ni
un solo nio muera. Y no podemos perdonar a ninguno de ellos.
Derrotaremos a todos los que vengan a nosotros. Como alguien
con poder, Esa es nuestra misin!]
Mi o az

est a die do. a os, esto

e ha e feliz.

Estoy feliz de ser parte. Estoy realmente feliz de que


formramos el equipo DxD. Jams pens que tener a alguien
peleando junto a m me hara sentir tan fuerte!
[Definitivamente iremos hacia all una vez resolvamos las cosas
aqu. Es por eso que deben resistir!]
! Ta p o to log e os es apa de a u, Nos di igi e os
ha ia all!
La batallase acerca.
Con el fin de reunirnos antes de la batalla que tendremos desde
el lado defensivo, Rias y yo nos dirigimos a la sala de estrategias,
ubicada en el refugio subterrneo del rea de evacuacin.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

196

HighSchool DXD Volumen XVII


Mientras avanzbamos por el corredor, vimos a un hombre y a
u a uje se tados e u a o. Pa e e se pad es. ie to
como si hubiera visto a aquella mujer antes.
Tan pronto el hombre ve a Rias, se aproxima a preguntarle.
D-Dis ulpe. P i esa ias, Qu le o u i a este
luga ?
Tiene una voz y expresin difcil. Rias dice mientras sonre.
No ha de u p eo upa se. Este efugio es u esiste te, as
que incluso puede resistir los ataques de los terroristas. Ya que el
crculo mgico de transportacin estar listo en un momento,
podremos escapar de fo a segu a de a u.
Ambos suavizaron sus expresiones despus de escuchar eso.
El hombre confiesa.
Mi hijoso ea. Dado ue o fue e de ido o pode
demoniaco desde el nacimiento, mi hijo ha vivido siendo
e hazado po los ot os. Au as l es nuestro hijo, el cual nos
cost ms de cien aos para que naciera. Lo hemos estado
ia do apo a do, desea do ue ez a fue te.
---!
As ue se e ue t a e la

is a situa i

de ai ao g-san.

El hombre contina.
No o sta te, todos sus o paeros pueden controlar sus
pode es de o ia os o o si fue a algo atu al Mi hijo dej
de sonrer una vez que se dio cuenta de la diferencia con los
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

197

HighSchool DXD Volumen XVII


ot os ios Pe o, al llega a u, uest o hijo so i . La
ltima vez que sonri fue cuando se encontr con el Dragn
Oppai.
La parejaconfiesa con tristeza.
Los pad es ue tie e u hijo ue o fue e de ido o
poderes demoniacos. Debieron haber vivido con un dolor que
probablemente yo no pueda imaginar. Esta escuela se est
volviendo en la nica esperanza para estos padres.
Cuando me gire despus de sentir la presencia Vi a un nio
junto a Rossweisse-san.
El nio es Lirenkus. Lirenkus dice con una alegre voz mientras
salta a los brazos de sus padres.
Pap! Ma ! Mi e esto!
Lirenkus puso sus manos hacia adelante y llevo fuerza hacia ellos.
Entonces, por un instante, una pequea llama se encendi.
Lirenkus les dice a sus padres orgullosamente.
Es fuego

gi o! Mi e , El fuego e e ge!

El hombresu padre, qued aturdido un momento, pero


entonces abraza a su hijo con una sonrisa.
-i, ue t a ajo.
Muchas lgrimas caen desde los ojos de su pap. Su mam est
llorando detrs de l.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

198

HighSchool DXD Volumen XVII


Estoy seguro que este es el momento que los padres esperaban
ver pero que no podan. Algo como una experiencia normal entre
padres e hijo. Una familia normal que no puede hacer eso. Estoy
segu o ue ellos fi al e te log a o esta situa i
o al ,
que no contendrn sus emociones despus de presenciar el
crecimiento de su hijo.
Entonces le digo a Lirenkus.
Esto segu o ue tu o
a i sho .

e e a Li e kus. La lti a ez, i iste

As es! Mu has g a ias po e to es!


Su madre est impactada.
Lo e o daste.
Record a Lirenkus tan pronto como lleg aqu. En ese momento,
lleg con su madre.
Vez, Te dije ue el D ag

Oppai o se ol ida a de

Rias entonces le pregunta a Lirenkus.


Esta es uela es di e tida?
! He , C ee

ue i luso o

e pueda ol e

s fue te?

Lirenkus nos pregunta. Rossweisse-san dice mientras acaricia la


cabeza del nio.
Defi iti a e te te ol e s s fue te ue o. e apaz de
superar obstculos sin rendirse es muy impresionante a tu edad.
Es po eso ue e esitas segui e e do e ti is o, ie ?
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

199

HighSchool DXD Volumen XVII


! oss eisse-se sei!
Lirenkus respondi enrgicamente. Los padres juntaron sus
manos con las de su hijo y regresaron a la habitacin en la que
deban esperar.
Despus de enviarlos de vuelta, los tres nos dirigimos a la sala de
estrategias.
Rossweisse-san dice mientras camina.
Pa e e se que ha practicado por mucho tiempo. Dijo que
deseaba seguir practicando para que as sus padres no lloraran
s.
Ese hi o ta i est pe sa do e sus pad es. Au ue sea
un nio, debe desear volverse ms fuerte por sus padres.
Rossweisse-san sonre.
i i po ta la agia ue sea, defi iti a e te se uel e til
para el mago y para las dems personas. La magia intil no existe
e este u do.
Esofue lo que Gondur-san, la abuela de Rossweisse-san, dijo a
los nios en la leccin de magia. Despus de que Rossweisse-san
lo dijera y pensara en aquello, solt una risa.
A uellas pala as las he epetido de lo ue e dijo i a uela
cuando era nia. Quizs ya lo he entendido, como quizs no.
Pe o sie to ue fi al e te puedo o p e de el e dade o
signifi ado de las pala as de i a uela.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

200

HighSchool DXD Volumen XVII


Quizs Rossweisse-san no se ha dado cuenta, pero tiene una
alegre expresin.
Al ver la sala de estrategias, encontramos a Sona-kaichou, Saji, y
a los nios.
Los nios preguntan con una cara de preocupacin.
aji-se sei, Ve d los d ago es ate ado es?
Desapa e e esta es uela?
Saji sonre mientras acaricia las cabezas de los nios.
No hay nada de qu preocuparse. Derrotaremos a todos esos
malos dragones! Sera malo que ustedes se hirieran, as que
necesitamos que se queden aqu. Es por eso que deben esperar
o o ue o ios. Cie to, Kai hou?
Kaichou dice mientras sonre.
i, est e lo o e to. As ue ustedes o tie e ada de u
preocuparse, Bueno? Djenme ver. Por favor, vean el video del
Dragn Oppai aqu. Para cuando el video termine, esos malos
d ago es a se ha ido.
Escuchando eso, los nios se muestran aliviados y caminan hacia
el rea de evacuacin.
Saji entonces dice mientras aprieta su puo.
No les pe iti ue dest u a esto. Hay muchos demonios
que estn esperanzados con esta escuela. Tambin es nuestro
sueo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

201

HighSchool DXD Volumen XVII


Camin hacia l y puse mi mano en su hombro.
i, a os a p otege la.
Sona-Kaichou y Rias tambin ponen una fuerte sonrisa y asienten.
aji, est ie . He os sobrevivido a muchas batallas. Hemos
seguido protegindolos. Esta vez ser igual que entonces.
Va os a p otege este pue lo, esta es uela.
i, o pode os pe

iti les ue la dest u a .

Despus de confirmar nuestras sensaciones, entramos a la sala


de estrategias.

Aproximadamente treinta minutos despus, lleg la hora


designada, la cual era luego de tres horas, que el enemigo la
haba anunciado.
Nosotroslos miembros del ORC y del consejo estudiantil,
regresamos a la parte superior de la escuela desde el refugio
subterrneo. Los enemigos dijeron tres horas, pero dudo que
vayan a cumplirlo. Nos mantuvimos alerta y tenamos los
preparativos listos para cuando pasaron dos horas. Y treinta
minutos antes de la hora designada lo que es ahora, nos
movimos hacia la superficie para prepararnos para la batalla.
Nuestra batalla ser bastante simple.
Hasta que los magos all el en stano completen la creacin del
crculo mgico de transportacin, necesitamos proteger este
puebloal igual que esta escuela. Ser una batalla de defensa.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

202

HighSchool DXD Volumen XVII


Dado que Ravel es un miembro no combatiente, la hicimos
esperar en el refugio.
Esto sucedi mientras caminbamos por el corredor para salir de
la sala.
Asia se detuvo sorpresivamente como si algo le hubiera llamado
la atencin. Cuando mir hacia donde mirabaestaba la pared
del corredor.
Haba muchos escritos hechos en la pared por los nios, que
explicaban sus experiencias en este da. Hay mensajes escritos y
dibujos.
[Quiero volverme el Campen de los Rating Game.]
[Espero poder entrar a esta escuela!]
[Estoy feliz de haber podido conocer al Dragn Oppai!]
[Quiero volver nuevamente!]
[Quiero entrar a esta escuela!]
Hay muchos deseos inocentes escritos ah.
Smbolos y dibujos que ni siquiera puedo llamarle buenos. Deben
haber dibujado lo que pensaban mientras experimentaban este
da de prueba.
No puedo o te e
is se ti ie tos ua do eo esto. Me
hace sentir que necesito proteger este lugar an ms. Tal parece
que los espritus de todos se vieron incrementados al ver esto.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

203

HighSchool DXD Volumen XVII


Entonces sent una gran cantidad de gente aproximndose a
nosotros.
Hombres que estn vistiendo como soldados caminan en frente
de nosotros. Juzgando por sus caras, no parecen ser solados. No
e digas ue ellos so ...
Kiba entonces dice.
o los he

a os pad es de los ios.

Si, son los padres de los nios. Todos parecen haberlo decidido
por s mismos.
Los padres dan un paso y entonces dicen.
Ta

i lu ha e os.

Ha po as pe so as e este pue lo ue pueda


tambi o ue los soldados o est u i ados a u.

lu ha

Te e a u as ua tas pe so as e t as es ejo . Defi iti a e te


deben haber cosas en la que podamos ser tiles adems de
lu ha .
A ha

u hos eside tes ue o ha es apado.

Como ellos dicen, solo somos los combatientes. No seriamos


capaces de realizar esas acciones. Y realmente hay residentes
que an no escapan a la zona de seguridad, por lo que me hacen
pensar si es que seriamos capaces de manejar aquella situacin
tambin.
Koneko-chan, quien usa senjutsu, dice que se le volvi an ms
difcil sentir las delicadas presencias a travs de la cruz de fuego
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

204

HighSchool DXD Volumen XVII


alrededor del pueblo. Dijo que quizs aquellas columnas de
llamas purpuras estn interfiriendo con su habilidad para
us a . A ausa de esto, uizs haya muchos residentes que no
logra encontrar.
Rias dice con un aspecto severo.
No o sta te, au ua do uest os opo e tes so e e igos
producidos en masa, siguen siendo dragones malignos. No son
enemigos a los que podamos tomar a la ligera. Los legendarios
Dragones malignos tambin estarn aqu. Esta ser una batalla
a ue te.
Est en lo correcto. Nuestros enemigos son los terroristas.
Adems de eso, estn los terribles escuadrones de dragones
malignos. No podemos garantizar nuestras vidas. Lucharemos
mientras arriesgamos nuestras vidas.
Ellos lucharn, incluso despus de escuchar a Rias, no se
asustaron sino ms bien, sonrieron.
Au as, po fa o dje os lu ha , P i esa ias.
U os si ples de o ios o o osot os p o a le e te o
puedan deci osas o o p otege e os a Ag eas este pue lo.
Es po eso ue lu ha e os o u a osa e la
p otege esta es uela.

e te,

es

Esta es uela, la ual es el sueo de los ios, ta i se ol i


nuestras esperanzas. Esa es razn suficiente para arriesgar
uest as idas.
Est pla ea do a iesga sus idas. Po los sueos de los
nios. Por las esperanzas de sus familias. Estn diciendo que
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

205

HighSchool DXD Volumen XVII


pelearn
arriesgando
sus
Mientras tienen una gran sonrisa.

vidas

por

ellos.

Rias se tranquiliza y pone una fuerte sonrisa.


Pa e e se ue o es u ha au
de e p o ete e u a osa.

ue diga algo. Bie , pe o

Rias mira alrededor y dice fuertemente.


Defi iti a e te, i gu o de ustedes puede
o i . Todos
necesitan ver el futuro de sus hijos. Esa es la razn por la que
esta es uela fue o st uida.
E te dido!
Los padres rugieron con un gran espritu.
Si estn dispuestos a hacer todo esto, entonces debemos
proteger esta escuela a cualquier costo. No, obviamente es lo
que haremos. Defenderemos este lugar sin tener ninguna
aja!
Entoncesnos preparamos para defender en la batalla con
nuestros espritus de matar o morir.

Lo que podemos ver en el cielo es un grupo de criaturas negras.


Los dragones malignos negros continan flotando en el aire
mientras rodean el pueblo. As que estos sujetos atacarn al
mismo tiempo cuando momento llegue, huh. Solo puedo sentir
escalofros cuando pienso en aquello.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

206

HighSchool DXD Volumen XVII


Ms de cien de ellos. El nmero excede por muchos la cantidad
de dragones producidos en masa que se mostraron en Rumania.
Esos entonces con una menor cantidad destruyeron la ciudad.
Incluso los valientes padres retroceden tras ver a los
escuadrones de dragones malignos.
Salimos del campus de la escuela, y finalmente tenemos una
confirmacin final antes de dirigirnos a nuestra posicin.
Sona-kaichou, quien lleg con los planes, da un paso adelante y
dice.
Desde aho a, te d e os esta es uela o o la posi i
e t al
nos esparciremos en todas las direcciones como lo habamos
planeado. La mayora por favor formen parejas y derriben a los
e e igos.
Nos dispersamos mientras dejamos la escuela como posicin
central para derribar a los dragones malignos que estn volando.
Estas son las parejas.
[Rey] Rias + [Caballero] Bennia.
[Caballero] Kiba + [Reina] Shinra-fukukaichou.
[Caballero] Xenovia + [Torre] Yura.
[Reina] Akeno-san + [Caballero] Meguri-san.
[As] Irina + [Alfil] Hanakai-san.
[Torre] Rugal-san + [Alfil] Kusaka-san
[Pen] Saji + [Torre] Koneko-chan.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

207

HighSchool DXD Volumen XVII


[Pen] Hyoudou Ise (yo) + [Pen] Nimura-san.
Bsicamente es poder de fuego + defensa o apoyo. Estn
formados de forma en que tanto la vanguardia como la
retaguardia estn activas. Sona-kaichou y Gya-suke tomarn
como base el patio de la escuela. Gasper entrar en modo
darkness[14] mientras produce en masa sus monstruos, y el plan
es enviarlos a todos bajo la direccin de Kaichou.
Nosotros tomaremos los refuerzos de los padres alrededor de las
casas y haremos que revisen si queda algn residente rezagado.
Claro que debern resistir en cierto punto a los ataques de los
dragones malignos si es que los atacan. Aunque nosotros
trataremos de que no pasen por esa situacin. En trminos de
batalla, son muy inferiores comparados con nosotros. Ser mejor
para ellos no entrar en combate y evitarlo tanto como sea
posible.
Kaichou entonces me dice.
Ise-ku , po fa o , i

alo.

Asiento y hago aparecer a mi familiar.


Mi familiarSkithblathnir[15]. Originalmente tena el tamao de
un juguetepero lo que apareci del crculo mgico es
Ryuuteimaru[16], el cual tiene el tamao de un bote.
Rias entonces le dice a Asia.
Asia, de e s

o e

e po todo el a po de atalla.

!
[14]: Tinieblas
[15]:
En la mitologa
escandinava,
Skblanir
(Skidhbladhnir)
es el barco
FueYami
hecho por
208Dvalin,
up-subs.net
| Up!Subs.
| Traductor:
Draig-El-Dragon
/ Corrector:
Canisde&Frey.
Corrector:
Brok y Eitri, todos enanos hijos de Ivaldi. Originalmente perteneca a Loki, pero este se lo dio a Frey en
modo de disculpa por el robo del cabello rubio de Sif.
[16]: : Navo del Emperador Dragn

HighSchool DXD Volumen XVII


El actual Ryuuteimaru es bastante rpido. No tanto como Kiba,
pero es capaz de acortar distancias instantneamente si es en
distancias cortas.
U
di o ue se ue a a t a s del a po de atalla se u
objetivo fcil, as que como planeamos, quien la proteger serRias mira hacia Rossweisse-san. Ella da un paso adelante.
i, dje elo a . Apo a a todos e la retaguardia y en el
ataque mientras protejo a Asia-sa .
Ella encaja perfectamente con su misin. Proteger a Asia
usando su magia defensiva, y si lo hace bien, ser capaz de
atacar al enemigo desde larga distancia arriba de Ryuuteimaru.
Dado que no necesita moverse por s misma, puede usar su
energa solo para atacar.
..
Kiba, quien tiene una expresin dura, aparece en mi vista.
Au o o sigue o t ola total e te a G a . igue t ata do
el mtodo de cubrirla usando las espadas santas-demoniacas. Si
eso ocurre, este sujeto ser capaz de lograrlo. No es un sujeto
que escuche lo que le decimos.
Entonces susurro al odo de Shinra-fukukaichou, quien es la
compaera de Kiba.
Fukukai hou, Ki a uizs lo supe e, as ue po favo
mantngase alerta y chele un vistazo. Quizs empue a Gram
mientras consume su vida. Si se vuelve algo serio, podras
dete e lo?

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

209

HighSchool DXD Volumen XVII


Shinra-fukukai hou espo de di ie do Co p e do al de i le
eso, y asiente. Entonces pongo una lasciva sonrisa y agrego.
Es tu opo tu idad de lla a su ate i . Esfu zate.
Fukukaichou est locamente enamorada de Kiba. Dado que
pens que sera una oportunidad para ella, le di aquel consejo.
Shinra-fukukaichou entonces se puso muy roja, y dice.
Q-Q-Q-Q-Q-Qu demonios ests diciendo?! Yo no
Ella entra en pnico. Oh, est actuando tan inocente. Adems,
sus ojos estn girando!
?
Kiba, el mismo sujeto, gira su cabeza de curiosidad.
Entonces escucho la conversacin de los novatos de Sitri
Bennia y Rugal-san. Bennia, quien sonre levemente y Rugal-san
quien es frio como siempre.
Esto ta

i es el desti o.

Ellos eal e te se u ie o e u

al

o e to

Ambos apoyaron las lecciones de esta escuela exhaustivamente.


Bennia comenz una leccin sobre las Parcas, mientras Rugal-san
demostr sus tcnicas de batalla mientras mezclaba el combate
cuerpo a cuerpo con la magia.
Por alguna razn, me siento un poco relajado.
Estamos listos con nuestra confirmacin final, pero entonces
un solitario crculo mgico se activ en el patio de la escuela.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

210

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u
ulo gi o de o u i a i
frmula que usan los magos.

a dista ia. Es la

Una sola persona apareci del crculo mgico.


Quien apareci es una joven mujer que viste un traje de lolita
gtica color purpura. Est girando su sombrilla purpura con
diseos. Tiene una apariencia de ser menor de 20 aos y parece
una mueca. Tiene una belleza misteriosa. Aun as, no puedo
evitar sentir que est cubierta en una aura maligna con tal solo
verla.
La mujer se presenta mientras sonre.
[Qu tal, demonios. Mi nombre es Walburga, y soy una de las
lde es de He e a ht . Es u pla e o o e los .]
Estoy viendo a esta mujer por primera vez, pero varios miembros
de nuestro grupo pusieron una cara de seriedad cuando
escucharon aquel nombre.
Sona-kaichou entonces murmura.
Wal u ga de las lla as pu pu as. La poseedora del Longinus
I i e ate A the
!
Me qued sin palabras. A-As que esta es la famosa usuaria de la
Santa Cruz!
Walburga contina mientras sonre.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

211

HighSchool DXD Volumen XVII


[Vine aqu junto a los dragones malignos para quemarlos a todos
ustedes, bajo las rdenes de Rizevim-ojisama. Valdr la pena
quemarlos a todos si se encaprichan conmigo.]
Su voz chillona est daando mis odos, pero la terrorfica aura
alrededor de su cuerpo no cambia. Parece tener una
pe so alidad epug a te, a dife e ia de
o ha la
[Es solo cuestin de tiempo para que la batalla comience, Estn
todos listos?]
Todos nosotros miramos ferozmente a Walburga. Ella acta
asustada una vez se da cuenta.
[Lyaaan, ustedes me estn asustando. Los demonios estn de
mal humor Ufufu, parece ser que ser interesante .]
! Tuve escalofros al ver la malvada sonrisa que mostr
du a te u
e e o e to. i, ella es el tipo de uje ue
puede matar gente sin titubear. Si me contengome convertir
en cenizas.
Walburga dice mientras mira alrededor.
[Quin de ustedes es Rossweisse-san?]
oss eisse-san? Todos miramos hacia ella, as Walburga se
dio cuenta de quin es Rossweisse-san. Entonces le dice.
[La cosa es, se me dijo que te llevara tan intacta como fuera
posible.]
? Qui te lo pidi ?

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

212

HighSchool DXD Volumen XVII


Walburga contesto a Rossweisse-san mientras giraba su
sombrilla.
[Euclid-san. Dijo que te quiere. Lyaan, estoy tan celosa de que
aquel guapo hombre pregunte por ti .
As ue ese sujeto uie e a oss eisse-san hasta este punto,
huh. Acaso Rossweisse-sa tie e ta to pote ial?
Rossweisse-san niega con su cabeza.
No i o tigo. Lu ha .
Cua do dijo eso, Wal u ga espo di o u a so isa
me lo imaginaba , o o si supie a la espuesta.

dijo Ya

Entonces levanta un lado de su falta y se despide.


E to es todos, te ga os u a g a

atalla.

Diciendo esto, el crculo mgico desapareci.


Pa a

ost a su a a a tes de la atalla.

