Anda di halaman 1dari 179

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bienvenido

Minicargadores Deslizantes
317 320 325 328 332

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Men Principal
Este curso consta de ocho (8) lecciones.

Elija una leccin o utilice la flecha de avance


de la pantalla para continuar.

al final

Leccin sobre descripcin del producto (Haga clic en el botn):


Leccin 1 - Descripcin del producto
Lecciones sobre descripcin tcnica (Haga clic en el botn):

Leccin 2 - 8 Lecciones sobre descripcin tcnica

Otra informacin:
Haga clic aqu para obtener ayuda para la NAVEGACIN
Ayuda? Preguntas frecuentes

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Descripcin del Producto


Al trmino de esta leccin sobre descripcin del producto,
usted estar capacitado para...
Identificar aplicaciones de mercado de los minicargadores

deslizantes Serie 300.


Identificar nmeros de modelo y determinar qu informacin stos
revelan acerca de la mquina
Identificar especificaciones generales de las mquinas
Determinar la competencia.
Identificar en qu difieren los productos de modelos previos
Realizar un recorrido, incluyendo la identificacin de componentes y

su respectiva ubicacin.
Realizar una inspeccin tcnica diaria.
Diferenciar las opciones disponibles.
Identificar accesorios Worksite Pro disponibles.
Reconocer los consejos de seguridad operativa.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Aplicaciones de los Minicargadores

Segmentos clave del mercado

41%
15%
14%
14%
13%
3%
MEN PRINCIPAL

Paisajismo
Alquiler
Construccin
Agricultura
Preparacin sitios de obra
Otros

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Identificacin de Nmeros de Modelo


NUEVOS modelos.....
317 - 250 lb (113 kg) mayor capacidad de operacin nominal que el 240
320 - 200 lb (91 kg) mayor capacidad de operacin nominal que el 250
325 - Reemplaza al 260
328 - Reemplaza al 270
332 - Reemplaza al 280

Significado de los nmeros de modelo.....


317 - 1750 lb (794 kg) capacidad de operacin nominal
320 1950 lb (885 kg) capacidad de operacin nominal
325 2500 lb (1134 kg) capacidad de operacin nominal
328 2750 lb (1247 kg) capacidad de operacin nominal
332 - 3175 lb (1440 kg) capacidad de operacin nominal

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Especificaciones Generales

MODEL
317
SAE Rated Oper Cap, lb (kg)
1,750 (794)
Tipping Load, standard, lb (kg)
3,700 (1678)
Operating Weight, Std. Lb (kg)
6,300 (2858)
Net Horsepower (kw)
57 (43)
Boom Breakout Force, lbf (kN)
3,100 (13.7)
Bucket Breakout-Construction, lbf (kN) 3900 (17.3)
Bucket Breakout-Foundry, lbf (kN)
5,500 (24.4)
Auxiliary Hydraulic Circuit, Std; (gpm)
16.6 (62.8)
Axle torque, lb-ft (nm)
4,450 (6 033)
Height to Hinge Pin, in (mm)
114" (114)

320
1,950 (885)
3,900 (1769)
6,435 (2919)
62 (46)
3,100 (13.7)
3900 (17.3)
5,500 (24.4)
18.8 (71.2)
4,725 (6 406)
115.2" (115.2)

325
2,500 (1134)
5,000 (2268)
8,390 (3806)
70 (52)
4,800 (21.3)
5300 (23.6)
7,500 (33.2)
21.6 (81.8)
5,680 (7 701)
125" (125)

328
2,750 (1247)
5,500 (2495)
8,580 (3892)
76 (57)
4,800 (21.3)
7430 (33.1)
10,500 (46.5)
21.6 (81.8)
6,235 (8 454)
127" (127)

332
3,175 (1440)
6,350 (2880)
9,160 (4155)
85 (63)
6,650 (29.4)
8210 (36.5)
11,600 (51.4)
23.5( 89)
6,930 (9 396)
127" (127)

Haga Clic AQU para Ver o Descargar las Especificaciones Generales de los 317->332

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Competencia de la Serie 300

Deere

317
320
325
328
332

Bobcat

Cat

Case

S175/S160 232B/236B
S185

New Holland
LS160

242B/246B 60XT - 70XT

LS170

S250/S220 252B/262B 75XT - 85XT

LS180

S300

90XT

LS190

S300

95XT

LS190

Tenga en cuenta que los minicargadores Serie 300 poseen


una nueva competencia de Bobcat.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo
Nuevas caractersticas estndar
para toda la Serie 300:
Apagado automtico
Motores John Deere Serie 250
Precalentamiento automtico -

Bujas incandescentes
Grupo de instrumentos de
autodiagnstico
Enfriador de aceite oscilante
Mirilla del nivel de aceite hidrulico
Mirilla

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo
Nuevas caractersticas
estndar adicionales para
toda la Serie 300:
Cilindros amortiguados

del aguiln
Alternador de 70 amperios
Interruptor de anulacin de
los hidrulicos auxiliares
Tanques de combustible
ms grandes
El flujo elevado puede
solicitarse con aire
acondicionado

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo
Nuevas caractersticas estndar
en algunos modelos de la Serie 300:
Servo controles para los

modelos 325, 328 y 332


Esfuerzos de direccin
reducidos en los modelos
317 y 320
Dosificacin mejorada en
los modelos 317 y 320
Cambio modulado de 2
velocidades
Motores de ruedas nuevos
en los modelos
325 & 332
Neumticos de 12 pulgadas
en el modelo 325

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA
CONOS DE ACCESO
RPIDO

MEN PRINCIPAL

Recorrido General

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador


Limpiaparabrisas/Conductos
de aire

Monitor

Ventanilla
trasera

ROPS
(estructura de
proteccin en
caso de vuelco)

Traba del
aguiln

Bocina

2 velocidades

Palanca de direccin

Suspensin

MEN PRINCIPAL

Ajuste del asiento

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador

Botn de 2
velocidades

Botn de la bocina

Palanca de
aceleracin

Ajuste de la
suspensin

MEN PRINCIPAL

Ajuste de la posicin
anterior/posterior del
asiento

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Controles de Propulsin y Direccin

Propulsin
Viraje

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador


(Limpiaparabrisas/Conductos de aire)

Tope del limpiaparabrisas

MEN PRINCIPAL

Conductos de aire

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Monitor
Montado en ngulo para una lnea de visin ms directa

para el operador
Brinda informacin operativa en tiempo real
Brinda a los tcnicos listados de cdigos de problemas

diagnosticados
Equipados con interruptores basculantes de fcil manejo

con guantes, sellados para una mayor durabilidad

Haga Clic A para una Simulacin del Grupo de Instrumentos

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador


(ventanilla trasera)

La ventanilla trasera puede empujarse hacia afuera para

permitir una salida secundaria.

El lugar para empujar es


la calcomana verde.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador


(ROPS)

Estructura de proteccin en caso de vuelco - Certificada


Estructura de proteccin contra cada de objetos - Certificada
Visibilidad de 360 grados
Excelente facilidad de mantenimiento

Traba de cabina

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Estacin del Operador


(traba del aguiln)
La traba del aguiln dentro de la cabina le permite al operador trabar

el aguiln de manera segura cuando la cabina se encuentra en la


posicin ms elevada.

Traba del
aguiln

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Cabina en Posicin Elevada

Fusibles

Bombas hidrostticas

Motor hidrosttico
Bomba hidrulica

Pedales
MEN PRINCIPAL

Vlvula hidrulica
y
Anulacin manual

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Panel de Fusibles
Fusibles para:

MEN PRINCIPAL

Fusible de 15 amperios para la llave de contacto y accesorios


Fusible de 15 amperios para el monitor
Fusible de 25 amperios para accesorios
Fusible de 20 amperios para las luces

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bombas Hidrostticas
317 y 320

La bomba
hidrosttica ms
cercana al motor
controla el lado
derecho de la
mquina

325-332

La bomba
hidrosttica ms
lejana al motor
controla el lado
izquierdo de la
mquina

Bomba hidrulica

MEN PRINCIPAL

2 bombas hidrostticas
1 bomba hidrulica

4 bombas:
2 - bombas hidrostticas
1 - bomba de carga
hidrosttica
1 - bomba hidrulica

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motores Hidrostticos

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bombas Hidrulicas
Modelo 317

Las bombas hidrulicas son bombas de

engranaje de desplazamiento fijo


Montadas en la misma lnea de mando

que las bombas hidrostticas


La bomba hidrulica es la fuente de

energa del aguiln, el cucharn y el


sistema hidrulico auxiliar

Bomba hidrulica
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Control Hidrulico

La vlvula principal de

control est ubicada


debajo del panel que se
encuentra entre sus pies
al sentarse en la cabina.

