Atsiliepimai apie Paranormalius

Ryks charakteriai, nuoseklus siuetas ir ypa darni komanda visa tai padjo
Paranormaliems tapti domiausiu met antgamtiniu debiutu.
LISA McMANN,
perkamiausios trilogijos
Pabudimas autor
Dinamika tarsi amerikietiki kalneliai ir koketika istorija. Ji pateisino visus
mano lkesius: liai aisminga, linksmai nerpestinga ir atvirai bauginanti.
O pypt! Man ji patinka!
BECCA FITZPATRICK,
New York Times perkamiausios knygos
Puols angelas autor
Paranormals mane ubr. Du seksuals antgamtiniai grauoliai varosi dl
Evs meils, ir kiekvienam i j savaip atlyginta: vienas laimjo Evs ird, kitas
mano.
APRILYNNE PIKE,
New York Times perkamiausios knygos
Sparnai autor
Kiersten White sukr nuostab tarpin pasaul tarp viesos ir tamsos. Ev,
pagrindin Paranormali veikja, sugeba ilikti smojinga, net kai situacija
atrodo beviltika.
CARRIE RYAN,
New York Times perkamiausios knygos
The Forest of Hands and Teeth autor
Naujok autor White iame traukianiame romane pademonstruoja tikr
profesionalo technik ir rafinuotum.
Publishers Weekly (geriausi knyg apvalga)
is smojingas romanas savo maiktumu meta ik svajing vampyr
vaizdiui, kaip ir daugeliui kit iankstini nuomoni apie antgamtines btybes.
Knyga ities realistika, o pati Ev nepamirtama.
The Bulletin of the Center for Childrens Books

Verlus ir domus debiutas. i knyga, kurios siuetas tai juokingas, tai tragikas,
taiau niekada nenusileidiantis iki saldaus sentimentalumo, sulauks plataus
atgarsio.
JAV bibliotek asociacijos leidinys Booklist
Puiki, romantika pramoga.
Kirkus Reviews
vitri, li, bebaim ir nesaugi ne viena paaugl mergait atpains Evje
save. Ko gero, is romanas taps tikrai populiariu.
Organizacij savanori apdovanojim apvalga

Versta i:
Kiersten White
SUPERNATURALLY
Harperteen
krin, esant bibliotekose, mokymo ir mokslo staig bibliotekose, muziejuose arba archyvuose,
be krinio autoriaus ar kito io krinio autori teisi subjekto leidimo ir be autorinio atlyginimo
draudiama mokslini tyrim ar asmenini studij tikslais atgaminti, vieai skelbti ar padaryti
vieai prieinam kompiuteri tinklais tam skirtuose terminaluose t staig patalpose.
ISBN 9786090109014
Copyright 2011 by Kiersten Brazier
All rights reserved
Published by arrangement with HarperCollins Publishers
Virelio fotografijos:
Aliaksei Lasevich www.shutterstock.com
kak2s www.shutterstock.com
mycola www.shutterstock.com
Vertimas lietuvi kalb, Rita Kaminskait, 2013
Leidykla Alma littera, 2013
Redaktor Rta Puinskait
Korektor Indr Petrtyt
Virelio dailininkas Agnius Tarabilda
E. knyg maketavo Albertas Rinkeviius

SKIRIU NATALI IR STEFEI

U TAI, KAD PADJO KURTI ISTORIJAS,
MIELEI IR ERIKAI
U PAGALB RAANT KNYGAS

KAIP AIBAS I GIEDRO DANGAUS

O, pypt! Veikiausiai tuoj mirsiu.

Tikrai maniau nusibaigsianti siaubinga, kankinaniai skausminga mirtimi.
Ranka nevalingai pagraibiau ties onu iekodama savo rausvojo Elo, nors inojau, kad jo ten nra.
Ir kam man ito reikjo? K sau galvojau? Darbas Tarptautinje kovos su antgamtinmis btybmis
agentroje primin vergov, nors ir pagal sutart; per uduotis teko susidurti su vampyrais, raganomis
ir iurpiais elfais, bet tai juokas, palyginti su pavojumi, kuris man grs dabar.
Kno kultros pamoka.
aidme futbol be antblauzdi! Mergina, kuri turjau dengti (netiktina drimba, prisiekiu, ji
buvo usimaskavusi trol), siutusi puol link mans, jai i nervi kone virto garas. Pasiruoiau
smgiui.
Netiktai nei i io, nei i to susiavjau mlynu rudens dangumi. N debeslio. Ko jis man staiga
parpo? Gal tai susij su tuo, kad netiktai praradau gebjim kvpuoti. Nagi, plauiai! Dirbkite. Juk
anksiau ar vliau jie turi pradti kvpuoti, ar ne? Akyse sumirguliavo rykios dms, paskui jos
virto raidmis mano nekrologu: Tragedija futbolo aiktje. Kokia gda.
Galiausiai plauiai prisipild palaimingo oro. Vir mans palinko gerai pastamas veidas,
rmintas ilg, tamsi plauk. Vienintel normali mano draug Karl.
Kaip jautiesi? paklaus ji.
Grin! ilojo tenoras. Buvau visikai tikra, kad panels Lin balsas storesnis u mano vaikino.
Pakelk pagaliau upakal ir bk aisti!
Ak taip, Grin. Kai Lendas irinko man i pavard, kad bt galima rayti suklastotus
dokumentus, ji atrod tokia miela. Taiau kuo daniau j kavo panel Lin, tuo maiau man patiko i
pavard.
GRIN!
Karl ities rank ir padjo man atsistoti.
Nieko baisaus. A irgi netikusi aidja. Ji nusiypsojo ir nubgo. Netiesa, ji puikiai aid
futbol.
Kokia neteisyb. Murdausi purvo baloje kaip paskutin kvail, o Lendas mokosi kolede. Tik
vaistau laik. Be to, kas ino, kiek man dar liko? aisdama it suknist futbol, galbt vaistau
paskutinius savo nekainojamos sielos likuius?
Gal man reikt gauti gydytojo paym? sivaizduoju: Payma. Evei diagnozuota itin reta negalia:
ji neturi pakankamai savo sielos, kad gyvent normal gyvenim. Todl turi bti nedelsiant ir visam
laikui atleista nuo kno kultros pamok, kad netekt prakaituoti ir voliotis parmutai purve.
Juokinga. Bet mintis nebloga, gal verta pabandyti. Regis, Lendo tvas turi ligoninje pastam
Vos spjau pasilenkti: vir galvos pravilp kamuolys. Viena ari rudaplauk i mano komandos
prabgdama nusikeik.
Reikjo smgiuoti galva, Grin! Galva!

Prie mans stabteljo Karl.

Apsimesk, kad tau mlungis, ir mirkteljo viena storai tuu nutepta akimi.
Susimusi rankomis u pilvo, nulubikiavau prie panels Lin, kuri stovjo prie trakioje olje
nubrtos baltos linijos ir stebjo aidim lyg generolas karo veiksmus.
Ji uvert akis.
Kas dabar?
Vildamasi, kad pagaliau pravers mano visuomet blykus veidas, suniurkiojau:
Mlungis. Negaliu isitiesti.
Ji n velnio nepatikjo, ir abi tai inojome, bet, uuot mane apaukusi, uvert akis ir bed nykiu
eiti u onins linijos.
Kit kart stovsi vartuose.
Ai, Karle. Puiki mintis. Pajau al ir susmukusi ant ems miau paioti iretjusi,
nurudavusi ol.
Ne to tikjausi i vidurins mokyklos.
Tik nesupraskite mans klaidingai, labai diaugiuosi ia mokydamasi. Visuomet norjau bti
normali, eiti normali mokykl, veikti tai, k veikia visi normals mons. Bet viskas taip taip
Normalu.
Mokslo metai prasidjo prie mnes, o dar nebuvo n vien mergin petyni. Nei palusi
vakarli, toki, kad tenka kviesti farus. O kur kauki baliai, pasimatymai mnesienoje ir aistringi
buiniai koridoriuose, visa, ko apstu mano dievinamame seriale Istono mokykla? Normalus
gyvenimas labai nuvyl mano lkesius.
Vis dlto manau, kad rakinamos spintels yra nuostabios.
Dl aki tebesilaikiau ranka susimusi u pilvo. Drybsoti ant ems visai neblogai, jei tokioje
padtyje atsiduri savo noru. irjau plon debes sruogel danguje.
Nevalingai susiraukiau. Tas debesis kakoks kitoks. Vienut vienutlis varioje, be lopinlio,
dangaus mlynje, be to mane apniko keista nuojauta, kad tai kakas kita. Gal aibo blyksnis?
Klausiu, ar ketini eiti kit pamok?
Krpteljusi atsisdau ir nesusigaudydama pavelgiau panel Lin.
Taip, inoma, ai, suniurnjau ir nriau vidun. Tikriausiai mane ne juokais kankina
nuobodulys, jei miau iekoti pramog danguje.
Per kit pamok tiksliai suskaiiavau, kiek liko minui iki savaitgalio, kada ivysiu Lend. Ir taip
inojau, kad pernelyg daug, bet skaiiuoti vis tiek buvo domiau, nei klausytis angl kalbos mokytojos
postringavim apie lyi vaidmen Drakuloje ir apskritai nenoriu net girdti apie it knyg.
Bremas Stokeris n velnio nesuprato, apie k ra.
Mano galva jau nenumaldomai linko link suolo, bet durys su trenksmu atsidar ir tarpdury idygo
moteris i ratins.
Evelina Grin? A pakliau rank ir ji linkteljo. Pas tave atjo.
Vos nepaokau i laims. Dar niekas niekada mans nebuvo ikviets i pamok. Gal Ariana
usiman kur ieiti. Ji keistoka, be to, nuotaikos mogus, tad tikrai galt ikrsti k nors panaaus.
Bet ne tiek. Ariana tikrai neieit lauk toki skaisiai sault dien, ji vis dlto vampyr. Staiga

man irdis nusirito kulnus. O jei kolede kas nors atsitiko Lendui? Pateko avarij, prarado smon
ir virto nematomu? Gal j isive vyriausyb ir dabar jis palaidotas kokioje nors TKABA
bstinje giliai po eme?
I vis jg laikydamasi, kad nesprukiau, nusekiau paskui neaukt ratins darbuotoj bjauriai
nudaytais viesiais plaukais.
Gal inote, kas mans laukia?
Manau, tavo teta.
Ai, dabar aikiau. Gal bt ir visai aiku, jei turiau tet. Perbgau mintimis visas moteris,
visas antgamtines btybes, kurios galt apsimesti mano tetomis. Nedaug toki suskaiiavau, ir vis
tiek neturjau supratimo, k bent viena j ia galt veikti. Verte siveriau ratin. Nugara mane
stovjo moteris su patogiais (suprask: lykiais) sportiniais bateliais ir stand kuod susuktais
juodais plaukais. Negali bti.
Rakel atsisuko ir nusiypsojo.
Man um kvap. Viena vertus, Rakel man beveik atstojo mam, kita vertus, ji buvo viena i
TKABA organizacijos, kuri laik mane mirusia, vadovi. Organizacijos, kuri, velniai tariant,
nenorjau, kad mane surast. Ir nuo kurios, maniau, Rakel mane saugojo.
Pagaliau. Ji persimet per pet rankin ir linkteljo galva link dvivri lauko dur. Eime.
Nusekiau i paskos visikai sutrikusi. Atsidrusi lauke, kur skaisiai viet saul, alia savo
normalios vidurins mokyklos, negaljau patikti, kad stoviu su moterimi, simbolizuojania vis t
pasaul, kur palikau. Norjau prisiglausti prie jos ir apkabinti, ir tai buvo dar keisiau, nes mes
niekada nesiglbesiuodavome. Bet kartu norjau bgti nuo jos kuo toliau. Juk ji i TKABA.
K ia veiki? paklausiau.
I tavo nuostabos sprendiu, kad Deividas neperdav tau mano inui.
Lendo tvas? Koki inui?
Ji atsiduso. Mano gebjimas perprasti jos dsavimus kiek apsine dulkmis, bet kart tai
reik kak panaaus : A pavargau aikinti, be to, tai uims per daug laiko.
Saul trumpam udeng elis. Pakliau akis ir vl pamaiau t debes sruog. Po juo
neabejotinai kakas buvo, bet ne aibas. Kakas tviskanio. Kakas antgamtiko. Kakas, pasislps
po apavais, kiaurai kuri galjau matyti tik a.
Kas ia, po odius nutrauk mano paios auksmas, nes debesis nr i dangaus emyn,
apsivijo aplink mane ir nuskriejo atgal dangaus mlyn.

SKRAIDYMO PAMOKOS

Rkiau tol, kol nebeliko kvapo. Springdama kvpiau ir nudelbiau vilgsn emyn. Aplink mane
virpjo mirguliavo debesies draiskanos, tokios skystos, kad nma neustojo vaizdo: mediai liko
toli toli apaioje.
iaip ne taip susivaldiusi, kad vl neimiau rkti, pavelgiau sau liemen. Mane apglbusios
laik dvi rankos, beveik nematomos ir nejauiamos, lyg j visai nebt. Negaljau suprasti, kaip tos
rankos, lengvos kaip vjelis, gali mane ilaikyti, bet dabar ne tas buvo galvoje. Turjau didesni
bd. Pavyzdiui, kur tas debesis mane nea ir kodl. Negana to, aplink spragsjo mayts ieirbos,
ir a visai netrokau bti nutrenkta elektros srovs. sielektrin plaukeliai ant mano rank atsistojo
piestu ir irgi m trakti.
Blogiau ir bti negali.
Jau norjau atsisveikinti su eme, bet po kojomis ivydau mayt miestel, ir viduje tarsi kakas
apsivert. Tai mano miestelis. Manimi jau band pasinaudoti antgamtiniai padarai. Jei ir i btyb
gali mane paliesti, vadinasi, velniai raut, ir a galiu paliesti j. O jei galiu j paliesti
Usimerkiau ir giliai kvpiau. Privalau tai padaryti. Ne dl to, kad noriau, tiesiog dabar tai
gyvybs ir mirties klausimas. Tik kain, ar pavyks. inojau, a tuia, galiu i antgamtini btybi
atimti sielas, taiau esu tai dariusi tik vien kart. Tik tada viskas buvo kitaip: sielos buvo kalintos ir
norjo pereiti pas mane. O i btyb veikiausiai nenors man atiduoti savo gyvybins energijos.
Vis dlto pabandyti verta. Kiek galdama apsigriau per pet ir itiesusi rank udjau ant pirmos
juntamos tvirtesns vietos, melsdamasi, jog is debesis, kad ir kas jis bt, turt krtin.
Atsipalaidavau, stengdamasi atverti kanal tarp savo rankos ir ito isigimusio debesies sielos.
A to noriu, galvojau, mintyse rkte rkdama i nevilties. Man to reikia.
Staiga mane lyg nupurt elektros srov, atsimerkusi ipliau akis: siela, trakdama sausu,
elektrintu kariu, nutekjo ranka iki kaul smegen ir m plisti po vis kn, kol kiekviena dalel
pradjo dilgioti nuo tampos.
Btyb veriamai suspieg i nuostabos ir skausmo. Staigiai metsi atbula nutraukdama ry, ir
mano galva m suktis, apkvaitusi nuo naujos, keistos energijos.
Mes pradjome kristi.
Galinga mintis, Eve, aunuol: siurbk energij i btybs, laikanios tave kelis tkstanius pd
vir ems! Taiau ji kakaip vis dar sugebjo isilaikyti. Mes garmjome emyn, bet ne taip greitai,
kaip kad turt bti. Jei tokiu greiiu priartsime prie ems, viskas bus gerai.
Ir tada ji mane paleido. miau rkti, kabindamasi jai koj ir ropdamasi ja auktyn. Btyb irgi
suklieg i nevilties, band itrkti, bet n u k neketinau jos paleisti. Jei jau sime, tai kartu. em
strimgalviais artjo aliai oraniniai medi vainikai.
Nespjau atsitokti ir tvojausi lapij, kritau bruodamasi akas, aplink skraid lap skuriai,
galiausiai paleidau savo debesies koj. Laim, netoli ems klubu skaudiai kliudiau stor ak, tad
mano kritimas sultjo tiek, kad plodamasi em jauiausi taip, tarsi mane viso labo bt partrenks

sunkveimis.
Tikriausiai susilauiau visus kaulus. Sprendiant i siaubingo skausmo, kain ar turiu daug
galimybi igyventi. Geriausiu atveju liksiu sugipsuota iki dien galo. Bet kaip tada glamonsiuosi su
Lendu? Utat bent jau kur laik nereiks eiti mokykl. Ir jau tikrai nereiks lankyti kno kultros
pamok.
Elektrinis dilgiojimas sruveno knu auktyn emyn, pamau istumdamas skausm. Staiga
pasijutau, lyg plduriuoiau ore, lyg mano galns bt besvors ir iskydusios.
O, pypt. Mane paralyiavo.
Apimta panikos paokau ir i siaubo itiesiau rankas prieais save. Hm. Jei sugebu tai padaryti,
tikriausiai nesu paralyiuota. Tai kodl jauiuosi taip keistai? Ir kur dingo tas isigims debesis?
O, kaip baisu! sunaro tylus balsas, kaip vjas negyvuose mediuose. K tu man padarei?
Pro debesies draiskanas link mans per purv ropojo maut btyb. Nors atrod kaip mogus,
buvo visai glenut tarsi vaikas. Akys blykiojo spindinia baltuma it aibas, bet veido bruoai
liko neaiks ir isklid, net kno spalva primin blyk debesies atspalv. Kam kitam ji atrodyt
kaip atgijusi figra i tirto rko, bet apavus permatanios mano akys regjo visk.
engiau ingsn atgal, stengdamasi nesuklupti ant isikiusi didiulio medio akn, jei ne jis,
biau itikusi blyn.
Gal praiausi suiumpama ir nuneama padebesius?
Tu atmei atmei dalel mans. Grink.
Atsirmiau nugara med. Btyb pakilo or ir dabar pleveno staia tiesiai prieais mane.
Plonyts aibo gijos gaub j kaip voratinklis. Jos galns tai irykdavo, tai vl panirdavo debes
tai ia, tai vl nra, taiau ji neabejotinai skleid kain koki gali.
Jauiausi visikai bejg. Itiesiau priek rank: stengiausi atrodyti drsesn nei i tikrj.
Palik mane ramybje arba atimsiu visk, mano balsas drebjo, bet ne tiek i baims, kiek i
trokimo. Mano pirtai dilgiojo, kn kamavo ilgesys. Vien paragauti neuteko. A norjau visko.
Ne, a to nepadarysiu. Man nereikia. A ir nenoriu. A ne tokia. Atiduoiau jai ir t dalel sielos,
jei tik inoiau, kaip.
Debesis isigimlis kiek prisimerk ir bed savo dideles vytinias akis mane. Oras tarp ms
isausjo ir kaito, net trakjo nuo elektros krvio. Mane tai nuudys. Giliai kvpiau, galvodama, ar
mirtant labai skauda, bet staiga btyb, keldama vilpiant vjo uor, ov atgal dang. irjau,
kaip ji kyla auktyn, kartkartmis nuklysdama on ar prarasdama pusiausvyr, bet paskui vl
isitiesindavo ir skriejo toliau. Netrukus ji dingo.
Vis dar drebdama atsidsjau ir atsirmiau med. Kai trokau, kad atsitikt kas nors, kas
pavairint nuobod mano gyvenim, tikrai ne tai turjau omeny. Visai pamirau, k reikia turti
reikal su antgamtinmis btybmis tikromis, nevaldomomis.
Baim.
Marias baims.
O dabar net neturiu su savimi Elo, mane jis bent jau nuramint. Taigi nuingsniavau miku,
bandydama vertinti padt. Kai tas isigims debesis mane pagrob, imeiau savo krep, vadinasi,
ir mobilj telefon. Nors, kai kritome i dangaus, buvau tikra, kas esu netoli nam, bet kas ino, kaip

i tikrj toli nuo j nukrypome? Be to, kokio dydio gali bti mikas Virdinijos viduryje?
Neabejoju, man pasitaik neprilygstama proga visa tai isiaikinti.
Po valandos ijau keli, buvau pavargusi, suprakaitavusi ir prislgta. Ar tai sutapimas, kad
Rakel pasirod kaip tik tada, kai antgamtinis padaras band mane pagrobti? K ji suman, i pradi
apsimesdama, kad paleidia mane i TKABA, o paskui sugrdama? Negaljau patikti, jog ji
iviliojo mane i mokyklos vien tam, kad tas isigims debesis galt mane pagrobti, bet tai atrod
vienintelis logikas paaikinimas. Mintis, kad Rakel, kuri vis t laik, kol gyvenau Centre, buvo
man kaip mama, galt taip pasielgti, stipriai udav ird.
Tegul. Jei TKABA nori paaisti, tebnie. Itiesiau priek rank ir pasiptusi pagieingai
nusiypsojau: dabar a galiu savimi pasirpinti.
Sudrebjau ir papuriau platak, kad nustot dilgioti. Ne. Daugiau niekada to nepadarysiu.
Niekada. Man tai pernelyg patiko.
Mano vidinis kompasas veik geriau, nei maniau, nes sugebjau ieiti keli, vedant ton pusn,
kur man ir reikjo. Vos neapsiverkiau, pamaiusi posk Lendo namus. Mano senuosius namus, kur
gyvenau, kol neisikraust Lendas, o tada persikliau pas Arian, nes gyvendama su savo vaikino
tvu jauiausi nejaukiai. Skriste perskridau ilg vingiuojant keliuk link namo ir su trenksmu puoliau
svetain.
Ant sofos sdjo Rakel.
Koks ia mlas? surikau.
Rakel paoko ir, nespjus man isisukti, staigiai mane sugrieb. sitempiau ir tik po akimirkos
supratau, kad ji nori mane apkabinti.
Nemaiau tavs kelis mnesius, o kai susitikom, po minuts tave pagrob! Maniau, kad nori bti
normali! Ji atsitrauk ir pavelg mane su aaromis akyse.
Nori pasakyti, ne tu pasiuntei t padar?
Dl dievo! Aiku, ne!
Tada kas?
kambar griuvo Deividas, rankoje laikydamas telefon. Jo veide pamaiau, kaip jam palengvjo.
Tu ia! Viskas gerai?
Jei neminsim, kad mane pagrob gyvas debesis ir paskui numet i tkstanio pd aukio,
viskas kuo nuostabiausia.
Tai silfid! Deividas pergalingai bed pirtu Rakel. Sakiau, kad jos egzistuoja!
Rakel kietai suiaup lpas, kad garsiai neatsidust.
Taip. Regis, tu buvai teisus.
Tai bent! Deividas suleido pirtus savo tanki, tamsi evelir, akys ibjo i susiavjimo.
Tai bent. Silfid. Manau, kad tai i viso pirmas j pasirodymas monms!
Pakliau rank.
Ei, alio! ia a, mergina, kuri pagrob vadinamoji silfid! Gal paaikintumt, kas vyksta ir
kodl ji nusprend surengti man skraidymo pamok vir js graiosios valstijos?
Silfids yra oro dvasios, paskubom ibr Rakel, vilgsniu perverdama Deivid, tarsi
pabrdama, kad nors ji ir netiki silfidmis, vis tiek ino daugiau nei jis. Manoma, kad jas su elfais

sieja tolimi giminysts ryiai. Dauguma galvoja, kad jos arba niekada neegzistavo, arba inyko, bet
taip yra todl, kad n viena silfid savo noru niekada nepalies ems, taigi bandyti surasti silfid ar
j pamatyti tik tuias laiko vaistymas, ir ji vl ikalbingai nuvelg Deivid.
Ak, liaukis, taip kalbi tik todl, kad a pasirinkau stichij dvasias, o tu apsiribojai paprastais
vienaragiais ir leprekonais, Deividas man suokalbikai mirkteljo, lyg biau ia kuo nors dta.
Ji visuomet man pavydjo, kad imanau retas antgamtines btybes.
Dabar jau a turjau susilaikyti irzliai neatsidususi.
Supratau, oro dvasios. Nuostabu. Gal kas nors man pasakys, kodl ji mane pagrob? Sakte,
galbt jos giminiuojasi su elfais? mano suirzim istm baim. Daugiau nebenoriu elf savo
gyvenime.
Bet n vienas neatsak. Po kiek laiko Rakel kosteljo, balse jauiau tamp.
Visada galim paklausti Kresedos, jei ji k nors ino. Lendo motinos ir vandens dvasios
Kresedos vard ji itar keistai pabrdama.
Ties sakant, nelabai galim, Deividas sumis subrkjo kojomis kilim. Jau kelet
mnesi negaliu priversti jos pasirodyti, tiksliau nuo tada, kai isikraust Lendas. Jis kalbjo
ramiai, bet kiekvienas odis buvo persunktas skausmo. Norjosi j apkabinti. Tragika jau tai, kad jis
simyljo nemirting vandens nimf, dar blogiau ji nusprend pagyventi su juo kaip moteris tik
metus! To dar negana: sprendiant i visko, dabar paliko j dl to, kad ijo Lendas! Kas gali
sivaizduoti, kaip kenia Deividas?
A galiu sivaizduoti. Ir danai sivaizduoju. Kartais net turiu labai pasistengti, kad tik
nesivaizduoiau. Kuo puikiausiai inau, k reikia bti mirtingam mirtingojo ir nemirtingosios
poroje.
Vis dar nepasakiau Lendui, kad jis niekada nemirs. Mintis, jog jis gali atsisakyti io gyvenimo
to, kur gyvena su manimi, kad suvokt, k reikia bti nemirtingam, kl man siaub. Pasakysiu
jam. Vliau. Truput vlliau.
Kada nors.
Rakel uriet nos.
Hm, manau, ia galsiu padti. Pakalbsiu su geriausiais oro dvasi inovais. Bt keista, kad ji
dabar pasirodyt, inant apie sumait stichij pasaulyje. Isiaikinsime. Bet a ia ne dl to.
Susiraukiau.
Tai dl ko tu ia?
TKABA reikia tavo pagalbos.

POKALBIAI DL DARBO

Rakele, ramiu, bet suirzusiu balsu itar Deividas, Ev neketina vl bti traukta TKABA.
Kam tada paskelbti j mirus, jei po ei mnesi atsirandi ia ir pareiki, kad ketini j susigrinti?
Juk sakiau, reikalai pasikeit.
Vl pakliau rank, nes jau pavargau klausytis j kalb apie mane.
Gal leisite man? Neslpsiu, a tavs pasiilgau, bet TKABA grti nenoriu. Js sterilizuojate
vilkolakius! tai vienas i nusikaltim, kuriuos, kaip suinojau, dl pasaulio saugumo dar
Tarptautin kovos su antgamtinmis btybmis agentra.
Rakels vilgsnis sugrietjo.
Dabar i praktika nebetaikoma. Jau sakiau Deividui, kad reikalai gerokai pasikeit nuo tada, kai
tu ijai. Ms politika neagresyvi antgamtini btybi atvilgiu buvo rimtai perirta, turiu omeny
ir vilkolaki teises. Baigta su bet kokia eugenika. Aiku, TKABA nebuvo ir nra tobula, taiau mudvi
inome, kiek daug gero mes darome. Be to, dabar esu viena i agentros vadovi, o tai reikia, kad
daugeliu atvej turiu lemiam bals.
Susiraukusi sukryiavau rankas.
Su elfais daugiau nedirbsiu, pareikiau. Nemaiau Reto nuo tada, kai jis aplank mane
ligoninje po to, kai ilaisvinau sielas. Ir kad mano akys jo daugiau neregt! Jo ar kurio kito
siaubingo, inaudojanio, amoralaus, psichikai nesveiko (daugiau neigiam savybi pridkite patys)
elfo. Ypa po ios dienos nutikimo, jei silfids su jais ivien. Neketinu vl bastytis Elf karalysts
takais susikibusi su jais u rank.
Rakel nusiypsojo.
Suprantu. Ties sakant, vienas pirmj mano darb padaryti TKABA nepriklausom nuo elf
magijos. Manau, tau bus malonu suinoti, kad dabar mes j paslaugomis naudojams apie
keturiasdeimt nuoimi maiau nei anksiau.
Cha, keturiasdeimt! Vis tiek tai imtu procent daugiau nei a noriau!
Mes sugalvojom, kaip galtum skmingai dirbti visai nebendraudama su elfais.
K turiau dirbti?
Ji dirsteljo Deivid. is susirauk.
Mans visa tai nepainiokit.
Tuomet, pasak Rakel, pasiptusiai kilsteldama antakius, biau dkinga, jei ieitum.
iaip ar taip, negaliu atskleisti slaptos informacijos dviem mirusiems monms.
Sutrikau, kol neprisiminiau, kad prie atuoniolika ar daugiau met Deividas dirbo dabar jau
nebeegzistuojanioje Amerikos kovos su antgamtinmis btybmis agentroje, paskui, kad galt i
jos itrkti, jis suklastojo savo mirt. Pasirodo, tai gana populiari praktika. Tiesa, a asmenikai
neapsimeiau mirusia, u mane tai padar Rakel irgi, kad man dingus, niekas mans neiekot.
Deividas atrod sieids.
Regis, pamirai, kad esu teistas Evs globjas.

 O tu, regis, pamirai, kad i tikrj tavo, kaip globjo, vaidmuo turint omeny visus suklastotus
dokumentus yra visikai neteistas.
Tik nepradk man aikinti apie teistum! Js Tarptautin agentra laisvai veikia Amerikos
teritorijoje, jau nekalbant apie
Atsidar lauko durys ir vidun bgo Lendas. Mano irdis diaugsmingai suspurdo, kaip kaskart,
netiktai j ivydus. Atrod prastai: tamsiaplaukis, tamsiaakis grauoliukas, bet po iore maiau jo
tikrj pavidal lyg bt vaikinas i vandens.
Jis tobulas.
Eve! Lendas puol prie mans ir taip stipriai, jog maniau liksiant mlyni, apkabins kilsteljo
nuo ems.
Nusijuokiau, nepaisydama skausmo, laiminga, kad dl io nesmoningo vykio galsiu laimti iek
tiek daugiau Lendo laiko. Jis nuleido mane ant koj ir atidiai nuvelg.
Viskas gerai?
Atsipirkau keliomis mlynmis. Jauiuosi puikiai, tikrai.
Kaip tu itrkai?
O, pypt!
Rakel su Deividu laukdami irgi suiuro mane.
Tikrai, kaip itrkai? pakartojo Rakel: abu per savo rietenas buvo pamir paklausti, bet a
dl to tik diaugiausi.
Sukandau lp.
A mes pakilome dang. Labai labai auktai. Tas keistas debesis, o gal aibas, vienu
odiu, ta elf btyb neinojau, kur ji mane nea ir kodl, buvau tokia persigandusi, kad padariau
vien dalyk. Visai negalvodama.
K? nekantravo Lendas, veide msteljo nerimas.
Apsimestinai atsainiai gteljau peiais, nors jauiausi prasikaltusi.
Pamiau truput jos sielos. Ir, neapsiksdama nerimo jo akyse, miau berti: Tik truput, visai
maai, kad jai nepakenkiau, tik igsdiniau, ir tada mes nuskridome, ji band mane numesti, bet a
laikiausi sikibusi i paskutinij, be to, mediai suvelnino kritim. Paskui isigims debesis liko
sveikas, tikrai, a maiau. Tik gal kiek prileido kelnes. Ir tada toji btyb nuplasnojo. Nutyljau,
kad skrido mtydamasi onus. Gal buvo kiek apkvaitusi.
Man baigus pasakoti, stojo mirtina tyla. Netiktai, uuot pasijutusi kalta, ne juokais siutau. Kas
jie, kad mane teist? A ne Vivjana, kad atimiau gyvyb kiekvienam pasitaikiusiam.
Neturjau pasirinkimo! Turite diaugtis, kad sumeiau, kaip apsisaugoti.
Lendas staigiai papurt galv ir suspaud man rank.
Diaugiuosi. Tikrai. Tik prisimenu, kuo tau tai baigsi ankart, ir nerimauju, kad
Tau nra ko nerimauti! Tai visikai nieko nereikia. Prisiekiu.
Vivjana iprotjo ir ipldavo siel kiekvienai sutiktai antgamtinei btybei, apsimesdama, kad
siekia ilaisvinti jas i io pasaulio, bet i tikrj ji svaigo nuo to nepaprasto jausmo. Kai i jos
atmiau visas tas sielas, kelias minutes jauiausi nemirtinga. Apkvaitusi nuo tos nuostabios ir
svaiginanios galios praradau ry su mirtingosios gyvenimu. Vien siaubing akimirk trokau

visikai atsisakyti mirtingumo atimti siel i Lendo. Kaip noriau tai pamirti.
Ar ta sielos dalel vis dar tavyje? paklaus Lendas.
Net nepagalvojau patikrinti. Neramia irdimi itiesiau rankas, iekodama po oda kokios yms.
Nieko. O tai mayt kibirktl po delno oda. Bet man beirint ji dingo. Taigi nieko.
Neabejotinai nieko.
Ne, nra, pasakiau utikrintai. Tikriausiai atmiau per maai, tad nebeliko. Nematau nieko,
iskyrus sen ger, paprast Ev.
Lendas isiviep ir stipriai mane spusteljo.
Tu niekada nebuvai paprasta.
Deividas kosteljo.
Na, svarbu, kad viskas gerai. Kodl judviem nenujus kur nors uksti?
Rakel suirzusi suspaud lpas. J ities siutino itos eimynls tvo ir snaus
globjikumas, Lendas toks pat usispyrs kaip jo tvas.
A dar nebaigiau su ja kalbtis, iko Rakel.
Deividas jau buvo bepuols ginytis, tad paokau ir siterpiau:
Nusiraminkit, viskas gerai. Tegul ji pasako, ko jai reikia, kas ia tokio?
Lendas ir Deividas vl susirauk. Tapo aiku, kad mums nepavyks pasikalbti prie keturi aki.
Taiau man, kitaip nei Lendui ir jo tiui, Rakel patiko. Labai. Norjau suinoti, kaip jai seksi,
kaip klostsi reikalai man palikus agentr, ir panaiai. Staiga kartu su Rakele gro senasis mano
gyvenimas, ir a supratau, kad jo ilgiuosi.
Ypa Lios. Bet jos nesugrinsi.
Atsisukau Lend.
Gal nueitum aplankyti mamos? Paklaustum, ar ino k nors apie silfides.
Silfides? Tikrai? jis pavelg tv, inodamas, kaip j nudiugint inia apie ias stichij
dvasias. O gal jis taip susidomjo todl, kad pats buvo pusiau vandens dvasia. sivaizdavau, kaip j
vilioja tas pasaulis, kaip jis nori kuo daugiau suinoti apie j ir kartu apie save.
Geriau neleisti jam usisvajoti. Norjau bti tikra, kad jis liks iame pasaulyje.
Eee tai kaip dl mamos? ketinau ir pati vliau pasisilyti su juo suvaikioti, nors vis dar
prisibijojau Kresedos. Nemirtingosios stichij dvasios gyvena pagal visai kitus dsnius, ir mus maai
kas sieja. Kalbtis su tokiu tas pats, kas bandyti suprasti teorin matematik: semestr baigi
neinodamas net nuo ko pradti.
Niekaip negaliu priprasti prie minties, kad Kreseda yra Lendo motina. Jis toks mogikas, toks
artimas. Taiau galiausiai visa tai inyks. Nejau ir jis atitols pamau taps kaip jo mama: nuostabiai
graus, keistas ir aminai svetimas? Ar viskas vyks staiga: spragt! ir jis peroks i io gyvenimo
aminj? Kiek laiko praeis, kol jis nusprs tapti tokiu kaip kitos nemirting stichij dvasios?
Tau ji mielai pasirodyt, tar Lendui Deividas. Pavelgiau j. Koks kilnus, taip stengiasi
nuslpti savo skausm nuo snaus, nors maiau, kaip nuo tos nepakeliamos natos pakumpo jo peiai.
Meldiu, meldiu, kad man niekada netekt patirti tokio skausmo.
Lendas akivaizdiai dvejojo, ar palikti mane su Rakele, taiau linkteljo.
Gerai. A greitai griu, ir iskubjo pro duris.

 Kol mums niekas nesutrukd, noriu idstyti tau slygas, Rakel nusived mane prie sofos ir
pasodino. Dirbsi TKABA ne kaip nuolatin darbuotoja, o pagal darbo sutart.
K tai reikia?
Tai reikia, kad dirbsi mums tik jei norsi ir tik tuose projektuose, kuriuos pati pasirinksi. Jei
nenorsi, galsi atsisakyti. Tau nereiks gyventi Centre. Prireikus mes tave isikviesime. Joki
sipareigojim ir jokios prieiros, iskyrus mano. Tau nereiks vl grti TKABA tikrja prasme,
tiesiog padsi man tvarkyti kai kuriuos reikalus tada, kai prireiks iskirtini gebjim.
Susiraukiau. Ji buvo pasiruousi atskleisti, kad miriau ne i tikrj, ir sugalvojo, kaip galiau
dirbti kartu su jais, o ne jiems. Juk TKABA tai imtaprocentin kontrol. Ir jeigu jie pasiry
atleisti vadias, kad susigrint manj apavus permatant vilgsn, vadinasi, jie ities keiiasi.
Bet kaip? K tu jiems pasakei? Ar tu pati nenukentsi? apibriau j klausimais.
Yra ir keistesni dalyk nei atgijusios antgamtins btybs. Kadangi niekada neturjome
rodym, jog tu mirei, mano kolegos i vadovybs nenustebo, kai pasakiau, jog radau tave gyv.
Leidau suprasti, kad tu nekalbsi su niekuo, iskyrus mane, ir atsisakiau umegzti su tavimi ry, kol
vienbalsiai nebuvo nutarta leisti tau bti visikai nepriklausomai, ilgiau agentros neklasifikuojamai
ir nevaldomai.
Klausyk, tu tikrai neusitrauksi bdos?
Po skaudi klaid prajus baland, kuris atne tiek miri ir dingim, valdioje neliko n
vieno, galinio utraukti man bd.
Bet jie sutiko? Tikrai?
Rakel atsiduso, kart tai reik: Man reikia atostog.
Jei atvirai, turime sunkum. Po Viv po t nelaiming atsitikim mums labai trksta personalo.
Negalime greitai ir veiksmingai atsiliepti ikvietimus, susijusius su vampyrais ar vilkolakiais, mums
prastai sekasi suirti nuolatines antgamtini btybi buvimo vietas. Negana to, sklando gand, jog
kakur apie vedij sikr visa troli kolonija. Beje, ji susirauk, Centre apsigyveno
poltergeistas ir kol kas nestengiame tiksliai nustatyti vietos, kad galtume sunaikinti.
Kaip matau, jums be mans riesta, isiiepiau patenkinta, negaljau susilaikyti. Tikrai buvo
malonu girdti, kad be mano visaregi aki TKABA byra ipulius.
Rakel bed vilgsn lubas ir ispaud dar vien kankins atods.
Galima ir taip pasakyti.
Tai ne Evs rpestis, siterp Deividas. Jei TKABA garma dugn, gero kelio.
Nevalingai susiraukiau, kakodl irdyje gyniau buvusius darbdavius. Taip, iame miestelyje
vampyrai sutramdyti, net priiri vieni kitus, taiau kai buvau atuoneri, vienas j mans vos
nenuud. Liks pasaulis toli grau ne toks antgamtini padar rojus, koks yra ia. Jie baugina. Jie
nea mirt. Blogiausia, dauguma moni net netaria juos esant, vadinasi, yra visikai bejgiai.
Rakel nekreip j dmesio.
Tavo uduotys bus paprastos ir saugios. Ir, kaip jau sakiau, visikai savanorikos.
Bet kaip a spsiu? Nepamirk, lankau mokykl, kad ir kaip joje nuobodu, privalau stengtis.
Juk noriu stoti Dordtaun kaip Lendas.
Mes prisiderinsime prie tavo tvarkaraio.

 domu kaip, jei neketinate naudotis Elf karalysts takais?

Trinkteljo lauko durys ir pasirod Lendas, jo veide atsispindjo nerimas.
Ji nepasirod.
Deividas palingavo galva.
Ji ne visuomet pasirodo. Neimk galv.
Nejau Lendas neino, kad Kreseda daugiau nesirodo Deividui? Rakel rsiai dbteljo Lend,
paskui Deivid, akivaizdu, jos smegenys intensyviai dirbo, taiau neturjau supratimo, k ji galvoja.
Lendas pasitryn delnu kakt, tada pavelg Rakel.
Beje, o k tu ia veiki?
Atjau prayti Evs, kad padt tvarkyti kai kuriuos ms reikalus. Js irgi, jei panortumt.
Deividas paoko, Lendo andikauliai sutrakjo, net jo apavai suvilnijo nuo vos pastebimo
pykio.
Mes nesutinkam.
Ar jis atsak ir u mane? Kad ir kaip j myliu, jis negali u mane nusprsti.
Lendai, ar galim pasikalbti?
Jis kilsteljo antakius ir nusek paskui mane virtuv. iandien man nepadjo net linksma geltona
spalva daytos sienos. Sugriebs mane u rankos prisitrauk, kaktoje sir gili raukl.
Juk tu nerimtai, k? Agentra buvo mane kalinusi tikrja prasme, bet tu ten buvai lygiai tokia pat
kalin. Po visko, k igyvenai, kaip gali apie tai net pagalvoti? Ir ar tau neatrodo truput tartina, kad,
kol nepasirod Rakel, mes gyvenome be joki rpesi?
Mano krtinje sukunkuliavo pyktis. Aiku, a irgi apie tai pagalvojau, bet juk tai Rakel. Mano
Rakel.
Ji to nepadaryt. Ji nerimavo ne maiau u tave. Klausyk, k a ia veikiu: vaiktau pamokas,
dirbu ukandinje ir skaiiuoju dienas iki savaitgalio! TKABA bent jau gelbdavau mones!
O taip, gelbdavai mones! O kiek antgamtini btybi nuo tavs nukentjo?
Akyse m kauptis aaros. Jis nesupranta. Agentra jam visuomet atrod vien blogis. Taiau jie
mane priglaud, rpinosi manimi. Nenoriu net sivaizduoti, kas man bt atsitik, jei ne jie.
Gerai, o kiek antgamtini btybi a dabar igelbjau? Reikalai TKABA pasikeit. Galiu padti
ir antgamtinms btybms, pavyzdiui, vilkolakiams, kurie nesupranta, kas su jais vyksta, arba tai
troli kolonijai: galiu juos surasti ir kalbti persikelti kit viet, kol jie nepapuol bd!
Lendas papurt galv.
Tuo galim usiimti ir kartu su mano tiu.
Negalim! Mums neutenka gali!
Pavyzdiui, elf?
Nekeniu, kai jis ima prikaiioti man praeit. A pati dar neapsisprendiau, ar tikrai noriu dirbti su
Rakele, bet kai jis taip primygtinai m reikalauti, kad tai nesiveliau, suveik prieingai miau
rimtai galvoti apie darb agentroje. Jam gerai: sdi tame savo kolede ir rpinasi savo ateitimi.
Ateitimi, kuri tsis aminyb, nors jis to ir neino. O a ia vienia, kankinama nuobodulio ir baigiu
perdegti i nevilties.
Kol kovojau pati su savimi, sienoje staiga irykjo vytintis elf dur kontras.

SEZAMAI, ATSIVERK

Prisimerkiau nuo rykios viesos, suakmenjusi i nuostabos. Nemaiau elf dur nuo tos nakties su
Vivjana ir Retu. Ir vyliausi, kad niekada daugiau nepamatysiu.
Bet Lendas nesuakmenjo. oko kit virtuvs pus ir sugrieb vien i geleini keptuvi, kurias
jo tvas visuomet laik po ranka. I tamsos beengianti btyb dar spjo pamatyti Lend, usimojus
tvoti i vis jg.
Elfas staigiai griuvo, nusirito grindimis ir paoko u keleto ingsni. Lendas irgi nesnaud: vienu
uoliu atsidr alia jo.
Ei, ei, kas jums darosi? linksmai paklaus elfas.
Kakas ia ne taip, visas is reikalas man netilpo prastus rmus. Prisimerkusi geriau siirjau
elf. Mano gio, viesiai gelsvais plaukais, nuostabiomis mlynomis akimis, su duobutmis
skruostuose ir
Lendai, stok! nuo mano auksmo jo ranka su keptuve pakibo ore, jis sustojo taip staiga, kad
prarado pusiausvyr ir susvirduliavs atsirm granitin virtuvs stalvir. Sumis bed mane
akis. Pakraipiau galv, jauiausi lygiai tokia pat sutrikusi. Nesivaizdavau, ar tai manoma, bet tikjau
tuo, k po to padaro oda mato mano akys.
Nieko.
Jis ne elfas, pasakiau. Atsigriau duris, bet jos buvo dingusios. Vis t laik neileidau
angos i aki, jis vienintelis jo pro j. Be joki elf.
Tai nemanoma.
Tu tikra? Lendas tebestovjo usimojs keptuve, neileisdamas keistojo sveio i aki.
Berniuku jo jau nepavadinsi, veikiau vaikinu. Atrod ms amiaus, gal metais ar dviem jaunesnis.
Neelfas nusiypsojo man ir mirkteljo, paskui strykt! uoko ant stalvirio.
Gal ne visai tokio sutikimo laukiau, bet pasakysiu tai k tavo vaikinas nepaprastai domus. Ir
oklus.
kambar bgo Rakel ir pamaiusi viesiaplauk susirauk.
Tu vluoji.
Jis gteljo ir i alia padto vaisi dubens pasim obuol.
A pasiklydau, jis atsikando didiul ksn, garsiai paiaumojo, paskui ibalo ir ispjov
kriaukl. Nusivyls atsiduso ir svied obuol Lendui, is instinktyviai paband sugauti vaisi ir
imet keptuv.
Metalui vangant paskui Rakel eng Deividas.
Kas ia toks?
Tikrai ne elfas, galv dedu, atsakiau. viesiaplaukis atsistojo ant stalvirio, jo galva kone liet
lubas. O tada, mantriai atidavs pagarb, apsivert ore ir minktai nutp ant pd.
Neatitraukiau nuo jo aki, griau vilgsniu jo od, tikdamasi k nors po ja ivysti. Bet jis
nesidangst jokiais apavais. Drabuiai irgi koki imtai: ydri sportiniai markinliai su pieiniu ir

dails dinsai.
Kaip tau taip ieina? paklausiau.
Reikia ilgai treniruotis. Dar nematei mans vaiktanio ant rank!
A apie duris! Kaip tau pavyko vienam ieiti pro elf duris?
A, tu apie tai? jis perbrauk ranka per garbanas ir atsisuko ten, kur buvo durys. Labai
paprastai. Prieini prie sienos ir vaikis palinko priek, ir visi mes, ugniau kvap, palinkome
kartu su juo, sakai: Sezamai, atsiverk! Jis teatralikai ikl rankas. Bet nieko nenutiko.
Hm. Tada jis atsisuko mus ir gteljo. Vadinasi, bsiu ia strigs.
kart Rakel ispaud labai gerai pastam atods Eve, Eve, kada tu surimtsi? Tik kart
ji dar pridr nuvargusiu balsu:
Dekai. Liaukis kvailioti. Mes ia su reikalais.
Taip, ponia, tar jis ir staigiai surimtjs bed j dmesingai iplstas akis. Kai Rakel
apsisuko ketindama eiti atgal svetain, Dekas nestipriai timpteljo mane u suritos plauk
uodegls ir ltai nusek paskui j.
Kas, po galais, is tipas?
Lendas sum mane u rankos.
Ar nutuoki, kas ia vyksta?
Papuriau galv. Niekada nesu maiusi, kad kas nors praeit pro elf duris ar keliaut j takais
vienas, nelydimas elf. Tada net negali paleisti lydinio elfo rankos, antraip amiams pasiklysi
begalinje tamsoje. Nuolat sapnuoju komarus, kad lieku tenai viena.
Deividas, Lendas ir a atsargiai engme kit kambar, pasireng upuolimui. Bet Dekas sdjo
ant sofos atkalts toks paprastutis, toks nekaltas.
Kaip tik apie Dek ir ruoiausi tau papasakoti, Eve, patenkinta nusiypsojo Rakel. Jo
padedami galsime perkelti tave i vienos vietos kit taip pat greitai kaip su elfais. Daugiau tau
niekada nereiks su jais dirbti.
O kaip? nors visk maiau, negaljau patikti savo akimis. Tada man ov galv viena
mintis. Nusivilk markinlius!
Dar ko! Kuo tu mane laikai? atov Dekas, bet paskui susimst. Hm o kodl gi ne? ir
nusitrauk markinlius per galv, apnuogindamas lies stuomen, kitomis aplinkybmis tikrai vert
susiavjimo, bet iandien tas vaizdas mane tik dar labiau sutrikd. Ir dabar po jo oda nepamaiau
nieko vytinio. Taigi mano teorija, neva jo antgamtikum slepia drabuiai, lugo.
Mane uliejo raudonis ir a rsiai dbteljau Rakel.
Kas jis? A nieko nematau!
Tu nieko ir nepamatysi. Jis tiesiog apdovanotas vaikinas.
Tuomet kaip jis sukr duris? Kaip jis perjo Elf karalysts takais?
Ei, ar jau galiu apsivilkti markinlius? O gal reikia, kad ir kelnes nusimauiau?
Niauriai susivalgme su Lendu.
Nebent nori, kad apsivemiau, purkteljau.
Rakels komunikatorius tyliai pypteljo, i, j isitraukusi, perskait inut.
Dekai, mums laikas. Eve, pagalvok apie mano pasilym, pasikalbsime po keli dien. Ji

pavelg mane ir nusiypsojo, ta ypsena suvelnino griet jos vilgsn ir Rakel akimirksniu tapo
stebtinai miela. Buvo smagu vl tave pamatyti.
Stipriai j apkabinau.
Ir man.
Deividai, Rakel pasisukusi linkteljo, balsas vl pasidar altas. Jis atsisveikindamas irgi
linkteljo, jo vilgsnis sustojo ties Rakele ilgiau, nei buvo btina. Lendai.
Lendas tik beviltikai papurt galv ir velg kakur on.
Dekas nuoko nuo sofuts ir greitosiomis apsivilko markinlius.
Kit kart, jei tau tai patinka, ateisiu be j, ir isiviep. Pams Rakel u rankos nusived
prie svetains sienos ir priliet j delnu. Dabar jo pasiptusi ir idyklika veido iraika buvo
dingusi, atrod rimtas ir susikaups. Gerokai ilgiau, nei bt utruks elfas, sienoje rykjo dur
kontras, jame atsivr juoduma. Rakel su Deku eng tenai ir anga ikart usivr jiems u nugar,
neliko n pdsako.
Lendas pasisuko mane.
Hm, buvo domu. Bet vis tiek tuiai sugaiome laik. Ir jei jau a ia, k pasakytum, jei
praskaidriniau tau it suknist popiet?
Norjau, kad jis suprast, jog Rakel man ne vien buvusi darbdav ar dar blogiau laik mane ten
prievarta; grobikais jis laik visus TKABA darbuotojus. Ir dar tas Dekas, jis tiesiog ivert mane i
koto. Bet suvokusi, kad dl visos ios sumaities visai nenumatytai gausiu pasimgauti laiku su
Lendu, iginiau visas kitas mintis i galvos.
K silai?
Gal alj?
Palauk, turi omeny alj su krva muziej1, kaip kad ta Vaingtone? Ar ten tursime slankioti
apsimesdami, jog suprantame iuolaikin men ak! tik pairkit, it paveiksl, kiek inau, nutap
gremlinas genialu! Ar t alj prekybos centre, kur galima isirinkti nauj bat por, suvalgyti kokio
siaubingo maisto ir apkalbti pro al einanius mones?
Kaip tik antrj variant tau ir siliau.
Koks nuovokus berniukas, nusiypsojau ir jis stipriai mane apkabino.
O a vis tiek sakau, kad tas tipas i CV. nipas nuo galvos iki koj.
Nusijuokiau ir pavelgiau minim tip, Lendas kaip tik vaiavo aiktel prie ukandins.
Lendai, baik, jis niekas, tuia vieta.
Btent! Tu niekada jo netarsi. Jis tylus, niekuo neisiskiriantis, atrodo, muss nenuskriaus, kol
BAM! Sudie visos valstybins paslaptys!
Gerai jau, gerai, jis nipas.
Btinai turim pairti t film. Jame klasikos veiksmo scenos, ypa sprogim, tau tai ieit
naud, usimirtum.
A nekalta, kad mans be suaugusiojo neleidia, o tu pamirai savo asmens dokumentus.
Lendas uvert akis. Jo beveik juodi plaukai pasidar sidabrikai ili ir a juokdamasi niukteljau
jam alkne.

