ian en ae | IFFCO EGYPT snc. PX pp yi pawn GSA] eu. ee gS By No. 3198/ETH/OS/15 cor [ERCIAL ICE Consignee : Exporte Commercial Bank of Ethiopia IFFCO Egypt SAE. Bole Medhanialem Branch 28 street 261, New MAADI, Cairo, Egypt. Addis Ababa,Ethiopia ‘Tel: +20225225300 Fax: +20225225380 NOTIFY .: ETHIOPIAN TRADING ENTERPRISE C/O IFFCO Group , Sharjah , UAE |AA KIRKOS S.C.W.80 H.NO.809 TEL 0116670662 FAX 0116670601 |Addis Ababa,Ethiopia bsxzopv s.r.c OLDEN SOYA BRAND SOYA BEAN OIL Packed in 12x 1L PET bottein Carton PLNOEA/EG/IS/01S 495424.80 [TOTAL FOB Sokhna port, Eaypt $495,424.80 AMOUNT IN WORDS .:US Dollars FOUR HUNDREDS NINETY FIVE ‘THOUSANDS FOUR HUNDREDS TWENTY FOUR AND 80/100 ONLY PINO. EA/EG/15/015 IMPORT PERMIT NO. CBEBOMPOTS000202015 ‘Type of oil: Refined soybean oil G.W.: 485,856.00 KGS N.W.: 459,048.00 KGS Packages : 41808 cartons Shipment By Sea, M/V .: KOTA CARUM BIL no .: AISDJI15006008C From Sokhna PORT - Egypt To Djibouti port final dest of delivery ETE's Customs Bonded Warehouse in Addis Ababa Produetion Date: May , 2015 7 Shelf Life: Two years from production date Origin of the goods: Egyptian Number of containers: 24 x 20 ft DC fant TY JR + ANY RESPONSENITY AT OU! IFFCO Egypt SAE. VAS. 28 street 261, New MAADI; Cairo, Bey Tel: +20225225300 Fax: 720228225380- C/O IFFCO Group, Sharjah, CAE) 7 | 28 Smt No.2. Nevin Cn ag A+ 2) 22H Fe BSD Th vo errors Fe ott Ang foes 6 OCDE ANO HEODENGL—_yeiTcgamtctretcrentccrieecnwten tee tems tl worn com . egypecn com ys it i seeypuatfen, wwwitfencom,a ‘ g BILL OF LADING FOR COMBINED TRANSPORT AND PORT TO PORT SHIPMENTS [ShipBECO EGYPT SAE [Gusto Fat aE 28 STREET 261,NEW MAADICAIRO.EGYPT ‘TEL +20225225300 FAX+20225225380 Shippers Ret (10 IFFCO GROUP SHARIAH.UAE Reference No. Fagen Ret. [ConeiOMRERCIAL BANK OF ETHIOPIA ‘BOLE MEDHANIALEM BRANCH ADDIS ABABA ETHIOPIA Notivibadrrwd tds daavebleniaiisisted above) “meno ssc ES. raters eaUG teOMTCTT WEA WE ‘Applicable only when document for combined transport taunts Ramana Retarae| ETHIOPIAN SHIPPING & LOGISTICS SIE Wesgebra cARcM v: 0305 |Portobbes#in@ronr, ncyPT ADDIS ABABA Pogiibaeranon Face ABS DeGeae | Pe Cariage Payanem [On Carage Pavano st Tara and Nes. Gorainor No | Nurnbor and Kind of Packages: Desetpon of ood Grose Wie) [Mesaurerent ARTICULARS OF GOODS ARE THOSE DECLARED BY SHIPPER see Attachment Paper 24120'DV Pacxaces; 41800, CARTONS ; eres GOUDEN Sova BRAND SOHA BEAN OTL PACKED 11 wx Per BORTLE 26 caRTONS Fr n0.2n/26/18/035 ‘ Eqneo im TRANSIT 10 ETE'S CUSTOMS BONDED i wassoosE - IN ADDIS ABASA 5 Fhetoit earaaie at pesvinAztow i i g 7 gw: 495856.00 nw: 459088..00 = SHIBPER STOW LOAD AND COUNT = FOL / FL - r/c SHIPPED ON BOARD wep 09/06/2015 ORIGINAL ass. 232° Freight and charges Received, in apparent