Xenovia dice con disgusto.


u
ie
o es ue la ge te o o ella pie sa. Ella
definitivamente es la clase de persona que disfruta mirando la
a a de los ue ata . Me ha e se ti as o.
Ya veo, ciertamente acarrea aquel tipo de atmosfera. Miraba
alrededor mientras tomaba un buen vistazo de nuestras caras.
Rias demuestra una fuerte sonrisa a pesar de haber suspirado
cuando Walburga apareci.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

213

HighSchool DXD Volumen XVII


Todos, est p epa ados? Aho a ie
is ado a les
sirvientes! Nuestros oponentes son los terroristas que tienen
dragones malignos producidos en masa junto a ellos! Cuntas
crisis creen que hemos superado hasta ahora? Quizs sea una
peligrosa situa i , pe o o i es algo i pe do a le!
Nos dice eso en su forma usual.
Va os a dest ui los o o sie p e lo ha e os!
!
El grupo Gremory ms Irina le responden enrgicamente!
Por el lado Sitri, Sona-kaichou les dice algo.
i so os eli i ados, lo s p o a le es ue esta es uela
sea destruida sin dejar ningn rastro. Est lleno de sueos y
esperanzas reunidas aqu. No hay razn para que este lugar sea
destruido. As que vamos a protegerlo. Esta es nuestra razn
para luchar, o o alguie ue o st u este luga .
!
El grupo Sitri y los padres tambin estn emocionados!
Entoncesnos dispersamos a nuestras ubicaciones especficas!
Activ mi Balance Breaker inmediatamente y me dirig al lado sur
de la escuela junto a mi compaera, la [Pen] Nimura-san. Nos
ubicamos en el campo de cultivos marrn que ya haba sido
removido de sus vegetales.
Oooooooooon!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

214

HighSchool DXD Volumen XVII


El rugido de la bestia hizo eco a travs del cielo. Los
escuadrones de dragones malignos rugieron. Debe ser seal de
que las tres horas terminaron.
Los ejrcitos de dragones malignos estn volando hacia
nosotros! Fui directamente hacia adelante y derrib uno tras
otro mientras caan a los cultivos. Es tan ruidoso que la tierra se
sacude al momento de que los dragones caen. Mi compaera
Nimura-san se equipa con su Sacred Gear artificial, su armadura
de piernas, y comienza a patearlos con su desbordante aura.
O ah!, A pesa de esto, hago u po o de e t e a ie to!
Nimura-san dice eso, y su combate cuerpo a cuerpo mejora
mientras la veo. Incluso su velocidad es increble, tanto que tiene
una ilusin que permanece y me dice que tiene total control
sobre su Sacred Gear.
Muy lejos de nosotros, hay violentos golpes ocurriendo. A veces,
cuando miro en aquella direccin, puedo ver la aura Santa que
alcanza el cielo y truenos cayendo. Parece como si todo el
mundo se estuviera volviendo loco!
Ms lejos anpuedo decir que estn ocurriendo muchas
explosiones que no me es posible contar desde aqu. Sairaorgsan y los otros deben estar peleando tambin.
Entonces algo apareci desde nuestra sombra. Es una criatura
gigante creada desde la oscuridad! Apareci por debajo de mis
pies y de los de Nimura-san, y comenz a luchar con los dragones
malignos.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

215

HighSchool DXD Volumen XVII


Parece ser que Gasper est creando y enviando sus bestias de la
oscuridad desde la escuela! La bestia de la oscuridad ataca a los
dragones malignos junto a nosotros!
Ciertamente me hace sentir ms poderoso! Pero no creo
que el nmero de dragones malignos est decayendo! Sera
bueno si pudiera usar la oscuridad que cubre el cielo
completamente, tal como en Rumania, pero eso absorbera
demasiado su energa y no es algo que pueda hacer muchas
veces, o al menos por varios minutos. El nmero de enemigos es
mucho ms grande que antes. El poder de Gasper es una de
nuestras claves en esta batalla. En vez de hacer que quede fuera
de combate impulsando que haga esas cosas, Kaichou decidi
que sera mejor si lo mantenemos creando y enviando a sus
bestias de la oscuridad.
Catorce dragones malignos vienen directamente hacia nosotros!
Cambi las piezas en mi interior a [Alfil] y dos caones
aparecieron en mis hombros. Una gran cantidad de aura se carg
en mis caones.
Welsh Blaster Dragon[17]!
Lo controlar, por lo que no destruir el pueblo pero eliminar a
estos sujetos!
Mu

ie , A u o !

Las dos auras rojas que salen de los caones sumergen a los
dragones malignos producidos en masa y los hace estallar! El
ejrcito de dragones malignos perece con aquel disparo! Esa es
una buena seal!
Aun as, sus ataques no dan signos de detenerse. Extend mis alas
de dragn y me dirig hacia adelante junto con Nimura-san.
[17]: Can de Dragn Gals

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

216

HighSchool DXD Volumen XVII


Aproximadamente diez minutos han pasado.
Ocurri cuando muchas pilas de dragones malignos que
habamos derrotado yacan a nuestro alrededor. Desde detrs
de nosotros, el sonido de una explosin que ocurri se escuch
hasta aqu!
Cuando mir en aquella direccin Vi una llama purpura que
llega a u alto e el ielo. Te a la fo a de u a uz.
Walburga, huh. Esa es la parte sur de la escuela! Estoy seguro
que quienes estaban a cargo de all eran Rias y Bennia!
Entonces o la voz desde el dispositivo mgico en mi oreja que
actuaba como comunicador. Era la voz de Sona-kaichou.
[La usua ia de la Santa Cruz ha atacado desde la regin sur.
Ser difcil para Rias y Bennia encargarse solas de ella. Por ahora,
reduzcan el rea que deben defender formando un grupo de
cuatro. Todos, por ahora repliguense]
El sonido de una explosin y una llama negra interrumpieron
abruptamente a Sona-kaichou! No es la Cruz! Entonces que es
esta vez?!
Entonces escuchamos el grito de Koneko-chan.
[A u Ko eko, uie se e a ga de la egi u oeste. Los
dragones malignos Grendel y Ladon han aparecido.]
!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

217

HighSchool DXD Volumen XVII


G e del?! E este o e to No, De e ha e se ost ado a
causa de esta situacin! La poseedora del Longinus y los
legendarios dragones malignos atacando desde el sur!
Koneko-chan y Saji estn a cargo de la regin suroeste! Es
imposible para ellos encargarse de Grendel y otro dragn
maligno!
Nimura-san y yo nos miramos el uno al otro y nos dirigimos hacia
Koneko-chan despus de confirmarlo el uno con el otro.
Cuando llegamos, la escuela estaba en frente de nuestros ojos,
as como el peligro. Es un lugar donde hay muchos molinos de
viento. Pero muchos de estos ya fueron destruidos, y hay humo
saliendo de ellos.
Un dragn que tiene ms aura maligna que los otros se da
cuenta que me estoy acercando. Demuestra una gran sonrisa
maligna y entrecierra sus peligrosos y resplandecientes ojos
plateados.
[Hey, Sekiryuutei, ha pasado un tiempo! Aqu estoy!]
Si, lo s. Incluso me hace sentir enfermo. Es mi tercer encuentro
con l. Y me hace sentir enfermo.
Dnde estn Saji y Koneko- ha ? Cua do i alrededor
encontr a Koneko-chan y Saji, quienes lucen maltratados, pero
que siguen enfrentndose con Grendel. Bien, parece que lo hice
a tiempo.
Estoy aliviado, pero un rbol que tiene la forma de un dragn
aparece frente a m. No, es un rbol con forma de dragn
gigante. Una parte de la que creo que es su cara se abre.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

218

HighSchool DXD Volumen XVII


Parece ser su boca. Entonces esas cosas rojas ubicadas en los
orificios deben ser sus ojos.
Me atrapa con la mirada y entonces una voz se escucha.
[Es la primera vez que te conozco. Ladon I so ia D ago [18] ,
es i o
e. Esto a a go de las a e as p ote io es es
un placer conocerte.]
As ue este sujeto es u o de los ulpa les t as este ata ue. Y
aquel que cubri la regin entera con una barrera es este sujeto.
Si recuerdo bien, es experto en defender y sellar, cierto?
Aparentemente era una de las pruebas que el primer Heracles
debi enfrentar, pero creo que fue derrotado al recibir veneno
de la Hidra directo en su boca. Tristemente, no porto un objeto
tan til como ese, y aun si lo hiciera, probablemente ya super
su de ilidad o el pode del a to G ial
Grendel dice mientras hace una postura hacia l.
[Lo escuch, saben? Ustedes construyeron una cosa llamada
escuela, cierto?]
Apunta su dedo hacia all. Entonces dice mientras hace una
sonrisa an ms malvada.
[Si la destruyo, entonces todos ustedes me darn diversin ms
seria, cierto?]
!
Este asta do..! Cu to puede..!
Saji y yo aumentamos nuestra ira ante sus palabras, las cuales
estn tratando de jugar con nosotros! Los cuatro aqu,
[18]: Dragn Insomne (Que no duerme)

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

219

HighSchool DXD Volumen XVII


incluyndome, Koneko-chan, Saji, y Nimura-san, necesitan
eliminarlo!
No, en el peor de los escenarios debemos contenerlo hasta que
los magos completen su crculo mgico de transportacin! Claro
que lo derrotaremos si es posible!
Grendel expande sus alas y ruge!
[Entonces, Comencemos! Destruir la escuela o ustedes me
destruirn a m? Vamos a ver qu ocurre primeroooo!]
Entonces rene inmediatamente aire dentro de su estmago!
Est tratando de lanzar fuego!
l se gir hacia la escuela! Est planeando destruirla! Este
bastardo est tratando de disparar una bola de fuego gigante a la
escuela!
No, o lo ha s!
Trat golpearlo movindome a su lado pero una barrera
apareci alrededor mo! Siento como si hubiera entrado en una
burbuja gigante!
Mire hacia Ladon! El rbol-dragn est liberando un aura negra
mientras sonre, mira hacia m con sus resplandecientes ojos
rojos!
Ku! Ca e su t a pa! Most u hue o e
i defe sa
debido a que el fuego de Grendel tom mi atencin! Entonces l
puso una barrera en m!
Nimura-san y Koneko-chan saltan directamente a golpear a
Ladon!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

220

HighSchool DXD Volumen XVII


T!
De ul e os a se pai!
La poderosa patada de Nimura-san y el puo cubierto en touki
de Koneko-chan! Ambos golpean fuertemente al objetivo pero
la barrera de proteccin alrededor de Ladon los bloque como si
no fueran nada.
[Es intil. Un simple ataque no romper mis barreras.]
No es que sus ataques sean dbiles. Los ataques de Koneko-chan
y Nimura-san aplastaron a los dragones malignos producidos en
masa. Sin embargo, la barrera creada por este dragn los
bloque completamente!
Trat de atacar desde el interior de la barrera pero ni siquiera
se mueve! Qu rayos?! Pero qu ocurre con esta barrera tan
slida?! Mi puo es lo suficientemente poderoso para destruir
los crculos mgicos defensivos normales con facilidad!
Grendel vocifera en contra de Ladon al verme atrapado dentro
de esta pequea barrera.
[Oioioioi, Ladon! El Sekiryuutei es mo!]
Mir a su camarada con sus ojos llenos de intenciones asesinas.
No, ellos probablemente no se ven como tales. Despus de todo,
es u h ue G e del i luso ata a Ai Dahka.
Ladon dice simplemente como si no le importara.
[No debera ser problema. T ya has tenido diversin con esta
persona muchas veces, correcto? Sekiryuutei, el cual se dice
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

221

HighSchool DXD Volumen XVII


que es capaz de concentrar mucha fuerza bruta. Me gustara
probar si es que capaz de romper mis barreras.]
Grendel mira ferozmente a Ladon. Mientras se vuelve una
situacin donde puede estallar en cualquier momento, Grendel
retrocede mientras hace un sonido con su lengua.
[Chi! Eso por esto que no me gusta trabajar con otros! Muy
bien, Euclid se molestar si los dragones malignos pelean entre s.
Entonces, solo me encargar de estos sujetos. Es la nica vez que
permitir esto, entendido Ladon? No aceptar esta peticin
una segunda vez!]
Grendel me deja y ataca a Saji.
[Entonces me encargar de Vritra! Hey, Vritra-chaaaaaaaan!]
Esto es malo! Ser demasiado para que Saji lo maneje solo!
Trat de hacer que Koneko-chan y Nimura-san ayudaran a Saji
pero ambas son bloqueadas por los ataques de los dragones
malignos producidos en masa, que caen desde el cielo!
Pa e e se ue o de o ha e lo! No es
conservar mi energa!

o e to de

Es momento de mi armadura carmes!


Entonces dije el canto!

YO, QUIEN EST A PUNTO DE DESPERTAR, SOY EL


SEKIRYUUTEI, QUIEN SOSTIENE LA VERDAD DEL REY EN LO ALTO!
CONTENIENDO
LA
ESPERANZA
INFINITA
Y
LOS
INQUEBRANTABLES SUEOS, CAMINAR POR EL SENDERO DE LA

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

222

HighSchool DXD Volumen XVII


JUSTICIA! ME CONVERTIR EN EL EMPERADOR DEL DRAGON
CARMES
Y TE LLEVAR AL SENDERO DEL CIELO EN UNA BRILLANTE Y
POFUNDA LU) CAME!
Un brillo carmes se emite de mi armadura y sta cambia su
forma! Al mismo tiempo en que me promuevo, rompo la
barrera de Ladon!
La poderosa barrera que me rodeaba pereci con un simple
puo de mi [Reina verdadera]!
Muy bien! En esta forma ser capaz de destruir la barrera de
Ladon o cualquier otra cosa que use!
Trato de ir en ayuda de Saji tras romperla una vez, pero otra
barrera me envuelve! Y esta vez hay dos o tres capas!
Los ojos de Ladon en sus orificios brillan misteriosamente!
[Ya veo, as que sta es la rumoreada armadura carmes. Parece
ser que puede destruir i a e a pe o e p egu to se
funcionar con dos o tres capas?]
i ple e te de o dest ui las!
No me importa lo que sea, as que primero golpeo la barrera en
frente mo! Pero, Otra barrera aparece tan pronto rompo
esta y detiene mi escape! Solamente atacarlo as no ser
efectivo! Tal vez est planeando que gaste mi energa al
hacerme atacar as! Entonces simplemente debo llevarme a
Ladon de esta posicin usando mi Can Carmes! Pero no estoy
seguro si el ataque tambin atravesara la barrera de proteccin
alrededor de l.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

223

HighSchool DXD Volumen XVII


Esto es malo. Este sujeto tiene la peor compatibilidad conmigo!
Para alguien como yo, con poder de ataque, son un riesgo los
sujetos como l, que puede inmovilizarme completamente! Si al
menos Ddraig regresara, sera una historia diferente si pudiera
usa a uellos
e s ie t as eduz o i o su o!
Las bestias de la oscuridad de Gasper tratan de atacar y destruir
la barrera alrededor mo, e incluso si son capaces de crear una
grieta, esta es reparada inmediatamente. As que sus ataques no
bastan.
Mientras estoy tratando de pensar cmo resolver esta situacin,
un fuerte sonido alcanza mi odo. Un sonido como si un hueso se
hubiera roto. Cuando miro en aquella direccin encuentro a
Saji en el suelo con sus manos sobre su estmago!
Grendel tiene una postura como si hubiera dado una patada
recientemente. Acaso recibi una patada directa de l?!
aji tie e sus lla as eg as de ilitadas, est t ata do de
dirigirse hacia su enemigo para conectar la lnea con l. Pero
tener un intercambio de poderes con Grendel, quien es
insanamente fuerte, es imposible a menos que seas del tipo de
poder al igual que l. No, es Saji de quien estamos hablando.
Debi haberlo evitado. Pero Grendel tambin es rpido. Debi
haberlo pateado mientras segua sus movimientos!
[Guhahahaha! Qu rayos? Vritra no est? Probablemente
podras continuar si hubiera estado aqu, cierto? Bueno, alguien
como t, que solo combin las otras Sacred Gears no puede
conmigo, Sabas? A menos que tengas un ataque y defensa
como el Sekiryuutei de aqu.]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

224

HighSchool DXD Volumen XVII


Grendel re. Si, Saji no tiene a Vritra con l ahora. Para ayudar a
Ddraig y Albion, fue dentro de lo profundo de su Sacred Gear
junto a Fafnir.
Despus de que Grendel echara un vistazo a Saji, camin hacia la
escuela. Pero Saji no se rinde y se para en frente de l.
No te deja e i de a u!
l hace una barrera con las llamas negras y rodea a Grendel
desde todas las direcciones. Grendel la destruye con tan solo
balancear su brazo. Aun as, Saji continua incrementando el
nmero de lneas las conecta a Grendel. Probablemente piense
que disminuir el poder de Grendel tanto como sea posible es una
buena idea.
Ni u a! Toujou-san! Conectar estas lneas con ustedes dos

Saji trata de conectar sus lneas a sus camaradas. Planea


conectarlas y cambiar el poder del dragn maligno en poder para
demonios. Si eso es posible, podemos recortar el poder del
enemigo y hacerlo nuestro. Sera como matar dos pjaros de un
ti o
[Qutate del camino, maldito mocoso!]
Grendel mueve rpidamente su gigantesco cuerpo y detiene los
movimientos de Saji! Grendel, quien vino en frente de Saji,
levanta su pie y luego lo deja caer!
Saji se estrella contra el suelo! Su cuerpo rebota muchas veces
mientras rueda en el suelo!
Guha!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

225

HighSchool DXD Volumen XVII


Saji vomita un montn de sangre. Ese ataque es malo! Est
gravemente herido! A menos que sea sanado inmediatamente,
aji!
Desplegu mis caones, los cuales se esconden dentro de mis
alas, para salvar a Saji! Entonces apunte hacia Ladon!
Ladon sonre.
[Oh cielos! Ese debe ser tu movimiento especial, correcto?
Muy bien! Disprame! Definitivamente lo bloquear!]
igue di ie do eso, asta do!
Envi mi aura a los caones y aument la energa! Koneko-chan
y Nimura-san continan eliminando dragones malignos mientras
tratan de acercarse a Saji!
Ge shi ou-senpai! Por favor corra! Caray, muvanse todos
ustedes!
No pode os deja

ue

ue a a u!

Ambas estn tratando de rescatarlo desesperadamente! Yo


tambin! Destruir estas barreras e ir directamente hacia l!
Confirm que los caones tenan la energa cargada dentro de la
barrera. Entonces la liber hacia Ladon!
Veeeeee! Ca

Ca

es!

Una gran cantidad de aura carmes fue liberada! Destruye las


barreras a m alrededor con facilidad y se dirige hacia Ladon! En
el momento en que golpea la barrera que activ, El aura carmes
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

226

HighSchool DXD Volumen XVII


hace un sonido de explosin mientras produce un brillante
resplandor!
Lo que yace detrs de la explosin despus de que el aura
carmes se disipa Es el dragn maligno Ladon, quien est
humeando pero que sigue con vida!
Ha pa tes de su ue po
ue po p i ipal esta ileso!

ue fue o

dest uidas, pe o su

Me quede sin palabras despus de darme cuenta qu tan


resistente es el dragn maligno. No s qu decir. Todos ellos son
roca solida! El grupo Gremory, que tiene el poder de ataque
ms alto, es tratado como si fueran nios!
Por tercera vez, las barreras me envuelven en muchas capas!
Esto de ue o?!
Ladon re fuertemente.
[Buen ataque. Jams pens que sera capaz de atravesar mis
a e as Pe o i ue po ta i es asta te esiste te,
Sabes? Quizs no es tan slido como el de Grendel, pero se
volver an ms resistente si incluyo mis barreras.]
As ue este es uest o enemigo, huh. Alguien que es ms
poderoso que l nos espera. Sera nuestro fin si Crom Cruach
apareciera aqu. Debemos retirarnos y reagruparnos con los
dems para atacarlo si es que lo hace. Aunque la pregunta es
u ta lejos pode os i No, uest o principal objetivo ahora
es defender este lugar. Puedes decir que es nuestra victoria si el
crculo mgico de transportacin es completado. Bueno, incluso
si tenemos xito en permitir que los residentes escapen del
pueblo, no podemos evitar seguir combatiendo contra estos

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

227

HighSchool DXD Volumen XVII


sujetos a menos que la barrera alrededor de la regin
desapa ez a
Mientras Ladon y yo
acercndose a la escuela!

combatimos,

Grendel

contina

No podemos permitirle ir! Destruir la escuela con alegra! No


podemos permitirle destruir aquella escuela!
A uel luga est lle o de los sueos de los ios!
Mi amigo, quien se para mientras est en un muy mal estado,
aparece en mi vista.
No te deja !
Saji, cuyo cuerpo est cubierto en sangre, se empuja a s mismo
a pararse y conectar muchas lneas al cuerpo de Grendel! Trata
de detenerlo tirando de las lneaspero Grendel simplemente
pone una sonrisa temeraria.
[Qu rayos? Un dbil poder como ese! Crees que puedes tirar
de mi cuerpo con algo como eso? Guhahahaha! Intil, intil!
Maldito mocoso!]
Grendel sacude su cuerpo y se da la vuelta! Saji es tirado y
lanzado por los aires! Grendel trata de liberar su puo
balancendolo hacia abajo! Saji trata de hacer un escudo de
fuego despus de darse cuenta que sera terrible si eso lo
golpea pero es demasiado tarde, recibe el fuerte ataque en
su cuerpo!
El fuerte sonido alcanza mi odo y Saji se estrella con el suelo. Su
cuerpo rebota violentamente con el suelo y se estrella con un

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

228

HighSchool DXD Volumen XVII


molino de viento! El molino de viento es destruido debido al
impacto.
Sajise levanta dbilmente desde los escombros. Su cara est
cubierta en sangre, tiene sangre saliendo desde su boca, y su
brazo derecho esta doblado hacia el lado incorrecto.
No te deja dest ui la es uelaese luga ese lugar
es
Comienza a decir eso repetidamente de forma silenciosa.
Quizs perdi el inters en el maltratado Saji, as que Grendel lo
ignora y se dirige hacia la escuela.
Las bestias de la oscuridad de Gasper atacan a Grendel, pero ni
siquiera los toma en serio y los elimina!
aji se le a ta desespe ada e te o sus d iles pie as
trata de tirar de Grendel con las lneas. Pero tambin es intil.
Saji no puede vencer el embate de Grendel y cae.
Aun cuando es arrastrado por el piso mientras es cubierto por
lodo, no deja ir las lneas.
No te deja , defi iti a e te o
No importa cuantas veces sea aplastado por la cola de Grendel,
no suelta las lneas.
Vi dolo No puedo al a

is e o io es.

Las palabras de Saji pasan por mi mente.