 Baik. Tai bjauru. Beje, dabar kin mane gal ir sivesi, bet jei kas pamatys mus glamonjantis?
Fui! Ne, joki il plauk.
Puiku, jo plaukai susisuko standiomis spiralmis ir nusida vario raudoniu.
Nusijuokiau.
Liaukis! Dar kas pamatys!
Jis surimtjo ir plaukai pasidar tokie kaip anksiau.
Ar tikrai nenori, kad likiau? Jei prastai jautiesi, galiau rytoj praleisti pamokas.
Tau nra reikalo. Lendas niekuomet nepraleidinjo pamok. Aiku, man patiko, kad dl mans
jis buvo pasirys pasilikti, ir galbt a to norjau bet paskui jausiausi kalta.
Jis atsiduso.
Man biologijos laboratoriniai. Tau tikrai viskas gerai? Prisipaink: krisdama nesusieidei? Ir po
susidrimo su silfide nejauti nieko keisto?
Sakau, jauiuosi puikiai.
Puiku. Tada pasimatysime etadien.
Ne penktadienio vakar? aaringai paklausiau, neksdama savs u tai. Nenoriu virsti aminai
unkiania panele, kuri n minuts nesivaizduoja gyvenimo be savo vaikino. Nors tai, kad ji
netrokta nieko daugiau, kaip tik kiekvien savo gyvenimo minut praleisti kartu su juo, turi visikai
ir absoliuiai pagrst prieast. Ne. A ne tokia.
Man su keliais bendrakursiais teko tema apie stuburo anatomij, ir visi mes galime susirinkti tik
penktadien. Veikiausiai usisdsime iki vlumos ir nespsiu grti, kita vertus, jei liksiu nakvoti
bendrabutyje, kur nyku ir nra joki pramog, padarysiu visus nam darbus ir vis savaitgal bsiu
iskirtinai tavo. Taigi iki etadienio.
Jis pasilenk ir mane pabuiavo. Norjau, kad jo apavai dingt ir jis buiuot mane kaip toks,
koks yra i tikrj, kad kalbt su manimi toks, koks yra i tikrj, bet k tada pagalvot atsitiktinis
praeivis, pamats mane glamonjantis su niekuo. Taigi susitikinjimas su pusiau mogumi, pusiau
stichijos dvasia turi ir neigiam pusi.
Man nespjus ik valiai pasimgauti buiniu, jis atlijo (nors a galiau buiuotis bent kelet
valand ir man nepabost), ilipo ir atidar mano dureles. Vos spjau ikelti koj i automobilio, kai
visu knu tarsi pajutau keistai alto vjelio dvelksm ir ant rank pasiiau visi plaukeliai. Mane
m krsti drebulys, todl stipriai apkabinau Lend, nekreipdama dmesio savo mlynes.
Nedaryk to, gerai? sunibdjo jis.
Ko?
Nepradk vl dirbti TKABA. Tiesiog tiesiog nepradk.
Pavelgiau jam akis.
O jei ten bdama galsiu nuveikti k nors gero?
Tu pagaliau esi savimi kas gali bti geriau? Suprask, a nerimauju: o jei tau kas nors atsitiks?
Susiraukiau ir kak neaikiai numykiau, jis tai suprato kaip pritarim ir nusiypsojo.
Tai pasimatysime etadien?
Lendas dar kart mane pabuiavo ir palauk, kol ulipsiu laiptais, tada sdo automobil ir
ivaiavo.

Argi santykiai per atstum neuknisa? Uknisa juodai.

Atsidususi engiau rykiai apviest ukandin ir perjau j. Deividas prie deimtmet buvo
priverstas skubiai nusipirkti i ukandin, ji jam buvo reikalinga kaip priedanga antgamtinms
btybms slpti. Keletas j ia dirbo, be to, ukandin puiki vieta jiems susiburti, tad ir stebti
vienas kit. Patalpa buvo dekoruota kiek pabodusia etojo deimtmeio tema. Nona, dabar jau
ukandins valdytoja, sveikindamasi man pamojavo. Pritrenkianti blondin, o po apavais uolo
rudumo oda ir saman alsvumo plaukai. Visi galvoja, kad ji gyvena butuke vir ukandins kartu su
Ariana ir manimi, taiau nakiai ujus ji keliauja mik ir ten iki saultekio leidia aknis. Medi
dvasios dar viena i antgamtini btybi ri, kuri, dirbdama TKABA, nesutikau n per vien
gaudymo ir sulaikymo operacij. Tuomet man rpjo vien prievartinis j vis nukenksminimas.
Isiblakiusi linkteljau keliems nuolatiniams lankytojams, daugiausia tai buvo vampyrai ir
vilkolakiai, paskui pastebjau vien dar nematyt btyb ir man suspaud ird, nes ji atrod pusiau
kaip Lia, pusiau kaip mogus: po apavais ant kaklo maiau iaunas, o kojos baigsi pelekais.
Pastaruoju metu tenka sutikti vis daugiau antgamtini btybi, koki nei a, nei Deividas anksiau
nebuvome regj.
Ties sakant, daugyb man nematyt antgamtini padar, ne vilkolaki ir ne vampyr, lanksi pas
Non, trainiojosi apie ukandin ar susitikdavo su ja u jos rib. Silfid taip pat nematyta neregta.
Gal Nona k inot
Suspigau, nes vos neulipau ant virtuvs gnoms, ypa niurzgios btybs, vardu Grnlllll. Bent a
manau, kad tai jos vardas. Arba jo? Kas supaisys tuos gnomus. Gal kaip tik dl tokio nenuovokumo
ji (ar jis) mans ir nekent. Vis dlto apavai atrod labai moteriki.
Noras kuo greiiau pabgti nuo grsmingo Grnlllll vilgsnio nugaljo, tad su Nona nusprendiau
pasikalbti vliau. Nriau pro virtuvs duris link savo butuko. Pagaliau a viruje; vos engusi namo
kritau iblukusi glt sofut.
Eve?
Aha?
kambar virto Ariana su taure rankoje. Smoningai nusukau akis. Niekada nevengiau irti
pai Arian, nors po normaliais apavais (jei tokiais galima laikyti nesveikai iblykusi od ir
iurkius juodus plaukus su keliomis raudonomis sruogomis) slepiamas sudivs numirlio knas
man kl tok pat pasibjaurjim kaip vis vampyr. inojau, kad j tai skaudina, vis dlto mes
tapome draugmis, nors susipainusios prajus pavasar i pradi viena kitos nuoirdiai
nekentme. Man atrod, kad ji visuomet kankinosi dl to, kas esanti, ir niekada negr mogaus
kraujo. Be to, jei nebdavo mirtinai ant mans usiutusi, galjo bti labai maikti.
Gerai praleidai laik?
Ariana isidrb ant dviviets kuets ir, sugriebusi nuotolinio valdymo pultel, jung ms
mgstam serial.
Galima ir taip pasakyti, pasitryniau skaudant klub, sivaizduodama, kokio dydio mlyn toje
vietoje bus ryte.
Gerai. Pralaimjusioji plaus indus vis savait. Lainuosi, kad Lendonas ir ajena ims
susitikinti, bet iki serijos pabaigos susiries ir isiskirs.

Ddamasi, kad man tai rpi, paprietaravau.

Ne, ajena dl kokios nors nesmons j atstums ir jam teks pradti j kabinti i naujo.
Priimta, Ariana palinko priek, ryte rydama televizoriaus ekrane besirutuliojani istorij.
O a, jausdamasi baisiai nelaiminga ir vienia, bediau akis lubas, stengdamasi nekreipti
dmesio vos juntam dilgiojim pirt galiukuose. inojau, kad turiu paklausyti Lendo ir laikytis
kuo toliau nuo TKABA, diaugtis savo prastu, nuobodiu gyvenimu. Reikia gyventi dl savaitgali,
kai pagaliau galsiu j ivysti, ir visam laikui pamirti t kankinant skausm, t inojim, jog kad ir
kiek laiko praleisiau su juo, kad ir kaip j myliau, jis niekada nebus mano, nes a mirtinga, o jis
aminas.
Nieko, susitvarkysiu. Reikia tenkintis tuo, k turi.
Taigi, Lendas nenori, kad padiau TKABA. Bet juk Lendo ia nra, tiesa?

1 Turima omenyje Vaingtono (JAV) Nacionalin alja, kur yra daugyb architektros paminkl, muziej ir kit kultrini objekt.

BLIZGUIAI GERIAUSI MERGIN DRAUGAI

Pabusk, sukudjo aus balsas. Tarsi vanduo iurlent per akmenis. Nusiypsojau ir tiesiau
rankas, kol pasiekiau Lendo kakl. inojau, k pamatysiu, vos atmerksiu akis, beveik nieko. Manj
Lend tok, koks yra i tikrj. Prisimerkusi nuo rykios vidurryio viesos, siirjau jo
vandenines akis.
Labas rytas, itar jis, ir a itirpau.
Labas rytas, pabandiau j prisitraukti prie savs, bet jis nusijuok ir isinr i mano glbio.
Kelkis, tingine. Nebent, uuot leidusi laik su manimi, nori vis dien pramiegoti.
Kad neinau, ir vl usimerkiau. A labai pavargusi.
Lendas juokdamasis umet man ant veido pagalv, a irgi nusiypsojau ir isiritau i lovos. Kol
jis svetainje plepjo su Ariana, isivaliau dantis ir apsirengiau. Mano kambarlis visai maytis,
madaug drabuins dydio, utat nusidaiau sienas, pasak Arianos, leikiai rausva spalva. Nors
trksta plakat, kuriuos turjau savo bute Centre, po truput prisijaukinau i viet. Beveik visur ant
sien kabojo Lendo eskizai, taip tarsi jauiau, kad jis kakur alia, net kai jo nebna.
Akivaizdiai usiimu nekromantija2, aikino Ariana Lendui. Ji sdjo u vilganio raomojo
stalo ir aid savo mgstam kompiuterin aidim. Kaip ironika. Prisijungusi prie interneto, turiu
gali valdyti gyvj numirli ordas ir numatyti j ateit, nors tikrame gyvenime esu viena i j.
Ariana prasddavo prie kompiuterio kone vis dienos met: aid nuotyki aidim, kur kovsi
skaitmeniniai pusnuogi violetins odos kari briai. Prie kelias savaites man trko kantryb, nes
negaljau prieiti prie kompiuterio net pasitikrinti savo elektroninio pato, tad neapsikentusi leidau jai
suprasti, kad galt susirasti kok naudingesn usimim. Ji atov, es tenorjusi man vaizdiai
parodyti, k reikia bti vampyru amiams strigus vienoje vietoje.
Tikrja to odio prasme vis aminyb.
Negana to, po keli Arianos sdimojo protesto dien igirdau j verkiant. Nuo tada daugiau
niekada jai nebeaikinau, kur ir kaip ji turi leisti savo laik. Bti nemirtingam nuostabu, bet jei ta
aminyb tau primesta prievarta? Nieko gero, velniai tariant. Tokie nemirtingieji kaip Nona
kartkartmis vien dl pramogos apsimeta monmis, taiau jie nemirtingi i prigimties. mons ne,
ir Arianos lavonas po apavais man nuolat tai primin.
tai dl ko turiu j nuudyti OOrlentalio peilis, tas daikiukas, turjo bti mano nuo pat
pradi. Dabar reikia sutriukinti jo sjungininkus. ia labai pravers mano gebjimas i numirusij
prikelti negyvli armijas.
Dabar ities matau, kokia tu usimusi, nusiypsojo jai Lendas, ir Ariana taip pat isiviep. Ji
elgsi su juo kaip su jaunesniu broliu. Lendas, savo ruotu, elgsi su ja kaip su visikai normalia.
Man patiko toks Lendo poiris, visas antgamtines btybes jis prim tokias, kokios yra, Arianai,
daugumai vilkolaki ir juos panaiems, besikankinantiems dl to, kas es, tai buvo daugiau nei
svarbu. Lendas turjo nepaprast dovan neskirstyti vis mones ir antgamtines btybes, todl visi
jautsi savo vietoje.

 Siaubingai usimusi. sivaizduoji, a net spjau sukurti kelias sukneles galiau bti kostium
dizainere kokiame nors realybs ou man lygi nebt.
Jau sakiau tau reikia interneto svetains! Galtum siti namuose ir pardavinti drabuius
internetu. Parodyk man savo sukneli eskizus, a sukursiu svetain, o judvi su Eve bsite modeliais.
Ariana gteljo ir nesmagiai pasimuist kdje. Iki lemtingo pasikeitimo ji moksi drabui
modeliavimo. Lendas j nuolat ragino vl to imtis, taiau neinia kodl ji taip ir neidrso.
Jis pakl akis ir nusiypsojo, pamats mane koridoriuje.
Pasirengusi?
Visada! Aiku, tu prasivdinti nenori, Ara? paklausiau.
Tik nenork, tik nenork, kartojau. Vakarop ketinome su ja eiti kin, todl bent jau dabar
trokau nors kelias valandas praleisti vienudu su Lendu.
Ji mosteljo ranka, neatitraukdama aki nuo kompiuterio.
Turiu baigti antpuol.
Mano krtin upldo meil itam kvailam aidimui. Valio vaidmen aidimams ir j viliojaniai
galiai galsiu bent kelias valandas praleisti be nereikalingos palydos!
Vos mums ijus gaiv spalio rytmeio or, Lendas pam mane u rankos. Kol ingsniavome
aligatviu, veidus pt velnus vjelis, tarsi sveikindamas mus. Vasara iais metais usibuvo, tarsi
visai neketindama uleisti vietos rudeniui. Tik pastarj savait oras kiek atalo, ir tai tik naktimis.
Lapai po truput m keisti spalv, nusidaydami auksu ir raudoniu. Tiek laiko pragyvenusi Centre,
kur temperatra visuomet reguliuojama, tad vienoda, dabar negaljau atsidiaugti met laik kaitos
stebuklu.
Bet dar labiau negaljau atsidiaugti savo vaikinu. Jo vandeninse akyse okinjo sauls
zuikuiai, o varno juodumo apav plaukai blizgjo ir atrod keriniai. Ar galjo diena prasidti dar
geriau?
Turiu tau dovan, pasak Lendas. O a k tik pagalvojau, ar diena galjo prasidti dar geriau?
Nes dabar ji pagerjo netiktinai.
Koki? Oi, koki? sucypiau n nebandydama slpti diaugsmo. Centre irgi gaudavau dovan,
bet jas galjai suskaiiuoti ant vienos rankos pirt, o ir daniausiai jas man teikdavo Rakel, taigi
visos buvo iki skausmo praktikos. Dvylikto gimtadienio proga gavau kelionin pirmosios pagalbos
rinkin, lidnai pagarsjusi Kald enciklopedij (dl dievo, kas jas dar perka? Ei, mons, yra toks
dalykas kaip internetas!) ir, inoma, labiausiai uknisani dovan kojines. itas gaudavau
kiekvienais. Mielais. Metais.
Bet toje dutje, kuri Lendas isitrauk i kiens, kojins tikrai netilpt.
Ar ji blizga? nekantriai strykiojau laukdama, kol jis atidarys dut.
Lendas nusijuok ir itrauk nuostabi sidabrin grandinl su atidaromu irdies formos
pakabuiu. Trys rausvi akmenys, einantys palei kratel, graiai isiskyr tamsiame irduts fone.
Sukliau nuo kaklo plaukus ir Lendas useg papuoal, nuo jo prisilietimo oda nubgo iurpuliukai.
Palieiau pirtais alt metal.
Ji nuostabi!
Uf. Tai gerai. Niekada anksiau nesu dovanojs papuoal.

 Be reikalo ikart taip auktai usiklei kartel, reikjo pradti nuo ko nors pigesnio, sunriau
rankas jam u kaklo ir stipriai apkabinau, uosdama vs jo kno kvap.
Ji ne tik grai.
Ne tik?
Ir praktika. irdis padaryta i geleies.
Mano paios ird uliejo iluma ir begalin meil, prie to jau turjau priprasti, bet jis vis tiek
sugebdavo mane nustebinti. Elfus atbaidanti geleis. Lendas, kaip niekas kitas, sugalvojo, kaip
apsaugoti mane. Aiku, tai reik, kad jis ne maiau praktikas nei Rakel, utat jo dovana, be to, kad
praktika, dar buvo daili ir blizgjo. Perbraukiau pirtais jam per plaukus.
Nemaiau nieko nuostabesnio.
U pakabut?
U tave. U pakabut, aiku, irgi.
Buiavoms tol, kol pro al einanti senyva ponia, vediojanti un, garsiai kosteljo, primindama
mums, kad stovime ant aligatvio miesto vidury. Droviai jai nusiypsojau ir tik tada supratau, kad tai
apavais prisidengusi antgamtin btyb. Jos tikras veidas primin varls: alias, takuotas ir visai
nederjo prie jos glto chalato bei lepei. Ar ne keistas is miestelis?
Sen nesiliov spoksoti. Kas ji tokia, i galvos njo mintis, ir netrukus miau nervintis. Net
pavelgiau dang, ar nematyti keist debes, bet nieko neivydau. Timpteljau Lend u rankos, mes
nuingsniavome toliau. Veikiai toji ponia dingo i aki ir a pamau nusiraminau.
K ryt dar suplanavai? paklausiau.
Argi tas pakabutis neatleido mans nuo prievols planuoti?
Puiku. iandien tebnie. Utat tursi sugalvoti, k veiksime rytoj. O dabar, manau, mums bt
neproal pavalgyti. Kaip reikiant prisikimti pilvus. Nes pamirau papusryiauti.
Gerai, tuomet galime Staiga suskambo Lendo telefonas. Isitrauks j i kiens dirsteljo
numer ir susirauk. Luktelk.
Jis atsiliep, o a msiau, k tokio smagaus dar nuveikus savaitgal. pavakar filmas su Ariana,
o paskui turjau slapt sumanym nusitempti j karaok. Ji nepripaino joki karaoki, bet kart
netyia igirdau j due traukiant Duran Duran. Jei vis tiek nesutiks, tada galima nueiti kglin.
Niekada nesu aidusi kgliais ir neabejoju, kad aisiu siaubingai, bet su Lendu man visur smagu. Gal
net galtume suaisti poromis, jei pasikviestume Karl ir jos vaikin, su kuo ji ten dabar
susitikinja.
Tada nugirdau Lendo pokalbio nuotrupas ir irdis nusirito kulnus.
Visk? paklaus jis temptu balsu. Ar gali Klausyk, nusiramink, juk tai ne tavo kalt.
Diaugiuosi, kad tu nenukentjai. Taip, galiu atvaiuoti. Esi tikra, kad dingo visas darbas? Lendas
usimerk sulaikydamas atods. Gerai, duok man valand ar dvi, kad galiau atvykti, jis baig
kalbti, bet vis dar spoksojo telefon, tarsi vilgsniu galt itrinti pokalb.
Uteko keli minui, ir mano puikusis savaitgalis igaravo.
Kas atsitiko?
Skambino mano bendrakurs Natali, ji turjo suvesti ir apibendrinti biologijos laboratorinio
darbo duomenis. Nepastami vaikinai metro pavog i jos krep, ten buvo neiojamasis

kompiuteris, uraai viskas. Mums galas. Turiu vaiuoti, reiks visk padaryti i naujo, privalau
jiems padti Trij savaii darbas i tampos jis m grieti dantimis.
Vien sekund jau norjau jam irti, kad kuri gal jam du vieno koledo diplomai biologijos
ir dar zoologijos! Ar tai svarbu? Ar svarbus kain koks kvailas koledo projektas, turint omeny jo
amin nemirtingojo gyvenim? Tai tik laas jroje. Bet jei suinot, kad yra labiau stichija nei
mogus, atsisakyt mokyklos, ar ne? O normalaus gyvenimo?
O mans?
Taigi, nra ko jam to inoti. Bent jau kol kas. Ties sakant, jei jam prie akis aminyb, koks
skirtumas, ar pasakysiu jam rytoj, ar po deimties met? Jis nepasidarys maiau nemirtingas. inoma,
jei pasakyiau, tada bnant kartu mans nekamuot itas kalts jausmas. Tiek to, tiek laukiau,
palauksiu dar nesinorjo dar labiau gadinti ir taip sugadintos dienos.
Eve?
K?
Atleisk. inau, kaip tai uknisa.
Tai jau tikrai. Norjau pasakyti, uknisa, bet privalai padaryti kas reikia, ar ne? Ir
nusiypsojau tobula ypsena, tarsi sakydama: Argi a ne supratingiausia mergina emje?
Atgal ukandin jau vos vilkdama kojas. tai mediai keiia spalv. Na ir kas? Kam tai rpi?
Lendas dar por kart paskambino, bet, kad ir kaip stengsi, tapo aiku: turi vaiuoti ir padti
sutvarkyti t reikal. Atsisveikindamas pabuiavo mane ilgu, atgailaujaniu buiniu ir paliko kitoms
dviem dienoms vien, pasmerkt daryti nam darbus.
Jau grai? man jus paklaus Ariana, tik ji ne kalbjo, o rk, nes buvo su ausinmis.
Lend ikviet koled.
Vpla, dabar ji i tikrj atsitrauk nuo kompiuterio ir pavelgusi mane susirauk.
Vadinasi, sukniso tau vis savaitgal, ar ne? Gal tada nori neinau, paslankioti su manim, kol saul
nusileis, tamsiu skersgatviu?
Prisiveriau nusiypsoti.
Nesijaudink. Tu geriau atkeryk visiems virtualioje erdvje, u mane irgi. Vakare vis tiek einam
kin.
Gerai, bet a nelaikysiu tavs u rankos.
Nepaprastai dkinga.
Ji vl usidjo ausines. Nuslinkau savo kambar ir, palikusi duris atviras, griuvau lov.
Ir nevalingai suspigau, nes mano durys su trenksmu usidar. I u j ilindo figra.
Ar ia ne per daug viskas rausva, a?

2 Nekromantija mogaus ateities spjimas, paremtas bendravimu su negyvj pasauliu.

SUKNISTAS GYVENIMAS

Man apmir irdis. Vien siaubing akimirk pagalvojau, kad kambaryje Retas. Paskui stvriau pirm
po ranka pasitaikius daikt batel ir sviediau tiesiai galv. Dekui.
K ia veiki, tu maas unsnuki?
Batelis, atsitrenks duris jam u nugaros, barkteljo ant grind. Dekas pasilenks j pam.
Kaip tu vaiktai su tokiais pakulniais? lepteljs ant lovos nusiav savo bat ir pamgino
sprausti pd mano rykiai raudon batel atviru kulnu.
Priokau ir itraukiau apav jam i nag.
Tau k, penkeri? Atsakyk klausim!
Jis pavelg mane netiktinai didelmis, mlynomis, nekaltai iplstomis akimis.
Maniau, mes draugai, na, po to, kai privertei mane parodyti tau striptiz, ir panaiai.
Viskas, a kvieiu Rakel!
Gerai, gerai. Turiu ia ioki toki valgybini reikal.
valgybini?
Hm, gal ir per baisiai skamba. Na, norjau pasidairyti, paniuktinti
inau, k tai reikia! TKABA vl mane seka? Viskas, jie mane ukniso! Matys mano pagalb
kaip savo
Ar tu kada leidi kitiems baigti kalbti? Nutilusi pervriau j siutusiu vilgsniu, o jis
atsakydamas nusiypsojo, ir skruostuose atsirado duobuts. Taip kur kas geriau. Esi mielesn, kai
nekalbi. Beje, kaip ir daugelis moni. Taigi, a ia, nes turjau patikrinti adres, kur man dav
Rakel, jei kada vl prireiks apsilankyti.
Kuriam galui?
Kaip tu taikliai pastebjai an dien, a ne elfas. Kad galiau ia atverti duris, turiu prie tai
pamatyti t viet. Kad atidaryiau tiksliai toje vietoje. Antraip k gali inoti, kaip arti galiu atsidurti.
Prisdau ant lovos kratelio. Kadangi, iaip ar taip, itas psichas jau ia, reikia j iklausinti. Vis
dar buvau tikra, kad jis mane tik mulkina: kaip jam pavyksta atverti duris? Juk tai nemanoma.
Klausyk, kaip tu to imokai? Turiu omeny, keliauti takais?
Jis idyklikai isiviep.
Tegul tavs neapgauna mano daili ivaizda. A nepaprastai protingas.
Uveriau akis.
Matau. Bet tai nereikia, kad gali keliauti Elf karalysts takais.
Jis gteljo ir atsistojo.
Stebk ir ilgai lauk, labai ilgai; ko nors nepaprastai nork, ir sugalvosi, kaip tai padaryti. A
labai nemaai pasiekiau. Jis mslingai nusiypsojo ir parod ranka sien. Pasiimsiu tave vliau,
gerai?
Kiek pamenu, a nedaviau sutikimo jokio, atriau nairuodama.
Aha, burbteljo isiblaks, nes dabar vis dmes buvo sutelks sienoje rykjanius baltus

kontrus. Vadinasi, sutarta, usuksiu vliau.

Ne! Ar tu apskritai klausaisi? Pasakyk Rakelei, kad a neketinu
Bet nespjau baigti sakinio jis jau eng pro elf duris, murmdamas: Tos mergos uknisa, ar
kak panaaus.
Jam u nugaros siena vl isilygino, ir jai, nors buvo niekuo dta, teko sugerti vis mano vilgsnio
tmast. Dekas beveik mano vienmetis, bet primin vaik, netyia aptikus uogiens stiklain,
taip ir knietjo j gerai iperti.
O dangau, kokias nesmones neku. Atsiguliau ant nugaros ir usimerkiau. Na ir dienel.
Susikaupiau ir pabandiau sivaizduoti, kaip tampa slgsta, a atsipalaiduoju ir imu palaimingai
plduriuoti besvorje erdvje. Pamau nurimau: viskas susitvarkys, viskas mano gyvenime bus gerai.
Mano ir Lendo. Galiausiai kaip nors pasakysiu jam ties taip, kad jis net nepagalvot atsisakyti
mirtingojo gyvenimo. Sugalvosiu, kaip galtume visk suderinti ir k turiau padaryti a, kad visus
artimiausius mones ilaikyiau alia savs tiek ilgai, kiek panorsiu, kad jie bt kartu su manimi.
Mane tikrovn grino trankus beldimas duris, ir visi dievikai imintingi sprendimai, kuriuos
neabejojau gyvendinsianti, isisklaid kaip dmai.
EVELINA, TUTUOJAU KELK SAVO TING, LIES, BLYK UPAKAL NUO LOVOS!!!
Atsimerkusi paokau ir siutusi (sutikit, ne be prieasties) ilkiau koridori.
Na ir gerkl! Ko taip rki?!
Ariana gteljo.
Miegi kaip umuta. Nonai reikia padti.
Nuostabu. Kaip tik taip ir svajojau praleisti savaitgal. Be Lendo ir su kalnu riebaluot ind.
Hm, tavim dta, pamiegoiau ir eiiau apsipirkti, bet dl skonio nesiginijama. Leiskis emyn.
O kaip ms kinas? suinkiau, vildamasi, kad Ariana pads man isisukti nuo darbo.
Nepamirk, a nakties padaras, ir taip toliau, ir panaiai. Man tiks ir vliausias seansas.
Puiku.
Nudroiau laiptais emyn, paniurusi nusitraukiau nuo kablio savo prijuost ir usiriau. Dabar, kai
neturiu einamosios TKABA sskaitos (patikkit, labai jos pasigendu), gerai, kad gaunu nors ioki
toki pajam, bet darbas ukandinje, sutikit, iek tiek nuobodesnis u gaudymo ir sulaikymo misijas.
Sakydama iek tiek, turiu omeny be galo. Kad dertume prie avaus ukandins interjero, kur
pagrindinis motyvas karvs, turime segti sijonus i minkto pkuoto audinio su karvi kailio ratu.
Karvi. Kiek yra gyvn kaili rat, kurie bet kur atrodyt pasakikai! Tik ne i galvij. itas ratas
tikras pasityiojimas. tai kodl usispyriau ir vaikiojau aptemptais dinsais. Nesileisiu kiama
jokius rmus, a ne bukas gyvulys i bandos.
Man kaip visada sekasi virtuvje sukiojosi Grnlllll (keturios l? O gal dvi r ir trys l? Jei
manote, kad val kalba keista, pabandykite paskaityti gnomikai). Gnomai priklauso ems stichijai ir
paprastai gyvena po eme, kasdami ir rausdami. Nenuostabu, kad jie kiek primena kurmius, apaug
tankiais gaurais, siauromis, vairomis akimis, nosys irgi smailios ir netiktinai landios. Geriausiai
jauiasi ten, kur tamsu ir drgna. K Grnlllll daro ioje viesioje virtuvje, man dar teks isiaikinti,
taiau, kad ir kokia bt prieastis, ia ji tikrai neatrod laiminga.
Ir jos skrudinamos bulvyts kaip reta prastos.

Grnlllll kak nesuprantamai suniurzg, bet a nekreipiau dmesio ir nujau priimti usakym.
Popiet buvo prasta: keletas vietini antgamtini padar, vadinasi, visi pageidavo didkepsni, toki
pusali, kad pavelgus net nupurtydavo, be to, stengiausi negalvoti, i ko jie pagaminti.
U lang tirtjo vakaro sutemos su neivengiamais palydovais tamsa ir aliu, o a vis dirbau.
Maud kojas ir nugar, todl, jei tursiu dar kart nusiypsoti ir apsimesti, kad nepastebiu, kaip
kampe sdintis vampyras kaskart man praeinant pro al apsilaio, tikrai imsiu rkti. Negana to, pus
vietini vampyr mgino griebtis proto valdymo triuko, kad tikint mane, jog man nereikia
arbatpinigi.
Man visuomet reikia arbatpinigi, js nenudvs isigimliai.
Utat smaginausi stebdama, kaip jie vienas po kito nusivilia, suvok, kad nepavyks mans
apmauti. Deividas ir Ariana niekam nepasakojo apie mano gebjim matyti kiaurai apavus, ir a
tikrai buvau jiems u tai dkinga. Maiau bdos.
Atpliau sskait ir pliaukteljau ant to, besilaianio lpas, stalo.
Penkiolika procent, kaip visada.
Jis susirauk, paskui jo veidas suvelnjo ir praydo meilia ypsena. Sakyiau, net pritrenkiania,
jei per apavus nebiau maiusi sutrnijusi skruost ir kiekvieno sudljusio danties. Jis paband
suimti mane u rankos, bet a pliaukteljau jam per nagus.
Nejuokauju. Penkiolika procent, arba kit kart pribersiu tavo Kruvinj Mer esnak
milteli.
Vampyras pervr mane vilgsniu, vertu tkstanio siaubo roman. Nesusilaikiusi nusikvatojau.
Murmdamas mirtinus prakeiksmus jis isitrauk pinigin ir atkio monet.
Ai, kad apsilankte. Laukiame sugrtant, suiulbjau ir vytdama grau prie kasos
aparato. Dar galiu susitvarkyti su vampyrais, kad ir be Elo.
Pro al grakiai praplauk Nona. Jos eisena primin vjyje linguojant med. Vietiniai vaikinai,
ne antgamtiniai padarai, reikia nereikia trainiojosi po ukandin, kad tik gaut j paspoksoti. Kain,
ar taip varvint seiles, jei galt matyti jos nugaroje itrnijusi drev. O dar ta uodega.
Kita vertus, k gali inoti. Kas supaisys tuos vaikinus? iaip ar taip, Nona i koj verianti
pupyt, kad ir medin.
Ji sustojo prieais mane ir nusiypsojo.
Ai, kad sutikai vakar padirbti.
Visada praom. Tiesa, sustabdiau j, nes prisiminiau, ko anksiau norjau paklausti,
pastaruoju metu ia lankosi vis daugiau dar nematyt antgamtini btybi. Deividas apie tai ino?
Danai paddavau jam su Ariana tvarkyti popierius ar ruotis nedidelms operacijoms, bet visko apie
organizacij neinojau.
Nona grakiai numojo ranka.
Mums niekas negresia. Gal gali padti Grnlllll virtuvje? Ji viena nepajgia ineti iukli.
Po perknais. iukls. Nuostabu. Gnom maesn u iukli maius, bet, aiku, mes negaljome
sigyti t prakeikt mai maesni, niekaip negaljome, ir dabar a tursiu tampyti juos kaskart, kai
tik prisipildys atliek. O mesti iukles reiks konteiner, o kad atidaryiau, reiks j paliesti, o jo
dangtis aminai lipnus.

LIPNUS.
Nesu tingin, bet per pastaruosius atuonerius metus visa mano nam ruoa buvo savo daikt
tvarkymas. Centre net nordama nebiau galjusi ineti iukli konteiner kur nors alia gatvs,
nes Centras buvo po eme. Vien pagalvojusi apie ukandins iukli maius, nevalingai miau ilgtis
sterili balt Centro sien. Geriau sterilu nei lipnu ir dvokia.
Nujau virtuv, Grnlllll baksteljo iukles maias buvo perpildytas, dalis atliek mtsi
alia ant grind. Apsimeiau, kad nejauiu gerkle auktyn lipanio gumulo ir itraukiau mai i
iukliads. Keldama netyia prilieiau j koja ir ant dins liko dvokianti ruda dm. Nuostabu.
Grnlllll kak suniurzg piktai badydama pirtu rud li ant grind, nes mai teko tempte
tempti, bet man buvo nusispjaut. O juk mans lauk nuostabus savaitgalis. Kaip tik dabar turjau
sdti kine su Ariana ir Lendu, prigludusi jam prie peties, ir kikenti i nuvalkiot pokt. iukls
nejo mano savaitgalio planus.
Gal ji ir per maa konteineriui, bet luostei tikrai ne.
Koja atidariau metalines duris tams upakalin skersgatv ir skubiai kvpusi nakties oro
sulaikiau kvap, nes pvanio maisto dvokas erzino. Jauiau, kaip jis nusda nosiaryklje, paskui
plauiuose, ir jau pradjau galvoti, ar galsiu kada uosti kit kvap.
Vienia lempel vir dur m mirkioti. Gal ta kvaila gnom galvoja, kad a ir lempel turiu
pakeisti? Vl greitosiomis kvpusi nuingsniavau prie konteinerio siauru skersgatviu, spraustu tarp
dviej plytini sien ms pastato ir gretimo, atidariau dangt ir meiau mai. Vien bat
apsitkiau kakokia ruda pliurze.
Pypt! subliuvau sienai prieais mane. Pypt, pypt, pypt! I vis jg spyriau konteiner ir
inkdama susimiau u pdos. Nuostabu: a purvina, dvokiu, gal dar susilauiau kojos pirtus ir
jauiuosi kaip paskutin kvail. Usimerkiau ir pasitryniau smilkinius. Viskas gerai. Viskas bus gerai.
Tuoj ulipsiu vir, nusiprausiu po duu ir eisiu lov. Ir nesikelsiu vis likus savaitgal.
Lempel vl sumirksjo ir ugeso, bet netrukus vl siieb. Kakodl per rykiai. Labai rykiai.
Atsimerkusi pamaiau, kaip sienoje alia konteinerio vl rykja elf dur kontrai.
Nedinkis, purkteljau. Neturiu nuotaikos poktams. Jei Rakel mano, kad dar kart atsis
t kvai Dek ir a apsigalvosiu ir sutiksiu, labai klysta.
Taiau i dur angos eng ne Dekas kai kas kitas, gerokai auktesnis ir graesnis u visas
mano matytas btybes.
Tikrai ne tokio sutikimo tikjausi, mano meile, balsas liejosi kaip skystas auksas.

VIESULYS I PRAEITIES

Retas. Stovi prieais mane. Skersgatvyje u ukandins. Nesupratau, ar mano irdis dreba i baims,
ar i jaudulio. Kaip galjau pamirti, koks jis stabiai, neapsakomai graus? irjau j, velnia
viesa suildius alt tams, ir viskas, k jam kadaise jauiau, gro.
inant, kok siaub ir kiek skausmo dl jo teko ikentti, turjau jam trenkti ar panaiai. Ir vis
tiek jis buvo toks neipasakytai graus. Paskutin btyb, kuri dabar norjau matyti. Ivis kada
nors matyti. Atkiau deln, lyg gindamasi.
Niekur su tavim neisiu!
Retas pakl antak.
Kodl tu tokia grubi, mano meile? Neketinu niekur tavs imti. Gal tik isivesiu i io
skersgatvio, kad neudustume nuo dvoko, jis nuvelg dmt mano prijuost.
O Nuleidau rank supratusi, kaip atrodau, ir ikart praradau pasitikjim. Nemaiom
priglaudiau nos prie peties. Nejau ir a dvokiu? Ir nuo kada Retui mans nebereikia? Jis visuomet
troko mans. Ir nereikia, a pati nenoriu, kad jis mans trokt! Tad kodl nusivyliau? Ir kaip jam tai
pavyksta: prie penkias sekundes kone kunkuliavau i siio, o dabar stoviu visikai sutrikusi.
Gal pasivaikiosi su manim? Pasilyiau tau sikibti man parank, juk a visuomet buvau
dentelmenas, tik atleisk, tavo rankos atrodo labai lipnios.
Susiraukiau.
Kodl, po velniais, turiau su tavim kur nors eiti?
Jis mosteljo tobulai liauna ranka link upakalini ukandins dur.
Tada atsipraau. inoma, grk vidun. Neabejoju, kad ten tavs laukia dar vienas atliek maias.
Pavelgiau duris, negaldama apsisprsti. Viena vertus, nekeniau daryti to, ko Retas i mans
tikjosi. Taiau viduje mans lauk tik luost, ir dar vardin, brr
Gerai, bet jei tik pabandysi k nors
Ak, Evelina, kaip pasiilgau tavo malonios draugijos.
Nenuleisdama nuo elfo taraus vilgsnio, nusekiau paskui j skersgatviu. Ij pasukome i abiej
pusi apviesta gatve. Reto ingsniai buvo tokie lengvi regis, ne eina, o oka. alia jo jauiausi
kaip nerangi drimba. O kur dar jo neemikas, beveik angelikas grois, palyginti su mano ak,
savigarbos dlei, gal geriau nelyginsiu.
Apglbiau peius rankomis, gdamasi nuo alio, man ikvepiant oras ikart stingdavo virsdamas
garu. Neabejojau, kad gailsiuosi nujusi su juo, taiau irdies kertelje diaugiausi: pagaliau is tas
nutiko. Retas man primin, kad nesu vien eilin mergina ir prasiausia futbolo aidja. Nors dabar
neinojau tikrojo Reto vardo ir negaljau jam sakinti, bent kart jauiausi beveik lygi su juo.
inojau, kad a irgi turiu galios jam pakenkti, jei to prireikt arba jei panoriau, ir tas inojimas
svaigino.
Ar tik nepradedu prarasti sveiko proto?
Vis dlto, jei jis ikrst k nors kvailo ir biau priversta atimti i jo siel, k gi, labai

nesielvartauiau.
Klausyk, ko tu nori? Pasivaikioti? Nes man darosi alta.
Retas nusijuok tuo nepakartojamu sidabriniu, almaniu juoku, ir a nevalingai palinkau prie jo.
Greitai susizgribau, papuriau galv ir atsitraukiau per ger ingsn. Mes beveik prijome didiuli
sen medi giri, supani vis miestel. Kaip reikiant nuvelgiau Ret ir tik dabar pamaiau, kad jis
prisidengs apavais. Tai mane nustebino. Ne dl to, kad Retui nereikjo apav, nes i tikrj jis
imtkart graesnis. Kai jis priklaus TKABA, kur visi elfai privalo dangstytis apavais, jis beveik
niekada nepaklusdavo. Nesupratau, kam jam to reikia dabar, kai yra laisvas. (Dl to i esms kalta
esu a, bet ar galima tiktis, kad mergina pergudraus elf, kai tenka velgti miriai akis?)
Tau vis dar alta, mano meile? Galiu padti.
Aha, prisimenu. Gal apsieisiu. Pasitryniau rie, kur dar vos rykjo rausvas jo pirt
atspaudas lyg aminas dagas. Ko gero, jo iluma bsiu soti iki gyvenimo galo.
Retas sustojo, sustojau ir a ir nenoriai pavelgiau jam akis. irdy sukilo uslptas niris.
Norjau aukti ant jo, pulti. Tai jis kaltas, kad Lia negyva, tai jis leido Viv Centr. Bet, jei ne jis,
nebiau isivadavusi i TKABA. Ir jau tikrai nebiau igelbjusi Lendo. Ko gero, jis vis dar sdt
Centro kameroje ir Vivjana vis dar ltai, bet utikrintai udyt visas antgamtines btybes. Vien nuo
tos minties pasidar bloga.
Su Retu niekada niekas nebna paprasta.
Ko tau reikia? paklausiau, visas mano pyktis igaravo ir pasijutau siaubingai nuvargusi.
Retas ities pirt ir, uuot paliets mano veid, tik paglost or prieais.
Patikk, paprasiausiai norjau tave pamatyti.
Netikiu.
Jis nusiypsojo.
Taip, ko gero, netiki. I pradi tikrai ketinau tave pagrobti. Juk inai, a galiau. Bet su tavim
visuomet elgiausi tik velniai.
velniai? nepatikliai sunairavau.
Taip, ir niekaip negaliu suvokti, kodl. Kitoks elgesys bt gerokai veiksmingesnis. Bet paskui
supratau ir net pats nusistebjau, kad tu mane apavjai, ir a linkiu tau visa ko geriausio.
Gal vien kart liausiesi girtis savo beprotybe?! Tu pamilis! Tu mane pagrobei! Nudeginai
rank! Bandei priversti mane tapti tuo, kuo niekada nenorjau bti!
Evelina, vaikeli, vien todl, kad tu pati nesupranti, kas tau geriausia, nereikia, kad ir a
nesuprantu. Kartais tai, kas geriausia, skaudina ar eidia, k gi, nieko nepadarysi, tai nekeiia esms,
tu privalai bti tuo, kuo turi bti.
Tu esi A Ooo! Tu net nesivaizduoji, koks tu pamis! Jei i tikrj tau rpiau, mans
neskaudintum. Bet a tau nerpiu, nes tau nerpi niekas! Niekas, iskyrus tave!
Jo akys blyksteljo, auksas patamsjo.
A rpinuosi tavim labiau nei bet kas kitas itame lidname, beprotikame pasaulyje. Argi
biau atidavs tau dal savo sielos, jei netrokiau gero?
Laim, ilaisvindama visas kitas sielas, atsikraiau ir tos Reto dalels, kuri jis man dav.
Prisiminusi, jog neiojuosi dal jo sielos, pasijutau kakaip leikiai saldiai. liai pakliau galv.

 Lendas mane myli. Jis niekada mans neskaudint.

Ir nedvejodamas bet k dl tavs padaryt.
Taip!
Visk, kad tave apsaugot.
Taip!
O jei vienintelis bdas tave apsaugoti ir igelbti tau gyvyb bt skausmingas?
Jau iojausi leptelti taip, bet laiku susiiaupiau. Ne, a jam utvosiu. Dl dievo, tikrai utvosiu.
Retas nusiypsojo, suprats, kad vl laimjo.
Lendas negali tavs mylti i tikrj, nes jis nepasta tikrosios tavs. Kad ir kaip tu troktum
ito gyvenimo, jis ne tavo. Niekada nebuvo. Tai ne tavo pasaulis, Evelina.
Akis dilgino pykio aaros.
Dink.
Eime su manim.
Niekada! Tu mans nepriversi. Jei btum galjs pagrobti, jau btum tai padars.
Jis nekantriai sucaksjo lieuviu.
Ankstesni bandymai hm nepatiko mano karalienei. Kartais pagalvoju, ar neklydau,
susiddamas su rmais.
K nori pasakyti? Beje, tu viesusis ar tamsusis?
Nedaug inau apie elfus (nors turiau), tik kad jie priklauso vieniems i dviej rm:
viesiesiems, kitaip tariant, gerj, tiksliau, geresni elf (elfai geri nebna), arba Tamsiesiems, tai
yra labai, labai blog elf.
Jo ypsena pasikeit, po dailiais bruoais msteljo kakas pirmykio ir laukinio.
N vienas nra tik geras ar blogas, mano meile. Mes visi turime ir grio, ir blogio, o prie ko
prisilieti, pasirenkame patys, prie t, kurie stipriau mus traukia. Bet a pasirinkau dl kitos
prieasties dl vienos labai lidnos, tuios merginos, kurios akys kaip tirpstantis sniegas.
Ar Retas k tik pasak, kad pasirinko gerj elf dvar vien dl mans? Ar pasak visikai k
kita? Tik jis sugeba priversti mane jaustis siaubingai sutrikusia. Su Retu mano vienatv ir sielvartas
kilte ikildavo paviri, tarsi biau maldavusi, kad jis juos i mans paimt.
Nekeniu tavs, sunibdjau ltaniu balsu.
Retas surakino mane vilgsniu, a vl palinkau jo pusn, jo balsas apglob mane kaip auksinis
tinklas.
Kokia nesmon: mano karalien udraud atsivesti tave prievarta, tik a nesuprantu, kam man
to reikt. Yra kitas kelias. Lengvas, saugus, iltas. Kai gri su manim namo, bus niekas nebesvarbu
viskas inyks, i tamsa ir altis dings kaip blogas sapnas. Tau niekada nereiks nerimauti ar
stebtis. Tik pasirink, Evelina. Liaukis kabinusis neteki pasaul ir eime su manim. A
pripildysiu tave, nes tu tutuma. Tapk tuo, kuo turi bti, ir padk mums grti ten, kur mums lemta
bti. Eime su manim.
Atsidusau ir giliai kvpiau, dabar stovjau priglaudusi skruost jam prie krtins. Jo irdis plak
keistai, per ltai, bet jis skleid ilum, o jo rankos laik sumusios mane u pei Bet kaip jos ia
atsidr? A nenoriu, kad jis mane apkabint. O gal noriu? Buvo kakas kakoks kakokia

prieastis. Bet ar tai svarbu?

Retas staigiai atlijo ir surauk savo tobul nos.
O, itas pakabutis siaubingas. Kur gavai toki lyktyn?
Apsvaigusi sumirkiojau, ir pirtai savaime nuslydo prie pakabuio. Kai palieiau alt gele,
ikart grau tikrov.
K, laikai mane paskutine kvaia? Atjai, paskleidei savo kvailus elf kerus, suviliojai, o dabar
atstumi? Ar tavo auksinje galvoje liko bent kiek sins? Tikriausiai pamanei: aha, matau, Evei
prastas vakaras, tad kodl neusukus, nepasismaginus ir dar labiau nesuknisus jai vakaro? Kad jau
taip maga pasilinksminti, geriau eik, susirask kok unyt ir suspardyk!
Apsisukau ir nudroiau atgal ukandin. Turjau suprasti ir supratau, kad tai bloga mintis.
Kvaia Ev.
Prie ueidama u kampo, nesusilaikiau: trumpam stabteljau ir pavelgiau Ret. Jis stovjo
atsainiai atsirms gatvs ibint, apgaubtas velnios viesos, ir atrod kaip nemanomai tobulos
tikrovs simbolis.
Tu privalai eiti su manim. Tai jau prasidjo, ir a negaliu numatyti visko, kas gali atsitikti.
Nestengsiu aminai tavs slpti. Bet galiu padaryti taip, kad btum saugi ir laiminga. Duok man
rank. Ir ities savj, kone galjau matyti i jos sklindanias ilumos bangas.
Susiraukiau, nes kakodl pagalvojau apie silfid. Juk kas nors turjo inoti, kur a. Beje, gal tai
Retas usiund j ant mans, kad imiau galvoti, jog man gresia pavojus? Labai panau j. Visas is
reikalas tikrai atsidav elf bjaurastim.
Usiknisk. Man ir mano stebuklingoms rankoms viskas bus gerai, gali nesirpinti. A lieku ten,
kur esu.
Jis nusiypsojo ir engs kelis ingsnius atsidr prieais mane.
Labai gerai. Matau, is gyvenimas, kurio taip geidei, pateisino visus tavo lkesius. Diaugiuosi
matydamas, kad gyveni prasmingai ir esi jis pasilenk ir sunibdjo tiesiai aus: laiminga.
Usimerkiau ir sugrieiau dantimis. Jei galvoja, kad nusileis ia kaip i dangaus ir vl gadins man
gyvenim, labai klysta.
Klausyk, vien todl
Atsimerkiau ir pamaiau, kad esu visikai viena. ibintas, kuris k tik taip vytjo, dabar stovjo
nutrius ir tik irykino elius, nei k nors apviet. Nakties tamsa artinosi i vis pusi, slg ir
gsdino, ir a nevalingai miau kalenti dantimis.
K a ia veikiu? sunibdjau. Ir greitai pasitaisiau: K a veikiu ia? ioje vietoje?
Nuskubjau ukandin. Nekreipdama dmesio Grnlllll, nudroiau tiesiai prie laipt, lipdama
nusitraukiau suteptus drabuius, palindau po duu ir stovjau, kol bgo iltas vanduo. Jauiausi
baisiai nelaiminga ir kakodl lidna. Labai norjau paskambinti Lendui. alia jo niekada nesijauiu
vienia ir tuia. Bet tada turiau papasakoti jam apie vakar, jis ims nerimauti, kad Retas gali vl
pasirodyti, o a nenorjau ukrauti jam tokio rpesio. Arianai pasakiau, kad man pasidar bloga,
sliuogiau lov melsdamasi, kad galiau umigti.
Ryte viskas atrodys geriau. Turi atrodyti.
Galiausiai mano smegenys ir knas atsipalaidavo, ir a nugrimzdau palaiming mieg.

 Sveika, kvaia, pasilabino Vivjana.

O, Vive, ir prapliupau verkti. Kaip diaugiuosi, kad tu ia.

PASVAJOK

Kas atsitiko? paklaus Vivjana.

Abi sdjome ant kalvos, nuo kurios atsiveria vaizdas vandenyn, jame atsispindjo juodas
nakties dangus. Vivjana negrabiai mane apkabino ir a padjau jai galv ant peties.
J pradjau sapnuoti baland. Kai pasirod sapne pirm kart, isigandau taip, kad kone kelnes
pridjau. Bet ji buvo tokia vienia, kad negaljau susilaikyti nepakalbjusi. Vis dar negaliu atleisti jai
u tai, kad nuud Li, ir nemanau kada nors atleisianti, taiau abi vengme tos temos jei jau
norjome bendrauti. Dabar jau geriau suvokiau, i kur ji atsirado, ir visuomet ujauiau dl jos
begalins vienatvs. Juk j sukr elfai, tad nenuostabu, jog ji visuomet pasirinkdavo blog.
Kalbdamos stengdavoms apeiti skaudias temas ir netrukus atrod taip, lyg i tikrj btume
tapusios seserimis, kaip ji ir norjo.
Be to, ji be mano inios niekada nem mano daikt, ir tai ities labai miela.
Nusiluosiau aaras.
Neinau, k a veikiu. Man lidna, ir nesuprantu kodl, nors neturiau lidti, ir tai
skundiuosi tau, nors tu net nutilau, negaldama baigti sakinio. Vivjana nepabus niekada. Kai i
jos atmiau sielas, jai nieko neliko, jos sielos neuteko, kad galt gyventi normal gyvenim. Ir dl
to kalta a.
, dl mans nesijaudink. Man viskas gerai.
Tu seniai mane lankei.
Tikrai? ji nukreip msling vilgsn vanden. A ia arba niekur, arba i viso kur nors
kitur. Todl turiu daugyb laiko pagalvoti. Tik vargu ar i to galvojimo yra kokios naudos.
Man taip gaila.
inau. Man irgi. Mintyse bandau sivaizduoti kitok gyvenim, kur esu pakankamai stipri, kad
atsilaikyiau.
Tu ir buvai tokia, niukteljau j alkne. Tu nepamei mano sielos.
Tai jau is tas, bet dl kit siel juk niekaip nepasiteisinsiu, ar ne?
Ne. Niekaip.
Kartais kartais pagalvoju, kaip bt buv gerai, jei btum isiuntusi mane su jomis.
Ji sum mano delnus ir nubr danguje vaigdi vart, pro kuriuos isiuniau sielas, kontrus.
N viena i ms taip iki galo ir nesuprato, kas t nakt vyko. Mudvi buvome tuios ir galjome
atverti vartus tarp pasauli, bet tai nereik, kad suvokiame, kaip tai vyksta.
Vis galvoju, kas bt, jei elfai nebt pasiunt mans paskui tave, jei bt suprat, kad turiu
pakankamai energijos pati atidaryti vartus? Mums pasisek, kad ms elfai kvailiai, bet vis tiek
negaliu liautis apie tai galvojusi. Noriau pairti, kas ten, u t vart.
Sunkiai atsidusau.
Kada nors pamatysime. Abi.
Ji vl nusijuok.

 Ei, kvailute, juk tai gerai.

