Le HUE, RHETT. Leia e compreenda as seguintes frases Ni zud shénme por meio de traducao. Ni ab shénme gongzus? 1 Ke fil HA “Lf? O que voce faz? Unidade 4 Rm BE, tk We? Sou médico. E vocé? Wo shi yisheng. «NT? | | | Nr bobo dint gongzub? 3. fk BE HE MBL Le? Onde o seu pai trabalha? To 281 gOngsi gongaud, 4. fh #2 Anl Le. | Ele trabalha numa empresa. Dubbucf, wS bd zhido, 5. YAN, = BRR AE. Desculpe, eu nao sei.ik Zud fazer Hz shénme © que, qual tr gongzud trabalho Ea jidoshT professor (a) BA yisheng médico (a) ze 20 em (indica lugar) JL. nor onde a4] gongst companhia, empresa Wt yinhéng banco I lsh advogado (a) st78— dlulbucii desculpe poll zhidbo saber 2. ia} FE Exercicios de Vocabulario ff. trabalho FFA LAE Que tipo de trabalho {itt & LAE O que voce faz UREA PE ERM TE 4 : : ‘© que voce (a sua irma mais velha, 0 seu pai, a sua mate ) faz eT AEB Advogado(a), médico(a), professor(a) Je AUR BE A: i E advogada(a), médico(a), professor(a) PRAIA ER RAGE EAE BOT Eu/sou (a minha irma mais velha &, 0 meu pai é, a minha mie é) advogado(a), médico (a), professor(a) JL onde 7EMB JL Onde fica 39ZEB JLT.E Onde vocé trabalha RIE EI PRAIA) HE A EB JL Onde vocé (0 seu pai, a sua mae, a sua irma mais velha) trabalha 287/447 empresa, banco £25 Fil/484F numa empresa, num banco (eS F/4R47 Lf trabalha numa empresa, num banco Ry fist SV AT LE Eu trabalho, ele(a) trabalha numa empresa, num banco FM saber ARR no saber BARU ndio sei THAI, BRAM Desculpe, eu niio sei 3 JR LIES PRANtB AY RE Ligue as profissdes as figuras correspondentes 1 Olli professor(a) BEE médico(a) Nii advogado(a) vd \ f ) N t { / es Ce) 1. WTRIRIC Ouca e pratique o texto Np a shénme gorge? fe A: te he HA L4H? Qual é o seu trabalho?Wo sl Ros, one? B: & £ #F, th 8? Eu sou professor. E vocé? Wo shi yishéng, A: & & BA. Eu sou médico. A: RATA LIE? Qual é 0 seu trabalho? By Beefs? Sou ... E vocé? | | ! _sujelto + fit(@ud) + 2 fe(Ghénmegongzud) HAT HATE A, WD “SEGA + Be + il” Ste. ‘pian Esta. gstrutura frasal pode ser usada para perguntar sobre a ocu- pacio deflguém e a resposta deve ser. Por exemplo: zudshnme gongzud? is fk HA Lie? O que vocé faz? 41WS shi jibosh ze BU. Eu sou professor(a). Ge) 1. TRIB Ouca e pratique o texto zi nor gongzus? NI ba A: & @@€ £ WL 1H? Onde trabalha o seu pai? Ta 2th gongst—gongaw. B: % #& 2a] Lt, Ele trabalha numa empresa. moma ne? Nr A: te 4545 YE? Easua mae? To zi yinhng gongzub. Bw & ° Ela trabalha num banco. A: KECEMILL IE? Onde trabalha o seu pai? B A: pieiewe? : Ea sua mae? 3./ SESRAR Gramatica a) FEMI, Shia) “AE” AGATE ORT aLJB, APSARA IE AE. UC eT te “HE” AORTA “AN”. Pad: ‘Nesta estrutura, “7¢(zdi)” uma preposi¢aio, formando uma locucdo prepositiva com a palavra que a segue, e € colocada antes do verbo para indicar o lugar onde ocorre uma agao. A forma negativa dessa estrutura adiciona oadvérbio “(bu)” antesde “¢E(zdi)” . Por exemplo: Ta —zdi_ gongsi_gongzud. fh te “Zal Ife. Ele trabalha numa empresa. To zi yinhing gongad. th te RT LE Ela trabalha num banco. To ba zbi_ angst gongad fh A HE Au] LHe. Ele nio trabalha numa empresa. bi zi yinhing -ongaeb eR & BA TR. Ele nao trabalha num banco. CHE RIL" ese Oracao interrogativa com “I. JL(ndir)” (onde) VBE PUUL DT, SIERRA, TT DUAR “mL” pTARML. pli. and6 se deseja fazer uma pergunta sobre lugares onde ocorre Bi ' uma agdo, pode-se usar a palavra interrogativa “gp JL(nar)” i Por gxemplo: Yinnong zing? Bh ce Ml? Onde fica o banco?Mobo 2b) nt gangaua 1 GE te WL te? Onde o seu pai trabalha? eS) . PT¥iR3C Ouca e