FINNING Capacitacin

Manual del Alumno

CATERPILLAR

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE RIEGO MEGA

Pertenece a: __________________________________

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

INDICE DE CONTENIDOS

Nombre del Curso

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE CAMIONES REGADORES

MEGA
Los objetivos de este curso son ensear los fundamentos del
sistema de regado instalados en los camiones Caterpillar,
identificar y describir los diferentes componentes, as como su
operacin y mantenimiento.
Durante el curso se efectuarn prcticas para diagnstico y correccin
de fallas as como tambin la mantencin de algunos componentes.

Contenido del Curso

Plan del Curso

Mdulo I
Descripcin del Sistema
Laboratorio A
Mdulo II
Operacin del Sistema de Riego MEGA
Laboratorio B
Mdulo III
Mantenimiento

-2-

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PRIMER DIA
Plan de Curso

Presentacin Inicial
Bienvenida a los participantes
Presentacin del instructor
Presentacin de los participantes
Descripcin general del curso

MODULO 1: DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Revisin de objetivos e importancia del mdulo
Leccin 1.1 Introduccin al Sistema e Identificacin de
Componentes.
Presentacin en clase.
Lab. 1.1 Componentes del Sistema.
Resumen del Mdulo
Puntos importantes que recordar: Laboratorio general en clase
Revisin de cumplimiento de objetivos.
Cierre del mdulo.
SEGUNDO DIA
MODULO 2: OPERACIN DEL SISTEMA DE RIEGO
Revisin de objetivos e importancia del mdulo
Leccin 2.1 Puesta en servicio y Descripcin de los modos
de operacin.
Presentacin en clase.
Lab. 2.1 Chequeos preliminares.
Resumen del Mdulo
Puntos importantes que recordar: Laboratorio General en Clase
Revisin de cumplimiento de objetivos.
Cierre del mdulo.
TERCER DIA
MODULO 3: MANTENIMIENTO
Revisin de objetivos e importancia del mdulo
Leccin 3.1 Diagnstico de fallas y reparacin.
Leccin 3.2 Mantenimiento planificado.
Presentacin en clase.
Lab. 3.1 Identificacin de fallas.
Resumen del Mdulo
Puntos importantes que recordar: Laboratorio General en Clase
Revisin de cumplimiento de objetivos.
Cierre del mdulo.

-3-

Material de Curso

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

LITERATURA
NOTEBOOK
PROYECTOR
PRESENTACIN POWER POINT
VIDEOS

MODULO 1: DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Desarrollo del Curso

El presente mdulo lo ayudar a reconocer cada componente del sistema y su

funcionamiento.
OBJETIVOS:
Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de identificar la
ubicacin de los componentes del sistema en el camin y conocer su
funcionamiento.
LECCIN 1.1: INTRODUCCIN AL SISTEMA E IDENTIFICACIN DE
COMPONENTES
El propsito de esta leccin es que el estudiante pueda conocer las diferentes
partes y su ubicacin dentro del sistema, as como tambin las caractersticas
tcnicas del sistema en su conjunto.
Presentacin de diapositivas
Componentes Bsicos del Sistema de Riego
Con la Hoja de trabajo 1.1, el participante podr: Identificar los componentes y su
ubicacin explicando cada una de sus caractersticas.

-4-

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MODULO 1 : DESCRIPCIN DEL SISTEMA

Introduccin
SISTEMA DE REGADIO MEGA
El sistema de regado implementado por la Empresa Norteamericana MEGA
Corp., viene a cubrir las necesidades de la empresa Minera en el control de los
elementos particulados en el ambiente, tambin cumple otros roles secundarios,
como la lucha contra incendios, lavado de maquinaria pesada.
Para lograr esto MEGA Corp., ha instalado estanques de agua en varios modelos
de chasis de camiones, que van desde el camin 770, 773 al 777; obteniendo
ptimos resultados que lo han llevado a ser una de las compaas con mas
presencia en el rubro de la Minera.
Este sistema esta compuesto por un estanque de 20000 galones de agua, que son
lanzados al exterior mediante un grupo de aspersores ubicados en su parte trasera
y un pitn, tambin llamado Monitor, el cual lanza un chorro de agua dirigido ya
sea en forma de neblina o directo segn sea la necesidad de uso. El agua es
aspirado por una bomba de agua de gran caudal, la cual es impulsada por un
motor hidrulico.
El control de estos componentes es elctrico, mediante un panel ubicado en el
interior de la cabina del camin en donde el operador puede comandar el sistema
en forma remota. Este control puede configurar la operacin de los aspersores en
combinacin con el monitor.

-5-

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Leccin 1.1 IDENTIFICACIN DE COMPONENTES

Caractersticas de
Componentes

ESTANQUE DE AGUA MTT

El estanque de agua de acero de 20.000 galones consiste en un tnel de agua,
con pisos principales y secundarios, deflectores, mamparas, revestimiento
exterior, tubera interna y externa. La estructura del estanque est construida
alrededor y sobre la superestructura del tnel. El tnel da apoyo a las placas del
piso, la estructura pivote, los deflectores y los montajes para la bomba de agua.
Las placas del piso llevan las cargas mientras los deflectores y las mamparas le
dan fuerza al estanque y descargan el retorno de agua. Las tuberas internas y
externas tambin se usan para transportar agua desde la bomba de agua a los
aspersores, pitn, barra de regado, carrete mangueras, barra de descarga y
vlvula de descarga.

-6-

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

BOMBA DE AGUA
Caractersticas de
Componentes

Una bomba de agua de tipo centrfuga abierta, montada en el estanque de agua,

provee presin de agua para los aspersores, pitn, barra de descarga, y el carrete
porta mangueras montados en el estanque. El eje de la bomba de agua est
manejado en el sentido de las manecillas del reloj (CW) por un motor hidrulico
montado al final del eje de la bomba de agua. Los componentes principales de la
bomba de agua y sus funciones son:
1. Soportes El marco principal de la bomba que permite estar atornillada al
estanque y provee los medios para montar directamente el motor con direccin
hidrulica.
2. Cuerpo de Bomba Una caja con forma de caparazn de caracol que
encierra al impulsor. Es angosta al centro y se enancha desde ah hasta el rea de
descarga.
3. Anillo de Desgaste Acta como superficie de rodamientos entre el impulsor
y la volute case. Construido en bronce.
4. Impulsor Rueda giratoria adjunta al eje que acelera la velocidad del agua
produciendo flujo de agua y presin.
5. Sello del Eje Confina la grasa a los rodamientos internos y externos
mientras evita que el material entre en el rea de los rodamientos y sella
el agua dentro de la volute case.
6. Sello Mecnico Provee un sello alrededor del eje de la bomba en la volute
case.
7. Sello de Cuerdas Provee un sello alrededor del eje de la bomba rotatoria en
la volute case. Construida de un material de cuerda de grafito y est diseada
para filtrar agua y permitir la lubricacin del eje.
8. Rodamientos Internos/ Externos Proveen una superficie rotatoria para el
eje de la bomba.