Tai tik dar vienas bdas prarasti mones, sunibdjau. Jauiuosi pasmerkta prarasti visus
visada. Matyt, negaliu ilaikyti moni, kuriuos myliu.
Ji suspaud mano rank.
inau. Yra ir gera inia bent a neketinu niekur dingti. jos balse suskambo paaipi, man gerai
pastama gaidel, keista, bet tai, kas anksiau joje mane gsdino, dabar guod ir ramino. Bdamos
kartu jautms, lyg btume namuose kad ir kokia svetima mudviem ta svoka. Ji pavelg man
deln, pamaniau, jog ivydau trump viesos blyksn, ir pajutau dilgiojim.
Kas tai?
Buvau pamirusi kvail silfid. Keista, kad btent sapne j prisiminiau. Dar viena prieastis
nerimauti.
A nieko nematau, pasakiau.
Jei ketini ir toliau meluoti, privalai imokti daryti tai geriau, ji atsigul ant ols ir bed akis
dang. Taigi tau lidna. Kodl? Kas dedasi?
Vl sunkiai atsidusau ir atsiguliau ant nugaros alia.
Neinau. Pagaliau turiu gyvenim, kurio taip trokau. Jis tikrai nuostabus, ir Lendas
Man patinka apie j klausytis.
O man patinka apie j kalbti. Jis nuostabus. Bet a ne a vis dar jam nepasakiau.
Hm, numanau. Tu ne i siningj.
I tokios girdiu!
Ei, a niekada neslpiau, k darau, ji nusiypsojo nedora ypsena, primindama nesanti tokia
nekalta, kaip kad bandiau sau teigti. Bet is raudojimo priepuolis visai ne dl to, tiesa? Juk apie
Lendo nemirtingum inai seniai.
Nejaukiai pasimuisiau.
Vakar apsireik Retas.
Tikrai? Noriau, kad apsireikt ir pas mane
Vivjana!
K? Komos itiktai merginai labai vienia, o jis elfas ar ne labai dailutis. Taip ir
nesupratau, ar ji nort su juo pakoketuoti, ar atimti siel iki paskutinio lao, ir katras i i dviej
variant mane labiau vimdo. Gerai, pasakok.
Neinau. Jis leido suprasti, kad nesu tokia laiminga gyvendama pasirinkt gyvenim, nekeniu
jo gebjimo kiaurai mane perprasti. Jei jis niekina permainingus, nenuspjamus mirtingj jausmus,
kodl taip gerai juos imano?
Na ir kaip, tu laiminga?
Taip! Laiminga! inoma, laiminga. Kaip tik to ir trokau.
Bet
Nieko. Tai kvaila.
Na, ia ir taip aiku. Tu, mano mieloji sesute, kvaila dl daugelio dalyk.
Dbteljau j.
Klausyk, ar ne per daug sau leidi?

 Juk sakiau, a sininga. Pasakok. Vadinasi, kaip tik to tu visuomet ir trokai, ir

ir ne visai to, supranti? Lendo vis nra, o jei ir yra, a nuolat nerimauju, kad ne gyvenim
jis pasirinks, kai suinos ess toks kaip jo mama. O ia dar visai netiktai an savait idygo Rakel
ir man primin an gyvenim. Nesakau, kad jis buvo puikus, bet man kako trksta pagalvojau
apie savo dienas TKABA, kaip tada svajojau apie normal gyvenim ir dabar j turiu. Ko gi man
trksta? Tikrai ne misij, ne t vis draudim ir suvarym, ne gyvenimo bdo.
Svarbos.
Man trksta jausmo, jog esu ypatinga. Ten, agentroje, a buvau ypatinga. Jiems mans reikjo.
O ia, tikrame pasaulyje, tokia nesu, aaros vl pabiro ir sutrikusi nubraukiau jas ranka.
Atleisk. Kokia a kvaia. Vis gyvenim inkiau, kad esu kitokia, o dabar liumbiu, kad esu tokia
kaip visi.
Viv pasirm ant alkni ir atsisdusi susirauk.
Bet nesi. Tu niekada nebsi kaip visi. Todl ir nesuprantu juk tu nepasikeitei. Kas tada
neduoda tau ramybs?
Neinau.
Tai liaukis unktusi. Daryk k nors.
K?
Ji atsainiai numojo ranka.
Tai, ko tu, kvaia, nori. Bti tokiai kaip tu, Eve, garb. Tu gavai galimyb. Tik nepagalvok, kad
silau usiimti masinmis antgamtini btybi udynmis. Kaip matai, man tai geruoju nesibaig.
Kimiai nusijuokiau.
Tu pabaisa.
Ir dar kokia!
Nutilome ir kiekviena mme godoti savo godas. Paskui Vivjana altais kaip ledas pirtais vl
sum mane u rankos ir trkteljusi pasodino alia savs.
Uteks ito raud vakarlio. Turime aptarti t svarbaus. Jei kartais kuriam laikui inykiau.
K?
Ei, visai nukvakai? Turi apviesti mane apie Istono mokykl! Praleidau tris pirmuosius
sezonus, negi taip ir paliksi mane neinioje?
Nusijuokiau.
Vadinasi, nori inoti? Gerai, ir pasidalijau su ja ta maa normali moni pasaulio dalele. ia,
tamsiame mano sapn pasaulyje, kur mudvi su Vivjana ir susitikome.
Kartais tokie dalykai atrodo gerokai tikrovikesni, nei visa kita.
Ryte, kai pabudau, mano pirtai tebebuvo sugniauti, tarsi laikyiau Vivjan u rankos. Po nakt su
Vivjana visuomet jausdavausi keistai: pakylta ir kartu apgailestaujanti. Ir kalta dl to, kad
biiuliaujuosi su mergina, kuri nuud mano Li, bet Lia mane suprast. Tikiuosi.
Vivjan sukr elfai neatskleid jai, kad ji turi ir kit pasirinkim. Ji visuomet man, kad jos
gyvenimas nulemtas u j. Manau, dabar suprato klydusi, bet jau per vlu. Susimsiau, kas bt, jei
biau umezgusi su ja ry anksiau. Gal biau galjusi visk pakeisti.

Jei nesiliausiu apie tai galvoti, tikrai iprotsiu.

iaip ar taip, Vivjana jau pasirinko ir sumokjo u tai aukiausi kain. Ir vl tie elfai tai jie
kalti, kad nedav jai galimybs pasirinkti. Bet a turiu toki galimyb. Ir galiu paversti savo
gyvenim tokiu, kokio noriu. Tegul Retas pasiunta a bsiu laiminga. Ir gyvensiu taip, kaip noriu.
Kitaip tariant, liksiu normaliame pasaulyje ir inaudosiu savo antgamtines galimybes. A ypatinga,
kodl tuomet turiu apsimetinti? Taigi apsisprendiau. Paraysiu elektronin laik Rakelei. Ketinu
j pradiuginti.

STEROIDIN AFRODIT

Usiiaupk, nusijuokiau, urakindama savo spintel.

Ne, i tikrj, spyrsi Lendas. Rimtas iki pakvaiimo. Isipusts leprekonas.
Tavo technini dokument rengimo profesorius ne leprekonas.
I kur inai? tai kodl kit savait btinai turi pabgti i pamok ir apsilankyti mano paskaitoje.
Na, kad galtum patvirtinti. O kol kas inau tik tiek, kad jis ugniaplaukis, raudonveidis, madaug
keturi pd gio ir rengiasi tik aliai.
Uveriau akis, inodama, kad jis vis tiek nepamatys pro mano blizgant rausv mobilj telefon.
Ir kam leprekonui moksl daktaro laipsnis?
Neinau. Gal jam pabodo trintis vaivoryki papdse, j ukniso dobilai, auksas puodynse
prarado blizges rinkis pati. Bet a teisus, pamatysi. Tiesa, ar sakiau tau, kad mano laboratorini
darb asistent galt bti driad?
Palauk argi jos nepagarsjusios aistringumu?
Kitame ryio gale sivyravo tyla.
Tu daugiau neisi jokius laboratorinius.
Lendas nusijuok ir a usimerkiau, bandydama sivaizduoti j, stovint prie mane.
Patikk, yra tik viena antgamtin btyb, kuri noriau, kad bt man labai aistringa.
Atsidusau.
Hm, kain ar pagal tok glaust apibdinim man pavyks surasti t ragan.
Jis vl nusijuok, jo balsas beveik nustelb skambut. Apimta panikos apsidairiau. Itutjusiu
koridoriumi sklend popieriaus lapas.
O velnias, vluoju! Pasikalbsim vliau, gerai? ijungusi telefon nubgau persirengimo
kambar. Gerai, kad kno kultra, gal nepastebs, kad vluoju.
Pasvajok. Panel Lin, ita pabaisa, lauk prie dur ir ymjosi visas einanias. Pamaiusi mane
isiiep patenkinta, kad sugavo prasiengl.
Tau nubraukiama pus ios pamok bal, Grin. Dar vienas pavlavimas, ir neabejoju, kad bsi
laikinai paalinta i mokyklos.
Kur mano Elas, kai jo taip reikia? Turjau tvardytis i vis jg, kad nepasisiau jos kuo toliau,
bet iaip ne taip susivaldiau ir nriau rengtis kambar. Mane pasitiko silpnas prakaito ir pelsi
tvaikas. Iki savo spintels broviausi pro daugiau ar maiau apsinuoginusias merginas, ir tikrai
nebuvau tuo suavta.
Karl apsiav teniso batelius ir jau buvo pasiruousi pamokai. Jei atvirai, nesuprantu, kaip su
sportine liemenle jos krtin gali atrodyti taip graiai. Eve, liaukis pavydjusi.
Karl palingavo galva.
Turtum bti atsargesn. Panel Lin tikrai tavs nemgsta.
Atsidusau, traukdama sportin kostium. Kodl mokykla savo spalvomis pasirinko gelton ir rud?
Fui. lyktu.

 Jausmas abipusis.
Kaip praleidai savaitgal?
Suknistai fantastikai. Lendas turjo grti koled.
iknius. Ujauiu.
O tu?
Jos veidas suspindo.
Netiktina! Abu su Donu grom i mokyklos kartu, supranti, viskas buvo taip nuostabu!
Paskui jis paadjo paskambinti penktadien vakare ir nepaskambino, todl a mano vilgsnis
klaidiojo, niekaip negaljau sutelkti dmesio. Man patinka Karl, diaugiuosi, kad turiu draug, kuri
nra negyvl, bet kartais ta draugyst, velniai tariant, uknisa. o jis ir sako: Jei tu nenori
Igirdau, kaip u kit spinteli kakas sukliko. Net neinojau, ar diaugtis (nes tas klyksmas
pagaliau nutrauk Karls tirad), ar isigsti, jei atsitiko kas rimto. Su Karle puolme u kampo ir
ivydome merginas, besidangstanias kas kuo, visos kurtinaniai spieg.
Kas yra? suukau, prisiekdama, kad niekada daugiau nepaliksiu Elo namie.
Viena mergina parod u spinteli ir a nuslinkau tenai glausdamasi nugara prie sienos, tempusi
visus raumenis. Sukdamasi u kampo kovingai surikau ir jau buvau beokanti ant
Deko.
Tas kvailys, neregtas kvailys Dekas vaiktinjo ant medini suoleli kambario vidury, sirms
rankomis klubus ir valgsi aplink kaip koks suknistas ukariautojas.
K ia veiki?! pratrkau apimta siaubo.
Jis pavelg mane i aukto.
A, tai kur tu. Man liepta tau kai k atiduoti.
Ir tu negaljai to kai ko atiduoti kur nors kitur? apsidairiau, ne juokais suirzusi ir sunerimusi.
Aplink m burtis merginos, j igst jau keit smalsumas.
O ko blogai ia? Pamaiau tiek groybi. Jis m pleknoti sau per kienes, kol galiausiai
sumurmjo aha! ir itrauk gerai pastam balt prietais, primenant mobilj telefon. TKABA
komunikatori. Pamirau, kokie jie nuobods, palyginti su mano dabartiniu superiuolaikiku
mobiliuoju. Dekas isiviep ir paleido komunikatori i rank. A aikteljau ir puoliau priek, bet
Dekas mitriai atmu komunikatori koja ir paiupo lekiant ore. Vaipydamasis gracingu mostu
padav man.
Rakel nori, kad jai paskambintum ir pranetum, kada vl galsi susitikti, nes ji nenori griauti
tau gyvenimo.
O k (pypt!), tavo manymu, tu dabar darai?
Kakas alia mans kosteljo: Karl. Ji stovjo kiek atsilousi ir spoksojo Dek keistu
vilgsniu. Ne, ne keistu, o sakaniu: Labutis, meiluti, kaip nuostabu tave ia matyti!
Kas tavo draugas? paklaus ji ir elmikai sukikeno.
Toks jis man ir draugas. Tai yra jis man joks draugas!
Kaip ia prasmukai? paklaus arioji rudaplauk futbolinink. Ji aud j akimis, jos
vilgsnyje galjai velgti ne tik tarum, bet ir susidomjim. Tu ia mokaisi?
Kas toms merginoms darosi? Vidury persirengimo kambario idygsta kain koks pamilis ir visos

jau pasirengusios flirtuoti! Ar nra maiusios komedij apie mokykl? Turtume apimtos laukinio
pykio iplakti j lapiais rankluosiais, kad pasiksino veniausi ventov mergin
persirengimo kambar! Negana to, visos stovi tokiomis pozomis, kad kuo daugiau atidengt krtin.
O graiausia, kad jis nei labai mielas, nei k. Jo viesi garbanot plauk kupeta ir didiuls
mlynos akys mane siutino. Ak, pavelkite mane, a toks avus ir nekaltas, galiu idygti kur
panorjs ir suknisti Evei gyvenim!
Gerai! sunypiau, mane nervino didjantis mergin brys. Panel Lin, pamaiusi, kad niekas
neskuba apilti, tuoj suvoks, jog kakas vyksta. Ariausios aidjos ibgdavo lauk anksiau, kad
galt prasimanktinti. Ai, kad atidavei, o dabar dink. Tutuojau nedinkis!
Bet a k tik atvykau, ir ddamasis nulids atkragino apatin lp.
Greiiau, kol panel Lin ne
Kol a ko ne? u nugaros pasigirdo gerai pastamas tenoras. Suakmenjau i siaubo. Bet a
nekalta. Ir mans negalima dl to bausti. Panel Lin udjo man ant peties msing rank, prislgta
jos svorio negaljau net sukrutti.
Dekas valandl temp gum apirindamas j nuo viraus apai ir i apaios vir, jo
vilgsnis pamau slydo panels Lin knu gremzdika, tipika futbolo komandos gynjo figra.
Mokytoja susirauk.
Tai tavo draugas, Grin?
Man galas. Dabar man tikrai galas. Mane imes i mokyklos ir a niekada nepateksiu
Dordtaun, dirbsiu ukandinje iki savo dien galo, o Lendas ves laboratorijos asistent driad ir
jie susilauks pusiau medi plius vieno ketvirtadalio vandens vaik, ir niekas nesupras, kas jie per
velnias, utat bus labai gras. O a patieksiu jiems skrudint bulvyi, kai apsilankys ukandinje.
Dekas pavelg mane, jo veide atsispindjo perdta nuostaba.
A jos nepastu.
Nejaugi? panel Lin stengsi ilikti rimta, bet jos balse girdjosi aiki piktdiuga. ia tikras
prasiengimas, ne koks vlavimas.
Ne. Atjau pairti tave. Netikiu gandais, bet kai apie tai kalbama visuose emynuose,
negaljau susilaikyti, turjau atvykti ir pamatyti savo akimis.
Pamatyti k?
Jo akys pasidar meilikaujamai saldios, balsas m pagarbiai drebti:
Ar tikrai kno kultros mokytoja yra tikras Trojos Elenos, ne, kur ten paios Afrodits
siknijimas!
Kambaryje stojo mirtina tyla. Tik cakteljs atvipo ariosios rudaplauks andikaulis. Gal man tik
pasigirdo? Ir tada atsitiko baisiausias dalykas: merginos m kikenti. Dabar panel Lin mane
neabejotinai nuds.
Dekas, nenulipdamas nuo suolelio, lepteljo ant keli ir apsals i laims sudjo rankas ant
krtins.
O dangau, ai, kad leidai mano akims ivysti tok dievik gro! Tai daugiau, nei a tikjausi
i gyvenimo! Tik kaip gyvensiu toliau, inodamas, kad man nepriklausai? O, praau, jis keliais
priliau prie suolelio krato, tekk u mans! Ne, vedybos atims brangias minutes. Plkime

aistring, nepakartojam meil tiesiog ia. Leisk man pradti ms vaikus.

Pirmyktis urzgimas buvo enklas, kad priblokta panel Lin atitoksta. Ji palinko priek, Dekas
mitriai nusirito nuo suolo ir strykteljs atsidr ten, kur nesiek jos ranka.
Vaje, tikrai nesitikjau, kad taip kartai atsiliepsi mano pasilym. Bet jei taip ikart tau
atsiduosiu, i kur galiu inoti, ar neprarasiu tavo pagarbos?
Panel ir vl kak suniurzg, lyg tuuu!, o gal fuui!, nes kaip tik taip, stebdama i scen
jauiausi a pati. Visos liovsi juoktis ir lauk i siaubo ipltusios akis, neinodamos, ar geriau
pasilikti, ar nedintis, kad nematyt neivengiamo ir siaubingo Deko galo, ko gero, jis bus
sudraskytas gabalus.
O a vis svarsiau, katr i jdviej palaikyti.
Staiga nuo suolelio Dekas uoko ant spinteli. Jei nebiau inojusi, kad tai mogus, biau
pagalvojusi, kad u vis i akrobatini triuk slypi kas nors antgamtiko. Jis bt bet kurios
olimpins rungties vaigd, jei, aiku, panel Lin jo dabar nenuds.
K manai, jei tau paskambiniau? Galtume kartu papietauti, jis pasiunt panelei Lin oro
buin, ios veidas jau buvo buroko raudonio, ir peroko ant spinteli kitoje pusje. Pamaiau trump
viesos blyksn ir irdis sustojo i baims; laim, nors ia buvo susirinkusi visa klas, daugiau niekas
nieko nepastebjo.
Panel Lin prasibrov pro mane ir nulapsjo utverti jimo.
Saugokit sporto sals duris! subliuvo ji ir atsistojusi deganiomis akimis m laukti.
Lauk.
Lauk.
Ilgai laukus dar palauk Deko ir pdos seniai atalo, jis buvo toli, kur jo nepasieks nei panel
Lin, nei kitokia bausm u tokius beprotikus poktus. Panel Lin bed mane juodas maas kiauls
akutes, ir mano irdis nusirito kulnus: supratau, kad lengvai isisukti nepavyks.
Ai tau, Rakele.

NAM NEBRA

K sau galvojai, atsisdama t iprotjus bedionvaik mano mokykl?! aukiau

komunikatori.
Praau? perklaus Rakel.
Dek! mano mokykl. mergin persirengimo kambar. Dabar patenkinta? Jei Karl nebt
prisiekusi mogdrai kno kultros mokytojai, kad Dekas nei mano vaikinas, nei brolis, veikiausiai
jau biau paalinta!
Tavo kno kultros mokytoja mogdra?
Atidiai paklausyk! Jei mane laikinai paalint, mano paymiai nueit velniop, o jei mano
paymiai nueit velniop, matyiau Dordtaun kaip savo ausis! O a privalau patekti Dordtaun.
Malonu girdti, kad pagaliau susirpinai mokslais. Ir atleisk dl Deko, praiau jo susisiekti su
tavimi apdairiai.
Tas puskvaiis nesuprast, kas yra apdairumas, net jei jis nukrist ant jo bukos baltos galvos!
Klausyk, jei apdairumas krist kam nors ant galvos, tai jau nebt apdairu, ar ne?
Usiiaupk, pasakiau stengdamasi nesusijuokti. Juk a suirzusi. Ir nenoriu juoktis. Nuo kada
tokia smojinga?
Pasikalbsiu su Deku ir pasakysiu, kad daugiau nesirodyt tavo mokykloje.
Kodl jis taip elgiasi? Jis keisiausia btyb, koki pastu, o turint omeny, kiek ir koki j
maiau, tai is tas.
Deko labai neprastas isiaukljimas. Judu panas labiau, nei galvoji. Jo gyvenim irgi
sulugd elfai. Jis nepaprastas berniukas ir labai naudingas. Mums pasisek, kad jis mus surado.
Susiraukiau. Nenuostabu, kad turdamas tokius gebjimus Dekas turi k bendro su elfais.
Gerai. Kad daugiau mokykloje jo nematyiau. Ir pasakyk, kad neperspjs nesirodyt mano
kambaryje.
Vadinasi, tu tikrai apsisprendei mums padti?
Dvejodama sukandau lp. Jauiausi, tarsi balansuoiau ant tvoros. ingsnelis on atsakymas
ne ir jau tikrai inojau, k rasiu, kai nukrisiu.
Dar daugiau tos paios nuobodybs.
Pasakyk taip, enk ingsn kit pus, ir neturiu supratimo, kas bus. Bet tvora visuomet iliks,
ir panorjusi galsiu perokti kit pus, ar ne?
Tik su dviem slygomis, pasakiau ir per aparat beveik pajutau jos palengvjim bei jaudul.
Pirmoji: a nei septintas lygmuo, nei dar kas nors jokioje sistemoje. A ne TKABA. Jei man
nepatiks misija, joje nedalyvausiu. Tai reikia, kad rinksiuosi tik a.
Sutarta. O antroji?
Noriu atgauti savo kreditin kortel, prie engdama nauj neinomyb, turiu atnaujinti
garderob.
Puiku. Jei tik laikysi j nenumatytiems atvejams.

 Klausyk, Rakele, nuo kada gavai humoro jausm?

Ji patyljo.
Eve, man man labai malonu, kad tu vl mums padsi.
A irgi tavs pasiilgau. Norjau atrodyti nerpestinga, bet pati nustebau, kad gerklje strigo
gumulas ir m perti akys. Vajetau, negi apsiverksiu skambindama Rakelei. Gal gale tuoj mano
septynioliktas gimtadienis, gyvenu pati sau, nuo niekieno nepriklausoma, stipri. Sutikau padti, nes
taip norjau, o ne dl to, kad jos pasiilgau. Tai bt kvaila.
Po labai tartino kosteljimo Rakels balsas atgavo prastai atr, dalykik ton.
Puiku. Atsisiu tau Dek vakar apie atunt.
K, vakar? Taip greitai?
A nejuokavau, kai sakiau, kad mums reikia pagalbos. Pastaruoju metu, regis, vyksta visa
blogiausia, kas gali nutikti. Be to, antgamtini btybi pasaulyje vyksta keisti pokyiai nieko
panaaus baland, bet vis tiek esam priversti iekoti papildom pajg, jei norim isiaikinti, kas
dedasi.
Manau, galiau to imtis, nejau praleisiu vakar be karvi rat ir riebal? Pypt! Tikrai turiu
veikti. Tai kur reiks vykti? Italij? Islandij? Beje, noriau apsilankyti Japonijoje.
Ties sakant, vieta ne tokia egzotika. Centr.
Mano susiavjim akimirksniu pakeit ledin baim.
Negaliu tenai grti. Centras tai kapas. Nuo paskutins mano ten praleistos nakties mintyse jis
nepasikeit. Koridoriuose tyso negyvi vampyrai, apviesti nykiai blykiojani aliarmo vies,
kurios, deja, neigelbjo undins, kuri myljau labiau u visus. Negaljau prisiversti grti viet,
kuri laikme namais.
Rakele, a
Pasimatysime atunt! ryys nutrko ir a likau nebyliai spoksoti komunikatori.
Po dviej valand tebeguljau lovoje bedusi akis lubas. Nepadjo net tai, kad rankoje jauiau
numyltojo Elo kontrus: geriau nepasijutau.
Reikjo pasakyti Rakelei, kad ms sandoris negalioja. A negaliu tenai grti. Kai tik tursiu jg
paspausti komunikatoriaus mygtuk, ikart jai tai pasakysiu. Bet jau sivaizdavau, kaip ji nusivils, ir
man nekilo rankos. Rakel taip apsidiaug, kad vl galsime dirbti kartu. Ji tikrai nedanai bna
laiminga. O dabar a ketinu pasakyti, kad dl kakokios keistos ugaidos neateisiu.
Kva.
Pasisukau ant ono. Ant naktinio stalelio ibjo pakabutis, kur man padovanojo Lendas, itiesiau
rank ir perbraukiau pirtais per irdel.
Kodl viskas taip sudtinga? Ir neina lengvyn? Kartais noriau apsigaubti prisiminimais vienu
nuostabiu prisiminimu sisukti j ir umigti. Pavyzdiui, kai pirm kart buiavoms su Lendu.
Galiau gyventi tame prisiminime aminai. Tik mes ir ms lpos, ir tas saldus jausmas. Jei viskas
bt taip nuostabu, gyvenimas tapt tobulas.
Klausyk, Eve, giliai atsidusau ir vl nugriuvusi ant nugaros bediau akis lubas. Kodl tu
vis inkti, uuot musis k nors veikti?

 Kalbtis su savimi pirmas beprotybs poymis, lepteljo Ariana, ji jo nepasibeldusi ir

dabar stypsojo tarpdury.
Kaip ir matyti tai, ko nemato niekas, bet monms, regis, is mano gebjimas patinka.
Tiksliai pastebta. Labai gali bti, kad visus tuos metus buvai iprotjusi. Gal ir a tik tavo
fantazijos vaisius.
Jei tai bt tiesa, sivaizduoiau tave ne toki tingin ir apsileidl.
Ji atsiduso.
Argi ne apgailtina: taip savs nekenti, kad net negali sivaizduoti mielesns kambario draugs?
Labiau apgailtina, kad tu dabar pavaizdavai save blog iki kaul smegen, iki paskutinio kraujo
lao.
Ji elmikai nusiypsojo ir prisimerk.
Tavim dta, prie mans nekalbiau apie krauj. Neadink mano negyvoje galvoje nedor
mini.
Sviediau j pagalv.
Gerai, pasak ji perbraukdama pirtais per iurkius raudonai juodus plaukus (vis tiek
graesnius u nutriuusias sruogas, nukarusias nuo susiraukljusios galvos po apavais, neirk,
dar kart priminiau sau), lauke jau sutemo. Eime kin. Mirtu i nuobodulio.
Per vlu.
Ji atmet man pagalv ir ijo svetain. Atsisdau ant lovos krato ir sunkiai atsidusau.
Komunikatorius, gulintis ant lovos, regis, skleid kalts bangas, bet negaljau paskambinti Rakelei. Ji
ir taip suinos, kad neateisiu po vilgteljau laikrod deimties minui.
Gal taip ir geriau.
Ak, pypt! Lyg a inoiau, kas ir kam apskritai geriau. Papuriau galv, isitraukiau El ir nujusi
prie spintels atidariau stali.
Atleisk, draugui, sunibdjau. Gal kit kart.
Igirdau, kaip atsidar lauko durys, ir Ariana suuko:
Ieinu! Susitiksime tenai, jei sugalvosi prisidti.
Gerai! Tik leisk pasiim
Plyksteljo viesa, i sienos ilindo ranka, stvr mane u rieo ir nusine begalin tams.

MKL MEDIOKL

Vos maytis staiakampis durys mano kambar, mano gyvenim, usivr, a likau tokioje
tirtoje ir aklinoje tamsoje, kad veik jauiau j savo oda, tad miau viegti kaip pjaunama.
Ei, ei, nusiramink
Staigiai apsisukau ir sirmiau delnu krtin. Deko. Vl itas puskvaiis. Dar vienas kartas, ir,
ko gero, umuiu j. Kaip nors netyia. Arba smoningai. Ir man nebus jo gaila.
Kas tau darosi?! Atsitrauk nuo mans!
Jis klausiamai pakl antakius ir iek tiek atlaisvino gniautus.
Tikrai? Gerai, jei taip kartai praai.
Jei jis mane paleis, prasmegsiu itoje tamsoje. Viena. Amiams. Vienintelis, kur gali matyti
keliaudamas takais, tai tavo vedlys, nes daugiau ia nieko nra. Tikrai nemaniau dar kada atsirasianti
Elf karalysts takuose, todl kn ikart sukaust pastamas siaubas. Laisva ranka stvriau jam u
kitos rankos.
Baik savo kvailus juokus! Kuri gal itaip mane pastvrei ir itempei? Ar tau dar negana
mokyklos?
Jis gteljo.
Rakel liep atgabenti tave atunt.
mons ateidami pasibeldia, tu pusproti!
Neabejoju, atidarau duris taip mikliai, kad tau tai atrodo labai lengva, bet patikk, sukurti duris
tarp dviej pasauli nra taip paprasta. Viens du itraukti tave paprasiau, nei ueiti, maloniai
paplepti, gal dar igerti puodel arbatos, nes tada turiau dar kart sukurti duris. Neinojau, kad
spiegsi kaip maamet snargl.
A nespiegiau kaip maamet snargl.
Isiieps, kad net skruostuose atsirado duobuts, jis giliai kvp ir sudrebino or kurtinaniu
maamets snargls klyksmu.
tai taip. Tik tu dar beprotikai ivertei akis ir kumiavaisi.
Usiiaupk.
Mielai. Mes vluojam, jo pirtai nuslydo mano rieu, jis pam mane u rankos ir nusived.
Velnias, kokios altos tavo rankos.
Niekada nemaniau, kad galiau diaugtis iurpia elf tak tyla, bet dabar rinkiausi j, o ne ito
bukagalvio taukalus. Be to, nenorjau nieko girdti apie savo altas rankas. altos, stingstanios,
mirtanios rankos.
Gal gali patylti?
Tai kad tu tokia avi panekov. Bet jei trokti tiesiog ildytis mano lovs spinduliuose, a
suprasiu. Tikriausiai svaigsti laikydamasi mans sikibusi ir nori mgautis kiekviena ia stabia
akimirka.
Uveriau akis.

 Taip, apalpiau i palaimos, jei nesilaikyiau i paskutinij.

Manau, mergin alpimas nepelnytai primirtas. Galtum grinti j mad.
Pasisukau j; geriau irsiu it kvail nei juod kaip raalas tams. Lyg mons, einantys
takais, egzistuot u visa ko rib. Dekas ir a, k ir sakyti, ia vienintels gyvos btybs. Nuo ios
minties paiurpau.
I kur tu toks atsiradai? paklausiau.
Jis isiiep, veide sustingo keista tampa.
Norint papasakoti, reikia kalbtis, o kiek prisimenu, tai tau ne prie irdies. tai ir atvykome!
Jis gracingai mosteljo ranka niekur.
Laukdama pavelgiau j. Nieko nevyko.
Nejauti? paklaus jis prisimerkdamas.
Ko nejauiu?
Baik. Juk vaikiojai pro ias duris ne reiau u mane. Niekada nebandei suvokti, kaip tai
veikia?
Padariau klaid: pavelgiau sau po kojomis. Stovjau visikoje tutumoje ir staiga pajutau, kad
tuoj susivemsiu.
Praau, ar galim greiiau ieiti?
Dl dievo, Eve, ar tu apskritai supranti juokus? jis ities deln ir jo akys susiaurjo nuo
tampos. Tamsa suraibuliavo, per j prasismelk viesa, bet tutumoje nieko neapviet. Pagaliau
atsirado durys ir prie mane atsivr anga iki skausmo pastam balt koridori. Namai namuiai,
suiulbjo Dekas, tempdamas mane vidun paskui save. Durys mums u nugar usivr.
Jauiausi, lyg vaikioiau sapne. Kai nutraukiau saitus su buvusiu gyvenimu, dalis mans tikjo,
kad jis liovsi egzistavs. Fluorescencins lempos, tyliai dzgianios man vir galvos, sakyte sak,
kad a kitokia.
Abu atsisukome ir suiurome koridoriaus gal. Pro mus prabgo nepastama moteris,
apsirengusi rausvai dryuotu kostiumliu, lkdama ji rk it skerdiama ir kaip beprot mojavo
rankomis vir galvos.
Atsidusau.
K gi, sveiki, namai namuiai.
Apsidairiau po koridori, tyliai ir dusliai dzg galingi kondicionieriai. Koridoriuje vl pasirod
moteris su kostiumliu, kart neatrod pakvaiusi, bent jau nelakst aukdama.
Eve, Rakel suspaud lpas, kad nenusiypsot.
Ataidjo dar vienas klyksmas, akies krateliu pastebjau skersiniu koridoriumi pralekiant kakok
vyr. Labai primin Bad, mano buvus savigynos trener, tvirt ir grub.
Prajo tik keli mnesiai, ir be mans i vieta subyrjo ipulius.
Rakel palingavo galv, mesdama neram vilgsn nenutylani ksni pusn.
Tu jau kaip ir dirbi, tad eisiu ikart prie reikalo.
Skamba viliojamai.
Stovdama jauiausi, lyg biau grusi laiku atgal. Kuo greiiau padsiu jiems susitvarkyti, tuo
greiiau galsiu dingti i ia ir eisiu i proto savaip.

 Linkiu skms, Dekas diugiai pamojavo ir smarkiai sibgjs keliskart persivert ore.
Pasisukau Rakel.
Man regis, jam trksta vieno ulo.
Ji atsiduso lyg neinoiau.
Su tokia praeitimi kaip Deko sunku ilaikyti pusiausvyr. Bet jis geras berniukas.
Kurgi ne! Per j mans vos neketviriavo kno kultros mokytoja.
Koridoriuje vl pasigirdo ksniai, kart i vis pusi.
Klausyk, kas ia dedasi?
Tai poltergeistas. Manau, pagaliau nustatme tiksli jo buvimo viet.
Puikumlis!
Jei sutvarkytum it ma nesklandum, su kitom bdom bt gerokai lengviau. Dabar beveik
nemanoma priversti darbuotoj dirbti, negana to, dingsta svarbs dokumentai.
Nusekiau paskui j koridoriumi, stengdamasi negalvoti, kiek juo mano lakstyta. i vieta man nebe
namai. Atjau ia dirbti. Tai tik darbas. Turiu bti profesionali ir nealika. O tada prijome
Duomen apdorojimo skyri. Rakel sustojo tiesiai prieais slankisias duris. inoma, kaip
kitaip. vakar niekas negali bti lengva.
ionai? paklausiau, nors atsakym inojau. I vis viet Centre poltergeistas turjo sitaisyti
btent ia. Usimerkiau ir pabandiau sivaizduoti Lios akvarium, tok, koks buvo tada: mlynai
alias vanduo, atogr uvys, tikras koralinis rifas ir vidury to groio linksma, laiminga,
nepakeiiama darbtuol Lia, valdanti visus kompiuterius ir sakanti pypt!
Bet prie akis ikilo ne is idilikas vaizdas, o dantyta skyl stiklo sienoje ir blykiojani lemp
viesoje aiaruojantis negyvas Lios knas akvariumo dugne.
Atsimerkiau ir supratau, kad Rakel kak man pasakoja.
dabar supranti, kodl negaliu eiti su tavim vidun.
Susiraukiau.
Ak, taip, pridjau deln prie ploktelins spynos ir nieko neatsitiko. Keista, pasijutau
iduota ir apleista. Jie pakeit spynas?
Atleisk, atsipra Rakel laukdama, kol atitrauksiu rank, kad pati galt atrakinti duris. Tyliai
dgzdamos jos atsidar, ir Rakel pasitrauk, kad nematyt vidaus. Paliksiu neurakintas.
Giliai kvpusi engiau vidun. Didiulio balto apskrito kambario tutuma pritrenk mane labiau
nei smgis. Akvariumo nebuvo. Jokio pdsako, iskyrus vos matom ied grind viduryje. Lyg Lios
niekada ir nebt buv. Man u nugaros usivr durys, ir atsirmusi jas nuslydau ant grind.
A tikrai nebuvau tam pasirengusi.
Atrus altas vjo gsis pakuteno sprand. Akies krateliu pamaiau mstelint kak tamsaus.
Pasukau galv, bet ten nieko nebuvo.
viesos sumirksjo, tada isijung, liko ibti tik viena blausi lempel.
Laukiau tavs, sunypt aus duslus balsas.
Rank kakas pakuteno, ir a atkreipiau dmes ja ropojant juod vor, tik ant pilvo raudonavo
smlio laikrodio formos dm. Paskui ugeso ir ta paskutin lemput, ir kambario tyl perpl
mirtinas klyksmas.

MALONUS SEN PASTAM SUSITIKIMAS

Aklinai juodoje tamsoje iliko tik vienas pojtis: ant rankos ropojo atuonios nelemtos voro kojos.
Tu mirsi iame kambaryje, vl sunibdjo balsas man aus.
Nebsiu pirmoji. Pagalvojau apie paskutines Lios gyvenimo akimirkas, ir ant krtins tarsi kas
akmen bt uritins. Ar ji bijojo? Ar jai skaudjo?
viesos vl usideg ir a ivydau kraup vaizd: ant viso mano kno kirbjo juod vor
knibdlynas.
Fui, prasmekit, purkteljau stodamasi. Aiku, biau mirtinai isigandusi, jei nebiau
maiusi kiaurai sprunkani ma voragyvi. Poltergeistas ne kas kita, kaip apavai ir meistrikas
oro srovi valdymas, dl to ir atsiranda pojio iliuzija. Sakykit k norit, pigus triukas.
Stojo tyla, vorai dingo, girdjosi vjo kaukimas. Pro plyius sienose ir lubose m sunktis kraujas,
keli laai utiko man ant veido. Itiesiau rank ir netikri kraujo laai persisunk kiaurai j.
Gal kit kart pabandyk kukurz sirup ir raudonus daus?
Pasigirdo duslus gausmas, ir oras staiga sprogo virsdamas liepsn jra, dama ji apm visas
sienas ir apsupo mane glaudiu ratu.
Ar dar nebaigei? Aiku, visa tai labai spdinga, bet man rytoj mokykl, turiu grti ruoti nam
darb.
Liepsnos sumirkiojo ir iblso, kambarys liko toks pat varus ir tuias kaip pirma.
Umuiu tave, sukvark balsas, kakodl jis pasirod man pastamas.
Stivai?
Oras sumirguliavo ir prieais mane pakibo perregima vampyro Stivo figra. Ar bent tai, kas
seniau buvo vampyras Stivas. Turint omeny, kad dabar jis negyvai mirs, o ne gyvas numirlis,
formaliai jo vadinti vampyru nebegalima.
Jis pervr mane rsiu vilgsniu.
Vl gadinsi man gyvenim?
Aha, a tikra raktis. K ia veiki?
O kaip tau atrodo? jis pakl rankas ir jos usiliepsnojo.
Pigus triukas. Jei rimtai, paskutin kart maiau tave Kai paskutin kart j maiau, Centr
atgabentas Stivas buvo taip persigands, kad kando Rakelei, nors inojo, kad nuo to taisas ant jo
kulknies ikart sijungs, jam suvirk ventinto vandens ir jis mirs. Dar kart. Dabar jau visam
laikui.
Stivo akys suaibavo i pykio.
Malonu girdti, kad mane prisimeni.
inoma. Bet kodl tu vis dar ia?
Ketinu priversti juos u tai sumokti. Visus juos. Jie prakeiks t dien, kai atve mane
kaljim, Stivas visuomet buvo links dramatizm. Kad bt baisiau, erdamas grasinimus ikl
vaiduoklik kumt or ir padrebino.

Vl prisdau atsiliedama nugara duris.

Manyiau, tai bt teisinga.
Tai tu neketini mans sunaikinti?
Nea. Ne mano sritis.
O! jis sukando lp ar bent jau paband, nes k gi ia ksi. Tai kas tada?
Ar gali padaryti, kad man i po odos imt lsti vabalai?
Jis nusileido keliais coliais.
Tu rimtai?
Bt jga, ar ne? Net galiau apsimesti, kad isigandau.
Jei vaidinsi, tai nesiskaito, jis nusileido iki mano aki lygmens, tai reik, kad iki puss
sulindo grindis, bet jis, regis, to nepajuto.
Atleisk. Bet niekuo negaliu padti.
Dar kiek pasdjome, Stivas vis muistsi, tarsi, neirint raibuliuojanio kno, niekaip negalt
patogiai sitaisyti.
Noriu paklausti, pagaliau nutraukiau tyl.
Jis akivaizdiai pagyvjo.
Ko?
Nesuprantu. Tu juk nekenti itos vietos, ar ne? Vien suinojs, kad tave udarys ia kelioms
dienoms, kaip koks kamikadz pasmerkei save miriai.
Taip. Ir?
Tada nesuprantu, kodl po visko nusprendei strigti ia visai aminybei.
Jo akys apsiblaus, net kno kontrai iskydo.
A Jie turi Priversiu juos sumokti.
itai suprantu. Bet, uuot kankins juos komarais ir grisdamas iki gyvo kaulo, gal galtum
padaryti k nors kita. O kas dabar: pats save kalinai stipriau, nei tai bt padar jie.
Jo peiai pakumpo. Po galais, vargas vaikinas. O a nesiliauju gadinti jam pomirtinio gyvenimo.
Jau buvau beitiesianti rank, kad patapnoiau per pet, bet apsigalvojau. Tikriausiai jis pasijus dar
blogiau, kai mano ranka pereis kiaurai.
Tiek to, nesuk dl to galvos. Juk nesi ia prievarta, k? pamakalavau ranka kakur jam apie
rie, tarsi glostyiau.
Maiau, kad jis jau pradjo abejoti. Nelengva ilikti tvirtam, kai esi mirs, todl, jei
mediodamas vaiduoklius parodai valios jg, galima greitai pastatyti juos viet.
Kad ir kur ji bt.
Taiau dauguma moni neturi jg ir kantrybs, kad nustatyt tiksli j buvimo viet, arba, kaip
iuo atveju, kad bent i irdies pasikalbt. tai kodl TKABA visuomet sisdavo mane tvarkytis su
poltergeistais.
Stivas linkteljo. Jo rytas iblso.
Tu teisi. Gal gale bent jau pabandiau.
aunuolis! drsinamai nusiypsojau.
Ai. Bent jau vienas i ms pagaliau paliks i komarik viet.

 O, a jau norjau jam paaikinti, kad dabar a laisva ir kart pati sutikau atvykti ia
nors, turint omeny, kad Dekas lyg ir nepaliko man galimybs pasirinkti jei atvirai, jauiausi
visikai susipainiojusi ir niekaip nesumojau, kaip Stivui paaikinti. Gal uteks, kad a ne kalin ir net
ne darbuotoja, ir tegul negalvoja, kad a
Kol sudliojau mintis, jis inyko. kart visam laikui. Tikiuosi.
Viso, Stivai, sunibdjau tuiam kambariui.
Pasdjau kelias sekundes, bet bti ia vienai pasirod baisiau, nei medioti vaiduoklius. Kad
atgyt mano nakties komaruose, iam kambariui nereikjo papildomo dramatizmo. Atsistojau,
palaukiau, kol atsidarys durys, ir isvirduliavau koridori.
Rakele? prieais drieksi ilgas koridorius. Tuias. Puiku.
Paskendusi mintyse apie Li, varg Stiv ir kitas sielas, kurias isiuniau i io gyvenimo (kai
kurias tiesiogine io odio prasme), nuingsniavau link Rakels kabineto. Kur dabar tos sielos? Ar
Stivas ikeliavo ten pat, kur Lia? Ikeliavo vampyras Stivas ar tikrasis Stivas? Kas atsitinka
sieloms, kai j mogiki knai mirta ir jos tampa vampyrais? Arba: kada mirta vampyr knai?
Sveikas, galvos skausme.
Atsidusau ir pridjau deln prie ploktelins spynos. Tik kai durys neatsidar, apsidairiau ir
supratau, kad stoviu prie savo senojo buto.
Apstulbusi bediau akis duris. Pasijutau taip, tarsi dalis mans, senoji Ev, atsiskyr,
nusiypsojo, pamojavo ir skriejusi vidun lepteljo ant raudonos sofos. Bet likau stovti ties
slenksiu, atitverta nuo gyvenimo, su kuriuo, maniau, viskas baigta.
Tiek kart galvojau apie daiktus, kuriuos ia palikau. Ypa man trko raudon auktakulni
basui poros. Su kokiu malonumu dabar jas apsiauiau, bet jos guli udarytos sename mano bute.
Galvoje net buvau sudariusi sra daikt, kuriuos biau norjusi ivogti i savo buto, jei tik biau
turjusi toki galimyb.
Bet a negaliu eiti vidun, negaliu grti. Ir nemanau, kad noriu. ia gyveno kita Ev, neinanti,
koks sudtingas pasaulis aplink j, neimananti, kas ji i tikrj. Tegul ji ia ir lieka. Man nieko i jos
nereikia.
Apsisukau ir vl patraukiau link Rakels kabineto. Reikia i ia dingti. Dabar pat. Negana to,
mane vl apniko klaustrofobija, paskui pagalvojau, kad neieisiu i ia, kol jie man neleis, ir mane
apm staigus panikos priepuolis, net kvap um. Pasukau u kampo ir vos neulipau ant Deko.
Jis, regis, irgi isigando mane pamats.
Kas yra, Eve, atrodai, lyg btum ivydusi vaiduokl.
Labai juokinga, jauiausi visikai isunkta. Norjau namo. Rakel pas save?
I kur galiu inoti?
Ar tu ne i ten?
Nea.
Supratau.
Eve? Igirdusi Rakels bals su palengvjimu atsidusau. Ji jo mans pasitikti. Kaip seksi?
Oficialiai pareikiu, kad dabar Centre nra joki vaiduokli, bent jau joki poltergeist. Jei
prisiminimai irgi vaiduokliai, tai i vieta juose tiesiog skendi. Dabar, beje, ir a. Ar galiu bti

laisva? Labai pavargau.

inoma. Dekai, jei galtum
Mus pertrauk: sienoje alia ms atsirado durys, ir i j eng elf visikai baltais plaukais,
prisirpusio persiko spalvos oda.
Tu! jos balsas nuskambjo per vis koridori tarsi altas metalas.
Atokau.
A ne
Tai ne a padariau! suuko Dekas, pertraukdamas mane. Nustebusi pavelgiau j. Nejau
galvoja, kad elf atjo jo?
Ji eng ingsn link ms. Dekas apsisuko, nuskuod koridoriumi ir dingo u kampo, palikdamas
mane ir Rakel su elfe. Pamaiusi, su kokiu tiu elf nulydjo j kobalto mlynumo akimis,
pagalvojau, kad gal ji ities atjo jo.
K a noriu apgauti? Elfams visuomet rpjau tik a.
Rakel atsigavo greiiau, nei tikjausi. Ji kyteljo rank kostiumlio kien ir isitrauk ma
gelein cilindr. Lengvai sudav j rieu ir cilindras m ilgti virsdamas lazdele.
Patariau tau nedintis.
Elf altai j nuvelg, vl eng ang ir isinedino i Centro. Ipltusi akis irjau Rakel.
ventas pypt! Rakele, a tavs nepastu, pasidarei tikra raga
Gal malontum? ji vl sustm lazdel ir sikio varko kien. Gal turi mini, kas ia k
tik vyko?
Papuriau galv.
Neturiu supratimo. An vakar pas mane apsireik Retas, bet jis neband mans pagrobti. I
esms neband. O gal band? Kvailys Retas. Bet dabar jau trys kartai: silfid, Retas ir ita elf. Be
to, man regis, mieste pastaruoju metu sukiojasi daug keist antgamtini padar. Prisiminiau varl
panai moter su chalatu. Jie buvo ne tik keisti, man atrod, kad visi mane stebi. Domisi manim.
Staiga susinervinusi sukandau lp. Per daug sutapim; tai ne atsitiktinumas. Kakas vyksta.
Tai jau blogiau. Maniau, elfai pagaliau liovsi tavim domtis. Man bt ramiau, jei inakt
pasiliktum ia.
A O ne. Ne. Nenoriu ia likti. Tegul Dekas pargabena mane namo. Atsisukau, bet Deko
neliko n paduj. Rakel nusiypsojo. Taigi a strigau Centre.
Vl.

PRIKSK LIEUV

Klausyk, purkteljo Ariana. Ji sustabd automobil prie mokyklos taip greitai, kad mans vos
neudusino saugos diras. Jei nenori su manim niekur eiti, puiku. Bet kaip tu gali taip imti ir
pradingti, dvi dienas pratupti pas draug ir man net nepaskambinti? Plats eliai slp kone pus
jos veido, bet a puikiai perpratau jos iraikas. Ji jautsi skaudinta.
A paraiau elektronin laik, kvailiau pasiteisinti tikriausiai nemanoma.
Aha. Labai gerai. Tiek to. Nedinkis i mainos.
Atidariau dureles ir engiau ant aligatvio.
Ai, kad
Ji paspaud pedal man dar neutrenkus dureli.
Nuostabu. Pirmas rytas sugrus prajo auniai. Juk n neketinau jos palikti. A nekalta, kad
Dekas mane praktikai pagrob.
Eve, tau viskas gerai?
Pavelgiau susirpinus Karls veid. Nesusivokiau, kad tebestoviu ant aligatvio krato,
pakumpusiais peiais ir nuleista galva.
Tiesiog pavargau.
velniai pasakyta. Pastarsias dvi naktis prasivariau ant Rakels sofos beveik nemiegodama. Ne
dl to, kad biau isigandusi, jog mane vl kalino Centre, ne; pasirodo, Rakel, tokia smulkut,
knarkia kaip begemotas. Kas galjo pagalvoti. Kai ryt galiausiai pasirod tas maas niekelis
Dekas, a, gal ir keista, nebuvau jo itin pasiilgusi. Viena kvaila misija, ir a vl sdjau paskendusi
TKABA reikaluose iki aus: kol laukme sugrtant neinia kur besibastanio Deko, Rakel net
papra mane surayti ataskait apie iki iol neapskaitytas stichij dvasias. Mans neapleido
nuojauta, kad ji mgaujasi kiekviena kartu praleista minute ir tikisi, jog jei ir toliau taip su manimi
elgsis, gal apsigalvosiu ir griu.
Ir pypt! a beveik jau norjau.
iandien per pamok bendras fizins bkls patikrinimas, nepamirk, Karl lengvu ingsniu
jo prie mane.
Stumdydamasi prasibroviau pro mokini mini. Elf baim, paranoja dl silfidi ir nuolat
augantis kalts jausmas, kad nepasakau Lendui apie jo nemirtingum, sunkiu akmeniu nusdo ant
irdies. O dabar dar teks meluoti, kad nedirbu TKABA. tai kas labiausiai mane slg: kad negalsiu
pasikalbti su man brangiausiu mogumi apie visk.
Stovjau prieais savo spintel, udjusi rank ant spynos. Pirm kart nuo tada, kai j turiu,
negaljau prisiminti skaii kombinacijos.
Pypt! sumurmjau. Dabar net spintel nebeatrod avi.
*
Nemanau, kad panel Lin dar kart leis tau susirgti ir nedalyvauti pamokoje. Ji tavs nekenia,
pasak Karl.

 inau.
Ne, ji i tikrj tavs nekenia.
Taip, a i tikrj tai inau. Patikk.
Ji atsisdo ant suolelio alia mans, a spoksojau vmalus primenani geltonai rud skarmal
krv, tai yra kno kultros uniform.
Tau nieko neatsitiko?
Karl mano draug. Kodl negaliau vien kart bti su ja atvira?
Jaudinuosi dl to, kad mirtu, elfai, ko gero, rengia dar vien mano pagrobimo smoksl, ir nuo
tada, kai i silfids atmiau sielos dalel, nors grietai turjau to nedaryti, mano pirt galiukai
keistai dilgioja.
Ji sulapsjo akimis. Labai ltai.
Juokauju, ispaudiau apgailtin grimas, kuri turjo atrodyti kaip ypsena. Prastai
miegojau.
O. Nieko baisaus. Igerk prie mieg ramunli arbatos. Mama dievagojasi, kad visuomet
padeda.
Ramunli arbata. Btinai pabandysiu, neabejoju, tai isprs visas mano bdas.
Klausyk, a dl tos anos dienos.
O, Dekas. Mes nesikalbjome nuo tada, kai ji mane taip palaik.
Beje, ai dar kart. Tu igelbjai mano upakal nuo panels Lin.
Visada praom. Bet kas tas vaikinas?
Uveriau akis.
Gyva bda.
Klausiu, nes mes su Donu vl isiskyrme, o tas vaikinas labai mielas, ir a pagalvojau, kad
gal
NE!
Jos akys isiplt i nuostabos.
Atleisk, a
O, tik norjau pasakyti, kad jis tam tikra prasme kvaiteljs, supranti? Nestabilios psichikos, ar
k. Ir atsisako gerti vaistus.
Tikrai? O velnias, kaip apmaudu! Tos jo duobuts skruostuose
Sakau tau, jis visikas beprotis!
Karl gteljo, nusiypsojo ir atsistojo.
Geriau jau renkis!
Grin!
Per vlu, sunibdjo Karl.
I u spinteli ilindo panel Lin svaidydama aibus. Ne, inant jos sudjim, aibas per velnus
odis. Jai veikiau tikt svaidytis kjais.
Ji bed nykiu duris.
Drok ratin.
A paokau ir springdama iriau:

 Nepavlavau! iandien a nieko bloga nepadariau!