pratique o texto Pedsub de idle mu shénme gongaus? A: MEF MH he 1A LH? que faz a irma mais velha do Pedro? To shi lshi. B® 2 4%, Ela é advogada. Ta amin ao ate A: SF 3 kK? Quantos anos ela tem? To jnnién ershison su B; AX 23 ¥ , Ela tem 23 anos. To jo shénme —mingzi? A: HA BF? Qual é 0 nome dela? Duibucy, ba zhi. pipe, ROR Bib, ,Desculpe, eu nao sei. (ORAS FA Ouca e responda as seguintes perguntas TED HBT A LHF 2 O que faz a irma mais velha do Pedro?MOFBRKI Quantos anos ela tem? HOM ARF? Qual é o nome dela? (2BEDAL IE, HE TOU BERT DAD Use as perguntas acima e construa didlogos em grupo de acordo com os seguintes quadros He wap 1 tmabere nae anes iseaannmn sraakere: we BELUMAT AR aspmegkueen FRUGAREESea,| pmeA. wR RRPEREESE FORTE AAPRUR, ABER AERTTAEER. 1. ARTIS, HERRERA Leia as seguintes vogais ¢ observe as diferencas na pronincia : uan:— uen uang — ueng jan — igng in — ing iong 2. BAIT 575 Leia as seguintes silabas duan ri dun tuan tun guong kuang huang jin / jing gin ging yan yang yong 3. BAIR 5 B75 Leia as seguintes silabas értong érzi ér shi érduo qu nar xiGohdir lidotiGnr hudhudr4. RE, MINS Ouga e marque as sflabas que vocé ouviu wang —— huang ting —— xing xiong —— yong wen —— wei hui = —— _hei fei —— huan lun. — luan xian —— xiang 1. iRFAMIR Conhecimento dos caracteres chineses (1) LF 192A Bl Os tragos basicos no chines FR-S nimero|{E iff traco| 4 #K nome | SY forma de escrever IF exemplo NELREA PBS yexin ! x ular 1 y ‘iditn | da esquerda para a direita, 7"~'"9 P [wen perguntar descendente WEE FR LABS : 2 ‘ ti | da esquerda para a dirita,|@°"™ etl esquerda para a dite, e ascendente ile obyieado et a) 7 uw HR if (2 )2LF Fh Os componentes dos caracteres chineses Bo acne, ieee “Wee”. ee HMATR FEL BAA “UGE” AK. Ol: RL BRL AL RL i, Ba. HBL ¢ um dos componentes basicos dos caracteres chineses e é geralmente chamado de radical “yGn zi pang” — 2! ERE TORE, FEERIARAS Compare os seguintes caracteres chineses, tente reconhecé-los ¢ leia-os “335” (componente de fala). Os significados dos caracteres chineses formados por este radical so comumente relacionados ao “jig (falar) ”. Por exemp- lo: i#faing convidar, i,shud falar, {\rén reconhecer, admitir, {shi conhecer, saber, #’shéi quem,|. Q) oe ci 4) ft 1) 46 i a . IMFIAIKAD Reconheca e leia os seguintes caracteres chineses | (ee) (AE) e) AS [RH BR PRwRAMLIE RERTMBAMBAR, EPA, SEMA (PRR 4F) PIRI (101A) ABER, wed, TOR, A, Be FAT META PRTEM RK, TERR MRE. SEAR AEM—F EWE PRR, BNA Ro PEBERKA—T A RATA HE, SEL BOAR MRE, EKO. CEPR, BT BE ARAB TE Os feriados nacionais ¢ as férias na China De acordp com as mudangas e decisées governamentais mais recentes a respeito dos feriados | nacionais, na/China, 0s feriados anuais: “Festa da Primavera” ( “Chun Jie” Ano Novo Chines segundo o calendério lunar) e o dia da Proclamagao da Repiiblica Popular da China (12de outubro) terdio wees de trés dias. Além disso, o dia 1° de janeiro, dia dos Finados, dia Internacional do Trabalho, Festival “Duan Wu" © “Festival de Outono” (“Zhong Qiu” ) terto recesso de um dia cada/Estes sao os feriados legais do pats. Os chineses geralmente trabalham cinco dias, de segunda a sexta-feira, e tém dois dias (s4- bado e domingo) de repouso. As escolas t€m duas férias anuais: aproximadamente um més no in- | verno e dois meses no verdo. Outros drgios possuem seus préprios regimes de férias, como as {érias,remuneradas, uma vez por ano. ‘Na China, bancos e correios funcionam normalmente nos fins de semana. 