-7-

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MOTOR HIDRULICO
Caractersticas de
Componentes

Un motor de engranajes que dirige la bomba de agua. El motor hidrulico se

monta en la parte superior de la bomba de agua y recibe presin hidrulica desde
el sistema hidrulico del vehculo a 1800-3400 PSI; y el flujo va hasta 120 GPM
para operar. El motor hidrulico est acoplado directamente al eje de la bomba
de agua y rota en el sentido del reloj (CW). Una lnea cross-over con una vlvula
de control de flujo se usa para purgar el flujo hidrulico de aceite para establecer
de manera precisa la velocidad del motor hidrulico.

-8-

Caractersticas de
Componentes

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

SISTEMA DE CONTROL DE CABINA

Caja de control multi-funcin que se monta en la cabina del vehculo para
controlar todas las funciones del estanque de agua. Los controles estn
disponibles para el pitn, aspersores intermitentes, bomba de agua, luces de
trabajo, generacin de espuma, boquilla ajustable, sistema aspersores, barras de
descarga, barra de descarga de gravedad y vlvula de drenaje del estanque.
Algunos sistemas estn equipados con un sistema de corte ante bajo nivel de
agua que apaga la bomba de agua durante los niveles bajos de agua. La caja
tambin provee indicaciones del nivel de agua del estanque y un sistema de
tapones. El control de cabina requiere una alimentacin elctrica de 24 VDC
para operar.

MANDOS DISPONIBLES MEDIANTE JOYSTICK

Control
Joystick
(IZQUIERDADERECHAARRIBA-ABAJO)

Funciones
Enva seales comando
a la logic box (pitn
elctrico) o al conjunto
de la vlvula de control
(pitn hidrulico) para
mover el pitn.

-9-

Control
TEMPORIZADOR
APAGADO

TEMPORIZADOR
ENCENDIDO

BOMBA

PITN
LUCES
ESPUMA

Funcin
Ajusta el tiempo de
APAGADO (incrementa 5
segs) entre los ciclos del
temporizador del aspersor
seleccionado o de la barra
de descarga cuando el
interruptor
del
temporizador est en la
posicin intermitente.
Ajusta el tiempo de
ENCENDIDO (incrementa
5 segs) entre los ciclos del
temporizador del aspersor
seleccionado o de la barra
de descarga cuando el
interruptor
del
temporizador est en la
posicin intermitente.
Dirige la presin del
sistema hidrulico del
vehculo al circuito de la
bomba hidrulica para
permitir que la bomba de
agua opere.
Provee energa elctrica al
joystick y abre el Pit
BFV.
Provee poder a las luces de
trabajo.

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Control
SISTEMA

Funcin
Provee poder para todas
las funciones de los
controles de cabina.

LT PARACHOQUES

Abre o cierra el aspersor

del
parachoques
izq.
frontal

LT FRONTAL

Abre o cierra el aspersor

lateral vertical izq. frontal.

LT TRASERA

Abre o cierra el aspersor

izq. trasero.

LT CENTRAL

Abre o cierra el aspersor

trasero izq.
Central.
Abre o cierra el aspersor
izq. trasero central.

INTERMITENTE/CON
STANTE

Abre o cierra la vlvula de RT CENTRAL

control en lnea del
estanque
de
espuma
concentrada.
Encendido o Apagado para RT TRASERO
la funcin de temporizador.

AUX

Reservado.

BOQUILLA
AJUSTABLE
BAJO NIVEL DE AGUA

DRENAJE

RT FRONTAL

Abre o cierra el aspersor

derecho trasero central.

Abre o cierra el aspersor

derecho frontal vertical.
Ajusta la boquilla del pitn RT PARACHOQUES
Abre o cierra el aspersor
de NIEBLA a DIRECTO .
frontal
derecho
del
parachoques.
No se usa.
BARRA
DE Abre la Barra de Descarga
DESCARGA
BFV.
Abre el drenaje BFV

- 10 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

SISTEMA DE PITN
Caractersticas de
Componentes

El sistema est comprendido por un pitn (hidrulico o elctrico), conjunto de

vlvula de control hidrulico o logic box, conjunto vlvula mariposa, boquillas y
controles.
Pitn Hidrulico
Una va de metal para el agua que dirige la corriente de agua tanto en elevacin
(arriba - abajo) como en rotacin (derecha - izquierda). Los motores hidrulicos
mueven la va de agua basada en flujo hidrulico a partir del conjunto de la
vlvula de control hidrulico como lo comanda el joystick del control de cabina.
El pitn es instalado en una tubera/flange que se monta directamente sobre la
BFV. El pitn tambin provee un montaje para una variedad de boquillas
diferentes.
Conjunto de la Vlvula de Control Hidrulico.
El conjunto contiene tres vlvulas hidrulicas solenoides que dirigen la presin
hidrulica a los motores hidrulicos en el pitn y el cilindro BFV como lo
comanda la caja de control de cabina. Una vlvula de alivio de presin se
incorpora en el bloque del mltiple para proteger el sistema del pitn contra
cualquier condicin de sobre presurizacin. El conjunto se monta al flange
inferior del estanque y recibe presin hidrulica desde la bomba hidrulica del
vehculo.