Nemalonumai eimoje, suniurzg ji. Nedinkis!
A O. Gerai.
Vl ieiti i pamok? K Rakel sau mano? Be to, mano kuprinje guli komunikatorius. Ji n
neband su manimi susisiekti tas kelias valandas, nuo tada, kai ivykau.
Vis dlto ji paiu laiku, geriau ir bti negaljo. meiau sportinius drabuius spintel ir eidama
pro panel Lin pasistengiau apsimesti baisiai sunerimusi. O i tikrj vos nepradjau strakalioti i
diaugsmo. Tegul mane pagrobia dar kart, man vis vien, tik kad nereikt dalyvauti kno kultros
pamokoje.
Nekantraudama virtau ratin ir sustojau kaip kasta. ia ne Rakel. Mans atjo Lendo ttis.
Bent jau koketika sekretor man, kad atjo teistas globjas Deividas. Ji negaljo pro apavus
matyti skaidraus kaip vanduo Lendo veido.
Jis atsisuko ir nusiypsojo man tvika ypsena, po keli sekundi, atsipeikjusi i nuostabos, ir
a ispaudiau kak panaaus globotins ypsen.
Hmm labas.
Dar kart dkoju, eila, tar Lendas-Deividas ir nusiypsojo sekretorei. Pamaiusi, kaip ji
m audyti j akimis ir meiliai isiiep, neinojau, k daryti: pavydti, sukelti skandal ar
nusikvatoti.
Nusekiau paskui Lend automobili aiktel, negaldama atsidiaugti, kad jis ia, tetrokdama
vieno: sunerti rankas jam ant kaklo ir apkabinti stipriai stipriai, bet valdiausi juk neimsiu
glamontis su Lendo tvu.
Kai lipome automobil, pavelgiau jam veid, mgindama nematyti apav, tik j.
Ir kokie gi nemalonumai ms eimoje?
Nerimauju. Tu por dien neatsakei mano skambuius.
Tai dl to, kad poeminiame Centre neveikia mobilusis ryys.
Pameiau telefon, pamelavau, neksdama pati savs.
Taip ir pamaniau. O paskui pagalvojau, kad tai puiki dingstis itraukti tave i pamok, jis
isiviep, ivairavo i aiktels ir nuvaiavo mediais apaugusia gatve iki greitkelio. Mano
popietines paskaitas atauk ir kakodl buvau tikras, kad nortum praleisti kno kultros pamok.
Koks tu avus ir protingas. Kaip man pasisek. Tik ar nebus ikryplika, jei bandysiu suvilioti
tave, kai atrodai kaip ttis? Gal pasikeisi apavus?
Jis nusijuok, tvo veidas sumirguliavo ir Lendas virto prastu tamsiaakiu, tamsiaplaukiu
grauoliuku.
Geriau?
Nepalyginamai. Dabar man tikrai nereiks gydytis nuo ikryplikumo. Puiku.
Jis vl nusijuok, ities rank ir sum mano pirtus.
Nesakyk, puikus triukas. Igelbjau tave nuo kankinim.
Negaliu skstis, atsiloiau kdje ir mgavausi lytdama Lendo od. Man niekada nepabosta
justi jo delno kontrus, kai susipina sunerti ms pirtai, tarsi bt sukurti vienas kitam, arba kai jis
nesmoningai glosto mano nykt savuoju. tai ko a trokau.

Jis isuko i kelio ir sustojo ties nedideliu tailandiei maisto restoranliu.

Kur tu mane atveei?
Ten, kur paiekosime tau kai ko tikrai deginanio.
Prie kelis mnesius jis suinojo, kad galiu n nemirkteljusi kirsti atriausius patiekalus, tad
stengdavosi kuo daniau pamaloninti mano skonio receptorius pikantiku maistu.
Jei tavo iglebs lieuvis nepakenia nieko deginanio, dar nereikia, kad ir mano toks,
pasakiau.
Jis nedorai nusiypsojo.
Iglebs lieuvis? Hm, parodysiu tau vliau, koks jisai iglebs.
Kumteljau j petin ir negaldama susilaikyti nusikvatojau.
O, esu tavo lieuvio gerbja, ia jau joki abejoni.
Reiks tai usirayti ant markinli priekio.
Jga, dabar inosiu, k padovanoti tau per Kaldas.
jome restoranl ir utrukome ten koki valand. Lendas ijo susirauks i nevilties.
Na, palauk, vien dien surasiu k nors toookio atraus, pasigailsi!
Siaubas, kiek pasimatym tursiu su tavim nueiti, kol surasi?
Dl toki dalyk verta pasiaukoti.
Pasukome link nam, bet, uuot parves mane butuk, Lendas suko siaur keliuk tarp medi
ir vingiavo juo, kol is baigsi.
Kuprinje garsiai supypsjo komunikatorius, ir a paokau. Lendas pavelg mane ir pakl
antak. O mlas, a susimoviau, susimoviau.
Regis, atsirado tavo telefonas.
Nervingai sukikenau.
O. Pasirodo, jis buvo kuprinje.
Lendas ypteljo ir paband pastatyti automobil, o a stengiausi nuraminti stipriai plakani ird.
Tos paslaptys vien dien nuvarys mane kapus.
Jis ijung varikl.
tai ir atvaiavome.
Apsidairiau, bet nepamaiau nieko, iskyrus medius. Nuo galins sdyns jis pam por
antklodi ir ilips atidar mano dureles.
Mes ingsniavome tarp medi, kol prijome ram tvenkin. Jo pakraiuose atsispindjo rudens
lapai ir atrod, kad vanduo dega. Lendas paties vien antklod ant ems ir isities ant jos,
papleknodamas ranka gultis alia savs. Prisiglaudiau prie jo, bet paskui atsisdau ir neramiai
nuvelgiau vanden.
Juk tavo mamos ia nra, ar ne?
Jis nusijuok.
Ne. Tiesiog labai seniai nebuvau prie vandens.
Susiraukiau, mans neapleido nerimas. Nejau j ima aukti vanduo, ar ia kas kita? O gal vanduo
j ramina, nes primena vaikyst? Vl atsiguliau ant nugaros ir prisiglaudiau jam prie ono, galv
padjau ant krtins. Ranka, glostanti mano plaukus, prarado spalv, a atsipalaidavau ir

nusiypsojau, net jei ir nemaiau jo veido. Jis tebebuvo mano Lendas. Lendas, kurio niekas daugiau
negali matyti.
Jau senokai nemaiau savo mamos, pasak jis ir balse pasigirdo nerimo gaidel.
Nematei?
Ne. Manau, tai ilgiausias laiko tarpas, kai ji nesirodo.
Galvoje miglotai ikilo viena i ataskait, su kuriomis dirbau Centre, kakas apie negaljim
isikviesti vietini stichij dvasi. Mintyse pasiadjau pasiteirauti apie tai Rakels, kadangi su
Lendu negaljau to svarstyti.
Nordama, kad jis nesiliaut kalbti, paklausiau:
Kaip jautiesi, turdamas toki mam?
Jis gteljo ir mano galva jam ant krtins sujudjo.
Neinau, juk neturiu su kuo palyginti. Manau, mano ttis stengsi, kaip galjo, kad nejausiau,
jog neturiu mamos, kol buvau vaikas, apie kitok gyvenim ir neinojau. Jis laik mane udaryt, todl
a imsiau, kad dauguma mam tai atsiranda, tai vl inyksta, keistai kalba ir Virdinijos tvenkinio
vidury veda pamokas apie atogr uvis.
Manding, skamba mielai.
Taip ir buvo. Myliu mam. Kai supratau, kad mes daugiau niekada negalsime gyventi kartu,
buvo lidna, bet yra kaip yra. A inau, kad ji mane myli.
inoma, kaip kitaip? man krtin vl suspaud gerai pastamas skausmas. Lendas, nors jo
mama vandens dvasia, ino, kad j myljo ir visados myls. Myls aminai, nes jis, kaip Kreseda,
nemirtingas.
Ar kada pagalvoji, kad gal tavieji tebra paklaus jis ir nutilo, taiau a inojau, ko jis
norjo paklausti. Kur nors ia. Gal mano tvai (jei tik apskritai turiu tvus) gyvi ir gyvena prast
gyvenim. Be mans.
Neinau. Nemgstu apie tai galvoti. Galbt jie tik pamet mane, paliko elfams, tada dar pus
bdos. O jei a i ties esu sukurta jei elfai buvo yra neinau. Neverta apie tai galvoti.
Jis ities rank ir paglost man plaukus. Mudu ir anksiau kalbdavoms apie mano eiminius
reikalus, ir kas i to? Kokia prasm? Negavau n vieno atsakymo ir man nepatiko klausimai. Niekada
neturjau tikr nam ar mamos, kuri bent dl pramogos mokyt apie atogr uvis, ir niekada
netursiu. Tiek to, viskas gerai. Man viskas gerai.
Kaip seniai buvome vieni du, pratar Lendas po keli minui. Jo tikrasis balsas skambjo
kaip krioklys, iltas, tekantis ir toks velniai seksualus, kad galiau vis gyvenim klausytis tik jo ir
nieko daugiau, ir biau laiminga. Leidausi glamonjama, jausdama, kaip visa peiuose susikaupusi
tampa kakur igaruoja. Visa kita nesvarbu. tai kas svarbu i tikrj.
Mmm hmm usimerkiau ir kvpiau jo kvapo. Padvelk altas vjas, pajutau, kaip mano
plaukai papuro, galns pasidar lengvesns, tarsi atskiros nuo viso kno ir kartu tvirtai sujungtos.
Lyg mano knas atsakyt vjui.
Tai kai kas naujo. Meiau skubr vilgsn dang, bet silfidi enkl nepamaiau. Lendas uklojo
mus kita antklode ir daugiau vjo nebejauiau. Dingus tam naujam pojiui, man palengvjo ir kartu
pasijutau nusivylusi.

 Papasakok apie koled, papraiau imetusi i galvos mintis apie antgamtines btybes.
Iskyrus mus, aiku.
Viena ausimi klausiausi, kaip jis susiavjs porina apie dstytojus ir paskaitas, nes mgavausi
tuo, kaip kilnojasi jo krtin. Jis visuomet su tokiu kariu kalba apie kito semestro tvarkaraius,
seminarus, praktikas. Jo tikslas biologijos ir zoologijos kryptys, vliau stojamieji zoologijos
magistrantr, ir galiausiai jis ketino rinktis intensyvias kriptozoologijos studijas, tyrinti mokslo
nepripaintas btybes. Neabejoju, kad jam seksis, juk jis turi gamtos duot pranaum. Jis galt
gyventi paprasto mogaus gyvenim ir kartu padti toms antgamtinms btybms, kurias taip myli.
Dabar jis ypa domisi vilkolakiais ir trokta rasti bd, kaip apsaugoti juos nuo tokio likimo, gal net
igydyti.
Jam patinka svajoti, planuoti ir dirbti dl ateities. Ir dl to man ird tik dar labiau maudia. Vis
galvoju, kaip viskas pasikeis, kai jis supras, kad yra nemirtingas. Ar su tokiu pat kariu sieks tos
ateities, kuri susiplanavo? Gal aminybs fone visi planai ir tikslai nublanks? Ar jis ikels sau
naujus nemirtingj tikslus, pavyzdiui, hm gyventi tvenkiniuose ir dalyti nesuprantamus
patarimus?
Be to, sukau galv, kas man ne taip? A neturiu joki tiksl. Kad ir kiek galvoiau, k su
diaugsmu galiau veikti iki savo dien galo, bijau, kad mano dien galas taip arti, jog ivis nieko
nespsiu nuveikti. Labai noriu stoti Dordtaun, bet tik todl, kad tada galsiu bti kartu su Lendu.
Mano ateitis man atrodo kaip didelis baltas lapas ir priklauso nuo aplinkybi, kuri negaliu valdyti.
Vis dar nenusprendiau, ar turiau stoti medicin. Bet kur dar galiau studijuoti lsteli
biologij? atsiduso jis, paskui nusijuok. Gerai, uteks apie tai. O k tu nuveikei per tas por
dien?
Sukandau lp. Visos tos maialyns su poltergeistu geriau neminsiu. Ir elf. Ar kad sutikau
vykdyti vien kvail TKABA uduot ir dl to buvau priversta dvi dienas kiurksoti Centre. Jis tik ims
nerimauti, ir, ties sakant, kas jau ia ypatingo atsitiko? Vis dlto blogai, kad negaliu pasikalbti su
juo apie tai, kaip stipriai ilgiuosi Lios, kaip nustebau negaldama patekti savo senj but, kokia
laiminga ir suirzusi jauiausi bdama su Rakele.
Kaip blogai, kad negaliu.
Ak, juk inai. Tavs nra, Istono mokyklos serijas kartoja, tad mano gyvenimas juoda
nuobodulio ir nevilties duob.
Vadinasi, bent jau darei nam darbus.
Juk sakiau, juoda duob.
Jis vl m glostyti man plaukus, o a msiau apie tai, ko jam nepasakiau.
O kaip jautiesi?
Patogiai. iltai. ito klausi?
Ne, turiu omeny silfid. Nepastebjai nieko keisto?
Aiku, tas dilgiojimas, kur jauiau dabar paptus vjui, atsirado ne vien dl to, kad Lendas
nesiliov aisti mano plaukais.
Ne, nieko.
O dl viso kito?

Nors tiesiai nepaklaus, inojau, apie k jis kalba. Retas ir Vivjana, vieninteliai, kurie inojo, kas
a (tuia), perspjo, es su savo vienos siela greitai perdegsiu. Atsidusau ir pasikliau ant alkni.
Kilsteljau markinli apykakl ir pavelgiau po jais savo ird.
Skysto aukso liepsnos tingiai pleveno, irti jas galjau tik sutelkusi vilgsn.
Ne. Esu tikra.
Net neinojau, tai gerai ar blogai. Taip danai irjau itas liepsnas, kad negaljau pasakyti, ar
jos darosi blausesns, ar rykesns. Ir tuomet paiame vidury blyksteljo rykus lieuvlis.
Susiraukiau. Tai nauja.
Lendas atsisdo ir itemp kakl, nordamas pavelgti man po markinliais, bet a paskubom
nuleidau apykakl.
An kart patikrinau, tu negali matyti siel.
Jis gteljo ir nutaiss nekalt min paklaus:
Vadinasi, man nieko neatsitiks, jei pabandysiu, ar ne?
Tu labiausiai pasiaukojantis vaikinas, kok pastu, be to, gyvas.
Kaip jau sakiau, dl toki dalyk verta pasiaukoti.
Beje, jei jau apie tai prakalbome, ar neparodysi man savo lieuvio privalum?
Netrukus, ak, per greitai, Lendas jau ve mane atgal mokykl, kad spiau angl kalbos pamok.
Prie mums sukant pagrindin keli, jis vl pasislp po prastais apavais. Isiviepiau,
prisiminusi, kaip keista buvo matyti j, atrodant kaip tvas. Ir staiga galvoje tarsi nuvito: man tapo
aiki visa ta nemirtingumo problema.
Lendui nereikia nieko sakyti.

POPAMOKIN VEIKLA

Prausdamasi po duu niniavau. Gal ir keistai elgiausi, turint omeny, kad buvo pirmadienio rytas, bet
reikalai klostsi fantastikai. Nuo anos savaits gyvenimas man atrod nuostabus.
Nereikia nieko sakyti Lendui!
Ir kaip anksiau nesusiprotjau? Jo apavai parodydavo, k jis pats panordavo, o tai reik,
kad jis metja ir sensta (bent jau taip atrodo) kartu su manimi. Jis niekada nepamatys, kaip atrodo,
vadinasi, ir nesuinos, kad neina senyn. Mes galime kartu nugyventi vis gyvenim ir jam neprisieis
inoti, kad jo gyvenimas neturi pabaigos.
Be to, Lendas planavo ateit. Labai mogik ateit. Jei dabar jam pasakyiau, jis sutrikt, tai
priverst j perirti savo sprendimus. Jam to nereikia. Kada nors, aiku, a jam pasakysiu. Kai
bsiu atuoniasdeimties ir gulsiu mirties patale. Jei tik mano siela tiek itemps.
Dilgiojimas pirt galiukuose primin, kaip galiau pailginti savo gyvenim. Nepadarydama
nieko labai blogo. Gal gale, silfid nemir ir net rimiau nenukentjo. Ties sakant, ji net turt
diaugtis, inodama, kad prisidjo prie mano ilgo ir laimingo gyvenimo su Lendu.
Sveika, man baigiant diovintis plaukus kambar kyteljo galv Ariana. Gal nortum po
pamok k kartu nuveikti? paklaus prastai suirzusiu balsu, bet balse pagavau ir dvejons gaidel.
Nuo tada, kai, jos manymu, tyia nenujau su ja kin, Ariana vos teikdavosi pratarti man od kit.
Ms bute tarsi pakibo juodas nesantaikos debesis.
inoma! Septint tursiu bti darbe, bet po pamok ir iki to laiko a laisva. Kur nortum nueiti?
Jos peiai atsipalaidavo.
Gal apsipirkti? Jau seniai nesisukiojau tikroje blogio irtvoje.
Sakai, prekybos centras kaip tik tokia vieta?
Ar bent matei, kaip tie mons rengiasi? Siaubas! Jei pamatysiu dar vien, mvini kelnes,
kurias atitraukus utrauktuk galima paversti ortais, umuiu. Be to, UGGai3 prie timpkelni
nusikaltimas prie monij. N vienas puls turintis padaras neapsiaut tokio lamto. Mano irdis
neplaka jau dvideimt met, bet net a tai suprantu.
Bet jei tai rausvi UGGai? Tikrai Naktinio stalelio staliuje supypsjo komunikatorius ir
mano irdis apmir. Buvau visai pamirusi, kad i popiet atbilds Dekas paimti mans operacijai
gaudyti vampyr. O a k tik prisiminiau, kad btinai turiu paruoti vien nam darb. Po
mokyklos. Su Karle. Kitai pamokai.
Ariana prisimerk ir jos peiai vl sitemp, ji kiek atsilo, tarsi gintsi.
Puiku. Nieko tokio.
Bet paskui galiau
Ji nusisuko ir tik mosteljo ranka.
Tiek to. Nesirpink.
Nuostabu. K tik atstmiau savo draug vampyr, kad galiau traukti ijunginti kit vampyr.
Ar Ariana ir Lendas paiurpt, jei suinot? Vis tiek nemanau, kad darau tai, dl ko jo tvo

kompanijai dert pykti. Juk nepersekiosiu joki vilkolaki, tik nukenksminsiu kelis pernelyg
sisiautjusius vampyrus. Kad ir k manyt Deividas ir jo kompanija, Ariana netipika vampyr.
Lipdama laiptais link autobuso stotels sunkiai atsidusau. Nieko, greitai imoksiu visk suderinti:
mokykl, Lend, draugyst su Ariana ir darb TKABA. Gal gale, ar stojant koled prayme
neprivalu nurodyti popamokins veiklos? Kit savait vyksiu vedij, reikia susekti troli kolonij
ir igelbti mones, kuriuos jie pagrob, manau, is darbas velnikai papuot mano praym
Dordtaun.
Hm, veriau jau stoiau achmat klub.
Po ilgos dienos lipau sen gelton autobusiuk nutriuusiomis sdynmis ir neturjau jg net
pasijusti paeminta. I vyresni klasi mokini vienintel neturiu automobilio, utat n vienas j
nevykdo tarptautini moni gelbjimo operacij. Be to, paskaiiavau, kad jei TKABA man imokt
u atuonis nemoktus metus, tegul ir vidutin atlyginim (Rakel jau paadjo tuo pasirpinti, tebnie
ji palaiminta), pasibaigus iems mokslo metams galiau susimokti u koled ir dar likt pinig
automobiliui.
Ariana? suukau, nutrenkdama kuprin prie dur. Vyliausi, kad ji namuose ir mes galsime
pasikalbti, bet jos nebuvo n kvapo. Norjau jai pasilyti ieiti kur nors vlai vakare, gal nusipirkti
k nors graaus. Na gerai, k nors slegianio ir juodo. Jai tai patinka. Gal tai pataisyt ms
santykius.
Sugalvojusi, kaip pradiuginti Arian, pasijutau geriau, todl engusi savo kambar ir pamaiusi
ant lovos sdint Dek ir vartant mano rausv dienorat, jo net neapaukiau.
Kartoju, a jo neapaukiau.
Baigusi trankyti Dekui per galv tuo paiu rausvu dienoraiu, nusivilkau mokyklinius drabuius
ir usimeiau iltesn palt.
Vadinasi, usitraukiau palto utrauktuk ir pagalvojau, kad neproal bt minkta, pkuota
kepur, gaudysim vampyrus. Juk inai, kur reikia keliauti, ar ne?
Jis nuoko nuo mano lovos (prie tai siokinjs ant jos taip smarkiai, kad galva kone siek
lubas) ir linkteljo.
inoma.
Su tamsiai mlyna megzta kepuraite jo akys atrod nepaprastai didels ir rykios, i po kepurs
kyojo viesios garbanos. Turbt suprantu, kas Karl taip suavjo. Gaila, kad jis pamilis, i j
bt ijusi puiki pora. Jau sivaizdavau ms dvigubus pasimatymus
Ne, n u k.
Palaukiau, kol jis sienoje atidar duris, tada pamiau j u rankos. Dekas eng pirmyn, a i
paskos taiau atsidriau ties riba tarp kambario ir Elf karalysts tak; siaubingas, deginantis svoris
prislg man krtin ir parvert ant grind.
Aikteljau, apsvaigusi irdama lubas.
Kas atsitiko?
Akiratyje atsirado pasilenkusio Deko veidas, susirauks jis atidiai mane apirjo.
K tu padarei?

 Nieko! Anksiau taip nebuvo.

Jis atitrauk mano palto utrauktuk ir man nespjus iobtelti pakio rank po markinliais.
Traukis, tu, ikrypli!
Aha! i po megztinio jis itrauk mano vrin su pakabuiu. Geleis!
Pliaukteljau jam per nagus ir atmiau papuoal.
Ir kas?
O tas! Kiek laiko jau dirbi su elfais? Tu k, i dangaus ikritai? Nesupranti? Elfai nemgsta
geleies, nes ji stipriai priria juos prie io pasaulio. Takai nra io pasaulio dalis, todl tu negali
sineti tenai geleies. Tavs neleis.
Susiraukiau.
Juk supranti, kad tai nesmon.
O atidaryti duris sienoje ir per kelias minutes atsidurti kitame pusrutulyje? ia jau aikiau negu
aiku, ar ne? Anot tavs, visa, kas susij su elfas, neieina u sveiko proto rib?
Negaljau sulaikyti ypsenos, jis atsakydamas tik uvert akis.
Nusiimk, kad galtume keliauti. Man tai jau ima gristi.
Pakliau rank prie grandinls sagtels, bet sustojau dvejodama. Nusiimdama papuoal
jauiausi, lyg iduoiau Lend, nes inojau, kad jam tai nepatikt. Bet juk darau gera. Tiems
monms, pas kuriuos vykstu, mans reikia. Be to, usidsiu j vos sugrusi.
Atsistojau ir padjau papuoal spintels stali, lyg atsisveikindama paglosiau irdel ir
grau prie Deko.
Daugiau geleies neturi? nekantriai paklaus jis.
Tik mano lieuvis atrus kaip gelet.
Jis nuvelg mane baisiausiai susidomjs ir net kiek paiurps.
Juokauju, kvaily. Keliaujam.
Jis atvr duris, pam mane u rankos ir engme kitapus. Stengiausi nekreipti dmesio
slegiani tams.
Palauk, kaip tuomet takais galjau neiotis El?
Dekas gteljo.
Visos TKABA technologijos sukurtos taip, kad dert prie elf magijos.
I kur tu visk inai?
Tiesiog a sumanesnis u tave, tai ir viskas.
Stipriai gnybiau jam rank, bet paskui nusprendiau pakeisti tem. Mane truput erzino, kad
Dekas visk imano, ar ne a turiau bti viso to inov?
Kur dabar tas vampyras? ties sakant, truput nustebau suinojusi, kad Rakel mane vl siunia
gaudyti vampyr. Vadinasi, agentrai ities ne pyragai. A tai dariau neabejotinai tkstant kart
veiksmingiau, nes man nereikia veidrodi ir ventinto vandens, taiau bet kuris, inantis, ko ieko,
galt skmingai atlikti toki uduot.
Staiga visas is reikalas man kakodl m nepatikti.
Deko veidu nuslinko sukta ypsena.
Vampyras? Kas usimin apie vampyr?

 Hm tu? Maniau, Rakel norjo, kad sugauiau vampyr.

O kas paminjo Rakel?
K ia tauki? Kur mes vykstame?
Pamaniau, kad mudviem neproal iek tiek pasilinksminti. Dekas sustojo, isiviep iki aus ir
atvr duris. Ipliau akis ir isigandusi labiau, nei galjau sau pripainti, laukiau, kas dabar bus,
nes neturjau supratimo, k is pamilis laiko linksmybmis.

3 Avikaili bat ris i Australijos ir Naujosios Zelandijos.

NEKALTOS SVAJONS

Pamaiusi t gyvn, stovint vidury ydinios, sauls ulietos pievos ir spoksant mane lidnomis,
rudomis akimis, i nuostabos tik papuriau galv. Mane upldo vaikysts prisiminimai: tuomet
vienas man brangiausi daikt (eidama i vienos globj eimos kit, daug j neturjau) buvo mano
paios flomasteriais spalvintas plakatas vienaragis vaivorykts ir krioklio fone. Jo karius
nuspalvinau visomis spalvomis, bet kail palikau visikai balt, koks ir turi bti vienaragis. Kone
kasdien, tai jau virto nesveika manija, svajodavau, kad kas nors kaip nors nukelt mane t aksomu
rmint fantazij, tas vienaragis bt mano, ir mes abu, laimingi ir stiprs, nuuoliuotume mano
namus u vaivorykts, ir daugiau niekada nebtume vienii. Vienaragis man buvo galios, magijos ir
groio siknijimas.
Bet itas padaras nuo mano svajoni vienaragio skyrsi kaip diena nuo nakties. Jis buvo lyktus.
Tikrai lyktus. Kailis rudai pilkas, lyg murzinas, ragas pajuods, trumpas ir storas, kariai tikras
kaltnas. Labiau primin o su maa purvina barzdele ir kvadratiniais aki vyzdiais.
Fui, o dvokas! Skunkui nra ko lygintis.
Tas apgailtinas padaras vis stengsi mane apuostyti ir prisiglausti, o a mginau atsitraukti
atatupsta. Palaukit, o kaip ta nuostabi scena: ant balto vienaragio atuoliuojantis princas?! itas
dvasna nepakelt ir vaiko, juolab vyro su arvais. Jo galva vos siek man krtin, todl jam uostinti
buvo dar sunkiau.
Dekas pasikabino emyn galva ant gretimo medio akos. Nesupratau, kur esame, bet ia buvo
pakankamai ilta, ypa su tokiu paltu. Pro ali lapij liejosi rykiai geltona viesa. Pati pieva ities
buvo beveik stebuklinga, jei idils negadint tas suknistas vienaragis.
Dekas juoksi i mano pastang isisukti nuo mitinio gyvulio glamoni.
Aikiai esi skaistuol.
Usiiaupk! Ne tavo reikalas!
Jis gteljo, kabodamas emyn galva atrod keistai.
Vienaragiai mgsta nekaltas mergeles. Negi neinojai?
I kur tu toks visainis?
Jis strykteljo nuo akos, apsivert ore ir nutp taip staigiai, kad vargelis vienaragis aibikai
nukr. Ai dievui.
Hm, atidaryti geleines Centro spintas nesudtinga, jei gali pereiti kiaurai sien ir nesi elfas.
K, skaitei slaptus dokumentus?
Ir ne tik. Kas nors turt patarti Rakelei pereiti iuolaikikesn lygmen. Popierius tai
viduramiai. Ypa dabar, jis maivydamasis dentelmenikai atkio man alkn. Gal jau traukiam
pasilinksminti, kaip manai?
Tau dar negana, kad sudauei vienintel vaikysts svajon? Elfai neturi sparn ir yra blogio
siknijimas, fjos purvinos, sulaukjusios ir linkusios kandiotis, undins neturi nuostabi ilg
plauk ir liemenli i geldeli. O dabar dar vienaragiai. Tikrov kartais uknisa.

 Utat panorjusi visuomet gali pasivyti vienarag. Ir pajodinti.

Sudrebjau vien nuo tos minties. Paskui atsisdau, atsiremdama nugara med, ir atsisagsiau
palt.
Ne, ai. Pabkim dar truput. ia ilta.
Dekas atsigul alia mans ir pasikio rankas po galva.
A visuomet randu, kur ilta.
Tau pasisek.
Jis nusijuok.
Praveria.
O kur mes i tikrj?
ia lyg ir koks antgamtini gyvn draustinis. T, kuriems gresia inykti. Vienaragi ia
daugiausia. Ir dvokia jie labiausiai.
Tai jau tikrai. Koki dar paslapi inai?
Jei ikart pasakysiu, nebebus taip linksma. Man patinka stebinti mones. Neirint nekaltos
iraikos, kakas jo veide man kl nerim. A pati kone sprogau nuo paslapi, taiau t pat galjau
pasakyti ir apie Dek.
Tik nesakyk, kad kit kart nugabensi mane pas sniego mog.
Nea. Jei tiksime Rakels dokumentais, jie inyko amiaus pradioje.
Kurio amiaus?
Jis susirauk.
Geras klausimas. Gaila, negalsiu jos apie tai paklausti, nes a neva nieko neinau.
Pasimuisiau, patogiau sitaisiau ir usimerkiau ildydamasi sauls spinduliuose.
Ar danai ia atvyksti?
Kartais.
O kur bni, kai nesi Centre?
Namie.
Kur tavo namai?
Jis atsiduso.
Ar tai svarbu? O kur tavo namai?
Hmm tas kambarys, kur matei. I kurio jau pratai prievarta mane itraukti.
Palauk, tu pagalvok. Kai sakau namai, kas tau pirmiausia auna galv?
Susiraukiau ir man prie akis m skrieti vaizdai. Anksiau tai buvo Centras, bet po dabartinio
apsilankymo dingo paskutiniai nam jausmo likuiai, jei toki dar buvo. Rausvas drabuins dydio
miegamasis greiiausiai tik laikina buvein, kol rasiu k nors nuolatinio. Bdama pas Lend jauiau,
kad ten tikri namai. Bet ne mano namai.
Ties sakant, neinau. Tikriausiai niekas.
Turime daug bendro, neskaitant nuostabiausios pasaulyje plauk spalvos. Esam be tv ir be
nam.
Nesmagiai pasimuisiau ir atsimerkiau. Jis teisus, nors man tai ir nepatiko. Mano gyvenime buvo
ir moni, ir viet. Bet ar tas ryys tikras? Dekas turi kain k, kas mus sieja stipriau, nors a ir

nelabai suprantu k. Kartais, kai nekvailioja, jis atrodo lyg apimtas nevilties. Lyg kako iekot,
pats gerai neinodamas ko. itas jausmas man puikiai pastamas. Vivjana irgi tai supranta. Lendas
niekuomet nesuprast. Taiau bdama su Lendu a nusiraminu, lyg visi tie neatsakyti klausimai tampa
nebesvarbs. Galbt kada nors jie ivis inyks.
Dekas vis dar neatsak n vien klausim.
O k veikei iki praddamas dirbti TKABA?
Bandiau igyventi.
Iroviau kuokt ols ir sviediau j.
Ar tu kada surimtsi?
Jis nusiypsojo.
A i Oregono, bent jau taip manau. I to, k atsimenu. Deja, kai po miest laistosi elfai,
patariau nebti nuostabiai graiu vaiku. Taigi dabar esu i tamsios fantazij alies, kur amiams
persipina grois ir siaubas, ir taip toliau, ir panaiai.
Suglumusi, netikdama savo ausimis, pavelgiau j.
Taip, o k tu manei? Net Elf karalystje reikia verg ir linksmybi.
Palauk tai tu tu Elf karalystje gyveni?
Kol kas.
Tai nemanoma. inojau, kad elfai turi bjaur prot grobti vaikus ir nusineti savo karalyst. Bet
i ten nra kelio atgal. Jei ten patenki ir paragauji elf maisto, niekada negalsi grti. Net jei per
stebukl rastum elf, kuris sutikt pargabenti tave atgal em, moni maistas tau nebeteikt
gyvybini jg ir galiausiai mirtinai isektum. Tai tai kodl Lendo namuose jis ispjov obuol!
Vadinasi, tave uaugino elfai.
Jis piktai nusikvatojo.
A taip nepavadiniau, tikrai ne.
Vivjan irgi uaugino elfai, bet, kiek inau, jie jos negrob. Kartais ji usimindavo, kaip elfai
tampydavosi j su savimi kur panorj, nesirpindami, nori ji to ar ne. Kart ji vos nenumir i
alio, nes elfai usigeid surengti puot ant ledo. Netiktinai rpestingi globjai, nieko nepasakysi.
Esu buvusi Elf karalystje tik por kart, ir abu sykius Retas nusitemp mane ten prievarta. Ten
viskas taip keista ir svetima, nesivaizduoju, kaip galima augti elf alyje. Kaip Dekas sigudrino
imokti keliauti tarp dviej pasauli ir dar igyventi Elf karalystje, man vis dar nesuvokiama. Gal
jis koks ypatingas elf tarnas? O gal pagal sutart dirbantis darbuotojas, kaip kad a dabar dirbu
TKABA, ir elfai imok j naudotis takais?
Kuo daugiau inojau apie Dek, tuo didesn msl jis man atrod.
Bet kaip tau pavyko? Atleisk, bet elfai pagrob daug moni, nusitemp savo karalyst ir n
vienas j negro atgal. Kaip tau pavyko? Ar jie patys tave to imok?
Su elfais gyvendamas labai pasikeiti. Be to, tampi labai iradingas, jei tave nuolat palieka ten, i
kur pats negali itrkti, o laukti, kol jie teiksis grti, kartais tekdavo labai ilgai. Nesivaizduoji, k
galima padaryti, kad nemirtum i bado. Elfai nra jau tokie mistiki, kaip tu manai. Kada nors
parodysiu tau por triuk.
Vl atsirmiau med.

 Kaip nors apsieisiu, ai. Kol kas elfais esu soti iki kaklo. Tiksliau, keliais i j.
Deko pilvas garsiai suurzg.
Man reikia pavalgyti.
vakar ukandinje mano pamaina. Galiau pavaiinti tave vakariene, lepteljau ir tik tada
pagalvojau, kad tuomet Dekas pamatyt mane ne tik slaptame, bet ir tikrame darbe. Prasta mintis. Be
to, nebuvau tikra, ar noriau sileisti j savo gyvenim. Nors mudu jau umezgme ry, ie
santykiai mane trikd labiau u visus kitus. Dekas turi btent t savybi, u kurias labiausiai
nekeniau pati savs: meluoja, isisukinja, yra tikras egoistas. Negana to, nepastebjau, kad dl i
yd jis labai jaudintsi.
O taip, atsak jis, jei nori, kad ivemiau t suvinkus maist tiesiai ant tavs. Ei, a gyvenu
Elf karalystje, nepamirai?
Susiraukiau.
Ak, taip, tiesa. Atleisk.
Sulakstysiu ko nors. Nori su manim?
N maiausia mano dalel n i tolo netrokta vl kelti kojos Elf karalyst.
Kokia tu nuobodi. Greitai griu, jis paoko ir dingo, man nespjus isiioti ir paprayti, kad
pirma mane nunet ukandin. Atsargiai pasidairiau po piev, vildamasi, kad vienaragis su savo
meils protrkiais laikysis kuo toliau nuo mans. Laim, kol kas mano nekalta esyb buvo saugi, ir a
vl usimerkiau. Gal tas Dekas ne toks jau blogas. Jei ne tas keistas jausmas, kur nuolat jauiu
bdama su juo, i popiet visai nieko. Regis, jis moka pralinksminti. Man tai patiko.
Kol Deko nebuvo, spjau neblogai nusnsti.
Na, k dabar veiksime? paklaus jis. Pavalgs jautsi toks gyvybingas, kad nenustygo vietoje.
Dabar, atsakiau trindama nuo nepatogaus guljimo sustingus sprand, dabar mes
nugabensime mane atgal, kad galiau atidirbti ukandinje savo vakarin pamain.
Kam rpi ta ukandin. Bet kas gali neioti indus ir niurgzti ant lankytoj. Gal geriau paiekom
slibin? Arba paspjaudom nuo Empire State Building dangoraiio stogo? O gal kur vyksta kokio
jginio filmo premjera, prasmuktume, a?
Oi, usiiaupk. Man reikia dirbti.
Kodl?
Gteljau ir mosteljau ranka.
Tai mano gyvenimo dalis.
Klausiu dar kart, kodl?
Nes vis dar negaliu prisipainti, jog turiu kit pajam altin ir man daugiau nebereikia dirbti. Nes
turiu vaizduoti, jog TKABA netapo mano gyvenimo dalimi vl. Nes jauiausi skolinga Deividui, kad
mane priglaud.
Nes taip yra. Keliaujam.
Prisipaink. Tau patinka tos aptemptos stilingos uniformos.
Nusijuokiau ir kumteljau jam pet.
Nieko nra seksualesnio u karves. Palauk, palauk, o kada tu matei mane su padavjos
uniforma?

Jis ities laisv rank ir susikaup, stengdamasis atverti duris drtakamieniame medyje. Dekas
velnikai gerai moka isisukti nuo atsakym. Atsidar durys, ir mes sispraudme vidun. Dekui, kad
atvert duris, visuomet reikdavo kokio paviriaus, bet Retas, esu maiusi, sugebdavo sukurti ang
tiesiog ore. Man pasidar domu, ar tai sunkiau.
Eve, paskubk. Jei nori darbe pasirodyti laiku, reikia mglinti greiiau.
Vos nesprogau i juoko.
Tai kvailiausias odis, kok esu girdjusi.
Vis dar kvatojausi, kai Dekas atidar duris ir mudu engme mano kambar ir beveik
atsitrenkme Lend. is iplts akis velg elf duris, Dek ir mano rank jo saujoje.
Pypt!

NELAUKTA NETIKTA

Ivydusi Lend a irgi isiiojau. K jam sakyti? Kaip dabar isisuksiu?

Labutis! Diugu, kad iandien nieks nepasitinka mans su keptuve! isiviep Dekas, pavelg
Lend, paskui mane ir vl Lend, susikio rankas kienes ir atbulas m trauktis link dur. Na,
tai iki, balandliai! kteljo joms usiveriant.
Jau beveik buvau tikra, kad Lendas ims aukti, nors iki iol prie mane niekada nekl balso, bet
jis n nekrusteljo. Taiau i veido supratau, kad jis labai supyks ir skaudintas, ir ta tyla eid
labiau, nei kad jis bt barsis.
Klausyk, Lendai, a galiu paaikinti. Mes
Ar seniai?
Kas?
Ar seniai vl dirbi TKABA?
Dar beveik nedirbau, tikrai! Tik nukenksminau poltergeist Centre. O kart buvau visai ne
darbo reikalais!
Tai kur? Judu ijote iaip sau pasivaikioti?
A ne a maniau Dekas usimin apie misij, bet ten nieko nereikjo daryti.
Lendui nereikia mans pavyduliauti. Gal tai ir atrodo tartinai, bet jis turi suprasti, kad man
neegzistuoja jokie kiti vaikinai. Dekas linksmas ir domus, net mielas pamilis, bet mans visai
netraukia.
Lendas palingavo galva ir, kad nereikt irti man akis, bed vilgsn lubas.
Tas dvi dienas, kai negaljau su tavim susisiekti, tu nebuvai pametusi telefono, ar ne?
Ne, sunibdjau.
Kur tu buvai?
strigau Centre po tos poltergeisto uduoties nieko pavojingo.
Jis pavelg duris.
Maniau, padarysiu tau staigmen, pasiimsiu i darbo ir kur nors nueisim. Bet dabar man
reikia a turiu eiti.
Lendai, palauk! sugriebiau j u rankos. Paklausyk! Man trko Rakels, o jai reikjo mano
pagalbos, ir a nedarysiu nieko, kas pavojinga ar kelia grsm antgamtinms btybms. Beje, jie man
moka, o tai reikia, kad dabar tursiu utektinai pinig koledui, ir tavo tiui nereiks sukti galvos,
kaip man padti. Juk nieko baisaus nevyko!
vyko! Tu man melavai. Melavai man vis t laik. Ir dar sakai, kad nieko baisaus nevyko.
Pajutau, kaip akyse ima tvenktis aaros ir i paskutinij stengiausi jas sutramdyti.
Nenorjau tavs supykdyti.
Jis dusliai nusikvatojo, lyg norjo k sakyti, paskui papurt galv ir ijo. A puoliau laiptais i
paskos.
Ar galime apie tai pasikalbti?

Jis sustojo prie virtuvs ir giliai kvp.

Taip. Bet ne dabar. A visuomet buvau su tavim atviras, todl tu mane labai skaudinai:
vadinasi, nepasitiki manim tiek, kad atsakytum tuo paiu. Net jei manai, kad mane tai supykdys. Ypa
jei manai, kad mane tai supykdys.
Lendai, a
Jis papurt galv.
Dabar esu pernelyg supyks ir per daug tave myliu, todl geriau nieko nesakysiu, kad paskui
netekt gailtis.
Gerai, mano balsas virpjo. Nenorjau jo spausti, bet privaljau inoti, kad mums viskas bus
gerai, mes tai isprsime. Jis kiek padvejojo, tada pasilenk ir vangiai pabuiavo mane kakt.
Paskambinsiu tau vliau, atidar duris, bet prie ieidamas dmiai pavelg man akis. Ar
yra dar kas nors, k slepi?
Ne!
Lendas linkteljo ir nuingsniavo virtuv. Garsiai nusikeikiau. Paskui pasileidau paskui j.
Prie virykli kartu su Nona ir Grnlllll stovjo Retas, aukso spalva nutvieksdamas vis virtuv.
Pamats mus nuvito.
Kaip miela vl tave matyti, Evelina.
Dirsteljau Lend ir, bedusi pirtu Ret, suspigau gal oktava aukiau.
A neinojau, kad jis ia!
Nona? kreipsi Lendas, sitemps, tarsi negaldamas apsisprsti, ar dabar turt susimuti su
Retu, ar apsisukti ir palikti mus visus.
Nusiramink, sneli. Tas elfas ia savais reikalais.
Jis pavojingas.
Jis jau ieina, Retas galantikai nusilenk ir mirkteljo nirusiam mano vaikinui.
Kaip visada, buvo malonu pasimatyti.
Jam pradingus sienos angoje, virtuvje stojo mirtina tyla.
Lendas rsiai pavelg Non.
Ar mano tvas ino, kad tu bendrauji su elfais?
Nona nusiypsojo ir didingai engdama pro al patapnojo jam per pet.
Nesijaudink. ia ji visuomet bus saugi. Eve? vakar bsi mums reikalinga prie kasos aparato.
A rimtai? Jis buvo ia, o tu tikiesi, kad a dirbsiu? Nona tebesiypsojo ta nesveikai ramia
ypsena. dmiai j nuvelgiau, visuomet pasitikjau Nona, bet pamaiusi j kaip niekur nieko kalbant
su Retu neinau. Gal ji kaip tik liep jam ieiti. Gal gale jis ir isinedino. Atsisukau Lend.
Ar palauksi mans? paklausiau, nes nekantravau visk kuo greiiau isiaikinti.
Tikrai neinojai, kad Retas yra ia?
Ne! Tikrai! A nekeniu Reto. Juk inai.
Lendas pavargs pasitryn akis.
Man reikia apie tai pagalvoti. Turiu eiti. Pasimatysime savaitgal.
Linkteljau, nurydama visk, k norjau jam pasakyti. Jam reikia visk suvirkinti. Tegul.
Greitai pasikalbsime. Viskas bus gerai.

Po trij valand vos pastovjau ant maudiani koj ir vis skersakiavau Kar su Dona, dvi
moteris-ruones4, sitaisiusias prie kampinio stalelio: abi ltai, su pasimgavimu skanavo sumutinius
su riukais. Kar ir Dona netikri j vardai, be to, per vis t laik a taip ir nesupratau, kuri yra
kuri, iaip ar taip, visiems buvo patogiau vadinti jas pravardmis, kadangi tikrieji j vardai skambjo
labiau kaip viauksjimas ar lojimas, o j epsjimas net kiek primin buinius. J milinikos,
apvalios, pavandenijusios akys buvo beveik vien i rainels, be jokio balto akies obuolio. Dar
keisiau jos nesislapst po apavais, kad atrodyt kaip mons, joms tereikjo nusimesti ruoni
od. T keistenybi buvo ir daugiau: abi vis laik gaub lengvas rkas (kur tik a galjau matyti), j
pirtai judjo taip negrabiai, kad paios juoksi imdamos daiktus visu delnu, tarsi tai bt
plaukmuo. Atspjau, kad jos ia naujoks, Deividas net neinojo jas ia esant, kol a neatkreipiau
dmesio.
iaip a nieko neturiu prie mones-ruonius, ypa ias dvi: Kar su Dona visuomet linksmos ir
mielos, ir neabejotinai kvailos, be to, nuolat sugalvoja man nauj ukuosen, taiau vakar
trokau, kad abi kuo greiiau i ia isinedint. Ir kodl tos antgamtins btybs niekur neskuba?
Tai prabanga, kuri suteikia nemirtingumas, pagalvojau.
Galiausiai jos ijo, ir a udariau ukandin. Nuliauusi pas save vir, kaip kankin susisukau
kamuoliuk ir nenuleidau aki nuo telefono, laukdama nesulaukdama, gal Lendas parays man inut.
Bet jis nepara.
*
Atrmiau galv ukandins lang ir stebjau, kaip pro al vaiuoja automobiliai. Trokau, kad
Lendas bt ia. Turjome mgstam aidim: pasirinkdavom skaii, pavyzdiui, keturi, vadinasi,
ketvirtas automobilis bus ms. A kakodl visuomet pataikydavau ant sen kledar. Lendui
paprastai atitekdavo autobusiukai, tai iek tiek ilygindavo bendr rezultat.
Taiau dabar jo nebuvo.
Gerai, Stefani ir Kerai reikia parpinti gimimo liudijimus, Patrikui gauti nauj vairuotojo
paymjim, nes jis pagal savo gimimo metus jau atrodo pernelyg jaunas, o tos naujos vilkolaki
eimos rsyje tursime rengti narv, Deividas pakl akis nuo darb srao.
alia mans sdinti Ariana patogiai isidrb sofoje.
A imuosi oficiali dokument. Regiono archyve susiradau nauj gerbj. Uteko jam pavelgti
mano hipnotizuojanias akis ir, tikkit ar ne, jis pasirengs padaryti bet k, ko papraysiu Ji
nuobodiaudama pabilsnojo stal druskine, tarsi vampyrikos jos galios bt prasti darbo gdiai.
Greitai renku tekstus, darbti, pareiginga, galiu apavti ir priversti kitus atlikti u mane visus
darbus.
Puiku. Eve, gal galtum susitikti su dviem vampyrais, jie nori alimais isinuomoti dal buto,
tiesiog sitikintum, kad viskas gerai. Tavs jie nesugebs apmulkinti, todl greitai suprasi, jei jie
meluos.
inoma, paniurusi spoksojau kiauinien savo lktje. Paprastai man patikdavo
kassavaitiniai susitikimai su Deividu ir Ariana. Dabar antgamtini btybi mirtinai negsdino Viv,
todl gyvenimas aprimo, bet vis tiek nuolat atsirasdavo darb, kad ir nedideli. Taiau iandienin
uduotis man pasirod beprasm. Viskas atrod beprasmika. Lendas vis dar nepaskambino. Prajo

tik dvi dienos, o man atrod, kad aminyb. Mes niekada taip ilgai netyljome.
Kain, ar jis pasak tvui, kad a vl pradjau dirbti TKABA. Deividas apie tai neusimin, kaip
visada sutiko mane iltai ypsodamas ir apkabindamas. iaip ar taip, tai ne jo reikalas. Jis buvo mano
teistas globjas, taiau, kaip minjo Rakel, ioje globjo veikloje nebuvo nieko teisto. Vis dlto
Deividas mane priglaud, kai mudu su Lendu pabgome i Centro, patikjo, kad neiduosiu j
paslapties, ir padjo, kuo galjo. Todl jauiausi, tarsi biau idavusi ir j.
Man nepatiko is jausmas.
Vl susiraukusi pavelgiau pro lang ir nukreipiau savo bjauri energij nekaltus praeivius. Pro
al kaip tik jo mama ir ttis, vedini maa dukrele. Neinau kodl, bet pamaiusi vaizd vos
nepravirkau.
Garsiai supypsjs automobilis atitrauk mano dmes nuo eimos ir a pavelgiau moter,
ramiai einani gatvs viduriu, tarsi vaiktint savo kieme. Jos raudona suknel ir vilgs rudi
plaukai plaikstsi vjelyje ir
kteljusi nriau po stalu.
Kas ia dabar Eve? nustebo Deividas.
Elf! sunypiau. Lauke!
Ariana prilipo prie lango.
Kur?
Ta moteris raudona suknele! Ne, neirk! Tai yra tu vis tiek nieko nepamatysi, ji su apavais!
Tik neatkreipk jos dmesio!
Prajo tempta minut, kuri man itso iki valandos, ir Ariana man spyr ne itin velniai.
Ji nujo. Gali ilsti.
Atsargiai dirsteljau laukan, vienon gatvs pusn, paskui kiton, kad sitikiniau, jog elfs tikrai
nra, tada atsisdau. Mano irdis dausi.
Tu j pasti? paklaus Deividas surauks kakt.
Ne! itos nesu maiusi n karto.
domu, k ji ia veikia?
Galvoje msteljo Reto perspjimas, es a nesaugi.
Ieko mans?
Neinau, itar Ariana, ipyl ant stalo keupo ir dabar vediojo pirtu po permatom balut.
Neatrod, kad ji ko iekot. Tiesiog jo gatve, nesidairydama alis.
Tai negali bti atsitiktinumas. Ar daug elf ia sutikote?
Deividas gteljo.
Negaliu pasakyti. Kiek a ir Ariana inome, nuolat ji ia negyvena. Man ji pasirod kaip
paprasta moteris.
Tik seksualesn nei kitos, pridr Ariana. Ar dabar kaskart, kai pamatysime kart pupyt,
reiks tau praneti?
Dbteljau j.
O taip, man tai labai pravers, ai.
Vis dl to tu teisi. Tai kiek neprasta, Deividas msliai surauk kakt. Pasiklausiu Nonos.

 Taip ji jums ir papasakos.

Kodl?
Gteljau.
Pastaruoju metu ukandinje trinasi daug keist antgamtini padar. O an vakar mudu su Lendu
utikome j virtuvje kalbantis su Retu.
Tikrai? Tai Tai keista, Deividas atsistojo, msliai kasydamasis seniai skust smakr.
Nueisiu ir su ja pakalbsiu tiesiog dabar. Reikia pasinekti. Vis dar negaliu susisiekti su Kreseda, o
Rakel usimin apie dingusias ugnies ir ems dvasias, jis sustingo beds akis tak sienoje,
tada papurt galv ir raminamai man nusiypsojo. Visuomet norjau, kad ia jaustumeisi saugi, Eve,
ir tu inai, jog dl to padarysiu visk, k galiu.
Ai.
Nuostabu. Kaip tik to man ir reikjo, dar vieno patvirtinimo, kad kakas vyksta. Ir n maiausios
uuominos kas. Atsistojau ir jau ketinau eiti savo kambar, bet pamaiau prie prekystalio stovini
Grnlllll ir juodomis kaip saguts akimis dmiai spoksani mane. Ir tada nutiko keisiausias
dalykas.
Ji nusijuok.
Tikrai kakas dedasi.

4 Islandijos, Airijos ir kotijos folkloro mitins btybs, mons, turintys ruonio od.

PAINTIS SU VANDENIAIS

Nemanau, kad turiau eiti su tavim.