He , H oudou.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

229

HighSchool DXD Volumen XVII


Los ios e lla a o e sei . Me lla a o
o u a so isa. Au ua do esto lejos de se u o.

e sei

Hyoudou, me di cuenta nuevamente una vez me reun con los


nios.
Defi iti a e te

e ol e u

p ofeso .

Aunque deba promoverme a un demonio de clase media


primero.
pero, definitivamente lo har.
Idiota! T! igues t ata do de p otege
es uelaau ua do ests e esas o di io es!

esa

Si, lo s, Saji! Lo que est en tu mente ahora son las sonrisas de


los nios, Cierto? Haces esto despus de ver aquellas sonrisas!
Debes moverte! Claro que debes resistir aun cuando signifique
la muerte!
Pero a este paso, Saji realmente morir!
Golpeo las barreras mientras tengo lgrimas en mis ojos.
Contino golpendola! La barrera de Ladon que contina
reparndose no importa cuntas veces la destruya!
Mi amigo, mi importante amigo! Est luchando mientras
arriesga su vida! Se levanta incluso aunque est en condiciones
crticas! Por qu debo ser sellado dentro de una pattica cosa
como esta?!
Ladon simplemente re.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

230

HighSchool DXD Volumen XVII


[Oh, eres bueno. Aquel abrumador poder. A este paso,
atravesars mi barrera. Sin embargo, aquel chico y aquella
escuela no podrn ser salvados.]
Grendel re fuertemente. Levanta su pie y est a punto de pisar
a Saji!
[Guhahahaha! Demasiado mal! Este es el final para ti!
Guhahahahahahahahahahaha! Y est decidido que esa escuela
ser destruida tambin!]
En el momento en que su pie iba a pisar a Saji.
Alguien toma a Saji y evade la pisada de Grendel.
Hay mucha gente enfrentando a Grendellos padres de los
nios.
Tambin hay alguien que conozco entre ellos. ---Es el padre de
Lirenkus.
T e es. El pad e de Li e kus!
Ya o ha eside tes e esta ea! Los apo a e os! Les
daremos todo el que sea posible, as que por favor, reorganice su
fo a i ..!
Koneko-chan y Nimura-san finalmente se alejan del ataque de los
dragones malignos y llegan a donde Saji se encuentra.
Retrocedieron despus de llevrselo.
Los padres se paran frente a Grendel valientemente!
A-Adela te! Maldito d ag

alig o!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

231

HighSchool DXD Volumen XVII


No te deja e os i a esa es uela!
Los padres no escapan de Grendel, aun cuando sus cuerpos
tiemblan de miedo.
Grendel re alegremente al ver eso.
[Qu demonios? Unos meros debiluchos tratan de interferir
con mi diversin? Caray, los debiluchos deberan morir como
debiluchooos!]
Grendel toma aire dentro de su estmago para lanzar fuego!
Los padres activan los crculos mgicos de defensa, pero son
destrozados y lanzados lejos debido a la fuerza!
Po fa o o a ! A este paso se asesi ados!
Aun cuando les grite, los padres enfrentaron a Grendel aunque
estuvieran cubiertos de heridas!
Antes de la batalla, tuve una pequea charla con el padre de
Lirenkus.
El padre de Lirenkus tomo una insignia de su bolsillo y me mostro.
Era un producto del Dragn Oppai.
[Esto era algo de lo que mi hijo tambin tomo inters. Es el
Dragn Oppai. El demonio reencarnado, Ise Gremory, coopera
con muchos de sus camaradas y derrota a los enemigos. El
protagonista, quien est usualmente en disparatadas peleas
mientras arriesga su vida. Mi hijo se volvi adicto a tu programa.
e auti po l]
El padre de Lirenkus mir la escuela y sonri.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

232

HighSchool DXD Volumen XVII


[Cuando escuchamos sobre esta escuela, esto fue lo que Lirenkus
dijo con una alegre expresin.]
Quiero asistir a esta escuela! Quiero asistir a esta escuela y
volverme un demonio que lucha por otros!
[Yo esta a feliz. Mi hijo o pa ti sus sueos o
nosotros. Mi hijo, quien usualmente se asla. Lirenkus, quien no
fue e de ido o tale to. Co sigui u sueo No sa es lo
increble que esto es! Aquel chico aprendi magia. Era capaz de
usar magia. Mi hijo pudo hacer algo como eso! ......Para mi
esposa y para m, era algo que se senta como un sueo]
Mientras me sonrea, me dijo.
[Para mi familia, esta escuela es nuestra esperanza. Es nuestro
sueo. No podemos permitir que la destruyan. No podemos
permitir que sea destruida! Aun si nos cuesta la vida,
protegeremos los sueos de nuestros hijos aunque sea un poco.]
La bola de fuego de Grendel golpeo a los padres sin piedad. Esta
produce una violenta explosin.
El padre de Lirenkus, es lanzado por los aires, se estrella con el
suelo sin ser capaz de hacer algo.
El padre de Lirenkus, cae cerca mo su armadura est agrietada,
y sangra por todo su cuerpo.
Se disculpa.
Lo sie to. olo fui apaz de ha e esto
Grito mientras sacudo mi cabeza.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

233

HighSchool DXD Volumen XVII


Po fa o agua ta u po o! Tie es u a
su futu o. No ue as! Asiaaaaa!

isi

, la de o se a

Grite el nombre de Asia! Necesitamos su poder curativo! Por


favor, sana a Saji y a los padres! No podemos permitir que estos
valientes guerreros, que intentaron proteger la escuela, mueran!
Deben sobrevivir. Necesitan sobrevivir por los nios que
asistirn a esta escuela!
Entonces o la desesperada voz de Asia a travs del dispositivo.
[Lo siento, Ise-sa ! Ot as pe so as ta
por favor aguanta un poco ms!]

i est he idas

..Cua do
i al ededo , pude es u ha
o to es de
explosiones, impactos, y que la tierra vibraba desde lejos. Todos
est defe die do este luga desespe ada e te Todos se
est le a ta do au ua do est he idos!
i so el i o sie do aptu ado e u a a e a si pode
ha e ada No pod se apaz de i a a la cara a los
dems!
Entonces me prepar para disparar mis Caones Carmes una
vez ms! Ladon simplemente rio temerariamente.
[Ya veo, As que disparars de nuevo? Muy bien. Entonces
tendr que atraparte de nuevo. Aunque ser el mismo
resultado!]
Para de decir estupideces! Pero, los dragones malignos se
estn reuniendo mientras hacemos esto, as que nosotros cuatro
y los padres hemos sido completamente rodeados.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

234

HighSchool DXD Volumen XVII


Au si so apaz de at a esa esto
pad es No esto segu o si sobrevivirn!

es apa , aji

los

Alguie , alguie est ie . Ha u a opo tu idad si alguie


viene en nuestro auxilio!
De e usa lo!
Koneko-chan de forma determinada comenz a cargar su ki.
De e esta pla ea do usa el Modo hi o e . Ese es su lti o
recurso. Si ella usa eso, entonces habr una posibilidad de que
caiga debilitada.
Una situacin donde nos encontramos en graves problemas. La
situacin de la batalla aqu est empeorando. Sucedi mientras
apretaba mis dientes debido a la frustracin.
Uno de los dragones malignos que nos rodeaba salto bastante.
No, estoy equivocado. Dud por la forma en que salto.
Aquel dragn maligno no fue el nico que dio un extrao salto.
Comenzaron a ser empujados uno tras otro. S, me encontr en
una situacin donde los gigantescos dragones malignos son
lanzados por los aires. Aquel extrao fenmeno se aproxima a m.
Lo que apareci en mi vista es un touki muy denso.
Finalmente comprend. Los dragones malignos eran golpeados
en el aire.
Aquella persona. Aquel hombre. l se abri paso lanzando los
giga tes os d ago es alig os solo o su puo!
Aquel hombre apareci mientras golpeaba a los dragones
malignos. Mientras tena un len dorado acompandolo.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

235

HighSchool DXD Volumen XVII


Sairaorg Bael apareci mientras eliminaba a los dragones
malig os!
Grendel re al ver eso.
[Oioioioi, Quin es el bastardo que golpea a los debiluchos
dragones malignos?]
Ladon contesta.
[Probablemente sea Sairaorg Bael, de la casa del Gran Rey.
Escuche que tiene un pobre nivel de poder demoniaco desde
nacimiento. Aparentemente pele equitativamente con el
Sekiryuutei, solamente con sus manos.]
Mientras se acumulaban los dragones malignos que derrot,
Sairaorg-san lleg a nuestro lugar.
Pa e e se

ue llegu justo a tie po.

Llor ante sus palabras.


airaorg-sa ..!
i, lo sie to po llega ta de. Esta os e e taja e la pelea e
Agreas. As que me enviaron aqu. Llegu usando la fuerza de mi
touki pa a at a esa las lla as de la a ta C uz.
Ya veo, As que estn en ventaja all arriba! Mi espritu se elev
con tan solo escuchar eso!
No, g a ias a ue este ho

e i o Yo.!

Sairaorg-san dirigi su espritu de lucha hacia Grendel y Ladon.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

236

HighSchool DXD Volumen XVII


Es u h ue est det s de a uella es uela.
Todos, incluido yo mismo, nos dedicamos a proteger este pueblo
y esta escuela.
Pero este hombre est mostrando ms espritu de pelea que
todos nosotros.
El demonio llamado Sairaorg Bael est justo aqu mientras mira a
los dragones malignos, Grendel y Ladon.
No se los pe
alig os!

iti ! Yo traer su muerte, dragones

Nuestro contrataque inicia aqu!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

237

HighSchool DXD Volumen XVII


Life 4: Joven demonio
Sairaorg-san, es quien est enfrentando a Grendel.
Grendel re temerariamente. No, est aumentando su tensin
mientras lo disfruta.
[Guhahahaha! Escuche que hay un Gran Rey Bael, quien
balancea su puo como un idiota, as que de ti estaban
hablando?]
D ag
alig o G e del. Es u h a e a de ti. Es u h ue e es
u esp itu alig o ue disf uta i luso la ue te.
[Guhahaha! Jams pens que el Gran Rey de los demonios me
llamara un espritu maligno! No me importan esas cosas. El
problema es si eres capaz o no de luchar contra m!]
Sairaorg-san dice a Grendel, quien tiene un aura maligna
saliendo de l.
Adela te.
El gigantesco puo del dragn maligno fue liberado hacia
Sairaorg-san! Vino de frente! Sairaorg-san no evit su ataque
sino ms bien lo recibi a propsito! Su cuerpo, que est
cubierto en touki, es ms duro ya que tiene una defensa de
acero, As que incluso es capaz de soportar el poderoso golpe de
Grendel!
Entonces Sairaorg-san contrataca!
H ph!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

238

HighSchool DXD Volumen XVII


Sairaorg-san salt liberando su puo cubierto en touki hacia el
rostro de Grendel! El impacto y la conmocin creados por la
colisin, vibran violentamente en el aire.
Mientras tiene sangre azul saliendo de su boca, Grendel re como
si estuviera realmente feliz.
[Oho. En serio. Jams pens que hubiera un demonio que
peleara solamente con su cuerpo y usara combate cuerpo a
ue po.! E i luso se las a egl pa a o t ata a e!]
Grendel, quien tiembla de alegra, le grita a Ladon.
[Ladon! Yo me encargar de este sujeto. S, djamelo. Este
sujeto es un jodido demonio con el cual me divertir jugando con
l! Quin adems de mi eliminar a este sujeto?!]
Grendel se concentra en pelear con Sairaorg-san. Ladon sacude
su cabeza como si estuviera atnito. Pero un crculo mgico de
comunicacin apareci alrededor de las orejas de los dos
dragones malignos. Smbolos demoniacos aparecieron en este, y
tal parece que les estn diciendo algo.
Po la fo a ue tie e ,
rdenes a estos dos.

eo

ue Eu lid les est da do

[Yo luchar aqu! Se puso realmente buuuenooo!]


Parece ser que Grendel est respondindole a la persona con
quien habla.
Entonces Ladon suspira.
sorpresivamente desaparece.

La

barrera

alrededor

mo

Esto es lo que Ladon dice con una voz insatisfecha.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

239

HighSchool DXD Volumen XVII


[Mu

ie . Me di igi ha ia ellos e to es.]

Diciendo eso, Ladon crea un crculo mgico de transportacin, y


la puerta del dragn aparece bajo sus pies. Despus de
mirarme una ltima vez, desaparece con la luz diciendo
E to es, es i despedida.
A aso es ap ? No, e di igi ha ia Ag eas? Es u h ue los
demonios estaban en ventaja por all. Quizs fue invocado como
refuerzo. Tal parece que tambin llamaron a Grendel, pero creo
ue lo e haz ola e te ueda G e del pa a lu ha o t a
nosotros.
Qued en libertad, as que me mov junto a Sairaorg-san y
entonces le dije.
Es u opo e te ue es de asiado pa a ue lo
Sairaorg-sa !

a ejes solo,

Sairaorg-san asiente.
, lo o p e d ie t as i te a i a os puos. Pero es
u a histo ia u dife e te si lu ho ju to a ti, ie to?
!
Mi ue po se sa ude desde el fo do de
palabras. Estoy ardiendo de emocin.

i o az

o esas

No hay forma que pueda decir que no si es este hombre quien


me lo dice!
Oh viejo. Puedo formar un equipo y combatir junto a este
hombre!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

240

HighSchool DXD Volumen XVII


La sensacin de alegra hierve dentro de m y eleva mi espritu
de batalla!
i, esto ho ado. Va os a de ota a este pe sistente dragn
alig o ju tos!
Fufufu, eal e te o o es las pala as o e tas pa a de i lo.
Es u ue i i io pa a esti la a adu a de le .
Sairaorg-san se para junto al len dorado, Regulus. Entonces le
dice a Grendel mientras le apunta!
Dragn maligno Grendel, Te declaro como un enemigo
ju ado del i f a u do! eguluuuuus!
[Si seor!]
Entonces Regulus comenz a emitir una luz dorada! Este
fenmeno Lo conozco! Sairaorg-san ruge fuertemente!
Mi le ! e de Ne ea! T, uie ha sido llamado Shishiou!
Responde
a
mi
rugido
y
convirtete
en
mi
a aduuuu aaaaaaaaa!
La regin entera tembl. Esto ech a volar todo lo circundante,
Entonces Sairaorg-san y el len irrumpieron!
[Balance Break!]
Bala e B eakeeeeee !
Apareci mientras iluminaba el rea alrededor con una brillante
luz dorada.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

241

HighSchool DXD Volumen XVII


El Gran Rey cubierto en una armadura dorada.
Este es Sairaorg-san y el Balance Breaker de Regulus egulus
Rey Leather Rex[19] !
Se par junto a m mientras emita una explosiva cantidad de
touki. Fue i e e igo e to es. Pe o aho a es dife e te. Es
un camarada con quien derrotar al bastardo en frente mo!
Grendel simplemente ri alegremente al verme a m en mi
armadura carmes y a Sairaorg-san en su armadura dorada.
[Eso es. No ser capaz de divertirme matndolos si no se
vuelven algo como esto!]
En ese instante, Sairaorg-san y yo lo atacamos directamente al
mismo tiempo, pero Grendel tambin se dirigi hacia nosotros.
El puo de Sairaorg-san y el mo golpearon a Grendel, pero nos
bloque usando su brazo!
Una poderosa colisin hizo vibrar todos los alrededores y
nuestros puos dobles atravesaron su defensa. Se sorprendi al
momento en que rompimos su defensa, pero se alegr mientras
sonrea sarcsticamente!
Sairaorg-san y Grendel iniciaron una batalla donde no parece
haber ninguna diferencia! El puo de Shishiou alcanz la cara
del dragn maligno, mientras que el puo de Grendel golpe el
cuerpo entero de Sairaorg-san! Ambos golpean al otro en sus
puntos vitales. Golpean, bloquean, patean, atacan, y se golpean
nuevamente el uno al otro!
Aun cuando su sangre tie los alrededores, aun cuando puedes
escuchar fuertes sonidos desde sus cuerpos, el Shishiou y el
dragn maligno no parecen detener su barbrico combate!
[19]: Regulus Rex Piel de Rey

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

242

HighSchool DXD Volumen XVII


Ambos son la personificacin del poder. No hay ninguna tcnica,
poder demoniaco o magia involucrada. Una simple colisin
entre poder y poder!
Una colisin de espritus del tipo poder puro, donde ningn otro
se puede involucrar!
De o u i e! Ta i so el eki yuutei, que es
llamado del tipo poder! No har algo como evitar unirme
cuando estoy presente!
Despus de exhalar aire una vez, Me dirig hacia Grendel!
Golpe exitosamente el rostro de Grendel y entr en esta
batalla infernal!
Sairaorg-san sonre una vez, y comenzamos a atacar a Grendel al
mismo tiempo!
Mis puos y patadas alcanzan a Grendel, pero al mismo tiempo,
recibo sus poderosos ataques! Aun cuando soy lanzado al suelo,
aun si soy enviado por los aires, no hay forma de que pueda
detenerme despus de iniciar esta batalla!
Sairaorg-san y yo simplemente golpeamos y pateamos al dragn
maligno que es la encarnacin de la fuerza bruta! Esta es una
batalla para aplastar al enemigo. Simplemente debemos
aplastarlo. Estamos obligando a Grendel a bajar atacndolo, una
y otra y otra vez. No hay ninguna estrategia de por medio. Aun
cuando mi armadura se agrieta, aun cuando mi cuerpo llora de
dolor, Simplemente continuamos golpeando y pateando a
Grendel como idiotas!
Obviamente Grendel cambio su sonrisa debido a aquel dolor!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

243

HighSchool DXD Volumen XVII


Ha!
Nuestros puos alcanzan fuertemente y al mismo tiempo la cara
de Grendel!
Es empujado hacia atrs y cae sobre sus rodillas. Grendel
comienza a respirar difcilmente. No pudo respirar ni una vez
apropiadamente durante nuestro intercambio de golpes. Aunque
sea un dragn maligno, alcanzar su lmite si contina recibiendo
ataques hasta hacerlo descansar.
[Guhahahaha! I e le, eal e te i e le! Ustedes dos
estn tratando de arrinconarme solamente con combate cuerpo
a cuerpo! La mayora descarta esa opcin y prefiere
enfrentarme usando trampas!]
Sairaorg-san le dice a Grendel, quien re mientras tose sangre.
Lo sie to. Es lo i o ue puedo ha e . Gracias a esto, logr
llega hasta a u.
Grendel se alegr tanto que comenz a estremecerse ante sus
palabras. Trat de arreglar su postura retrocediendo
nuevamente! El sonido de l mordiendo algo detrs de sus
fauces. Su cuerpo entonces comenz a regenerarse.
Lagrimas de fnix. Claro que ellos posean algunas!
Grendel agrando su estmago! Est planeando liberar su bola
de fuego! Sairaorg-san y yo nos separamos en direcciones
opuestas para golpear su estmago desde los costados.
Grendel salta por muy poco y nos evade. Entonces libera
muchas bolas de fuego que se dirigen hacia nosotros!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

244

HighSchool DXD Volumen XVII


Evit ser golpeado por estas y evad sus ataques, pero Sairaorgsan las recibi de frente y destruy las bolas de fuego con su
puo cubierto en touki! Es de esperarse del hombre que camina
con su puo! Un solo puo puede destruir la bola de fuego del
dragn maligno!
Despus de que las bolas de fuego desaparecieron Grendel,
quien se supone que debera estar ah, desapareci. Cuando
busqu su presencia Lo encontr en el aire! Viene cayendo
hacia nosotros a una gran velocidad!
Ha!
Sairaorg-san ni siquiera retrocede ante el ataque de Grendel. Sin
dudarlo, se para fuertemente en el suelo con sus piernas, y
entonces trata de prepararse para dar un puetazo! Pero ser
demasiado! Desciendo detrs de l y toco su espalda! Le
transferir mi poder!
[Transfer!!]
Mi poder aumentado fluye a travs de Sairaorg-san y logr
aumentar su touki exponencialmente! Sairaorg-san pone mucho
touki en el puo que liberar, entonces libera su golpe hacia
Grendel que se dirige hacia nosotros!
Su gancho, el cual est lleno con touki, golpea la cara de Grendel.
Este tiene sangre saliendo por cada orificio de su cara y se
estrella con el suelo violentamente!
[Guhahahahaha! Esto an no acabaaaaa!]
Acort distancias mientras l trataba de levantarse riendo, y
liber mi patada, la cual ha sido potenciada! Grendel, quien
recibi mi patada, tropieza y pierde su postura!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

245

HighSchool DXD Volumen XVII


Aun as, se mantiene en pie sin caer y limpia la sangre que cae
desde su boca con su mano. Sonre como si estuviera realmente
feliz. Co o sie p e, de e a a u ho estas peleas.
[Ese estu o fue te. El puo del p i o he ede o del G a
Rey, quien est por all. No solo mi cuerpo, sino que mi alma
tambin fueron daados cada vez que fui golpeado por l.
C eo ue es una extraa forma de decir que mi alma duele.
Pero mi cuerpo duele desde dentro, tanto que casi pierdo la
conciencia. Estoy seguro que no estoy equivocado.]
Me ests di ie do ue el puo de ai ao g-san no solo
alcanz el cuerpo de Grendel, sino que tambin su alma? Touki,
el cual se dice que es la fuerza vital excedente. Los ataques de
Sairaorg-san, los cuales estn llenos con este. Tal parece que
contra Grendel es ms efectivo de lo que pens, dado que est
recibiendo bastantes daos.
Sairaorg-san hace crujir sus puos.
Ya eo. E es

s esiste te ue lo ue ha a es u hado.