47Quando eA Rat | WU, MEM F AT. Leia e compreenda as seguintes frases por meio de tradugao. a. Xeni jf dtn? BLE JL? Que horas sto? Xaneti boon esti, We 8 WR 20 4. Sao oito e vinte. Mo de sheng shh foe ws i SA JL A JL hoo? B? Quando é 0 seu aniversario? Wo de sheng shi shi'yud RM EA # 2A ba hio. 8 5. O meu aniversario € no dia 8 de dezembro.Mingtion xing 5. Me BM JLo Mingtin xanga 6 WR BA. Amanha é Sabado. Zhi nl sheng uti! 7. # ts A RAR! Feliz aniversario! Que dia(da semana) é amanha? De xinzai & ign & cha > fen 4K — jintign + hao A yue BER — 'zudtin WA’ mingtion A shéngri —% — yiding fio cid RE een PosK BRR zhu ni shéngri kudile we zhu Bey kudild am xingalyi 2M= xingal’ér a= angdistn 29 xingais! BMA xingaiwt 29% Xingailiv BMA) xingairi (tian) ZAUL xinggi ji agora hora faltar minuto hoje data, dia (lingua falada) més ontem amanha aniversério com cérteza, certamente participar festa A noite Feliz aniversario! desejar alegria, felicidade segunda-feira terga-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira sibado domingo que dia, da semana(C1 )infti 928A Expressio de tempo @ hora TR 1038 1258 13. sete horas dez horas meio-dia treze horas @5+ minuto \ 7 10 4} 9 IS 5} sete horas e dez minutos nove horas e quinze minutos 11 25 4p 12 FR 45 5p onze horas ¢ vinte e cinco minutos —_quinze para as 13 horas. @H més =A fevercro bene AA agosto A juthoA__# més___dia 1A1S 2A 105 9A 16s 12 A 285 1 de Janeiro 10 de Fevereiro 16 de Setembro 28 de Dezembro @S28) dias da semana Bu Ea AWS segunda-feira terca-feira _quarta-feira Sea BME BMA BWA quinta-feira —sexta-feira —sbado domingo u207 sag | aya] nasa | nvr [aaa Tat | 0% ] coring segurdatora topafora quare-fora qunie-fa soxa-ora sthado 1 2 3 i 4 5 6 7 8 9 «610 2S 4 1G AT i819. 20 21° 22. 23) A 25 26 27 28 29 30 OR feliz / SUE DBE! Feliz aniversario! 63(2 )#E#R Associagdes : OF FA BSAC A GER Ligue as seguintes datas aos calendarios correspondentes 49129 HR 2008 e : om Domingo, dia 29 de abril 5 ane 547 AB Segunda-feira, dia 7 de maio 15 16 AE Terga-feira, dia 16 de janeiro 627 B= i Quarta-feira, dia 27 de junho am 7A 5S ARApD Quinta-feira, dia 5 de julho 8A31 ABE 2006 Sexta-feira, dia 31 de agosto i 12 9 29 AR = Sabado, dia 29 de dezembro OE PSUR AAR PEE HER Ligue as horas aos rel6gios correspondentes 14 45 5} 8 10 4> 20 14 horas e 45 minutos 8 horas e 10 minutos 20 horas 16s 504} 6 30 4h 1 R15 5p 16 horas ¢50 minutos 6horase 30 minutos 11 horas e 15 minutos| ©) 1. WF8RERIC Ouga e pratique o texto (RF: -OARREAAMA-RAMB), BRLER,) (Situagao: Um empregado da empresa pergunta ao colega a hora ohando o relgio de pulso.) Qlogwen, —xibradi tien? A: WA, RA IL A? Por favor, poderia me dizer que horas sto agora? Shi din woshi B: 10 & 50, Sao 10 horas e 50 minutos. Dubbucf, 1 din? A: HAR, JL A? Com licenga, que horas s&io? Cho shi fen shit itn, Be 10 lee Faltam dez para as onze. / As GAL, SdENLAte , Por favor, poderia me dizer que horas sto?~ A: TTA, SEEJL AR? Por favor, poderia me dizer que horas sao? Reo Faltam... minutos para ... 3. iBikiAE Gramatica 4h XBAI Expressao de horas 2:00 tang on Duas horas 9:15 © iid don shiva fon shi dion senshi fen 9m 15 4 11 30 hud YO dign ye hyd shiv dion ban 9 mR Al Rou wm # 9 horas e 15 minutos 11 horas ¢ 30 minutos , uyas 1:55 ( «) shi ion sishiwa fn yin wishiws fen Wow 45 4 1 55 4} hud cho yi ko shi’ dian hud ch wi fn lng ign Rez - ARR RES HAR Faltam 15 minutos para 12 horas Faltam 5 minutos para 2 horas(j=) 1. QTAIRI Ouca e pratique o texto (FR: AAR REAAIS—RAAM, BTA.) (Situacaio: Um empregado da empresa pergunta ao colega a data mostrando o calendario. ) vintin fh? A: SR IL? Que dia & hoje? Jntion —shi’eyud ba hao, B: 4k 12H 8 F, Hoje é dia oito de dezembro. intion —xinggis!