Anulacin manual

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Pedales

Ubicados al lado de la vlvula de control hidrulico


Controlan las funciones del aguiln y del cucharn en las

mquinas de control a pedal


El ngulo de los pedales puede ajustarse

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Frente

Acoples auxiliares y
acoplador rpido
Estribo

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Frente
(Estribo y ceja)

El estribo delantero ha sido

cambiado para permitir un


acceso ms sencillo a la cabina.

La Estructura de Proteccin

en Caso de Vuelco "Ceja" ha


sido elevada para una
entrada/salida ms sencilla
del operador, sin aumentar la
altura general de la mquina

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Frente
(Acoples y acoplador rpido)
Estndar con minicargadores deslizantes Serie 300
Accesorios de montaje universales

Acoples auxiliares

Acoplador rpido

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Lado Izquierdo

Aguiln

Neumticos
Caja de la
cadena

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Aguiln (lado izquierdo)


La elevacin vertical otorga:
Gran visibilidad
Alcance
Estabilidad adicional de la mquina.

Elevacin vertical

MEN PRINCIPAL

Cilindros amortiguados del aguiln

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Neumticos
Modelo
317
320, 325
328, 332

MEN PRINCIPAL

Neumtico
10x15.5
12x16.5
14x17.5

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Caja de la Cadena
Detrs del panel de acceso se encuentra el eje del motor de

la rueda y las ruedas dentadas con las cadenas conectadas

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vista Trasera
Filtro de aire/Separador de agua
Motor
Enfriador de aceite

Filtro
hidrulico

Alternador/Aire
acondicionado/Correa

Vista trasera izquierda

Vista trasera derecha

Panel lateral de metal

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Parte Trasera (abierta)

MEN PRINCIPAL

Traba nica

Enfriador del aceite


hidrulico

Condensador del aire acondicionado

Tapa sujetada de llenado de aceite

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Paneles Laterales
Para quitar los paneles laterales simplemente abra la

puerta trasera y el cap, luego levante.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Filtro de Aire y Separador de Combustible / Agua


Filtro de aire

Ubicado del lado izquierdo


Separador de agua
Ubicado del lado derecho
Un conveniente cebador
manual se ubica en el extremo

MEN PRINCIPAL

Cebador manual

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Alternador, Compresor del Aire Acondicionado,


y Correa Serpentina
Fcilmente accesible
Una correa serpentina impulsa todos los componentes del motor.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motor
Modelos 317 y 320

El motor 4024 posee 4 cilindros con una cilindrada de 2,4 litros

Modelos 325, 328 y 332

MEN PRINCIPAL

El motor 5030 posee 5 cilindros con una cilindrada de 3,0 litros

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Drenaje del Aceite de Motor

MEN PRINCIPAL

Ubicado detrs del panel en el lateral derecho ms bajo de


la mquina.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Depsito de Aceite Hidrulico,


Filtro Hidrulico, Mirilla

El depsito de aceite

hidrulico ahora se ubica al


lado derecho de la mquina.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Puntos de Amarre Traseros


Brindan la capacidad de asegurar rpidamente la

mquina durante el transporte.

Nota: el 317/320 posee un punto de amarre delantero

y el 325-332 posee dos puntos de amarre delanteros


MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Inspecciones de Mantenimiento Diario


Las inspecciones de mantenimiento diario incluyen:
Nivel del aceite de motor
Revisar el nivel del aceite hidrulico
Nivel del refrigerante de motor
Filtro de combustible
Limpieza del sistema de enfriamiento
Haga clic abajo en la opcin Reproducir para
ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a Internet
Velocidad lenta (Enlace telefnico
56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

Haga Clic AQU para Ver o Descargar un


Cuadro de Mantenimiento Peridico
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Opciones
En esta seccin usted aprender acerca de tres tipos de opciones:

MEN PRINCIPAL

Opciones instaladas slo en fbrica


Opciones instaladas en fbrica o en el campo
Opciones instaladas slo en el campo

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Opciones Instaladas SLO en Fbrica


Ejemplos:
Autonivelacin hidrulica
Controles manuales
Sistemas hidrulicos de flujo
elevado
Acoplador rpido hidrulico
Aire acondicionado
Transmisin de 2 velocidades
No disponible en el 317 320.

MEN PRINCIPAL

Modelos 325/328/332
Utilizando una vlvula
de dosificacin, la
funcin hidrulica de
autonivelacin ajusta el
cucharn y lo mantiene
en la misma posicin
relativa al piso durante
el ciclo de elevacin.
La autonivelacin
hidrulica no funcionar
durante el ciclo de
bajada del aguiln.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Controles Manuales
Estndar con controles hidrulicos a pedal
Controles manuales opcionales para operar el aguiln y

los cilindros de accesorios


Haga clic en una de las siguientes
opciones para ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a Internet
Velocidad lenta (Enlace telefnico
56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Hidrulicos de Flujo Elevado


La opcin de hidrulicos de flujo elevado:

Opcin de flujo hidrulico estndar

Un flujo hidrulico aumentado requerido para


operar algunos accesorios accionados
hidrulicamente tales como perfiladoras y
algunas zanjadoras.

La funcin hidrulica de
flujo elevado se activa
cuando un interruptor
elctrico ubicado en el
panel de instrumentos se
coloca en "on"
(encendido). El
minicargador deslizante
volver automticamente
a flujo estndar cuando el
motor se apague.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Aire Acondicionado
Junto con la cabina brinda

control climtico durante todo


el ao
Disponible con sistemas
hidrulicos de flujo elevado
Control de temperatura
personalizado

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Opciones Instaladas en Fbrica o en Terreno


Ejemplos:
Puerta de demolicin
utilizada para aplicaciones con martillo
Bocina
Conjunto de soportes para contrapesos traseros
permite al cliente agregar rpidamente lastre trasero

Bocina

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Opciones y Conjuntos Instalados Slo en Terreno


Ejemplos:
Ventanilla lateral
Conjunto de espejo retrovisor
Enchufe de 12 voltios
Manija de control de
8 botones

B
C

Ventanilla lateral
A. Ventanilla lateral fija
B. Ventanilla lateral corrediza
C. Manija de control

Espejo
Espejoretrovisor
retrovisor
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Accesorios Worksite Pro

En esta seccin usted aprender a:


Reconocer accesorios Worksite Pro disponibles
Recordar la manera de acoplar un accesorio a un

minicargador deslizante
Reconocer los conjuntos de terreno que puedan
necesitarse para instalacin
Reconocer la manera de controlar accesorios con
conjuntos instalados en terreno

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

WorkSite Pro Attachments

Todos los accesorios Worksite Pro poseen:


apoyo de repuestos John Deere
apoyo al producto John Deere
financiamiento John Deere
garanta John Deere

MEN PRINCIPAL

DVD slo en ingls Video disponible en JDU


Para encontrarlo en JDU, haga una bsqueda con la
palabra clave Accesorios (Attachments)

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Acoplando un Accesorio

Cuando acopla un accesorio, el mtodo


correcto es:
1.

2.

3.

4.

5.

Deslice el borde superior del acoplador


rpido hacia arriba debajo de la
correspondiente saliente superior en la placa
del accesorio.
Retraiga los cilindros del cucharn de modo
que el accesorio se acomode, apoyado por
completo al borde superior y haciendo total
contacto con la placa delantera del
acoplador rpido.
Una vez asentado, active el freno de
estacionamiento y asegure el acoplador
rpido para afirmar el accesorio.
Si hubiera que hacer alguna conexin
hidrulica, baje el accesorio al suelo, active
el freno de estacionamiento y apague la
mquina.
Mueva la palanca de control hidrulico
auxiliar para liberar cualquier presin en el
sistema.
MEN PRINCIPAL

Haga clic en una de las siguientes


opciones para ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a Internet
Velocidad lenta (Enlace telefnico
56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Instalaciones de Conjuntos en el Campo

La instalacin de conjuntos en el campo puede ser

necesaria...
Retroexcavadoras

MEN PRINCIPAL

850
960
911

Perfiladoras de flujo elevado

CP16
CP18
CP24

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Conjunto de Enchufe de 12 Voltios


Instalado en las palancas de

control de la direccin estndar


El enchufe de 12 voltios est
ubicado sobre los acoples
hidrulicos auxiliares

MEN PRINCIPAL

Enchufe de 12 voltios

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Palanca de Control de 8 Botones


Comnmente utilizada para manejar accesorios

Los botones
adicionales
proporcionan
desplazamiento
lateral,
inclinacin y
profundidad de
la perfiladora.

