-Jcas

e
tc'%
pajta fevaji 'faagia
fi
a todos os seus u
VASON surrell
Os segredos dos roteiros da Disney estrutura o processo de criao de um texto em trs
fases:
Inspirao: o momento em que as idias nascem e evoluem. O autor discute sobre o uso d
e contos de fadas, mitos e lendas e a tcnica consagrada pelo tempo de contar uma
velha histria de uma nova maneira.
Transpirao: o ato de escrever. Aprenda a desenvolver heris que tenham credibilidade
, a importncia dos subenredos e dos personagens de apoio, os artifcios para aprofu
ndar a trama e as reviravoltas que alinhavam a histria.
Clmax: o ato de reescrever. Trata da crtica do prprio trabalho, mantendo a motivao e
a inspirao nos altos e baixos da criatividade, enquanto se em-jbaTca na viagem da
autodescoberta.
Todos os captulos so entremeados por citaes inspiradoras do prprio Walt Disney e histr
ias pessoais da criativa comunidade Disney, que oferecem estmulo e insights para
o mximo desenvolvimento do potencial de suas idias.
OS SEGREDOS DOS ROTEIROS
e>
Copyright 2004 Disney Enterprises, Inc.
Esta edio foi publicada com a autorizao da Disney Editions, 114 Fifth Avenue, Nova Y
ork, NY, 10011-5690.
Todos os direitos reservados.
Diretor editorial Coordenadora editorial Assistente editorial Projeto grfico Diag
ramao Ilustrao da capa Foto da capa Preparao Reviso
Marcelo Duarte Tatiana Fulas Karina Danza Ana Miadaira Estdio O.L.M.
Frederico Rubim Ana Miadaira Alessandra Miranda de S Tatiana Pavanelli Valsi Alex
andra Costa da Fonseca
Telma Baeza G. Dias
CIP - BRASIL. CATALOGAO NA FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
S961r
Surrell, Jason
Os segredos dos roteiros da Disney: dicas e tcnicas para levar magia a todos os s
eus textos / Jason Surrell; traduo Beatriz Sidou. - So Paulo: Panda Books, 2009.
Traduo de: Screenplay by Disney
1. Walt Disney Productions. 2. Desenho animado - Autoria. 3. Cinema - Autoria. I
. Ttulo.
CDD: 808.066791 08-5128.
CDU:
808.1:791
2009
Todos os direitos para publicao no Brasil reservados Panda Books Um selo da Editor
a Original Ltda.
Rua Henrique Schaumann, 286, cj. 41 - 05413-010 - So Paulo - SP Tel./Fax: (11)262
8-1323 edoriginal@pandabooks.com.br www.pandabooks.com.br
jBjbT
Reg.:
Data:
Obs.'
4% Stl-k3
ESTE LIVRO PARA DON HAHN, UM DOS MAIS FIIS GUARDIES DA CHAMA.
AQRADECIMENTOS
O autor gostaria de agradecer s seguintes pessoas por sua contribuio a este livro.
Na Disney Editions: Christopher Caines, Wendy Lefkon e Jody Revenson; nos arquiv
os da Walt Disney: Dave Smith e Robert Tieman; na Feature Animation da Walt Disn
ey: Travis Beckner, Aaron Blaise, Jay Carducci, Ron Clements, Patti Conklin, Dea
n DeBlois, Roy E. Disney, Joe Grant, Don Elahn, Broose Johnson, Glen Keane, Sanj
Ma-rosi, Burny Mattinson, Andrew Millstein, John Musker, Mary--Jane Ruggels, Ch
ris Sanders, Kelly Slagle, David Stainton, Bob Walker e Chuck Williams.
Agradecimentos especiais tambm a Kevin Breen, John Cane-maker, Michael Farmer, Hu

nter Heller, Irene Safro e Jill Safro.

SUMARIO
FADE-IN: UMA ALQUIMIA MQICA _ 8 O VERBO SEGUNDO WALT DISNEY _ 14 INSPIRAO _ 22 TRAN
SPIRAO _ 57 CLMAX _ 175
FADE-OUT: A JORNADA DE UM AUTOR _ 218 OS DESENHOS ANIMADOS DA DISNEY _ 221
NOTAS 225