Match Time

Salt lo ms rpido que pudo, estirndose todo lo que su cuerpo, ya no en la plenitud de su

juventud, era capaz. Pero, a pesar de sus esfuerzos, la pelota pas a varios centmetros de la punta
de sus enguantados dedos, y se clav en la malla aun girando por el efecto que le diera Kaltz.
Ms lejos, en algn punto en medio de esa cancha secundaria del Imtech Arena, que les cedieran
para esa pequea exhibicin de mero entretenimiento, escuch la risa de Karl Heinz Schneider,
evidentemente burlndose.
-

Vamos! Esfurzate un poco ms! le grit, acercndose corriendo al arco - O es que ya

no puedes?

Genzo Wakabayashi buf molesto, al tiempo que se pona de pie, menos gilmente de lo que le
habra gustado, acomodndose su gorra en ese gesto que le era tan propio.
-

No me provoques!

A la distancia, las ligeras arrugas que comenzaban a aparecer en los costados de los azules ojos de
Karl, se hicieron algo ms pronunciadas cuando sonri sin disimular la expresin ensoada.
Cunto adoraba ese gesto!
Tres aos despus del retiro de Genzo, volvan a jugar. Un simple partido por diversin, con los
antiguos amigos. Para sacar el xido de los huesos.
La pelota volvi a rodar por el csped. Sho la tom y, seguido de Kaltz y Levin, se llevaron el juego
al otro extremo del campo y sacaron a Drener de su aburrimiento. Karl los mir correr y gritar,
cmo si en vez de un simple partido por diversin, estuvieran jugando la final de alguna
Champions League.
Pero esos das haban quedado atrs. Muy atrs.
-

Qu ests esperando que no vas? la voz de Genzo son al lado de su odo y lo sac de
su ensoacin. Sinti la nariz del japons rozar el pabelln de su oreja, el aliento acariciar
su cuello y la visera del gorro desordenar sus cabellos. Se qued quieto, permitiendo que
las manos enguantadas rodearan levemente su cintura, respirando pausadamente,
disfrutando de los ligeros estremecimientos que le provocaba siempre el contacto del
japons.

Gir la cabeza, permitiendo un leve contacto entre sus labios. No estaban solos, muchos antiguos
admiradores haban acudido al encuentro de los viejos cracks, aunque ya no fuera en serio ni el

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

partido tuviera la misma velocidad o fuerza de antao, ni se dieran esas jugadas espectaculares
que los hicieran famosos.
El contacto pas como si nada. Atrs haban quedado los tiempos en que su relacin causara
polmica, cuando les auguraron que su popularidad se ira a pique si hacan pblico su
compromiso.
-

En cierto modo - dijo Karl, luego de separarse ligeramente -, es una lstima que ya no
causemos revuelo.

Por ensima vez, Genzo buf, exasperado. Karl no tena remedio.

S, polmica hubo y mucha, pero las consecuencias finales no fueron las que teman. Todo lo
contrario, la Federacin Alemana de Football termin sacando un folleto con el ttulo Ms Que un
Juego, que era bsicamente, un llamado a salid del clset junto a una serie de consejos y
direcciones a las que acudir si necesitabas ayuda (1).
Por otra parte, para Genzo haba sido relativamente ms fcil y sus declaraciones apenas si haban
cambiado su relacin con la seleccin de Japn.
Palmote suavemente la cadera del alemn.
-

Mejor cllate y ve por esa pelota

Oka pero despus no te quejes replic el rubio en tono exageradamente arrogante a

propsito - Lamentars haberme dejado ir! agreg, despegndose del contacto y
echando a correr al fin tras el baln, que ya vena de regreso tras dejar al otro arquero
tambin tirado en el piso.

Un ojo oscuro brill por debajo de la visera.

-

Ya veremos ya veremos murmur, sonriendo.

Escuch la voz de Karl a la distancia, diciendo otra vez algo sobre que supona que los arqueros
conservaban sus habilidades por ms tiempo que los dems.
Era bueno or esa broma por parte del alemn, pues se haba sido un punto importante de roce
en su relacin, mucho ms importante que cualquier disputa que tuvieran en la parte ms lgida
de la polmica por sacar su relacin a la luz sin tapujos, quiz porque ste apuntaba directamente
a sus egos.
Cmo delantero, per s la vida til de Karl deba ser menor que la de l, pero una fractura grave
a la rodilla lo haba forzado a retirarse mucho antes que el japons, cuando el alemn apenas
contaba con 31 aos.