Palanca de control de 8 botones

Perfiladora
MEN PRINCIPAL

Requiere
ms de dos
controles
elctricos
de funcin

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Consejos sobre Seguridad

Haga clic en una de las siguientes


opciones para ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a Internet
Velocidad lenta (Enlace
telefnico 56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Descripcin del Producto


En esta leccin usted aprendi:
Aplicaciones de mercado para minicargadores deslizantes

MEN PRINCIPAL

Serie 300
Nmeros de modelo y el tipo de informacin que ellos
revelan acerca de la mquina.
Especificaciones generales de las mquinas.
Competencia.
Las diferencias de los productos con respecto a
modelos anteriores.
Una recorrida general, incluyendo identificacin de
componentes y su ubicacin.
Inspecciones de mantenimiento diario
Opciones disponibles.
Accesorios Worksite Pro disponibles.
Consejos sobre seguridad operativa.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Leccin sobre descripcin tcnica


Descripcin
Tcnica
Al trmino de la leccin sobre descripcin tcnica usted debera poder...
Identificar el lugar donde encontrar informacin en el manual tcnico,

informacin de publicaciones suplementarias y las herramientas


especiales que son necesarias para realizar las tareas de mantenimiento
a los minicargadores deslizantes..
Uno de los primeros pasos de diagnstico es saber de qu manera

funciona el sistema. Para ayudarlo con esta tarea, hay seis lecciones
adicionales sobre cada sistema. Se incluye:
Motor
Sistema elctrico
Tren de fuerza
Sistema hidrosttico
Direccin
Sistema hidrulico

Los 7 pasos del diagnstico


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

CONOCER EL SISTEMA
INSPECCIONAR EL SISTEMA
HABLAR CON EL OPERADOR
MANEJAR LA MQUINA
DETALLAR POSIBLES CAUSAS
LLEGAR A UNA CONCLUSIN
PONER A PRUEBA LA CONCLUSIN

Usted utilizar diagramas y otros grficos para recordar la manera en

que funciona cada sistema. Tambin identificar procedimientos de


diagnstico y ajuste para algunos de estos sistemas
Haga clic aqu para los grficos de apoyo para la leccin sobre el Sistema elctrico
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Comencemos Descripcin de la Leccin sobre


Informacin Tcnica
En esta leccin, usted aprender a...
Identificar recursos de informacin tcnica
Identificar elementos de la inspeccin Pre-Entrega
Identificar las herramientas especiales necesarias para las

tareas de mantenimiento de las mquinas Serie 300

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

ndice del Manual Tcnico


Cada seccin posee:

Tabla de Contenidos

Reparacin y Ajustes

Teora Operativa

Diagnsticos

Herramientas y Otros Materiales

Especificaciones
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Referencias de Informacin Tcnica Adicional


Boletines del Programa de Mejoras al Producto

Proveen una gua para cambios y mejoras que son


vitales para la seguridad o el rendimiento de la
mquina

Boletines de Informacin de Servicio

Proveen leves cambios y mejoras para contribuir a la


asistencia al cliente del minicargador deslizante

Centro de Asistencia Tcnica para Distribuidores (DTAC)

MEN PRINCIPAL

Excelente recurso donde los tcnicos de servicio


pueden pedir referencias acerca de cientos de casos y
soluciones previas

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Pasos Decisivos de la Inspeccin Pre-Entrega del Minicargador Deslizante

Cada minicargador deslizante

John Deere de la Serie 300 posee


una hoja especfica de
inspeccin pre-entrega que debe
ser completada antes de entregar
la mquina al cliente.
La hoja de la inspeccin pre-

entrega posee una variedad de


revisiones de torsiones, niveles
de fluidos y operativas que una
vez finalizada debe ser devuelta
al fabricante.
Familiarcese con su lista de

verificacin.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Herramientas Especiales Necesarias para las Tareas de


Mantenimiento de los Minicargadores Deslizantes

Caja de Arranque Remoto

Fototacmetro Digital "RPM de

JTOKV12444

Ruedas" JTO5719

Conector de la Caja de Arranque


Remoto
(Junto a los fusibles)
Herramientas Sistema

MEN PRINCIPAL

de Combustible
del Motor

Equipo de Prueba Hidrulica

D01694AA

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin sobre Informacin Tcnica


En esta leccin, usted aprendi...
Otras fuentes de informacin tcnica de utilidad para

ayudar con el mantenimiento de un minicargador deslizante,


que incluyen
Boletines del Programa de Mejoras al Producto
Boletines de Informacin de Servicio
Centro de Asistencia Tcnica para Distribuidores (DTAC)
Identificacin de herramientas especiales para tareas de

mantenimiento de minicargadores deslizantes


Determinar los pasos decisivos de la inspeccin de pre-

entrega del minicargador deslizante

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Descripcin de la Leccin sobre el Motor


Descripcin de la leccin
sobre el motor
Motores de los Minicargadores
Deslizantes
de la
Serie 300
En esta leccin usted...
Indentificar las nuevas caractersitcas del motor de
la Serie 300
Identificar los motores que se encuetran disponibles
en los compactos deslizantes Serie 300
Identificar los principales componentes
Determinar la manera en que funciona el sistema
de bujas incandescentes
Identificar las caractersticas del arranque en fro del
motor de la Serie 300
Identificar el sistema de alimentacin de combustible
Localizar e identificar los componentes que
conforman el sistema de inyeccin directa de
combustible
Determinar la manera en que fluye el combustible
Determinar los pasos a seguir si se le acaba el
combustible del motor
Identificar las causas que pueden ocasionar reclamos por
baja potencia
MEN PRINCIPAL

Consejo de navegacin:
Usted puede ir rpidamente
a cualquiera de estos temas
haciendo clic sobre el que a
usted le interese.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Caractersticas de los Motores John Deere 250


Cumplen con las normas de emisin de gases Nivel II

MEN PRINCIPAL

emitidas por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente


(EPA) de los Estados Unidos
Sincronizacin del arranque en fro
Bujas incandescentes estndar
Sin ajuste del juego de vlvulas
Bombas individuales y vlvulas activadas por levas
El regulador mecnico conserva un diseo simple
Sin control electrnico
Tensor automtico de la correa
Las mquinas con 4 y 5 cilindros poseen menor vibracin
El bloque del motor es una fundicin de una pieza con
cilindros integrales
Todos los motores son turboalimentados
Reserva de par promedio de 28%
Los motores de 3,0 litros de los modelos 328 y 332 utilizan
un turbo con compuerta de descarga
El 332 utiliza un interenfriador aire-a-aire.
La transferencia de potencia desde el volante del motor a
las bombas se realiza mediante un conector love-joy

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Tipos de Motores Usados

MEN PRINCIPAL

Modelo

Motor

Caballos de fuerza
(potencia neta)

317

4024T

57 (42,5 kW)

320

4024T

62 (46,3 kW)

325

5030T

70 (52,2 kW)

328

5030Tw

76 (56,7 kW)

332

5030Hw

85 (63,4 kW)

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motor (lado derecho)


Motor Serie 250
(3)
Vlvula de retencin de
la lnea de retorno
(2)
Regulador mecnico

(1)
Aneroide

(4)
Termostato de avance
para arranques en fro
MEN PRINCIPAL

(5) Bomba de transferencia


de combustible

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motor (frente)

(9)
Solenoide de apague
del motor

(7)
Tensor automtico

(6)
Correa serpentn de
mando multiple
(8)
Bomba de agua

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motor (lado izquierdo)

(12)
Turboalimentador

(10)
Filtro de aceite

(11)
Enfriador de aceite

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Tapa de Balancines

Cubierta del balancn


(13)
Tapa de balancines

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Balanceadores Secundarios
nicamente en los motores 4024
Brindan un sistema balanceado

rentable
El diseo integrado provee

ventaja competitiva
La reducida vibracin disminuye

la fatiga del operador

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Arranque en Clima Fro

Bujas incandescentes
Equipo estndar en todos
los minicargadores
deslizantes Serie 300. Se
activan automticamente
cuando la temperatura
cae por debajo de los
15C (60F)

Avance para arranques


en fro
Equipo estndar en
todos los minicargadores
deslizantes Serie 300. La
caracterstica
del avance para
arranques en fro avanza
la sincronizacin del
motor durante el
arranque. Esta
caracterstica utiliza la
presin de aceite del
motor para determinar la
sincronizacin.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bujas Incandescentes
Brindan asistencia para el arranque en clima fro cuando

la temperatura ambiente cae por debajo de los 15C (60F).

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Operacin de las Bujas Incandescentes

MEN PRINCIPAL

NO

active el motor de arranque por ms de 15 segundos


por vez, para evitar su sobrecalentamiento. Permita
que el motor de arranque se enfre por al menos dos
minutos antes de intentar nuevamente.