- 11 -

Caractersticas de
Componentes

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Conjunto Hidrulico BFV

Es una vlvula operada hidrulicamente que se abre o se cierra para controlar el
flujo de agua hacia el pitn. El cilindro hidrulico recibe presin hidrulica
desde el conjunto de la vlvula de control hidrulico como lo comanda el
interruptor del pitn del control de cabina. El conjunto est instalado entre las
pestaas de las tuberas superiores e inferiores.
Pitn (Elctrico)
Una va de metal que dirige una corriente de agua tanto en elevacin (arriba
abajo) y rotacin (derecha - izquierda). Motores elctricos de 24 VDC mueven la
va de agua con seales electrnicas filtradas a partir de la logic box como lo
comanda el joystick del control de cabina. El pitn es instalado en una
tubera/flange que se monta directamente sobre la BFV. El pitn tambin provee
montaje para una variedad de boquillas diferentes.
Conjunto Electro-neumtico BFV
Una vlvula electro-neumtica que controla el flujo de agua al pitn.
Un solenoide de 24 voltios DC recibe comandos a partir del interruptor del pitn
del control de cabina a travs de la logic box para dirigir el aire presurizado a
una cmara de aire la cual se abre y se cierra a una vlvula de 3. El conjunto se
engrapa entre las flanges de las tuberas superiores e inferiores.

- 12 -

Caractersticas de
Componentes

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

BOQUILLAS DE LOS PITONES Y MODELADORES DE ROCIADO

Boquilla Suavizante
Una boquilla en forma de cono de 1.5 de dimetro que dirige el flujo de agua.
La boquilla ha sido construida en un modelador de rociado que suaviza el flujo
de agua para aumentar la distancia de la corriente de agua.
Boquilla Suavizante (Desarmable)
Boquilla en forma de cono, es segmentada para dirigir el flujo de agua. La
Abertura de la boquilla se ajusta removiendo los segmentos para adquirir una
apertura ms eficiente de la boquilla para una determinada presin para operar la
bomba de agua. Los dimetros por segmento de la boquilla son 1 , 1 , 1
y 2. La boquilla requiere un modelador de rociado en lnea para aumentar la
distancia del rociado de agua

- 13 -

Caractersticas de
Componentes

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Modelador de Rociado en Lnea

Elemento que mejora el desempeo y que est montado entre la salida del pitn
y el direccionador seleccionado de la boquilla. El modelador del rociado es de
tipo panal y est diseado para dar forma al rociado de agua a mxima distancia.
Boquilla Manual Ajustable
Niebla/Directo:
Boquilla direccionadora que permite al operador ajustar manualmente los
patrones del rociado de agua de niebla a directo. Algunas boquillas estn
configuradas para supresin de fuego y educcin de espuma.

Boquilla Ajustable Remota (Elctrica/Hidrulica)

Niebla/Rociado
Boquilla de direccin recta modificada que permite al operador ajustar
remotamente los patrones de flujo de agua seleccionados de niebla a recto desde
el control de cabina. El tubo interno y externo de la boquilla se mueve dentro y
fuera por medio de una accionador hidrulico o elctrico para obtener el patrn
de niebla/rociado. Algunas boquillas estn configuradas para supresin de fuego
y educcin de espuma.
Regado/Rociado
La Boquilla de direccin recta modificada que permite al operador ajustar
remotamente los patrones seleccionados de abanico plano a recto desde el
control de cabina. El tubo interno y externo de la boquilla se mueve dentro y
fuera por medio de un accionador elctrico para obtener el patrn de
niebla/rociado. La orientacin del patrn de abanico plano es ajustable de
horizontal a vertical reorientando la boquilla en el pitn.

- 14 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

SISTEMA DE SUPRESIN DE FUEGO.

Caractersticas de
Componentes

Un Sistema que consiste en un estanque de retencin de acero inoxidable de 120

o 60 galones, accionado de forma elctrica o neumtica mediante una vlvula de
apagado, un interruptor de control en cabina, mangueras y boquilla de educcin
de espuma montada en el pitn.
Estanque de Almacenamiento de Espuma Concentrada.
Estanque de acero inoxidable montado en la parte trasera superior del estanque
de agua. El estanque contiene un tubo de suministro que se extiende desde el
fondo del estanque y est conectado a una manguera flexible en la parte superior
del estanque y luego es dirigido a la vlvula de corte del agente espuma. El
estanque tambin contiene una aspiradora a presin que mantiene los agentes
externos fuera del estanque mientras provee alivio a la presin y desplazamiento
durante los cambios de temperatura.

La
solucin
de
espuma se ajusta a
una proporcin de
1%,3% o 6%. El
ajuste
de
la
proporcin se obtiene
regulando un disco
removible o un dial
externo

Vlvula de Corte Elctrico/Neumtico La vlvula est montada en la parte

superior del labio del estanque y es controlada por el interruptor de espuma en el
controlador dentro de la cabina. La vlvula de corte es accionada ya sea por un
accionador elctrico o neumtico que esta controlado por el interruptor en el
control de cabina. Una vez que la vlvula de corte se abra, fluir espuma
concentrada desde el estanque de retencin hacia la boquilla del pitn si es que
el pitn y la bomba de agua se encuentras encendidos.
Boquilla de Educcin de Espuma
Una boquilla manual o remota, ajustable (niebla/rociado) se adjunta a la salida
de agua del pitn. Alojamiento interno de la boquilla usa un pitn de alta presin
de agua para crear un efecto ventura que crear una fuerza de succin que lanza
la espuma concentrada a partir del estanque de retencin. Una vez que la espuma
concentrada est fluyendo, la boquilla proporciona espuma concentrada, agua y
aire para producir espuma terminada. La boquilla contiene una vlvula que
permite ajustar la solucin de espuma.

- 15 -

Caractersticas de
Componentes

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

SISTEMA ASPERSOR
El Sistema aspersor consiste en 4, 6 u 8 aspersores neumticos o hidrulicos,
controles de cabina, conjunto de caja de control solenoide y manguera de aire o
hidrulica.
Conjunto del Aspersor
Un cuerpo de vlvula construida de aluminio que es controlada elctricamente y
operada hidrulicamente. La entrada del cuerpo de la vlvula est pegada a un
tubo ms duro que est conectado a un mltiple de agua presurizada. El cuerpo
de la vlvula contiene un diafragma flexible que est sostenido y cerrado por un
cilindro hidrulico. El cilindro hidrulico recibe presin desde la caja de control
solenoide. Cada conjunto del aspersor incorpora un deflector que puede ser
ajustado para controlar tanto el patrn del aspersor como su ancho y flujo.
Conjunto de la Caja de Control Solenoide
El conjunto de la caja de control solenoide se monta en la parte posterior del
mamparo del estanque de agua. El conjunto contiene vlvulas solenoides que
dirigen la presin hidrulica al aspersor como lo comanda la caja de control de
cabina. Los solenoides reciben presin hidrulica desde el vehculo y poder de
28 VDC desde la caja de control de cabina.