Dekas uvert akis. kart jis stovjo mano kambario viduryje: leido durims usiverti sau u
nugaros.
Ar tai dl tavo okliojo drauguio?
Lendas nuo pirmadienio para man kelias inutes, bet negals itrkti iki rytojaus vakaro.
Ketindama ketvirtadien popiet vykti misij, jauiausi, tarsi vl j iduoiau. Kita vertus, jis ir taip
ino, kad dirbu TKABA. Ir nesakiau jam, kad ketinu mesti.
Neinau, sumurmjau.
Klausyk, jei nenori vykti, nieko baisaus. Esu tikras, tos eimos, kurias troliai pagrob ir dabar
laiko vergovje, supras, kad tu neturi laiko, nes grauiesi dl savo kvail nenusisekusi santyki.
Pervriau j rsiu vilgsniu.
Puiku, vykti i troli misij sutikau nuo pat pradi, kai tik Rakel papra grti. Pagaliau
jie nustat miesto rajon, kur, j manymu, troliai slapstosi. Dekas ivakarse ten jau apsilank su
kitu elfu, kad apsiirt, kur geriausia atverti duris. Jokios rizikos, tik ten ir atgal. Man nereiks
prie niek stoti akis ak, tik pamatyti trol, nustatyti viet ir praneti TKABA. Juk a padsiu
monms. Tai svarbu.
Jausdamasi kalta ir sitempusi, atsistojau ir padaviau Dekui rank. iaip ne taip atsispyriau norui
usimerkti ir mes engme ant tako. Gal, jei siteigiau, kad nebijau, stengiau vien dien nugalti t
baim. Dekas atrod kaip niekad nekantrus, tiesiog tempte temp mane priek.
Tavo delnas sudrks, pasiskundiau, trokdama trumpam itraukti savj ir nusiluostyti
kelnes. Nerviniesi, ar k?
Jis gargteljo atriu, garsiu juoku, bet nieko neatsak. Po keli minui sultino ingsn, susirauks
ities rank ir m grabalioti tutum.
Pasiklydom?
tamp jo veide nuskaidrino ypsena.
Nea. Pataikm, kur reikia. Sveika atvykusi vedij, Trolhetan, durys atsidar, a pamaiau
kelet medi ir debesuot dang. Paleidau jo deln ir engiau i angos.
Tiesiai kriokl.
Mano riksm pasiglem siaubingai altas tamsus vanduo. Nustelb visus mano pojius, uliejo
akis, nos, ausis ir burn. Viskas aplink buvo pilkai alia ir mirtinai alta.
Nekvpuodama stengiausi kuo greiiau iplaukti paviri. Paltas kiaurai permirko, apsunko ir a
vos kapanojausi per dvokiant vanden. Veltui ioje tamsoje kartligikai iekojau Deko, jis
nepliumpteljo kartu su manim, o gal apimta oko j praiopsojau. Gal jis kur nors alia, o a
nematau.
Plauiai, regjosi, tuoj sprogs, bet tada vir galvos pamaiau vies ir nuplaukiau ton pusn. U
keli coli inirau ir net vilpdama traukiau pilnus plauius oro. Buvau per dvideimt pd nuo

purvin, visaliais augalais apaugusios ups krant. Pasukau galv on ir, didiausiam savo
siaubui, pamaiau, kad up susiaurja ir baigiasi siena, o joje ioji lyg ir vartai. Kaip tik ten mano
varg kn, sukdamas ir vartaliodamas, nea galingas ups srautas. O, pypt! A nusksiu vedijoje
vienui viena! Vos taip pagalvojau, kakieno ranka stvr mane u pakarpos.
Dekas! Jei biau galjusi, biau apsiverkusi i palengvjimo. Atsisukau ir atsitokjau irinti
keistai grai btyb. Jis buvo toks pat pilkai alias, kaip vanduo aplink mus, o akys um kone pus
veido. Jausmingos akys. Alkanos akys. Jo putlios lpos nusiypsojo ir a atsakiau tuo paiu.
Jo balsas, saldus ir melodingas iki skausmo, suskambo ugodamas net vanden. A usimerkiau ir
panirau t melodij. Niekada negirdjau tokios nuostabios, tokios kerinios muzikos. Jis prisitrauk
mane ir prigludo savo altomis lpomis, tas buinys buvo lyg dainos tsinys, jo lpos sisiurb taip
stipriai, kad man net um kvap.
Mudu pamau grimzdome gilyn, nesiprieindami sukoms skuryje, kol mano pdos atsirm
minkt ups dugno dumbl. Nuo jo dainos ir lp man plauiuose iblso skausmas, a jo beveik
nebejauiau. Atsimerkiau uliliuota ir beveik laiminga, ir pamaiau mane bestas jo akis.
Staigiai j atstmiau ir i mano gerkls burbulais isiver riksmas. Nes dabar prie save maiau
ir t nuostabiai gra vyr, ir arkl atriu kaip skustuvas vilgsniu, smailiais kaip adata dantimis bei
autais i standi kaip viela oli. Autai apsivijo man apie rieus ir jis vl prisitrauk mane artyn.
Melodija pasikeit, pasigirdo vaiduoklika lopin, kupina ilgesio, lidesio ir neivengiamos
pabaigos. Miegas. altas, ledinis, aminas miegas. Apimta siaubo papuriau galv, taiau nuostabusis
arkliamogis vl nusiypsojo ir priglaud mane prie krtins.
Tai buvo jo klaida.
rmiau j savo deln, tarp ms ikart atsivr kanalas, ilaisvindamas sraut, daug galingesn
nei up. Dabar jau jo akys isiplt i siaubo, jis mane paleido ir m spurdti, bandydamas
isilaisvinti. Tebelaikiau rank pridjusi jam prie krtins, riaumojantis srautas sudrebino kn tarsi
galingo potvynio banga.
Staiga mane suko vienia paklydl srov, ir mes isiskyrme. Jis akimirksniu dingo, o mane
apm baisus tis. Vis savo pykt irkiau vandeniui. Jis band mane nuudyti taigi a pasielgiau
teisingai, bent jau taip maniau. Tik kad prasta buvo mediokl.
Daugiau vanduo mans negsdino. Srovs neatrod prieikos, veikiau gyvos ir savos. Leidausi j
neama, kol galva iniro paviri. kvpiau, kart nenoriai, keista, bet dalis mans troko, kad vl
nugrimziau dugnan ir atrasiau, kokias paslaptis man nori pakutti up.
Vis dlto pusiau plaukte, pusiau leisdamasi neama paios ups a pagaliau pasiekiau krant.
Isiropiau ant ems ir be dvasios atvirtusi ant nugaros bediau akis alt pilk dang. Svetimas
ledinis oras gl plauius, man trko vandens jaukumo ir ilumos.
Eve! i kakur atsklido Deko balsas. Jis suklupo alia mans nerimo perkreiptu veidu. is tas
naujo. Eve, kaip tu? Atleisk, tu engei pro ang per greitai, paskui man reikjo atverti duris krante,
ir a niekaip negaljau tavs rasti. Ar viskas gerai?
Atsidusau, perlaps paltas baig sualdyti mane iki kaul smegen.
Geriau ir bti negali. Susiradau nauj draug.
Jis trkteljo mane u rankos, atseg palto utrauktuk ir m vilkti man drabuius.

 Ir palaidin. Taip reikia.

Ne!
Sakau, reikia. Regis, dabar atsiteisiu tau u t striptiz per pirm ms susitikim. Be to, darosi
vis aliau, tad neturime mari laiko persirenginti.
Drebdama ir garsiai kalendama dantimis, greitai nusimeiau palt ir nusivilkau palaidin. Buvau
tokia sualusi, kad nebesijaudinau, jog i raudona liemenl visai nepadidina mano krt. Dekas
atidav man savo palt ir a mikliai apsisiauiau juo, sugerdama vis jo kno palikt ilum.
Nejuiom vl pavelgiau vanden ar tikrai ten bt iliau? Nebent jei greitai plauktum.
Kas man ne taip?
Dekas susirauk.
Deja, k daryti su tavo kelnmis, neimanau: maniks, ko gero, netiks, be to, neketinu vaikioti
be kelni, net jei dl to i diena tapt nuostabiausia tavo gyvenime.
Paguodei, kalenau dantimis taip, kad girdjosi, ko gero, per myli, o nosis m tekti taip,
tarsi ten bt radusi tak visa up. Kur mes?
Prie Jotaelvo ups. ia rengta liuz sistema su vartais turi kelis vandens lygmenis. iose
vietose nuo seno klestjo prekyba, tai paskatino pramons perversm Trolhetane.
Palauk, spju, Rakel msi mokyti ir tave?
Tik jei pagauna. Tai kaip, pargabenti tave atgal? Galim i naujo pabandyti rytoj.
Papuriau galv. inojau, kad jei negalvoiau apie tai, man palengvt, bet nenorjau prie viso to
grti rytoj. O su Deku niekada. Be to, rytoj gr Lendas, ir viskas bus gerai. Man tereikia baigti
darb ir grti namo. Tik taip galsiu isivaduoti.
Iki miesto visai netoli, tar Dekas. Bet galiu atidaryti kitas duris, jei nori.
Ne! Labai ai, galiu ir prasivaikioti.
Kur laik tylomis brovms pro visalius augalus ir pilkus akmenis. Aplink buvo labai grau.
Tiksliau, taip bt, jei permirkusi iki paskutinio silelio netirtiau kaip drebuls lapas.
K tu ten kalbjai apie nauj draug? paklaus Dekas.
Akimirk per ird ir krauj perjo alio banga, tarsi altos ups priminimas. Gal tas altis
pagaliau ugesins dilgiojim mano pirt galiukuose?
Taip, jei draugu galima pavadinti t, kuris band mane nuskandinti. Ar esi girdjs apie
arkliavandenius?
Jis papurt galv.
O apie paprastus vandenius? O kelpus?5 Ne? Tai vis ta pati vandens dvasia, tykojanti varg
mogeli, kad nusitempt dugn vien savo malonumui, apie vandenius daug suinojau i Lios.
Skirtinguose pasaulio kratuose j rys skiriasi nuo aklio iki drakono pavidalo padar.
Sprendiant i nuostabaus groio vyro ir kerinios muzikos, a susidriau btent su arkliavandeniu.
Manoma, kad juos galima nuudyti pavadinus vardu, bet: pirma, i kur t vard taip greitai suinosi,
antra, sudtinga kalbti, kai plauiai pamau prisipildo vandens. Taiau legenda byloja, kad, kai nori,
jie gali bti ir labai mieli: pavyzdiui, mokyti muzikos, o kartais net veda mirtingsias.
Kakodl man nepasirod, kad anas bt pasirengs duoti adus.
Vadinasi, neketini su juo biiuliautis?

 Hm nebent praverst per kok vakarl baseine. Na, tok, kai nekenti kiekvieno, kur
pasikvieti.
Vl ingsniavome tyldami, abu gdamiesi nuo vakaro altuko, kol prijome miesto pakrat
pernelyg gra, kad per klaid palaikytum kokia nors Amerikos vietove. Pastatai i raudon plyt ir
medio atrod lyg nueng i senovs, vaizd gadino tik alia j ant grindinio pastatyti automobiliai.
Biau nenustebusi, jei pro al prariedt arkliais kinkyta karieta ar pasirodyt okani ir
dainuojani kaimiei brys. Tikriausiai iriu per daug miuzikl.
Mums reikia per du kvartalus tenlink, pasak Dekas. Perskaits gatvi pavadinimus jis
pagaliau susigaud, kur esame. Sumirksj siieb gatvs ibintai, ir a traukiau Trolhetan sra
miest, kuriuose kada nors noriau apsilankyti vien savo malonumui. Jau regjau save tradiciniu
vediku apdaru, su kaspinais plaukuose, einani gatve susikibus u rank su Lendu.
Kain, ar jam tikt tirolietikos kelns?
Ei, atsipeikk, niekas ia nemvi tirolietik kelni. Bet tai nereikia, kad Lendas negalt Tik
pirmiausia jis turt atleisti man, kad slapta nuo jo dirbu agentroje. ventin kelion vedij bt
visai neblogas bdas susitaikyti, ar ne? Kol kas atidjau i mint ateiiai ir, kadangi artjome prie
galimos troli slapstymosi vietos, miau dairytis aplink, tiksliau, velgti kiaurai visus praeivius.
Turiu pasakyti, kad ypa derjau prie skandinaviko tipao, nepalyginsi su kitomis alimis.
Nieko? suinkt Dekas, kok pusvaland ar valand paklaidiojus gatvmis. Beveik sutemo,
mudu drebjome lyg drugio kreiami. lapi batai ir lapios kojins beveik iki psli nutryn man
kojas. Jei greitai neivysiu ko nors neprasto, visa kelion nueis uniui ant uodegos. Nenorjau n
pagalvoti, kad vargai troli pagrobti ir vergais paversti mons igelbjimo turs laukti iki kitos
savaits, bet vakar daugiau nieko negaljau padaryti.
Nea. N vie
Prieais mane per gatv perbgo maa mergait. Miela btyb kiek priplota nosyte riestu galiuku,
rausvais skruostais, viesiais plaukuiais ir i po sijonlio kyania uodegyte.

5 kot mitologijoje tai dvasia, galinti pavirsti mogumi, daniausiai jaunu vyru tankiais plaukais.

VISKAS DL TURIST

Stvriau Dek u rankos ir parodiau mergait. Jis gteljo peiais.

Ar tai reikia, kad darbas atliktas?
Eime. Patikrinsim, kuris namas.
Nusekme paskui mergait vingiuojaniomis gatvmis, prajome parduotuvi rajon ir patekome
gyvenamj kvartal, apstatyt tvarkingais, ipuoseltais namais i plyt ir medio, varias gatves
apviet ryks ibintai. Augal loveliai ant palangi dabar buvo tuti, taiau sivaizdavau, kaip
dailiai i vieta atrodo pavasar ir vasar, kai vea glmis.
Stengiausi laikytis nuo mergaits protingu atstumu. Man tereikjo nustatyti, kur ji gyvena, ir
praneti agentrai. Joki akistat, joki susidrim, ir dl to tik diaugiausi. Net Elo su savimi
nepasimiau, ir vl tik gera, nes mano trumpas pasiplaukiojimas jam nebt patiks.
Prajome pro kelis priebuiuose sdinius mones. Kai ms akys susitikdavo, nusiypsodavau, ir
jie nerytingai linkteldavo. Jei tik jie inot, kas tarp j gyvena. Prie ibinto stovjo moteris
nepaprastai dailiu raudonu vilnoniu paltu ir kalbjosi mobiliuoju telefonu. Ji pakl akis, pamaius
mane jose msteljo nuostaba, tikriausiai todl, kad mano plaukai tebebuvo lapi ir varvjo. Moteris
man mirkteljo ir a jai pamojavau. vedai ities nusipeln draugikos tautos reputacijos.
Pasukusi dar u vieno kampo mergait uokavo niekuo neisiskirianio namo laiptais.
Bingo.
Jau norjau pasakyti Dekui, kad pagaliau galime grti, bet kosteljimas u nugaros privert
atsisukti.
Visi iki vieno, kuriuos pralenkme eidami ionai, skaitant ir moter raudonu paltu, dabar stovjo
u ms, apsup pusraiu. Akivaizdiai nieko gero neadaniu pusraiu.
Hm, Dekai? Trkteljau j u rankos.
Jis dirsteljo per pet, tada vl atsisuko nam ir m traukti i kelni kiens komunikatori.
Kas?
Brys prijo ariau.
Dekai!
Jis apsisuko ir pervr mane rsiu vilgsniu.
Gal leisi praneti, kad radome? Man alta.
Jis j nemat. O tai reik, kad jie nematomi. Vadinasi, jie troliai.
Troliai, kurie inojo, kad a juos matau.
O, pypt! Kaip galjau pamirti apie nematomus j apavus? Dabar, kai geriau siirjau,
pastebjau, kad vis veidai iek tiek ikreipti griau juos kvailu vilgsniu kiaurai nematomo ydo.
Jie suprato, kad ia kakas ne taip t pat akimirk, kai tik pamaiau juos gatvse. Negana to, a jiems
dar ir mojavau. Troliams!
Eee mes jau ivykstame, stvriau Dek u rankos taip staigiai, kad isigands jis net imet
komunikatori, ir miau trauktis atatupsta, kol bumpt! atsitrenkiau didiul trol, dar spjau

pastebti, kad jis turi neprastai ploki nos. Ir uodeg. Mes apsupti. Dikis savo mekika letena
suspaud man pet. kandau jam nykt ir nriau i po jo rankos.
Bgam! oviau pro vis didjant troli br, bet Dekas, kuris negaljo j matyti, liko stovti
kaip paskutinis ioplys. Sustojau. Atsisukau. Jie j apsupo. Ivydau lengv mirguliavim, tarsi nuo
altos gatvs bt pakilusi ilumos banga, ir i Deko veido supratau, kad dabar ir jis juos mato.
Apstoj glaudiu ratu jie stm Dek prie sienos. Moteris raudonu paltu rsiai dbsojo mane.
Man norjosi rkti i nevilties. Po viso to, k iandien teko igyventi, dabar dar turiu stoti prie
nirusi troli ord, kad igelbiau Dek.
Dekas. Kvaia, pamilis Dekas.
Teko grti: kojos atrod lyg vino pripiltos ir svr po ton. Dekas greitosiomis vilgteljo
mane, tarsi sakydamas: K darai?, ir a papuriau galv. Aiku, kad jo nepaliksiu.
Prijau prie troli rato ir tas dikis stvr man u rankos, dabar laikydamasis saugiu atstumu nuo
mano burnos.
Eve, tu kvaia, tepasak Dekas.
Turjau tavs sugrti!
Tai kad ne, tik dabar pastebjau, kad jis laiko udjs rank ant sienos ir joje jau veriasi
juoduma. Dekas lyg susirauk, lyg isiviep, nr tutum ir, didelei troli nuostabai, dingo.
Tu, maas unsnuki! miau rkti mro sienai. A grau, kad jam netekt mirti vienam, o jis
mane paliko! Prie tai dar met up, kur mans vos nepaskandino tas padaras.
Jei dar kada pamatysiu t niekel, jam teks susipainti su Elu.
Troliai m kalbtis gomurine, aus riania kalba. miau muistytis, bet nepavyko itrkti i
milino trolio gniaut. Po minuts jie sitemp mane artimiausi nam ir stumtelj pasodino ant
gltos sofos. Visai ne taip sivaizdavau troli irtv. Galjau tiktis apgraut kaul ir iukli, o
ivydau varutl be dmels kambar, idayt iltais tonais ir skoningai itapetuot. Pasidar domu,
kur tikrieji io namo eimininkai, kiek laiko jie jau nelaisvje. Ar a nepapildysiu j gret?
Viskas bus gerai. Dekas ino, kur a. Jis paauks pagalb ir atves ionai Ar bus kaip tada, kai
dviem dienoms kakur dingo palikdamas mane kalint Centre?
klimpau iki aus.
Atsargiai apvelgiau trolius. Dauguma i j skambino telefonais (nuo kada troliai naudojasi
mobiliaisiais?), taiau kiti niauriai dbsojo mane. Dabar, kai galjau juos i ariau apirti,
pamaiau, kad jie akivaizdiai gerokai skiriasi nuo moni ne tik tuo, kad turi uodegas. Ploktesns,
platesns nosys, nedidels, arti viena kitos sodintos akys, vis pilkai melsvos spalvos. J galvas
deng tik lopas plauk, iurki ir neukuot, visikai nederani prie, kad ir kaip bt keista,
stiling drabui. Turjau anksiau juos atpainti, kad ir po nematomais apavais, bet su troliais
neturjau joki reikal nuo dvylikos met.
Galiausiai moteris raudonu paltu ir aukso spalvos kasas supintais plaukais atsistojo prieais
mane, rankas rmusi plaius klubus. Jos uodega nervingai trkiodama sibavo alis.
inome, kas tu, anglikai kalbjo su akcentu, taiau pakankamai aikiai.
Pakliau antakius. Akivaizdu, net po keli mnesi pertraukos, kai nedirbau TKABA, mano lov
neiblso.

 Tuomet inote ir tai, kad turite mane paleisti, man teliko tik blefuoti, todl atsisdau tiesiai ir
nenuleidau aki nuo trols.
Ji iurkiai nusikvatojo.
Kad galtumt nuudyti dar daugiau ms vaik?
Mano andikaulis atvipo, a sunkiai atsidusau.
Kada antgamtins btybs liausis kaltinti mane udynmis?

PASIVAIKIOJIMAS GRIEIANT DANTIMIS

Troliai dbsojo mane, laukdami, k atsakysiu. Staiga man i kairs pasigirdo keistas girgdesys ar
krebdenimas, tik po kiek laiko supratau, kad tai dikis trolis alia mans grieia dantimis, kiekvienas
jo masyvaus kno raumuo buvo sitemps.
Nieko gero.
Pakliau rankas.
Pirmiausia, a neudau vaik. Ir nieko kito, jei jau paklauste. Kas, js manymu, a tokia?
Moteris raudonu paltu prisimerk.
Jei tu nesi tas lyktus padaras, kaip gali mus matyti?
Apie kokius lykius padarus ia kalbate? paklausiau, greitai pakeisdama tem. Su ia banda
maiausiai norjau kalbtis apie savo gebjimus.
Vampyrus, nusispjov senas trolis prie dur, jo lpos drebjo i siio.
A jokia vampyr, krtinje man gerokai atlgo. Tai bus labai lengva rodyti ir pagaliau
viskas isisprs.
Duokite man veidrod. Ar ventinto vandens. Galiu j net igerti! Aikteljau, kai kakas i ono
klisteljo vandens man veid. Ei, gal kit kart bent perspkit! I js puss bt labai miela,
nusiluosiau skruost Deko palto rankove, stebdama, kaip nuo troli veid nyksta udikikos
iraikos, dabar jie atrod sutrik.
Kas tu? paklaus Raudonasis Paltas.
Neinojau, ar pameluoti, ar pasakyti ties, todl pasirinkau vidur.
A susijusi su TKABA.
Senasis trolis nusispjov dar kart. Nepaprastai avus.
Raudonasis Paltas pervr j vilgsniu ir vl atsisuko mane.
Kaip gali mus matyti?
Gteljau.
Esu labai talentinga. Buvau imokyta atskirti daugel antgamtini btybi.
Kodl mes parpome TKABA?
TKABA tenori ilaisvinti mones, kurie ia udaryti.
Ji papurt galv, tada mosteljo duris ir susniaukrojo kak savo gomurine kalba. Dauguma
troli, iskyrus Drimb Daniagrie ir Senj Spjaudytoj, ijo. Raudonasis Paltas atsisdo krsle
tiesiai prieais mane ir susidjo rankas skreit.
Kuo tu vardu, vaike?
Ev.
Mane vadina Birgita. O dabar, kai jau susipainome, bkime viena kitai atviros. Tavoji TKABA
nori ne tik t nuostabi moni, kuriuos mes, lykts troliai udikai, pagrobme.
Nuo jos atraus vilgsnio nejaukiai pasimuisiau.
Nesuprantu, apie k tu kalbi.

Melas paliko burnoje kart ir atr prieskon. Visk inojau apie priverstin ikeldinim ir
stebjim. Jau anksiau buvau padjusi TKABA surasti troli kolonij, paskui Lia kelias savaites
apdorojo j duomenis. Tiksliai neinojau, kur jie padjo tuos trolius, bet tikrai nepaliko gyventi
ugrobtuose namuose.
Man buvo pavesta tik jus surasti.
O jei tau pasakysiu, kad ia nra moni?
Mano akys isiplt i siaubo.
K js jiems padarte?
Ji uvert akis lubas, veide atsispindjo vien nuovargis.
ia niekada nebuvo moni. Mes nusipirkome visus ituos namus. Js pasaulyje gyvename
pagal js taisykles. O dabar js norite mus ikeldinti. Kodl? K blogo mes padarme?
Palaukit, js neivarte i ia moni ir neugrobte j nam ir daikt? Kaip tik taip troliai ir
elgdavosi. Jie ugrobdavo namus, kartais net itisus kaimus, o mones udarydavo savo poeminiuose
urvuose ir paversdavo vergais. Be to, troliai yra lidnai pagarsj vagys: vagia maist, auks,
galvijus, net kdikius. Mitrs pirteliai, ne tik uodegos.
Troliai ne visuomet brovsi moni namus. Madaug prie imt met mes gyvenome salose
upje ir po ja. Mes nesutarme su vietos gyventojais, taiau gyvenome kas sau, todl labai
nesukome sau dl to galvos ir buvome laimingi. Paskui mons utvenk up, reng liuus ir vartus,
ir paskandino vis kolonij, kuri statme imtmeius. Ms namus utvind. Buvo nemaai toki,
kurie auksi kerto. Taiau dauguma buvo pavarg nuo nesibaigiani moni puldinjim.
Nusprendme daugiau nebekovoti. Tad surinkome vis savo auks ir nusipirkome viet moni
visuomenje.
Taigi visas is turtas priklauso jums?
Ji ididiai pakl galv.
Kaip manai, kodl pastaius utvank is miestas suklestjo? Dl atgijusios prekybos su mumis.
Mes tiek neimanome apie technik, kiek js, mons, bet ia mums priklauso beveik visas verslas.
Vadinasi, js niekam nepadarte nieko bloga?
Mlas. Padtis darosi vis sudtingesn. Kur kas sudtingesn. Jei ji kalba ties, o ji neturi jokios
prieasties man meluoti, tuomet TKABA neturt jais domtis. Pagrindinis agentros tikslas
apsaugoti mones nuo antgamtini btybi, kad ios jiems nekenkt. Tik kain, ar TKABA net ir iuo
atveju pakeist savo nuomon. Troliai jiems visada liks troliais.
Pasitryniau kakt. Buvau pavargusi, sualusi ir norjau, kad pasaulis vl bt aikus, geras arba
blogas.
Gerai. A galiu neinau. Galime apsimesti, kad nieko nevyko.
Senasis spjaudytojas kak suniurzg Birgitai ir ji linkteljo.
Tu dirbi TKABA. Tavo darbas yra ne tik surasti, bet ir apsaugoti antgamtines btybes, juk taip?
Na, manau, galima taip pasakyti, jei stebjim, sulaikym ir kontrol (nes kaip tik tuo agentra
ir usiima) galima laikyti apsaugojimu.
Tuomet tu turi mums padti, tai buvo ne praymas, o tvirtinimas. Tu matai tai, ko niekas
negali matyti. Privalai surasti vampyr, kuris mus persekioja.

 A ne
Surask t padar, atiduok agentrai ir apsaugok mus, nes mes nedarome jums jokios alos. Juk
tai tavo darbas, jos mlynai pilk aki vilgsnis gr kiaurai. Praau dl ms vaik, ma
troliuk. Turime tik kelis ir jie mums brangesni nei visa i gerov, kuri ia susikrme. Padk mums.
Kaip galjau atsakyti. Atsistojau.
Gerai. Eime gaudyti vampyro.
*
Po pusvalandio klaidiojau vakarinmis gatvmis su Drimba Daniagrieiu prie ono. Birgita
papasakojo apie juos persekiojant vampyr. Troliai gali susilaukti vaik tik kart ar du per imt
met. Mai troliukai kelis deimtmeius nemoka naudotis nematomais apavais, todl yra
paeidiami. Du jau nuudyti, vienas rimtai sueistas.
Nuo visos ios istorijos mane m pykinti. Puikiai inojau, kokie tie vampyrai. tai dl ko
pasauliui reikalinga TKABA, kad ir k manyt Lendas.
Paleisdami miest t ma troliuk, troliai paspend spstus vampyrui, o pakliuvau a pati to
nesuvokdama. Dabar turjau surasti t nieking persekiotoj, net jei dl to teks nualti subin.
Neturjau supratimo, kaip iuo atveju turiau jo iekoti. Daniagrieis kvpuodamas vokt taip
garsiai, kad vos girdjau savo ingsnius. Jis trukd man dirbti.
Manau, greiiau apsisukiau, jei biau viena, nusiypsojau, kad nesieist.
Jis susirauk, antakiai ugriuvo taip, kad beveik nesimat aki.
Nesaugu.
Patikk, gyvenime daug esu maiusi. Galiu susidoroti su vampyru.
A nematomas, bed save pirtu. Papuriau galv. Vampyras vis tiek j uuos, tai kodl j
spstai iki iol neatne jokios naudos.
Trolis kiek pamindikavo dvejodamas, paskui apsisuko ir gro ten, i kur buvome atj. Lengviau
atsikvpiau. Ities iame mieste troliai visai nepavojingi, tik nuo to jie nepasidar maiau baiss.
Susikiau rankas kienes ir leidausi mediokl. Nuo ilgo vaikiojimo su lapiais dinsais
mano pdkelns baig suplyti, bet nesilioviau bastytis gatvmis, pasukdama tai en, tai ten kaip
audavo galv. O mintys dzg galvoje kaip avilys. Mans neapleido keistas jausmas, lyg
tebejausiau vandens tkm. Ir tas vjelis, regis, sek i paskos kaip paklyds unytis. Rytoj angl
kalbos kontrolinis, o a virsiu i koj nuo nuovargio. K pasakysiu Lendui, kad ms santykiai
pagert? Kaip parsigausiu namo neturdama komunikatoriaus? Kaip atkerysiu Dekui u tai, kad
paliko mane vien?
Nuo paskutins minties pasidar kiek geriau.
Kelis kartus pasigirdo, kad u nugaros aidi ingsniai, taiau kad ir kiek sukiojausi, nieko
nepamaiau. Kai supratau pasiklydusi, i tamsaus prieangio alia mans atsklido velnus balsas su
vos juntamu akcentu.
Ne pati saugiausia miesto dalis pasivaikiojimams, aikiai igirdau paaipi gaidel.
Sustojau ir atsigriau j.
O man atrodo, kad a ten, kur reikia.
Jis eng vies, i po apav vos matomai bolavo akys, patenkinta ypsena apnuogino

ipuvusius dantis. Taip, kaip tik ia ir turjau bti. Nagi, pirmyn, negyvli!

KAIP PRASTAME FILME

Vis dar ypsodamasis vampyras papurt galv.

Turtum bti labai atsargi, jei jau atvykai miest, Liebchen6. ia vaikto pabaisos moni
veidais.
Suprunkiau.
Gali nepasakoti.
Tai buvo pirmas kartas (iskyrus t, kai buvau atuoneri), kai susitinku su vampyru akis ak be
jokios paspirties ir be Elo. Taiau neketinau trauktis. Su vienu vampyru susidorosiu ir plikomis
rankomis.
Jis buvo tamsi, garbanot plauk, ilgesni nei kit vampyr, todl atrod kaip menininkas. Aiku,
jei nematysime kretanio negyvlio kno, kur maiau pro apavus. Jis susikio rankas kienes ir
gteljo.
iame pasaulyje yra dalyk, kuri tau geriau neinoti. Keliauk namo, naktis su jos paslaptimis ne
tau.
Ar ne per daug melodramatika? Js, vampyrai, visuomet taip susireikminate, jo akys i
nuostabos ivirto ant kaktos. Taip, inau, tu nakties padaras. Mirties nejas, kraujasiurbys, saul
tavs laukia nesulaukia, ir taip toliau, ir panaiai. Bet, kad ir kaip bt keista, man tai vis tiek nedaro
jokio spdio.
Jis prisimerk.
I kur inai, kas a, vaikeli?
Kuri gal visi antgamtiniai padarai aukia mane vaikeliu? Gruod man bus septyniolika. Man
patikt madmuazel ar dar kaip nors.
inau, nes toks mano darbas. Ir dar inau, kad visas tas troli persekiojimo reikalas baigtas.
Jis atkragino galv ir nusikvatojo. Jauiausi, lyg patekusi prast film apie vampyrus. Galiausiai
jis liovsi didiuotis savo pragaitingomis galiomis ir sispitrjo man akis.
Tu nuvesi mane atgal pas trolius.
Vampyr proto valdymo triukas manomas tik dl j apav, o kadangi a maiau jo baltas
negyvlio akis, man tai buvo ne daugiau nei kvailas maivymasis. Apsimeiau, kad paveik: veidas
liko be jokios iraikos ir a ltai linkteljau.
Taip. Troliai. Atgal. Su manim. Negaliu suregzti. Sakinio, papuriau galv. Nieko neieis.
Jis loteljo, pyks ir neinodamas, k toliau su manimi daryti.
A neudau moni.
A irgi! Matai, mes jau turime daug bendro.
Tuomet mums dert draugikai isiskirti ir traukti kiekvienam savo keliu.
Karingai sirmiau rankomis klubus.
Deja, a taip nemanau. Neleisiu tau udyti troli vaik.
Jis atsiduso.

 Tuomet mes turime ne tiek jau daug bendro. Iieps iltis palinko priek. Usimojau ir i vis
jg smogiau jam veid.
Oi! suukome abu, jis spausdamas nos, o a purtydama savo varg varg rank. Kodl man
nieks nesak, kad dauyti snukius taip skausminga?
Tu man trenkei!
O tu norjai man ksti!
Mudu susivalgme, jo pasitikjimas kakur dingo, matyt, todl, kad viena ranka tebelaik
susims u nosies.
Tai kas dabar? paklaus melodingu, kiek pridususiu balsu.
Taip toli ateit dar negalvojau.
Neketinau jo paleisti, bet neturjau rangos, kad j nukenksminiau, o udyti nenorjau. Akimirk
tvyrojo slogi tyla, tada jis pritp ant prieangio grind. Sunkiai atsidususi prisdau alia, apsivijau
rankomis kelius, i paskutinij stengdamasi mirtinai nesualti. Man atrod, kad psls ant koj m
didti, plstis ir jungtis maas draugikas psli eimas. Suknistas vakaras.
Pasisukau vampyr.
Juk tu negeri moni kraujo, k?
Jis atsirm nugara sien ir bed akis dang.
Prajo dar ne tiek daug laiko.
Kodl? Painojau nemaai vampyr, pavyzdiui, Arian, kurie negeria moni kraujo, taiau
jiems nereikia ir troli kraujo. Tai buvo pirmas kartas, kada kraujasiurbys savo aukomis pasirinko
kitas antgamtines btybes.
Todl, Liebchen, kad dar prisimenu, k reikia jausti plakant ird, tvinksint puls. Prisimenu,
k reik nesijausti pabaisa. Man patinka stebti mones, besisukiojanius aplink, auganius,
senjanius ir besikeiianius, nes a to daugiau niekada nepatirsiu.
Sininga, nieko nepasakysi, taiau jei jau tu toks pacifistas, kodl udai troli vaikus?
Jis pasisuko mane, nuovargis, kur pabrtinai rod kalbdamas apie monij, dingo, atsirado
beveik apiuopiamas pyktis.
Nes a aminas, ir kraujas mane aukia. Jis aukia mane visur, kur einu, maldauja, kad jo
paragauiau, a mirtu i trokulio. Kas mane tok padar? Kas dar pasaulyje nepavalds laikui? ie
padarai, ir kiti juos panas. Jei esu pabaisa, tai ir atliksiu savo vaidmen. Taiau mediosiu tokius
pat pabaisas ir vien dien suinosiu, kaip jie sugriauna moni gyvenimus paversdami juos
vampyrais, ir iudysiu juos visus.
Sudrebjau, ir dl to buvo kalti visai ne lapi drabuiai. Kai Viv buvo paiame lsmo kartyje,
ji bent jau man, kad padeda antgamtinms btybms jas ilaisvindama. vampyr gin
paprasiausia neapykanta. Norjosi paokti ir dingti kuo toliau, vos susilaikiau.
Bet kodl taip galvoji? Juk troli vaikai nepasirinko tokio gyvenimo. Tai nuo j nepriklauso,
kaip kad nuo tavs nepriklaus tavo virsmas. Tu baudi juos u tai, kas jie yra. Juk tai beprasmika!
Jo veide atsirado ypsena, altesn ir u tamsi nakt.
Turjau keturis imtus met apie tai pagalvoti. Tu labai miela, taiau jei ibtum pabaisa tiek
kiek a, odis prasm pats netekt prasms.

Pasimuisiau, mano subin baig prialti prie betonini laipt. Ir kodl man nuolat taip nutinka?
Mano komunikatorius liko lapiame palte, kur kaip paskutin kvail palikau ant ups kranto. Gal
trinktelti jam taip, kad prarast smon, paskui susirasti Drimb Daniagrie ir kitus trolius? Bet jie
tikriausiai j nudt. Ar jis to nusipeln? Ir ar taip mstydama netapau tokia pat pabaisa kaip jis?
Reikjo likti namuose ir mokytis, sumurmjau.
Jis tyliai sukikeno.
Tai jau tikrai. Regis, atsidrme aklavietje. A nesustosiu, o tu pareigota mane sustabdyti, ar
ne?
Gteljau.
Toks mano darbas. Lyg ir.
Tikriausiai turiau tau atskleisti vien paslapt.
Koki dar paslapt?
Jis palinko prie mans.
Tu kvepi ne visai kaip mogus.
To ir reikjo tiktis. Mano biiulis vampyras neilaik. Kain, ar sunku sumuti negyvl iki
smons netekimo? Atsistojau ir sugniauiau kumius.
Pasakyk man k nors, ko neinau.
Jis atsistojo ir iauri ypsena ikreip jo suirus, idivus veid.
K nors, ko neinai? Puiku. Pavyzdiui, antgamtini btybi kraujas gerokai naudingesnis nei
moni.
Man nespjus pasijudinti, jis ities rank ir sugrieb mane u rieo. Pabandiau itraukti rank,
bet negaljau atsikratyti jo netiktinai stipri gniaut.
O, pypt.

6 Vok. mieloji

MAN PATINKA NAKTINIS GYVENIMAS

Vl pabandiau isivaduoti i vampyro gniaut, bet jis nepasidav. Tai nemanoma. Taip negali bti.
Vampyrai nra tokie stiprs!
Matydamas, kad a rimtai imu panikuoti, jis isiviep. Ir nuo tos ypsenos man pasidar taip
bloga, kad norjau spirti jam ipuvusius dantis.
Nesitikjai? O a tave perspjau.
Atsivdjusi smogiau kaire ranka, bet tik kliudiau jam galv. Jis pasislinko priek, spausdamas
mane prie laipt turkl. Traukdamasi suklupau ir tkiausi atbula, skaudiai usigaudama stuburgal
laiptelio kamp, net suvigau. Vampyro delnas uspaud man burn ir iek tiek akis, be to, apsvaigau
nuo skausmo, todl vargiai galjau sutelkti dmes jo apavus arba tikr kn. Lygi oda, negyvlio
oda, lygi oda, negyvlio oda, nuo besikaitaliojani pavidal m pykinti ir a vos sulaikiau
leiktul.
Paskubkim, jei nenorim pritraukti dmesio. Paadu, apsisuksiu greitai, mano maoji pabaisa.
Jis pasuko mano galv on, skruostu save.
Suklikusi i nevilties, i vis jg kandau jam pirtus. Jis atoko ir a staigiai kvpiau pilnus
plauius oro, vos neapsivmiau, pagalvojusi, kas k tik buvo mano burnoje. Nriau on ir
svirduliuodama atsitraukiau tiek, kad jis negalt mans pasiekti. Vos atgavusi pusiausvyr djau
kojas. Vos gaudiau kvap. Lkiau gatve, kol pribgau posk. Sukdama u kampo grteljau per pet
atgal ir kone lkiau sien. Nusikeikusi apsigriau per vlu. Vampyras buvo utvrs keli atgal
ir geidulingai velg mane.
Juk tu neketini to daryti, pasakiau atkidama priek rankas.
Kaip tik ketinu.
Ne! A altas vjelis perbgo mano gyslomis ir dilgiojimas pirt galiukuose sustiprjo.
Aplink mane maais verpetais skuriavo oras, i stichija pasirod keistai sava. Staiga mano pavargs
ir skaudantis knas tapo lengvas it plunksnel, lyg bt nematerialus, taiau galingas. Prieais aikiai
jauiau vampyro siel. Ji mane auk. Net galjau matyti silpn vytjim aplink jo ird.
Usimerkiau, kovodama su trokimu prieiti prie jo ariau.
Praau, sunibdjau, nenoriu padaryti tau nieko bloga.
Jis nusijuok.
Tu sumiusi, Liebchen?
Staigiai atsimerkiau. Vampyrui pavelgus man akis, jo veidas pasikeit: grobuonika paaipa
persimain baim. Suspaudiau kumius. Ne, nenoriu. Net jei neturiu kitos ieities. I paskutinij
laikiausi, kad nepajudiau i vietos, balsas nuskambjo dusliai ir skausmingai.
Bk.
Vyliausi, kad jis nepaklausys.
Bet jis susirauk, tada ltai m trauktis akligatviu atbulas, n sekund nenuleisdamas nuo mans
balt negyvlio aki. Jau buvo besuks u kampo, bet i tamsos iniro beisbolo lazda ir tk jam

kaukol.
Siaubingas trokimas priblso ir man tarsi valkius nuo aki nukrito. Dekas isiviep ir
papleknojo lazda sau deln.
Neblogai djau, ar ne?
bediau akis sukniubus vampyr. Jis guljo ant ems nekrutdamas. Visikai bejgis. Jei dabar
atimiau i jo siel, man nebt pasiteisinimo. Drebdama traukiau oro ir pabandiau atsikratyti
juod mini sutelkdama dmes Dek.
Dekas!
Kur tu buvai, apgailtinas liue?!
Jis pakl antakius, ddamasis baisiai skaudintas.
Ar tai reikia suprasti kaip padk?
Duok man t lazd ir parodysiu tau, kokia dkinga esu, baily!
Ei, ei, atvsk. Ar bt buv geriau, jei jie ir mane bt suiup? Juk a grau. Ir matau, kad
paiu laiku, jis isiiep, taiau vilgsnyje liko tampa, kakas smerkiamo, tarsi jis bt inojs, k
a ketinau ne, k a galiu padaryti. Bet tu ir pati puikiai tvarkeisi, tiesa?
Ilupau lazd jam i rank.
Gerai, ar turi bent k, kas dabar galt mums praversti? tais ant kulknies? Atliekam
komunikatori?
Jis m pleknoti per aptemptus markinius ilgomis rankovmis, apsimesdamas, kad ieko kieni,
tada gteljo.
Viskas mano palte.
Nuleidau akis siuvjo sit vilnon palt. Palt, kur vilkjau vis laik. kiau rank vidun ir
aiku slaptoje kienje prie irdies buvo plonytis komunikatorius ir taisas ant kulknies.
iopl.
Bk pasirengs, toks mano devizas, isiviep patenkintas. itas, ir dar: Miegok, kai tik
gali. Oi, ir dar vienas: Jei k nors pametei ir nepastebjai, gal nieko tokio, jei paimsiu?
Skambink, paliepiau. Jauiausi netiktinai nuvargusi ir trokau kuo greiiau atsidurti kuo
toliau nuo ito vampyro. Meiau komunikatori Dekui, pasilenkiau ir, kai palieiau tais, mano
pirtai sutrkiojo. A neirsiu vampyro ird. A jo nepaliesiu. Udjau nykt ant taiso, kad jis
suveikt, bet nieko nevyko.
Matau, jie jau nepatiki tau tais? inai, kodl? Dekas pasilenk ir pats msi darbo.
Gal todl, kad ilaisvinau Lend? Ar kad paleidau beveik visus vilkolakius, kurie buvo j inioje?
Ko gero, a irgi nepasitikiau. engiau kelis ingsnius atgal ir vl atsirmiau sien, pakliau akis
debesuot naktin dang, i paskutinij stengdamasi negalvoti apie vampyr.
Dekas atsistojo.
Jie atvyksta, jis tingiai mesteljo komunikatori or ir sugavo sau u nugaros. Kur troliai?
O, mlas. Troliai. Kaip dabar reiks meluoti, kad isisukiau? Neketinu j duoti TKABA. Mano
nuomone, jie usitarnavo teis ia gyventi. is bjaurus padaras, gulintis ant ems, vienintelis, kur
reikia paalinti.
Greitosiomis sukurpiau istorij ir tada sienoje prieais atsivr durys. I angos paskubom ijo du

vyrai juodais megztiniais auktomis apykaklmis, j palyda elfai liko nematomi tamsoje. Vyrai
apsivalg, tada eng priek ir priklaup prie nejudanio kno.
Vienas kreipsi mane, po rudomis akimis sublyksjo geltonos vilko akys. Cha! Akivaizdu, kad
TKABA neprarado vis vilkolaki.
Kur troliai?
Susiraukiau neva apgailestaudama.
Seniai isilakst. Jie persekiojo it vampyr, kraujo kertas ir panaiai. Geni reikalai. Bet
kai suprato, kad a dirbu TKABA, staigiai dingo, kad nesptume sugauti. Sekiau j pdomis ir sutikau
.
Tai jie ia negyvena? Ir nepagrob joki moni?
Nea. Jie tik keliavo pro ia. Prie tai buvo nusitemp mane tui sandl, kur, matyt, laikinai
apsistojo. Nemaiau ten moni pdsak.
Jauiau, kaip Dekas mane spokso, ir smoningai vengiau j irti. Ketinau prastumti mel
u gryn pinig. Vienintelis padaras, galintis man paprietarauti, buvo itas vampyras. Gal vis tik
reikjo atimti i jo siel Nieko. Rakel patiks mano odiu.
Vilkolakis linkteljo, tada sum vampyr u paast ir padjo savo bendrui j nuvilkti prie elf
dur.
Bkite atsargs. Jis labai stiprus. Girdit, stipresnis net u jus.
Maiau, kad vilkolakis abejoja.
Tikrai. Jis nuud usikirtau, paiurpusi nuo minties, kas bt, jei biau prasitarusi.
Geriau pakalbsiu su Rakele. Pasirpinkite, kad jis neatsitokt, kol nenugabensite jo aretin.
Kulknies taisas itam gali nepadti. Jie linkteljo, pusiau nedami, pusiau vilkdami vampyr pro
dur ang. Meiau ak vien elf, bet nepainau jos. Tuo geriau.
Atsidususi nuslydau siena emyn ir atsisdau ant ems. Krpteljau, nes skausmas, prasidjs
krykaulyje, iplito po vis juosmen. Kiek pasimuisiusi sitaisiau patogiai, dabar jau neatrod, kad
tutuojau mirsiu, gal kiek vliau. Dmes patrauk kakas gatvs gale. Niekieno kito akims
nematoma Birgita linkteljo man ir dingo elyje. Bent k nors doro iandien padariau. Galbt.
Veikiausiai.
Taigi, Dekas prisdo alia mans. Arkliavandenis, troliai, vampyras viskas per vien
vakar. Pakeiiau nuomon, tu tikrai moki linksmintis.
Vos neverkdama prigludau prie jo ir padjau galv ant peties.
Net nesivaizduoji, kaip.
Mans neapleido trokimas, tiksliau, poreikis, atimti vampyrui siel. Negana, kad i alkio grobas
grob rijo, dar m grauti kalts jausmas. Bet a nieko nepadariau. Ir nebiau padariusi, net jei
Dekas nebt pasirods. Mano pirtai, tarsi nesutikdami su manim, vl m dilgioti, ir a vl
sugniauiau kumius. Ne.
Sdjome tyldami. Dekas dl mano galvos ant jo peties jautsi sitemps, bet buvo toks
malonus, kad nesujudjo. iuo metu jis tapo man keistai artimas, tarsi btume dvi sveiko proto
btybs beprotybs ir udyni pasaulyje. Jauiau, kaip is pasaulis supanioja mane nematomais
saitais, grasindamas traukti, ir griebiausi pirmo pasitaikiusio inkaro. Net jei tai bt viesiaplaukis

vaikiojantis komaras. Pakliau galv ir pasisukau j.

Kaip tu mane radai?
Pasisek, nors atsakymas buvo logikas, man pasirod, kad jis itar j per greitai, tarsi bt i
anksto numats. dmiai j nuvelgiau, bet Dekas pakeit tem. Kodl sumelavai apie trolius?
Nesumelavau, sdjome irdami vienas kit, du prityr melagiai, ir a nebeitvriau.
Dekai?
Hmmm?
Ai, mano balsas sudrebjo. Jei nebtum pasirods
Jei nebiau pasirods, btum ir pati susitvarkiusi. Ei, tik nepradk liumbti upeliais k tik
pripainau tave neprilygstama linksmuole. Ir dar: nepamirk, kad vilki mano graiausi palt. Labai
noriau kuo greiiau j atgauti, todl gal keliaujam namo, gerai?
Nesiginijau.

MELAGI MELAG

Rakel pakl prie lp puodel su juoda kava ir sunairavo per jo vir mane.
Vien pavelgus tavo grim, dantyse gali atsirasti duonis.
Laim, TKABA dirba geri stomatologai, nusiypsojau ir lazdels formos ledinuku pamaiiau
kart okolad su plakta grietinle. Sdjome mautje kavinukje, iltomis geltonomis sienomis ir
minktais krslais, sustatytais blausiai apviestuose kampuose. Isibarst klientai, palink vir
kompiuteri, spausdino kofeino kvptus edevrus. Isirinkau btent i kavin, nes ia absurdikai
anksti imdavo prekiauti kaldiniais gardumynais (vis tik reikia pasakyti, kad Helovino garbei ant
sien kabojo keletas vor ir iknosparni), ir todl, kad ji buvo apie pusvaland kelio autobusu nuo
mano miestelio, taigi maai tiktina, kad ia galiau sutikti pastam. Vargu ar kas nors i mano
draugui vilkolaki ar vampyr atpaint Rakel, bet geriau nerizikuoti.
ia miela, ji nuval dmel nuo stalo, paskui dar vien, ir dbteljo besibuiuojani porel
kampe prieais. Gerai, kad ji neprietaravo ia susitikti. Kas jai beliko: a kategorikai atsisakiau
grti Centr atsiskaityti dl misijos.
Tiksliau, pameluoti apie an vakar.
Jau baigiau skiesti apie trolius ir i paskutinij laikiausi, kad nepaklausiau, k apie juos pasak
vampyras. Jei jis iklojo vis ties ir a iaikinta, privalau inoti. Nemgstu slpti nuo Rakels, bet
kartais kitaip neieidavo. Dekas buvo jai usimins, kad vos nenuskendau, todl tik numykiau, per
daug nesileisdama detales: es akliavandenis nespjo mans paskandinti, nes stipri srov mus
iskyr ir ikl mane paviri. Nenorjau, kad ji imt pernelyg nerimauti. Vienam vizitui uteks
inios ir apie supervampyr.
Sudrebjau prisiminusi jo gniautus sau ant rieo ir k norjau jam padaryti.
Juk neileisite jo i aretins, ar ne?
inoma, ne. Jis visikai nestabilios psichikos, netiks net paprasiausiems darbams. Gerai, kad
niekam neprasitarei, kodl jis toks stiprus. itas atradimas mane ities jaudina. Niekada neteko
girdti apie vampyr, puolant antgamtines btybes, ir kad j kraujas padeda veikti vampyrams
bding silpnum. Hm, visa tai geriau laikyti paslaptyje, ji sunkiai atsiduso, atseit, reikalai niekada
nebna paprasti, ar ne?
Gerai. Tas tipas psichopatas net pagal vampyr standartus. O tai t reikia, atsiloiau,
stengdamasi sitaisyti taip, kad neskaudt sutrenkto krykaulio. Dar reikia sugalvoti, kaip tai nuslpti
nuo Lendo, su kuriuo vakar susitinkame.
Ne. Daugiau joki paslapi.
Klausyk, o kas ten su stichij dvasiomis? Ar nemanai, kad vampyras man m darytis bloga,
nes prisiminiau Vivs siautjim. O jei vl vyksta masins antgamtini btybi udyns? Nenorjau
apie tai net pagalvoti.
Rakel papurt galv.
Ne, nemanau, kad tai susij. Niekas nemat j mirtant, nerasta ir kn. Beveik visos stichij

dvasios, apie kurias inojome ir su kuriomis buvome umezg ryius, dingo, bet ios dvasios labai
keistos juk inai. Jas stebime gal tik por deimtmei, ir, ms iniomis, toks elgesys nra toks jau
neprastas.
Linkteljau, irdis atlgo. Vadinasi, daugiau prievartos nebuvo. Turiu pasakyti Lendui, kad inot
nesirodo ne tik jo mama, bet ir kitos stichij dvasios. Ties sakant, nesupratau, tai gerai ar blogai.
Rakel gurkteljo savo grimo.
Tik blogai ijo su tais troliais.
Nevalingai prarijau didiul gurkn okolado, net nusiplikinau gerkl.
Aha. Labai blogai. Bet a sugavau pavojing antgamtin padar, o toks ir yra ms tikslas, ar ne?
inoma. Tu puikiai padirbjai. Apgailestauju, kad uduotis nebuvo tokia lengva, kaip adjau.
Klausyk, gauk Dekui GPS ar k nors panaaus. Jis gal kiek ir geresnis u elfus, bet ne itin. Jie
nebt met mans up, ir panaiai. Ir daugiau neskirk man uduoi netoli kriokli ar skardi,
gerai? iurpas nukreia pagalvojus, kur dar Dekas gali mane atvesti.
Kit kart tegul jis engia pirmas.
Nusijuokiau purtydama galv.
Puiki mintis.
Paskui, mano nuostabai, ji m klausinti apie mokykl: buvo taip keista ir kartu jauku aptarti su
Rakele mano svarbj es apie Drakul, angl kalbos test, kuris vyko kit ryt po nuotyki su troliais
ir per kur umigau, ir mano neapykant panelei Lin. Tarsi grau praeit ir prisiminiau laikus, kai
galvojau, kad Rakel mano mama, ir kai svajojau apie k nors panaaus tai, k veikme dabar.
Buvo nuostabu.
Kaip Lendas?
Nudelbiau akis majani okolado porcij.
Ne per geriausiai. A na nepasakiau jam, kad vl dirbu su tavimi.
Ji pakl antakius.
Bet jis suinojo.
Aha. Dabar supranti, kad ms santykiai palij.
Ji atjausdama linkteljo ir sum mano delnus.
Mano ir Lendo santykiai i pat pradi susiklost nekaip Jei prisiminsime, kad Lendas
Rakelei sudav, mes udarme j aretin TKABA bstinje ir tardme, tik ji ir tegali pavadinti tai
nekaip susiklosiusiais santykiais. taiau jis visuomet buvo tau geras, ir a neabejoju, kad judu
isiaikinsite.
Ai. A
Supypsjs komunikatorius nutrauk brangias ir tokias trumpas normalaus mogiko pokalbio
akimirkas. Ji perskait inut ir atsiduso, tarsi sakydama: Ir kodl para turi tik dvideimt keturias
valandas?, tada apgailestaudama pavelg mane. Numojau ranka.
Nesijaudink. Eik ir gelbk pasaul. O a baigsiu sivaryti danties duon.
Ji patyljo.
Man tikrai labai gaila, Eve. Kartais pagalvoju, ar pasikvietusi tave atgal nepadariau klaidos. Ar
nepasielgiau savanaudikai? iaip ar taip, negaliu apsakyti, kokia esu tau dkinga, ji nusiypsojo ir

papleknojo man per rank. Susisieksim.