NO

utilice ter como ayuda al arranque con


motores equipados con bujas incandescentes.

NO

aplique una carga al motor hasta que est caliente


(5 minutos posteriores al arranque)

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Avance para Arranques en Fro

Bomba
Unitaria

Pistn
Avance
en Fro

Bola de
Retencin

Seguidor
de la
Bomba
Unitaria

Nota: Cuando la unidad arranca, el motor


rpidamente desciende desde
aproximadamente 1900 rpm a
marcha en vaco baja. Este
funcionamiento es normal.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Operacin del Aneroide


El propsito del aneroide es eliminar el humo negro

innecesario durante la aceleracin

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Actuador de Compuerta de Descarga


La principal funcin de la compuerta

de descarga es controlar la velocidad


de la turbina del turboalimentador y el
refuerzo a elevadas rpm de motor

Importante:
Marche el motor en vaco antes de
apagarlo.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Sistema de Suministro de Combustible


La inyeccin directa del

combustible es suministrada por


una bomba unitaria integral
un conjunto compacto
de toberas
un rbol de levas con rodillo
hidrulico para cada cilindro

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Sistema de Suministro de Combustible


Operacin del Sistema Integrado de Combustible

(IFS, en ingls)

(C) Tobera

(A) Bomba Unitaria

(B)
Seguidor de Levas
Hidraulico con
Rodillo

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Sistema de Suministro de Combustible


En el extremo del mbolo

ms cerca a la bomba,
una hlice de precisin
cubre y descubre, segn
la posicin del mbolo

Lumbrera de
entrada

Hlice

Cuerpo de la bomba

MEN PRINCIPAL

Seguidor del rbol de levas

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu hacer si el motor queda sin


combustible
Bomba cebadora
Tornillo de purga

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Tres Sistemas del Motor que Pueden


Causar Quejas por Baja Potencia
Sistema de Aire
Filtros, mangueras, abrazaderas,
turbo, tapa de balancines.
Sistema de Combustible
Combustible, filtros, toberas
Compresin
Anillos, vlvulas, junta de la culata

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin sobre el Motor


En la leccin de motor, usted aprendi ...
Las nuevas caractersticas del motor de la Serie 300.
Motores que se encuentran disponibles en los
minicargadores deslizantes Serie 300.
Principales componentes
Funcionamiento del sistema de bujas incandescentes.
Caractersticas del arranque en fro para motores de
la Serie 300.
El sistema de suministro de combustible
Los componentes que conforman el sistema de
inyeccin directa de combustible.
Recorrido del combustible
Pasos a seguir si un motor se queda sin combustible.
Causas que pueden ocasionar reclamos por baja potencia

Para saber ms sobre el motor de la Serie 250 dirjase a Ajustes y


Diagnsticos de los Sistemas de Motores JDPS PowerTech 4024 y
5030 de la Universidad John Deere (CSP-18-31101). Solamente
disponible en ingls.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Circuito
Elctrico
Descripcin del circuito elctrico
Descripcin de la Leccin
En esta leccin, usted aprender...
El recorrido de la energa a travs de los siguientes circuitos,
utilizando un diagrama elctrico:
Energa elctrica y arranque (puesta en marcha)
Corte de combustible y buja incandescente
Circuito de entrecierre
Apagado automtico
Circuito de 2 velocidades
Con un multmetro virtual, diagnosticar un problema elctrico.
Determinar de qu forma puede usarse la unidad de Monitoreo

MEN PRINCIPAL

y Conexin (EMU) para diagnosticar un problema.


Identificar qu significa ACoFF cuando aparece en la pantalla
del monitor.
Determinar cmo verificar los cdigos de problemas
diagnosticados.
Determinar cmo borrar los cdigos de problemas
diagnosticados.
Determinar qu informacin de estado en tiempo real puede
obtener de la pantalla del monitor.
Si usted no imprimi los grficos de apoyo al comienzo de la leccin sobre el
aspecto tcnico, haga clic aqu para imprimir los grficos utilizados en la leccin
sobre el circuito elctrico

Circuito de Energa Elctrica y Arranque (Encendido)

Motor de
arranque

Circuito de Bujas
Incandescentes Desde la llave
de contacto

<15C
S

Diagrama de los Entrecierres de Seguridad Secuencial


Desde el freno de estacionamiento

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Apagado Automtico Temperatura del aceite hidrulico

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Apagado Automtico Temperatura del refrigerante

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Apagado Automtico Presin del aceite de motor

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Interruptor de Anulacin de Seguridad de las Tomas Hidrulicas Auxiliares

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Diagrama del Circuito de Dos Velocidades

Interruptor de dos velocidades

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Simulacin del Circuito de Energa y Arranque


Adems de aprender sobre el circuito de la puesta en marcha, el

objetivo de esta simulacin es ayudarle ...


A leer el cuadro de Flujo de Diagnstico de Energa
y Arranque y a utilizar el grfico para diagnosticar un problema
Reconocer las ubicaciones de los componentes elctricos en
un minicargador deslizante
Seguir el recorrido del flujo de potencia a travs de un
diagrama elctrico

Compruebe sus Conocimientos


Haga clic aqu para visualizar un diagrama y
resolver un problema.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Nueva Unidad de Monitoreo y Conexin


Use el monitor para:
Reunir informacin
Acceder a los cdigos de diagnstico para salidas anlogas
y de control
Verificar las reacciones digitales a las entradas de alimentacin
del sistema elctrico

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Indicadores y Luces de Advertencia


La llave de contacto ahora tiene

solamente tres posiciones: Apagado (Off),


Funcionamiento (Run) y Arranque (Start)
La mquina arrancar cuando todas las

luces de la primera fila se hayan apagado


de izquierda a derecha en
secuencia.

La luz del interruptor del asiento se apaga, indica que un operador se encuentra en el asiento.

El interruptor del freno de estacionamiento se apaga cuando el operador se abrocha el cinturn


de seguridad.

La puerta de la cabina (si la hubiera), debe estar cerrada para que esta luz se apague.

El estacionamiento debe estar en la posicin enganchado para poder arrancar. Empuje la


posicin media del freno de estacionamiento para habilitar hidrulicamente el aguiln y el cucharn
mientras el freno de estacionamiento est trabado. La luz indicadora hidrulica se apagar.

Emjupe la mitad inferior del interruptor del freno de estacionamiento. Cuando se apaga el indicador
del freno de estacionamiento, libere el interruptor a la posicin media y el freno de estacionamiento
estar desacoplado. La luz del freno de estacionamiento se apagar.

El indicador de alta velocidad se iluminar (liebre) cuando la mquina se encuentre en el modo

Velocidad Rpida, si lo tuviera.


El interruptor de restriccin del filtro de aire indica una restriccin en el filtro de aire del motor.

El interruptor se cierra y completa una tierra a la unidad de monitoreo y conexin.


Esto enciende la luz indicadora de restriccin del filtro de aire.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Monitor ACoFF (modo)

MEN PRINCIPAL

Monitor

Men de Trabajo: es un hormetro que puede reconfigurarse. Para reconfigurar el

hormetro JOB, presione y sostenga el botn Select durante 5 segundos.

Men de Cdigos: muestra todos los cdigos de problemas diagnosticados que pueden

estar presentes en las mquinas. El Men CODE muestra los cdigos de problemas
diagnosticados, tanto de la mquina como del motor
Men de Diagnstico: el men DIAG muestra informacin de diagnstico desde varios

interruptores de la mquina.
Men de Configuracin: se usa para cambiar la forma de mostrar la informacin en la

unidad de monitoreo y conexin. Presione y sostenga Men CONFIG por 5 segundos y


cambiar la temperatura a Fahrenheit o a Celsius.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Monitor (Men de CDIGOS)

Men de Cdigos

el monitor puede mostrar cdigos de problemas diagnosticados.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Borrado de Cdigos de Problemas Diagnosticados

Para borrar los cdigos de problemas diagnosticados


Usted debe estar en la estructura del men de cdigos
Presione el botn seleccionar para desplazarse por los cdigos
de problemas diagnosticados hasta que aparezca END en la
ventana de la pantalla
Cuando esto ocurra, presione y sostenga el botn seleccionar durante
aproximadamente 5 segundos hasta que aparezca CLEAR.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ejercicio con el Monitor


En este ejercicio usted usar la unidad de

monitoreo y conexin para diagnosticar el problema.


Haga clic aqu si desea imprimir una lista de
cdigos de diagnsticos.