good, EET}, the Goods BBS imerect sna be payable at 2% above Bank lending rato at | oF Containers or other pac SEGWETLWebtioned to be BEE place of payment per annum, shall be paid on any freight transported subject always ig, provisions, goncitions and Bo] Wothpesemanng oynceter toe cae cipertncy are caealans Iwros amped hie ont of 3 See Sa Nhe nal vera. eg: Bie tothe por of dacharge Phi hse ae ‘a agreements or eight engeeens for shipment ofthe Goods are supersede 22 i by ths Bill of Lading, z x 7 In Witness whereof the Master or Agents have affirmed to the numiber of __ BEE rare ot ace man of Bl nam rs i OH as i (OF DISCHARGE COMPLETED AND AFTER sort Comet i Everton APPESED. — 53! tscuod at ate 3 3 Freight payable at San __soramn_pour 09/06/2018 iH Number ororginal Bal Form No Carg/1/89 (CONTINUED ON REVERSE SIDE)AISDJI15006008C KOTACARUM V.030E SOKHINA PORT, EGYPT DIOL ROR | INCHCAPE SIPING SERVICES EGYFTETD Container Gross Weight (kg) ASAGENT OF "meu 25750073 By 20 ETHIOPIAN SHI tt SEAL + 0470966 20244.00 — caru 332682/0 pv 20 seat, : 70463603 20244.00 qupu 534233/1 BV 20 SEAL : 10469170 0244.00 Peru 100369/0 bv 20 sexs, + 0470963 2024.00 yoru 124317/6 pv 20 sax, + 0470904 0244.00 peru 133667/0 Dv 20 SEAL : 70470967 20244.00 er 135480/0 Dv 20 SEAL : 70470861 20244.00 very 150663/1 Dv 20, sux + 70470908 0244.00 veru 152968/0 pv 20, sex, : 70470965 20244.00 veru 153708/3 bv 20 SEAL + 70470850 20246.00 oIu 165777/2 Dv 20 SEAL + 30470006 20244.00 or 172482/6 bv 20 SEAL, : 0463608 20246.00 Peru 180833/3 Dv 20 sent, + 10470962 20244.00 Peru 196447/0 pv 20 SEAL + 70468173 PCrU 201142/6 DV 20 SEAL : mOGs36C6 0244.00 PCTU 202576/0 DV 20 SEAL : 70470961, 0244.00 PCrU 213946/4 DV 20 SEAL + nosssL71 0244.00 peru 269761/0 Dv 20 SEAL : TOA63645 20244.00 Peru 280104/0 Dv 20 SEAL : nos6o04L 20244.00 peru 294909/0 Dv 20 ‘secu 211131/8 Dv 20 ‘remu 298323/4 pv 20 SEAL : 70670960 20244.00 ‘Tomy 154517/3 bv 20 SEAL + 70670869, 20244.00 ‘mu 219431/0 DY 20 SEAL : 70670983, 20244.00COMESA CERTIFICATE OF ORIGIN EG 093 Fol No. No. de ref No. de ret ~ a ° Exporter Name & Oilice aaaess) Exportateur inom et addregse commerciale) Exportador (nome.e endareco comercial) PORES BEND SAE 28 suet 201, New MAADI, Cairo, Egypt "el $2022922500 Fa 31225225380 C10 IFFCO Group Shariah, UAE [COMMON MARKET FOR EASTERN AND SOUTHERN TZ, Consignes (Name & Office sdaress) AFRICA Destinataire (nom et adresse commerciale) Dostipaasie PRR Sa SERRE. SPERSEGLN ie Metasisten Reach Adi eeere Sead ETHIOPIAN TRADING ENTERPRISE AA KIRKOS SCS Netips THE oscavoaa Faxcoli7060. Aad Ababa opt Commer, Group of countries n which the products a originating from Pay ou groupe de pays dont les produits sont MARCHE COMMUN DE L’AFRIQUE DE L’EST ET DE AFRIQUE AUSTRALE