Tal vez Sairaorg-san tambin se dio cuenta qu tan resistente es


Grendel. Pero en vez de eso, este hombre sonri.
No, o es algo do de is ata ues o fu io e . i golpeo junto
al Sekiryuutei, entonces me es posible asestar un golpe tras
ot o!
S. Esta en lo correcto! Siento lo mismo. Aun cuando es
resistente como siempre, no siento que su defensa resista tanto
como antes!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

246

HighSchool DXD Volumen XVII


Debe ser porque confo en el poder de ataque del Gran Rey
adems del mo. Poder de la destruccin absoluta, el cual es
diferente al poder de destruccin de Rias. Lo s porque lo he
probado por m mismo.
Con los puos Sairaorg-san y los mos, Podemos superar a
este sujeto!
Grendel muestra su sonrisa tenebrosa, y despus de doblar su
cuello mientras hace un ruido Se dirige hacia nosotros! Nos
ataca directamente como siempre! Nos contina atacando
directamente de forma terca! Tambin iniciamos nuestro
ataque!
Justo antes de que ambos lados se estrellaran de frente salt
por encima de nosotros! Grendel, quien est en el aire, libera su
bola de fuego hacia nosotros, quienes estamos justo debajo de
l! Sairaorg-san y yo evitamos la bola de fuego y saltamos al
cielo! Este calor no es nada! Podemos soportar este fuego, e
incluso ms! No puedo retroceder! No puedo retroceder
mientras est junto a este hombre llamado Sairaorg Bael!
No puedo demostrar mi lado pattico mientras este luchando
junto a este hombre, quien tuvo una batalla conmigo!
Superamos el fuego de Grendel y golpeamos su estmago al
mismo tiempo! Liber el puo de mi gigantesco brazo
perteneciente al Solid Impact! Sairaorg-san libera su puo con
touki!
En el momento en que lo impactan, hacen un sonido tan fuerte
que quizs hizo eco por toda la regin!
Mucha sangre sale de la boca de Grendel!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

247

HighSchool DXD Volumen XVII


Esta vez, recibi un dao crtico! No importa que tan duro sea,
no importa que tan resistente sea, Ese ataque definitivamente
funcion!
Esta vez, Realmente podemos derrotar a este sujeto!
Esto paso cuando estaba gritando de alegra dentro de mi cabeza
por nuestra victoria.
Una columna de fuego gigante apareci cerca de m. Una llama
purpura. Tiene una forma de cruz.
Cuando el fuego desapareci, vi a Sairaorg-san, quien tiene todo
su cuerpo quemado y con humo saliendo de ste.

Sairaorg-san cae al suelo silenciosamente.


Fue ata ado?! Po
apareci aqu?!

u?! Po

u esa lla a pu pu a

Qued impactado por el ataque sorpresa. Y parece ser que


tambin fue inesperado para Koneko-chan y Nimura-san, As
que no saben cmo reaccionar! Mir a m alrededor!
Entonces escuch una fuerte risa! Desde el cielo! Cuando
levant la mirada Vi a alguien sobre un crculo mgico en el
cielo!
Ohohohoho, lo la e to. No pude evitar usar una cruz an ms
pode osa.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

248

HighSchool DXD Volumen XVII


Walburga de las llamas purpuras?! Por qu est esa maga
aqu?! Debera estar en la regin sur No se supona que
estaba luchando contra Rias y los dems?!
Tengo tantas preguntas, pero el cado Grendel se levanta y critica
a Walburga, quien est en el aire.
[Oioioioi, No te entrometas! Maldita maga!]
Oh ielos. Pe o, Pe o o esta as te ie do difi ultades?
eal e te e gusta a u po o de g atitud.
Jesu isto! Esta al o de del pelig o e u lugar como este!
Sairaorg-san, quien est en el suelo, tiene humo saliendo de su
ue po o pa e e ost a seales de o i ie to. Esto es
malo, dado que esa cruz de fuego es una reliquia! No es solo un
poderoso veneno para nosotros los demonios, sino que un arma
que nos causa la muerte instantnea! Aunque evit ser
eliminado gracias a su touki, no hay duda de que recibi un dao
muy severo, aun cuando su armadura tiene una gran resistencia
hacia los proyectiles, ya que recibi un golpe directo! Y parece
ser que el fuego que lo golpe es ms fuerte que aqul que
odea la egi . i o lo u o i ediata e teesta pe so a
a a!
Entonces algo negro apareci en mi vista! Me alert pensando
en que podra ser otro dragn maligno, pero realmente es
Gasper, quien se volvi uno con la oscuridad!
Lo siento, Ise-senpai! Ella comenz a volar alrededor del
campo de batalla generando desorden!
Gasper dice eso. Qu demonios. As que sta bruja ha estado
volando por alrededores en aqul crculo mgico suyo! Si va a
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

249

HighSchool DXD Volumen XVII


cada locacin donde mis camaradas estn luchando y usa su
cruz, entonces nuestra labor defendiendo este lugar fallar!
Bueno, Ese debe ser su plan!
Ufufufu, esto a u, li do hi o a pi o. La o ee-chan est por
aqu
Walburga deja el lugar como si estuviera provocando a Gasper!
Escap mientras daba saltos en el aire!
Entonces le digo a Gasper.
Gaspe ! Dado ue ai ao g-san y yo estamos ocupados, T
de e s e a ga te de ella! Dete la!
Lo s! No s cmo ayudarte, pero dejar muchas bestias por
aqu! Detente, usuaria de la Santa Cruz!
Despus de que Gasper dejara muchas bestias de la oscuridad
por aqu, se fue tras Walburga!
Grendel reclama mientras retoma su postura.
[Ke! No importa. La molesta velocidad de ustedes dos
desapa e i o esto!
Salt sin cuidado! l salto sobre el cado Sairaorg-san!
Malditoooo!
Me enfurec, pero contina pisando a Sairaorg-san con odio!
[Matar a otro en una batalla est bien pero amo ms torturar
a la gente incluso hasta la muerteeeeeeee! Guhahahaha! Cul

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

250

HighSchool DXD Volumen XVII


es el problema?! Mustrame tus puos de los cuales ests tan
orgullooosooo!]
No puedo calmar mi ira as que trato de acortar distancias y
patear a Grendel, pero responde inmediatamente a mi
movimiento y salta!
Corr junto a Sairaorg-sa . Me ued si pala as al e lo
Tiene horribles quemaduras en su cara, ambas piernas estn
rotas debido a las pisadas de Grendel, tiene su brazo izquierdo
en la direccin contraria, y tiene sangre saliendo desde todo su
cuerpo.
Daos ti os. No puede segui lu ha do. ..Mie da. Pa a
ue este ho
e ha a uedado e este estado Co u
o a de ata ue o o ese!
Abrac a Sairaorg-san y tengo lgrimas cayendo debido a la
frustracin.
No llo es.
Cuando mir su cara tras escuchar su voz, vi que Sairaorg-san
tena sus ojos abiertos.
!
Sairaorg-san me solt y trat de ponerse de pie.
Su armadura est destrozada, su cuerpo entero est quemado,
pero este hombre trata de levantarse lentamente con su
tembloroso cuerpo aun cuando su orgullo fue destrozado.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

251

HighSchool DXD Volumen XVII


La sangre corre por todo su cuerpo, y mientras escupe una
oscura sustancia roja desde su boca, el heredero de la casa del
Gran Rey mueve su cuerpo lentamente,
Todo debido a que hay un dragn maligno frente a l, al cual
debe derrotar.
Se levanta con sus ojos heroicos, los cuales no tienen ni una pizca
de oscuridad en ellos.
Entonces record la discusin que tuve con Sairaorg-san.
Este enorme, duro y feo puo mo fue algo que entren para
llegar hasta este punto.
No ae !
Pero, mientras les enseaba combate cuerpo a cuerpo a los
nios, creo que finalmente me di cuenta.
Grendel re al verlo.
[Es ese edificio tan importante? Para que el siguiente heredero
de la casa del Gran Rey proteja esa cosa llamada escuela con su
ida... olo de uest as lo idiota ue e es!]
Sairaorg-san camina hacia el frente paso a paso aun cuando la
sangre sale por todo su cuerpo.
Entonces dice con una voz que aclara que luchar.
Es una escuela que tiene un valor para arriesgar mi vida!
S, yo, quien naci sin el poder de la destruccin, debo haber
nacido para ensearles.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

252

HighSchool DXD Volumen XVII


Yohe llegado hasta este pu to sa ifi a do u has
osas. Pe o a es sufi ie te Esta ie o a ul ue o
puede ap e de .
El hombre que finalmente se para frente a Grendel hace una
pose con su puo.
Mis das de golpea a t a s de la soledad a a a o . Aqul es
el lugar donde los que aprendern y los que ensearn se
eu i .
En su puo un fenmeno de luz blanca apareci.
Au ua do i puo no tenga el poder de la destruccin, te
dest ui ! Mi o
e es ai ao g Bael! El p i o
he ede o de la asa del G a e Bael!
Sairaorg-san, quien apenas puede moverse, salta directamente!
Aun cuando Grendel no tiene mucha energa, va a confrontarlo!
Sairaorg-san pone todo el touki que le queda en su brazo
derecho y avanza golpeando hacia Grendel! Grendel no tiene
tiempo para evadirlo y recibe el golpe Pero contrataca y azota
a Sairaorg-san contra el suelo!
Mientras Sairaorg-san yace en el suelo, Grendel sacude su
cuerpo.
El dragn maligno, quien se da cuenta que recibi ms dao de
lo imaginado, sacude su cabeza y dice mientras sonre lleno de
xtasis.
[..Chi! Esto segu a e te o pod se u ado! Guhahahaha!]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

253

HighSchool DXD Volumen XVII


Un crculo mgico de comunicacin apareci en su odo mientras
rea fuertemente. Despus de escuchar algo a travs del crculo
mgico, Grendel cambia su expresin a una de gran ira.
[Me estn diciendo que retroceda ahora?! Deben estar
bromeando---Maldi i , les digo ue dejen de usar el Santo
G ial e su e taja]
Despus de de i eso, ha e u so ido o su le gua. A aso
alguien como Euclid lo oblig a escuchar?
Un crculo mgico apareci cerca de l. La puerta del dragn!
Est planeando escapar!
Grendel re mientras camina a la puerta del dragn.
[Entonces me voy! Despus de que mi cuerpo sea mejorado,
volver para luchar contra ustedes de nuevo, vale?
Guhahahahaha! Si tengo al Santo Grial, entonces ser capaz de
divertirme en muchas peleeeeas!]
Salt directamente hacia l para evitar que escape!
Espe a, G e del!
Pero la puerta del dragn comenz a fortalecer su luz y est lista
para transportarlo!
Mie da! Mie da! Deja e os ue es ape de ue o?
Acaso volver a atacarnos? Cuntas veces dejaremos que
Grendel escape?!
Pero Grendel, quien est caminando hacia la puerta del dragn,
se detiene.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

254

HighSchool DXD Volumen XVII


Eso es porque hay alguien sujetando su cola.
No te deja es apa !
Sairaorg-san, quien est en un estado que le impide pararse, est
sosteniendo fuertemente la cola de Grendel.
Grendel se sorprende ante lo que ve.
[?! T-T!]
Grendel comenz a pisar a Sairaorg-san con su enorme pie! Su
expresin est llena de ira y tambin de terror.
[Eres demasiado persistente! T, maldito demoniiooo!]
Creo que hay signos de impaciencia en la voz del dragn maligno
Grendel.
No importa cmo lo miraras, l tiene el control de la situacin.
Est en ventaja. El cuerpo de Sairaorg-san ya sobrepaso sus
lmites, por lo que no es capaz de levantarse.
Aun as, no creo que vaya a soltar su cola. Ni siquiera creo que lo
deje ir.
Sairaorg-san, quien sigue teniendo las intenciones de luchar en
sus ojos, sonre temerariamente.
Fu, Fufu H oudou Ise, tal pa e e ue i pe so alidad de
o e di se tambin fue reconocida por el dragn maligno
ue es fa oso po se pe siste te.
Sairaorg-san se levanta lentamente mientras sostiene su cola.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

255

HighSchool DXD Volumen XVII


No es capaz de mover ms sus piernas. Pero el Shishiou continua
movindose con su espritu.
N-Nuooooooooooo!
Sairaorg-san soporta el dolor y grita con su alma. Y finalmente
toma posicin en frente de Grendel.
Viendo eso, el poderoso Grendel retrocede por primera vez. El
hombre que no es capaz moverse ms. El hombre que
supuestamente morira. Sin reducir su espritu de lucha, no,
aumentando su espritu de lucha, se para frente a Grendel.
[! T, pedazo de ieee daaa! E-Ests tratando de
levantarte de nuevo?! Por qu te ests levantando de nuevo?!]
Sairaorg-san dice con sus ojos llenos de espritu de lucha.
Pa a dest ui te.
[!]
Las palabras dichas por un hombre moribundo. Estas palabras
pueden sonar sin sentido, pero hacen temer a un dragn
maligno.
Sairaorg-san entonces dice.
H oudou Ise, o se apaz de de ota lo solo. Eli i moslo
ju tos.
Respondo con placer.
! ai ao g-sa ! Te

i e os o esto!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

256

HighSchool DXD Volumen XVII


Salt hacia adelante y prepar el Caon Carmes! Sairaorg-san
contino sosteniendo su cola fuertemente.
Ooooooooooooooooooooo!
Con un solo grito, Sairaorg-san lanz el gigantesco cuerpo de
Grendel por los aires mientras sostiene su cola! Lanc una
cantidad explosiva de aura hacia l!
Mi Can Carmes lo golpea! Parece ser que Grendel no tuvo la
oportunidad de esquivar mi ataque en medio del aire. Cae junto
al sonido de una explosin.
Por debajo de mi vista, hay un hombre que no da ms. Entonces,
tuve un breve recuerdo de Sairaorg-san ensendoles en el
gimnasio a los nios cmo golpear.
Escuchen! Para dar un golpe, necesitan flexionar sus caderas
y lanzar sus puos directamente hacia adelante, como si
estuvieran golpeando con todo el cuerpo!
Ests e lo o e to, ai ao g-sa !
En frente de m, quien dijo eso con lgrimas, el puo de Shishiou
golpea fuertemente pero con precisin al dragn maligno
Grendel quien es la reencarnacin de la fuerza bruta
.
Grendel vomita lo que parece ser la sangre restante dentro de su
cuerpo y cae al suelo.
Grendel, quien no da seales de movimiento, dice con una voz
que suena como si fuera a desaparecer.
[Mie da E-E se io Y-Yo...? Justo o o
a uella ez o la p i esa de la dest u i Yoso e ido
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

257

HighSchool DXD Volumen XVII


po las l eas de sa g e ue po ta el pode de la dest u i
De e se u a o a ie dapo ue o]

Despus de confirmar que el poderoso dragn maligno dej de


moverse, Koneko-chan se acerc.
I te ta el jutsu ue e t e o Nee-sa a!
Diciendo, Koneko-chan rene el ki de los alrededores y se
transforma junto con su touki, produciendo un fenmeno donde
su cuerpo comienza a emitir luz! Ese es el hi o e Mode !
Koneko-chan, quien cambi en una seductora mujer mayor, hace
que el kasha aparezca y rodee a Grendel como si estuviera
dibujando algn tipo de smbolo.
Cuando Koneko-chan hace un signo con la mano, el kasha
comienza a girar y un smbolo mgico blanco es creado con
Grendel en su centro!
ella el al a del d ag
alig o! Ise-senpai, por favor
da e u a de las jo as de tu a adu a!
Con Koneko-chan pidindome aquello, me saqu una de las joyas
de mi armadura por la fuerza y se las lanc inmediatamente a
Koneko-chan. Koneko-chan, quien atrap la joya, se la lanza a
Grendel, quien est en el centro del crculo mgico, y
nuevamente realiza un gesto con su mano!
D ag
alig o G e del! Esa al a, djala des a sa e t e la
infinita os u idad la illa te luz!
En el momento en que hizo el conjuro. La luz del crculo
mgico se hizo ms poderosa e ilumin toda el rea.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

258

HighSchool DXD Volumen XVII


Cuando la luz disminuy, lo que pude ver es una masa de lodo
con la forma de Grendel que se est desmoronando y la joya, la
cual tiene un brillo verde oscuro.
Koneko-chan dice mientras toma un respiro debido al alivio.
Ha l o Nee-sama. Ya que reparan sus cuerpos con el
Santo Grial, no terminar jams. Entonces solamente debemos
sellar su alma. Dado que hay una tcnica que con el uso del
senjutsu sella la fuerza vital del oponente, la hemos estado
practicando. Pero sera imposible hacerlo solamente yo.
Entonces recib un consejo de Nee-sama, el cual era posible usar
la jo a del eki uutei Log o pletarlo durante la batalla
actual sin ninguna prctica, pero tal parece que logramos
a eja lo de algu a fo a.
As que fue capaz de sellarlo, huh. Eso es increble Koneko-chan!
Ciertamente, si haces algo as con sus almas, entonces no sern
capaces de revivir usando el Santo Grial! La razn por la cual son
tan persistentes es que por el hecho de que pueden revivir aun
con un pequeo fragmento de sus almas. Ms importante, su
ue po se ol i lodo ua do su al a fue e t ada, huh
No, eal e te pode os sellarlos as? Koneko-chan me
explica al verme intranquilo.
U a ez eg ese os, deje os esto e
a os del ielo o de
alguien que pueda poner muchas barreras sobre l. Esta vez lo
hemos sellado dentro de una poderosa barrera que evita que su
instinto aflo e.
Ya veo, de esa forma parece ser que Grendel, quien fue sellado,
no ser capaz de escapar. Oh, as que sta es la contramedida
contra los dragones malignos. As ya no necesitamos

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

259

HighSchool DXD Volumen XVII


preocuparnos de que los dragones malignos que derrotamos
sean revividos por el Santo Grial.
Increble. Con Koneko-chan y Kuroka, No necesitamos
preocuparnos de las consecuencias de la caza de dragones
malignos!
El sellado de Grendel termin y Koneko-chan volvi a su forma
normal pero quizs por lo fatigada que qued, cay al suelo.
Nimura-sa la apo a pe o o pode os ueda os po a u
mucho tiempo ya que Saji y los padres tambin estn heridos.
Voy y ayudo a levantarse a Sairaorg-san, quien haba cado.
ai ao g-sa !
Esto

ie

Aun cuando no puede mover su cuerpo apropiadamente,


Sairaorg-san me muestra su sonrisa.
Eli i a os a G e del. U a o pleta i to ia. Fi al e te
ganamos ante ese persistente dragn maligno! Fuimos capaces
de eliminarlo y no dejarlo escapar gracias a la tenacidad de este
hombre.
Sairaorg-san sonre con su cara hinchada.
Los ios del i f a u do so los teso os de los de o ios.
As ue a os a p otege los ju tos.
.!
El D ag de Fue za C i i al , Grendel. Finalmente tuvimos
xito en eliminarlo. Este ser el primer logro de DxD.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

260

HighSchool DXD Volumen XVII


Despus de eso, los heridos fueron sanados por Asia y
Rossweisse-san, quienes fueron capaces de venir aqu. Ninguno
tiene heridas de riesgo vital, pero consumimos una gran porcin
de energa. Aparentemente los otros miembros que estn
luchando en todas partes, tambin estn teniendo una dura
batalla como sta.
Entonces recibimos rdenes de Sona-kaichou justo despus de
esto.
Ella dijo que nos replegramos y nos reuniramos alrededor
de la escuela.
Esa es la prueba de que el nuevo circulo de transportacin que
est siendo creado por Gondur-san y los magos, est casi listo.

Llegamos al frente de la escuela mientras derribbamos


dragones malignos que venan a atacarnos. Observ a mis
camaradas esforzndose en sus batallas.
Llegas ta de, Ise-ku !
E es e a ta e te igual al p otago ista de u a histo ia
llega solame te e el l a !

ue

Kiba y Xenovia estn cortando a los dragones malignos mientras


espi a dif il e te. La a a de Ki a lu e eal e te al.
Debi haber usado a Gram. Me di cuenta ya que Shinrafukukaichou me mira con sus ojos llenos de tristeza.
Los miembros que comienzan a reunirse aqu tienen sus ropas
destrozadas y caras cansadas, probablemente debido a las
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

261

HighSchool DXD Volumen XVII


intensas batallas por las que pasaron. Gasper es el nico que no
est aqu. An debe estar tras Walburga, volando alrededor del
cielo de este pueblo.
Rias se aproxima a Sairaorg-san, quien ya cur sus heridas.
ai ao g-sa ! Vi iste!
i, a ue esta os e

e taja all e Ag eas.

Levante mi pulgar hacia Rias y mis camaradas.


Eli i a os o pleta e te a G e del!
Todos saltaron de alegra al escuchar eso. Koneko-chan muestra
la joya para explicarlo todo. Esto fue lo que Irina dijo despus de
escuchar la historia.
E tie do. U a ez supe e os la
sa a so e esto.

isis, le ha la a Mi hael-

Despus de eso, comenzamos a defender el frente de la escuela.


Sellamos la escuela y sta zona con la barrera de agua de Sonakaichou (la cual fue potenciada con mi poder), as que es lo
suficientemente fuerte para resistir las bolas de fuego de los
dragones malignos si es que sus ataques se dirigen hacia ac.
Preparamos varias trampas de caza en varios lugares alrededor, y
estas se activarn simplemente con que ellos se acerquen.
Obviamente lucharemos directamente con los dragones
malignos producidos en masa. Tendremos a nuestros camaradas,
quienes han usado mucha energa y a los padres de los nios,
apoyndonos desde la retaguardia, mientras quienes an
tenemos algo de energa nos enfrentaremos con los dragones
malignos.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

262

HighSchool DXD Volumen XVII


El grupo de espadachines, el cual consta de Kiba, Xenovia, Irina,
el [Caballero] Meguri-san y Bennia, comienza a cortar a los
enemigos mientras se apoyan mutuamente, y el otro grupo de
las [Torres], el cual consta de Rossweisse-san, Rugal-san, y Yura
bloquean los ataques a distancia los contratacan, as que estn
demostrando un buen trabajo en equipo. El Sacred Gear de
Shinra-fukukaichou del tipo contrataque, tambin ha
evolucionado al punto donde muchos de ellos aparecen al mismo
tiempo y reflejan los ataques enemigos.
Vo a ha e

ue

ue a !