Compruebe sus Conocimientos


Haga clic aqu para realizar el ejercicio de borrar
los Cdigos de Problemas Diagnosticados del
monitor

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Monitor (Men de Diagnsticos)

Capacidades de diagnstico:
Interruptor del freno de estacionamiento
Interruptor del asiento
Cinturn de seguridad
Puerta de la cabina
2 velocidades
Anulacin auxiliares
Vlvula de carrete

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ejercicio con el Monitor


En este ejercicio usted usar el men de diagnstico para

diagnosticar un problema.
Compruebe sus Conocimientos
Haga clic aqu para usar el men de
diagnstico.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Circuitos Elctricos Adicionales


Circuitos elctricos adicionales para los Minicargadores
Deslizantes de la Serie 300. Recurra al manual tcnico
para estos circuitos
Circuito de flujo elevado (Opcional) - Cuando se presiona

MEN PRINCIPAL

el interruptor de flujo elevado, se enva flujo hidrulico


adicional auxiliar a la funcin auxiliar
Circuito del compresor de aire acondicionado
Circuito de luces
Circuito del destellador dual
Circuito de la calefaccin de la cabina/descongelador/
aire acondicionado
Circuito de alarma de marcha atrs - Los interruptores de
alarma de marcha atrs se activan mediante las palancas
de direccin cuando ambas palancas se tiran hacia atrs.
Circuito del limpiaparabrisas/lavaparabrisas

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen del circuito elctrico

Circuito Elctrico
Resumen de la Leccin
En esta leccin usted aprendi...
De qu forma fluye la energa por los siguientes circuitos:
Energa y arranque (puesta en marcha)
Corte de combustible y buja incandescente
Circuito de los entrecierres
Circuito de 2 velocidades
Diagnosticar un problema elctrico segn un multmetro
virtual.
De qu forma puede usarse la Unidad de Monitoreo y
Conexin para diagnosticar un problema.
Qu significa ACoFF cuando aparece en la pantalla del
monitor.
Verificar los cdigos de problemas diagnosticados.
Borrar los cdigos de problemas diagnosticados.
La informacin de estado en tiempo real que puede
obtener de la pantalla del monitor.

MEN PRINCIPAL

Tenga en cuenta: si necesita ayuda para interpretar los diagramas


elctricos o para usar un multmetro, la Universidad John Deere tiene
disponible un curso bsico sobre electricidad. En JDU, haga una
bsqueda con la palabra clave electrical (elctrico).

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Tren de Fuerza
(Caja de la Cadena y Ejes)
Descripcin de la Leccin
Tren de fuerza (caja de la cadena y ejes)Descripcin

En la leccin sobre tren de fuerza, usted aprender a:


Identificar los componentes del tren de fuerza
Identificar el tipo de sistema de frenos usado en los

Minicargadores Deslizantes de la Serie 300


Recordar cmo funciona el tren de fuerza
Determinar cules son las diferencias en cuanto a las

cajas de cadena en cada modelo

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Tren de Fuerza

RUEDAS
DENTADAS
DEL EJE

MOTOR HIDROSTTICO DERECHO

MOTOR HIDROSTTICO
IZQUIERDO

FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
(DENTRO DE LOS MOTORES
HIDROSTTICOS)

Cadenas de
traccin

CAJA DEL EJE


MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Caja de la Cadena
La cadena es de 80 HZ en los minicargadores deslizantes
modelos 317/320 y de 100 HZ en los modelos 325/328/332.

Inspeccin
y llenado de
aceite

Las cajas de los ejes se encuentran


ranuradas para ajustar la tensin de la
cadena.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin sobre el Circuito del Tren de


Fuerza
En la leccin sobre el tren de fuerza, usted aprendi:
Los componentes del tren de fuerza
Qu el tipo de sistema de frenos usado en los

Minicargadores Deslizantes de la Serie 300, es un freno de


estacionamiento acoplado por resortes y suelto
hidrulicamente.
El funcionamiento del tren de fuerza
Los componentes de la caja de cadena

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Descripcin de
la leccin sobre
el circuito hidrosttico
Circuito
Hidrosttico

Descripcin de la Leccin

En la leccin sobre el sistema hidrosttico, usted aprender:

A identificar los componentes nuevos que se agregan desde la

anterior Serie 200 II.


Identificar los componentes del circuito hidrosttico
Recordar cmo funciona un bomba hidrosttica Eaton en los

modelos 317/320
Determinar cmo funciona el motor hidrosttico Sauer Danfoss y

qu modelos de minicargador deslizante usan motores


hidrostticos Sauer Danfoss
Mediante el uso de un diagrama hidrosttico, el recorrido del aceite

a travs del sistema de los 325/328


Recordar cmo funciona un bomba hidrosttica Eaton de tipo

servo en los modelos 325/328.


Recordar cmo funciona una bomba hidrosttica Sauer Danfoss

del tipo servo en el modelo 332.


Determinar cmo funciona el motor hidrosttico Rexroth y qu

modelos de minicargador deslizante usan motores hidrostticos


Rexroth
MEN PRINCIPAL

Identificar las caractersticas de desgaste de componentes

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo en los Hidrostticos de los 317/320


317 (~240)
Accesorio de alivio de la contrapresin en los motores
Ajuste ms alto del alivio de la alimentacin
320(~250)
Vlvula de alivio de la contrapresin en los motores
Ajuste ms alto de la vlvula de alivio de la alimentacin

Alivio de la contrapresin (BPRV, en ingls)


Vlvula de la
presin de
alimentacin en el
conjunto del filtro

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Diferencias Visuales en la Vlvula de Alivio de la Contrapresin (BPRV)

DOS TIPOS DISTINTOS DE VLVULAS DE ALIVIO DE CONTRAPRESIN

317/320

325/328/332

Bisel

Sin bisel

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Cambios Hidrulicos 317/320

Alivio de la contrapresin (BPRV, en ingls)

Alivio de la
contrapresin
(BPRV)
MEN PRINCIPAL

Ajuste de la vlvula de
alimentacin

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Componentes Hidrostticos 317/320


El sistema hidrosttico consiste en dos
bombas de pistones axiales en lnea,
uno para cada conjunto de mando
LADO DERECHO
LADO DERECHO

BOMBAS HIDROSTTICAS

MOTOR HIDROSTTICO
LADO IZQUIERDO
BOMBAS HIDROSTTICAS

BOMBA DE ENGRANAJES DE
ALIMENTACIN HIDRULICA
LADO IZQUIERDO
MOTOR HIDROSTTICO
MEN PRINCIPAL

Muestra de Modelos 317/320

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bomba Hidrosttica Eaton 317-320

Palanca de control
Bomba de alimentacin hidrulica
(Engranajes)

Placa de leva
(Placa oscilante)
Bloque de cilindros

MEN PRINCIPAL

Pistn axial

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA
FRENO A DISCOS
HMEDOS
El freno de estacionamiento se
acopla a resortes con la ayuda de
presin de alimentacin mientras el
motor est funcionando y el freno de
estacionamiento est acoplado.

Motores Hidrostticos Sauer Danfoss


DISCO HMEDO
SECCIN DEL
FRENO

CONJUNTO DE RUEDA DE ENGRANAJE


Gira el eje de mando y el mando de la vlvula del
disco. La presin del sistema que viene de la placa
de canal determina la direccin de desplazamiento

PLACA DE CANAL
PARED CAJA
DE
CADENA

Una placa estacionaria que dirige la presin


del sistema a o desde el conjunto de rueda
de engranaje

ENTRADA/SALIDA DE PRESIN
DEL CIRCUITO CERRADO
Suministra aceite de alta presin o aceite
de retorno segn la direccin de
desplazamiento.

VLVULA DE DISCO

Una vlvula giratoria que distribuye aceite


hidrulico a travs de la placa de canal.

MANDO DE LA VLVULA DE DISCO

EJE DE MANDO

El mando de la vlvula de disco gira cuando


gira el conjunto de rueda de engranaje. Como
resultado de ello, el mando de la vlvula de
disco girar con la vlvula de disco.