- 16 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Caractersticas de
Componentes
El orden de los
nmeros es igual a
como aparece en la
leyenda.

BARRA DE DESCARGA
Una barra de descarga que contiene varias filas de hoyos de drenaje de 3/8 para
dispensar el agua. Una BFV operada hidrulicamente controla el suministro de
agua hacia la Barra de Descarga. La BFV es controlada elctricamente a partir
de la caja de control de cabina y es accionada por un cilindro hidrulico. Los
accionadores reciben presin hidrulica desde el conjunto de la caja de control
solenoide. Las barras de descarga pueden ser de gravedad o alimentadas por
presin.
DRENAJE DEL ESTANQUE
Una BFV hidrulica est unida a la caera de presin del estanque de agua y se
usa para drenar el agua desde el estanque de agua. La BFV es controlada
elctricamente desde la caja de control de cabina y es accionada por un
accionador hidrulico. Los accionadores reciben presin hidrulica desde el
conjunto de la caja de control solenoide. Los drenajes de los estanques pueden
ser por gravedad o alimentados por presin.
CARRETE MANGUERA
Es un conjunto de carrete que est ubicado en el fondo trasero del estanque de
agua encajado con una manguera de goma reforzada de 1 o 1.5 de dimetro y
una boquilla contra incendio. El conjunto del carrete porta manguera recibe agua
presurizada desde el mltiple presurizado en la parte trasera del estanque para
operar.

- 17 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

HOJA DE TRABAJO N 1.1: COMPONENTES DEL SISTEMA

INSTRUCCIONES:

Identifique los componentes de la figura, colocando el numero correspondiente en los espacios

indicados:

1
2

7
5

1.-...
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-

Mediante diapositivas el alumno debe indicar a que componente corresponde e indicar su funcin:
(Instructor prepara diapositivas y las proyecta a la clase).

- 18 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MODULO 2: OPERACIN DEL SISTEMA DE RIEGO

El presente mdulo lo ayudar a reconocer los chequeos previos y la forma de
operar del sistema.
OBJETIVOS:
Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de poder colocar en
servicio al sistema de riego y operarlo en forma correcta y segura.
LECCIN 2.1: PUESTA EN SERVICIO Y DESCRIPCIN DE LOS
MODOS DE OPERACIN
El propsito de esta leccin es que el estudiante pueda conocer los chequeos
previos y la correcta operacin del sistema de riego en todas sus configuraciones.
Presentacin de diapositivas
Listas de chequeos para poner en servicio el Sistema de Riego
Con la Hoja de trabajo 2.1, el participante podr: Identificar los pasos correctos
antes de poner en servicio el sistema.

- 19 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MODULO 2: OPERACIN DEL SISTEMA DE RIEGO

1.- ANTES DE PONER EN SERVICIO EL SISTEMA

Estos procedimientos se usan para desempear rondas inspectivas de los
sistemas de estanques de agua MEGA antes de su uso o antes de comenzar su
desplazamiento. Esta inspeccin es adicional y no reemplaza los requerimientos
de inspeccin de los fabricantes del vehculo (CAT).
1. Luces de Freno del Vehculo - ENCENDIDAS
2. Interruptores del Control de Cabina APAGADOS
3. Nivel de Espuma Concentrada CHEQUEADOS
4. Monitor CHEQUEADO Y ASEGURADO
A. Boquilla Chequear por seguridad la lnea de suministro de
concentrado de espuma, y corregir el tamao/selector del dial del
disco de flujo.
5. Sistema Hidrulico de Vehculo EN SERVICIO
6. Mangueras y Cables del tanque ASEGURADOS
7. Vlvula de drenaje del tanque CERRADOS
8. Aspersores ASEGURADOS y ESTABLECIDOS
9. Bomba de Agua - CHEQUEADAS
10. Bombas de Agua Chequear para asegurar que la vlvula de drenaje
del cuerpo de la bomba est cerrada.
11. Carrete Manguera CHEQUEADO
12. Caja de Control Solenoide CHEQUEADA

- 20 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

2.- DURANTE LA OPERACIN DEL SISTEMA

Use estos procedimientos para operar de manera segura los sistemas estndar y
opcionales instalados en el estanque de agua MEGA.
SISTEMA DE ASPERSORES
1. Interruptor SISTEMA de Control de Cabina ENCENDIDO
2. TEMPORIZADOR INTERMITENTE ESTABLECIDO
A. Temporizador Diales ENCENDIDO/APAGADO
ESTABLECIDO
B. Interruptor INTERMITENTE ESTABLECIDO
3. BOMBA Interruptor ENCENDIDO
PRECAUCIN: Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT
puede provocar daos a los componentes de la bomba de agua y reduccin de su
vida til.

4. Aspersores Individuales - SELECCIONADOS

Una vez que las operaciones estn completas:
5. Interruptor BOMBA APAGADO
PRECAUCIN: Desenganchar la bomba de agua por sobre el BAJO
RALENT puede provocar daos a los componentes de la bomba de agua y
reduccin de su vida til.
Interruptor SISTEMA de Control de Cabina APAGADO
BARRA DE DESCARGA DE GRAVEDAD
Interruptor SISTEMA Controles de Cabina ENCENDIDO
1. TEMPORIZADOR INTERMITENTE ESTABLECIDO
A. Temporizador ENCENDIDO/ APAGADO Diales
ESTABLECIDOS
B. Interruptor INTERMITENTE ESTABLECIDO
2. Interruptor BOMBA ENCENDIDO
PRECAUCIN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.