_—_ma? A: SR Zw HB? Hoje € quinta-feira? Jintin ba shi xngasi, zuotion —_xingdis BSR A A 2H, HR Zh, Hoje nao € quinta-feira. Ontem foi. ERC, TEES. , Responda as seguintes perguntas de acordo com o texto. / Ay SLB? , Que dia & hoje? / B: SK i Hoje é... data. A: SRL Hojeé... Hoje nao é ... Ontem foi ... 673. 3But## Gramatica C1)F. AL A, SEAS Pas Ano, més, dia, semana OMETOWRRR BREET RS. PM: Para ler um ano, leia simplesmente namero por ntimero e colo- que a palavra “4#(nidn)” no final. Por exemplo: vilieiwanién viaje SILER (1975) FUILAE (1997) ‘tingtinghinin OO (2006) “SO NUE (2008) O12 +A HAE 1B) 12 WAS MIM “A”, Re: Em chinés, os meses sao formados adicionando 0 “Fj (yue)” acada um dos numerais de | a 12. eyed, =A vive + . . , FA janeiro fevereiro sony shud =F marco PUA abril way fay Ay maio 7\AL junho aus | boys 4:57 julho I\JA agosto joa? shine Lp setembro + outubro and f" novembro shi éryud +=H1 dezembro @ “A” ALA PAA, PERC 1B) 31 ain “A” “Ss”. ( “A” SAP. “Ss” SPOR) Em Chinés, os dias sao descritos da mesma maneira que os meses, adicionando-se “f(A)” ou “8(hdo)” a cada um dos numerais de ee1a31.( “fn” éusado principalmente no chinés escrito, enquanto “sthdo” é mais usado na comunicacao oral) O-ACRWRET AEE BIA TI “EBSA”, WACK “BMA” “RMR” . Hin: Os dias da semana sao indicados colocando “2J{4(xingqi)” antes de cada um dos numerais do “— (yi)” ao “7x (lit)” . O domingo é um pouco differente, “#4 A (xingajii) ” ou “WIFE (xingqitian)” . Por exemplo: xingei inget” segunda-feira terga-feira quarta-feira _quinta-feira sing oan Ban EA sexth-feira sabado domingo OMT H AIF EM AE), lt: 4B (HI) As datas sto descritas em ordem descendente. Assim: ano, més, dia e did da semana. Por exemplo: Stinglingliy ign shi"éyub bah xingaiwo, 2006« «12K 8 A ( ) Sexta-feira, dia 8 de dezembro de 2006.(2) 4 iaiBi# 4] Oracao com predicado nominal Dei, Ai S RE, Zee. Se A WA. WA. Bok, BaRA Ene aay, A ATE SEI + HE (4 ia), Bid, BRAS). Han. As oragdes com predicado nominal so aquelas que tém seu pre- dicado composto por substantivos ou orac&es substantivas, e expres- sam nacionalidade, data, feriado, ocupaco profissional, valor em di- nheiro, etc. Sua estrutura basica é: ee sujeito + predicado (substantivo, niimero; expressio'de quantidade) | Por exemplo: Eaten stay 60 ho 4K 12H 8 8, Hoje (8) dia oito de dezembro. Xinei gh atin sti ten SE 7 mR 10 4}, Agora (sao) sete horas e dez minutos, To wo sul fh 5 #. Ele (tem) cinco anos. TERE: C/A sa MEAT Ree Aa Sol, MAAS BOA, JBN “2” YER, (2 Ase TASER EU “ORE, TAR AERA “A”, Bilin. Observagdes: " (1) predicado nas oracdes com predicado nominal é formadodiretamente por alguns substantivos, nimeros e locugdes substanti- vas, e geralmente nao é ligado por “(shi)” . (2) Nas sentengas negativas, deve-se usar “7X fz(bUshi)” antes do predicado, e nao somente “7R(bu)”. Por exemplo: Jintion ba shi_—_xinggition, SR DB fe BWR, Hoje nao é domingo. & 1. DFRIRIC Ouca e pratique o texto CR: SMES RAZA CAH A.) (Situagao: Kitty diz a Pedro que amanha ¢0 seu aniversario.) Mingtion shi 6 de sheng, A: BR & RK Hh 2A Amanha €0 meu aniversario. Shi ma? NI de sheng shift wuh tbo? B: 2 3? ¢t # 2H 2 UL A WF? E mesmo? Quando é 0 seu aniversrio(que dia e que més)? We de shingri shi shi'éyu8 jo ho. Aa eee 12 oe. O meu aniversarioé 9 de dezembro , t ’ ‘i Mingtion xinaqh 3? A: WR ZI I? ‘Que dia da semana ¢ amanha? i Mingtin — xingailid. B: WR BMX, Amanha € sibado. no uagecs WS yiding cond nf_ = de shéngri— wainhuil Zh onl sh€ngrl—kudilé! B: & —& Sm th 4 FA RA, BM th ZA RA! "Com certeza eu vou a sua festa de aniversério. Feliz aniversario! 