El kasha de Koneko-chan en modo Shirone es el ms efectivo. Los


dragones malignos se vuelven cenizas sin ser capaces de hace
alguna cosa. Su poder de purificacin es bsicamente un ataque
de muerte instantnea. Sin embargo, no ser capaz de
mantener esa forma por mucho tiempo, ya que est respirando
con dificultad. La [Pen] Nimura-san apoya a Koneko-chan.
H ph!
Co e esto!
La gente como Rias y Sairaorg-san, quienes pueden eliminar
fcilmente a varios enemigos, los estn derribando rpidamente.
Akeno-san usa su magia defensiva y su ataque de trueno + luz
para dar algo de soporte a esos dos.
O ah! La p
.

i a pe so a a la ue le t a sfe i

i pode es

Yo lucho volando alrededor del campo de batalla mientras


derribo a los dragones malignos y aumento mi poder para

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

263

HighSchool DXD Volumen XVII


transferrselo a mis camaradas. Quien me ordena a quin
transferir mis poderes es Sona-kaichou.
Ise-kun! Por favor transfiere tu poder a alguno de los
espada hi es!
Kaichou nos da rdenes precisas mientras mantiene su barrera
de agua. Quienes protegen a Kaichou son Saji, quien tiene un
dao severo, y las dos [Alfiles], que consisten de Hanakai-san y
Kusaka-san.
De o sa a !
Y quien trabaja arduamente y la que nos apoya mucho es el
mdico, Asia. Aun cuando demuestra bastante fatiga, contina
enviando su luz de sanacin a sus camaradas.
Mientras estamos teniendo aquella intensa batalla, una luz
comienza a brillar desde la escuela.
Esa es la luz de t a spo ta i ! El ulo
gi o
gradualmente comienza a expandirse y cubre a toda la escuela.
Si usamos esto, podremos enviar a los civiles de este pueblo al
exterior! Despus de eso, deberemos continuar luchando hasta
que la barrera alrededor de sta regin desaparezca! Tal vez se
vuelva una batalla donde usaremos un montn de nuestra
energa, pero eso no significa que sta barrera estar para
siempre. De acuerdo a Kaichou y Gondur-san, hay un lmite para
esta barrera, aun cuando fue hecha por el vicioso dragn
alig o. i ple e te de e os sopo ta la situa i hasta
que su hechizo se deshaga.
Eso es lo que est pasando por mi mente, pero todos comienzan
a dudar ya que la transportacin aun no comienza del todo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

264

HighSchool DXD Volumen XVII


El crculo mgico comienza a emitir un extrao brillo y crea un
rayo de luz que va en una extraa direccin!
Mientras nos quedamos impactados por este fenmeno que es
distinto a la transportacin, movemos nuestros ojos hacia la
direccin a la que la luz vol!
Podemos ver la ciudad del cielo Agreas a lo lejos.
Mientras el crculo mgico de transportacin se expande
enviando rayos de luz hacia Agreas, el eco de una fuerte risa
comienza a sentirse.
Lo que podemos ver despus de levantar la mirada es A
Walburga de las llamas purpuras! Gasper tambin llega despus
de ella pero parece ser que no pudo acabar con ella y la ha
estado siguiendo.
Walburga contina riendo mientras pone su mano sobre su boca.
Ohohohoho,
a uflaje.

ue

al. Ata a este luga

Ag eas fue u

Sona-kaichou entonces dice.


Ahora estoy convencida. As que lo que ustedes queran era
la misma Agreas, correcto? Esa es la isla flotante que existe
desde la poca del Antiguo Maou. El gobierno actual, ms
especficamente los investigadores de Ajuka Beelzebub siguen
investigando aquella isla. El Antiguo Maou en otras palabras
Rizevim Livan Lucifer, quien es el hijo del Lucifer anterior, est en
us a de a uella isla.
Ohohohoho, es de espe a se de la he ede a de la asa it i. ,
eso es correcto. Rizevim-ojisama parece estar muy interesado en
aquella isla flotante. As que decidimos obtenerla usando este
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

265

HighSchool DXD Volumen XVII


mtodo. Usando el crculo mgico de transportacin de los
famosos magos reunidos en este pueblo. Hay magos que estn
junto a nosotros entre ellos! Hemos modificado el crculo
mgico que fue hecho justo antes de que se activara y lo hemos
dirigido hacia Agreas! Pare e se ue uest o pla fue u ito.
Mie da! Ha u t aido e t e los

agos?!

Mientras estaba sorprendido, Rias, quien est a mi lado, dice con


una expresin amarga.
As ue pla ea o esto desde el p i ipio. odea la
regin completa en un momento como ste, donde una
asamblea estaba ocurriendo en el pueblo, fue todo planeado
pa a log a t a spo ta Ag eas al e te io !
No se a apa es de to a Ag eas si lo hi ie a de fo a
normal. Es por eso que pusieron una barrera alrededor de sta
regin. Pero no seran capaces de robar Agreas solo con eso. Es
por eso que usaron la reunin de los experimentados magos que
han estado investigando sobre 666. Ellos enviaron a su espa
entre la reunin de los magos. Y si sellaron una porcin de la
magia de los hechiceros y los encerraron aqu, fue para que
tuviramos una discusin como la que tuvimos.
Creamos un nuevo tipo de crculo mgico, que sea lo
suficientemente grande para transportar a los residentes de este
pueblo.
Como resultado, consiguie o lo ue ue a . Hasta el lti o
segundo antes de que fuera activado, el espa, quien tambin es
un mago, cambio una seccin del hechizo. El hechizo
modificado liber la luz de transportacin hacia Agreas!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

266

HighSchool DXD Volumen XVII


Agreas, que puede ser vista a lo lejos, est cubierta en la luz de
transportacin.
Sona-kaichou entonces mir a los miembros del consejo
estudiantil alrededor. Hanakai-san y Kusaka-san, del consejo
estudiantil, reaccionaron rpidamente y corrieron hacia el
refugio subterrneo. Debieron ir a ver qu suceda all abajo.
Pe o o ta i o ie zo a o p e de la situa i . La
razn por la que esperaron tres horas era porque saban que
tomara mucho tiempo completar el crculo mgico de
transportacin.
Tambin fue parte del plan para robar Agreas! Qu tan
profundamente conectados estn con el inframundo?!
Rias se da cuenta de eso y aprieta fuertemente su puo.
Ha ta tos de o ios ue apo a a los a tiguos Maou.
Especialmente el nombre de Lucifer sigue siendo grande. Si el
hijo del anterior Maou aparece, entonces no sera raro que
alguie ue lo a ude apa ez a si pe sa lo dos e es.
Sona-kaichou entonces dice.
Qu pla ea ha e
Ag eas?

o esa isla? No, Qu ha e a ta e te e

Walburga mira hacia Agreas.


Ag eas est e uelta por la luz de transportacin y
eventualmente
desapareci!......
La ciudad celestial completa fue transportada! As que
activaron el hechizo en Agreas, por lo que solo aquella ciudad
puede ir fuera de la barrera!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

267

HighSchool DXD Volumen XVII


Eso es
Sucedi en el momento en que Walburga trataba de explicar con
alegra. Un crculo mgico de comunicacin apareci en su
oreja. Walburga escucha lo que se le comunica pero
sorpresivamente dejo de sonrer y mir hacia arriba!
Qu?!
Walburga est impactada! Cuando miramos hacia arriba
tambin Hay una grieta en el cielo blanco! Eso es prueba de
que algo sucedi a la barrera gigante que cubra la regin
completa!
La grieta poco a poco se fue volviendo ms grande y la barrera
comenz a quebrarse!
Finalmente el inconfundible cielo purpura del Inframundo
puede ser visto!
La barrera est destruida!
Qu fue eso?! Quin hizo eso?! Somos los nicos en el
interior! Pareciera que alguien atac y destruy la barrera desde
el exterior! Quin demonios destruy la barrera.
Un destello descendi en frente de nosotros como una estrella
fugaz. El destello se estrell con el patio de la escuela.
Quedamos profundamente impactados al ver el objeto que se
estrell en el patio de la escuela!
True Longinus!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

268

HighSchool DXD Volumen XVII


E se io?! Por qu esa lanza vino hasta aqu?! El
poseedo de esa osa a est..!
Todos nos quedamos sin palabras al ver eso!
Aun cuando esperamos, el dueo de la lanza no apareci.
Entonces la Santa Lanza desapareci transportndose!
Walburga entonces suspir.
Ja s espe e e u e e to o o ste a u. Pe o a es
de asiado ta de.
Walburga chasquea sus dedos. Entonces el resto de dragones
malignos producidos en masa se renen y rodean la escuela. Aun
cuando derribamos a muchos de ellos, parece ser que an hay
ie tos de ellos
As ue o ti ua ata do os despus de ue su pla
tuviera xito!
Walburga dice mientras sonre de forma malvada.
A o a i uila osas. ue todos ustedes est a sados, pe o
por favor continen jugando conmigo otro poco.
Dice eso con una actitud burlona mientras baja su sombrilla. Esa
fue la seal y los dragones malignos descendieron hacia nosotros
al mismo tiempo!
Sairaorg-san, quien cur sus heridas, usaba un montn de su
energa pero se presiona a s mismo y se mueve.
Hag oslo, ias, o a it i! Esta e ge za se he eda a po
uest os des e die tes si o pode os dete e los!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

269

HighSchool DXD Volumen XVII


!
Rias y Kaichou responden al mismo tiempo.
Tambin comienzo a volar para derribar a los dragones
malignos pero algo que no puedo ignorar apareci en mi
vista! Walburga dirigi sus manos hacia la escuela!
En ese instante, la cruz de fuego surgi del patio de la
escuela! Ella vol una seccin de la escuela!
La es uela! Noooooo!
La voz de grito de Sona-kaichou. Kaichou corre hacia el patio de
la escuela! Eso es temerario! Acaso Kaichou est tratando de
detener el fuego de la reliquia por s misma?! Ella morir si hace
eso! No es la Kaichou usual que est siempre calmada.
La es uela, la es uela ue es su gran sueo est ardiendo
frente a ella. Desea tanto evitar lo que est sucediendo que no
puede resistir. Kaichou, quien siempre est tranquila, y siempre
da rdenes precisas, se vuelve emocional y se dirige al patio de la
escuela.
Ser muy peligroso si Kaichou va sola!
Vo

o ella!

Diciendo eso, Rossweisse-san activa un crculo mgico en el aire


y entonces va. Toma a Kaichou y llegan al patio de la escuela.
Entonces comienza a crear crculos mgicos de defensa y
barreras!
Las llamas de Walburga comienzan a atacar!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

270

HighSchool DXD Volumen XVII


Las llamas purpuras atacan a Rossweisse-san y Kaichou! Parece
ser que ellas dos lograron bloquearlas de alguna manera con sus
i ulas gi os de defe sa Pe o la fue za del fuego es ta
potente que el crculo mgico comienza a derrumbarse poco a
poco! A este paso, sern quemadas!
Apu te a a uella

uja!

Las ordenes de Rias! Nosotros, sus sirvientes, cambiamos


nuestro objetivo de los dragones malignos a Walburga y nos
dirigimos hacia ella, Pero entonces la bruja crea una llama
purpura que aparece alrededor de ella como si la estuviera
rodeando!
Ohohohoho! Estas fla as da u dao
de o io si ple e te las to a!

iti o si es ue u

Si no podemos tocarlo, entonces lo destruiremos con ataques a


larga distancia! Yo y Xenovia, quienes somos capaces de hacer
ataques a larga distancia, nos preparamos para aumentar
nuestra aura! Pero entonces los dragones malignos vienen y se
interponen en nuestro camino! Mierda! A este paso, estos
sujetos actuarn como barrera y nuestro ataque no la alcanzar!
Mientras tenemos un difcil momento luchando, Walburga no
da descanso a su mano y contina disparando cruces de fuego al
patio de la escuela! Los crculos mgicos de Kaichou y
Rossweisse-san comienzan a agrietarse despus de recibir dos o
tres ataques de Walburga! Estn en la situacin en que si reciben
otro ataque de ella, estarn en una situacin peligrosa, Pero
Walburga continua disparando ms cruces de fuego! Walburga
ya ha disparado para el momento en que superamos a los
dragones malignos y la alcanzamos!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

271

HighSchool DXD Volumen XVII


Las llamas purpuras estn a punto de alcanzar a Kaichou y
Rossweisse-san.
Pero se detuvieron en frente de ellas. Esto es porque alguien
est parado en frente de ellas y recibi la cruz.
Saji, quien est cubierto por sus llamas negras, es quien est
parado all.
Saji actu como el escudo de Kaichou y fue quemado por el
fuego de la reliquia! Las llamas negras no pueden acabar con las
llamas purpuras, as que continan quemando a Saji!
Aaaaaaaaaaaaaah!
Saji grita de agona!
Co e! aji, e s asesi ado a este paso!
Kaichou grita, pero Saji no se mueve y contina dando todo de s
para soportar la cruz!
aji Co ie za a ha la
quemado!
Que a se

ie t as tie e todo su

ue po

o o H oudou.

Saji continua mientras las llamas negras gradualmente


comienzan a debilitarse.
H oudou
o so os [Peo es] ue fue o ee a ados al
is o tie po l es ta pe e tido, i de e te e i sa a e te
las i o Pe o es u sujeto ue da todo de s sie p e a ha ia
adela te po sus a a adas o po alguie

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

272

HighSchool DXD Volumen XVII


Las lla as pu pu as o e za o a u i lo.
Que a se u ho
e o o H oudou, uie es fue te de
quien la gente depende. Pero, aun si me acerco un paso a l,
Hyoudou va a 5 o 10 pasos por delante de m. No importa cunto
me entrene, el contina sobrepasndome por mucho. En el
momento en que me di cuenta y dije Ah, ja s se apaz de
so epasa lo Yo e f ust u ho po is o.
El espritu de lucha retorn a los ojos de Saji. Las llamas
eg as Co e zaron a crecer gradualmente!
Yo no puedo ser Hyoudou. Pero hay algo que puedo hacer.
Fi al e te e o t algo ue uie o ha e !
Saji grita desde el fondo de su corazn.
Yo! Yo e o e ti e u p ofeso ! Esos ios! Vo a
ensearles a los estudiantes que ingresen a aquella escuela! Les
e sea ue ha osas ue solo ellos so apa es de ha e !
Detrs de Saji, Kaichou est llorando. Finalmente debe
haberse dado cuenta. Que la actitud de sus sirvientes y de su
propio sueo se volvi el propio sueo de Saji.
Walburga re con delirio al escuchar eso.
Ohohohohohohoho! Es i til! Eso es po ue sta es uela
arder, arder y arder an ms gracias a m justo en este
instante! Ahora bien, vamos a quemarla.
Walburga pone sus manos hacia adelante para incrementar la
potencia de la cruz. En ese instante.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

273

HighSchool DXD Volumen XVII


Al lado de Saji Una gigantesca serpiente negra aparece! Es
Vritra!
[Lo siento por llegar tarde, mi otra mitad.]
V it a?! Vol iste desde lo p ofu do de la a ed Gea ?!
Vritra sonre temerariamente mientras sus ojos brillan ante las
palabras de Saji.
[S, lo hice. Pero sabes, mi otro yo. Tal parece que has madurado
un montn mientras estaba fuera.]
, se sie te o o si pudie a log a lo ahora. Ya que me
sa u u peso de e i a.
Saji murmura eso. Un aura sospechosa comenz a envolver a
aji! Yo he isto esto a tes! , es o o el fe
e o ue
ocurri cuando Kiba se volvi el portador de la espada Sacrodemoniaca, cuando el de la faccin de hroes mejor su Sacred
Gear Y cuando alcanc el Boosted Gear Scale-mail!
Entonces Vritra rugi!
[Usuaria de la reliquia! No subestimes mis llamas negras!]
, a os a ha e lo V it a! eal e te gast u ho tie po
para lograrlo, Pero ahora puedo hacerlo! Contigo, yo!
[Mi otro yo. He esperado tanto que te dieras cuenta! Ahora,
mostrmoselas! El poder de mis llamas malignas, por las que me
lla a o el D ag P isi !]
Saji y Vritra fueron cubiertos en un aura negra, y el chorro de
llamas negras comenz a envolver sus cuerpos!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

274

HighSchool DXD Volumen XVII


[ Bala e B eak!! ]
El aura negra explot, y quien apareci es mi amigo, que es est
cubierto
en
una
armadura
negra!
Tiene muchas cosas como tentculos creciendo de su armadura y
muchas llamas negras ardiendo.
Saji, quien ha alcanzado el Balance Breaker grita.
[ Male olge[20] V it a P o otio [21]. Yo no, nosotros
quienes somos como el fuego del infierno. Qu ser ms fuerte,
nuestras llamas negras o tus llamas purpuras purificadoras?
Tengamos una batalla para decidirlo!]
La voz de Saji se mezcl con la de Vritra. Ahora comprendo, Ellos
dos se fusionaron! Fueron capaces de alcanzar el Balance
Breaker porque se volvieron uno! As que tambin hay un
Balance Break como ste?!

[20]: Malebolge o Fraudulentos es parte del Octavo crculo del Infierno, segn la Divina Comedia de Dante Alighieri.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami 275
[21]: Promocin de Vritra al Malebolge

HighSchool DXD Volumen XVII

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

276

HighSchool DXD Volumen XVII


Rias entonces dice.
Male olge! Es u o de los pisos s p ofu dos del i fie o. e
dice que a este lugar son enviados aquellos con mentes malvadas
ue o etie o pe ados!
Saji hizo que las llamas purpuras de la cruz desaparecieran con
facilidad y salt hacia Walburga!
Los dragones malignos lo atacaron pero muchos tentculos
en la armadura de Saji los capturaron! En el momento en que
fueron capturados por los tentculos, sus auras fueron
succionadas y se transformaron en polvo.
Muchas maldiciones, las cuales fueron visibles ante mis ojos,
aparecieron alrededor de Saji y se esparcieron por toda la
atmosfera!
Shinra-fukukaichou dice con temor.
El Bala e B eake
ue posee
maldiciones! e s alde ido hasta la
si uidado!

tal
a tidad de
ue te si te a e as

El hecho es que los dragones malignos siguen cayendo porque


son maldecidos!
[Tus llamas purpuras y mis llamas negras! Veamos cul es
superior!]
I te esa te, eal e te i te esa te!
Saji y Walburga, quien acepta feliz su desafo, comienzan una
batalla de fuego contra fuego en el aire!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

277

HighSchool DXD Volumen XVII


Quiero ayudar Pero an hay muchos dragones malignos!
Bien! Me unir a la batalla despus de acabar con todos
ustedes!
Elev mi espritu, Pero entonces escuch a Asia decir con una
fuerte voz!
! Sent el aura de Fafnir-san! Tal parece que regres con
Ddraig-sa los ot os de lo p ofu do de la a ed Gea !
Oh, As que eso es lo que sucede! El regreso de Vritra tambin
significa que los otros dragones volvieron.
Mis joyas tambin comenzaron a parpadear. Puedo sentir el
instinto de Ddraig!
[S, he regresado, compaero.]
Oh! Esta a espe a do po ti o pae o! Y, C

o estu o?

[Djamelo a m. Adems, de alguna forma logramos


convencerlos. Como sea, discutmoslo despus de superar esta
situacin.]
-Muy bien! Entonces terminemos con esto rpidamente!
-Asia abre la puerta del dragn para invocar a Fafnir!
Responde a mi llamado, Rey dorado. Arrstrate en la tierra, y
recibirs mi recompensa! Por favor ven! Dragn Gigantis!
Fafnir-sa !
Despus de que su conjuro de invocacin terminara, la puerta
del dragn comenz a brillar ms fuerte y entonces explot!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

278

HighSchool DXD Volumen XVII


Quien apareci a travs de sta con un aura dorada es Fafnir,
quien est istie do u go o de hef! U
o e to, U
gorro de chef?! Por qu demonios est usando eso?!
Entonces una msica de fondo que no es para sta situacin
comienza a sonar. La msica de fondo me recuerda a las de los
programas de cocina que a veces vez en TV al medioda.
Fafnir abre su gran boca.
[Hola, y bienvenidos a los tres minutos de cocina de Fafnir.]
Fafnir dice algo que me hace pensar que hay algo mal con su
cabeza, y hace aparecer una cocina a su lado! Por qu
apareci una cocina?! No puedo dejar de odiarlo! Mientras la
nica cosa que puedo hacer es mirar, esto es lo que dice.
[El platillo de ho es Pa tis f itas de Asia-tan con salsa de
espe ias .]
Dej do os a todos si pala as, Faf i
con los ingredientes escritos en ella.

os

uest a la ta la

[Estos son los ingredientes.]


Pa tis f itas de Asia-tan con salsa de especies.
Ingredientes:
Pantis de Asia-tan.
Cebollas (rebanadas) x 1.
Ajo (rebanado) x 1.
Aceite de oliva.
Pimiento rojo (rebanado) x 1.
Sal y pimienta (pequea cantidad).
Polvo de hornear.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

279

HighSchool DXD Volumen XVII


.???? Mi e e o o log a e te de esto. Q-Qu
planea hacer? Pero s que algo pervertido est por suceder!
No es esto algo demasiado demente?!
?
??
????
[??????]
Estamos llenos de preguntas. Cuando ech un vistazo, observ
que los dragones malignos detuvieron su ataque mientras
miraban maravillados con sus cabezas ladeadas! En serio?!
Estos sujetos detuvieron sus ataques por esto?!
Fafnir se para en frente de la cocina y comienza a picar los
ingredientes que prepar mientras sus ojos brillan.
[Primero, deben picar los ingredientes, incluyendo las pantis.]
Entonces le dice a Asia, que est a su lado.
[Asia-tan, dame tus pantis.]
-
Parece ser que la nica opcin de Asia es aceptar lo que Fafnir
dice mientras toma sus pantis.
[De esta forma, los ingredientes deben venir recientemente
cosechados. Es muy fresco, y nuevo. Despus de tomarle el
aroma a las pantis, le echa polvo a estas.]
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

280

HighSchool DXD Volumen XVII


l oli las pa tis justo e f e te de osot os
e ha le pol os so e sta

o e z a

Entonces puso las pantis en un sartn lleno de aceite!


[En seguida, lo ponen aqu para que se fran.]
El sonido del aceite hirviendo hace eco por todo el campo de
batalla. Durante estos momentos, todos, incluyendo a Saji y
Walburga, detienen sus movimientos y simplemente observan
esto. Incluso los dragones malignos estn. Huh? Por alguna
razn, Hay muchos dragones malignos que estn
inesperadamente interesados en esto! Qu demonios?! Me
ests diciendo que esta cocina tiene un efecto hipnotizador
sobre los dragones malignos?!
Fafnir retira las pantis del aceite hirviendo como si pensara que
es el momento de hacerlo. Ubica las pantis fritas en el plato con
los ingredientes que pic cuidadosamente antes. Entonces dice
orgullosamente.
[Est listo. Mi estilo, las Pa tis f itas de Asia-tan con salsa de
espe ias .]
CLAP CLAP CLAP CLAP
Muchos de los dragones malignos que estn observando
comienzan a aplaudirle!
Fafnir entonces pone las Pantis fritas de Asia-tan con salsa de
especias en frente de l!
[Ahora bien, las probar. Mastica y traga.]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

281

HighSchool DXD Volumen XVII


El da su impresin despus de ponerla en su boca y comenzar a
masticarla.
[No cambien nunca.]
Lgrimas.
Muchos de los dragones malignos que lo observan Comienzan
a llorar! Qu de o ios? Qu de es de ha e pa a ue algo
as suceda?
Asia entonces cae! Xenovia la sostiene!
Asia, agua ta! De es

a te e te fue te!