Gerai.
Jei tau reiks pagalbos raant t es, duok man inoti. Ir jei galiau padti dl Lendo bet kuo.
Kai ji ijo, supratau, kad bendravimas su Rakele suild labiau nei kartas okoladas. Neirint
ne itin nusisekusios paskutins misijos, viskas klostosi skmingai. Tai, kad Rakel sugro mano
gyvenim, man reik daugiau, nei galjau sivaizduoti. Palyginti su tuo, vedijos patirtis ne tokia
svarbi, nors ir teko kelis kartus pavelgti miriai akis. Lendas supras. Pasistengsiu, kad suprast.
Parvaiavau namo autobusu ir miau sukti galv, kaip tai padaryti. Prajo jau trys valandos, bet
jokia geniali mintis neatjo galv, jauiausi visikai isekusi. Lendas tiksliai nepasak, kada gr,
todl guljau ant sofuts su mobiliuoju rankoje, variausi ir muisiausi, vis stengiausi sitaisyti taip,
kad neskaudt stuburgalio.
Anos nakties nuotykiai neprajo be pdsako ir po kiek laiko nugrimzdau neram mieg. Mane
paadino velni ranka, braukianti nuo veido plaukus. Prie lovos, susirangs ant grind sdjo Lendas,
jo akys buvo viename lygmenyje su manosiomis.
Labas, pasak jis velniai.
Labas. Oi! matyt, atsisdau per greitai, nes suspigau nuo baisaus skausmo.
Kas tau?
Niek usikirtau. Vakar vakare kaip reikiant susitrenkiau krykaul.
Kaip?
Nukritau ant laiptelio.
Kur?
vedijoje.
Rpestis jo veide iblso ir jis atsiklaup pariets po savimi kojas.
Taip. Ir k tu veikei vedijoje, kad teko nukristi ant laiptelio?
Gal muiausi su vampyru?
Jo veidas suakmenjo.
Kaip matau, vl dirbdama su TKABA esi visikai saugi! Nuostabu. Ar kit kart gri
sulauytais kaulais? Klausyk, kaip tik tai a ir turjau omeny! TKABA vl laiko tave savo letenose, tu
man meluoji ir slepi daiktus, tave vl kalino Centre ir netgi traumavo! Tu mueisi su vampyru!
Papuriau galv.
Uduotis buvo susijusi ne su vampyru, man reikjo
Ne! Tu ivis neturjai bti susijusi su jokia uduotimi! Negaliu patikti, kad Rakel vl trauk
tave savo purvinus darbelius!
Staiga a pratrkau, odiai nevaldomi biro man i burnos:
Tu net nesuvoki, k kalbi. Manai, jei vampyrai padoriai elgiasi ia, taip yra visur? Ar daug gero
atne maytis Deivido bandymas? Suprantu, jis nori apsaugoti mones nuo antgamtini btybi, bet
k daryti su tomis, kurios nenori bti geros? Kai kurie i t padar pabaisos, Lendai! Ir tu tai inai!
Taip, TKABA kartais uknisa, bet jie bent jau bando k nors daryti! Gal man ir patikt tik sdti
iame miestelyje ir neioti lankytojams blynelius, bet inai k? Ne tu vienas nori padti antgamtinms
btybms! Gal a tai darau kitaip nei tu, bet nedrsk mans kaltinti, kad agentroje usiimu nevariais

darbeliais! Tavo brangusis vampyras! Ar inai, kad jis persekiojo ir ud troli vaikus? Ir jei ne a,
niekas neino, kiek dar bt nuuds!
Troli vaikus?
Susiraukiau.
Taip, keliavau vedij susekti troli kolonijos.
Suradai?
inoma, suradau. Patikk, a gerai imanau savo darb. Troliai papra pagalbos, jie niekam
nedar nieko bloga, todl a juos apsaugojau nuo to lyktaus padaro. Ir kol nepaklausei: ne, a
nedaviau troli TKABA, bet taip, a daviau jiems t psichopat vampyr. Taigi, gal jie manim ir
naudojosi, bet a irgi pasinaudojau jais, ir biau dkinga, jei nesielgtum su manim taip, tarsi biau
paskutin kvail, kuri daro tai, k jai liepia visi, kas netingi.
Jis gal minut tyljo ir a jau pasiruoiau atremti kit priekait.
Atleisk.
A Palauk, k?
Atleisk. Tu teisi. Nesuprantu, kodl galvoji, kad TKABA geriausia ieitis, bet a niekada
nestengiau bti jiems nealikas. Man jie nepatinka ir neketinu j pamgti, nes dirbdama t darb tu
nuolat veliesi pavojus. Taiau jei manai, kad tai svarbu, a su tuo susitaikysiu. Tu ne kvaila a
manau, kad tu protingiausia ir geriausia btyb, koki kada painau.
Tai viskas gerai? krtinje suspurdjo viltis, o nerimas, drasks mane vis i savait,
dingo.
Tik paadk, kad man nemeluosi. Nekeniu, kad TKABA vis dar yra tavo gyvenimo dalis, bet
galsiu su tuo susitaikyti, jei liausiesi slapukavusi. Labiau u visk mane slegia tai, kad tu nemanai,
jog gali bti su manimi atvira. Matai mane tok, kokio niekas negali matyti, tikrj mane, vis laik.
A irgi noriau, kad atsivertum man iki galo.
Linkteljau, akyse susikaup aaros. Jis teisus. Jis negali nuo mans pasislpti. Todl nesininga
k nors slpti nuo jo.
Vadinasi, daugiau jokio melo?
Garsiai nurijau seiles. Tu nemirtingas, Lendai.
Jokio melo, sumelavau.
Jis atsiduso, maiau, kaip jam palengvjo, ir atsisdo alia mans, atsargiai mane apkabino ir
atrm galv pagalv.
Tai, hmm, k dabar nortum nuveikti?
Puikiai inojau, k.

MELAS, LPOS IR PAMILIAI

Negaliu, sunibdjau, nuo tampos beveik m pykinti.

Lendas udjo deln ant manojo, kita ranka apkabino liemen. Padjau galv jam ant peties,
dkinga u tai. U mus. Reikalai negro prastas ves, taiau jo geryn.
Aiku, gali, jis prispaud mano pirt prie vesties klavio Enter ir a vienu pirto
spusteljimu pateikiau praym stoti vienintel geidiam auktj mokykl.
Man bloga.
Tuomet labai prayiau vemti tualete, kadangi ia man iandien dar reiks miegoti. Nusijuok
ir lengvai pakteljo man kakl.
nekteljau atgal ant jo lovos, sujaukdama pastam mlyn antklod. Bdama kartu su Lendu jo
tvo namuose jauiausi kaip tais senais laikais, kai pabgome i Centro ir a ia gyvenau.
Man reikia dar kart perskaityti savo es. O kaip bus su vertinimo testu? Ir matematikos
paymys galt bti geresnis. Ir dar tas kvailas angl kalbos lygis, neitvrusi usidengiau veid
delnais. Man trksta oro. Ar tau neum kvapo, kai teikei praym? Ar tai normalu?
Lendas prisdo alia mans, nuo jo svorio lova dubo ir a meiliai prigludau jam prie ono.
Normalu. Jauiausi lygiai taip pat. inok, susijaudinusi atrodai nepalyginti graesn nei a, jei
tai pads tau nusiraminti.
Dirsteljau pro pirtus.
O kas bus, jei nestosiu?
Jis mane apkabino.
Daugiau apie tai negalvok. Tu stosi.
Gerai. Kam nors juk reikia tave priirti ir saugoti nuo tos nedoros laboratorini darb
asistents driads.
Jis nusijuok ir suspaud mane glbyje taip, kad negaljau kvpuoti.
Tikrai, ir kam man ta nimfa, jei galiu turti amin nenuoram Ev?
Ilaisvinau rankas ir bedusi pirtus jam onus kutenau tol, kol jis paleido mane i glbio. O tada,
negaldama atsispirti jo lpoms, taip graiai jos atrod Lendui juokiantis, pabuiavau, jis atsak ir a
leidau jo lpoms itirpdyti mano tamp. O dangau, net jo lp skonis nuostabus.
Vos spjau atsipalaiduoti besiglamondama, ir mus pertrauk apaioje pasigird garss balsai.
Laukiate svei? paklausiau ssdamasi.
Lendas inr pirtus i mano plauk.
Bent jau a nieko neinau.
Balsai jo vis garsyn, akivaizdiai kakas ginijosi.
Palauk juk tai Rakel.
Nuostabu. Aiku, jai reikia pasirodyti kaip tik tada, kai ms su Lendu santykiai pasitais. Tik to
man dabar ir betrko TKABA dram, kad primint Lendui apie mano mel. Deividas stovjo
atsirms stalvir, jo veide atsispindjo pyktis ir susidrovjimas. Rakel stypsojo prieais ir su

kiekvienu sakiniu, kad bt rykiau, baksnojo pirtu jam krtin.

Nepasakok man apie pasitikjim, Deividai Pirelo! Ir tu dar drsti kalbti man apie
pasitikjim! Jei bent nutuoki, kur jie yra, ir ne
Deividas garsiai kosteljo, Rakel atsisuko ir pamat mus, stovinius tarpdury. Jos veidas buvo
apimtas jaudulio, retai j toki pamatysi: rausteljusiais skruostais ir vytiniomis akimis atrod
labai graiai. T gro kiek dark raukl kaktoje, taiau Rakel greitai susitvard ir veidas vl liko
bejausmis.
O. Deividas nesak, kad judu ia, ji pasilygino sijon, tarsi tai bt sukilusios emocijos,
kurias taip meistrikai sutramd vos mums jus kambar. Beje, Eve, kaip tavo koledo reikalai?
Nepatikliai nusiypsojau, buvau tikra, kad ji atjo ne dl to.
Puikiai. Prie penkias minutes pateikiau praym Dordtaun.
Jei tikrai nori stoti, turi isisti paymus dar bent tris koledus.
Vos susilaikiau piktai nedbteljusi. Mokykloje man sak t pat, bet man rpjo tik Dordtaunas.
Ai u patarim.
K tu ia veiki? Lendas paklaus Rakels.
Neseniai darbe kai k patobulinome, norjau suinoti tavo tvo nuomon. Deja, jis nelabai kuo
galjo padti, ji suskersakiavo Deivido pusn. is stovjo paniurs. Eve, kai gausi atsakymus i
koled, pranek, nusiypsojusi man prajo pro al ir ijo pro priekines duris.
Nuo kada ji naudojasi paprastomis durimis? paklaus Lendas.
Ji tik stengsi bti mandagi, susiraukiau, supratusi, kad vl ginu Rakel.
Ko i tikrj jai ia reikjo?
Deividas papurt galv.
I j prieiros itrko dar daugiau stichij dvasi ir uregistruot antgamtini btybi. iaip ar
taip, tai ne ms rpestis. TKABA pati susikuria problemas ir paskui negali su jomis susitvarkyti.
Tiems, kurie itrko, tai tik gera.
Sutrikusi miau mindikuoti. Neinojau, kieno pus iuo atveju palaikyti. Galbt abiej. Ar
niekieno. Lendas nepratar n odio, ir a kartligikai sukau galv, kuo upildyti slegiani tyl.
Kienje suskambjo mobilusis. Labai laiku.
Tai Ariana. Luktelkit atsiliepiau ir ijau kit kambar. Ariana? Kas atsitiko?
Ant tavo lovos okinja kvankteljs blondinas. Ar taip turi bti, ar man j umuti?
Nesivargink, suurzgiau. Pati j umuiu, jei jau teks turti reikal su Deku, vl jaukianiu
man gyvenim
jo Lendas, ir a greitai ijungiau telefon.
Kas nors ne taip?
Neirdama jam akis, kiau telefon kienn. Tai ne TKABA uduotis. Mes taip puikiai
leidome popiet, kol vl nepasirod Rakel. Nereikia jo nervinti.
Atsidusau. Tiesa. Turiu sakyti ties, kol galiu, kad atsveriau tuos atvejus, kai sakyti tiesos tikrai
negalsiu.
Dekas mano bute baigia uknisti Arian.
Lendas susirauk.

 Ko jam vl reikia?
Neturiu supratimo. Vis tiek turiu grti, vakar mano pamaina, pastaruoju metu ities retai
rodiausi ukandinje. Pinig nestokojau, bet jiems reikjo mano pagalbos, todl jauiau pareig
kartkartmis padirbti. Be to, dirbdama galjau stebti Non. Daugiau elf nemaiau, bet tai
nereikia, kad nieko nevyksta.
Gal nori, kad padiau?
Nusiypsojau dkinga, kad Lendas nesiunta ant Deko. Be jokios abejons, jis ilgai galvojo ir
padar ivadas.
Geriau irink mums kok film. Dirbdama lauksiu malonaus pasimatymo.
Norjau pasakyti, gal padti susitvarkyti su Deku?
O. Ne. Jis tiesiog iek tiek imutas i pusiausvyros ir vienias.
Lendas apkabino mane apie liemen, nors ir surauks kakt.
O ar jis negali bti iek tiek imutas i pusiausvyros ir vienias su kieno nors kito mergina?
Btinai pasilysiu. Paimk mane atunt, gerai?
Jis pasilenk ir velniai pabuiavo.
Gerai. Paskambink, jei tursi bd.
Abejojau, ar skambinsiu Lendui, utat neabejojau, kad ten, kur pasisuka Dekas, bd nors veimu
vek.

KITI GYVENIMO BDAI

Kai siveriau kambar, Dekas kaip tik buvo pusjs uol. Griebiau j u kulknies ir parveriau
gulsiom. Jis nudribo ant lovos kaip maias ir i to smarkumo nuriedjo ant grind.
Ir nusijuok.
O! Reikia pakartoti! Pasistengsiu iokti dar aukiau.
Ne! Niekur tu neioksi! K ia veiki?
Jis atsisdo ant lovos ir gteljo peiais.
Man pasidar nuobodu.
Man nerpi! A tau ne aukl!
Mlynos Deko akys suiburiavo. Reikjo pripainti, kieno akys dar taip nuostabiai iburiuoja?
Paskui jo veidas sukrito, apatin lpa graudulingai atkaro. Jis sulapsjo ilgomis blakstienomis.
Maniau, mes draugai.
Oi, tik nereikia.
Ak, liaukis, jis paoko ir grieb mane u rankos. Varom, pasilinksminsim!
Negaliu! Turiu dirbti, o paskui einu pasimatym.
Vl tas kartakois tavo bias! Maniau, judu isiskyrte.
Ne! Kodl turtume isiskirti?
Dekas gteljo.
Nn. Paskutin kart, kai j maiau, neatrod labai apimtas jausm. Gal gale, koks skirtumas.
Tik norjau sitikinti, kad tau viskas gerai. Regis, taip ir yra, nors vis tiek manau, kad tas bias
nuobodus. Ar jis gali parodyti tau krakenus7?
Eik sau! Ar jie tikri? Visada norjau prikandusi lieuv giliai kvpiau. A usimusi.
Mans laukia mano vaikinas.
Man pasirod, kad kart jis nulido tikrai nuoirdiai. Nuostabu. Apvyliau dar vien mog. Juk
inojau, kaip jis gyvena. Jis gali rinktis tik i Centro ir Elf karalysts, tad nusipeln draugo.
Gal kit kart? Savaitgaliais a labai usimusi.
Dekas gteljo, veide vl nuvito prasta ypsena su duobutmis.
Na, tu ir be mans rasi, kaip pakliti miriai nagus.
Tarpdury garsiai sukosjo Ariana. Pralkiau pro j nieko nepaaikinusi, tad supratau, ko ji nori.
Bda ta, kad neinojau, k jai paaikinti.
O hm Ariana, ia Dekas. Jis hm gerai, k jis tau pasak?
Ariana uvert akis. Juodai parykintos okolado rudumo apav akys atkartojo pieno baltumo
negyvls aki judesius.
Jis pasak, kad atvyko ibandyti lovos. Pamaniau, kad tai vienas i buvusi tavo vaikin.
Ne, jis ne na, gal tam tikra prasme. Jis ne elfas, jis mogus, bet, hm Kol kas nepasakiau
Arianai apie nauj sutart su TKABA. Uteko, kad dl to jau siuto Lendas, nenorjau, kad dar ir
kambario draug mane vairuot.

 Dekas, jis praydo savo tirpdania ypsena ir padav rank. Neabejotinai mogus, bet
pam jos rank ir prispaud prie lp, nedvejodamas rinkiausi kit gyvenimo bd, jei tik
galiau tave geriau painti.
Hm ar ne? Ariana atitrauk rank, veide msteljo pasibjaurjimas, nors lp kampuiuose
sustingo vos matoma ypsena. Aminas gyvenimas ir be toki parazit kaip tu utektinai
nepakeniamas.
Jis sunkiai atsiduso.
Merginos tokios pikiurnos. Pavyzdiui, elfs, jei nenori, kad jas kabintum, paprasiausiai
nuudo, jis pridjo rank prie sienos, atsirm j ir m nekantriai trepenti koja.
Kur susiruoei? paklausiau jausdamasi kalta, kad nevykstu kartu.
Iekoti elfs, kuri mane nuudyt, atsisveikindamas elmikai mirkteljo ir, kai durys atsidar,
pavaidino, kad krinta bedugn. Net Ariana susijuok ir dar ilgai juoksi durims usivrus.
I kur tu tok itraukei?
Neturiu supratimo. Turbt kaip magnetas traukiu visokius beproius.
Tikriausiai uuodia gimining siel.
I tokios girdiu. Ar jau pritrkai negyvli pulk savo lovingai revoliucijai?
Zombi, ne negyvli. Labai didelis skirtumas. Atsakymas: ne, nepritrkau. Kaip tik dabar
dairausi vien nauj talent. lovinga revoliucija ugrius rytoj.
Linkiu skms. Klausyk, gal nortum k kartu nuveikti? Lendas bus ia vis savaitgal.
Ariana gteljo. Pastaruoju metu ji dar labiau usisklend. Tad kart, nebent vl apsireikt
koks elfas, tikrai neketinau jos palikti.
inoma. Kodl gi ne? Gal Istono mokyklos maratonas?
Su diaugsmu sutikau: mat Ariana niekada nemiega, vadinasi, galsime irti DVD vis nakt, o
tai reikia, kad galsiu vis nakt nesitraukti nuo Lendo. Man patiko jos pasilymas. Jis nuostabus.
Linkteljau ir isiiepiau iki aus.
Bus smagu!
Lendas ims inkti.
Jis toks mielas, kai inkia.
Kakas neduoda tau ramybs, netiktai pareik ji.
Man daug kas nedav ramybs, tik meil Lendui ia niekuo dta.
Tiesa, ji baksteljo pirtu kelis storus aplankus ant raomojo stalo. Usakiau mediag i
keli kit Vaingtono auktj mokykl.
Kam?
Atsarginis variantas. Na, inai, dl visa ko.
Susiraukiau. Gal ji susikukavo su Rakele?
Man nereikia atsarginio varianto.
Ariana vl uvert akis.
Nebk kvaia. Kartais ne viskas pavyksta taip, kaip planuoji. Visuomet reikia turti galimyb
pasirinkti. Diaukis, kad j turi.
Nenoriu nieko rinktis. Pasimatysim vliau, trenkiau durimis garsiau nei visuomet.

Nusileidusi laiptais jau virtuv ir radau tenai Non su Grnlllll, susiglaudusios ir pasilenkusios
jos spoksojo kak ant Nonos rankos. Prisimerkiau, nes nebuvau tikra, ar gerai iriu. Atrod, kad
jos kalbasi su lyg ir oraniniu gekonu ar salamandra; negaljau patikti.
Kita vertus, Nona juk medio dvasia. Ir tokia grai, kad viskas, k ji dar, neatrod keista. Arba
viskas atrod keista. ia negaliojo jokie normalumo standartai.
Sveika, Nona!
Ji isities, rsiai dbteljo mane ir lyg saugodama t padar ukio rank sau u nugaros.
Susiraukiau: ar ji nenori, kad matyiau t gyv, ar pyksta, kad beveik nedirbu ukandinje?
Ar a iandien reikalinga? Aptarnauti staliukus ar prie kasos aparato?
Ne, niekur, Eve. Ai. Gali bti laisva.
E gerai, ia ities vyksta kakas keisto.
Po ano jos pasikutjimo su Grnlllll ir susitikimo su Retu Nona m man rimtai nepatikti. Ir dar:
tas jos vilgsnis, kai manydavo, jog neiriu j lyg neinau laukt. Kako.
Buvau visikai tikra, jog nenoriu inoti, ko.
Eidama i ukandins galjau prisiekti, kad mane akimis nulydjo visi, kas ia buvo, ir n vieno
mogaus. I paskutinij tvardydama drebul isitraukiau telefon: norjau paskambinti Lendui, kad
mans atvaiuot. iandien n u k nevaikiosiu lauke po atviru dangumi.
*
Mano apsunkusi galva baig nusvirti ant raomojo stalo. Lygus med imituojanio plastiko pavirius
viliojo prisiglausti, o lygiai ir vienodai gaudiantis angl kalbos mokytojo balsas klass gale veik
tarsi dar neupatentuoti vaistai nuo nemigos.
Jau nepamenu, kada buvo taip nuobodu. Jei tik biau oficialiai priimta Dordtaun. Galiau
lengviau atsikvpti. O dabar privalau stengtis gerai mokytis, jei kartais jie sumanyt patikrinti mano
paymius.
tai kodl iandien per pietus dl papildomo balo pasisiliau panelei Lin dar kart lengvai
nubgti kros. Lengvai nubgti ne visai tai. Lygiai kvailai skambt ramus gremlinas ar
maloni ragana. Arba aismingos istorijos pratybos. i savait tai jau treias mano lengvas
bgimas ir a buvau velnikai tikra, kad dl kakoki suknist paymi nedovanotinai aukoju savo
jau ir taip trumpo gyvenimo metus. Gerai tik tai, kad bgdama taip isekdavau, jog nebuvo kada
nuobodiauti. Ne taip, kaip dabar.
Vos susilaikiau nenusiiovavusi. Norjau, kad kas nors vykt. Bet kas. Galbt vl ateit Lendas ir
mane igelbt, ir mudu nueitume dar vien stebukling pasimatym ir gal pagaliau atsikratytume tos
usitsusios tampos, tebetvyranios tarp ms, ypa tylos minutmis. Pasidjusi galv ant kumio
spoksojau duris.
Kas, jei klas engt zombis, dvokiantis mirtimi ir puvsiais? Neabejoju, pirmiausia jis pult
arij rudaplauk futbolinink, nes ji sdi prie pat dur. Galiau susidoroti su zombiu. Ta liniuot
ant mokytojos raomojo stalo atrodo plona ir atri kaip gelet. domu, ar klass draugai sivaizduoja,
kokia a kieta? Ypa kai turiu El.
Atsidusau, uveriau galv ir sispoksojau lubas. I to tikrai nebus jokios naudos. Jokia liniuot
nra pakankamai atri. Be to, mokykl Elo nesineioju. Ir kas i to: jei ir igelbiau kok mokin,

veikiausiai biau paalinta, nes mokykloje grietai draudiama naudoti prievart.

Teks gyventi klass draug nepripaintai ir nelovinamai. Jei atvirai, dauguma j beveik nekreip
mane dmesio. Visi susibr udaras grupeles ir, nors elgsi su manimi gana maloniai, po pamok
su niekuo i klass draug nebendravau. I dalies pati buvau kalta, tiksliau ne visai a: beveik vis
laisv laik dirbau ukandinje, o savaitgalius skirdavau Lendui.
Taiau, jei atvirai, pagrindin prieastis buvo kita: kad ir kaip stengiausi, jauiausi ia kaip balta
varna. Mokiniams terpjo, kas su kuo susitikinja, kas k ir kam iplepjo ir kas, kur ir su kuo
permiegojo, ir taip toliau, ir panaiai. Mane kankino visai kiti rpesiai, pavyzdiui, kas, po velni,
tas siaubingas padaras, kuris tik per plauk neperkando man gerkls, kad paragaut mano kraujo?
Vis savait vaikiojau kaip nesava. Rakel nesil jokio darbo, dl to turjau dar daugiau laiko
nervintis dl visko ir dl nieko. Nebuvo vietos, kur jausiausi saugi ir rami. Ukandinje, kaip
visada, sukiojosi tuntai antgamtini btybi ir, nors Nona elgsi prastai, dabar, kaskart jai mane
pavelgus, nugara perbgdavo iurpuliukai. Ariana tapo it asmeninis mano poltergeistas: visuomet
namuose, savo nuotaikomis upildiusi vis but. O kai ieidavau lauk, negaldavau atsikratyti
tampos: mane persekiojo tas keistas vjelis; be perstojo nevalingai valgydavausi po dang,
iekodama silfidi, arba po mini bijodama ivysti elfus. Nebuvo vietos, kuri bt mano, kur
jausiausi kaip namie.
Kaip sak Dekas: a neturiu nam.
Bet i minut mane kankino nuobodulys. Galt mokykl priklysti koks vienias vampyras ir
Ant mano raomojo stalo lepteljo popieriaus lapas. Prireik keli sekundi, kad susivokiau,
k iriu. savo test. Savo paskutin test! Savo test su
Ne, negali bti.
Netikdama savo akimis velgiau vertinimo bal, puoiant pirmj puslap. C+8? C+? Ar jis
ino, kiek laiko praleidau ruodamasi itam kvailam, beprasmiui testui? Ar ino, kad prie tai pus
nakties praleidau kaudamasi su blogio jgomis? Ar nesupranta, kad trks ply turiu pakliti t
suknist Dordtaun?
Bet C su pliusu niekur nedingo, tarsi aipsi i mans. Gal ir gerai, kad dabar po ranka neturiu
Elo, antraip ideginiau t lykt paym i puslapio. Pamoka pasibaig man nespjus igirsti, k
udav nam darb. Prie mano stalo stovjo Karl.
C+? Visai nieko!
Su visai nieko nestosiu Dordtaun, sudejavau, nedaug trko, kad apsiliumbiau.
Praau, praau, tegul jie pasitenkina mano bal nuoraais, kol nepaskelbti nauji paymiai!
Aiku, stosi! Tu tokia sumani. Nesijaudink, mums einant priepiei, Karl draugikai
apkabino mane per peius. Geriau pakalbkim apie k nors gera. Kuo man apsirengti per Helovin?
Negaliu apsisprsti: seksualia vampyre ar seksualia elfe. Jau turiu vis ttel kno blizgui abiem
kostiumams, jei kartais usimanytum apsirengti tuo, kuo nenorsiu a!
Ar dabar jau elfai ir vampyrai blizga?
Tai sulaukiau.

7 Mitin jr btyb, vaizduojama kaip milinikas atuonkojis arba kalmaras.

8 Jungtinse Valstijose C reikia 70-79 balai i imto.

KARAMELIN PAINIAVA

Sudejavau susimusi u pilvo.

Istono mokykloje to niekad neparodyt. sivaizduok teatralik bals u kadro: Kitoje, dar
nerodytoje, serijoje: Helovinas pakrypsta pavojinga linkme. Keris suvalgo mirtin doz cukraus. Ar
ji igyvens iki absolvent susitikimo vakaro? Ir baisiausia: ar kas j pakvies dabar, kai priaugo tris
svarus?
Ariana, tvirtindama man prie plauk peruk, susirauk.
Niekas tavs nevert suvalgyti vis pakel kramtomj saldaini. Sdk ramiai.
Pasiruoimas bt js sklandiau, jei btume naudojusios veidrod, bet Ariana j nekent, todl
sdjau ant kds vidury mao bendrojo kambario. Negaljau labai skstis, nes pati niekada nieku
gyvu ir n u k nebiau sukrusi tokio nuostabaus kostiumo. Kartais naudinga turti negyvl
kambario draug, kuri anksiau moksi drabui modeliavimo.
Puiku, Ariana eng ingsn atgal ir patenkinta linkteljo, grdamasi savo darbu. Atrodai
nuostabiai. Gali eiti.
Paokau ir nulkusi vonios kambar apsiirjau veidrodyje.
O, Ariana, tai netiktina!
Ugnini plauk perukas ir violetin plauk juosta papild violetin suknel, rausvas kojines ir
alio ilko kaklaskar. Man visuomet patiko Skubio D utv visikos mano prieingybs. Jie gaud
pabaisas, kurie pasirodydavo bes mons, man lemta permatyti mones, kurie i tikrj yra pabaisos.
Manau, j darbas teikia daugiau diaugsmo. Be to, jie turi klasik furgon.
Ar patinka? kteljo Ariana i kito kambario.
Tu geniali! A geriausia vis laik Dafn!
Ir neabejotinai pati kukliausia.
Grau pas j. Ji jau sdjo prie kompiuterio.
Gal nortum eiti su mumis? paklausiau.
A neveniu Helovino.
Na, liaukis, juk Helovinas tavo naktis!
Ariana pakl akis ir pervr mane negyvu vilgsniu.
Ai, kaip nors apsieisiu.
Mindikavau. Jauiausi kalta. Pastaruoju metu beveik nebuvau su ja drauge. Net an savait, kai
surengme naktin film periros maraton, umigau jau po pusvalandio. Nenorjau prisipainti, bet
tas kvailas supervampyras i vedijos vl paadino many ankstesn pasibjaurjim vampyrais, ir
dabar man buvo ypa sunku irti Arian. Be to, pastarsias kelias savaites ji atrod i tikrj
usisklendusi ir nelinkusi bendrauti.
Gerai, dar labiau usisklendusi ir nelinkusi bendrauti.
Vis dlto ji rado laiko sukurti man nuostab kostium ir jauiausi jai dkinga. Maiausia, k
galiu dl jos padaryti, pabandyti kur nors isitempti.

 Eime. Bus linksma! Beje, vampyrai iais metais ypa populiars, taigi tu savaime atrodysi
pritrenkianiai! Juk nenori per Helovin tnoti iame nuiurusiame bute, k?
Ji prisimerk.
Labai tau dkui, bet kaip tik to ir noriu. Be to, nekeniu primesti savo draugijos, kai jos
akivaizdiai nepageidauja. Man nereikia tavo gailesio, Eve.
Bet viskas ne taip!
Ariana atsiduso ir nusisuko aidim.
Nesijaudink, viskas gerai. Visk suprantu. A irgi nenoriau su savimi bendrauti.
Norjau jai paprietarauti, bet lauke supypsjo automobilio signalas. Udjau rank jai ant peties,
bet Ariana pasimuisiusi j numet. Kai Ariana eilin kart nugrimzta niri nuotaik, jos niekaip
nepaguosi. Bgdama laiptais emyn ir lkdama per ukandin stengiausi nusikratyti kalts jausmo.
Lendas kaip tik lipo i automobilio, ketvirtadien jis gro namo vien dl mans. Susiraukiau.
Tu be kostiumo!
Jis isiviep ir atidar man dureles.
inoma, su kostiumu. A pasipuoiau nematomo mogaus kostiumu!
Niukteljau jam krtin.
Tinginys.
Klausyk, kostiumuotas vaiktau kiekvien miel dien. Tai tu tingin, nes puoiesi kauki
karnavalui tik kart per metus. Beje, su rausvomis kojinmis atrodai taip patraukliai, kad u tinginyst
kart nebausiu.
Koks tu kilnus, jis pabuiavo mane ilgu buiniu, ir a net ukaitau i laims. Mums viskas bus
gerai.
Kol vaiavome iki jo tio nam, valgiausi pro langus: susijaudinau pamaiusi pirmuosius
praintoj brelius. I vaikysts miglotai prisiminiau t vaii arba pokto triuk. Vienoje i mano
globj eim Helovinas buvo didel vent, i molig skaptuodavome ibintus ir panaiai.
Paskutin mano globja man, kad per Helovin nesaugu, todl turdavome sdti namie ir po tris
kartus irti animacinius filmukus su arliu Braunu9. Nuo to laiko nekeniu bigli.
Rakel, aiku, sak, kad i vent visika nesmon: mons laksto apsireng padarais, nuo
kuri stengiams juos apsaugoti. Be to, jai visuomet atrod, kad jei persirengtume, tokia akivaizdi
uuomina eist ms bendradarbius Centre. Sprendiant i Arianos nuotaikos, Rakel, ko gero,
teisi.
Pasisukau Lend.
K nortum iandien nuveikti?
Pirmiausia iskobsime molig. A jau nupieiau kelet eskiz. Turime nugalti mano tt.
Nusiypsojau pamaiusi, k jis nupie. Daugum jo eskiz pastaruoju metu, matyt, buvo i
mogaus anatomijos pamok. Man labiau patikdavo, kai jis piedavo juoko dlei.
Nuostabu. O paskui?
Pasigaminsime karamelini obuoli ir budsime prie dur. Vieninteliai, galintys pasirodyti prie
ms namo tai vietiniai vilkolakiai su vaikais, man visuomet smagu juos matyti.
O! Puiku! pasakiau neva pritardama, taiau i tikrj nusivyliau. Tai mano pirmas normalus

paauglikas Helovinas, ir mano irdis troko stipresni poji, nei dalinti saldainius vilkolaki
vaikams. Karl vakar eina vakarl, kasmetin Helovino puot su savo draugais, ir nors a beveik
nieko i j nepastu, man buvo smalsu. Tikrus vakarlius maiau tik per televizij. Dar Centre, bet
tie bdavo visikai nevyk. Linksmindamasi su antgamtinmis btybmis, kurias pati susekiau ir
sugavau, jausdavausi kaip paskutin kvail. Be to, ten niekas nepildavo puno.
Taiau svarbiausia man bti su Lendu, o jis nekenia vakarli. Lendas uaugo tikras namisda,
nes nuo gimimo iki kol imoko kontroliuoti savo gebjim keisti pavidalus, sdjo udarytas namie.
Jis nepasikeit ir vliau, nors buvo mgstamas vienmei (suprask: tikras grauoliukas), nes suprato,
kad tikrojo jo niekas nepasta.
Kol nepasirodiau a. Ir ikart tapau beprotikai laiminga.
Lendas pavelg mane ir nusiypsojo.
Puiku? Prasta tu aktor. Tai ne viskas.
Ikart pralinksmjau.
Tikrai?
Galtume nueiti kglin ten disko vakarlis Tu labai tinkamai apsirengusi.
Disko vakarlis kglinje? Tu rimtai? Ar toki bna?
Jis nusijuok.
A pats ten nebuvau, bet prie kelias savaites tu usiminei apie kglius. Tad ir pamaniau: kodl
siaub vakar man nepritrenkus tavs savo siaubingu aidimu. Be to, saldaini praintojams tu
pernelyg grai ir viliojanti. Ten bus kostium varybos pirma vieta tau garantuota.
Nusijuokiau apsvaigusi i laims ir sumusi jo platak pabuiavau krumplius. inojau, kad
Lendas mieliau bt pasiliks namuose, bet vien dl mans nusprend ieiti. Be to, jis norjo visiems
mane parodyti, o tai paglost man savimeil daugiau, nei galjau pripainti. Geriausias. Vis laik.
Vaikinas.
Tik paadk, kad bus nuotrauk, gerai? Ir jei einame disko vakarl, tu irgi turi atitinkamai
apsirengti.
Ddamasis nulids jis atsiduso, taiau jo apav plaukai iaugo didiul afrikietik kaltn ir
a suklykiau i susiavjimo. Paskui jis pakeit ukuosen ir liko trumpais geltonais ant ono
suukuotais plaukais.
Manau, su kaklaskare ir mlynomis kelnmis biau visai neblogas Fredas tavo Dafnei, ar ne?
is vakaras bus nuostabus.
*
itie k, darelinukams? negaljau liautis juokusis, kol Lendas trauk bortelius ms takeliui.
Patalpa buvo apviesta neoninmis lempomis, viruje sukosi milinikas disko rutulys, nusdamas
visk aplink aiaruojaniais atvaitais. Muzika skambjo taip garsiai, kad turjome rkti, nordami
vienas kit igirsti, bet tai netrukd visiems linksmintis i irdies.
U keli takeli pamatme net Kar su Dona, abi juoksi lojaniu juoku, rodaniu ruonik j
prigimt. Abi laimingos man pamojavo, nekreipdamos dmesio kone eiln isirikiavusius vaikinus,
troktanius su jomis paflirtuoti.
Taip, borteliai darelinukams arba dviem tbt pasirengusiems laimti paaugliams. Laim, tai

ne gyvybs ar mirties klausimas, nes mes, aiku, susimausime.

Stvriau blizgant rausv kamuol (kuo rimiausiai svarsiau, ar man jo nesigijus) ir sviediau
mgdiodama tobul vaikino prie gretimo takelio, apsitaisiusio mohauku, most. Tik mano kamuolys,
uuot nuriedjs takeliu ir igulds visus kglius, neaiku kodl nuskriejo atgal prie Lendo.
Matau, mes daroms pavojingi, Lendas pam mano kamuol ir apkabino mane per liemen,
kad galtume mesti kartu. Kamuolys, keliskart atsimus bortelius i abiej pusi, trenksi kglius
ir parvert tris.
miau okinti kaip iprotjusi.
Juk tai beveik straikas, ar ne?
Puikus smgis!
Kit kart Lendas svied pritps, abiem rankomis, laikydamas kamuol tarp koj ir met tiesiai
mohauko takel. is kakodl neliko itin suavtas, bet Lendas meiliai nusiypsojo ir atsipra.
Gerai, kad bent graiai atrodome, pasakiau, kai Lendas prisdo alia mans ant oranini
plastikini kdi. Nes kglininkai i ms prasti.
Sakai, i mans ijo graus blondinas?
Perbraukiau pirtais per jo absurdikus plaukus.
Ne, ne ir ne. Man patinka vienas auktas, tamsiaplaukis grauoliukas. Gerai, gerai, man patinka
auktas, nematomas grauoliukas, bet tamsus irgi.
Vakaro vedjas nutild kaukiani muzik ir prane, kad prasideda kostium varybos. Lendas
mane apkabino ir jau buvome beengi priek, bet pajutau, jog mano delninukas vibruoja. Mano
telefonas! Isitraukiau ir nustebau pamaiusi ekranlyje Karls vard. O velnias, negi pamirau jai
pasakyti, kad neateisiu jos vakarl?
Karle? Kaip sekasi? Atleisk, nieko negirdiu! bandydama perrkti triukm, nusitempiau
Lend prie dvivri dur, kur buvo kiek tyliau. Nenorjau, jog Karl pamanyt, kad a j meiau.
Nors kaip tik taip ir buvo.
Eve! Eveeee! rk ji telefon, fone girdjosi silusi paaugli klykavimai. Drauge, tu
perskaitei slapiausias mano mintis! Lieku tau skolinga!
U k!
U tavo draug! Tu pasakei jam apie vakarl, tu sukta slapuke!
Kok draug?
Nagi Dek!

9 Amerikiei animacinio serialo, rodyto nuo 6-ojo deimtmeio penkis deimtmeius, veikjas. Biglis Snupis buvo jo augintinis.

LAIMINGO PAMIUSIO HELOVINO!

Pirtu usikimau aus, kad geriau girdiau, ir atsukau Lendui nugar.

Palauk, palauk, kas? Kas? Man tikriausiai pasigirdo, Karl sak k kita.
Dekas, tas meilutis! Ai, kad j ia atsiuntei! Tas Donas mane jau ukniso! Kaip aunu, kad
apsirengiau pasileidls angels kostiumu! Klausyk, gal bent usimink, na k jis mgsta, ko
nemgsta?
Jis tenai Dekas? Dabar? Lendas staigiai pasuko galv, dabar jis dmiai klaussi pokalbio.
Taip, jis palauk Igirdau, kaip fone suvigo merginos, paskui nugriaudjo pritarimo
ksniai. Karl nusikeik, paskui nusijuok. Jis nuoko nuo antro aukto turkl: persivert ore ir
nusileido foj.
Usidengiau delnu akis, bandydama sumoti, k daryti. Deko ia neturi bti. Mano pasauliai negali
taip persipinti. I kur jis suinojo apie vakarl? Kiek j pastu, jis neabejotinai utrauks Karlei ir jos
kompanijai koki bd. Lyg tik tam ir bt sutvertas. Be to, vien nuo minties, kad Dekas ir Karl ims
susitikinti, man darsi bloga, ir dl to kalti tikrai ne karameliniai obuoliai, kuri apsivalgiau Lendo
namuose. Juk jis pradings ir sudauys jai ird, kas tada? Prarasiu vienintel draug. O jei jis
papasakos jai apie savo tikrj gyvenim? O jeigu papasakos apie savo tikrj gyvenim, Karl
neabejotinai pagalvos, kad ir a iprotjusi, jei bendrauju su tokiu tipu. Nenoriu praleisti paskutini
met mokykloje be draugs.
Gal gali perduoti jam telefon? Karle? Duok Dek pakalbti.
Ji m juoktis, paskui kak suuko, per nemonik triukm negaljau suprasti, k.
Gerai, turiu eiti visi traukia kapines! Dar kart ai rytoj pasikalbsime, drauge!
Ryys nutrko.
O, pypt! ijungiau telefon ir akimirkai sustingau, tarsi ekranlyje biau pamaiusi od
katastrofa. Dekas anaiptol nepasiymi sveiku protu, ir jeigu jis ipleps mano paslaptis
Vadinasi, Dekas, bejausmiu balsu itar Lendas. Jis puikiai valdsi.
Papuriau galv vis dar negaldama patikti. Paskui siutau, nes suvokiau, kad Dekas sugadino
nuostabj ms vakar.
Jis pasirod Karls vakarlyje.
O, Lendas pritrko odi. Nesilioviau galvoti, k Dekas gali pasakyti ar ikrsti, ir mane
apm panika. Kglinje siieb viesos: prasidjo kostium paradas. Tik mes jame nedalyvausime.
Turiu Jie visi traukia kapines. Turiu sitikinti, kad Dekas neutrauks visiems bdos.
Jei taip sakai, vl tas bejausmis balsas. Lendas nusprend neparodyti jausm, ir tai mane
eid; geriau jau bt auks.
vakar vis tiek turiu grti koled. Galiu tave pamtti man pakeliui. Ar bus kas tave
parvea?
Taip, Karl parve, net jei neparve, kapins madaug u mylios nuo ukandins. Jau geriau
pareisiu psia, nei praysiu Lendo, kad mans palaukt ar eit su manim. Nemaniau, kad is vakaras

taip pasibaigs. Suknisti, suknisti, suknisti reikalai.

Esi tikra?
Taip. Ai, kad rpiniesi.
Vis keli vaiavome tyldami, ir sulig kiekviena slogia minute man vis labiau norjosi nusukti
Dekui sprand. Jau matsi kapins, ir vl suskambo mano telefonas. Atsiliepiau.
Karle?! Kas atsitiko?
Tai Ariana.
O. Kas atsitiko?
Daugiau negaliu ibti iame bute n minuts. Prie Karalikojo teatro tie idiotai sureng
improvizuotas skerdynes. Kur esate?
Mano irdis sustingo. Ir kodl ji kaip tik dabar panoro bendrauti?
Na dabar a vaiuoju vien vakarl, o Lendui reikia grti koled. Bet gal galim susitikti
vliau? Laukiau, k ji atsakys, bet Ariana atsijung. Nuostabu, sumurmjau, simesdama
telefon delninuk.
Lendas sustabd automobil prie kapines juosianios kaldintos geleies tvoros. ia taip grau, o
a, patikkit, per savo gyvenim buvau maiusi gyv galyb kapini. Masyvs, vijokliais apkib
mediai stksojo, tarsi saugodami i viet nuo paalini. Po kapines vinguriavo siauri igrsti
keliukai, tai en, tai ten stovjo akmeniniai suoleliai. sivaizduoju, kaip ia ramu ir tyku dien,
geresns vietos aminam poilsiui nra ko ir norti.
O nakt? Taip, iurpoka. Mediai augo tankiai, todl negaljai irti toliau nei per dvideimt
pd, vis erdv apviet vienii, kur ne kur stirksantys ibintai.
Ar turi El? paklaus Lendas.
Nervingai nusijuokiau.
Kad ir kaip tau pasirodys keista, bet paprastai ms pasimatymus jo nesiimu. Be to, ia tavo
tvo valdos. ios kapins tikriausiai saugiausios pasaulyje.
iame miestelyje vampyrai patys priiri vienas kit. Jie neleist, kad kas nors paalinis
laistytsi j teritorijoje ir pritraukt nereikaling dmes.
O pakabut turi?
Nusiypsojau ir i po suknels itraukiau papuoal.
tai. Viskas bus gerai. inai, gerai, kad neturiu Elo, nes nesusilaikyiau ir atjungiau Dek.
Maniau j prajuokinsianti, bet Lendas tik atsiduso ir linkteljo.
Tada pasimatysim rytoj vakare.
Gerai, palinkau prie jo, bet gavau tik skubr buin, ms lpos vos susiliet. Kvailas, kvailas
Dekas. Ilipau i automobilio. Lendas palauk, kol prajau vartus, nuingsniavusi takeliu igirdau
nuvaiuojant automobil.
Tarp medi igirdau ksnius, nerving juok ir sugrieiau dantimis. Po keli poski ir vingi
suradau grup, susibrusi apie vien i suol. Visi spoksojo mog, stovint ant suolelio. Prijau
ariau ir prisimerkiau. Dekas kas gi daugiau. Jis oko atbulas, apsivert ore ir visi m ploti.
Tada jis pamat mane ir isiiep, lyg bt maloniai nustebs.
Eve! Tu atjai!

 Tai bent staigmena, ar ne? A bent buvau pakviesta. O kaip tu ia atsiradai?

Valio, Ev! puol glbesiuotis Karl. Su plonyte berankove suknele, oki bateliais ir
permatomais sparnais jai turjo bti nemonikai alta. Argi ne nuostabu?!
O. Taip. Netiktinai. Mgstu kapines. Leisk, spsiu, tai buvo Deko mintis?
Aha! sukikeno ji. Nesuprantu, kaip anksiau nesugalvojome!
Deko akys i susijaudinimo kartligikai rjo.
Argi ne smagu? Nesu buvs tokiame vakarlyje n karto! Vis dar nekeniau jo, kad privert
mane atlkti ionai, taiau truput jiems pavydjau. Kaip tik taip svajojau praleisti Helovino nakt, o
dabar turiu vaidinti Panel Atsakingj ir isitempti j i ia, kol niekam nepakenk. Vis dlto
kglinje buvo imt kart linksmiau. ia kandiojosi altukas ir pus mokini atrod gerokai igr.
Ei! ant suolelio atsistojo tamsiaplaukis istyplis, matytas mokyklos koridoriuose, ir vis
dmesys nukrypo j. Silau aisti slpyni! Nesidrovkite, galima slapstytis ir poromis, ir
geidulingai mirkteljs nuoko nuo suolelio. Karl visa apsalusi pasisuko Dek, bet ilgakojis
vaikinas papleknojo jai per pet ir suuko: Karl ieko!
Spiegdami visi isilakst alis. Karl susiraukusi papt lpas.
Dekai, nepasislpk per toli, a?
Dekas jai mirkteljo. Karl sukikeno. Vos nesusivmiau. Jis pasisuko ir nubgo prie medi, a
norom nenorom nusekiau i paskos. Jei itie vakarliai visad tokie, tai jie kvaili. Nors, jei alia bt
Lendas, gal viskas atrodyt kitaip.
Pavijusi sugriebiau Dek u rankos.
K tu ia veiki?
Slepiuosi! Juk taip aidiamas itas aidimas, ar ne? Argi pavadinimas visko nepasako?
Klausyk, tu tikra blondin.
I tokio girdiu, idiote. Klausiu dar kart: k tu ia veiki?
Jis gteljo.
Pamaniau, bus linksma. An savait ant tavo lovos radau kvietim.
Nuo tada, kai gavau kvietim, Deko nemaiau. Vadinasi, jis lanksi mano bute, kai mans
nebuvo, ir niuktinjo po mano daiktus.
K veikei mano kambaryje?
Tiesiog kyteljau nos pasiirti, ar tau viskas gerai. Pastaruoju metu atrodei kiek nulidusi.
Atlijau apstulbusi. Maniau, jis vl ims k nors skiesti, bet jis, regis, kalbjo nuoirdiai.
Klausyk, baik vien kart kuitsis po mano daiktus. Tau nevalia ia bti.
Ak, liaukis. Kas ia blogo, jei pasilinksminsim? Ne viskas gyvenime yra gyvybs ir mirties
klausimas. Kam gali pakenkti vakarlis? jis nusisuko ir nubgo medi gilum, a sunkiai
atsidususi nusekiau paskui j. Privalau j kaip nors i ia itempti, net jei jis nuoirdiai diaugiasi ir,
regis, neketina nieko ikrsti. Bent jau kol kas neikrt. Palaukit, ar jis k tik apkaltino mane
nemokjimu linksmintis? Kaip jis drso?! vakar man buvo linksma, kol jis visko nesugriov.
Suskambo telefonas, pavelgiau ekranl. Lendas.
Alio?
Ar radai j?

 Muhu. Mes jau ieinam.

Jis grta kartu su tavim?
Ne! Tik noriu ivesti j kuo toliau nuo nekalt mokini, kakas netoliese sukliko ir a
sustingau, sitempiau, bet netrukus igirdau juok ir aisming spygavim.
Gal ir nebloga mintis.
Sukandau lp, vilgsniu tamsoje iekodama Deko. Bsiu j pametusi.
Taip, galvojau, k dar jam pasakyti.
Paskambink, kai parsirasi namo, gerai? Noriu bti tikras, kad saugiai grai.
Taip, inoma.
Lendas sunkiai atsiduso.
Reikjo man pasilikti. Grtu.
Ne, tikrai nra reikalo. Dekas mano rpestis, ne tavo. Paskambinsiu, kai parsirasiu, o tu grk
rytoj vakare.
Gerai, stojo tyla ir jauiau, kaip atstumas tarp ms didja. Vadinasi, netrukus
pasikalbsim?
Taip. Iki.
Ijungiau telefon ir kelias sekundes lidnai spoksojau ekran. Apsidairiau, tvirtai pasiryusi
susirasti ir isitempti i ia Dek, norjau kuo greiiau vl paskambinti Lendui ir pasikalbti. Buvau
gerokai pajusi kapini vidur, ties sakant, nebesupratau, ar a vis dar kapinse, ar ioje vietoje
tvora neymi kapini teritorijos ribos. Netoliese dunksojo tamsi medi siluetai. Jauiau, kaip
nugara perbgo altukas. Tarsi mane stebt.
Kakas sugrieb mane u rankos, a suspigau ir imeiau telefon.
O! Tu vakar irgi netiktinai okli, isiviep Dekas.
Spyriau jam blauzd ir pasilenkusi pakliau nuo ems aparaiuk. sikiau kien ir pasisukau
Dek.
Eime.
Jis ikart pralinksmjo.
Kur? Jei tau ia nuobodu, maunam kok kit pritrenkiant vakarl, sakykim, Niujorke. Jis
padav rank. Nors buvo tamsu ir jo skruostuose nemaiau duobui, praktikai jauiau jas. Varom!
Papuriau galv. Negaliu trainiotis su Deku, net jei jis parodyt vietas, kuri be jo gal niekada
nepamatysiu. Tai bt pati tikriausia idavyst Lendo atvilgiu.
A keliauju namo.
I tamsos pasigirdo aksominis balsas.
Taip greitai, Liebchen?