- 21 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

3. Interruptor Barra de Descarga ENCENDIDO

4. Interruptor BOMBA APAGADO
PRECAUCIN
Desenganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
5. Interruptor SISTEMA de Control de Cabina APAGADO
MONITOR
1. Interruptor SISTEMA Control Cabina ENCENDIDO
2. Interruptor BOMBA ENCENDIDO
PRECAUCIN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
3. Monitor Apuntando a una direccin segura.
4. Interruptor MONITOR ENCENDIDO
5. Joystick control comando Monitor Como se requiera
6. Interruptor del MONITOR APAGADO
Una vez que las operaciones estn completas:
7. Boquilla del Monitor POSICION DE ALMACENAMIENTO
Boquillas manuales y ajustables deben ser guardadas apuntando verticalmente para
reducir el desgaste en las uniones del monitor. Dejar la boquilla en cualquier otra
posicin causar un aumento en el desgaste de las uniones del monitor y provocar
fallas prematuras en las uniones de este.
8. BOMBA Interruptor APAGADO
PRECAUCIN
Desenganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
9. SISTEMA de Interruptor de Control de Cabina- APAGADO

- 22 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

SISTEMA DE SUPRESION DE FUEGO

1. SISTEMA de Interruptor Control de Cabina ENCENDIDO
2. Interruptor BOMBA - ENCENDIDO
PRECAUCIN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
3. Monitor Apuntando en una direccin segura.
4. Interruptor ESPUMA ENCENDIDO
5. Interruptor MONITOR ENCENDIDO
6. Joystick Monitor Como se requiera
Una vez que las operaciones se han completado:
7. Interruptor MONITOR APAGADO
8. Interruptor ESPUMA APAGADO
9. Boquilla Monitor - ALMACENAMIENTO
Boquillas manuales y ajustables deben ser guardadas apuntando verticalmente
para reducir el desgaste en las uniones del monitor. Dejar la boquilla en
cualquier otra posicin causar un aumento en el desgaste de las uniones del
monitor y provocar fallas prematuras en las uniones de ste.
10. Interruptor BOMBA APAGADO
PRECAUCIN
Desenganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
11. Interruptor SISTEMA de Controles de Cabina APAGADO
12. Vehculo Lave o enjuague las reas expuestas.

- 23 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

DRENAJE DEL TANQUE

1. SISTEMA de Interruptor de Control de Cabina - ENCENDIDO
2. Interruptor BOMBA ENCENDIDO
PRECAUCIN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar daos a
los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
3. Interruptor de DRENAJE - ENCENDIDO
4. Nivel de Agua Drenaje a nivel deseado.
PRECAUCION
No opere la bomba de agua en seco. Las operaciones en seco harn que la bomba de
agua falle.
Despus de que las operaciones estn completas:
5. Interruptor de DRENAJE APAGADO
6. Interruptor BOMBA - APAGADO
PRECAUCIN
Desenganchar la bomba de agua sobre BAJO RALENT puede provocar daos a los
componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
7. Interruptor SISTEMA de Controles de Cabina APAGADO
CARRETE MANGUERA
1. Boquilla de la Manguera CERRADA
2. Manguera Desplegar la longitud deseada.
3. Interruptor SISTEMA de Controles de Cabina ENCENDIDO
4. Interruptor BOMBA ENCENDIDO
PRECAUCIN
Enganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar daos a
los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.

- 24 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

5. RPM Vehculo ESTABLECIDO

6. Boquilla de la Manguera ABIERTA como se desee.
Una vez que las operaciones estn completas:
7. Boquilla de la Manguera CERRADA
8. RPM Vehculo BAJO RALENT
9. Interruptor BOMBA APAGADO
PRECAUCIN
Desenganchar la bomba de agua por sobre el BAJO RALENT puede provocar
daos a los componentes de la bomba de agua y reducir su vida til.
10. Interruptor SISTEMA de Controles de Cabina - APAGADO
11. Manguera Enrollarla y guardar la boquilla.

3.- DESPUS DE OPERAR EL SISTEMA

Estos procedimientos se usan para desempear rondas inspectivas despus de
usar los sistemas de estanques de agua MEGA. Esta inspeccin es aparte y no
reemplaza los requerimientos de inspeccin del fabricante (CAT).
1. Luces de Freno del Vehculo - ENCENDIDAS
2. Interruptores de Control de Cabina APAGADOS
3. Monitor CHEQUEADO & ASEGURADO
4. Tanque Hidrulico del Vehculo - CHEQUEADO
5. Mangueras y Tuberas del Tanque ASEGURADAS
6. Petcocks de los Tanques de Drenaje A requerimiento.
7. Aspersores ASEGURADOS & ESTABLECIDOS
8. Bomba de Agua CHEQUEADA
A. Bomba de Agua Chequear por posibles daos la vlvula de
drenaje de la volute case establecida a requerimiento.
9. Carrete Manguera CHEQUEADO
10. Caja de Control Solenoide CHEQUEADA

- 25 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MODULO 3: MANTENCIN DEL SISTEMA DE RIEGO

El presente mdulo lo ayudar a reconocer la forma de efectuar el mantenimiento
tanto preventivo como correctivo del sistema de riego.
OBJETIVOS:
Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de poder efectuar
todas las rutinas de mantenimiento establecidos para el sistema de riego.
LECCIN 3.1: MANTENIMIENTO PREVENTIVO
El propsito de esta leccin es que el estudiante pueda conocer las rutinas de
mantenimiento asociados al sistema de riego y la correcta forma de efectuarla..
Presentacin de diapositivas
Listas de chequeos para poner en servicio el Sistema de Riego
Con la Hoja de trabajo 3.1, el participante podr: Identificar los pasos correctos
para ejecutar el mantenimiento.

- 26 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

MODULO 3: MANTENCIN DEL SISTEMA DERIEGO.

Esta seccin establece las mantenciones programadas de inspecciones de los

componentes MTT instalados de manera semanal, mensual, trimestral y anual.
Desempeando estas inspecciones Ud. identificar posibles discrepancias de sistema
y permitir hacer mantenciones preventivas antes que un componente o sistema se
vuelva totalmente inoperante.
CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA
Semanal
1. Revise las vibraciones o ruidos excesivos.
2. Revise los soportes de las bombas por calor excesivo.
3. Inspeccione el sello del eje en caso de excesiva filtracin de agua.
a. Sello de cuerdas mecnico no ms de una gota por segundo.
b. Sello mecnico sin filtracin
NOTA
Apretar demasiado la corona de la empaquetadura causar falla prematura del sello
de cuerdas mecnico.

- 27 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Mensualmente (200 - 250 horas)

1. Lubricar del eje de rodamientos (1-2 gotas de grasa)
2. (MEGA slo bomba) Anillo obturador del Farol de Lubricacin (1 gota).
Trimestralmente
1. Inspeccionar la bomba y las conexiones de las tuberas por posibles filtraciones o
desalineaciones.
2. Inspeccionar todos los cerrojos del montaje de la bomba por seguridad.