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

No era una mala edad para alejarse de las canchas, pero para alguien como Karl
Genzo haba tenido que armarse de paciencia (mucha paciencia) para soportar el mal humor del
germano cuando ste tuvo que limitarse a ver los partidos primero desde la cama de un Hospital y
luego desde la tribuna del Allianz Arena o del Imtech Arena.
Verlo a l, an jugar.
Fue un alivio, y un autntico placer, cuando al fin sali de su estado enfurruado y celebraron
juntos, otra vez, cada triunfo; y volvieron a comentar las jugadas, tendidos en una desordenada
cama, a la tenue luz que se colaba por las persianas, sintiendo el contacto de la clida piel desnuda
del otro y el sonido de sus respiraciones apenas calmadas.
El grito de Schneider lo sac de sus pensamientos.
-

Concntrate en el juego!

Cmo si el tiempo no hubiera pasado y an fuera el arquero estrella de la Bundesliga, la voz del
alemn hizo reaccionar cada una de sus clulas en una fraccin de segundo, en un gesto
completamente automtico. Salt y se estir cmo haca tiempo que no lo intentaba y aunque
sinti los msculos de la espalda reclamar, trayndolo de vuelta a la realidad, no cej. Sonri
satisfecho al sentir el contacto de la pelota entre sus manos cerradas, pero entonces, a sus odos
lleg una sucesin de sonidos muy conocida: el de dos piernas trenzndose en batalla campal, el
sonido caracterstico de una articulacin al ser forzada, seguido del sordo rumor de un cuerpo al
dar contra el csped.
-

Karl!

De nuevo se puso de pie de un salto, al grito de Levin. Trastabill ligeramente, su espalda y cintura
sobreexigidas, reclamando por el exceso de esfuerzo. Ahog el gesto de dolor que le causaba su
lesin lumbar, causa final de su retiro a los 40 aos, cuando saba que an podra haber seguido un
par de aos ms.
Se acerc ms lentamente, tambin, de lo que habra querido. Karl estaba en el piso, sentado,
sujetndose el tobillo y no la rodilla. Genzo dio un suspiro de alivio.
-

Suficiente por hoy habl en voz baja, inclinndose al lado del germano.

No! fue la respuesta airada - An puedo ponerme de pie!

No, no, no lo acordamos, recuerdas? los ojos oscuros de Genzo se clavaron en los de
su compaero de vida -. Quedamos que no llegaramos al lmite de no ser capaces de jugar
nunca ms.

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

El rbitro ya estaba sobre ellos antes que Karl asintiera, resignado. Se escucharon los consabidos
silbatos, con el rabillo del ojo lo vieron alzar un brazo y mostrarle tarjeta roja a un jugador que no
era del crculo de amigos. Ms gente en el campo. Una camilla.
El partido continu, pero a un ritmo ms lento. Los aos no pasan en vano, se dijeron todos a s
mismos, con una sonrisa algo melanclica.
Despus de todo, no era tan malo. Los vtores cuando termin el mini-encuentro, incluso cuando
Karl salud desde su camilla (se neg a que lo llevaran a camarines), les recordaron los buenos
aos, las mil dificultades y les demostraba que an no haban cado en el banquillo de los
olvidados.
Es ms, quiz se haban convertido en leyendas.
ooOoo
Las manos de Karl se deslizaron hbilmente por la espalda desnuda de Genzo, untndola de aceite
relajante para masajes, sentado a horcajadas sobre l. Pas la palma, presionando hacia arriba,
buscando con el dedo pulgar, cualquier contractura. El masaje no aliviaba los verdaderos efectos
de la lumbalgia, pero s paliaba el dolor y la rigidez.
-

Aaaaaaaay!

Calma casi no te he tocado - susurr con tono burln - oh, vamos has soportado
ms dolor que esto!

Escuch el bufido apagado por los cojines.

Karl rio quedamente. En cierto modo, le gustaba cuando la espalda de Genzo se declaraba en
huelga. No es que no pudiera tener o no hubiera tenido esa parte de la anatoma del japons a su
disposicin, pero haba algo egostamente placentero en tener al otro as, obligatoriamente a
merced de sus cuidados.
Se deleit en el paisaje que constitua esa espalda an perfectamente formada. Volvi a pasar las
manos por los armoniosos msculos, estirndolos.
Sonri.
Quiz slo era el deseo de retribuir, de algn modo, los aos en que fue l el que requiri de
atencin.
-

Lo que podra hacer contigo as - susurr al odo del guardameta, inclinado y rozando
peligrosamente la otra piel ahora que ests viejo y achacos...

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

Pero a Genzo no le gustaba sentirse a merced de nadie. Y su espalda lo pona de verdadero mal
humor.
Quiz otro da. Bajo otras circunstancias. Pero as, no.
Un revuelo de mantas y almohadas oblig al alemn a levantarse rpidamente. Apenas unos
instantes despus, el rostro de Genzo qued a tan poca distancia del propio, que poda sentir la
respiracin del japons contra su nariz.
-

No vuelvas a repetir eso, Karl Heinz Schnei!! pero call de golpe, cambiando la
expresin iracunda por una de genuino sufrimiento.