1RAS DE Oe ALES LI A HE Pergunte sobre aniversdrios na situagao real. PpiE HEIL LS? Que dia é seu aniversario? O meu aniversario é no dia... REST AIBA. Com certeza eu vou a sua festa de aniversario. BLUE APR! Feliz aniversario! | 1. BBAR: 4S Conhecimento sobre fonética: Mudanga do terceiro tom FSUWURREE TH, RSENS So, AOR RAN, BSS kos, RARE, RBS ATI TM, ABELLA Hi. KERR, RBS W NMA. Bia: 4 Na lingua chinesa falada moderna, quando o terceiro tom é se- guido pelo primeiro, segundo, quarto tom ou pelo tom neutro, sua prondingfa seré reduzida. Ou seja, somente a primeira parte dele & pronunciada e seguida imediamente da proxima silaba, Por exem- plo: yoyi ‘hen mang wortn hao de WK gm it FR we capa para chuva muito ocupado(a) almogo — est4 bom.2. 484) Exercicios de Fonética CUTE, FERRE, TERRE Ouga e repita as seguintes palavras e observe as diferencas na prontincia das consoantes ¢ vogais ban pan bang pang nan han néng héng yu 1G ga ko jid jié jido jit you xi xié xué chi cr zhi zi shi st ca cha xing xin yue yé kudii hudi shéng shén (QMRE, FRRRALRE, ERRS RHR Ouga e repita as seguintes palavras observando a prontincia do terceiro tom hdocht —méishi késhi Méigué fénhéng — kénéng zénme zénydng méill mei tian meéi nian ni de haibiG, ji@ndan Jisul IGxing yuta / méihdo changzhang kéyi hélt / nt héo wtiddo zhiyao ()niRe, ERM ST Ouca e marque as silabas que voce ouvi gGnjing — ning youjd —— yduqi b&ngmaéng —— chdngchang zif . —— zhiyongyuén ~——. ydnggan jisul —— jidul xingqi — xinja yiyue —— yiyudn 1, Q5F-MIR Conhecimento dos caracteres chineses DL ABE Os componentes dos caracteres chineses @ REALE — aE, ARE “ES Se . RORRFAMWBA (CO) , HERA ARAL “OIA, TERE, AY” AH. PUAN: HAL HR, WE, BS, BH aprontincia “ri” ,éum dos componentes basicos dos caracteres chineses. Este geralmente chamado de radical * 9 39 ri zi pdng” . Veio originalmente da forma do sol (@) , €0s significados dos caracteres chineses formados por este componente silo geralmente ligados a “K/ sol, 3: won tarde, 2uU6 ontem, F2xing estrela, ete, FHC, MAIS — Me. AE “AS HF . BORAT ARR (D) , HEMRANLESN—RAI “A. BY” AX, Plan: BH, RAE. Ha promiincia “yu” ¢ um dos componentes bisicos dos caracteres chineses. Este , HH{/8] tempo” . Por exemplo; fi/|ming claro, bem iluminado, 3 € geralmente chamado de radical “3 yue zi pong” . Veio originalmente da forma da lua (D) © 08 significados dos caracteres chineses formados por este componente silo geralmente ligadosa “J #lua, ikf/H] tempo” . Por exemplo: fj|ming claro, bem iluminado, ##jqisemana, etc. 2. PARTIR, FRIED Compare os seguintes caracteres chineses, tente reconhecé-los ¢ leia-os Ge Q) aH : C7 All yy A. MFIIKAS] Reconheca e Ieia os seguintes caracteres chineses | BS IK gl es ‘| (we BS fe PBAMESHA PARE AERA RETA, SONIA AMA F. HERE AE APR TICE, —AUEHAL, NeBEREA. LA VA BCE NESE, ETE AL, AB HR HRREAWA, BN “ATARI” “tka” RBar APR SATE A party, WE AAU, RIESE AALH, KAM, OTRAS TU ACA eT OK SEALER. A comemoragio de aniversario na China Macarrio é a comida tradicional nas comemoragiies de aniversario na China. O significado & desejar vida longa ao aniversariante, ¢ 0 macarrao é especialmente feito para ser comprido. Atualmente, além de comer macarrao no aniversario, também é comum a presenca de velas, bolos Accultura de respeito aos idosos sempre foi marcante na China. Por isso, os chineses atribuem | 4 importdncia significativa ao aniversério dos idosos e organizam celebracdes grandiosas como “o |: grande anivessério dos 60” , “o grande aniversério dos 70” , efe. Os jovehs nas cidades normalmente tem festas de aniversério mais modemas e recebem pre- sentes de arhigos colegas. Geralmente rednem-se em jantares e, apds a refeicio, continuam a comemordeao em karaokés ou bares. 