SECCIN MOTOR
Modelos 317/320
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo en los Hidrostticos 325/328


325 (~260)
Bomba servo-hidrosttica manual

328 (~270)
Bomba servo-hidrosttica manual

Bomba de alimentacin separada

Bomba de alimentacin separada

Alivio de alimentacin en bomba

Alivio de alimentacin en bomba

Motores de velocidad nica


Vlvula de alivio de contrapresin en
motores de velocidad nica

Motores de velocidad nica


Vlvula de alivio de contrapresin en
motores de velocidad nica

Motores de dos velocidades

Motores de dos velocidades

Sistemas hidrosttico/hidrulico separados

Sistemas hidrosttico/hidrulico separados

Vlvula proporcional de 2 velocidades, de


cambio suave

Vlvula proporcional de 2 velocidades, de


cambio suave

Vlvula de freno externo

Vlvula de freno externo

Desactivacin del servo

Desactivacin del servo

Drenaje del mltiple

Drenaje del mltiple

Filtrado del circuito cerrado de alimentacin


Filtro de 3 micrones

Filtrado del circuito cerrado de alimentacin


Medios mas finos
Filtro de 3 micrones

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ubicacin de los Componentes 325/328

Vlvula de dos
velocidades

Mltiple del
Freno de
Estacionamiento

Filtro
de
alimentacin

Bomba de
alimentacin

Motores de dos velocidades

Vlvula de
Alivio
de
alimentacin
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Bomba Servo Eaton 325/328


Se muestra una bomba
Carrete del servo control manual

Palancas de control

Servo pistn
Placa oscilante

MEN PRINCIPAL

Bombas en
tndem

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Circuito Hidrosttico (normal) 325/328

Vlvula
Vaivn

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

332 - Hidrostticos
332 (~ 280)
Bomba hidrosttica
Bomba de engranajes doble (Seccin de alimentacin
separada)
Alivio de alimentacin en la bomba
Vlvulas de retencin de desactivacin del servo
Motores de velocidad nica
Vlvula de alivio de la contrapresin en motores de
velocidad nica
Motores de dos velocidades
Sistemas hidrosttico/hidrulico separados
Vlvula proporcional de 2 velocidades, de cambio suave
Vlvula de freno externo
Desactivacin del servo
Mltiple de Drenaje
Filtro hidrulico pas de 10 micrones a 3 micrones.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Componentes Hidrostticos - 332

Mltiple del filtro de


aceite hidrulico

Sauer-Danfoss

Bomba hidrosttica izquierda

Bomba hidrosttica
derecha

Motores Rexroth
de 2 velocidades
MEN PRINCIPAL

Motores Rexroth de
2 velocidades

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Motores Hidrostticos Rexroth de 2 Velocidades - 325/328/332

3- FRENO DE
DISCOS HMEDOS
El freno de discos hmedos es
acoplado a resortes y soltado
hidrulicamente con presin de
alimentacin. El freno est
ranurado al eje de mando.

2- VLVULA DE DISTRIBUCIN
La vlvula de distribucin dirige aceite del circuito
cerrado a las lumbreras en el bloque de cilindros. Tiene
tres lumbreras de salida/entrada.

1- BLOQUE DE CILINDROS + LEVA


El bloque de cilindros consta de un componente rotativo
que aloja 8 conjuntos de pistones a rodillos.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

6 LBULOS

Motores Hidrostticos Rexroth de 2 Velocidades - 325/328/332

8 PISTONES
ACEITE DE ALTA PRESIN
DEL CIRCUITO CERRADO

BLOQUE DE CILINDROS (ROTATIVO)


PISTN

Lumbreras de
entrada/salida

VLVULA DE
DISTRIBUCIN
(lleva el aceite a y desde
lumbreras de
distribucin)

ACEITE DE BAJA PRESIN


DEL CIRCUITO CERRADO

ANILLO LEVA (FIJO)


MEN PRINCIPAL

LUMBRERAS
DE DISTRIBUCIN

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Alivio de la Presin de Alimentacin


La vlvula de alivio de la presin de alimentacin ahora se

revisa en la base del filtro 325-332

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

Prueba de alivio de alta presin hidrosttica SERIE 300


CAPACITACIN TCNICA
317/320 - Vlvula de alivio
de alta presin / de
retencin de la
alimentacin
(Arriba y abajo)

317/320
Vlvula de alivio
de alta presin
332 - Vlvula de alivio de alta presin / de retencin de la alimentacin

332 Vlvula de alivio de


alta presin / de retencin
de la alimentacin
332 - LUMBRERA DE
PRUEBA DEL ALIVIO
DE ALTA PRESIN

Nota: Saba usted que cuando la vlvula de alivio de alta presin se abre, sta libera el aceite al circuito de alimentacin?
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Identificacin de Problemas de Desgaste en los


Componentes Hidrostticos
Manera rpida de revisar la presin de alimentacin.

Si el freno de estacionamiento no se suelta, podra


significar que usted tiene presin de alimentacin baja o
que no tiene presin de alimentacin.

Los problemas de desgaste se diagnostican fcilmente

mediante la remocin de los filtros de la caja de drenaje.

MEN PRINCIPAL

Los filtros de la caja de drenaje estn ubicados en la


conexin al costado de la bomba, donde la caja de drenaje
se conecta con la bomba. Cuando revise los filtros, si hay
un metal de color bronce, esto puede indicar excesivo
desgaste en la bomba. Si el metal es de color cromo, esto
puede indicar excesivo desgaste en el motor.
Si hay un material de plstico blanco o negro del tipo
anillo-O, esto puede indicar fallas en los sellos del motor.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin sobre Hidrosttica


En la leccin sobre circuito hidrosttico, usted aprendi:
Los componentes nuevos respecto a la anterior Serie 200 II.
Los componentes del circuito hidrosttico
Cmo trabaja una bomba hidrosttica Eaton en los modelos

MEN PRINCIPAL

317/320.
Cmo trabaja un motor hidrosttico Sauer Danfoss y cules
modelos de minicargadores deslizantes utilizan motores
hidrostticos Sauer Danfoss
Un diagrama hidrosttico, trazado del flujo de aceite
a travs del sistema en los 317/320.
Cmo funciona una bomba hidrosttica Eaton, de tipo servo,
en los modelos 325/328.
Cmo funciona una bomba hidrosttica Eaton, de tipo servo,
en el modelo 332.
Cmo funciona un motor hidrosttico Rexroth y cules
modelos de minicargadores deslizantes usan motores
hidrostticos Rexroth
Caractersticas de desgaste de componentes

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Descripcin de la leccin sobre


direccin
Descripcin
de la Leccin

sobre la Direccin

MEN PRINCIPAL

En la leccin sobre direccin, usted podr:


Enumerar los tres pasos ms importantes para ajustar la
direccin
Determinar cmo ajustar lo siguiente
Las placas neutralizadoras
La posicin de las palancas de control de la direccin
La trayectoria
Recordar el ajuste de la velocidad de la rueda derecha y la
izquierda y qu lado debe ser ajustado
Determinar cmo los ajustes de direccin de los
325/328/332 son diferentes
Identificar el tornillo de ajuste del servo en los modelos
325/328/332.
Al momento de regular el esfuerzo de la palanca de
direccin en los modelos 325/328/332, recuerde el efecto
que tal ajuste tendr sobre la mquina
Identificar las caractersticas de desgaste en los
componentes

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Los Tres Pasos Principales del Ajuste de la Direccin


Placas neutralizadoras
Posicin de las palancas de control de la direccin
La trayectoria recta

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Video del Ajuste de las Placas Neutralizadoras


Vea este breve video clip acerca del
ajuste a la placa de centrado en los
modelos 317-320.
Haga clic en una de las siguientes
opciones para ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a
Internet
Velocidad lenta (Enlace
telefnico 56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Video de la Regulacin del Tope de la Direccin


Vea este breve video clip acerca del
ajuste al tope de la direccin en los
modelos 317-320.
Haga clic en una de las siguientes
opciones para ver un video
Estoy utilizando un CD
Estoy utilizando una conexin a
Internet
Velocidad lenta (Enlace
telefnico 56K)
Alta velocidad (DSL o superior)

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Especificaciones acerca de las velocidades de las ruedas en los modelos ao 2004

Para una trayectoria correcta en


avance, las ruedas derechas y las
izquierdas deberan girar dentro de 1
rpm entre s, y caer dentro de estas
gamas. En retroceso las derechas y
las izquierdas deberan girar dentro
de 1 rpm entre s. Las velocidades de
las ruedas deberan ser revisadas a
mxima aceleracin.

Modelo
317 - Velocidad nica .......................

RPM de la rueda
72 - 77

320 - 2 velocidades, baja .................. 67 - 72


325 - Velocidad nica .......................

77 +1

325 - 2 velocidades, alta ................... 121 +1


328 - Velocidad nica .......................

73 +1

328 - 2 velocidades ............... 118 +1


332 - Velocidad nica ...............