IM.DA AFRICA ORIENTALE E AUSTRAL originates Pa, ou Crap dps otf do ae Spee EGYPT FCCEED RE ERY. SERTIFICAT D’ORIGINE Hove CERTIFICADO DE ORIGEM = Fariaas of Tarapor 3 For Offical vse Rasowe a Tusege Fenseignerents concernant le Wansport Official Reservado pore so efi Inloryacar SRE CEATRERPEE Mon: AISDIS0OGNRC PA -~ C-— 2 |B= 062 Pe KHNA PORT, EGYPT ToDifra port-nal ett very Tr'clun Boned arshoue Aad Ababa Dated O0S0015 oy = ho |!D ‘Marks and Numbera; umber and kind of packedel Ueacription of goods: Marques et numero et H/P05 i ‘embolages: designation des marchandises;/ = "2. Customs 8. Origin 9. Gross weight Tet No; eiteron or other (See Overiest: quantity citer Poids brut dorigine 4 autre (vole au versol: quanti ‘Marcas @ pumeros: quantidas natureza da Emiginagge presen eas meeadeas | ‘cirono 88 Peosul PACKAGES 41808. CARTONS e) ‘ver posers) iene GOLDEN SOYA BRAND SOYA SEAN QU PACKED IN 121 1. PET BOTTI" TX CARTONS in PE NO.EA/EG/15/015 Ti DECLARATION BY EXPORTER PRODUSERBUPAOERN REGLARATION DEVEXPORTATEUR’ | SAAT cAgeesEonons PRODUCTEURVFOURNISSEUR CRE eehoe ve oncem DECIARACAD 0 EXPORTADOR! S 2s PRODUCTORVFORNECEDOR? 4 naa Te uraersgned, rey dear that te above tte ard statements are cores, tat ol ood a podheed 52 sige, dedare unos lara ot Srcmvtona cheno vot cacao avs ET nnn Fg, les marchandites susmentionses ‘Nous ceritions que sont d'rigina Cortice-s6 que aductos cin refer se Sa Rae a eee « Please delete the description not applicable - Raver les mentions inutiles - Riscer © que nao interessaron ooaTaer Tmo “comb wim SS0ND Som ooaseson=m°9) cowee ow (com napa ss0u9 (so ea aN ee JsrTBuppeed eresEGAC ¢ 4 Accredited Testing | IFFCO EGYPT 20676 Qa )UALITY ASSURANCE DE] CERTIFICATE OF ANALYSIS -TMENT IFFCO-Egypt DATE: June-2015. PRODUCT : Golden Soya brand Soybean oil Packed in 12X1 lit. , Pet bottels in cartons. CUSTOMER : M/S Ethiopian Trading Enterprise , P.O BOX 704, Addis Ababa , Ethiopia. QUANTIT 31356 cartons. BATCH NO. sp0123. PRODUCTION DATE 05/2015. SHELF LIFE : 24MONTHES UNDER STANDARD STORAGE CONDITIONS. LAB.NAME : IFFCO Q.A.C.LAB. PERSON QUALIFICATION : CHEMIST-TRAINED FOR FAT ANALYSIS- APPROVED AS MEMBER OF ISO-17025 TEAM (LAB.ACCREDITION). APPEARANCE/TEXTURE AT 25°C: CLEAR, FREE FROM FORIGN MATTER. TASTE & ODOUR (SENSORY) : BLAND & ODOURLESS. SLIP MELTING POINT°C : NIA AOCS Method Ce 3b-92 PV meq/ Kg : 0.35 meq/ Kg AOCS Method Ca 86-90 FFA (AS OLEIC) % 1 0,035 % AOCS Method Ca 52-40 MOISTURE & VOLATILE % AOCS Method Ca 2e-84 COLOUR (LOVIBOND 5.25"CELL) : 06R AOCS Method Ce 13-9 Cold test @°C for 5.5 hrs. : -Ve ‘AOCS Method Ce 11-53 0.025 % FOR IFFCO EGYPT= Be EGAC Accredited 20676 QA UALITY ASSURANCE DEPARTMENT CERTIFICATE OF ANALYSIS IFFCO-Egypt DATE: June-2015. PRODUCT : Golden Soya