SUPERPYPT!

Suakmenjau i siaubo: nuo artimiausio medio atsiskyr elis ir eng link ms.
Nustebai mane pamaiusi, maoji pabaisa? velniai igiedojo vos girdimu vokiku akcentu.
Sunkiai nurijau seiles ir linkteljau, nespjusi kaip reikiant susivokti. Pypt! K ia veikia
supervampyras? Ir kaip kart man reiks ineti kudai?
Jis nusiypsojo parodydamas akinamo baltumo apav dantis, o po jais matsi tikrieji pajuod ir
negyvi.
Jei dl to pasijusi geriau, a irgi maloniai nustebau tave pamats.
Kaip ia atsiradai? paklausiau ir neymiai engiau ingsnel atgal, tuo metu kartligikai
iekojau ieities: reikia vilkinti laik, reikia paskambinti TKABA, k nors reikia daryti. Vampyrai
negali, neturi teiss bti stiprs. Tai labai apsunkina reikalus. Ir labai gsdina.
domus klausimas, ar ne? jis ramiai velg mane, nesiartindamas. Sdjau savo kameroje
toje bjaurioje agentroje, ir kakas upuol mane i nugaros. Atsibudau ia. O dabar ia dar ir tu.
Regis, tikrai keist sutapim ir tamsos pabais naktis.
Palauk kakas upuol tave i nugaros? Urakintoje kameroje? Ir tu nematei, kas?
Jis linkteljo suglums.
Kur mes esame?
Susiraukiau, nekreipdama dmesio jo klausim. Tai negaljo bti vien keistas sutapimas. Kakas
apsvaigino j, igabeno i Centro ir atvilko ionai tas, kuris tiksliai inojo, kad ia bsiu. Tik
vienos ries btybs gali skmingai su tuo susidoroti.
Elfai. Aiku, elfai. Ne kitaip. Tik kuris i j? Ar tai Reto poktas? Kart jis smoningai jau sukl
man pavoj kai leido Vivjan Centr. Bet itas vampyras nematau jokios logikos.
Kita vertus, yra visas dvaras kit elf tamsij, kurie mans nekenia, tarp j ne paskutin Fel,
kurios an pavasar vos nenuud Vivjana. Ir dar ta elf, neseniai sutikta Centre. Neatrod labai
draugika. Ak taip, ir Nona, neabejotinai palaikanti ry su bent jau vienu i mano pastam elf. Ir
jei tai, k sak Retas, tiesa, a jo elfams turiu atlikti kakoki misij. O jei to nepadarysiu, tai es
suknisiu j didiulius pranaikus planus. Taigi ieina, kad vargiai rastum elf, kuris nenort man
blogo. Silfid, arkliavandenis, dabar itas vampyras kakas juos valdo. Kakas nori man pakenkti.
I brio t, kurie visuomet norjo man pakenkti.
Suknisti, suknisti elfai, niriai sumurmjau. Kodl jie negali nuo mans atstoti?
Supervampyro akys suibo.
Elfai? Gal inai, kur galiau rasti bent vien?
Uveriau akis.
Patikk, jei galiau, pati tave usiundyiau ir dar skms palinkiau.
Netoliese kakas suvigo, paskui sukikeno, ir mudu su supervampyru suiurome ton pusn.
Tavo draugai? paklaus jis, ir mano irdis nusirito kulnus.
Jie mons.

 Gaila. A labai itroks. Be to, turime nebaigt reikal, ar ne, Liebchen?

Suspaudiau pirtais smilkinius. Nenorjau bti alia jo, jis primin, kaip stipriai an nakt
geidiau atimti jam siel.
Klausyk. A pavargusi, be to, is vakaras susiklost visai ne taip, kaip planavau. iandien tikrai
nenoriu su tavim terliotis, todl k pasakytum, jei papraytume Deko palydti tave Centr?
Netrukus tave aplankysiu ir mes galsime ilgai i irdies pasikalbti.
Jis nusijuok.
A taip nemanau.
Staiga galvoje nuvito ir a isiiepiau.
Ties sakant, tai nesvarbu, nes taisas ant tavo kulknies iduos TKABA, kur esi, nespsi
susivokti, o jie jau bus ia, lov TKABA technologijoms.
Jis ltai ir abejingai apsidair.
Mes ia jau ilgokai, o j kakodl nematyti.
Paniurau. Jis teisus. Juk jie turjo pasirodyti kone po akimirkos. Kodl j ia dar nra?
Hmm, sumyk Dekas, primindamas, kad tebestovi man u nugaros, turi mini, Eve? Nes
manosios beisbolo lazdos baigsi, supervampyras pervr Dek lediniu vilgsniu. Mintyse
ikeikiau it kvail, kad atkreip save dmes, taigi ir usitrauk pavoj.
Spju, neturi komunikatoriaus.
Dabar suprantu, kad neapdairiai pasielgiau.
Vadinasi, mudu su Deku visai vieni, palikti likimo valiai. Jau norjau siekti Elo, bet prisiminiau
palikusi j namie, saugiai gulint spintels staliuje. Visikas mlas.
Stovjome tamsoje, tampa augo, tirtjo, kol beveik miau j jausti. Supervampyras apsimet, lyg
ketint okti priek, a suukau taikydamasi jam spirti, bet jis metsi on. Staigiai pasilenkiau ir
sugriebiau nuo miko pakloto masyvi ak. Tebnie palaimintas Dekas, kad netyia, tarsi
nujausdamas, atved mus ionai. Perlauiau ak pusiau ir ikliau, pasirengusi puolimui. Niekada
anksiau nesu pervrusi vampyro kuolu vien nuo tos minties man darydavosi bloga, bet teks
padaryti iimt, jei tai igelbs man gyvyb. Vyliausi, kad, kol tupjo Centre negaudamas gerti
antgamtini btybi kraujo, gerokai nusilpo.
Staiga kakas ioko i tamsos visai alia vampyro.
Dekai! tai kur tu! suspigo Karl.
Tik ne ji!
Karle, bk!
Eik ia, mano mieloji, sududeno supervampyras dusliu, valdingu balsu. Puoliau priek, bet
buvo per vlu. Karl jau pavelg jam akis ir to uteko.
inoma, sumurmjo ji, balsas suglebo, pasidar mieguistas, laimingas ir visikai apdujs.
Karl palinko jo pusn ir vampyras apkabino j per liemen, piktdiugikai skersakiuodamas mane.
Nuostabu. Mano neimanl lipnij draugu dabar apkerjo stipriausias gyvas vampyras, ir dl to
vl kalta a kaip magnetas traukianti visokius antgamtinius udikus.
Paleisk j.
Supervampyras paglost Karlei kakl negyva ranka, i laiminga jaukiai prisiglaud jam prie

peties.
Mesk kuol.
Tebespaudiau ak, kartligikai galvodama, kokia dar galt bti ieitis. Gal j pulti? Jei
mesiausi greitai, jis nespt atokti al.
Nusuksiu jai sprand, diaugsmingai itar, tarsi skaitydamas mano mintis.
Giliai kvpusi papuriau galv. Nenorjau, kad mano rankos likt laisvos. Nenorjau bti
veriama pasirinkti btent tai. Tik ne dabar. Ne su juo. Mano pirtai jau m dilgioti, kraujas
gyslomis m sruventi greiiau, kiekviena kno lstele jauiau nakties or, tiesiog raginant engti
pirmyn. Tamsoje galjau irti j vos matom vytjim aplink jo ird.
Patikk, sunibdjau. Apsiginklavusi keliu maesn pavoj.
Jo pirtai suspaud Karlei kakl, nagai susmigo od. Ji m springti, nors vis tiek atrod
laiminga.
Tutuojau mesk.
Numeiau. Nebejausdama jos svorio, supratau praradusi paskutin apsaug. Dabar tarp mans ir
vampyro sielos neliko nieko. Pavelgiau nakties dang, vis utraukt debesimis, be vaigdels.
Kodl viskas taip sunku ir sudtinga?
Daryk k nors, paragino u nugaros stovintis Dekas.
Piktai grteljau j per pet. Tai jis dl visko kaltas. Ne, dl visko kalti elfai. Vis dlto elfai.
Dabar turiau bti su Lendu, dalyvauti kostium varybose ir laimti, o ne kovoti dl savo sielos ir
Karls gyvybs. I nevilties net suvaitojau.
Mane jau pykina nuo moralini dilem!
Supervampyras susirauk.
Praau?
Neversk mans to daryti. Atsimeni t skersgatv? Tada supratai. Maiau atgijo tavo instinktai,
jie pakutjo, kad reikia mans bijoti, palinkau priek, mano stipriai sugniauti kumiai tirtjo
prispausti prie on. Kodl dabar j neklausai?
Jis nusijuok ir apsilai iltinius dantis.
Bijau, kad man labiau smalsu nei baisu. Noriu pajusti tavo skon, perprasti, kas per pabaisa esi.
Linkiu skms, prisimerkiau ir itiesiau pirtus. Pasirinkimo nra. A neturiu pasirinkimo. Tai
ne mano kalt. Man neliko kitos ieities.
Jis nusijuok ir, man nespjus nieko padaryti, svied Karl link Deko, pargriaudamas juos abu.
Neatitraukiau nuo jo aki, bet nesitikjau, kad jis mesis ant mans. Nuo smgio abu ilkme or ir
sunkiai tkms ant ems, jis viruje mans. Vampyras suurzg apnuogindamas iltis ir m linkti
prie mano kaklo.
Jo iltys pradr man od. Suukau ir prispaudiau deln jam prie krtins. kart, kai kanalas
atsivr, buvau visikai pasirengusi. Viduje kunkuliuojantis pyktis prasiver kaip up, a traukiau jo
siel save taip stipriai, kaip galjau, ir taip greitai, kaip tik stengiau. Pamirau, kad tai savigyna.
Ketinau eiti iki galo. Supervampyro nugara isilenk, bet, matyt nuo oko ir i skausmo, jis vis dar
laiksi neatiduodamas visos sielos.
Igirdau, kaip kakas suuko ir trenksi supervampyr, ir numet j nuo mans. Kanalas nutrko.

Mano irdis plak kaip palusi, iopiodama kvpiau oro, knas virpjo nuo svetimos ir labai
malonios energijos. Norjau jos dar. Trokau. Geidiau. Visos. Atsispyrusi rankomis atsisdau, akys
klaidiojo iekodamos vampyro, nekantravau isiurbti j iki paskutinio lao.
Ir tada pamaiau Lend, sdomis ant supervampyro, jis trank padar per veid, trank nuomiai
ir ilgai kol sitikino, kad tas padaras daugiau nieko nebeikrs. Ir tada tai, k buvau pasiryusi
padaryti k nekantravau baigti, prislg mane nemonika kalts jga.
A biau j nuudiusi.
A to norjau.

BE KALTS KALTAS NEBSI

Lendas stipriai laik mane apkabins per peius, ir ramindamas, ir stengdamasis ilaikyti vietoje.
Nors kunkuliavau nervinga, kalte atmieta energija, kartu jauiausi itutjusi ir pasiruousi bet kuri
akimirk apalpti. Rakel mariravo prieais mus pirmyn atgal, jos batai laiveliai brakjo kaip
sausos akels. J ikviet Deividas. Ji panoro pasiimti mus Centr pokalbio, bet Lendas atsisak.
Pasirod Dekas, vos atgaudamas kvap.
Visiems pasakiau, kad atvyksta policija, taigi kapins tuios, laim, vampyro apkerta Karl
nieko neatsimin, jautsi tik iek tiek apdujusi, tad imst, jog kakas jai ko nors primai grim.
Gerai bt. Dekas nugabeno j pas draugus, taip nieko ir nesupratusi.
Jis rsiai pavelg Lend.
Biau pats j igelbjs. Tau nebuvo ko kitis.
Dbteljau t pusprot. Jis mans neigelbjo. Tai padar Lendas. Jis, aiku, galvojo, kad
atkovojo mane nuo vampyro, antraip is bt iiulps man krauj, o i tikrj igelbjo vampyr nuo
mans, nes biau isiurbusi jo siel. Kain, k Lendas pamanyt, jei inot, jog upuol ne t
pabais.
Ne. A ne pabaisa. Supervampyras to nusipeln. O Lendas apsaugojo mane nuo paios savs.
Puiku.
Klausykit, tariau, mes tik tuiai gaitame laik. Vienintelis paaikinimas elfai!
Bet kam kakoks elfas grobt vampyr i Centro!
Prisiveriau neuversti aki.
Hmm, pagalvokim kad nuudyt mane? Todl, kad mans nekenia? Anksiau jie usiund ant
mans Vivjan. Gal tai nauja Tamsiosios karaliens taktika? Pastaruoju metu per daug sutapim ir
keist upuolim. Manau, be elf ia neapsieinama.
Taiau apie tai, kad Centre yra vampyras, galjo inoti tik transportavimui skirti elfai.
Juk tam utenka tik vieno elfo, ar ne? siterp Lendas.
Rakel atsiduso, buvau pernelyg pavargusi ir susierzinusi, tad nutyljau.
Patikrinau raus urnale, abu vampyr atgaben elfai tuo metu buvo isisti su uduotimis ir
dirbo vis nakt.
Tuomet kaip paaikinsi, kad taisas ant jo kojos neveik? paklausiau.
Ji pasitryn akis.
Negaliu paaikinti. Gal tai kokia duomen apdorojimo klaida. Net negaliu pasakyti, ar i viso
tinkamai buvo aktyvuotas taiso lokatorius, mes neteikme tam reikms, nes niekada neketinome
ileisti jo i Centro.
Labai paguodia.
Dabar udarme j aukiausios saugos zon, paadu, i ten jo ivesti negals net elfas.
Sukryiavau rankas. inojau, kad elgiuosi kaip aiktingas vaikas, bet jau vlu, buvau pavargusi ir
siutau dl to, kad negavau iki valiai pasimgauti svaiginania svetima energija. Nekeniau io

vakaro. Nekeniau to, k padariau. Nekeniau to, kad jauiuosi be kalts kalta, kad dalis mans
galvoja, jog tai visikai pateisinama. Mano gyvenime ir taip netrksta neatsakyt klausim, tad pykau,
kad prisidjo dar vienas: ar apskritai esu geras mogus?
Gerai. Keliauju namo. Jei pavluosiu mokykl, nes pramiegosiu, tikiuosi, tu paskambinsi ir u
mane atsipraysi.
Rakel papleknojo man per rank, dar kart patikrino kakl ir Lendas parve mane namo. Jis
ulipo su manim vir ir paskui ilgai ramindamas spavo glbyje, nes apsipyliau aaromis, vos tik
jome kambar.
Atleisk, neturjau ileisti tavs vienos. Jei nebiau grs Nenoriu apie tai net pagalvoti.
Eve, a taip gailiuosi.
Papuriau galv ir sikniaubiau veidu jam krtin. Jis n nenuman, kas vyko.
Tu nekaltas. Ai, kad igelbjai mane.
Jis pasiliko su manim iki dviej ar trij. Daugiau nebeverkiau, tad dar kart apirjs aizd
kakle ir priverts prisiekti, jog paskambinsiu, jei man ko nors bet ko reiks, Lendas gro
koled, kur ryte jo lauk laboratoriniai darbai.
Guljau lovoje apsirengusi tuo kvailu kostiumu, visikai isekusi, nors galvoje nesiliov dgzti
piktos mintys. Aiku, tik elfai galjo usiundyti ant mans t supervampyr. Akivaizdu, kad dabar, kai
esu pavojinga, jie m siuntinti kitus antgamtinius padarus atlikti nevaraus darbo. Tipiki elfai
sukti ir tings. Tai jie kalti, kad vos nepraradau savitvardos ir beveik atmiau i to menkystos
vampyro vis siel. Jie kalti, ne a.
Ko gero, umigau, nes pamaiau ant alios kalvos alia mans sdini Vivjan.
Kas blogai syk?
Krpteljau, pavelgiau j ir prikandau lp. Po silfids antpuolio nesikalbjome. Vivjana kaip
niekas kitas suprato, kas man, kaip kankinuosi ir kartu pateisinu tai, k padariau.
Ji buvo paskutin btyb emje, su kuria man dert kalbtis. Antraip tursiu sutikti, jog esu tokia
pat silpna, kokia buvo ji. Ne. A nesu kaip ji. A tik gyniausi!
Bet ir vl juk i tikrj ne Vivjana kalta dl to, kas jai atsitiko, tiesa?
Kalti vien elfai. Dl visko. Tu neturtum ia bti.
Ji msliai prisimerk, tada nuleidusi akis pavelg ol ir sumusi tarp pirt irov kelis
kuoktelius.
Pasirinkau a, Eve. Klaidingai.
Taiau elfai tave privert! Jie tave apgavo! Jie kalti, kad viskas josi blogai, jie kalti, kad
mir Lia, jie kalti, kad a negaliu bti laiminga.
Ji atsiduso.
Paklausyk. A padariau, k padariau. Ir negaliu to itaisyti. Jokie elfai nevert mans udyti t
antgamtini btybi. Man patiko tai, k dariau, jau iojausi jai paprietarauti, bet Vivjana udjo
savo deln ant manojo. Ne. inau, kad bandai man atleisti, bet nemgink paaikinti to protu. Be to,
tu skolinga savo draugams. A juos udiau ne todl, kad mane sutvr elfai udiau, nes buvau
puolusi visik nevilt, jauiausi vienia ir to norjau. Maniau daranti jiems paslaug, bet man
patiko tas jausmas, kuris apimdavo udant. Tai ir yra blogiausia. Visuomet galvojau apie save, tik

apie save. Ir jei tu nebtum mans sustabdiusi, ko gero, tebedaryiau t pat.

Jos odiai sunkiai pakibo tarp ms. Nemaloni alta ir tuia tamsa siskverb mano ma,
lidn siel. Norjau, kad Vivjana apkaltint elfus. Kodl ji prakalbo apie tai dabar, kai noriu visk
pamirti? Ir pypt! Kodl po jos ipainties a pasijutau kalta?
Bet elfai pasakiau vos ne maldaujamai unkdama, jie sugriov tau gyvenim. Jie
nesustos, kol nesugriaus manojo. Jei ne jie, mes viskas bt kitaip. Lengviau.
Vivjana atiauriai nusijuok.
Nusispjaut ant t elf dabar man jie nieko negali padaryti. Deja, a irgi negaliu jiems pakenkti.
U tai, k mums padar, iudyiau juos visus iki vieno, jei tik galiau. Tik esu visikai tikra, jog be
j nebt n vienos i ms. Gal ir geriau, kad a dabar strigusi ia, nebties pasaulyje, ir negaliu
pasiekti joki siel.
Ji nedorai isiviep ir kumteljo mane alkne, a atsakydama ispaudiau skausming ypsen.
inakt norjau tik ramiai isimiegoti, joki kebli pokalbi, apsunkinani mano mintis ir ird.
Usimerkiau, o kai atpliau akis, buvau savo tamsiame kambaryje. Pamaniau, kad vis dar
sapnuoju, Viv ir a persiklme kit viet, o paskui supratau, kad btyb, sdinti ant mano lovos
krato ir spoksanti mane, ne pamil sesuo.

GYVYBS IR NEMIRTIES KLAUSIMAS

Staigiai atsisdau, irdis baladojosi, bet stengiau ugniauti riksm, nes atpainau iurkius kaip
eriai plaukus. jungiau ant stalelio prie lovos stovini lemp.
Ariana, mirtinai mane igsdinai. Ar kas atsitiko?
Bet ji irjo ne mane, o veikiau neryki dm sienoje. Jos apav akys atrod tokios pat
negyvos kaip tikrosios.
A nesuprantu. Nieko nesuprantu.
Praau?
Ariana pagaliau pavelg mane ir ltai papurt galv.
Lendas man papasakojo, kas atsitiko. Apie vampyr. Eve, a nenoriu bti viena i j. Tai ne a,
itas padaras, kokiu a tapau, itas gyvenimas, itas nesibaigiantis komaras visa tai ne mano. A
neturiau egzistuoti. Noriau, kad mans nebt, jos balsas buvo duslus, apatikas. Tokia ji
baugino mane labiau nei rkianti ar verkianti. Ar inai, kad mano vardas ne Ariana? A Ana.
Nekeniau to vardo. Paprastas ir nuobodus kaip a, kaip mano gyvenimas, mano eima. Nekeniau ir
savo eimos. Tvai brit kilms protestantai, pati ta vidurinioji klas, pati ta niekuo neisiskirianti.
Mano motina ved darb pamokas mergaitms ir priklaus mokyklos tarybai, tt buvo buhalteris.
Abu norjo, kad biau buvusi blondin, laiminga kvaia ir sportuoiau. Btinai komandoje. Jie
nuolat vert mane priklausyti kokiai nors komandai plaukimo, palaikymo, lengvosios atletikos,
nesvarbu. Norjo, kad a kur nors pritapiau. O a maiausiai to trokau.
Mudvi su mama nuolat pykdavoms dl mano plauk spalvos, sivert auskar, klausomos
muzikos. Baigusi mokslus ivykau dizaino mokykl, net neatsisveikinusi su jais, nepadkojusi,
nepasakiusi, kad myliu. Diaugiausi, kad galiu juos palikti. Jie r, es a paskutin kvail, kad
ivaiuoju didmiest, kur nieko nepastu, kur vargiai uteks pinig pragyventi. Bet man nerpjo. A
ivykau, kad atrasiau save, kad rasiau viet, kur galiau bti kitokia.
Tuomet ir sutikau Feliks. Tamsiaplaukis, malonus, jis turjo visk, ko trko mano eimai. Jis
kalbjo, kad priklausau jam, kad ms meil tsis aminai, kad mato, kokia a i tikrj, ir kuo
galiau tapti. Paadjo parodyti man savo pasaul. Tik a neatkreipiau dmesio, kad jo pasaulyje
visada naktis.
Ir tada Feliksas man kando, i pradi man tai netgi patiko. Taiau kit kart jis m gerti mano
krauj ir a nualpau. Kai atsipeikjau, Feliksas pasak, kas ess. Netikjau, maniau, jis pamilis.
Deja, per greitai j prisileidau: jis inojo, kur mokausi, dirbu, kur gyvenu. Niekur nesijauiau saugi.
Taigi grau namo. Parvaiavau nakt, sustabdiau automobil prie nam. Lange maiau savo tvus, jie
sdjo svetainje ir skait, viduje buvo viesu, ilta ir saugu. Patraukiau link namo ir ivydau, kaip
kakas, sdintis priebuio elyje, atsistojo ir eng mans pasitikti. Feliksas.
Kit ryt ten mane tvai ir rado. Negyv.
I paskutinij stengiausi nepravirkti. Ariana niekada nepasakojo, kaip viskas atsitiko. Niekada
nesupratau vampyr. Kaip gali mogus virsti nemirtinga antgamtine btybe? Ir kodl jie naudoja

apavus? Vilkolakiai irgi keisti, sutinku, bet jie nra nemirtingi ir neturi joki apav. Rakel man
niekada nesiteik paaikinti, kaip atsiranda vampyrai. Ji tik inojo, kad vampyru tampama, kai tau
kanda kitas vampyras daugiau nei kart per mnes ar panaiai, ir kad tas vampyras turi palikti aukai
iek tiek gyvybs, kad iki sustojant irdiai ji dar spt virsti vampyru. Tai nelengva, todl dauguma
vampyr nesirpina plsti savo gretas. Tai gerai, nes jei utekt vieno kandimo, pasaulis jau prie
imtmeius bt perpildytas kraujasiurbi.
Ariana visuomet atrod tokia tvirta, kandi, kartais pagalvodavau, ar tik ne pati susirado vampyr
ir pasikeit savo noru. Nors kalbjo bejausmiu tonu, man irdis plyo nuo k tik suinoto: Ariana
tebuvo paprasta mergina, troktanti rasti viet gyvenime. Labai pastama.
Ariana kalbjo toliau:
A, inoma, neprisimenu, kaip jie mane surado. Prisimenu tik, kad pabudau morge. Mane
pasitiko Feliksas, jis jau lauk mans. Ir taip diaugsi. Man, kad padar kak nepaprasto.
Kur jis dabar? sunibdjau.
Nujau su juo, nes daugiau neturjau kur eiti ir visikai neimaniau, kaip reikia gyventi tapus
vampyre. Feliksas isirinko vieni menikos sielos mergin, mes j pasekme ir jis siviliojo j
skersgatv. Mums.
Mane m pykinti. Nemaniau, kad Ariana yra nuudiusi mog. Ar Deividas ino jos praeit?
Ji usimerk.
Kai Feliksas mergin uliliavo ir ji padjo galv jam ant peties apnuogindama kakl, a j
nuudiau.
Palauk tu j nuudei?
Pirm kart nuo pasakojimo pradios ji pavelg man akis.
A jau buvau padaras, apgailtina gyvenimo idaiga. Jis atm i mans visk, kuo buvau ir kuo
ketinau tapti. Negaljau leisti, kad tai atsitikt dar kam nors.
Sdjau netardama n odio, tiesiog neinojau, k sakyti. Ji ir Deividas, jei kalbsime apie
antgamtines btybes, buvo ars pacifistai, taiau Ariana, kad igelbt nekalt mergin, nuud kit
vampyr. Gal ir a pasielgiau ne taip jau blogai? Tas supervampyras galjo pakenkti kitiems
monms. Karlei, paaugliams. inau, btent taip ir bt atsitik. Papuriau galv ir grau mintimis
prie Arianos.
Man taip gaila.
Ji lidnai nusiypsojo.
Nesvarbu. Gal gale radau Deivid ir dabar a ia. ia ir pasiliksiu, nes aminas gyvenimas
tai ne gyvenimas, ir visikai neimanau, k su juo daryti. Ana mirusi, a strigusi ia ir gyva, ir
mirusi, tiksliau, nei gyva, nei mirusi.
Udjau rank jai ant peties.
Tu gyva! Tu vis dar asmenyb.
Ji pavelg mane ir jos akys vl atriai suibo.
Nemeluok, Eve. Juk tu matai tikrj mane.
Susigiau prisiminusi, kaip bandiau apsimesti, jog mans neiurpina jos ivaizda po apavais.
Akivaizdu, man prastai seksi.

 Juk tai ne tu, ne!

inau, kas a. Tik negaliu suprasti, kodl, ji atsistojo. Nederjo tavs prikelti. Kartais man
patinka irti, kaip tu miegi. Noriau ir a umigti. Umigti ir niekada nepabusti.
Man nespjus ko nors pasakyti, ji ijo i mano kambario, po minuts ir i buto. Sdjau
priblokta, paskui vl atsiguliau.
Kaip galjau galvoti, kad gyvenimas u Centro rib bus lengvesnis?

MEDI SAUGOTOJA

Sdjome su Lendu ukandins kamputyje, surm peius ir liesdamiesi kojomis. Supervampyro

upuolimas turjo ir privalum: Lendas daugiau neusimin apie TKABA metodus. Jis pirm kart
ivydo, k gali kai kurie antgamtiniai padarai, ir m nebe taip grietai vertinti agentros darbo
standartus.
Deja, tai vienintelis geras dalykas, turint galvoje an nakt. Turjau i paskutinij laikytis, kad
neimiau okinti kaip kamuoliukas, pirtai ant stalo nervingai oko. Jauiausi keistai susijaudinusi,
pilna nesuvokiamos energijos, ji versi per kratus. Geriau negalvoti, kokia tai energija. Vyliausi,
kad mane taip udega ne supervampyro siela. Tai tik Neinau, gal prajusios nervins kartligs
pdsakai. Btent.
Paokau: prijusi Nona padjo ant ms stalo lktes ir nunarjo atgal virtuv.
Ar tikrai gerai jautiesi? paklaus Lendas.
Gerai. Tikrai gerai. Labai gerai, jau ketinau pasikasyti kakl, bet susilaikiau. aizda
tebeskaudjo, bet jau gijo. Jei liks randas, supervampyras turs u tai sumokti.
Antra vertus, jis jau sumokjo. mai skrandis m maitauti, kartas sumutinis su sriu man
pasirod nevalgomas.
Sveiki, vaikai, prieais atsisdo Deividas. Ji dirsteljo man kakl ir kaktoje susimet gili
raukl. Eve, kaip laikaisi?
Atsainiai numojau ranka, nesiliaudama po stalu supti koj.
Jauiuosi tik truput pavargusi. iandien net pamokas praleidau, taip norjau miego. Viskas bus
gerai. O kur Ariana? ryt jos nebuvo namuose. Juk ji visuomet namuose. Prisiminiau, k ji
kalbjo prajus vakar, ir galvoje sukirbjo mintis, ar tik ji nebus pavargusi nuo amino gyvenimo
taip, kad ryosi visk baigti. Prie akis ikilo poltergeistu virts Stivas, ir man prireik vis valios
pastang, kad neimiau panikuoti. Kad ir kas bt Ariana, ji mano draug. Negaliu jos prarasti.
Ji para, kad iandien negals susitikti.
Tai geras enklas ar blogas? Bent jau susisiek su Deividu. Turiu susitikti su ja akis ak,
pasikalbti, kuo nors padti. Jei tik inoiau, kuo.
Rakel irgi skambino ryt.
Nustebusi pakliau akis.
Judu kalbjots?
Deividas isisukdamas gteljo peiais.
Ji norjo bti tikra, kad deramai tave priiriu. Ji nerimauja. Taigi manai, kad praeitos nakties
upuolimas susijs su elfais?
Lendas velniai atitrauk mano pirtus nuo aizdos: pati to nejausdama krapiau tvarst; paskui
suspaud mano deln savajame ir nykiu m glostyti rank. Lioviausi supti koj ir giliai kvpiau.
Sutelkusi dmes Lendo veiksmus iek tiek apsiraminau.
Taip. Manau. Per daug keist dalyk pastaruoju metu atsitiko. Pirmiausia silfid, paskui

arkliavandenis
Gal tai tik atsitiktinumas. Juk tai Dekas met tave vanden.
O, susiraukiau. Apie tai nepagalvojau. I kur elfai galjo inoti, kad a btent ia krisiu
vanden? Gal man tiesiog nesiseka. Kita vertus, itai a ir taip inojau. Taiau ia kelis kartus
apsilank Retas, paskui maiau gatve pro al einani elf, o dar ta kita elf, kuri sutikau Centre, ir
Rakel turjo j iprayti. O paskui tas vampyras. Niekas, be elf, negaljo jo ilaisvinti.
Tu teisi, Deividas pasitryn pavargusias akis. Lendas elgiasi taip pat, kai bna pavargs.
Kartais j panaumas, pavyzdiui, juokas i nuvalkiot anekdot, kuri niekada nesuprantu, arba
aismingas lengvas tarpusavio bendravimas, mane skaudindavo. Pasisek Lendui, kad turi tok tt
kaip Deividas. Noriau, kad dabar pasimatyti su manim bt atskubjs ne vaikino, o mano ttis.
Staiga pajutau save bestas kakieno akis, paklusi galv ivydau t pai varl panai senyv
moter, kuri andai piktai kosteljusi primin man ir Lendui, kad ant aligatvio buiuotis nepadoru.
Atrod, tai buvo prie aminyb. Dabar ji i lauko spoksojo pro ukandins lang. mane.
Prisimerkusi atrmiau jos vilgsn, bet mai sen suiuro pro mane, paskui staigiai apsisuko ir nujo.
Apsidairiusi pamaiau Grnlllll, nirtingai mosuojani maomis, letenas panaiomis rankomis, lyg
kam duot enkl dingti.
Kas ia vyksta? paklausiau, bet gnom, nesiteikusi vilgtelti mano pusn, ulindo u
prekystalio, kad jos nematyiau. Kar ir Dona sdjo ten pat, ant baro kdi, otas lktse guljo
nepaliestas, ir tyldamos velg mane savo didiulmis, apvaliomis akimis. Paskui paaipiai
nusiypsojo abi kaip viena. Ne, veikiau piktdiugikai
O gal nagus prikio ne tik elfai, pasakiau, ir mano tarimas iaugo. Atsistojau ir nudroiau
tiesiai virtuv. Grnlllll oko prie, bandydama ustoti keli ir kak niurndama, bet a j nustmiau
ir virtau pro duris.
Tenai nugara mane stovjo Nona, palinkusi vir didelio, mantriai iraiyto medinio dubens.
Ir su juo kalbjosi.
mes tuo pasirpinsim. Ir toliau burkits. Kai ateis laikas, viskas bus parengta, ir
Nona pakl akis. Pamaiusi mane, nustebo.
Su kuo kalbi? paklausiau paskubom artindamasi. Bet man nespjus priartti, ji pamakalavo
dubeny ranka, todl pasilenkusi pamaiau tik ribuliuojant vanden. K tu darai?
Dailias Nonos lpas perkreip tis, nors ji ir stengsi ypsotis.
Nieko, vaikeli.
Melag! suukau. Igirdau, kaip man u nugaros atsidar durys.
Kas atsitiko?
Tegul ji pasako! bediau pirtu medio dvasi. Ji meluoja! Ji kalbjo su kibiru vandens.
Kakas vyksta, bet ji nesako, kas. Pirma ji susitiko su Retu, dabar mieste pilna keist mane stebini
antgamtini btybi! inau, kad jie mane stebi! atsisukau Non. Tu ivien su elfais, taip?
Nona surimtjo.
Ne, vaikeli. A ne ivien su elfais. Elfai mano riai ne draugai. Ir a dar kart galiu paadti
tau, k esu adjusi anksiau tu ia saugi. Kol esu u tave atsakinga, neleisiu, kad tau atsitikt kas
nors bloga.

 Bet tu nesi u mane atsakinga!

Eve, siterp Deividas ir udjo rank man ant peties. Jis kalbjo ramiai. Lendas atsistojo man
i kito ono lyg antras apsaugininkas. Pastu Non jau daug met. Huldros nemeluoja. Ji nieko
prie tave nerezga.
Atsipraysiu, tar Nona, paimdama duben ir nedama j link upakalini dur.
A virte viriau i pykio.
I kur js inote, kad huldros negali meluoti? Beje, k ji ia daro? Kodl medio dvasia staiga
usiman vadovauti ukandinei?
Deividas gteljo.
Daugelis stichij dvasi ir antgamtini btybi maiosi ir persimaio su monmis. Mano
manymu, tai visai linksma, ar jis tai velg ir jdviej su Kreseda santykiuose? Jie tiesiog
pasilinksmino? Ar nuolatinis skausmas ir beviltika netektis ne per sunkios pagirios po toki
linksmybi?
Papuriau galv.
Netikiu, man skaudjo galv. Skaudjo kakl. Skaudjo smegenis. iandien man atrod, jog
visas mano gyvenimas vien skausmas.
Pati pagalvok, jei Nona linkt tau bloga, pavyzdiui, nort atiduoti elfams, nejau bt laukusi
iki iol? paklaus Lendas. Gyveni ia jau kelis mnesius. inau, kad atsitiko daug keist dalyk,
bet nemanau, jog Nona su tuo susijusi.
Atsidusau. Veikiausiai jis teisus.
Bet kaip paaikinsi t spoksojim? Jie visi mane spokso!
Na, tu labai grai.
Labai juokinga.
A rimtai. Manau, jiems tiesiog smalsu. Dauguma j nenutuokia, kas tu, bet jie ino, jog tu inai,
kas jie. Tai normalu. Paprasiausias smalsumas.
Puiku, sumurmjau. Tikriausiai man paranoja.
Lendas mane apkabino ir prigludo prie mans kakta.
Nori, tikk, nori, ne, a nerimauju dl tavo saugumo daugiau nei tu pati. Jei tau i tikrj neramu,
isikraustyk i ia. Gali vl persikelti pas mano tt, atsisuko Deivid. Ar galima?
is linkteljo.
inoma, jei dl to pasijusi geriau.
Papuriau galv. Nenorjau vl gyventi su Deividu be Lendo. Man patinka Deividas, bet
jauiausi nejaukiai. Be to, nenorjau palikti Arianos vienos. Jie teiss. Ko gero, dl Nonos suklydau,
visk ipiau. ia elf piktadarysts, ne jos.
Be to, a atpastu, kai man meluoja. Ir dar: daugiau niekada neneiosiu iukli tai maai
iurkikai gnomei.

VAMPTASTIKA

Po truput pradjau eiti i proto. Kodl tai vadinama iankstiniu primimu, jei negali i anksto gauti
atsakymo? Terminas gruodio pradioje var mane pasiutim. Kiek laiko trunka perirti
paymius, poros kontrolini test rezultatus ir kelias beprasmes es? Mans nesiliov persekiojs
vaizdas: ant kakieno stalo guli krva popieri su mano ateitimi, todl vargiai girdjau, k
monotonikais balsais dsto mokytojai, tai buvo nesvarbu.
Kai mokytojai nusprend, jog mano galva jau pakankamai prikimta ambini, chemini ryi ir
metafor, mane paleido. Kaip pastaruoju metu buvau pratusi, puoliau prie Karl ant keli, kad
parvet namo, nekantravau patikrinti pato dut. Vaiuojant vis keli neramiai muisiausi ant
sdyns, Karl keliskart palingavo galva.
Jei jie pasak gruodio pradioje, atsakymo tikrai dar nebus. Be to, manau, kad jie vluos.
inau.
Ji teisi. inojau, kad teisi. Bet negaljau nurimti, kol nebsiu tikra. irjau, kaip pro al lekia
mediai, susiliedami vien spalvot juost, bet dabar mans negsdino greitis ir klaikus Karls
vairavimas. Greiiau, greiiau!
Tikiuosi, tau nereiks tiek laukti, kiek mano pusseserei, vargel kankinosi keturis mnesius, kol
gavo ini, kad bus priimta koled.
Sunkiai atsidusau.
Man regis, tai truks aminai.
Dabar, kai jau isiuniau praym koled, turiu bti kantri, labai kantri. Gal net gera, kad mane
upuol tas supervampyras arba kad Ariana po anos naktins ipainties tyli kaip vandens burn
prisismusi, nors a vis bandau j prakalbinti, visa tai leido man sutelkti mintis kitus dalykus (nors
ne visada malonius). Vis dlto nemanau, kad galsiu ilgai gyventi laukimu. Bet apie k dar galvoti?
Manykit, k norit apie zombius ir j klaiki higien, jie bent jau nuudo greitai. O koledo primimo
komisija? Itsia kankinimus iki begalybs ir tuo mgaujasi.
Klausyk, kaip Dekas? Ar kada matts?
Pasimuisiau lyg prasikaltusi, nes vis tiek negalvojau apie niek kit, tik Dordtaun. Akivaizdu,
Karl n velnio neatsimena, kad Helovino nakt j buvo paiups vampyras, utat audring flirt su
Deku puikiausiai prisimena.
Ne, jis kaip skradiai em prasmego.
O, ji linkteljo, bet atrod nusivylusi.
Ak, jei painoiau kok miel normal vaikin, su kuriuo galiau j supaindinti! Juk tai a kalta,
kad jos pasaulyje atsirado Dekas. Utat mano gyvenime yra tik vienas mielas vaikinas ir normaliu jo
anaiptol nepavadinsi. Be to, jis priklauso tik man ir jokiai kitai.
Sustojome prieais ukandin ir a kone virste ivirtau i automobilio, Karlei, tiek laiko mane
pakentusiai, puse lp burbteljau viso ir nulkiau tikrinti pato. Supratau, kad elgiuosi neprotingai,
bet iandien mane buvo apmusi ypatinga nuotaika. Ta nuojauta neapleido vis popiet, o dabar

jauiausi taip, kad, regis, tuoj sprogsiu. Iki miglotojo termino buvo likusios tik dvi savaits. Be to,
iandien antradienis, vadinasi, jie turjo vis pirmadien atsakymui isisti. Taigi jei gauiau j
iandien, galiau paskambinti Lendui, jis pirma laiko sugrt namo atvsti ir mes galtume planuoti
ms bendr gyvenim, ir
Pato dut buvo tuia.
miau plstis taip, kad igird paraudonuot net vaikinai persirengimo kambaryje, o paskui i vis
jg spyriau pato duts stulp. Aiku, kad dar ne laikas. Vadinasi, keista mano ios dienos
nuojauta nieko verta.
Udroiau laiptais, nekreipdama dmesio Grnlllll, kuri kak amteljo: gal pra k padaryti,
nelabai supratau. Pastarsias dvi savaites Rakelei mans nereikjo (tariau, kad ji jautsi kalta dl
supervampyro; jei ne ta misija vedijoje, nieko nebt vyk), todl vl dirbau ukandinje. Mieste ir
toliau sukiojosi daugyb nematyt antgamtini btybi, bet nebemaiau n vieno elfo, Nona irgi, nors
stropiai j sekiau, nebedar nieko tartino.
Tik iandien neketinau nei tristi virtuvje, nei jaudintis dl antgamtini btybi turjau
svarbesni reikal: ketinau usidaryti savo kambaryje ir kelias valandas eiti i proto.
Nuvirtau ant lovos auktielninka ir pabandiau vilgsniu lubose pradeginti skyl. Kita vertus, gal
ir gerai, kad iandien negavau laiko. Jei jie bt ketin mano kandidatr atmesti, tikriausiai bt tai
padar i karto. Tam dailiam storam primimo koled dokument paketui, kurio laukiau
nesulaukiau, sudti reikia laiko. Neabejoju, kad kiekvien popierl, kiekvien dokument jie deda
su ypatinga meile ir dmesiu.
A stosiu. Turiu stoti. Bet kodl, o dieve, kodl jie negali paprasiausiai atsakyti ir ivaduoti
mane i ios agonijos?
Savo garbingoje vietoje spintels staliuje tarp kojini dusliai supypsjo komunikatorius.
Apstulbau suvokusi, kiek laiko nirau, jau beveik temo. Trokdama, kad kas nors bet kas
ivaduot i itos laukimo kanios, isvaidiau visas kojines po kambar, kol sugraibiau
komunikatori. Jame radau inut: Darbas su vampyru. Labai skubu. Taip ar ne.
Sutinku, yra ir blogesni dalyk u laukim. Kvaili vampyrai. Bet jei reikia, tai reikia.
Greitosiomis surinkau taip, vos spjau nusiimti pakabut ir sidti dkl El, kai sienoje nuvito
viesa ir Dekas ities rank.
Griebiau u jos, kol anga neusivr, ir jis sitemp mane vidun.
Sveika, Eve. Kaip dienel?
Susiraukiau.
Mlina. Greiiau sukims su uduotim. Tik jei dar kart mesi mane up, prisiekiu,
nusitempsiu tave su savim.
Jis nusijuok, tas kvailys, ir nuskubjome per tutum. Stengiausi sutelkti mintis savo pykt bei
apmaud ir negalvoti, kad vl teks susitikti akis ak su vampyru. A nepasiduosiu pagundai itraukti
siel i dar vienos antgamtins btybs. Daugiau niekada. Ms su Lendu santykiai taissi ir a pati
jauiausi geriau, bent jau keistieji nauji pojiai kankino reiau. Vjelis vis dar persekiojo, gerokai
ilgiau pliukendavausi vonioje ir, bdama alia vandens, juste jusdavau jo tkm, taiau i nauja
nervinga energija tai tik tampa. Tik tiek. Vadinasi, per daug i supervampyro neatmiau, ir kuo

daugiau apie tai galvojau, tuo buvau tikresn, kad pasielgiau teisingai.
Vis dlto artjantis susitikimas su kitu vampyru kl nerim.
Ij i angos, atsidrme purviname siaurame skersgatvyje tarp dviej rykiai nudayt medini
pastat.
Matai, joki mirtin pliumpteljim! Dekas atrod labai patenkintas savimi.
Skersgatvio gale aidjo garss ksniai: nenuostabu, turint omeny, kad atsidrme pigiame
karnavale, kur kiekviename tamsiame kampe knibdte knibdjo prsirengli. Vamptastika.
Pasitikrinau, ar prireikus galsiu greitai isitraukti El.
Pasilik ia, a greitai griu. Neturiau ilgai utrukti.
Pasisukau eiti link karnavalo, bet Dekas sugrieb man u rankos.
Tu negali udti taiso, pameni? Dl to a tampu antru ms nuostabios persekiotoj ir
sulaikytoj komandos nariu.
Norjau atrti, bet nutyljau: jis nekaltas, kad a tokia sitempusi.
Puiku. Stenkis neatsilikti.
Rytingai engiau mini, stengdamasi nesijausti urmuliuojani ventin atmosfer, kaip kad
mgdavau daryti. Paprasti mons man jau nebeteik tiek diaugsmo, pakankamai j prisiirjau
mokyklos koridoriuose.
Pusvaland tuiai paklaidiojusi, pagaliau minioje pastebjau apav dengiam negyvlio galv,
vampyras lauk eils prie apvalgos rato. Viena ranka laik apkabins avi jaun btyb,
apsirengusi visikai ne pagal or, apnuogintu laibu, krauju pulsuojaniu kaklu. Ji velg j tuo
apdujusiu bejausmiu vilgsniu, kokiu gali velgti tik moteris, paveikta vampyro ker. Arba kokiu a
kartais iriu keksiukus.
Mmm. Keksiukai.
Prisimerkiau ir itraukiau i dklo El. Jokios abejons, vampyras ketina pasivalgyti su ja po
miest i viraus, ir ios apvalgos ji niekada nepamir tai bus paskutin jos pramoga. Veikiausiai
jis ks jai paiame viruje, tie vampyrai amiais link perdt dramatizm, paskui suvaidins, neva
ji girta, ir nusitemps kok tams kamp baigti savo juodo darbo. Many sukunkuliavo pyktis, galvoje
msteljo mintis apie nekalt Arian. TKABA vampyr protokolas, prie sulaikant, liep man
nuvilioti j koki nuoali viet, kad niekas, gink dieve, nesumot apie udikikus padarus,
vaiktanius tarp j.
Prasibroviau pro mini, papleknojau jam per pet ir pavaiinau elektrooku.
Vampyro akys isiplt i nuostabos ir tampomas traukuli jis nugriuvo. Jo nuirta auka kelias
sekundes spoksojo j, paskui negarsiai suriko. Sausakima minia aplink mus m trauktis atbula, ir
netrukus be smons tysantis kraujasiurbys atsidr tuiame rate.
Atsisukau skaniakakl mergin.
Ak, neimk galv. Vis tiek tai bt buv trumpiausi santykiai tavo gyvenime.
Man i u nugaros eng Dekas, droviai nusiypsojo miniai ir pasilenks udjo tais vampyrui
ant kulknies. Sugriebiau t bjaurast u rieo, be ceremonij itempiau i rato ir nuvilkau
artimiausi skersgatv.
mons, visikai nesusigaudydami, kas vyksta, stovjo apspang, svarstydami, ar tai koks

pasirodymas, ir neinodami, ar ploti, ar ikviesti policij.

Kviesk transport, paliepiau, liesdama vampyro rank vos engme skersgatv. Ai
supervampyrui, dabar taisykls buvo pakeistos: visi vampyrai turi bti sulaikomi ikart, niekas
negaita laiko skaitydamas jiems j teises ar sisdamas artimiausi registracijos centr.
Dekas paspaud mygtuk, paskui pavelg mane.
Tai buvo labai subtilu.
Nusispjaut, atkirtau. Jei visuomen pagaliau susivoks, kad tarp j gyvena antgamtiniai padarai,
kas ia blogo? Tik todl, kad slepiame i padar egzistavim, atsiranda tokios aukos kaip Ariana.
Be to, atvilioti vampyr nuoali viet bt prireik nemaai laiko. O atsiradus su juo
vienumoje, akis ak
Ne, daugiau a to nebenoriau. Tiesiog man greiiau magjo namo, ir tiek.
Vos pasirod transportuotojai, stumteljau Dek link sienos.
O dabar namo.
Ji maivydamasis nusilenk ir nusived mane pro duris tams, atgal jauk mano kambar
numylt ir ne k didesn u drabuin. Kai grome, pirmas daiktas, kur pamaiau, buvo laikas.
Ant mano lovos.
Baltas laikas.
Su atgaliniu adresu, kur trokau ivysti tiek savaii.
Vokas buvo gerokai maesnis nei tas, kurio tikjausi.

NIEKUR AR KAKUR?

Eve? Eve! Ai! Dekas itrauk pirtus i mano gniaut ir m purtyti. Paskui niriai
dbteljo. Man it pirt dar prireiks.
Negaljau pajudti. Ant lovos guljo mano ateitis kaip ji ia atsirado? Kodl ji ne pato
dutje?
Grnlllll. Kai grau i mokyklos, ji band atkreipti mano dmes. Tikriausiai im pat,
vadinasi, inojo, kad atjo ir laikas man. Ko gero, inojo ir Ariana, nes Grnlllll niekada nelipa
laiptais. Ariana ir padjo laik man ant lovos.
Akis m perti nuo aar ir gdos, skrand suspaud taip, kad vos nepradjo pykinti.
Palaukit, kodl nusprendiau, jog mans neprim? Gal primimo komisija, pagauta bandos
jausmo, irgi prisidjo prie alij judjimo ir iuo plonyyyyiu laiku man tik pranea, jog esu
priimta, o vis kit informacij rasiu ujusi j interneto svetain.
Gal.
Kad tik bt taip.
Praau, praau, praau. Nuo tualetinio staliuko pagriebiau pakabut ir suspaudusi delne it
talisman, miau maais ingsneliais artintis prie lovos. Sulig kiekvienu ingsniu mane vis labiau
pykino. Drebaniomis rankomis pamiau vok. Kodl jie negaljo palaukti dar dviej savaii ir tada
atsisti normal atsakym?
A negaliu, sunibdjau.
Negali ko? paklaus Dekas. kart, paveiktas smalsumo, jis leido elf durims usiverti sau
u nugaros.
Negaliu atplti, stipriai usimerkusi atkiau vok Dekui. Tu atplk. Praau.
kart jis nekvailiojo, tiesiog pam vok ir m plti. Kiekvienas popieriaus dryksteljimas
prilygo aizdai mano sieloje. Gal vis dlto mane prim. Gal vis dlto mane prim. Gal vis dlto
Miela panele Grin bla, bla, bla norime maloniai padkoti ms bla, bla, bla vardu
apgailestaujame, kad syk negalime priimti jis nuiuvo, t pat akimirk sustojo ir mano irdis.
Negaljau atmerkti aki. Nestengiau. A nepriimta Dordtaun. Nepriimta. Viskas, dl ko
stengiausi, viskas, ko siekiau nuo tada, kai palikau Centr, veltui. Dirbsiu ukandinje iki savo dien
galo, retkariais paslapia atliksiu agentrai vien kit beprasm darb, galiausiai atsibosiu Lendui ir
jis ves vyling laboratorijos asistent ir jie gyvens ilgai ir laimingai ir iliks jauni ir gras aminai,
o a
niekur niekada
i ia
nepajudsiu.
Mano ateitis iojjo visika tutuma, baisesne nei Elf karalysts takai jie bent turi pabaig,
tiksl. O a nebeturiu jokio tikslo.
Tu mane gsdini, galiausiai pro mintis prasimu Deko balsas. Atsimerkiau, bet vargiai

galjau k irti. Gerai, nusiramink. Giliai kvpk. Kol kvpuoji, tol gyvas, ituo neabejoju. Kas
tokio, jei kokia kvaila mokykla tau pasako ne? Tragedija?
Mano gyvenimas, iobteljau, baigtas. Viskas baigta. Viskas.
Ji nesuprasdamas surauk kakt.
iaip ar taip, kas nort vykti mokytis miest, kuris vadinasi Dordtaunas? Nesmon. Dar
suprasiau, jei vietov vadintsi kaip nors iskirtinai, tarkim, Dektaunas, o dabar? Man regis, tu
pernelyg jautriai reaguoji. Nesuprantu, ko taip veriesi dar vien mokykl? A praleidau suole tik
kelias valandas ir vos neiprotjau.
Bet a tai buvo mano tikslas ir
Jis nirtingai sumostagavo ore ranka, lyg bandydamas pritrkti visas kyrias mano svajones.
Tai susigalvok nauj tiksl. I tikrj tau to nereikia. Tu tik galvoji, kad be to negali apsieiti. Bet
itas pasaulis ne tavo, jis nusiypsojo, bet pro aaras aikiai maiau tik jo rykiai mlynas akis. Ir
miau liumbti dar smarkiau.
Atsiduss Dekas m mindikuoti nuo kojos ant kojos.
Gal nori, kad pakviesiau Rakel? O gal tavo oklj draugu?
Ne! tikrai negaliau dabar pavelgti Lendui akis, pasakyti, kad a jiems per prasta. Rakelei,
beje, irgi. Ji manimi nusivilt. Stengiausi bti kaip visi, bandiau susirasti iame pasaulyje namus, bet
galutinai susimoviau. Kodl Lendui taip sekasi gyventi abiejuose pasauliuose, o a negaliu sitvirtinti
nei tame, nei kitame. Kodl mano gyvenimas toks nevyks?
Dekas ipt krtin.
Matau, sprsti vl teks man. Laim, a visuomet pasirengs, jis pam mane u rankos ir
atidars duris sitrauk vidun, prie tai ilups man i saujos Lendo pakabut, o a buvau tiek
sisribavusi, kad nesiprieinau. Durims usidarant dar spjau pamatyti j ybtelint ant grind
kambario viduryje.
Dekai, a usikkiojusi vos galjau atgauti kvap, todl vienu metu stengiau itarti tik
vien ar du odius, a nenorjau praau
Staiga jis sustojo kaip kastas ir dmiai mane nuvelg. Paskui pakl antak, lyg svarstydamas
ypa kebl klausim, tada laisva ranka apkabino man kakl ir sekund sustingo dvejodamas.
Ir tada jis mane pabuiavo.
I netiktumo praradau am, jutau jo lpas, prispaustas prie manj, bet tai nebuvo tikras buinys.
Lpos buvo putlios ir iltos, taiau nma nejutau to saldumo, kok visuomet patirdavau buiuodamasi
su Lendu.
Ir juk tai Dekas. Dekas. Visa, k jis dar, buvo paenklinta prievarta. Tik ne buiniais.
Staigiai atlijau ir nesunkiai isivadavau i jo glbio, nes Dekas ir pats ikart atsitrauk.
Jis surauk nos.
Hm sakyiau buvo domu. Visuomet norjau tai padaryti, bet dabar, kai pabandiau, esu
visikai tikras, kad kito karto nebus.
siutusi riau laisvosios rankos kumiu jam pet, nirdama, kad kita mano ranka privalo bti jo
saujoje, antraip pradingiau ioje tutumoje amiams.
Tu (trinkt!) maas (trinkt!) isigimli (trinkt!)! K ia, po velni, sugalvojai?!!! TRINKT!