66 +1

332 - 2 velocidades, alta .................. 108 +1

(Asegrese de consultar el manual tcnico para


ver las especificaciones propias segn el
nmero de serie de su minicargador deslizante).
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

En qu difieren los ajustes de direccin en los modelos


325/328/332
LOS MODELOS 325/328/332
POSEEN UN CONJUNTO DE
RESORTES CENTRADORES

MEN PRINCIPAL

LOS MODELOS 317-320


POSEEN PLACAS DE
NEUTRALIZADO DOBLES

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

En qu difieren los ajustes de direccin en los modelos 325/328/332

Para revisar por desplazamiento lento, usted debe desconectar


el varillaje de control de la bomba. Una vez realizado este paso
y cuando el desplazamiento lento se detiene, cercirese que los
componentes estn debidamente ajustados, o intente identificar
si hay partes de la direccin daadas o deterioradas. No
obstante, si el desplazamiento lento no se detiene una vez
desconectado el varillaje de control de la bomba, puede ser
necesario realizar un ajuste del neutro de la bomba. Para
realizar este procedimiento, vea el manual tcnico.

El ajuste de centralizacin de las palancas de control de la


direccin es muy similar al mostrado en los videos de los
modelos 317/320. Asegrese que las palancas de control se
encuentren a igual distancia del operador.

En los modelos 325/328/332, los tornillos tope de ajuste de la


trayectoria en avance se encuentran ubicados en un rea
diferente. Los tornillos tope se encuentran actualmente
roscados en las ensambladuras soldadeas y las cabezas de los
tornillos miran hacia la palanca.

Placa Trasera
Resorte de Avance
Resorte
Centrador
Contratuerca del
Perno del Resorte
de Avance

Tornillos de tope

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Comparacin de los tornillos de tope entre las series 200(280) y 300

Serie 200 (280)


- Tornillos tope para el ajuste
de la trayectoria

MEN PRINCIPAL

Serie 300
- Tornillos tope para el ajuste
de la bomba
- La trayectoria se regula en la
bomba

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ajuste de los Topes de la Direccin (Modelos 325/328/332)


Ajuste los tornillos tope de la bomba hacia afuera, de

manera que hagan contacto con el tope de la bomba


cuando el tope est en desplazamiento mximo.
Desatornille los tornillos tope hasta llegar a los topes
originales propiamente dichos, luego atornllelos hacia
adentro: 2 vueltas completas para mod. 325 y 328

3 vueltas completas para el modelo 332

NOTA: El motor
debe encontrarse
en funcionamiento
para ajustar los
tornillos de tope
de la bomba en los
modelos 325 y 328.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ajuste del Neutro (325/328)


Utilice los tornillos de ajuste de la bomba ubicados a los

extremos del servo pistn para fijar la velocidad mxima


de la rueda, (para obtener detalles acerca del
procedimiento de ajuste correcto, ver el manual tcnico)
(No ajuste el tornillo de neutro sealado en la bomba a

continuacin)
No ajuste este tornillo
No ajuste este tornillo

Atornille para
desacelerar el lado
derecho de la mquina
en el avance

Atornille para
desacelerar el lado
izquierdo de la mquina
en el avance

MEN PRINCIPAL

Atornille para
desacelerar el lado
derecho de la mquina
en la marcha atrs

Atornille para
desacelerar el lado
izquierdo de la mquina
en la marcha atrs

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ajuste del Control de la Direccin (Modelos 325/328/332)


La posicin superior es la
de mayor esfuerzo de
direccin y el menor
recorrido de palanca.

La posicin media - es la
posicin fijada de fbrica.
La posicin inferior es la de
menor esfuerzo de direccin
y el mayor recorrido de
palanca, lo cual favorece
la precisin en el trabajo.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Caractersticas del Desgaste de los Componentes

MEN PRINCIPAL

Direccin dura: nivel de esfuerzo elevado


Varillaje, pasadores guas y bujes atascados
Placas de centrado montadas o atascadas
Amortiguadores de choque en mal estado
Cojinetes de pivote deteriorados

Dificultad para ajustar el desplazamiento lento


Placas de centrado montadas o atascadas
Resorte no ajustado
Totalidad de tornillos de centrado sin contacto con las levas
Falta de seguir la secuencia de centrado

Luego de efectuar cualquier reparacin del sistema hidrosttico o de los


componentes de direccin
Asegrese de efectuar el ajuste de direccin

Neumticos
Igual presin de neumticos
Tiene neumticos nuevos en uno solo lado?
El tamao de los neumticos debera ser el mismo

Bomba

Si advierte leves variaciones en la trayectoria bajo carga, puede


tratarse de una bomba deteriorada. Para obtener detalles acerca de
cmo efectuar una prueba de flujo de bomba, vea el manual tcnico
sobre hidrosttica.

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin de Direccin


En la leccin de direccin, usted aprendi...
Los tres pasos principales en el ajuste de direccin
Cmo ajustar los siguientes mecanismos

La placa de centrado de desplazamiento lento


La posicin de la palanca de control de la direccin
La trayectoria
El ajuste de la velocidad de la rueda derecha e izquierda y
qu lado debe ser ajustado
Las diferencias en los ajustes de direccin en los modelos
325/328/332.
El tornillo de ajuste del servo en los modelos 325/328/332.
Al momento de regular el esfuerzo de la palanca de
direccin en los modelos 325/328/332, recuerde el efecto
que tal ajuste tendr sobre la mquina
Caractersticas del desgaste de los componentes

MEN PRINCIPAL

Descripcin del Circuito


Hidrulico

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

En esta leccin, usted aprender:


A reconocer las novedades introducidas entre la Serie 200 II
y la Serie 300
317/320
325/328
332
A reconocer los componentes hidrulicos en un esquema hidrulico
317/320
325/328
332
A recordar el funcionamiento del sistema hidrulico
Flujo de aceite de la vlvula de control principal
Vlvula de control del aguiln
Flotacin o retn del aguiln
Vlvula de control del cucharn
Vlvula de compensacin
Regeneracin del cucharn
Vlvula auxiliar
Traba neutro del auxiliar
Opcin de flujo elevado
Diferencias entre la vlvula hidrulica de los modelos 317/328 y la del modelo 332.
Dispositivos para el bloqueo del aguiln y el cucharn
Descenso manual del aguiln
Opcin de auto nivelacin
Lumbrera de potencia adicional Acoplador rpido Quik-Tatch
A decidir cmo llevar a cabo los siguientes procedimientos de operacin y prueba:
Prueba de la presin de alivio del sistema
Prueba de la presin de alivio del circuito
Retenciones de la elevacin
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo en los Hidrulicos 317/320

317 (~240)
Mayor flujo (17 gpm)
Bajada amortiguada del aguiln
Vlvula de control
Interruptor neutral del tercer
carrete
Dosificacin mejorada
Flujo elevado (+10 = 27 gpm)
Rotacin de la bomba
Engranaje de mando, bomba
Vlvula de flujo elevado
Ubicacin del depsito
Trasera derecha
Conjunto de filtro
Orientacin del filtro
Filtro de 3 micrones

MEN PRINCIPAL

320 (~250)
Caudal (19 gpm)
Bajada amortiguada del aguiln
Vlvula de control
Interruptor neutral del tercer
carrete
Dosificacin mejorada
Flujo elevado (+12 = 31 gpm)
Rotacin de la bomba
Engranaje de mando, bomba
Vlvula de flujo elevado
Ubicacin del depsito
Trasera derecha
Conjunto de filtro
Orientacin del filtro
Filtro de 3 micrones

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ubicacin de los Componentes (317/320)


Dosificacin

Aguiln amortiguado
(en bajada)
Cambios en el flujo elevado

Interruptor neutral

Depsito
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Qu Hay de Nuevo en los Hidrulicos 325/328

325 (~260)

328 (~270)

Caudal (22 gpm)


Sistemas hidrosttico/hidrulico

separados
Vlvula de control
Interruptor neutral del tercer
carrete
Carrete del cucharn regenerador
Alivio de 3100 psi
Flujo elevado (+ 12 gpm = 34 gpm)
Rotacin de la bomba
Engranaje de mando, bomba
Vlvula de flujo elevado
Ubicacin del depsito, trasera
derecha
Filtro de 3 micrones

MEN PRINCIPAL

Caudal (22 gpm)


Sistemas hidrosttico/hidrulico
separados
Vlvula de control

Interruptor neutral del tercer


carrete

Carrete del cucharn regenerador

Alivio de 3100 psi


Flujo elevado (+14 gpm = 36 gpm)

Rotacin de la bomba

Engranaje de mando, bomba

Vlvula de flujo elevado


Ubicacin del depsito, trasera
derecha
Filtro de 3 micrones

MINICARGADORES DESLIZANTES

Ubicacin de los Componentes (325/328)

SERIE 300

CAPACITACIN TCNICA

3100 psi

Carrete
regenerador

Bomba y
vlvula de
flujo elevado
Interruptor neutral

Depsito

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Hidrulicos 332
332 (~ 280)
Caudal
Bomba de engranajes doble

Seccin hidrulica separada

Sistemas hidrosttico/hidrulico separados


Vlvula de control

Interruptor neutral del 3er carrete


Flujo elevado (+17 gpm = 41 gpm)