4 75Niacin elawimel(ela) shdngban SiVTeE Yelm Que horas vocé come¢a 0 trabalho Cleletreontcg HUME, BME. Leia e compreenda as seguintes frases por meio de tradugiio. NE mai tion fin iehutng? 1 i @ KR JL RB BR? Que horas vocé se levanta todos os dias? We mi tn zoshang id den 2 Re KR REN HK ban aichuang RR. Levanto-me as seis e meia todas as manhas. Women gongs) ba dfn ban —_keisht 3. Be An AOR CK FR shongbdin, xwi wih didn aon, LE, PE HOR PSE O horario da nossa empresa é das 8:30h as 5:00h da tarde.tea ND de -shng wonhul «fin —_Koishr? * W EA Me JL AR Fie? Que horas comega a sua festa de aniversario? wantin yihu_ zu shénme? ww Ue Wi Wa fk fA? O que voce faz depois do jantar? Wo méi_titn wenshong shiyi didn shuljido, ke KR ME t— RR BBM. ‘Vou me deitar as onze horas todas as noites. méi tian todos os dias, diariamente méi todo, toda, cada tian dia aichung levantar-se zGoshang manha bon meio, meia, metade shuijto deitar-se, dormir wanshang noite kaisht comecar, iniciar shihou quando (ai vir ‘fia casa xidban largar, sair do trabalho yihou depois ean ir aa comer zaofan café-da-manha / idl tarde yiban normalmente, geralmente wantin jantar xthuan gostar kan stir didinshi televistio shangwti manha shéngban ir ao trabalhoTTA Ee CLE Raa ERS Ligue as seguintes frases As figuras correspondentes PSE sair do trabalho Se? y e iR Jevantar-se RAB comer cots ty assistir & televisdo é / LSE ir ao trabalho NESE N deitar-se, dormir(2 ARR EGR PELE ef] Preencha as lacunas com hordrios de acordo com as figuras acima BE aR. Manha levantar-se ek RE Noite deitar-se BE ESE, Manha ir trabalhar hae Tarde sair do trabalho WE TERA. Noite jantar Wek A AAL. Noite assistir a televisdo ‘ Oo 1. WIKI Ouca e pratique o texto ER: BR — FS AAR A TE A IB). 1 (Situagag: mostrar as horas de se levantar e se deitar de um menino. ) / 8 @ ® | S i Sz mei tion fin ichutng? Ni A: te # K JL KR AOR? Que horas voce se levanta todos os dias? 719Wo- mei tian zboshang li didn ban cichung. B & # KR FE X R F RH Levanto-me as seis e meia todas as manhas. Ji dion shuiibo? A: JU & BIE? Que horas voce se deita? Wanshong shiyi «cian bin shuiido. B:@E +— & + BB. Vou-me deitar 4s onze e meia. BRRHEA, REXMARAS. Observe o texto e responda as perguntas de acordo com a situagio. A: USEFUL RIE? Que horas vocé se levanta todos os dias? Todas as manhiis, eu me levanto as... A: JUS HEE? Que horas vocé se deita? ‘ By Ibo A noite... 3. eH Gramitica a esta Advérbio de tempo DR AE ARG As PSE i BA BN TE, RN BRT RAE ETE.Em chins, o advérbio de tempo é geralment colocado antes do verbo ou locucao verbal para indicar o tempo em que ocorre uma acao. WS mé tit zOoshong id «didn ban aichuing, Re KR BE KR mM FE BR, Eu me levanto as 6:30h todas as manhas. To méi_ tin wonshong shi dian_ban shui. fh %& KR ML +— mR OF HE. Ele se deita as 11:30h todas as noites. (Gz) 1. WFAIRIT Ouca e pratique o texto HR: MED A ARS AAT IB). (Situacao: Pedro pergunta a Kitty sobre o hordrio da festa de aniversario. ) NI de shengti wenui itn kis A: % £H RS JL R FH? Que