CONJUNTO DE APERSORES
Mensualmente
1. Lubricar el anillo deflector y el tornillo de ajuste con una pelcula seca de
lubricante.
Anualmente
1. Inspeccionar el diafragma por filtraciones. (Aspersor APAGADO, presin
hidrulica ENCENDIDA y
bomba de agua ENCENDIDA y operando en RPM)
CONJUNTO DEL MONITOR
Mensualmente
1. Chequear los componentes elctricos e hidrulicos por seguridad, uso y filtracin.
2. Chequear las uniones del monitor por uso excesivo.
3. Chequear la boquilla por seguridad, uso y filtraciones.
CARRETE -MANGUERA
Mensualmente
1. Chequear por seguridad los montajes y filtraciones.
Anualmente
1. Chequear la longitud total de la manguera y boquilla por seguridad, uso y
filtraciones.
MTT (MEGA TRUCK TANK)
Semanalmente
1. Inspeccionar todos los componentes hidrulicos y mangueras por seguridad, uso y
filtraciones.
2. Asegurar todas las vas de evacuacin, luces intermitentes y de freno estn
funcionando.

- 28 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

Mensualmente
1. (Si est equipado) Inspeccione el interior de la cobertura epxica del MTT por
uso y condiciones.
2. Inspeccionar todos los cables por seguridad y uso.
Anualmente
1. Inspeccionar la pintura exterior por uso y corrosin.
2. Chequear toda la estructura del estanque por uso y posibles daos.
3. Inspeccione todas las tuberas de agua y acoplados por seguridad, uso y
filtraciones.
4. (Si est equipado) Inspeccione el estanque de espuma concentrada por seguridad,
filtraciones y
corrosin.
5. Desempear un chequeo funcional de todos los sistemas de control de cabina del
MTT.
Esta seccin contiene requerimientos para inspecciones especiales para un sistema
especfico despus de su uso, de algn evento especial o de su almacenamiento.
SISTEMA DE SUPRESIN DE ESPUMA
Despus del Uso
1. Enjuague la manguera que suministra la espuma concentrada, el monitor y la
boquilla con agua fresca.
2. Inspeccione la manguera de espuma concentrada por posibles signos de colapso,
nudos, uso o
filtraciones.
3. Lave y enjuague todo el MTT y las superficies del vehculo que fueron expuestas
a la espuma o espuma
concentrada.
ALMACENAMIENTO/ PREPARACIN PARA EL INVIERNO
Entrada
1. Remueva toda suciedad exterior, grasa y mugre que pueda atrapar humedad.
2. Vace las secciones de agua y descargue las lneas (por ej. Bombas de agua,
aspersores, monitores,
3. barras de depsitos y carretes porta - mangueras).
4. Asegrese que toda el agua sea drenada del MTT.
5. (Si est equipado) Extienda completamente el carrete manguera y asegrese
de que la manguera y la boquilla estn completamente secas de agua.
6. Remueva los tapones de drenaje inferiores de la bomba de agua y del MTT.
Asegrese que todos los cables de succin y descargas hayan sido drenados
7. (Si est equipado) Inspeccione la cobertura epxica interior por uso.
8. Lime y pinte cualquier metal expuesto.
9. Selle todas aberturas de llenado y descarga para mantener las materias
externas fuera ( por ej. suciedad, polvo, insectos, roedores y agua)

- 29 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

10. Lubrique la bomba de agua y cualquier otro componente que requiera grasa.
11. Revise todos los sistemas del vehculo con el manual de usuarios CAT 777F.
12. Si es posible, cubra el conjunto de la bomba para protegerla de los
elementos.
13. Revise para asegurar que todos los solenoides del MTT y las cajas de unin
estn cerradas y aseguradas.
14. Si es posible, cubra todo el vehculo de los posibles elementos.
Remocin
1. Remueva todos los cobertores y los sellos de todas las aberturas de llenado y
descarga del MTT y
sus componentes.
2. Inspeccione el interior del estanque por cualquier materia externa y condicin de
la capa epxica (
si est equipado )
3. Revise para asegurar que todas las bombas de agua y los tapones de drenaje del
MTT estn instalados.
4. Remueva cualquier suciedad exterior, grasa y mugre y trate cualquier signo de
corrosin.
5. Revise todos los sistemas del vehculo con el manual de usuarios CAT 777F
6. Llene el MTT con agua e inspeccione los sistemas por posibles filtraciones.
7. (Si est equipado) Desempee un chequeo un funcional del carrete portamangueras.
8. Desempee un chequeo funcional completo a todos los sistemas de control de
cabina del MTT.
Esta seccin contiene una lista de repuesto recomendado para mantener operativo el
MTT20. Las tablas estn categorizadas por intervalos de horas y sub-sistemas
especficos del MTT. Esta informacin es una herramienta efectiva que puede ser
empleada por los planificadores y empleados de mantencin para agendar el tiempo
de la mantencin y asegurar que los repuestos estn disponibles segn su prioridad
antes de comenzar la mantencin. No olvide que no todos los MTT20 estn
configurados de la misma manera y que existen diversas variaciones en las bombas
de agua y la direccin hidrulica de los motores debido a los cambios en los equipos
y a las fechas actuales de produccin. Asegrese de que los nmeros de serie sean
chequeados antes de que ordene sus repuestos.

- 30 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

5,000 HORAS
DESCRIPCION
REPUESTO

DEL PARTE N

1. Grupo de Repuestos de Apoyo para el Aspersor

a. Aspersor Diafragma
300208
b.Aspersor Sello de
354502
Empaquetadura
c. Aspersor Ballesta (resorte)
300213
d. Aspersor Conjunto Interior
300409
e. Aspersor Anillo Deflector
300216
f. Aspersor Tornillo del Anillo
302912
Deflector
2. Grupo de Piezas de Apoyo a la Bomba de Agua

CANTIDAD

18
18
18
6
6
6

a. MTT 07-44355 y uso anterior Berkley B-4J (PN 304755)

(1)Caja Empaquetadura
300552
bomba de Agua
(2) Sello Eje Bomba de Agua
300719
(3) Sello Lubricante del Labio
302302
(4) Sello Lubricante del Labio
302304
(5)Anillo de Retencin
302301
(repuesto del sello del eje de
la bomba )
(6)Golilla de Presin (repuesto 300551
eje bomba)
(7)Tornillo, Impulsor (repuesto 300549
eje bomba)
(8)Golillas de Presin (repuesto 301103
eje bomba)
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Aro de Guarnicin ( 305114
empaquetadura) Sello del Eje
3. Grupo de Piezas Miscelneas
a. 3/4 Vlvula de Escape 300627
(drenaje para barra de regado)
b.Empaquetadura (#24 pestaa 353908
de separacin)
c.Ampolleta,
Luz
de 301688
Evacuacin