Quie o ol e

a g ejo.

eu

No, Eso est al Asia! La f ase o e ta es Quie o volve


una he a ie ta !

Irina se sorprende ante la conversacin entre estas dos.


Xe o ia! eal e te sa es u
o t ! eal e te te ad i o!
De esperarse de la excelente estudiante que super el 90% en
los e e es de fi al de se est e!

R-Realmente no s qu sucede aqu, pero ciertamente los


dragones malignos han detenido sus ataques por un momento.
Acaso el extrao espacio de Fafnir tambin puede detener a
los dragones malignos?!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

282

HighSchool DXD Volumen XVII


-Oh ue o. Deja de pe sa e osas dif iles. Ha la do de
eso, Ddraig. Quiero confirmarlo contigo, pero, fueron capaces
de convencer a los Hakuryuukous pasados?
[-S, a-algo as]
-eal e te se si ti

o o u a espuesta aga.

[L-Lo grab solo en caso de cualquier cosa, as que deberas


e lo Au ue o es algo ue e o e da a]
-N-No me importa, solo mustrame.
Cerr mis ojos y busqu dentro de la Sacred Gear. Entonces
Ddraig me mostr las grabaciones de los Hakuryuukous pasados.
Las caras de los Hakuryuukous pasados sonriendo aparecen en la
grabacin.
[Hola, actual Sekiryuutei. Somos lo que queda de los
pensamientos de los Hakuryuukous anteriores.]
Son muy sociables! Realmente tuvieron xito en convencerme!
[No podemos estar sino molestos ante tus acciones.]
S, lo siento! Realmente debo disculparme por eso. Bueno, dado
que esto es una grabacin, no ser capaz de dar mis disculpas.
[Po esa az , ha a os eado la Aso ia i de V ti as
pero tal parece que carecamos de informacin.]
As que estn desarmando la asociacin, huh. Hombre, Estoy
realmente agradecido de eso!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

283

HighSchool DXD Volumen XVII


Mientras me senta aliviado por esto, un hombre que pareca
ms fuerte que los otros dice.
[Fuimos capaces de encontrar la verdad gracias a Fafnir.]

Es u h u o
e ue e ha e se ti i o odo justo aho a
Esa sensacin de incomodidad cambi a palabras y llega a mis
odos.
[S, las maravillosas pantis.]

Me qued sin palabras. Mi mente se congel, pero ellos


continuaron hablando mientras ponan una expresin como si
conocieran la verdad.
[Todos nosotros tenemos una relacin en comn, la cual es un
gran inters en los traseros del sexo opuesto.]
Cie ta e te ha a u Haku uukou-senpai dentro de mi joya
que deca que los traseros tambin eran lindos.
[Sin embargo, frente al Hakuryuukou, no tuvimos otra opcin
ms que negarlo.][22]
[Tener un fetiche es inaceptable para el Hakuryuukou.]
[No obstante, Fafnir nos mostr. Una extraa gema, las pantis
de Asia-tan.]
[22]: Aqu y en la siguiente lnea se refieren a Albion.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

284

HighSchool DXD Volumen XVII


El Hakuryuukou-senpai sostiene una panti de Asia!
La sostiene sobre su cabeza como si fuera un objeto divino.
[Hemos sido informados que en el mundo actual existe un
atuendo que cubre las nalgas de esta maravillosa forma.]
[Es la forma, la funcin, y la lnea de las caderas cuando se usa en
las nalgasno, en el trasero.]
[Caderas]
[Cade as]
[Cade as]
Los Hakuryuukous pasados empezaron a repetir la palabra
ade a o u fluido e fo ue
[Gracias a esos maravillosos tesoros, nos dimos cuenta de lo
doloroso que es estar mintindonos a nosotros mismos.]
[Escuchamos que los Sekiryuuteis desaparecieron diciendo
)oo zoo i aa .]
[Entonces hemos decidido declarar la paz contigo]
Pusieron sus brazos alrededor de los dems y gritaron con una
alegre expresin.
[[[[[[[[[[Pantis de Asia-tan, sniff sniff.]]]]]]]]]]
.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

285

HighSchool DXD Volumen XVII


-A esto lla as o e e los, Dd aig-san?
[Ta i
comprender.]

ha

osas

ue

i luso

puedo

Ddraig dice eso con una voz agotada. S, de alguna forma puedo
imaginarte estupefacto grabando esto. Aun cuando fueron
capaces de superar los pechos y los traseros, esto es
de asiado!
Escuch que tuvieron momentos difciles tratando de
convencerlos, pero jams imagin que los convenceran con la
teo a de las pa tis de Faf i Esto es ho i le, eal e te
horrible.
Me pregunto qu pasa por la cabeza de Vali en este
o e to
Fafnir entonces dice.
[Sera increble si todos pudieran lograr la paz con las pantis de
Asia-tan. Yo, creo que s. Yo deseo que eso ocurra. Las pantis
lindas son smbolos de paz, el tesoro del mundo.]
Mis camaradas estn todos cubriendo sus caras o desviaron
sus miradas hartos de esto! Asia, la chica misma, Sigue
desmayada!
Rias entonces dice mientras sacude su cabeza.
Defi iti a e te ha
elestiales de sta e a

algo

al

los dos d ago es

Tambin me incluye?!
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

286

HighSchool DXD Volumen XVII


Lo siento! Yo soy el principal culpable de que Rias sea llamada
la P i esa del it h ! As ue este fe
e o o e z
bsicamente por mi culpa, no es as?! No, quiero creer que es
un error de Fafnir! O algo con lo que yo no tenga que ver!
Ddraig dice por ultimo.
[Eso es todo. Co
Haku uukou!]

esto Pode os usa

el pode

del

-Ya eo, as ue pode os usa lo huh. i, lo te go. Yup Yup,


gracias por eso!
i e a go, se apaz de dete e a los d ago es alig os
realmente no puedes decir qu es lo que son capaces de hacer
los dos d ago es elestiales los e es d ago es.
Una voz familiar nos alcanza! Un destello rojo pasa en frente
de nosotros y desciende hasta el patio de la escuela, donde
Kaichou y Rossweisse-san se encuentran!
K aa!
El destello rojo lanza a Kaichou lejos y envuelve a Rossweissesa . Quie est pa ado all despus de ue la luz se dispe sa
es Euclid Lucifugus, Quien est usando la rplica del Boosted
Gear!
As que ese bastardo decidi aparecer en un momento como
este!
Eest sosteniendo a Rossweisse-san! Aun cuando Rossweissesan trata de resistirse, no puede liberarse ya que la est
sosteniendo fuertemente.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

287

HighSchool DXD Volumen XVII


Qu tal, D D.
Eu lid!
Encoge sus hombros cuando le grit.
Holaeki uutei.
Entonces comenz a decir basura mientras sostena a
Rossweisse-san.
Nosot os, el Qlippoth, usa e os a oss eisse a uella isla
sabiamente. Ahora bien. Ya que la transportacin de Agreas
termin, me gustara dejar este lugar dado que el ejrcito del
inframundo debe estar dirigindose hacia aqu despus de darse
cuenta de las extraas actividades que ocurren en sta regin.
Pe o eo ue o e deja ha e lo.
Todos nos movimos rpidamente y creamos una formacin
donde lo rodeamos.
Cla o ue o! Li e a a oss eisse-sa !
Rias tambin libera su ira.
De o aptu a te e ia te o O ii-sama y Onee-sa a!
Eso es correcto. Es exactamente como Rias dijo. Lo llevar con
Sirzechs-sama y Grayfia-san! Grayfia-sa sigue sie do
sospechosa por este tipo! Terminar con esta mierda aqu y
ahora!
Euclid simplemente re.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

288

HighSchool DXD Volumen XVII


Eso eal e te

e asusta. E to es de e esisti

e u po o.

l chasquea sus dedos. Entonces los dragones malignos que


haba detenido su ataque por el extrao efecto de Fafnir
recuperan sus sentidos, y reanudan su ataque!
Pero mis camaradas declaran con coraje!
No pode os ueja os! Esto segu o ue se se ti
so os de otados ta e a del fi al!

al si

Irina aletea con sus alas que han cambiado a cuatro alas!
Po supuesto, I i a!
Xenovia empua su Durandal de nuevo!
Ta i
pode !

da lo

ejo ! Faf i -san, por favor prstame tu

[Por supuesto, apoyar a Asia-tan.]


Asia y Fafnir tratan de ir con todo en el clmax.
Ise-kun, Buchou, Les dejaremos a Rossweisse-sa !
Kiba comienza a cortar enemigos con Shinra-fukukaichou
despus de haber dicho eso!
Rias y yo nos acercamos a Euclid nuevamente. Y una flecha
mgica se dirige hacia Euclid!
Cuando mir en la direccin de la que vino me encontr con
Gondur-san! Luce realmente cansada, pero pone su mano hacia
adelante mientras su cuerpo se mueve de lado a lado.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

289

HighSchool DXD Volumen XVII


Mi ieta la t ae de uelta!
Gondur-san muestra su fuerte determinacin.
Euclid entonces dice.
Nuest os a a adas ha ausado problemas all abajo, cierto?
Puedo apreciarlo por lo cansada que ests tras haberte
e a gado de eso.
Rossweisse-san grita a su abuela.
A uelita! Dete te! No puedes
pode , Cie to?!

o e te po ue usaste todo tu

Ya veo. As que ella us todo su poder mgico luchando en el


subterrneo contra los magos traidores relacionados con este
sujeto. Los magos traidores probablemente tambin eran magos
habilidosos, as que Gondur-san debi luchar imprudentemente.
Gondur-san eleva su voz ante las palabras de su nieta.
ile io. Al

e os puedo sal a te!

Euclid toma un respiro de asombro.


Lo sie to, pe o au si e es u
ago, o tie es espe a zas de
e f e ta te a e esas o di io es.
Euclid dice eso mientras activa un crculo mgico bajo sus pies!
Est planeando transportarse mientras sostiene a Rossweissesan?!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

290

HighSchool DXD Volumen XVII


Hicimos nuestras poses de batalla pero, Gondur-san con su
ltimo poder, dispar una flecha mgica al crculo mgico de
Euclid! En ese momento, el crculo mgico de Euclid comenz a
agitarse e ir a otra direccin como si un error hubiera ocurrido,
Y en el ltimo momento estall! La transportacin se detuvo!
ellado de t a spo ta i
o i ie to olesto.

. Oh ielos, eal e te hi iste u

Despus de que Euclid dijera eso con odio, trata de escapar


haciendo aparecer las alas de Dragn! Euclid vuela
increblemente rpido! Ese bastardo trata de correr dado que
no puede transportarse!
Rias y yo tratamos de ir tras l, pero Gondur-san, quien cae al
suelo nos dice.
eki uutei-do o, P i esa ias. Po fa o , po fa o
sal e a i ieta oss eisse. Po fa o , se los pido.
Rias y yo respondemos con una sonrisa.
, la o ue lo ha e os.
Es uest a o pae a de uie esta os todos o gullosos.
oss eisse-san es nuestra importante camarada! La
salvaremos! Definitivamente!
Rias y yo asentimos uno al otro y nos ponemos a volar!
Cuando fui en bsqueda de Euclid con Rias lo encontramos
esperando por nosotros un poco ms adelante.
Euclid apunta hacia abajo mientras sostiene a Rossweisse-san.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

291

HighSchool DXD Volumen XVII


Debe estar diciendo que bajemos all. Realmente est confiado.
Rias y yo bajamos. Es un vertedero que est alejado de la zona
de granjas. Miro m alrededor pero no puedo ver ninguna
construccin o gente. No creo que haya problema si voy un poco
fuerte aqu.
Le digo a Euclid, quien se enfrenta a nosotros de nuevo.
Eu lid, he a o de G a fia-sa ! Qu ees ue ests
haciendo? Por qu apareciste en este momento? Por sobre
eso, como un terrorista! Acaso es una rebelin contra el
go ie o a tual de los de o ios?
Quiero confirmar sus intenciones una vez ms. Aun cuando es la
mente maestra del terrorismo, sigue siendo el hermano menor
de Grayfia-san.
Euclid entonces dice.
Ha
u has azo es, H oudou Ise. Mi des o te to con el
gobierno actual y preguntas que tengo hacia mi hermana. Me
pregunt durante mucho tiempo. Hyoudou Ise, por favor
respndeme. Qu es u de o io?
No puedo responder fcilmente a aquella sorpresiva pregunta.
Euclid tambin asiente al ver mi reaccin.
No puedes da u a espuesta la a. Es lo

is o pa a

Me ests di ie do ue la ideologa de ize i

te e puj ?

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

292

HighSchool DXD Volumen XVII


Cada uie tie e sus p opios ideales. Pe o de id ue los ideales
de esa pe so a so e esa ios pa a .
Euclid entonces suspira profundamente.
He pe sado ue es s i po ta te pa a los De o ios se u
De o io ha ia los hu a os
ot as fue zas. Eso sig ifi a
simplemente que debemos ser ms malvados que cualquier otra
criatura o ser. Por esto, tengo el mismo pensamiento que
Rizevim-sama. Sin embargo, desde aqu, ser mi propia
espuesta.
Euclid extiende su brazo.
Les ost a lo pode oso ue so los De o ios g a ias a
Rizevim. Los har darse cuenta. Quiero que se den cuenta qu
tan brutales y peligrosos son la malvada especie llamada
De o ios . A o e i te esa el go ie o o la polti a. No, es
lo mismo para Rizevim-sama. Por ltimo, tambin quiero
ost a u so los De o ios pa a el u do hu a o.
As ue este sujeto est a tua do po
se tido!

u a

az

si

A qu se refiere con mostrar a los otros qu son los


de o ios?!
Las sonrisas de los nios con los que habl en la escuela
aparecen en mi cabeza.
Acaso los nios del inframundo, quienes no saben nada esto,
est
i olu ados?
Hey, acaso lo est ?
Cambi mi cara ante las palabras de Euclid.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

293

HighSchool DXD Volumen XVII


Ests i te ta do ue los de o ios se aleje de las ot as
fue zas del u do hu a o?!
Euclid mira a lo lejos.
Mi he a a Yo la ad i a a. Au ua do es u a uje , es
ms fuerte que cualquiera y tiene ms coraje que cualquier otro.
Era mi orgullo. Incluso cre que apoyar a mi hermana era la razn
de mi existencia. Pero mi hermana se rebel en contra de
t a aja pa a el Lu ife
le dio su o az a la a o al espe ie
que no puede ser llamada un demonio. Rias Gremory, puedes
imaginar cun impactado estaba y cmo mis principios se
des o o a o ?
Euclid me apunta.
El ala e de i o az estu o oto po u la go tie po,
tanto mi corazn como mi mente estaban en un estado no muy
diferente al de un cadver. Pero conclu despus de encontrarte
a ti, Hyoudou Ise, quien acta como quiere y trae nueva
at osfe a al i f a u do.
Euclid mira hacia arriba. Mira un tanto alegre.
Ah, s. Ta

i de o vivi o o uie o .

!
Se dio cuenta que debe vivir como quiere despus de
e e? De u de o ios ha la?! No puedo o p e de
lo que ste sujeto dijo anteriormente!
Rias dice con una voz que demuestra su ira.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

294

HighSchool DXD Volumen XVII


Me ests di ie do ue eso es lo ue ue as?!
A Euclid no parece importarle.
E a u pe sa ie to si ple. Que los de o ios te ga u
hroe. Los nios vean a ese hroe y sean influenciados. Eso no
parece un demonio. En ese caso, conclu que lo que quiero es
ost a le a los ios lo ue es u De o io eal e te.
Me ests di ie do ue el De o io del ue ha las es ize i ?
No empieces a hablar estupideces despus de aparecer tras
tanto tiempo!
Rias contina tras mi furia. Su expresin est llena de lgrimas e
ira.
Ests de e te! Nuest a espe ie est e u a situacin
pelig osa, pe o au as, P efie es el aos po so e la paz!
Euclid inclina la cabeza ante las palabras de Rias.
De e te. ias G e o , Qu es lo de e te? Mis a io es?
O la aniquilacin de los Maous que supuestamente no
ocurrira? Nuestra e iste ia est pa a se los E t a , los se es
desviados, tal como la Biblia y los documentos relatan los
seres excepcionales. Los seres irregulares como tu hermano y
Ajuka Beelzebub probablemente nacieron por la corrupcin de
nuestra mitologa. No, probablemente ya no somos ms los
De o ios de la a ta Bi lia .
l a a ost a les a los ios lo ue so los De o ios ? Y
is a io es ausa o esto?
Sacud mi cabeza.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

295

HighSchool DXD Volumen XVII


As ue ealizaste tus e age adas a
huh Pe o

i io es de tales

a e as,

S, es diferente. Sus ambiciones y sus sueos no tienen nada que


ver con esos nios!
Esos ios o tie e ada ue e o ellaaaaas! De ual uie
forma, No estaban tratando de destruir el inframundo actual?!
E to es los dete d !
Euclid sonre levemente al ver mi aura salir de mi armadura
carmes.
, as es o o de e se . U h oe de e p otege algo
fuertemente. A diferencia de Rizevim-sama, yo no niego a un
hroe desde el inicio. Es por eso que encajabas para ser mi
i al!
Rias entonces dice.
E to es ul e a tu p op sito al elegi a oss eisse o o
objetivo? Es por qu ella parece capaz de investigar los
secretos de 666? Aun as, no es una accin imprudente
apa e e e Tokio ie t as te po as e iesgo?
S, es exactamente como Rias dice. No importa la razn que
tuviera, aparecer individualmente en Tokio, para poder reclutar a
Rossweisse-san dentro de su grupo, fue un movimiento osado.
Infiltrarte en las ciudades no es algo que tratas de evitar al ser
terrorista? Una vez que tus planes se rebelaron, ser difcil
esconderte la prxima vez. Y adentrarte sabiendo eso no parece
cuerdo a menos que tengas una buena razn.
l dice mientras mira a Rossweisse-san.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

296

HighSchool DXD Volumen XVII


Esta pe so a es i telige te. Ta i tie e pote ial. i
viniera a nuestro bando, podramos usarla sabiamente. Despus
de todo, lo que ella estaba investigando no era el mtodo para
romper el sello de 666, sino lo opuesto. C o sella lo.
!
Rias y yo quedamos impactados ante eso!
El supuesto ensayo de Rossweisse-san no hablaba de liberar a
si o de sella lo?
Euclid continua mientras acaricia el cabello de Rossweisse-san.
Ade s oss eisse
pa e e a ella.

e ue da a ella. eal e te se

Rias pregunta con duda.


A ui se pa e e?
A mi hermana G a fia.
?!
Rias, Rossweisse-san, y yo nos quedamos sin palabras ante esa
o fesi . Di e ue se pa e e a ella, pe o sus ost os o se
parecen. Aunque su cabello plateado y la atmosfera que poseen
uizs sea si ila es
Euclid continua mientras sonre levemente.
Esta pe so a puede o e ti se e
i po ta te.

i he

a a. Eso es

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

297

HighSchool DXD Volumen XVII

, fi al e te lo e te d. Cua do lo o o po p i e a
ez, dijo Dile a i he a a .
l, Eu lid, est pe siguie do las so
sa ..?

as a G a fia-

Quizs las acciones que ha tomado hasta ahora y sus extraas


palabras estn conectadas con Grayfia-san?
Rias repentinamente se entristece.
Eu lid Lu ifugus. Tu tu o az

a est

De u ha las? Yo sigo sa o.
Euclid suspira y me mira no, l mira a Ddraig y dice.
eki uutei Dd aig, Qu tal esto? No te gustara venir a
esta jo a?
Ddraig le responde as que todos podemos orlo.
[Me ests diciendo que me cambie de bando?]
. Puedo usa te ejo ue todos los a te io es ekiryuuteis.
Puedo sacar tu poder mejor que Hyoudou Ise, quien est por ah.
Puedo volverme la personificacin del dragn celestial Ddraig sin
usar un falso poder llamado la armadura carmes. Incluso la
Jugge aut D i e.
[Ya eo i e es t, p o a le ente puedas sacar todo mi
poder.]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

298

HighSchool DXD Volumen XVII


E a ta e te. o
todo.]

s fue te

ue H oudou Ise despus de

[.., i o pae o a tual es el s d il de toda la histo ia.


No solo aun no puede usar el poder apropiadamente, sino que
tambin tiene la mana de poner atencin en cosas intiles.
Estoy lleno de angustia por su obsesin con los pechos.]
Es idea a, o ests di ie do lo ue uie es o esta
oportunidad? No, Estoy seguro que tienes mucho estrs dentro
de ti!
Pero Ddraig le dice.
[Sin embargo, l es mucho mejor que t. No, es mucho mejor
que cualquier portador anterior. Eso es lo que quiero decir. Es un
buen compaero.]
eal e te di es u a osa
poco preocupado.

a a illosa. Bue o, o esta a i u

Euclid encoge sus hombros y comienza a rer.


Fuhahahaha, e to es u tal si hago esto!
Euclid chasquea sus dedos. Entonces un pequeo crculo mgico
aparece en su mano y luego desaparece.
Un momento despus el sonido de una explosin resuena
detrs de m.
Vi o desde do de est la es uela! E se io?! ias,
Rossweisse-san, y yo nos quedamos sin palabras.
l dice claramente.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

299

HighSchool DXD Volumen XVII


Que i ge uidad al ha la de todos ustedes. Captu a o i os a
los magos traidores, cierto? Puse algunas trampas en sus
cuerpos. Decid hacerlos explotar si algo suceda. Miren, la
escuela que todos cuidaron ha sido destruida. Todo el esfuerzo
ue hi ie o fue e a o.