horas comega a sua festa de aniversario? Wonshang cf ign bin Kish, NT she shnou Ww? BBE & & ¥ FB Hk +A HR RR BR? As 19h30m. Que horas vocé vai chegar? Wo thon you gh ‘A: & FRE WB *. Eu vou depois do trabalho. NE ft itn xian? B: 47 JU FRE? Que horas vocé sai do trabalho? f Wo ma din ban xib6n, Am RR FHS Eu sairei do trabalho as 18h30m. 81REXRAREAEE, Pratique os diélogos de acordo com a sua realidade. AL UJLRFF REDE? Que horas vocé comeca a trabalhar? ce Comego as ... As fir BBE? Que horas vocé sai do trabalho? Saio do servigo as... As OS FIER META? O que vocé vai fazer depois do trabalho? B, RPBEDLE Depois de sair do trabalho ... 3. SESRYH Gramatica (1) FA “AR amtie” ae LR” OBER Oragio interrogativa com “ftZinf(i (shénmeshthou) quando” ou “JLs(ididin) que horas” ‘ 1 7 t 7. HIB + PARR / JL + Bhi + Bi) sujeito + f+ Z i} {8e(shénmeshihou) / JLxi(jidiGn) + verbo + (substantive) TERT TEL ARG EAT 2 FD hE a dH DET IME “A ZHRULA” , AP HS Petr Bee wT, A estrutura de ora¢io interrogativa usando advérbios de tempo 6formada por “f} Af (shénmeshihou) quando ou JL (ididin)que horas” acrescentados antes do verbo ou locuco verbal para se perguntar sobre o tempo em que ocorre uma aco. Sheng wanhul | didn —_kaishr? 2H Be JL om FF? Que horas a festa de aniversario vai comecar? Ni shénme shihou iw 0? te TA Mi RK R A Quando vocé viré 4 minha casa? (2) “Sia aRShAAIA+DAAV/DS” etki “Substantivo ou locugio verbal + YARI/D\JE” como advérbio EIB + @ ial aah ia A+ ABT / A + Bind + iad) sujeito + substantivo ou locuciio verbal + DABEYIgion)/ LA (yihou) + verbo + (substantivo) A ALY FR AE SE, Ee “VA Ja” ZR EAE, te “VAS” JST Bote — BAB. “Vat” SAH. fl: Esse tipo de oragiio é usado para apresentar a ordem de ocorréncia de duas ages. A acdo antes de “)\a(yinou)” & a que acontece pri- éa que acontece depois da meiro, enquanto que a aco apés “VJ” primeira, Q/uso de “L{Rif(yigiin) ” 0 inverso. Por exemplo: Wo ytbin vino gh RK [PM Wa #. Bu you depois do trabalho. Wo" wont yinou. kin chi R bee Me HU, Eu assisto a televisdo depois do jantar. Ta bd din yigidn do _gongst fe KOR DE BD 2] Ele chega a empresa antes das oito horas. 83EDU EDA A] DAPESE TAO TET, A: BPRABEDA a, RRM. ) (Em Chinés, As vezes 0 advérbio de tempo é colocada antes do sujeito, por exemplo: Depois do jantar, assisto a televistio. ) & 1. WFERIRI Ouca e pratique o texto (ABS: —FK ATI] Fe.) (Situagao: rotina didria.) @ 6 © 6 RAP tH ARH | 5a WO —méi tian 260shong ki olan bin gjomutng, glitch abot, HR KR FER & # RR, & BL PR, Women gongs’ bo din ban KBish’—shingbtn, aM) Ay Xx Wee Ew, XiGwd wa itn dba, ame ae FIED ise yin wénshang gt din cht wont, —& BE + RG WH. 4 Wentin yindy ow xthuon kin sh j we Vis & Bk A wal. Wo msi tan wénshang shiyi lit shuld. a ( & # KR WE t- Todos os dias, levanto-me as 6:30h e tomo café-da-manha as 7:00h. Comeco © meu trabalho na companhia As 8:30h da manhiie saio do servigo As 5:00h da tarde. Geralmente janto As 7:00h da noite. Depois de jantar, gosto de ver televistio. Durmo as 11:00h todas as noites.2. AIO 3E BR Comunie: Ee: C1 ARE EE TA 2 FRC TE RET BGR Usando 0 modelo apresentado no texto, descreva a rotina de ac- ordo com os horarios dados betas TERR, ee IESE, BBE, an TTBS ---- DAR BER Levanto-me as ... horas, tomo café-da-manhi as ... Vou ao tra- balho as ... e saio do servigo as ... Janto as ... Gosto de ...depois de jantar, Durmo as... 6045 5p: RTE j , 06h45m levantar-se ( [7A 30 Fs RE REBE ] |) 07h30m tomar café-da-manhat ( [ OAR: FRR EB p _) 09h00m comecar a trabalhar . ‘ 12 