3
3
6
6
6
6
6
6

3
20
6

- 31 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

10,000 HORAS
NOTA:
Use los repuestos de las 5.000 horas adems de los repuestos que se agregan a continuacin.
DESCRIPCIN DEL
REPUESTO

PARTE N

CANTIDAD

1. Grupo de Piezas de Apoyo para Aspersor

a. Aspersor Cilindro
303744
b.Aspersor Sello
354502
empaquetadura
c. Aspersor Resorte
300213
d. Aspersor Conjunto Interior
300409
e. Aspersor Anillo Deflector
300216
f. Aspersor Tornillo de Anillo
302912
Deflector
2. Grupo de Piezas de Apoyo para Bomba de Agua
a. MTT 07-44355 y uso anterior del Berkley B-4J (PN 304755)
(1) Anillo de Desgaste Bomba
301101
de Agua
(2) Equipo Eje Bomba de
302486
Agua
(3) Anillo Balance Bomba de
303212
Agua
(4) Caja Anillo Balance
300545
(5) Acoplado Bomba de Agua
301927
(6) Motor Hidrulico
302080
(7) Volute Case
301098
(8) Impulsor
301097
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Equipo del Eje
305095
(2) Camisa de Desgaste
305096
(3) Lanzador
305100
(4) Sello, Grasa
304960
(5) Anillo, broche
305103
(6) Anillo de Presin
305104
(7) Llave, Impulsor
305106
(8) Acoplado
305102
(9) Set de Tornillos
305107
(10) Sello, Empaquetadura,
305111
Volute
(11) Anillo de Desgaste, Marco
305091
(12) Anillo de Desgaste, Volute
305092
(13) Arandela, Impulsor
305093
(14) Perno, Impulsor
305109
(15)Arandela, Cerradura,
305110
Impulsor

2
2
2
2
2
2

3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1

- 32 -

(16) Motor Hidrulico (M75 30-7)

3. Grupo de Piezas Miscelneas
a. Interruptor, (Control de
Cabina)
c. Vlvula Solenoide (Control
Aspersor)
b. Rollo, Vlvula Solenoide
(Slo Monitor Hidrulico)
e. Vlvula Solenoide (Slo
Monitor Hidrulico)
d. Luz de Trabajo

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

302080

305021

300073

304859

304858

302574

20,000 HORAS NOTA:

Use las piezas de apoyo de 5.000 horas ms aquellas de 10,000 horas combinadas con las piezas que aparecen en la lista
de abajo para completar los requerimientos de las piezas de apoyo de las 20.000 horas.
DESCRIPCCIN DE LAS PIEZA N
PARTES
1. Grupo de Piezas de Apoyo para Bomba de Agua
a. MTT 07-44355 y uso anterior Berkley B-4J (PN 304755)
(1) Vlvula, Control de Flujo
300161
(2) Bomba de Agua
304755
b. MTT 07-46052 y uso posterior MEGA M-4 (PN 304991)
(1) Vlvula, Control de Flujo
300161
1. Grupo de Piezas Miscelneas
a. Temporizador, Intermitente
304751
(Control de Cabina)
b. Joystick (Cabina de Control)
303041
c. Sensor, Nivel de Agua
303822
d. Vlvula, Mariposa, 3
300584
e. Sello (4Acoplado Dresser )
300820
f. Vlvula, Entrada 1.5
300106
g. Direccin Motor, (slo 304618
Monitor Hidrulico)

CANTIDAD

1
1
1
3
3
3
3
4
1
1

- 33 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

INSTRUCCIN PASO A PASO

DEL ENSAMBLADO DE LA MEMBRANA DEL ASPERSOR

NOTA: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD

ELEMENTOS A UTILIZAR:

DISCO GUIA, INFERIOR

300209

TUERCA
300214

DISCO GUIA, SUPERIOR

300210

PERNO
300211

HERRAMIENTAS A UTILIZAR:
1.- LLAVE DE TORQUE 3/8
2.- DADO 7/8

DIAFRAGMA 3
300208

O-Ring (2Nr)
300215

ALANDELA PLANA
300212

ARANDELA SEGURO 5/8

350206

- 34 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PROCEDIMIENTO

PASO N1: - Instale la arandela de seguridad, la arandela de la campana y el ORing en el

perno del vstago.

PASO N2: - Instale el disco gua superior el perno del vstago y por la cara de neopreno,
instale el Diafragma.

PASO N3: - Instale el segundo ORing en el perno e Instale el disco gua inferior.

- 35 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N4:- Instale la tuerca y apriete inicialmente a mano desde la cabeza de perno hasta hacer
coincidir la tuerca dentro de su calzo.

PASO N5: - Asegure el dispositivo en un banco mecnicoy efecte un apriete de 18 a 20 lbs ft,
sobre el perno.

! LA MEMBRANA YA ESTA LISTA PARA EL SERVICIO !

- 36 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

INSTRUCCIN PASO A PASO

DEL ENSAMBLADO DEL ASPERSOR HIDRAULICO

NOTA: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD

ELEMENTOS A UTILIZAR:

CUERPO SUPERIOR 3 HYD

CUERPO BASE 3

ANILLO DE AJUSTE 3 SHV

PERILLA DEL ANILLO

RESORTE 3 SHV

025615

300207

300216

DE AJUSTE 3

300213

SET DE TORNILLOS ALLEN

354502

354513

PERNO, 3/8 350345

FILTRO

ARANDELA, SS 355294

300942

ARANDELA 1
350011

SHV
304744

302912

O Ring, 3 SHV, Base

CILINDRO HIDRAULICO 3

PERNO, 5/16 X 1 SS 355335

ARANDELA PLANA 5/16 SS 355336
ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16 SS
355336

TUERCA 1 UNCX. 70

MEMBRANA 3

TUERCA HEX. -20

TH

300409

350044

305924

HERRAMIENTAS A UTILIZAR:
1) Destornillador automtico

7) Llave de boca/corona de

2) Escuadra combinada graduada

8) Llave boca/corona

3) Adaptador hex.