Rotacin de la bomba
Engranaje de mando de la bomba
Vlvula de flujo elevado

Ubicacin del depsito, trasera derecha

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Ubicacin de los Componentes (332)

Bomba
hidrulica

Interruptor
neutral

Bomba
y vlvula
de flujo
elevado
Depsito
MEN PRINCIPAL

Flujo del Aceite Hidrulico

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300

Vlvula de CAPACITACIN
control hidrulico

Bomba de
flujo elevado
(optativa)

Pluma

AGUILN

CUCHARN

Bomba
hidrulica de alimentacin

AUXILIAR

Depsito
Enfriador de aceite
Vlvula de alivio de alimentacin
(en la base del filtro)
Solenoide del freno
de estacionamiento

MEN PRINCIPAL

Filtro

Cucharn

TCNICA

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Control del Aguiln


Retencin de elevacin
Aguiln

Posicin de flotacin del aguiln (en retn)


Vlvula de alivio de alimentacin

Depsito

AGUILN

CUCHARN

Orificio/retencin

Cucharn

AUXILIAR

Hay un orificio de
retencin ubicado en la
entrada de la manguera a
la lumbrera de trabajo de
elevacin del aguiln.
.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Control del Cucharn

Carrete del aguiln

(Posicin de bajada
completamente activada)

AGUILN

CUCHARN

AUXILIAR

Carrete del
cucharn

CUCHARN

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Compensacin 317/320


Esto produce presin en el extremo del vstago durante

el ciclo de descarga
lo que ayuda a controlar la funcin de descarga del
cucharn cuando hay una carga pesada en el mismo

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Caractersticas de la Descarga del Cucharn


Regenerador del cucharn en los

modelos 325/328 y 332


Este circuito hidrulico ayuda a
controlar la funcin de descarga
del cucharn.

Carrete del cucharn en los


modelos 325/328/332
(Diagrama de la regeneracin del
cucharn en descarga)

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Control Auxiliar


FLUJO ELEVADO
(Optativo)
AGUILN

CUCHARN

AUXILIAR

MEN PRINCIPAL

ACOPLES DE FLUJO
FLUJO ELEVADO/ESTNDAR

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Carrete Auxiliar

Vlvula 325/328

MEN PRINCIPAL

Vlvula de control principal

Interruptor neutro de los hidrulicos auxiliares

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Flujo Hidrulico de Alto Caudal


La bomba de engranajes de flujo de alto caudal es impulsada

desde el lado izquierdo del motor.


Dado que los accesorios que requieren gran caudal poseen

motores hidrulicos que deben enfriarse, se necesita


la presencia de un conducto de drenaje de caja .
usted deber conectar el conducto de drenaje de la caja
desde el accesorio de flujo elevado al acople correcto.

ACOPLES DE FLUJO
FLUJO ELEVADO/ESTNDAR
Acople de drenaje de la caja.

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA
Vlvulas de Alivio, Anti-Cavitacin y de Retencin de Elevacin del Circuito Hidrulico en los Modelos
317/328
La vlvula de control

en el modelo 332 posee:


Una vlvula de alivio del
circuito y anti-cavitacin
adicional en el circuito
de elevacin del aguiln
Una vlvula anticavitacin adicional
en la lumbrera auxiliar

AGUILN

CUCHARN

Vlvula de alivio del


circuito y anti-cavitacin

AUXILIAR

Vlvula anti-cavitacin
Vlvula de alivio del circuito
y anti-cavitacin

Vlvula anti-cavitacin

Vlvula de alivio del circuito


y anti-cavitacin
Vlvula de control en los modelos 317/320
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Valvulas de Retencion de Elevacin


Vlvula de control en los modelos 317/328
Retencin de elevacin

AGUILN
Retencin de elevacin

CUCHARN

Retencin de elevacin

AUXILIAR

Retencin de elevacin

MEN PRINCIPAL

Para revisar las vlvulas utilice


la palanca roja de liberacin de presin
y descenso manual del aguiln

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Dispositivos de Bloqueo Hidrulico y Mecnico del Aguiln y del Cucharn


Solenoide de bloqueo mecnico del
carrete del cucharn

Solenoide de bloqueo mecnico


del carrete del aguiln

Solenoide de bloqueo hidrulico del aguiln y del cucharn


Carrete de bloqueo hidrulico

AGUILN

CUCHARN

AUXILIAR
Solenoide de bloqueo hidrulico
del aguiln y del cucharn

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Operacin Manual del Aguiln

Ubicado en la parte izquierda

inferior del operador


Importante:
Este procedimiento slo debera
efectuarse desde el asiento del
operador

Palanca para descenso


manual del aguiln

La calcomana ubicada junto a la palanca roja


contiene la explicacin del procedimiento.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA
Contratuerca

Opcin de Autonivelacin
Vlvula de retencin
de autonivelacin

Vlvula de
autonivelacin
Tornillo de ajuste del
orificio ajustable

Nota: La flotacin del aguiln no funciona adecuadamente en mquinas


equipadas con un sistema de autonivelacin hidrulica. Aunque el aguiln flote,
usted tendr dificultades en el control del cucharn.
MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Lumbrera de Toma de Fuerza Hydraulica


Esta lumbrera se utiliza para posibilitar el flujo de aceite
hidrulico al Acoplador Rpido Quik-Tatch.

LUMBRERA DE TOMA HYDRAULICA

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Vlvula de Alivio del Sistema Hidrulico


Para revisar el alivio del sistema:
En primer lugar, usted deber

hacer descender el aguiln


y el cucharn hasta su posicin
normal en el suelo. Luego,
detenga el motor y alivie la
presin hidrulica.
Deber instalar un probador
hidrulico en lnea en los
acoples auxiliares.
Ponga en funcionamiento
el motor y lleve su velocidad
al mximo
Coloque la palanca de control
hidrulica auxiliar en posicin
de retn.
Luego, lentamente proceda
a girar la vlvula de carga del
probador hidrulico a la derecha
hasta que se libere la vlvula de
alivio de presin del sistema.

MEN PRINCIPAL

Alivio del sistema

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen de la Leccin sobre el Sistema Hidrulico


En esta leccin, usted aprendi:
Los componentes del circuito hidrulico
El funcionamiento del sistema hidrulico, incluyendo los

siguientes puntos:
Flujo de aceite de la vlvula de control principal
Vlvula de control del aguiln
Flotacin o retn del aguiln
Vlvula de control del cucharn
Regeneracin del cucharn
Vlvula auxiliar
Diferencias de la vlvula hidrulica entre los modelos
317/328 y el 332.
Dispositivos de seguridad del aguiln y del cucharn.
Opcin de autonivelacin
Opcin de flujo elevado
Lumbrera de potencia adicional Acoplador Rpido,
Quik-Tatch

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Resumen del Curso


Contenidos de este curso:
En la leccin sobre DESCRIPCIN DE PRODUCTO usted

aprendi informacin general sobre el producto.


En las lecciones sobre DESCRIPCIN TCNICA usted

aprendi varias cosas sobre los circuitos del motor,


sistema elctrico, tren de fuerza, hidrostticos, direccin e
hidrulicos
Para demostrar que ha aprendido los objetivos de cada
leccin, deber aprobar con 80% o ms las evaluaciones
tcnicas de la Universidad John Deere respecto de los
Minicargadores Deslizantes de la Serie 300.

Haga clic sobre SALIDA (EXIT) si ha terminado.


MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

AYUDA
Lnea de ayuda de la Universidad John Deere:

Ayuda para solicitar o encontrar cursos


Ayuda para encontrar evaluaciones
Informe de problemas respecto de la entrega del contenido
de los cursos

Lnea de ayuda para clientes de JDU: (1-866) 342-0902

(1-563) 499-2028
Lnea de ayuda para distribuidores de JDU: JDIS (1-800) 752-

5347

MEN PRINCIPAL

MINICARGADORES DESLIZANTES

SERIE 300
CAPACITACIN TCNICA

Cmo hago para navegar?


Outline

Le permite encontrar rpidamente los temas.


Haga clic en un elemento del men para pasar a esa
diapositiva.

Thumbnails

Le permite encontrar las diapositivas en

forma grfica.

Search

Le permite encontrar temas rpidamente


mediante la bsqueda de una palabra. Haga clic en los
resultados para ver la diapositiva con la informacin
correspondiente.

Nmero de diapositiva

ltima diapositiva visitada

Ir a la diapositiva siguiente

Reproducir/Pausa
Haga clic aqu para
regresar al Men
Principal

Barra de progreso
(haga clic en la barra para rebobinar)

MEN PRINCIPAL

Ver las notas de las diapositivas