brand Soybean oil Packed in 12X1 lit. , Pet bottels in cartons. CUSTOMER : MIS Ethiopian Trading Enterprise , P.O BOX 704, Addis Ababa , Ethiopia. QUANTIT 10452 cartons. BATCH NO. sD0123. PRODUCTION DATE 05/2015. SHELF LIFE 24MONTHES UNDER STANDARD STORAGE CONDITIONS. LAB.NAME : IFFCO Q.A.C.LAB. PERSON QUALIFICATION : CHEMIST-TRAINED FOR FAT ANALYSIS- APPROVED AS MEMBER OF ISO-17025 TEAM (LAB.ACCREDITION). APPEARANCE/TEXTURE AT 25°C: CLEAR, FREE FROM FORIGN MATTER. TASTE & ODOUR (SENSORY) : BLAND & ODOURLESS. SLIP MELTING POINT°C : NIA ‘AOCS Method Ce 36-92 PV meq/ Kg : 0.35 meq/ Kg AOCS Method Ca 80-90 FFA (AS OLEIC) % : 0.035 % AOCS Method Ca 52-40 MOISTURE & VOLATILE % AOCS Method Ca 2e-84 COLOUR (LovIBOND525"CELL) : —(0.6R, AOCS Method Ce 13-92 Cold test @°C for 5.5 hrs. ‘AOCS Method Ce 11-53 0.025 % FOR IFFCO EGYPT Quality Assurance Manag2 Health Care Authorities Cons gully Ayracall Cy gill Ay poe : Fitiay Apauall 524) W Cal BY) Cand dynes Salk Health Certificate roduct: GOLDEN SOYA BRAND. yal + 4 ou} + tinal pal SOVAREAN OLL PACKED Ini, Grandia Ol seooie Wee? nee 1X IL. PET BOTTLES.IN Us Jala ay CARTONS a Rigs \.0ty anti: 10452 cartons. roduetion §/2018 ye vo/e ON fast Date : cif Life: 24 months from production yaya 4 ny) page Laccagal cil a Lane Galye AL we Cy) ‘oducer: IFFCO Egypt SAE mia 5 rye Lye VE ih Nel gStl fey tt Ataga, Suez, Egypt CEH! Ga Os Let insignee: To Order ae 968) AS yh -paal geal pa Notify: YS Ethiopian Trading 3 geal naa o Enterprise , P.O BOX 704 Addis Ababa , Ethiopia zi + Baga at 7 Laaseil . Ay ginal lily Cc) 2 =) bom ig ae ail aga fy oh : CAJUN AW woe BY falls Casal gly gavel! GL2Y) Csi ee SGP AS 52 Ol Gas gall Aone Se apts Salglll oba Cagle ob, disLull Jule Lisl Aull dive yall AiUney poo)! cleat By fal p gual ag gi any AS pl Cilla gle ols We here by certify that these goods are fit for human consumption.roduct : antity roduction Date: velf Life ‘oducer : insignee : Notify Health Certificate GOLDEN SOYA BRAND VY cb Line Legace Qyillga AS be Ly gua yj SOYABEANOIL PACKED IN * Yo eae 12 X1L, PET BOTTLES.IN OHS Jala JY CARTONS. Fags HY ON 6 cartons, a Yeyoso 24 months from production Lipa ‘when d ah ae gaa Calga AS be Ly gad Cy IFFCO Egypt SAE ges ho ve Ataga, Suez, Egypt Gh Oe Le To Order parr 98) AS ci Ethiopian Trading agen Allis. Enterprise , P.O BOX 704 Addis A , i «Adis Ababa , Ethiopia Le sail Cm evo VIN OY NNER EL Health Care Authorities me gually Ayarcall cy gill Ay ye a geally Ayaall 3 1341 ap gual dane ise + shall Raga fa dale Stell oly anal GI AY! cit pee $8) 4S 58 ol Gy pull dare Ss 3g Balgetll ode Cake | aby Aas lla Linke Apclsall Clin yall Aisa y eo) Ag 3 hall ops sll ayy si ap AS pl Calle le ol We here by certify that these goods are fit for human consumption,