Es o ia
Rias y yo temblamos de ira. l contina sin ningn cuidado.
Pe o, a aso o est ie ? Esa patti a es uela do de solo se
reunan nios demonios de clase baja. Lo saban? Que a la
escuela solo deben asistir nios demonios de clase alta y donde
solo los sangre pura pueden elegir ir? Obviamente quienes
ensean tambin son demonios provenientes de las casas de
clase alta. Su instituto incorpora la ltima tecnologa de alto nivel
mientras les ensean de forma que tomen importancia de las
tradiciones. Los estudiantes asisten a esa escuela para lograr
conexiones con otras casas. Eso se vuelve fundamental en su
futuro. Para que sean reconocidos en la alta sociedad, la escuela
pa a lases altas se ol e u ue segu o.
Dice con una voz sorprendida.
A aso esa es uela te a a uel alo ? Me di es ue los
demonios de clase alta asistirn all? No importa cuando
estudien all, el mejor resultado ser que consigan un trabajo
medio o medio- ajo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

300

HighSchool DXD Volumen XVII


.Au as, Qu ha o eso? Esa es uela todos e sus
sueos en ella. Todos tienen esperanzas en ella. Este sujeto no
o p e de ue ta alioso es esto!
Camine hacia l mientras liberaba aura desde todo mi cuerpo.
Esto feliz de ue fue as u a asu a. Ya ue e es el he a o
de Grayfia-san, pens que estabas ayudando a Rizevim despus
de ha e pe sado u a ot a ez tu de isi .
Desde todas las joyas de mi armadura carmes, los Wyvern
comienzan a salir. Gracias a que Ddraig regres, esta funcin
tambin volvi.
i te hu ie a e f e tado
ua do te a se ti ie tos
encontrados, se me habra dificultado golpearte al tener que
a a a
o tigo... Esto
eal e te feliz ue seas una
es o ia! No e o te d ! Te e e te lle a a te
Grayfia-sa !
Me par en frente de l mientras una gran cantidad de aura
sala de m! S, este es un sujeto al cual no puedo perdonar! No
ser capaz de calmarme a menos que lo venza personalmente!
Como Sekiryuutei! Como alguien que admira a Grayfia-san!
Como un compaero de Rossweisse-san!
Entonces le digo a Rias.
Po fa o

a te te alejada. A a a o esto pida e te.

Pe o
Le digo mientras la miro con unos fuertes ojos, que la hacen
sentir incomoda.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

301

HighSchool DXD Volumen XVII


No pe de

s. De ota a este sujeto.

Tal vez se dio cuenta que no cambiar mi decisin, as que Rias


da un paso atrs. Euclid tambin le pone a Rossweisse-san una
cuerda de poder demoniaco y la suelta.
Esta ser la segunda batalla entre el Sekiryuutei real y la rplica.
En trminos de poder base, l est muy por sobre m, aun
cuando el usa la rplica. Tambin logra sacar el poder del
Sekiryuutei mejor que yo.
Pero, no perder ante este sujeto.
To a de uelta a oss eisse-sa .
No se s apaz de ha e lo. Ella
esta ajo i o t ol.

ost a su e dade a fue za al

Le digo claramente a l, quien contest calmadamente.


Es u ue a pa a ti. Es
ha e le algo o o eso!

i p e iosa o pae a. No te deja

Rossweisse-san dice con una expresin de determinacin.


Po fa o eli a e ju to o ese ho

e!

oss eisse-san. Ya te lo dije.


No ha eso, u a. Te sal a
es todo.

de ota a este sujeto. Eso

l dice mientras mira a los Wyvern volando a m alrededor:

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

302

HighSchool DXD Volumen XVII


Tu e difi ultades g a ias a ellos, pe o ue o, esta ez pelea
si to a te a la lige a.
Diciendo eso, Increment su poder demoniaco de inmediato!
Su aura aumenta rpidamente al punto donde puede destruir el
rea entera! El suelo alrededor de sus pies se agrieta y aparecen
hoyos.
eal e te es u a i e le a tidad de pode de o ia o. i
eres alcanzado directamente por l, incluso un demonio de clase
alta perecera. Esta vez va en serio.
Pero, no s por qu. Creo que es muy inferior a Sirzechs-sama y
Grayfia-san. Aun cuando est demostrando aquel increble poder
en frente de m.
Deja do su pode de lado, su e iste ia is a es u
simple. Es por eso que no puedo sentir que sea algo increble.
Oh ue o, ta i
siendo mejor que l.

so

u si ple. Pe o

eo

ue sigo

E to es, A u o !
Euclid pone su mano haba adelante y aumenta su poder
demoniaco.
[BoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoost
BoostBoostBoost!!]
El sonido que significa un aumento de poder, resuena desde la
Sacred Gear replicada e inmediatamente su aura aumenta an
ms! Una explosiva cantidad de aura!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

303

HighSchool DXD Volumen XVII


No quedar ileso si soy alcanzado por eso. Pero mov a mis
Wyverns y los alineo frente a m.
El poder demoniaco de Euclid envuelve a mis Wyverns. En ese
instante.
[Divide!] [Divide!] [Divide!] [Divide!] [Divide!] [Divide!]
[Divide!] [Divide!]
Los Wyverns crean un sonido que significa que dividieron el
ataque, y su ataque disminuye cada vez que pasa por uno de mis
Wyvern. Al momento de golpearme, ste es tan dbil que
solamente me basta mover mi brazo para destruirlo.
Sin embargo, dado que ya le mostr esto la ltima vez, Euclid
debe estar pendiente. Se mueve rpidamente despus de
disparar y acorta la distancia entre nosotros! Euclid tiene poder
demoniaco cargado en su puo a pesar de moverse tan rpido!
Disparo mi Dragon Shot inmediatamente. Euclid reacciona
inmediatamente y lo evade. Pero hay un Wyvern detrs de l!
[Reflect!]
Mi Dragon Shot cambi su direccin al mismo tiempo del sonido
que significa que fue reflejado! Otro Wyvern reacciona ante
esto y lo refleja de nuevo! Con el segundo reflejo, mi Dragn
Shot vuelve a su curso original y se dirige hacia Euclid!
Aun as, Euclid mueve su cuerpo para evadirlo! Libera su puo
cubierto en aura hacia m mientras evade mi ataque! Su puo es
suficientemente denso para destruir mi armadura si me golpea!
Cambio mi armadura a Solid Impact para aumentar mi defensa!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

304

HighSchool DXD Volumen XVII


Entonces sonre temerariamente.
Es i til! No se s apaz de detener mi puo solamente con
eso!
El ataque brutal de Euclid alcanza mis brazos que estn en
una posicin defensiva con forma de cruz!
Un ataque que incluso impacta el interior de mi cuerpo! Pero
mis brazos siguen en la posicin defensiva. Euclid queda
congelado por un momento ante esto. Debi haberse detenido
porque no esperaba que esto sucediera.
No ignor esta oportunidad y le di un poderoso puetazo en su
cara mientras tena mi armadura en modo Solid Impact!
Euclid es lanzado lejos violentamente! Su armadura de
imitacin est muy destruida!
Me pregunta mientras mueve su cuerpo dbilmente.
Qu sig ifi a esto? Mi puo e a supe io a tu au a.
Defe de se de ste e a i posi le pe o e el o e to e
ue te golpe, se t ue tu pode au e t .
Realmente tiene una visin muy aguda. Realmente me observ
con cuidado.
A mi lado un Wyvern rojo est volando. Tal parece que Euclid
queda impactado al ver esto.
! Me ests di ie do ue ese W e
puede usar el poder del Sekiryuutei?!

ojo ta

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

305

HighSchool DXD Volumen XVII


S, esta es la habilidad que cre. Aun cuando consegu los
Wyverns, estaba buscando una forma de usarlos. Comprend que
poda usar Divide y Reflect. Pero, esto es lo que pens.
Si hubiera un Wyvern del Sekiryuutei, entonces la forma en
que podra luchar cambiara.
Entonces Ddraig me dijo.
[Qu tal si lo pruebas? Si eres t, entonces deberas ser capaz
de conseguirlo.]
Me esforc para volver realidad al Wyvern rojo, tal como Ddraig
sugiri. Aunque tuve que dejar mi entrenamiento a medio
camino cuando casi lo consegua, debido a que Ddraig se fue con
Al io G a ias a ue Dd aig o e i a los Haku uukous
pasados, fui capaz de lograrlo. As que mi imaginacin se volvi
realidad.
Los Wyverns que vuelan alrededor mo. Estn cambiando su
propio color entre rojo y blanco. Puedo cambiar su poder entre
el poder del Sekiryuutei y el poder del Hakuryuukou slo con mi
pensamiento.
Despus de darse cuenta de esto, Euclid sacude su cabeza como
si no pudiera creer lo que est viendo.
A su do. Ha e que el poder del Hakuryuukou que
li e astese o ie ta e el pode del eki uutei!
No se s apaz de ha e u a pli a de esto, ie to? Ade s,
hablamos de ti, quien eres bastante inteligente. Puedes adivinar
u su ede aho a?
Pla eas o

i a los pode es del ojo del la o?!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

306

HighSchool DXD Volumen XVII


Eso es correcto. Cambiare los poderes del Wyvern dependiendo
de la situacin! Ya que eres t, puedes comprender que
significa, cierto?!
Lo ataqu junto a mis Wyverns! Envi muchos Wyverns hacia l
antes de alcanzarlo! Trata de disparar repetidamente sus
poderes demoniacos mientras evade mis ataques! Alineo a los
Wyverns y los cambio a rojo!
No ol e a pe de

o t a ti!

Disparo mis Dragon Shots al azar!


[Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!]
[Boost!!] [Boost!!]
Mis ataques pasan a travs de mis Wyverns rojos y aumentan su
potencia! Mis Dragon Shots, los cuales se volvieron enormes,
eliminan las auras que dispar y continan volando directamente
hacia l!
Euclid se eleva y evade mis ataques. Pero en ese momento mis
Dragon Shots golpean a los Wyverns blancos que envi
anteriormente.
[Reflect!] [Reflect!] [Reflect!] [Reflect!] [Reflect!] [Reflect!]
[Reflect!] [Reflect!]
Todos son reflejados y se dirigen tras Euclid, quien los evade en
el cielo! Euclid evade muchos Dragon Shots, pero recibi uno y
su armadura fue destruida.
Ahora bien, Ddraig. Acabemos con esto.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

307

HighSchool DXD Volumen XVII


[S, hagmoslo.]
Los Wyverns rojos se renen a m alrededor y comienzan a
aumentar su poder.
[Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!] [Boost!!]
[Boost!!] [Boost!!]
Los Wyverns rojos se unen a m y me transfieren su poder
inmediatamente!
[Transfer!] [Transfer!] [Transfer!] [Transfer!] [Transfer!]
[Transfer!] [Transfer!] [Transfer!]
!
..Mi au a au e ta a su i a pote ia. Mi au a a es
contina emitiendo una luz brillante que ilumina los alrededores.
Mi poder, el cual ha llegado a un nivel excesivo, cambia el poder
del Sekiryuutei a uno que es irregular.
Las rea de mi pecho y estomago de la armadura comienzan a
moverse mientras hacen un ruido y su apariencia cambia.
Tengo algo que es para disparar alguna cosa.
Esto es exactamente lo mismo que tena cuando us la
Juggernaut Drive y al Gran Rojo.
[S, es el truco final y ataque prohibido que el Boosted Gear
posee. Las pizcas de sueos que fuimos capaces de volver en
realidad gracias a que logramos un entendimiento mutuo con
Albion. Es el Longinus Smasher[23]!]

[23]:
Destrozador
Longinus | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami
up-subs.net
| Up!Subs.

308

HighSchool DXD Volumen XVII


Gir mi cuerpo en direccin de Euclid y comenc a cargar mi
aura. Puedo comprender la increble cantidad de aura, la cual me
asusta, que se rene en mi estmago.
No hay forma en que pueda liberarlo en el suelo. As que solo
puedo dispararlo mientras mi enemigo se mueve por el aire.
Quizs Euclid sinti el peligro de esto, As que trata de escapar!
Esto es f ust a te, Pe o
golpeado po eso!

e puedo a iesga a se

Euclid trata de huir, Pero su cuerpo entero es capturado por


cuerdas mgicas!
C eas ue pod as es apa ta fcilmente despus de decirme
todas esas cosas? Aun cuando tu poder demoniaco es poderoso,
tiene un montn de aspectos intiles. Mejor aquella cuerda
e o ie do las pa tes i tiles.
Es Rossweisse-san! Rossweisse-san se removi por si misma las
cuerdas y se las puso a Euclid! Le dio un poco de su propia
medicina! Rossweisse-san realmente es astuta!
De espe a se de la

uje e la ue

e i te es!

Ese bastardo de Euclid incluso puede decir cosas como esa bajo
esta situacin! Caray!
Se quit las cuerdas mgicas a la fuerza, pero ya es demasiado
tarde. Ya termin de cargar.
Draig entonces le dice.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

309

HighSchool DXD Volumen XVII


[Euclid Lucifugus. Un Sekiryuutei es suficiente en este mundo.
Es necesario que nosotros te venzamos.]
Eso es cierto. El Sekiryuutei!
U eki uutei es sufi ie te!
Una masiva cantidad de aura es disparada desde mi estmago
en respuesta a mi grito!
[Longinus Smasher!!!!!!!!!!!!!!!]
Una inmensa de cantidad de aura, que tie el cielo
completamente de un color carmes, envuelve a Euclid.
El hombre de cabello plateado yace en el suelo.
Tiene su armadura completamente destruida adems de haber
recibido daos crticos tras ser alcanzado por mi Longinus
Smasher Tie e sa g e salie do de todo su ue po.
Mira hacia el cielo emocionado como si no pudiera creer que fue
derrotado.
El cielo sigue teido en un color carmes en consecuencia de
mi Longinus Smasher.
Es i

e le. El au a a

o ti ua e el ielo, huh.

[No lo uses a menudo, Vale? Es uno de los poderes prohibidos


que incluso pueden cambiar el entorno dependiendo de la forma
en que lo uses. Adems, tendrs una gran fatiga con solo usarlo
una vez.]

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

310

HighSchool DXD Volumen XVII


Es aterrador. S, comprendo. Lo usar con cuidado y solo si es
e esa io. eal e te e ued si e e ga despus de
eso Ape as so apaz de a te e e e pie
Rias llama al ejrcito tras confirmar la seguridad de nuestros
camaradas con el crculo mgico de comunicacin. Informa sobre
Auros, Agreas, y tambin de la captura de Euclid.
l Eu lid o uest a i gu a seal de querer escapar, como
si hubiera perdido el deseo de pelear.
Euclid dice mientras observa el cielo carmes.
He
ta i

a a, eal e te te gusta ta to el
e ol ojo , sa es?

ojo ? Yo

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

311

HighSchool DXD Volumen XVII


New Life
Auros, donde estamos reparando las secuelas de la batalla.
El pue lo. tie e daos p o o ados po los d ago es alig os
en varios puntos. Especialmente el rea alrededor de la escuela.
Es difcil encontrar una casa o un cultivo que no est daado.
La is a es uela est parcialmente destruida por el ataque
de Eu lid. Fue dest uida asi al fi al. Pe o eo ue po
fortuna no fue completamente destruida.
Los soldados del inframundo, que vinieron en ayuda, estn
investigando y removiendo los escombros, tanto en la escuela y
en el pueblo. Tres horas han pasado aqu dentro, pero
aparentemente slo pasaron tres minutos en el exterior.
Realmente cambiaron la diferencia de tiempo entre el espacio
interior y el exterior, donde una hora aqu dentro fue un minuto
afue a
El cerebro detrs de todo, Euclid, fue recin transportado al
territorio del Maou. Tiene una sonrisa provocativa hasta el final.
Oh ue o, le deja e os el esto a i ze hs-sama.
La bruja de la Santa Cruz, Walburga, se retir ju to a Ai Dahka
y el resto de los dragones malignos usando un crculo mgico de
t a spo ta i . La usua ia de la eli uia se ol e u a
amenaza para los demonios. No seremos capaces de resistir si no
ea os o t a edidas o t a ella
Saji y Sairaorg-san, quienes estn muy exhaustos, y los padres de
los nios, quienes pelearon junto a nosotros, fueron
transportados al hospital, donde quedaron a cargo de los
mdicos despus de que Asia curara sus heridas externas. Sus

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

312

HighSchool DXD Volumen XVII


vidas no estn en riesgo, pero al parecer necesitarn quedarse
hospitalizados por un tiempo.
Saji, quien alcanz el Balance Breaker, estaba tan exhausto que
se des a e i u a ez ue desa ti su a adu a. l a
haba luchado contra Grendel, as que haba superado su lmite
hace mucho.
Los padres de los nios y los civiles de este pueblo estn
volviendo a la superficie.
eal e te os at apa o i defe sos.
Cuando me gir tras escuchar esa voz familiarvi a Azazel-sensei
parado all.
Lo sie to po

o pa ti ipa e esta atalla.

Negu con mi cabeza.


No, osot os ta po o pe s a os ue algo as su ede a
Ellos rpidamente robaron Agreas completa. Por lo que escuch,
todos los civiles de aquella ciudad fueron transportados al
exterior. En otras palabras, slo se llevaron la ciudad.
Entonces le pregunto a Sensei.
Qu us a a de a uella iudad?
Agreas, la cual se dice que usa tecnologa de la poca del antiguo
Maou. An hay cosas desconocidas de sta que no han sido
descifradas. Sona-kaichou y los otros dijeron que Rizevim, quien
es el hijo del Lucifer anterior, tal vez sabe el secreto tras sta.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

313

HighSchool DXD Volumen XVII


Sensei entonces dice mientras suspira.
Me p egu to si tie e u a a giga te o la ha ilidad pa a
t a sfo a . Ajuka Beelze u , uie esta a a a go, uizs
sepa algo. Necesita e os p egu ta le.
Tal parece que Sensei tampoco sabe de esto.
olo espe o ue o sea algo o o ue se t a sfo
robot gigante.

ee u

Su objetivo es Agreas y 666. S, Euclid tambin habl del ensayo


de Rossweisse-san.
Quizs Sensei pens en lo mismo, as que tambin lo menciona.
Fui apaz de o p e de el e sa o de oss eisse-san en cierto
odo.
El

todo pa a sella a

, ie to?

Oh, Eu lid a te lo dijo? , eso es. El e sa o de oss eisse o


tena nada acerca de cmo liberar a 666, sino que cmo lograr
sellarlo. Ella realmente es un genio. En ese entonces, decidi
investigarlo principalmente por que le interesaba, y encontr
u a posi ilidad.
No li e a lo, si o sella lo huh. As ue eso sig ifi a ue
incluso si 666 es liberado, lo podramos volver a sellar si es que el
ensayo de Rossweisse-san progresa.
Sensei entonces dice.
Desde aho a, el a lisis de su he hizo se la la e. Ellos i
tras Rossweisse a partir de ahora tambin. Jams imagin que
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

314

HighSchool DXD Volumen XVII


Rossweisse fuera nuestra carta de triunfo. Nunca sabes lo que
puede pasa .
Sensei suspira. Est en lo correcto. Rossweisse-san es ahora la
clave que invertir la situacin. Realmente, mis camaradas son
todos ge te aso
osa
Sensei entonces comienza a desordenar mi cabello con su mano.
Ta i te di el e saje de ak a. ---Se decidi que quien
reemplazar a la primera generacin de Sun Wukong, que es la
a gua dia o t a Khaos B igade ajo el a do de ak a, se
Cao Cao.
---! Ya eo, as ue ese sujeto eal e te eg es . A uella
la za Ese sujeto fue uie o pi la a e a. e sie te
como si me fuera a reunir con l muy pronto.
Au as, o ajes tu gua dia solo po ha e e ido a Eu lid. No
sers capaz de vencer a Crom Cruach y a los dems si no eres
capaz de extraer todo el poder del Sekiryuutei. Bueno, estoy
segu o ue se s apaz de o segui lo de algu a fo a.
Realmente mantendr la confianza en m mismo ya que Sensei
est diciendo eso.
He , Dd aig. Me volve s fue te, est ie ? A uellos
sujetos estn tratando de destruir cosas que no deberan despus
de todo.
Defi iti a e te o los pe do a .
Draig re audazmente.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

315

HighSchool DXD Volumen XVII


[S, sin lugar dudas. Podemos causar un lio juntos. Eso es porque
nosotros somos el Sekiryuutei.]
Puedo hacerlo. Mientras tenga a Ddraig y a mis camaradas,
podr volverme incluso ms fuerte---.
Mientras tengo una nueva determinacin, Sensei pone una
expresin seria junto a m.
Lo ue esta po ha e aho a es e o t a a uie a ud
pa a ue esto su edie a.
Qui a ud pa a ue su edie a. , es eal e te e t ao
que la situacin se tornara a favor de los enemigos. Fuimos
capaces de asegurar a un solo sobreviviente de los magos que
alteraron el circulo mgico de transportacin y lo transportaron a
Agreas a quin sabe dnde. Aqul sobrevivi porque el hechizo
explosivo en l, fall.
El hecho de que el terrorismo en Agreas no involucrara ni su
tiempo ni su espacio. El hecho de que los magos experimentados
se reunieran aqu. Estoy seguro que ambos estn relacionados.
De lo contrario no podran haber hecho un movimiento osado
como transportar Agreas usando un crculo mgico. Y la forma en
que cautelosamente sellaron la magia de magos como Gondursan.
Slo puedo asumir que avanzaban de acuerdo a su plan mientras
controlaban nuestra fuerza, la de DxD.
Ha alguie
ue sabe demasiado sobre la situacin del
inframundo y que est filtrando informacin.
---Esto significa que hay quienes encuentran dolor en lo que
todos llaman paz.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

316

HighSchool DXD Volumen XVII


Las palabras de Vali pasan por mi mente.
Entonces Dulio llega respirando pesadamente.
Ah! ie to llega ta de! C o de i lo Da lo
e a g do e de las o se ue ias de la atalla!

ejo

Tal parece que la carta de triunfo del cielo no pudo responder


ante un incidente que dur slo tres minutos.
Me dirig a la tienda temporal que est en el patio de la escuela.
Los miembros, que tienen heridas relativamente leves, estn
descansando aqu. Parece que Asia termin de curar sus heridas,
as que est tomando una siesta. Gya-suke posiblemente est
cansado por crear continuamente bestias de la oscuridad, as que
est durmiendo sentado en una silla.
Tambin me sent en una de las sillas y tom un descanso.
Entonces, despus de dar un gran respiro, digo.
ue las a a io es de i ie o a llega , pe o el segu do
semestre realmente estuvo lleno de emociones. En serio, desde
que las vacaciones de verano terminaron, todas las crisis
o u ie o alo ada e te
En menos de cuatro meses, me encontr en situaciones donde
pod a ha e
ue to. Ah, de he ho e u a o asi ,
fsicamente, mor si lo pienso bien. Acaso no estoy muriendo
una vez por semestre?! A este paso, morir de nuevo durante el
tercer semestre, as que me asusta. Y no puedo tomrmelo
como un chiste!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

317

HighSchool DXD Volumen XVII


Rias entonces dice con decisin.
---Vamos a reunirnos durante estas vacaciones de i ie o.
Te efie es a te e u
i ie o? Co los ie

a pa e to du a te las a a io es de
os de D D?

eal e te e gusta a ue todos ustedes to a a u des a so


debido a que estamos en una etapa difcil del ao, pero se nos ha
pedido ayuda pa a las a a io es de i ie o desde ie to luga .
Desde d

de?