9) Llave hex. De ( Allen)

4) Feeler

10) Llave boca /corona de

5) Llave de torque 3/8

11) Dado de

6) Llave de boca

- 37 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PROCEDIMIENTO

PASO N1: - Instale la tuerca del cilindro hidrulico en el cuerpo superior e instale el cilindro
hidrulico el cuerpo superior.

PASO N2: - Asegrese que las partes planas de la tuerca del cilindro se enfrenten a los orificios del
tornillo de ajuste. Instale los tornillos de fijacin allen para mantener la tuerca del cilindro
en su lugar. Apriete el cilindro hidrulico asegurndose de alinear el puerto
hidrulico (conexin) en los orificios de ventilacin.

PASO N3: - Instale dos pernos gua en el cuerpo base e inserte la membrana ya armada previamente.

- 38 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N4: - Sobre la membrana, coloque el resorte y en la parte superior de ste coloque la arandela.
Inserte el cuerpo superior asegurndose de que el logo Mega, que se encuentra en el cuerpo
de este, se alinee con la salida de descarga sobre la base del cuerpo inferior.

PASO N5: - Comprima el pistn hidrulico hacia el cuerpo inferior e instale los ocho pernos 5/16 con
LOCTITE Marine Grade Anti-Seize.

PASO N6:- Instale en el cuerpo inferior, el anillo de ajuste 3, asegure el Aspersor a un banco mecnico
y efecte el apriete de los pernos con llave de torque con un apriete de unos 18 a 20 lbs ft.

- 39 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N7:- Remueva el cilindro hidrulico desde el cuerpo superior y mida la distancia (X) desde la
parte superior del cuerpo superior a la cabeza del perno del diafragma ayudado por la
escuadra combinada graduada.

Dimension X mas 1/16

PASO N8:- Con el cilindro hidrulico totalmente extendido, ajustar las tuercas inferiores del cilindro
1/16 mas largo que la medida X anterior, para crear una precarga apropiada.
Luego apretar contratuerca superior.

PASO N9:- Reinstale el cilindro hidrulico y apriete, asegurndose de alinear el puerto hidrulico
(conexin) con los orificios de ventilacin.

- 40 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N10:- Reapriete los ocho pernos 5/16 y los tornillos de fijacin allen con un apriete de 18 a 20 lbs ft.

PASO N11:- Aplicar una fina capa de grasa en la junta trica y a continuacin instalar en la base del cuerpo
inferior. Instale el anillo de ajuste y apriete la perilla de ajuste.

! EL ASPERSOR HIDRAULICO YA EST LISTO PARA SER UTILIZADO !

- 41 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

INSTRUCCIN PASO A PASO

DEL ENSAMBLADO DEL ASPERSOR NEUMATICO
NOTA: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD

CUERPO SUPERIOR 3

CUERPO BASE 3

ANILLO DE AJUSTE 3 SHV

PERILLA DEL ANILLO

RESORTE 3 SHV

O Ring, 3 SHV, Base

300206

300207

300216

DE AJUSTE 3

300213

354502

302912

Nipple

VALVULA

PERNO, 3/8 350345

352467

300468

ARANDELA, SS 355294

PERNO, 5/16 X 1 SS 355335

MEMBRANA 3 300409

ARANDELA PLANA 5/16 SS 355336

ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16 SS 355336

HERRAMIENTAS A UTILIZAR:
1) Destornillador Automtico
2) Lave de
3) Llave de
4) Dado de

- 42 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PROCEDIMIENTO

PASO N1: - Instale dos pernos gua en el cuerpo base e inserte la membrana ya armada previamente.

PASO N2: - Sobre el cuerpo gua superior de la membrana, coloque el resorte y posteriormente el cuerpo
superior, asegurndose de que el logo MEGA coincida con la salida de descarga del cuerpo
base.

PASO N3: - Comprima el cuerpo superior hacia el cuerpo base e instale los ocho pernos 5/16 con
LOCTITE Marine Grade Anti-Seize.

- 43 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N4:- Instale en el cuerpo base el anillo de ajuste 3, asegure el Aspersor a un banco mecnico
y efecte el apriete de los pernos con llave de torque, dando un apriete de unos 18 a 20 lbs ft.

PASO N5:- Instale el Niple de en la valvula y a continuacin instlelo en el cuerpo superior del
Aspersor, previamente aplique LOCTITE 569 a la rosca para sellar.

PASO N6:- Aplicar una fina capa de grasa en la junta trica y a continuacin instalar en la base del cuerpo
inferior. Instale el anillo de ajuste y apriete la perilla de ajuste.
! EL ASPERSOR NEUMATICO YA EST LISTO PARA SER UTILIZADO !

- 44 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

INSTRUCCIN PASO A PASO

DEL DESARME DE LA BOMBA DE AGUA

NOTA: COMO MEDIDA DE SEGURIDAD UTILICE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y

OTROS ELEMENTOS QUE SEAN NECESARIOS.
PROCEDIMIENTO

PASO N1:- Antes de asegurar la bomba a la mesa de trabajo, quitar los tornillos de de la parte inferior
del cuerpo de la bomba. Luego fije la bomba a un banco mecnico.

PASO N2: - Quite el resto de los pernos, utilice los orificios disponibles para separar el cuerpo soporte de la
bomba con la Voluta.

- 45 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N3: - Retire en perno del impulsor. Utilice extractor de tres garras para retirar el impulsor protegiendo
el impulsor con una faja de nylon. Tenga cuidado.

PASO N4: - Quite los tornillos y junta trica. Remueva el disco de montaje usando los agujeros para tal
Efecto.

PASO N5: - Retire todas las empaquetaduras (sellos de cuerda).

- 46 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N6: - Quite los tornillos de acoplamiento del eje y retire utilizando extractor de 3 garras.

PASO N7: - Quite los cuatro pernos desde el montaje hidrulico (base motor hidrulico) y retirelo.

PASO N8: - Retire el deflector del eje. Desmontar la camisa del eje, para lo cual aplicar calor. Tenga
cuidado y utilice guantes.

- 47 -

FINNING Capacitacin
Manual del Alumno

PASO N9: - Con golpes secos de una masa extraiga el eje y los cojinetes.
ATENCIN! Engrase el eje, si no se plica grasa, una falla como se muestra puede ocurrir.

POR SU ATENCIN MUCHAS GRACIAS!