ee NAR ] 12h00m almogar C 450, FRE | : 16h50m sair do trabalho C / THe Maw 2 / / — 19h00mh jantar . ; © UR: IE C (depois do jantar: ver filme / assistir a televisto >) 11303}: HES a © 23h30m deitar-se : 85> (QRS RARER 8 Baba sede Descreva a sua rotina com os hordrios reais | 1. AMIR SPAR Conhecimento de fonética: pronuncia de trés terceiros tons seguidos DUAN ARE MSS eR MATL, 2 RMRT, WAS M, Hae RSH (AA TRE, BALL IT ARB ob). lia: Na lingua chinesa, as vezes trés terceiros tons aparecem sucessivamente. ‘Normalmente os primeiros dois sto lidos como o segundo tom, mas o terceiro € lido como o terceiro tom ou a metade do terceiro tom. Ou seja, somente a parte descendente é lida, a parte ascendente é omitida. Por exemplo: shout joins ertegin FE GE 2. 485) Exercicios de Fonética i COUT, THRU, TEAL Ouca e repita as seguintes palavras e observe as diferengas na prontincia das consoantes e vogais xidny xiGng jin jing jien/, jing shudn shudng lan) lang lian liang mén lan hud hdu duan gudang chun chudng dun d6ng tun tong fan fang fén féng htn hén wén wéng(OURS, FERRE, TERE Ouca e leia as seguintes palavras e observe as prontincias nos tons neutros gége didi Idi le shénme xihuan zaoshang = wanshang d6ngxi zhudzi yizi tin de wo de dai le lei le héng de jiu de (SiR, FHA, TERA Ouga ¢ Icia as seguintes silabas e observe as diferen¢as nas entonagdes bang6ngléu tushtiguan didnyingyudan xingqiyt xingqilit. xingqirl mai d6ngxi dudshao qian zixingché chi zdofan kan didnshi hén xihuan (ARE, EGBA Ouca e'marque as silabas que vocé ouviu zéosang ~—— cdochéng wanshang —— wdngshang shéfigri ——_ shéngrén fwd —— limdo xingqi —— xinging shihou —— shitou gongst — _ g6ngshi yihou —— withdu 871. iR5H1IR Conhecimento dos caracteres chineses YF Os componentes dos caracteres chineses Bo semi, Bateesinen—reniae, Ate “AE HF . ORE ROCK (or) , HEMMER “ORAS” BR. Cl: BH WB. RL OS, 2 promincia, “ma” ¢ também um dos componentes bisicos dos caracteres chi- neses. Ele é geralmente chamado de radical. * Fj 43% mUi zi pang”. Veio originalmente da forma de um olho , ¢ os significados dos caracteres chineses formados por este componente sito geral- mente ligados ao “olho”. Por exemplo: % kan ver, [i shul dormir, ff y6N olho, iY JING globo ocular, etc. Bo sam, FIR ARS — MEE, ARETE “ARE SH . RAR RMR (OX), eR RA “RE A” AR. MN: BL B.S, , EB apronincia “m 6 também um dos componentes basicos dos caracteres chin- eses. Ele é geralmente chamado de radical “7°73 mU zi péng” . Veio originamente da forma de uma érvore , ¢ 0s significados dos caracteres chineses formados por este componente siio ge- ralmente ligados a “Arvore” . Por exemplo: # |6uedificio, 4 btn chapa, 4K lin floresta, etc, 2. PART SIRS, FEMURS Compare os seguintes caracteres chineses, tente reconhecé-los e leia-os cp a (2) al® i a i 4 By (3) a(t bi KR HE i3. MFA Reconhega ¢ leia os seguintes caracteres chineses 2 CAR] [] (S] [3] fs) (a) (F(A [ns] 1] PE] Be ik, (ake a] be) cu pS ASE Rate) EPR, FRE SBMA LHR LR, BMA, BAK BS. SRP RGLE 8 ALESE, PF 12 BIE 2 I, 2 RUMGFR ESE, FF OR PSE. WL, PARR ABA ei, — RRL 10: R~ 1 AK A jomada de trabalho na China s chineses trabalham ou estudam de segunda a sexta-feira e descansam no sibado e no domingo. Geralmente o trabalho comeca as 8 horas da manh’, com intervalo para almoco das 12 as 14, e retornam ao trabalho terminando a jornada as 6 horas da tarde. A noite, os chineses gostam de reynir-se com familiares ou amigos. O hordrio de repouso é normalmente a partir das 10 ou 11 horas da noite, 89