---La iglesia. Ms espe fi a e te el ielo, eo.


El ielo! e segu o i pa a u de o io? Ah, Xe o ia a
fue temporalmente para reparar a Durandal.
Realmente lo espero dado ue o he ido al ielo au . As ue
es el reino del cielo, cierto? Se siente raro ya que vamos a ir
vivos y siendo demonios.
Rias entonces sonre.
Tal pa e e ue o pa ti e os ju to a los geles a fi al de
ao. Lo decidir junto a Irina y la herma a G iselda.
Hmm, realmente espero por esto. ---Entonces Xenovia regresa
del subterrneo.
Ah, fi al e te te e ue t o. As ue esta as a u, Bu hou.
u ede algo Xe o ia?

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

318

HighSchool DXD Volumen XVII


Xenovia asiente y dice mientras nos mira a todos alrededor, al
grupo Gremory.
, eo ue es u ue
o e to pa a de i les a todos. Dado
ue Ise ta i est a u, es u ue
o e to.
Qu demonios? Qu est ocurriendo? Irina tambin se para
ju to a Xe o ia ie t as sa a pe ho di e Ehe !
Xenovia entonces dice.
Es u h que habrn elecciones en el tercer semestre para elegir
al p eside te estudia til.
S. Las elecciones ocurrirn justo despus de que entremos al
tercer semestre.
, o a-kaichou y Shinra-fukukaichou se graduarn despus de
todo. Deben decidir a los nuevos miembros del consejo
estudia til. Espe a, o e digas ue t ests
Llegue a cierta conclusin! Ms como si ella estuviera cruzando
sus brazos con confianza!
Xenovia dice mientras levanta su dedo.
Ise, pa ti ipa e las ele io es. ---Quiero ser la presidenta
estudia til.
---!
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeh?!
Kiba, Koneko-chan, Ravel y yo quedamos asombrados! Dejando
de lado a Gasper, quien est durmiendo, parece ser que Rias,
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

319

HighSchool DXD Volumen XVII


Akeno-san, Asia, y Rossweisse-san saban de esto con
anterioridad!
Esperen, esperen, esperen, esperen! Jams sospech que ella
quera ser presidenta! Ah! As que por eso estaba tan
entusiasmada estudiando y en las actividades escolares!
Rias entonces dice.
Ta i
ueda
Jams sospech
estudia til La
i te esa se e las

os i pa tas
que Xenovia
az
po la
osas de la es

ua do os consult de esto.
quera volverse la presidenta
ual e ie te e te o e z a
uela e a de ido a esto.

Xenovia contina mientras asiente con su cabeza.


Pla eo pa ti ipa e u a a paa ele to al. C eo ue
dejar el ORC, ya que tengo el deseo de convertirme en
p eside ta estudia til. As ue e gusta a te e su ap o a i .
O-Ooooooh
T-Tal parece que cosas alocadas estn por suceder. Esa
Xe o ia Est participando para ser presidenta! No hay
forma alguna en que haya credo en ella como la sucesora de
Sona-kaichou!
Le pregunto a Rias.
eal e te est ie

ue Xe o ia a a do e el OC?

Ella sigue siendo un miembro del grupo Gremory y seguiremos


actuando, usando el ORC como el centro de esto.
Rias asiente.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

320

HighSchool DXD Volumen XVII


, pie so ue est ie . Dado ue ella segui sie do del g upo
Gremory. Estoy segura que una escuela liderada por Xenovia
se i te esa te.
Oh cielos, Realmente eres tolerante! R-Realmente est bien~?
Rias entonces nos dice a todos.
De todas fo as os ueda algu os das, as ue haga os u
plan antes de las vacaciones de inviernoAsia olvida su cansancio y abraza a Xenovia.
Xe o ia-sa , Te a uda !
Irina tambin abraza a Xenovia.
Cue ta o igo ta i ! o
asta te
p opaga da las p o la a io es eligiosas!

ue a

la

, Ta i so asta te ue a o la p opaga da eligiosa!


Me o e ti e p eside ta estudia til!
!
Xenovia, Asia e Irina estn emocionadas!
C-Creo que eso es diferente. Oh bueno, as que el trio de la
iglesia estar ayudando a la candidatura de Xenovia, huh.
Ayudar tambin. Oh cielos, estoy realmente sorprendido.
Entonces ech un vistazo a Rias. Ella dice con una expresin un
tanto triste.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

321

HighSchool DXD Volumen XVII


Nuest a g adua i
es justo despus de e t a al te e
semestre. El ORC tambin necesita un nuevo presidente de
lu .
Ya de idiste uie se ?
Le pregunt, pero ella pone su dedo en sus labios y me guia.
Es au u se eto. Au
a Ake o.

ue a he os decidido quien ser junto

As que lo hicieron, huh. Estoy intrigado.


Pe o e se io, ha ta tos a ios de ge e a i
Tanto en el ORC como en el consejo estudiantil.

o u ie do

Rias entonces dice despus de juntar sus manos.


Aho a ie , hagamos otra tarea antes de las vacaciones de
i ie o. P i e o, e esita os e a ga os de este luga .
!
Todos responden y continan con sus labores. ---Irina entonces
tira de mi manga. Parece estar feliz.
A p op sito, Ise-kun. Ya casi es la po a p o etida.
Huh?
Solo pude poner una cara de estupefaccin ante la sonrisa de
Irina. Pero ella contina sin darle importancia.
Espe o ue e ue des uest a p o esa ue hi i os ua do
ramos pequeos.
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

322

HighSchool DXD Volumen XVII

Este luga esta ie .


Gondur-san activa el crculo mgico en la esquina del edificio
escolar. Gondur-san, quien us mucho poder debido al incidente,
necesita ser revisada en el hospital del inframundo. As que debe
dejar a los mdicos encargarse de ella, pero dijo que puede ir por
ella misma activando su crculo mgico.
Rossweisse-san y yo la estamos despidiendo.

Gondur-san y Rossweisse-san no estn teniendo mucha


conversacin. Mientras estamos en esta extraa atmsfera,
sentimos muchas presencias dirigindose hacia ac. Cuando
miramos en aquella direccin, eran los nios. Lirenkus tambin
est entre ellos.
oss eisse-se sei!
A uelita-se sei!
Los nios dicen eso con una expresin triste hacia Rossweissesan y Gondur-san.
e sei, Es e dad ue se a ?
Ya o e d

s a la es uela?

Po fa o e se os

agia, e sei!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

323

HighSchool DXD Volumen XVII


Quie o se

apaz de usa

agia!

Gondur-san dice mientras acaricia la cabeza de los nios.


Ve d de ue o. Y oss eisse-se sei ta

e d u da.

Los nios se alegraron al or eso.


Gondur-san le dice directamente a Rossweisse-san.
ose, el a i o ue has e o ido los o o i ie tos ue has
aprendido no estn mal, aun cuando sean diferentes a los de tu
hoga . Depe de de ti is a.
Hay nios que sonren---.
Las so isas de estos ios so el esultado del a i o ue
elegiste. Es algo que eres capaz de hacer gracias a cmo eres.
Ten ms confianza en ti misma. ---Rose, t eres mi nieta de
uie esto o gullosa.
Al or eso, Rossweisse-san cubre su boca mientras contiene
desesperadamente sus emociones. Aun as, lagrimas caen desde
sus ojos.
, te lo ag adez o

u hsi o.

Al ver esto, Gondur-san aument la potencia de la magia para


transportarse. Estaba a punto de transportarse, pero dijo algo
como si acabara de recordarlo.
Aho a ie ,

e eti o. Oh, es ie to.

Gondur-san me mira y me guia.


up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

324

HighSchool DXD Volumen XVII


eo

o io, po fa o uida de oss eisse.

Espe e, o o
Trat de negar con la cabeza, pero Gondur-san dice con una
sonrisa.
Me puedo se ti segu a si la dejo a tu uidado.
Dejando estas palabras detrs, Gondur-san desapareci dentro
de la luz de transportacin.

R-eal e te se ol i u a despedida e t aa Cua do i a


mi lado con una pequea sonrisa, me encontr a Rossweisse-san
con una cara muy roja.
U-Umm, Rossweisse-sa ?
Cuando le habl, respondi con la cara muy roja.
T-TTe eas u he oi o. T-T-Ta
u fuiste po i

i esta a feliz. Po

Cla o ue lo ha . Defi iti a e te te es ata , oss eissesa .


Cuando dije eso--- ella bajo su mirada y murmur.
L-La p i a ez a os a..u a tie da de dos ie tos
e es. No, Te gusta a i o igo?

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

325

HighSchool DXD Volumen XVII


U-U a tie da de dos ie tos e es, huh Bue o, eal e te as
es ella. Dije mientras sonrea.
Cla o.
Rossweisse-san sorpresivamente sonre. Pero los nios alrededor
suyo comenzaron a decirle mientras se burlaban de ella.
e a a esa ? He , e a a esa ?
El D ag Oppai a a esa a ot a pe so a ade s de a la
P i esa del it h!
Rossweisse-san entr en pnico y dijo con su acento.
No ha u a osa des e go zada o o esa lo!
Realmente es Rossweisse-san.

Despus de despedirnos de Gondur-san, Rias y yo nos movimos a


las ruinas de la escuela mientras ayudbamos con la restauracin
del pueblo.
Fi al ente estamos solos. Por alguna razn, muchas cosas
sucedieron, as que no pude preguntarle antes a Rias por una
cita.
Pe o uie o a e a

e a

s a ella.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

326

HighSchool DXD Volumen XVII


Despus de tomar un respiro, le dije a Rias, quien est
acarreando una gran cantidad de escombros con su poder
demoniaco.
U-U
, es eal e te dif il pa a de i lo, pe o es
de i , de id ha e esto pe o... No, uie o te e tu ap o a i

Mi tono es agudo. Rias empieza a dudar.


u ede algo?
Dile, H oudou Ise! i o puedo p ogresar en nuestra
relacin, como podr llamarme a m mismo el Sekiryuutei! He
decidido hacer esto hace bastante! Si no lo digo ahora, no sabr
cuando tenga otra oportunidad de decirlo!
Me rega a m mismo, pero abr mi temblorosa boca.
Du a te uestros momentos a solas, puedo llamarte
asual e te? Bue o, uie o ha la o al e te o ias.
Al or eso, Rias------solt todos los escombros. Quizs no se
esperaba esto, as que luce confundida.
---Pero entonces comienza a poner unos ojos emocionados y
asiente con su cabeza.
--- !
Esto ta o te to! Dije de ue o
de victoria dentro de m mismo.

ie t as ha ia u a pose

G a ias, ias.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

327

HighSchool DXD Volumen XVII


No, esto ta feliz. Ise, te a o.
Rias y yo nos tomamos de las manos. Entonces le digo mientras
nos miramos el uno al otro.
Yo ta

i te a o.

Oh s, Finalmente soy capaz de hablarle casualmente! Tena


miedo de hablarle as ya que ella es mayor y es mi duea. Aun
as, dado que confesamos nuestros sentimientos, pienso que
est bien que nos hablemos casualmente. No, tengo un fuerte
anhelo de hablarle as.
Esto feliz de ha e le di ho eso. Eso es po ue, Yoa o a esta
persona! Deseo acortar las distancias entre nosotros tanto como
sea posible.
Mientras sta se volva una situacin perfecta--- escuch a
alguien toser.
Cuando me gir debido al impacto junto a Rias, nos encontramos
con Sona-kaichou parada detrs.
Nos vio?! Acaso Kaichou nos acaba de ver?!
Rias y yo nos soltamos de las manos debido a la vergenza!
Sona-kaichou simplemente dice.
Quie e

ue les o st u a u

o u e to pa a ustedes?

No lo e esita os!
Rias y yo no podemos evitar dar aquella respuesta.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

328

HighSchool DXD Volumen XVII


Hermano?
Hola, Eu lid.
Qu tal, i ze hs-sama? No, mi querido hermano. Jams
espe ue i ie as a e e.
Ha tanto que quiero decirte. Pero quiero preguntarte slo
una cosa. --- Po u?
Mi he a ate te a a ti. Yo o te a ada.
i ple e te po eso. Au ue pa e e se ue tu ot o
he a o o es u e o o o o.
E a fue te ie to? l es u he
o gulloso.

a o de quien puedo estar

La e to o se tu o gullo.
ta

i ests i te esado e el ot o

u do?

No, o lo esto . i ple e te ue a e pe i e ta el aos .


Hermano, quiero preguntarte algo. --- Qu son para ti los
de o ios ?
Es u se o
ida
es lla ado de o io . Au
ua do
tengamos diferentes valores, somos una especie que tienen
ta to ie o o al, al igual ue los hu a os.
He

a o, eal e te e es i ge uo.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

329

HighSchool DXD Volumen XVII


Emperador
Uh ah ah ah a, g a ias a ti, fui os apa es de poner nuestras
a os e a uella iudad.
Pa a los de o ios, el o

e Lu ife es a soluto.

i ha alguie o
e te illa te e t e ellos, e to es se
darn cuenta que hay un traidor entre los demonios que est
involucrado en este incidente. Pero sta realmente es una
historia hilarante. ---Que el traidor no sea otro sino el popular
jugador, el e pe ado Belial!
Yos lo uie o u pli o la olu tad de
As ue
Ca pe ?

uie es

u pli

esta

i e dade o e .

olu tad us do e, eo

Quie o i estiga ie to i ide te ue fue o ultado po el


go ie o a tual el ielo.
H

e p egu to u puede se . ue a i te esa te.

A uella iudad ajo el a do de ias G e o a tigua e te


fue el territorio de mi pariente. Pero esa persona fue eliminada
despus de verse involucrada con cierto gobierno. Los
sospechosos de estar involucrado son--- muchas personas
relacionadas con la iglesia que era liderada por el padre de
hidou I i a, uie es el As del lde de los geles, Mi hael.

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

330

HighSchool DXD Volumen XVII


Afterwords
Hola, aqu Ishibumi! Finalmente es el volumen 17! Escribir la
historia usando la escuela en el inframundo como escenario!
Para este volumen, tambin tom detalles que us
anteriormente, as que me pregunto Cuntos de ustedes lo
recuerdan? Este volumen principalmente tom como base la del
volumen 10.
Ahora bien, Mi explicacin, como siempre!
La histo ia de Ross eisse
Esta vez, finalmente fui capaz de darle el enfoque y explicar
acerca de su pasado, adems de su potencial oculto. Dado que es
el volumen de Rossweisse, pens bastante en cmo hacer que se
llevara bien con Ise, y despus de discutirlo con el equipo de
edito es, de idi os po e la e u a posi i do de A ella le
gusta Ise, pe o se a e a a l desde u paso po det s. Ya
que ella tambin es una de las chicas mayores del grupo,
terminara escribiendo lo mismo si mostrara la misma reaccin
que Rias y Akeno. Desde ahora, creo que ella interactuar con Ise
a su manera mientras las otras chicas no estn. Quizs eso sea
a
s dif il
Pero las heronas de DxD realmente tienen una gran probabilidad
de ser secuestradas. No, Quizs sea un requisito ser
secuestrada para volverse herona?!
El sper ataque de K.O. instantneo de Ise, el Longinus
Smasher.
El ataque de K.O instantneo de Ise finalmente fue
desbloqueado. Normalmente es un ataque que slo puede ser
usado durante el modo Juggernaut Drive. Pero como resultado a
la evolucin diferente de Ise con respecto a lo usual para los
Sekiryuuteis, fue capaz de conseguirlo. Es un ataque mortal y su
up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

331

HighSchool DXD Volumen XVII


uso tambin se ver restringido dado que puede afectar el
entorno. A propsito, su aspecto es como el Mega Smasher de
Guyver y el Triple can mega snico que el Gundam Virsago
dispara desde el pecho. Realmente hago muchas parodias de
Gundam X.
Oh si, sobre los Wyverns, tambin son una parodia de los
pequeos reflectores del Psycho Gundam Mk. II. Ms bien ellos
son el canal de canalizacin.
Las chicas ue so la cla e.
Ya que sabemos que Rossweisse est tratando de crear un
hechizo de sellado contra 666, su prioridad ha aumentado.
Desde ahora, sus poderes tambin se volvern la clave. Y Koneko
tambin ha empezado a aprender una tcnica de sellado contra
los dragones malignos, usando la aplicacin de senjutsu. Si
tambin incluimos la tcnica de K.O. instantneo de Rias, no
creen que las chicas se han vuelto bastante fuertes? A propsito
de cmo progresar la historia a partir de ahora, tanto Irina
como Xenovia tendrn sus volmenes con nuevos poderes.
La candidatura de Xenovia y el cambio de generacin en el
ORC
Las acciones sospechosas de Xenovia que comenzaron desde el
volumen pasado eran debido a su candidatura a presidenta. La
verdad es que decid que Xenovia quisiera ser presidenta hace
bastante. Tambin escog al nuevo presidente del club y al
vicepresidente hace bastante. Por favor esperen por lo que viene
en la historia en estas reas. Estoy seguro que se sorprendern
bastante.
Sobre Euclid
Euclid comenz a hablar sobre su hermana Grayfia en este
volumen. Deben ser capaces de ver claramente su complejo de

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

332

HighSchool DXD Volumen XVII


hermana desde el volumen 14, en donde fue su aparicin.
Tambin fue vencido por Ise. Acaso se quedar as?!
El e pe ado t aido ?
Lo que el emperador Belial dijo al final del volumen ya se haba
dicho en el volumen 3, as que si alguien siente curiosidad por
esto, revsenlo (Sobre la persona que estaba a cargo del
territorio de Rias antes).
El territorio del [Alfil] del padre de Rias, donde entr la pequea
Akeno, es un lugar diferente a donde se encuentra la academia
Kuou, as que tengan cuidado. Sir Agrippa no es la persona que
anteriormente estuvo a cargo de la ciudad Kuou.
El tem definitivo para dragones, Las pantis de Asia-tan!
Tal como los pechos de Rias, sus pantis son el tem definitivo que
puede extraer an ms poder de los dos dragones celestiales.
Adems, no pueden igualar al cocinero Fafnir!

El Balance Breaker de Saji


Finalmente lo logr. Pero ya que fue una armadura, recibi gran
influencia de Ise. Pondr ms detalles de sus habilidades en la
historia que viene.
Asia y Shinra-fukukaichou tambin necesitan alcanzarlo pronto.
Ya he decidido cules sern sus habilidades.
El nombre de la ciudad
El nombre de la ciudad donde Ise vive an no haba aparecido.
Llegu hasta aqu sin darle un nombre, pero esto me hizo pensar
ue de e a. Es po eso ue de id lla a la Ciudad Kuou . La
ciudad finalmente consigue un nombre despus de diecisiete
volmenes!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

333

HighSchool DXD Volumen XVII


Ahora un poco de reporte.
La verdad es que ca enfermo en septiembre del ao pasado.
Tena una hernia en mis caderas y problemas nerviosos en mi
hueso isquion, as que pas por momentos difciles escribiendo
en aquella situacin. Dado que no me poda sentar, incluso deb
escribir este volumen 17 mientas estaba recostado. Dado que
escrib mientras cuidaba de mis caderas, deb hacerlo a un tercio
de la velocidad a la que normalmente lo hago y afect mi trabajo
en muchas maneras. Desde ahora, comenzar a escribir
cuidando mi cuerpo, tomando tratamiento y un descanso.
Continuar, evitando que la historia principal se desve.
Ahora mis agradecimientos. Miyama Zero-sama, editor principal
H-sama, Realmente estoy siempre bajo sus cuidados!
Gracias a ambos, mis series han recibi un gran avance al igual
que el anime, el juego, y otros tipos de mercancas de las cuales
he recibi muestras. Hay tantos productos que no puedo
imaginarlas, y ya que no puedo ponerlas todas en mi habitacin,
debo tener una habitacin especial para ello. Sin embargo, tengo
una leve esperanza de tener una figura de Ise y Vali en sus
a adu as Es eal e te u sueo i posi le?!
Ahora bien, el siguiente volumen tendr a Irina como
protagonista! El emperador Belial mencion algo bastante
p eo upa te, as ue e p egu to u pasa Xe o ia
Asia al parecer se ven involucradas, As que el trio de la iglesia
ver algo de accin! Quiero reunir a los miembros del ORC con
los del cielo para el volumen 18! Est planeado que el lder Dulio
tambin vea accin! E Irina-chan aumentar su poder de una
autoproclamada ngel y un ngel real! Por favor esperen por
esto!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

334

HighSchool DXD Volumen XVII


Palabras del Editor del Up!
Con alegra puedo de i
Finalizamos el Volumen 17 de High School DXD!
i, se pod a de i
ue lo log a os o sa g e sudo
lgrimas, ms por parte de Draig (El traductor Ing-Esp) gracias a
Code-Zero (El traductor Jap-Ing), quien no actualizaba los nuevos
captulos por semanas y luego de un da a otro nos lanz todo el
volumen 17 completo.
Bueno, luego de los problemas, todo era genial, cada vez que
publicbamos una nueva actualizacin los seguidores de nuestra
versin aumentaban rpidamente, eso nos llenaba de ms
entusiasmo para continuar con las traducciones.
As que les agradecemos profundamente su preferencia, de
parte de todo el equipo del Up!.
Sobre DXD, pues ya se viene el volumen 18, a que lo esperan?,
bueno, siempre y cuando no hayan ledo ya lo publicado en
ingls.
Aun as nosotros tambin lo traduciremos, de nuevo gracias a la
ayuda de Draig, de Yami (corrector) y tambin de Canis
(corrector desaparecido en accin).
Eso sig ifi a
SIGAN ATENTOS A LAS NOVEDADES DEL UP!SUBS!
Ya que no solo tenemos DXD, sino tambin otras buenas novelas
(como Sugar Dark, Oreshura, Monogatari series, y muchas ms),
mangas (como Kenshin, Parasyte, OMK, entre otros) y anime
(como No Game No Life, Fate Zero Especial, y ms)

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

335

HighSchool DXD Volumen XVII


Para finalizar, los invitamos participar en el Up!, si eres bueno
traduciendo o usando photoshop o detectando errores
ortogrficos, djanos un mensaje en el blog o en la pgina de FB.
GRACIAS!

up-subs.net | Up!Subs. | Traductor: Draig-El-Dragon / Corrector: Canis & Corrector: Yami

336

Minat Terkait