Karl solt una carcajada.

-

Jajajajaja! lo ves? no puedes ni siquie! pero tambin tuvo que dejar la frase
inconclusa.

Para moverse tan rpido, haba apoyado la mitad de su peso en el tobillo lastimado.
Fue el turno de Genzo de burlarse. Haciendo un esfuerzo (tuvo que apretar la mandbula), lo
abraz y lo oblig a dejarse caer sobre la cama, junto a l. Se quedaron ah sin decir nada por un
buen rato.
Al cabo, fue Karl el que se gir despacio para acercarse al rostro del japons, depositando un par
de suaves besos sobre la piel que encontr en el camino. Alz un dedo y recorri con l las marcas
que el tiempo y el football, dejaran en la piel de su compaero, sobre todo, la pequea cicatriz en
la sien, apenas visible a mayor distancia, y las ligeras arrugas en la frente.
-

Tanto tiempo

Tanto tiempo tanto por lo que tuvieron que pasar por seguir adelante con su relacin. Por no
dejarla recluida, encerrada entre las cuatro paredes de un departamento o las mil habitaciones de
una mansin.
Por amarse con toda la libertad que deseaban.
Tiempo que no haba pasado en vano. Ah estaban las arrugas, sus personalidades pulidas por la
experiencia. Las lesiones.
Karl se apoy en un codo y se inclin hacia adelante. Unieron sus labios en un beso tranquilo. Sin
tiempo.
-

Ai shi teru

An se deseaban.

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

De pronto, la mano de Karl descendi, deslizndose rpidamente por el vientre del guardameta y
colndose por la ropa antes de que ste pudiera reaccionar. Genzo dio un respingo cuando el
germano lleg a su destino.
-

Qu haces? tuvo que aspirar una gran bocanada de aire.

Qu crees?

Otro quejido, pero ste de dolor. Involuntariamente, el cuerpo del oriental respondi con un
movimiento brusco que contrajo violentamente los msculos de la espalda.
Oh, s. Slo despus de verse afectado por esa dolencia, Genzo descubri cunto necesitaba de la
espalda para algunos menesteres.
-

Karl! Qu pretendes? el japons se puso de pie, pero casi de inmediato torci el rostro
en otra mueca y cay de bruces nuevamente en la cama.

La sonrisa ladina del otro era respuesta ms que suficiente.

-

T lo nico que quieres es que regrese la elasticidad de mi espalda le espet.

Ajaaaa - volvi a ponerse a horcajadas sobre el otro.

Pues tendrs que esperar, Karl

Solt una carcajada y trat de volver a poner a Genzo boca arriba y jugar con la inmovilidad del
otro, pero entonces se escuch un doble crujido tobillo/rodilla y Scheinder palideci
intensamente, al tiempo que se dejaba caer en la revuelta cama soltando un rosario de
improperios.
-

No ests en condiciones, tampoco - rio el japons, pero a los pocos instantes se

esforzaba por volverse hacia su compaero, genuinamente preocupado -. Dime que no es
grave

Puede que s gru entre dientes el rubio - pero an tengo la otra pierna! agreg, al
tiempo que volva a girarse completamente para quedar tendido encima de Genzo. Atrap
sus labios en un beso algo brusco.

Wakabayashi lo empuj, alejndolo.

-

Aaahhh en lo nico que piensas es en!

Sabes que no tambin pienso en football de hecho, pienso ms en football que en

sexo

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi

Quiz s - un suspiro acompa a las palabras -, pero por hoy, creo que nos limitaremos a
pensar mucho en sexo y football, pero quietos - juguete con un mechn rubio -. Si se
inflama tu rodilla, llamar al mdico, ok?

Ok

Y as sigui lo que rest de noche, hablando quedamente, durmiendo a ratos, aunque en algn
minuto cerca del amanecer, el silencio se vio bruscamente interrumpido por un ruidoso Genzo
respondiendo a las atenciones que Karl le dedicara a una parte de su anatoma, cuando el alemn
lograra reptar hasta ah, asegurando que no le pasara nada ni a su rodilla ni tobillo e insistiendo
que lo haca por estricto bien del japons, pues las endorfinas lo ayudaran a relajarse.
Slo que el guardameta no se qued quieto y mucho menos inmvil que horas antes, tom parte
activa en el juego. Sus vidas eran un juego, fuera y dentro de la cancha.
Al da siguiente, Genzo llamaba al mdico, mientras un quejoso Karl se retorca de dolor en la
desordenada cama, sosteniendo una hinchadsima rodilla.
El tiempo no pasa en vano.
ooOoo
(1) El folleto existe.

Patricia Muoz Z Altariel de Valinor

Captain Tsubasa Yichi Takahashi