Jis mikliai isisuko nuo dar vienos smgi kruos.

Ir a sujaudintas, bet tavo kartis net jis susig, nes voiau i vis spk, eidia.
Klausyk tu, isigimli, jei biau norjusi, kad mane pabuiuotum, biau taip ir pasakiusi! Ar
pasakiau?! K?! Ne! Ir negaljau pasakyti! Ir jei dar kart bent pabandysi, prisiekiu, surasiu t
arkliavanden ir mesiu tave ten, kad tu gal gautum!
Ir tuomet lyg jo nejaudint tas nemokikas, siaubingas buinys Dekas pradjo juoktis.
USIIAUPK!
Jis papurt galv, paskui ididiai isiiep.
Matai? Vienu viu nuoviau du zuikius. Pirma, ibandiau buinio skon. Apgailtina neskm,
ir dl to kalta tik tu, bet tiek to, ia svarbu pastangos. Reiks susirasti tavo draug Karl. Manau, ji
buiuojasi kur kas geriau nei tu.
Ir kodl mano apavus kiaurai skrodianios akys neveikia kaip lazeris? Biau vietoje j
nudjusi. Biau ideginusi jo kaktoje od isigimlis.
Nenori paklausti, koks buvo antrasis tikslas? irdamas mane sulapsjo blakstienomis.
Ne, nenoriu.
Jis niukteljo alkne man onkaulius.
Tu daugiau neberaudi.
Jei biau galjusi paleisti jo rank, biau pasmaugusi.
Utat dabar esu taip siutusi, kad galiau tave nudti. Patenkintas?
Jo ypsena sustingo.
Pyktis visuomet geriau nei lidesys. Tai dar vienas mano devizas. O dabar noriu paklausti: ar
ketini sdti savo kambaryje ir liumbti, ar geriau varom iekoti nuotyki?
Dvejojau, nes visuomet nepatikliai irjau Deko nuotyki idjas, bet namo grti irgi
nenorjau. Jis teisus a bent jau lioviausi sribauti. inojau, kad vos engsiu kambar, kur guli tas
laikas, man vl nuvaiuos stogas. Jau vien nuo minties apie laik akyse vl m kauptis aaros, ir
tiek to.
Suspaudiau Deko rank smarkiau, nei buvo btina.
K sumanei?
Jis prisimerk ir nusiypsojo, angelikas veidas tapo pikta lemianiu.
Truput paidykausim, ir pasileido Elf karalysts takais, tempdamas mane i paskos. Jis vis
keit krypt, sukdavo tai dein, tai kair, lyg sekdamas imaningai mtomais pdsakais. Dar
nemaiau, kad kas nors eit niekur kitaip nei tiesiai.
inai keli? Nepasiklydom? paklausiau vis labiau nerimaudama. Mans visai neviliojo mintis
pasiklysti Elf karalysts takuose, juolab su Deku. Kuo ilgiau klaidiojome tamsoje, tuo sunkiau man
seksi veikti panik.
Ijimo vieta keiiasi. Niekada nebna dukart toje paioje vietoje. Tuo sunkiau j rasti, ypa kai
bendraygis nesiliauja zyzti, bet pagaliau mes jis sustojo pergalingai vytdamas. tai. Itiesk
rank. Pasakyk, k jauti.
Vartydama akis taip kaip jis itiesiau rank tutum ir ten kakas buvo. Veikiau ne kakas, o
tik to kako nuojauta. Tai buvo neapiuopiama, todl nesuvokiau, kaip ivis pajutau lyg dvelksm

ar judes po pirtais, tarytum atpainiau viet nieko visikos tutumos vidury. Tikriausiai
panaiai mogus, kuriam amputuotos galns, jauia jas esant, tik iuo atveju a jauiau nesanias
duris. Nors ia nieko nebuvo, jauiau, kad turi bti.
Dekas dmiai mane stebjo.
Jauti ar ne?
Palingavau galva.
Manau, taip. Neinau. Labai keista.
Pagalvok: jei a galiu tai padaryti, kodl tu negaltum? Ties sakant, tu gali atverti daug daugiau
nei duris. Visai nesunku, jei tik sutelksi tai savo ma protel, uuot galvojusi apie paymius,
mokyklas ar buinius. Ypa apie buinius. lyktu.
Taip, lyktu, kai buiuotis reikia su tavim. Bet kaip tau tai pavyksta? Tos durys?
Manau, prisideda ir elf maistas. Be to, jei labai ilgai k nors stebsi, labai ko nors troki,
nustebsi, kiek daug gali padaryti. Kiek privalai padaryti. Elf karalysts takai man reik laisv.
Prisiminus, kad Deko gyvenimas prabgo tarp elf, man suspaud ird. Ir Vivjanos. Tik Dekas
labiau pasitiki savimi ir ne toks pamis kaip ji. Ne itin didelis skirtumas, bet vis tiek. Dekas dar ne
visikai imutas i pusiausvyros.
Patikk, ujauiu tave dl vaikysts, Dekai. Tau tikriausiai buvo labai sunku.
Jis isiviep, blykstldamas dantimis.
Ak, utat pavelk, kok dail jaunuol iaugau! Tik elfams galiu padkoti u tai, kas esu.
Bet tu gali pabgti! Kodl vis grti Elf karalyst? Kodl nepalieki j ir nepersikeli pas
mones visam laikui?
Pas k man grti? Beje, juk inai, kad kart paragavus elf maisto, nra kelio atgal. Tu negali
grti atgal.
O atsigabenti pakankamai to maisto su savim, ar kaip? Sukaupti jo atsarg?
Jis papurt galv.
Bijau, kad vienaip ar kitaip elfai ir a esame susij. A dar turiu su jais nebaigt reikal.
Jo ypsena man pasirod tokia paslaptinga, tarsi paslpta po storiausiais apavais. Jau buvau
pamaniusi, kad pradedu j perprasti, bet pamaiusi i ypsen supratau, kaip klydau. Ar kada nors
man pavyks perskaityti, kas po ja slepiasi?
Jos juda, tar jis. Durys. Gali pajusti.
K tiksliai turiu pajusti?
Spoksodamas tams, jis beveik pagarbiai perbrauk pirtais per erdv, kur ms lauk durys.
Prisimink t jausm, kai dar miegi, bet jau prabundi, ir sapnas, kuris tave palieka, atrodo
gerokai tikrovikesnis nei tai, k tau gali pasilyti pasaulis. Kai atmerki akis, atrodo, kad dalis tavs
liko sapne, ir supranti, jog niekada daugiau nepatirsi bties taip rykiai, neigyvensi taip gyvybingai,
kaip t trumput nuvitimo akimirk tarp tamsos ir viesos. Dabar tai ir ibandysime, man um
kvap, bet jis vl tapo tuo paiu kvaileliu Deku ir mirkteljs atidar duris. Sveika atvykusi Elf
karalyst.

PADEGJAS

Nespjau surikti Dekui ne, mes engme pro duris ir atsidrme Elf karalystje. Teko lankytis ia
tik por kart, abu sykius su Retu, pamenu auksine viesa ulietas sienas, margaspalves pievas ir
pernelyg puonius baldus. N minties neturjau kada nors ia grianti, bet is vaizdas pranoko visas
Reto rodytas vietas.
Vir galvos plytjo tamsiai raudonas dangus, neaprpiamoje skliauto platybje tviskjo juodi
lopinliai, lyg kadai ten bt buvusios vaigds. Juste jutau, koks tirtas ir sunkus oras kaip
vasaros nakt; vos atsidav degintu cinamonu. Stovjome ant juodo kaip degutas kranto, prie didiulio
sidabrikos spalvos eero, nors vanduo ir neatspindjo dangaus. Lygumoje aplink tai en, tai ten
riogsojo pavieniai masyvs akmenys, lyg kas bt imts juos per siio priepuol, dl to
kratovaizdis atrod tarytum sudarkytas ir ikankintas. Tai, k maiau, pakerjo mane groiu, nors
kakas ia buvo ne taip.
Dekai, sunibdjau trkteldama j u rankos. Mums nedert ia bti.
Gal tu teisi, tar jis ir atsiduso. Pamirau atsargas, jis ities rank, mus m neioti
alis, oras sumirguliavo ir komarikas kratovaizdis pasikeit: atsidrme kambaryje.
Susvirduliavau apsvaigusi.
Atleisk, Dekas paleido mano rank ir nujo prie stalo kambario kampe. Jei jau esi
karalystje, labai lengva persikelti i vienos vietos kit. Tik prireikia laiko, kol pripranti. Jei
ruoiesi vemti, bk gera, ne ant kilimo.
Kad neprarasiau pusiausvyros, sikibau sofos krat ir apsidairiau. Tai buvo keisiausias
kambarys, kok kada nors maiau: sienos i alsvo akmens, apviestos nematomo altinio, ir ta viesa
sklido i visur, baldai panas tuos, kokius maiau pas Ret, mantraus medio darbo, apmuti
minktu aksomu. Tarp to elfiko groio visur mtsi purvinos kojins, nutrintos kelns ir emti
sportbaiai.
Tik duok vali bernikiui, ir jis net Elf karalyst pavers svartynu.
Dekas pakl nuo grind aptriuusi kartonin d ir pasidjo ant uolinio stalo, paskui i alia
stovinio dubens isigraib vytint vaisi: jis primin persik, jei persikai bna mlyni ir padaryti i
dangaus gaballi. Dekas usimerk ir suleido dantis vaisi, veide atsirado ialkusio vilko ir
palaimos iraika. Niekada nevalgiau nieko skanesnio, pamaniau vien pavelgusi t vaisi. miau
kvpuoti pro nos, kad nejusiau jo kvapo. Baigs lamti, Dekas stumteljo duben man.
Nori?
Ai, apsieisiu.
Jis gteljo.
N nenutuoki, ko atsisakai. Bet tiek to. A darbingesnis, kai pilvas pilnas. Dabar numalinau
alk, galime grti.
Ei, ei, ne taip greitai. Kas tai per vieta? Nenoriau vl tenai atsidurti.
Deko kambarys bent jau buvo udaras, turjo ribas. Ant keisto eero kranto mes bsime matomi

i vis pusi. I viso nenorjau bti elf alyje, o uvis maiausiai trokau dar kart atsidurti toje
vietoje.
Atleisk, negalim laukti. Praiopsosim laiv, Dekas prispaud prie klubo nutriuusi d ir
grieb u rankos man nespjus jos atitraukti. Dar po akimirkos (persikeliant mano viduje vl viskas
apsivert) atsidrme ant eero kranto.
Tik dabar nebebuvome vieni.
Link ms tyliai plauk didiulis laivas, tviskantis juodai kaip obsidianas10. Neirint to,
sidabrikas vanduo iliko lygus, be joki ribuli. Susigiau. Laivas ramiai slydo paviriumi ir
sustojo lankoje netoli ms. I vieno ono nusileido ilenktas tiltelis. Apimta siaubo laukiau, kas ant
jo engs.
Dekai? sunibdjau springdama.
Ak, taip. Mudviej neturi matyti. Nemanau, kad jie mus nuudys, bet k gali inoti.
A pati tave nudsiu! sunypiau, ir nrme u vieno i t siaubing rieduli. Dekas
dirsiojo i u jo viena akimi. I baims norjau prasmegti skradiai em. Tiek laiko slapsiausi nuo
elf, o dabar pati ateinu tiesiai jiems nagus. Dingstam i ia!
Tau reikia tai pamatyti.
Ne! Ne, visai nereikia, ir tau nra ko. Praau, dingstam!
irk, Dekas trkteljo mane i u akmens, kad irgi pamatyiau, kas vyksta. Ivydau tyli ir
iurpi procesij. Tilteliu vienas po kito leidosi nuostabiai gras ir kartu baiss elfai, kiekvienas j
ingsnis buvo tiksliai apskaiiuotas. J plaukai aiaravo visomis manomomis spalvomis ir
atspalviais: nuo juodiausio iki akinamai balto, utat veidai vis vienodi atiaurs, su iaurumo
spaudu tobulame groyje. Nepakartojamos, rykiai purpurins spalvos drabuiai plaikstsi
nesamame vjyje. Kai ilipo paskutinis, visi isirikiavo ir sutartinai atsigr laiv. Sustingau
belaukdama, net kvpuoti lioviausi.
I jo eng visai kitos btybs, ir a sukandau lp, kad nesurikiau i baims. I laivo m ropoti
mons (mons!) keturpsti, nuskustomis galvomis, visikai nuogi, stabiais sidabriniais ratais
ipaiytais knais. Ant nugar jie ne nepaprasto groio kaldint platform, ipuot, idailint
sidabriniais ornamentais, visi ropojo iki tobulumo nugludintais judesiais, kad tik nesudrebint savo
natos. Paskui visi vienu sykiu sustojo, lyg paklusdami nematomam enklui, ir lauk. Jauiau, kaip
man gerkle auktyn kyla tulis, ir i vis jg laikiausi, kad nesusivemiau. Nes dar baisesni u
imargintus liesus ir gyslotus moni knus buvo j vilgsniai.
Ukerti, apimti ekstazs.
vytintys palaima.
K jie daro? sunibdjau, bet Dekas nutild mane vilgsniu.
Ilgai nereikjo laukti. priek grakiai iplauk moteris, laibesn u visus kitus elfus, smulkuio
veido. T akimirk supratau, kad tobulas grois ir siaubas yra vienas ir tas pats. Kad tai nedaloma.
Kas, jei ne tikras siaubas, gali bti toks graus? Jos plaukai vilgjo it varno sparnas, tamsiomis
vaivoryktmis bangomis liejosi, krito jai ant nugaros. Jos akys rjo tyru juodumu skaisiame
alebastro viesumo veide. Jos nepriekaitingos putlios violetins lpos alsavo gyvybe ir iaurumu.
Visa, k tik itaria tokios lpos, turi virsti neivengiamu ir nepakeliamu skausmu arba palaima.

Ji tai aminyb. A eisiu pas j turiu eiti pas j. Pasaulyje, kur viskas keiiasi ir mirta, ji
viena tobula, tikra, visa ko pagrindas, ji yra viskas. Norjau itirpti joje aminai.
Dekas gnybo man rank, pasukdamas od tarp pirt. Aikteljusi atpliau akis nuo moters ir
pavelgiau j. Jis uvert akis.
Ak, tas pirmas kartas. Tik nemgink pulti Tamsiajai karalienei po kojomis!
Papuriau galv, i paskutinij stengdamasi atsikratyti to begalinio trokimo. Juk vos taip
nepasielgiau. Per plauk.
Nekeniu elf.
Vl atsisukau procesij, pasiryusi daugiau nepasiduoti Tamsiosios karaliens traukai. Dabar
sutelkiau dmes ne j, o jos vergus. mons lyg pirtu mosteljus atsigul ant pilv, ir ji eng ant
platformos. Vergai pakilo, grakiai ikeldami ir j, ir m atsargiai, vienodai ropoti. Neama ji
altai velg savo palyd.
Tamsiajai karalienei prajus, elfai isirikiavo jai u nugaros vien eil, ir visi nuingsniavo per
lygum. Karalienei tolstant, man kas akimirk darsi vis lengviau kvpuoti. Atsirmiau riedul:
bandydama atsispirti Tamsiosios karaliens traukai, visai netekau jg. Jei ji juodaplauk, vadinasi
Tamsij rm karalien. Ta, kuri sukr Vivjan. Ta, kuri norjo, kad a miriau. Ai, Dekai,
puikiai prasiblakiau. Palyginti su k tik matyta mirtimi ir trokimu pulti jai po kojomis, nenusiseks
stojimas Dordtaun yra niekas. Ties sakant, Deko dka pastaruoju metu igyvenau nemaai
lemting akimirk. Reiks su juo apie tai pasikalbti.
Dekas pasilenk ir m kuistis savo dje.
Kas visi tie mons? sunibdjau. Prisiminus j veido iraikas, gerkle vl m lipti
leiktulio gumulas.
Jis gteljo nepakeldamas aki.
Jie daugiau nebe mons. Naminiai Tamsij elf gyvnliai. Jie ilgai neigyvena.
Sudrebjau ir apsivijau peius rankomis.
Pargabenk mane namo. Manau, itie elfai mans ieko, ir a visai nenoriu, kad surast. Klausyk,
kodl mane ia atsitempei?
Dekas isities plaiai ypsodamasis, ir man pasidar blogiau nei tiems vergams. Abiejose
rankose jis laik po stiklin butel su gintariniu skysiu.
Nori, kad mes dabar prisigertume?
Nebk kvaia. Jei prisigersi, Elf karalyst nepasirodys graesn. Laikyk, jis padav man
butelius, tada isitrauk i ds dvi ilgas permirkusias skuduro atraias, sugrdo jas atidarytus
butelius, palikdamas kyoti kelis colius.
K
Ar gali vien kart usiiaupti? baigs su skudurais, kio rank kien ir itrauk degtuk
dut.
O, pypt! Tik ne tai.
Dekai! K, po velni
Jis udeg abi dagtis ir grieb vien i buteli. Pamilikai isivieps usimojo ir svied vien.
Butelis nuskriejo oru tingiai sukdamasis, palikdamas paskui save viesos pdsak, ir dingo laivo

denyje. Gal nieko neatsitiks? Gal

or ikilo didiulis ugnies kamuolys, smog nemoniko kario banga, ir visas laivas praydo
liepsnos lieuviais.
Eve? Nesakyk, kad nenori mesti antro butelio?
Nuleidau akis rankose smilkstant Molotovo kokteil ir usimojusi, kiek turjau jg, sviediau.
Butelis atsitrenk laivo bort ir diduma liepsnos teko sidabriniam vandeniui.
Vanduo j pagavo.
Oho! Nesitikjau! vertindamas Dekas linkteljo, ugnis pltsi tiesdamasi tak per eero
paviri. Laivas, dabar jau visas paskends liepsnose, trakjo ir dejavo priemirtinje agonijoje.
Hm, pasirodo, elf liker pylus truput benzino, ieina visai neblogas fejerverkas.
Erdv perpl neemikas klyksmas, sukrsdamas iki kaul smegen. Nenorjau susitikti su tuo,
kas turi tok bals.
Dekas nusijuok ir sum mane u rankos.
ia kaip tik ta dalis, kai reikia bgti.

10 Juoda magmin uoliena, dar vadinama vulkaniniu stiklu.

SENI DRAUGAI

Dekai! suspigau kone oktava aukiau, net pati nepainau savo balso. I dalies dl siaubo, bet
labiausiai dl tirto, aitraus rko, sunkaus kaip kumtis, dusinaniai liauianio mano gerkle emyn.
Visas oras perdviso iuo ku, nes eeras mums u nugaros tapo tikru pragaru.
Vos galjau irti Dek, jo delnas iame komare man liko vienintel gyvybikai svarbi gija.
Varom! suuko jis, ir kratovaizdis vl vimdydamas isikreip ir pasikeit. Mes
tebestovjome toje paioje ugnimi riaumojanioje lygumoje, tik jau toli, ir mums negrs joks
pavojus. Rko sruogos prikibo prie ms lyg gyvi iuptuvai ir a i vis jg bandiau jomis
atsikratyti.
Stebjau, kaip tamss debesys gyvatikai vinguriuoja auktyn, nujuodindami raudon nakties
dang. Eeras deg lygiai, vientisa liepsna, i Tamsiosios karaliens laivo liko tik liepsnos boktas.
Dekas sirm rankomis klubus ir, stebdamas scen, patenkintas lingavo galv.
Ijo geriau, nei tikjausi.
Praau, ar jau galim dingti! jei vis dar galime irti t chaos, vadinasi, esame ariau vykio
vietos, nei man nortsi. sivaizdavau, kaip atrodyt Tamsiosios karaliens vidurnakio juodumo
vilgsnis, jei mus surast. Mano oda paiurpo negaliu pasakyti, i baims ar nuojautos. Ir neaiku,
kas blogiau.
Ko taip skubi? Leisk pasimgauti. Klasikai padirbta!
A nenorjau to daryti!
Ne? jis pakl smakr ir ilenk antakius. O a maniau, kad nekenti elf.
Nekeniu, bet neketinau lakstyti po Elf karalyst ir deginti visa, kas papuola!
Kokia prasm vien neksti ir nieko nedaryti? viena ranka jis apkabino mane per peius ir
pasuko taip, kad galiau grtis pragaru kartu su juo. Tik nesakyk, kad nejauti malonumo, ypa po
to, k matei. Elfams nedaug kas rpi, bet jie labai prisiri prie savo blizgui. T laiv ji
nepaprastai mgo, jau nekalbu apie vis eer. Daug imtmei ji tobulino it kratovaizd ir staiga
bum! Viena tiksliai numesta bombik, ir ji priversta igyventi tok pykt ir skausm, kokio
tikriausiai n nesivaizdavo. Ir vis tiek ji nusipeln daugiau.
Kol irjau liepsnas, tamss ir grsmingi dm likuiai sismelk man krtin, o mano baim
pakeit pyktis. Jis teisus. Elfai to nusipelno. Nusipelno dar baisesns bausms nei i.
Prisimerkiau tiek, kad galjau matyti tik vytini ugnies juost. Ties sakant, kaip tik to iam
kratovaizdiui ir trko. Btent to.
Pasisukau Dek.
K dar esi sugalvojs?
Jo veide vl praydo ypsena su duobutmis.
inojau, kad tu ne tokia jau nuoboda. Tik trumpam sustosime pasipildyti atsarg ir
Tu.
Itar nemalonus, gergdiantis balsas. I netiktumo abu paokome ir staigiai atsisukome. Ten

stovjo susigusi, sulaukjusi ir susisukusi btyb susivlusiais, purvinais plaukais, uklojaniais

pus sukritusio veido. Kadai prabangs drabuiai dabar buvo virt skarmalais. Ir tada a pamaiau
akis jos akis. Skaisiai raudonos akys ir balsas kaip dtantis stiklas.
Fel.
Paskutin kart maiau j Lendo virtuvje, kai Vivjana norjo atimti i jos siel. Fel isigelbjo,
taiau atrod neatpastamai suvargusi. Bti ivarytam i savo dvaro, atskirtam nuo vis ir
raupsuotajam tarp elf buvo laikoma malone. Per t laik Fel sulaukjo, nuskuro, paliego, vos judjo
kretdama, taiau akys deg nesveiku kariu.
Tu man tai padarei.
A itiesiau priek rankas ir engiau ingsn atgal.
Ne, tai ne a. Man labai gaila, bet Man tikrai buvo jos gaila. Fel band apeiti j
saistanias TKABA taisykles, susidjo su Vivjana, tikdama, kad taip a greiiau sulauksiu galo. Ir
tikrai buvau netoli mirties. Taiau t vakar a igelbjau jai gyvyb, neleisdama Vivjanai iki galo
isiurbti jos sielos. Gal nereikjo to daryti, pagalvojau dabar. Isitiesiau visu giu. Kiek prisimenu,
tu pati dl visko kalta.
Fel nusijuok, tik dabar jos juokas veikiau primin krankim ar kosul.
Sutinku, u kiekvien darb turi bti atitinkamai atlyginta. A nepadariau, ko i mans tikjosi.
Bet jei baigsiu, jei pristatysiu karalienei nekainojam dovan tave, ji vl mane pamils. Ji mane
igydys, Fel isities ir susirauk, matyt, bet koks judesys kl skausm.
K, usitraukei elfs nemalon?! Dekas m trauktis atbulas nenuleisdamas aki nuo Fels.
Galjai bent perspti. Nenoriu mirti, kai prasidjo tikros linksmybs.
Atsipalaiduok, purkteljau. Niekas nemirs. Ji negali man pakenkti.
Fel vl nusijuok, dabar igirdau jos senojo stiklinio skambesio atgars.
Maute, tu net nesivaizduoji, k a galiu padaryti.
Ar gali su ja susidoroti? paklaus Dekas, ir a pirm kart pamaiau j isigandus.
Nenorjau inoti, k jam teko igyventi su elfais. Elfai mgo Fel. Neleisiu, kad jie vl j skaudint.
Itiesiau pirtus, stengdamasi perprasti, kas dabar Fels galvoje: ji mindikavo nuo vienos kojos
ant kitos, visas knas trkiojo tarsi kats, pasirengusios uoliui. Juk ia nieko blogo, negali bti
nieko blogo, kad atimsiu dal jos sielos, jei taip galsiu apsaugoti save ir tokius bejgius kaip
Dekas. iaip ar taip, tai nedaug kuo skiriasi nuo to, k dirba TKABA. A lyg Elas, tik mogikas
Elas.
Fel suurzg ir oko pirmyn ir, man nespjus mirktelti, jau stovjo alia, nesitikjau i jos tokio
vikrumo. Spriai meiausi al, bet i tos skubos suklupau ir kritau ant nugaros. Fel praskriejo pro
al ir iuoteljo eme, paskui staigiai apsisuko, a repekomis traukiausi atbula kuo toliau nuo jos.
Ji bjauriai isiviep suboluodama dantimis ir iklusi galv pamau m artintis. Dekas dabar
atsidr u Fels ir surauks antakius irjo jai kandin. Norjau surikti jam, kad bgt, bet jis
veikiausiai suakmenjo i baims. Kodl jis neatvr dur toli nuo ia? Jei atsistosiu, Fel ikart
mane puls. Kartligikai msiau iekodama nors kokios ieities. Ir staiga galvoje nuvito.
Denfetele! suukau. Stok!
Fels akys isiplt i siio, nes sustingo kiekvienas jos kno raumuo. Ji suakmenjo paiu

laiku, nes jau buvo pasiruousi uoliui. Gal ir praradau galimyb valdyti Ret, kai jis privert mane
sakyti jam pasikeisti vard, taiau Fels vardas liko tas pats ir a j inojau. Jai labai nepasisek.
Atsistojau ir nusivaliau rankas kelnes.
Nejudk, matydama i bejgikumo perkreipt Fels veid, piktdiugikai nusiypsojau. Ji
buvo tik per plauk nuo kerto, kurio taip ilgai troko, ir nieko negaljo padaryti. Dekas prijo prie
mans ir nuvelg sustingusi Fel, lyg grotsi skulptra muziejuje.
domu. TKABA man nepasak elf vard. Man visuomet rpjo tie vardiniai sakymai, jis
atsisuko mane. Ir kas dabar? A ketini palikti j ia?
Svarsiau. Mano pirtai m trkioti, a vl virpjau nuo nevaldomos energijos, kiekviena kno
lstele jauiau dilgiojim ir vs, pasklidusi gyslomis. Regjau vytjim Fels krtinje, elf
viesa buvo gerokai rykesn nei vampyr. Gal ir vertt j pamokyti bent truput
Kakas mums u nugaros kosteljo.
Evelina. Pajutau, kad esi netoliese. Kam turim dkoti u malonum tave matyti, mano meile?
Mano irdis nusirito kulnus. Retas, gyva bda, ugriuvo paiu netinkamiausiu laiku. Atsigriau
j: stovjo pasipuos Viktorijos laik kostiumu, aukso spalvos plaukais, graus, kad net ird veria.
Jis tragikomikai netiko iai pragarikai vietai. Retas niekinamai nuvelg Fel, tyliai sucaksjo
lieuviu, paskui nukreip vilgsn eere tebesiautjant pragar.
Ajajai! Kai kas neblogai padirbjo, ar ne?
Dekas niukteljo mane alkne.
Tik nesakyk, kad neinai jo vardo.
kart mums nepasisek, apmaudiai sumurmjau.
Retas susirauks pavelg Dek, bet net raukl kaktoje nesudark jo tobulo veido.
K ia veiki, bernikti? Kiek inau, tavs ieko Derna. Girdjau, dingo jos iminties knygos.
Dekas atrm jo vilgsn aiktingai suspauds lpas, bet nieko neatsak.
Nuo eero vl pasigirdo klyksmas, sudrebins or su didesne galia ir griaunama energija nei kad
pati ugnis.
Dingstam, Dekas sugrieb mane u rankos ir kratovaizdis vl isikreip, palikdamas Ret ir
suakmenjusi Fel; jos vilgsnis rkte rk sit, nes knas negaljo nieko. O a negaljau tverti
pykiu, kad praradau galimyb
Reikjo liautis apie tai galvojus. Dabar ji negali mums pakenkti, ir tai keiia reikal. Tai
vienintel prieastis, kodl dvejojau, ar man j paliesti.
Nusileidome ant Deko kambario grind ir atsidusome i palengvjimo, kad pasisek ineti
sveik kudai.
Negaliu patikti, mums pavyko pasprukti.
A irgi netikiau, pasak Retas, atkitoje rankoje laikydamas purvin kojin. Argi
nesidiaugiate sulauk svei?
tai ir pasprukome.

BELSKIS IR BUS ATIDARYTA

Dingstam! surikau Dekui, tebelaikydama j u rankos. Maiausiai norjau susidurti su Retu jo

teritorijoje, ypa po to, k padarme. Dekas stipriau suspaud man rank ir kambarys m suktis
aplink mus. Usimerkiau ir stengiausi neapsvaigti.
Jau, Dekas paleido mano deln. Atsimerkiau. Dabar atsidrme staiakampiame lauke,
apaugusiame oranine ole, aukio mums iki juosmens ir plunksn velnumo, nibdania paslaptis
maloniai od glostaniam vjeliui. Lauk juos tyro baltumo mediai, j akas svr daugyb t
mlyn vaisi, prie kuri nebiau prisiartinusi n per deimt pd.
Kodl negaljome ia atsirasti anksiau? paklausiau. Reikia pripainti, kai kurios karalysts
vietos visai mielos. Jei neskaiiuotume t, kur auga viliojantys blogio vaisiai, aiku.
O man ia gana nuobodu.
Atsisukusi pamaiau tiesiai u ms stovint Ret. Vl. Siekiau Deko rankos, bet Retas spjo
sugriebti man u rieo. Jo pirtai lipte prilipo prie jau baigianio inykti jo paties palikto rando lyg
ten visuomet bt buv.
Nereikia bgti. Kad ir kur eitum, nra vietos, kur negaliau tavs rasti ypa Elf karalystje.
Dbteljau.
K tai reikia?
Tai reikia, kad bgioti lyg dviem neklusniems vaikams neverta. O dabar pasakyk, k ia
veiki? Prisipastu, jauiuosi iek tiek skaudintas: a tiek kart kvieiausi tave sveius, o tu atvyksti
pas kit.
alia stovintis Dekas irgi pasiiau velgdamas Ret.
Darau, k noriu, purkteljau.
Mano brangioji, tu visai neturi savisaugos instinkto. Primygtinai patariau neusitraukti
Tamsiosios karaliens pykio, ji ir taip u tavo gyvyb sudilusio skatiko neduot. tai k norjau
pasakyti, jis isitrauk i kiens laikrod be joki rodykli ir dirsteljs susirauk. Nepaprastai
malonu su jumis pasinekuiuoti, bet turiu eiti. Pasistenkite nesusprogdinti pievos, jei nesunku.
Jis paleido mano rie. Man uvir kraujas. A jau soti jo pasirodym, paslapting uuomin ir
staigi inykim. Dabar pati itiesiau rank ir sugriebiau j u rieo. Jis pavelg mane i nuostabos
ilenks antakius.
Palauk! Kodl siundai ant mans visokius padarus? K turi galvoje, sakydamas, kad gali bet kur
mane surasti? Ir, jei jau taip mans laukei, kodl dabar ieini?
Retas nusijuok, akyse suvito itirpusi saul.
Neinau, apie k tu kalbi, mano meile, a visuomet siekiau vieno: apsaugoti tave. Niekada nieko
nesiuniau tavs upulti. Be to, manau, isiaikinom, kad tu siaubingai usispyrusi ir visikai neskiri,
kas nori tau gero, o kas blogo, jis paliet pirtais mano kakt, paskui ird, ir a suvirpjau. Jei tik
tavo galva bt kiek tutesn kaip tavo siela. Jei tik pati pasirinksi grti, sutiksiu tave iskstomis
rankomis, bet man grietai udrausta taikyti prievart. Tamsieji rmai nepaliko Vivjanai jokio

pasirinkimo ir matai, kas i to ijo. Beje, ar ketini palikti t varg elf suakmenjusi amiams?
Fel nusipelno Nedrsk keisti temos! Tu neatsakei, i kur vis laik inai, kur esu.
Jis ities laisv rank ir be joki pastang atpl mano pirtus nuo savo rieo. Suknistas elf
stiprumas.
Jei neprietarauji, mano meile, nes tavo pirtai nemaloniai alti. O dabar atsakysiu tavo
klausim: kaip galiau neinoti, kur tu? Man be galo skaudu girdti, kad tu nejauti ms ryio.
Dbteljau.
Nesmon.
Retas nusijuok, oranin ol aplink mus ritmingai sulingavo, tarsi okdama pagal sidabrik jo
balso muzik.
Gal padt, jei inotum savo tikrj vard.
Jau buvo usimins apie tai anksiau t vakar, kai j ilaisvinau sakiusi pasikeisti vard. Jau
tada, kaip ir dabar, siaubingai siutau. Netikjau juo n per nago juodym.
Atleisk, pertrauksiu, bet visi ino, jog mano vardas Evelina. Gal uteks skiesti apie t tikrj
vard. Jei tok turiu ir tu j inai, kodl tuomet taip ilgai mans iekojai?
Jis neturjo ko atsakyti. Elfai suteikia vardui didel prasm, todl galiu dti galv, kad ir i kur a
atsiradau, elfai suinojo apie mano buvim maiausiai prie dvejus metus.
I pradi Retas Centre nekreip mane jokio dmesio. Bet vien dien viskas pasikeit, lyg
staiga jis bt iskyrs mane i kit. Tam tikr laik leidausi viliojama jo meilikavim (tiksliau,
palengva naikinama), bet paskui suvokiau, kad elfai kakaip susij su mano atsiradimu, ir nuo tada
vos neiprotjau galvodama, kodl jie neinojo, kur esu, ir kaip Retas susiprato, kas a tokia.
Retas linkteljo.
O, tai nuostabi istorija. Gal ir tavo draugas nort jos pasiklausyti? atsisukau Dek, jis
pamaiukais jau tykino link medi. Suaibavau akimis ir papuriau galv.
Neidegs, Dekai. Tu mane ia atsitempei, taigi dabar liksi su manim, kol saugiai pargabensi
namo.
Jis atsiduso ir sudribo sdomis ant ems, ol siek jo veid. Pasisukau Ret.
Klok.
Jei jis pasiruos rimtai atsakyti mano klausimus, galiu rizikuoti ir dar kiek pabti Elf
karalystje. Gal dl to Retas band taip demonstratyviai ieiti: inojo, kad jei sivaizduosiu, jog
kontroliuoju padt, bus lengviau mane tikinti pasilikti.
Kaip a jo nekeniu. Bet privalau suinoti ties.
Neabejoju, prisimeni, kada susipainome, jis nusiypsojo, ir mane upldo nauja neapykantos
banga: kart dl to, kad jis ino, jog prisimenu kiekvien kartu su juo praleist minut. Jau tie
buvusieji. Negana, kad uknisa apskritai, tai manasis btinai turjo bti nemirtingas ir beveik
dievikas. Gerai, kad baigiau painiotis su nemirtingaisiais.
O, pypt. Lendas nesiskaito.
Kai agentroje suinojau apie nepaprastus tavo gebjimus, pasakiau savo karalienei. Ji labai
nustebo, ar vis dlto galjo Tuioji bti sukurta ir jis nutilo, ir trumpas elis apniauk jo
vytint veid, pamesta.

 Js mans nesukrte! suukau su tokiu kariu, kad net pati nustebau. Tu meluoji. Js
veikiausiai pavogt mane ir pakeitt, kaip kad pavogte Dek ir, kas ino, kiek dar kit. Bet a
pabgau.
Kaip pasakysi.
Usiiaupk! Tai tu pasakysi man ties arba prisiekiu, sudeginsiu vis i viet!
Retas turjo lumo nusijuokti.
Matau, tavo naujasis draugas daro tau blog tak. Bet a tave sudominau, ar ne? Tiesa, man
neleidiama atskleisti ios informacijos niekam, iskyrus elfus, bet dabar esi Elf karalystje, taigi i
dalies galima laikyti, jog esi i elf, ar ne?
Po tiesa nieko nesupratau.
Jis linkteljo, akivaizdiai patenkintas.
Kaip viskas graiai klostosi. kart tu atvykai Elf karalyst savo noru, tokia ir buvo mano
karaliens ilyga, ir tai mums atveria aib galimybi, jis padav rank. A jos nepamiau,
negaljau. Jis velniai, bet kakaip keistai nusiypsojo. Na k tu, Evelina. Nereikia bijoti.
Sukandau dantis ir rsiai j nuvelgiau. A jo nebijojau. Ir pagaliau nebijojau igirsti ties. Ak,
k noriu apgauti. Buvau apimta siaubo. Galjo iaikti tiek visko, ko dar nebuvau pasirengusi inoti.
I tos tiesos nelaukiau nieko gero. Bet kito kelio nra. Privalau suinoti.
Ir padaviau jam savo rank.
Jis pam mane po ranka ir globjikai patapnojo per platak.
Dabar supratau, kaip man ito trko, jis apsisuko, ir mes engme pro duris, atsiradusias
tiesiai prie mus. Igirdau panikai suunkant Dekas! Jis vos spjo prie usidarant durims ir su
tokiu kariu stvr mano rank, kad kone parvert mane.
Retas nekantriai atsiduso.
Ar jis sekios i paskos?
Negaliu patikti, kad pamirau Dek. Penkios minuts su Retu, ir vl virtau besmegene.
Taip, jis eis su mumis.
Trise engme per tams. Norjau paklausti, kur traukiame, bet labai bijojau ir inojau, kad Retas
tai suprast vos man pravrus burn. Nenorjau suteikti jam tokio malonumo.
Durys atsivr ir mane apakino ryki saulkaita. Kaip taip gali bti? Nueini kin sault popiet,
o ieini jau sutemus? Juk mano but palikome vlai vakare, kaip dabar vl radosi diena? Ar mes
atsidrme kitoje ems pusje?
Elfams nusispjaut laik, sumurmjo Dekas, lyg skaitydamas mano mintis.
Kur mes? ijome pro balto lako sien, prieais plytjo didiul automobili aiktel.
Pasidairiau vien pus, kit, stebdamasi, kur galjo suvaiuoti tiek automobili. Kiek tuomet
reikia tualet?
Bet Retas, uuot paaikins, nuingsniavo aligatviu. Mudu su Deku turjome skubti, kad
sptume i paskos. Kai usukome u kampo, sustingau i nuostabos. I vis viet, kur galiau
suinoti, kas esu i tikrj, i man niekada nebt atjusi galv.
Mes atsiradome NASCAR11 lenktynse.
K, po velni, mes ia veikiame? Reikjo bti atsargesnei prie pasitikint Retu. Nors niekada

nepasiymjo humoro jausmu, dabar, regis, nusprend pajuokauti. Turbt jis mano, kad tai be galo
vyks poktas. Taiau kai Retas atsisuko mane, jo tikrose akyse, kurias maiau po apavais, nebuvo
n pdsako linksmumo.
Manau, tau laikas susipainti su savo tvu.

11 Nacionalin gamyklini automobili lenktyni asociacija, didiausia su automobili sportu susijusi organizacija Jungtinse Amerikos
Valstijose.

EIMOS SUSITIKIMAI UKNISA

Mano tvu? spoksojau Ret bandydama suvokti, k jis kalba. Susipainsiu su a turiu
tv? Ir jis ia?
Lenktynine trasa, atskirta nuo irov metalinio tinklo tvora, pro mus prariaumojo grup
vairiaspalvi reklaminmis emblemomis imargint automobili. Man tiek reikjo apgalvoti.
Neirint Reto ir Vivjanos tvirtinim, kad buvau sukurta, a turiu tv. Tv, kuris dalyvauja
NASCAR lenktynse, uuot, sakykim, rpinsis manimi.
Retas dairsi aplink su gilia panieka veide.
Deja, taip. Mums ionai, jis m brautis per mini, vingiuodamas tarp kdi ten ir en. Mans
tris kartus vos neapliejo alumi, utat beveik visi, pro kuriuos prajo Retas (tiek vyrai, tiek moterys)
sustingdavo ir dar ilgai velgdavo jam pavymui, pakerti jo apav groio.
Klausyk, prabilo Dekas, kai leidoms begaliniais laiptais tarp kdi eili, bet tai
nuostabu!
Gal gali patylti? pagaliau tiesa m aikti ir dabar buvau kaip nesava i baims.
Retas pagaliau prijo kabin eil, jos atrod dar graesns nei aliuminio kdi eils. Atidar
duris pirmj kabin ir pamojo man eiti vidun. Drebaniomis kojomis engiau priek. Gana
itaigingai rengtoje kabinoje stovjo keturi krslai ir staliukas ukandiams, ant jo voliojosi kalnas
tui kokakolos skardini.
Viename i vidurini krsl pamaiau vyr, jo peius deng katoniniai plaukai, tokie tanks ir
glotns, kad primin poliruot med; jis stebjo lenktynes. Sdjo nugara mus, net palinks priek,
taip jam rpjo veiksmas.
Bk geras berniukas ir atnek man ko atsigerti, a? papra Retas Deko, utrenkdamas iam
prie nos duris. Vyras kdje vis dar neatsisuko ir Retas nepatenkintas susirauk.
Linai.
Vyras mosteljo viena ranka, kad netrukdytume. Tobula, liauna ranka.
Elfo ranka.
Man pasidar bloga. Ne. Tik ne tai. Viskas, tik ne tai. To negali bti jis negali bti a negaliu
bti Retas apkabino mane per peius ir velniai stumteljo link lango. engiau du ingsnius ir
pamaiau Lino veid. Man neliko joki abejoni. Per iskydusius, vos irimus apavus maiau tikro
elfo bruous: dideles migdolo formos akis, taisykling nos, putlias lpas, amiaus neiduodani
od. Tik akys, nenatraliai alios smaragdo spalvos akys buvo apkratuotos raudona linija, tarsi jis
dien dienomis bt nemiegojs. Niekada nemaiau elfo (iskyrus varg Fel), kuris neatrodyt
tryktantis gyvybe lyg naujai gims.
Linai, pakartojo Retas, kart auksinis jo balsas suskambo grietai.
Ak, eik lauk. Trisdeimt treias isiver priek!
Pasisukau Ret, nenorjau ilgiau irti t keist elf. Kakodl jis mane siutino ir kartu
vargino, a ikart sitempiau. Pasmonje m kakas kirbti. Nejau a pradedu j prisiminti, o ne, tik

ne tai. Retas pasibjaurjs irjo, kaip Linas pokteldamas atidaro dar vien skardin kokakolos ir
imaukia ger gurkn.
Melintrosai, itar Retas ir jo galingas balsas sudrebino kabin.
Pagaliau keistasis elfas pakl akis ir pavelg mus.
Tavim dtas, pasisaugoiau, branguti. Man nemonikai skelia galv, ir jei tu dar valkiosi mano
vard, gali bti greitai i ia ispirtas.
Nuo kada elfai vadina vienas kit branguiais?
Linas vl nusisuko lenktynes.
Ne! suuko sviesdamas jau itutint skardin lang. Staiga jo tobulus bruous ikreip
klastinga ypsena, jis be garso kak sunibdjo ir spragteljo pirtais link pro al zvimbiani
automobili. Maina prieais apsivert ant ono m slysti skeldama asfalte ieirbas ir barstydama
dalis. I paskos lekiantys automobiliai trenksi j, kiti, nespj apvaiuoti duen krvos, virto ant
viraus. Rykiai geltonas automobilis trenksi prieais vaiuojant tokia jga, kad persivert per jo
stog, visikai j sumaig ir apsisuks ore vosi sien.
Visa tai truko vos deimt sekundi: trasoje, kur neseniai lk automobiliai, liko dmais rkstanti
spalvota metalo lauo krva. Igirdau komentatoriaus bals: i pradi mogelis ik valiai isikeik, o
paskui prisiek, kad tai pati baisiausia katastrofa visoje lenktyni istorijoje.
Linas atsilo krsle, veide sustingo pasitenkinimo ypsena.
Myliu sport.
Jis sugrieb ant grind besimtani nauj kokakolos skardin ir isiurb vienu mauku, nusiluost
lpas ir tada pavelg Ret.
Koks velnias vl tave ia atne?
Atvediau tavo dukter, visikai abejingu balsu itar Retas, ir ta fraz sugriov man
gyvenim. Man um kvap, em islydo i po koj, nesupratau, ar sukasi kambarys, ar a pati.
Retas stipriau apkabino mane per peius ir nuved prie vieno i krsl. Susmukau ir bediau akis
grindis.
A negaliu bti elf ar i dalies elf.
Tai nemanoma! Nieko nesuprantu.
Pypt, kada a savo gyvenime k nors supratau?
Tai ne ji, Linas susirauk, jo rankos nusviro iki grind. Toji ne tokia didel, beveik nekalba,
tik verkia. Tikriausiai liauioja netoliese, vilgteljo per vienos kds vir, lyg ten aisiau
trimet a.
Auksins Reto akys aptemo.
Labai tiksliai apibdinai, kaip tik tokia ji buvo prie keturiolika met, kai j pametei.
A jos nepameiau, pasipiktins isities Linas. Ji jis nutilo ir pasikas galv. Tada
sunairavo mano pusn. Hm. Tik pamanykit! Tu teisus. Varg iblykusi mayt, argi ne taip?
Vadinasi, ia ji. Ji ia. Pirmyn, vesk j pas karalien ar dar kur, pamirau, kam ji skirta. O, jie jau
valo tras!
Jis kaip uburtas vl smeig akis tras, stebdamas, kaip automobili likuiai nutempiami, o
medikai ant netuv igabena kelis mones.

Pavelgiau Ret, mano lpos tirtjo. Neinojau, kas blogiau: ar kad mano tvas elfas, ar kad jis
pastaruosius keturiolika met praleido nesuvokdamas, jog a dingau. Retas suiaup putlias lpas
taip, kad i j liko vien plonas brknys.
Jis pam skardin vien pirt galiukais, lyg ji bt ukrsta. TKABA isiaikino, nors teko
prarasti daug nari, kad vienintelis ms pasaulio produktas, veikiantis elfus, yra angliargt, jiems
tai kaip stiprus likeris. Taigi mano tvas elfas alkoholikas. inoma. Nuostabu. Retas atsargiai
padjo skardin atgal.
tai kodl vengiau turti reikal su rmais. Kai ms likimai susiejami su moni, tai geruoju
nesibaigia. Kaip apgailtina. tai kuo baigiasi, kai elfas priveriamas gyventi u karalysts rib. Mes
visi daugiau ar maiau esame susiter io pasaulio beprasmybe ir sugedimu.
Retai, itariau panibdomis, kad neult balsas. Akys jau buvo pilnos aar, bet a
nepravirksiu. Tik ne ia. Tik ne to padaro, kuris buvo mano tvas, akyse. A nieko nesupratau.
Nuvals paviri, jis atsisdo krsle alia mans.
Maniau, jis gals tau paaikinti, bet ir vl viskas tenka man, Retas smeig bedugnes akis
mane ir sum mano deln. Dabar nejauiau i jo sklindant jokios prievartins liepsnos, tik praym
pasitikti, tarsi bt norjs sutvirtinti ms ry. Mintis apie tavo atsiradim man kilo prie
dvideimt met.
Jis velniai perbrauk pirtu man per skruost.
Tai buvo labai prastas sumanymas nuo pat pradi.

K JIS PASAK

Mano karalien tvirtino, kad turime susitaikyti, jog esame Elf karalysts kaliniai. Tamsioji
karalien, deja, galvojo kitaip. Po daugybs klaid, kaskart vis pragaitingesni, dauguma elf
prarado vilt, kad galima sukurti Tuij, gebsiani sukurti ir valdyti vartus. Mes liksime amiams
pasmerkti stumti laik Elf karalystje, ioje apgailtinoje, purvinoje aar pakalnje. Ne vienas
ms ragino mano karalien k nors daryti, bet ji atsisak, ji buvo keistai prisiriusi prie moni
gyvenimo, sveiku protu sunku tai paaikinti. Visuomet jauiau, kad ji gali sukurti kai k geresnio nei
vampyrai.
Vampyrai?
Jis atsainiai mosteljo ranka.
Vampyrai buvo viena ankstyvj Tamsiosios karaliens klaid. Ji man, kad jei i pradi
nuudys mones, o paskui atgaivins juos burtais, jie taps tuti ir gals grobti sielas. Taiau jie m
grobti gyvybes, o ne sielas. Bjauru ir apgailtina.
Palauk vadinasi, vampyrai js rank darbas? tai j kalt, kad Ariana pasmerkta tokiam
gyvenimui?
Praau nepertraukti, mano meile. Ms magija silpo, nes is sutertas pasaulis mus gadina, tai
kodl tiek laiko nepastebjome, kad Tamsiajai karalienei pagaliau pasisek. Tik tada, kai mano
karalien igirdo apie Vivjan, tikrj Tuij, ji suprato, kad privalome ir mes sukurti toki pai,
antraip rizikuojame, kad Tamsioji karalien atvers vartus ir mes liksime ia kalinti amiams. Taigi,
kitiems neinant, ji irinko elf i savo rm, jis paaipiai nuvelg Lin, nikus lenktynes, ir
paved jam sukurti Tuij.
Sukurti? sunibdjau. Nenorjau inoti.
Elfams nelengva ilgai ibti mirtingj karalystje. Galiausiai tai mus nualina, nutrksta gija,
siejanti mus su aminybe. Tampame tik eliai to, kas turime bti, dabar supratau, kodl tokie
migloti Lino apavai, net jo elfiki bruoai atrod iskyd. Taiau jis privaljo atlikti tai, kas jam
buvo pavesta, tad liko ia. Surasti moter, aiku, buvo paprasiau nei paprasta.
Mano mam? a turjau mam. Moter. mog.
Niekam neatjo galv ibandyti it bd, nes moni santykiai tokie kvaili ir pains. Dl to
Melintrosas buvo atitinkamai parengtas sustiprinant jo gebjim atsispirti jausmams, ir gal gale jis
steng sukurti tave.
Taigi a a pusiau elf? Mane vl m pykinti taip, kad bijojau susivemti. Ir tie Reto
odiai: steng sukurti tave.
inoma, ne. Viskas ne taip. Taip pradta tu negali tapti aminybs dalimi.
K tai reikia?
Turdama mirting motin ir elf tv, nesi pusiau elf. Esi tik nevisikai mirtinga. Tam tikra
prasme, maiau mirtinga. Nieko elfiko tau neperduota.
altis ir tutuma, kuriuos taip ilgai stengiausi pamirti, vl gro su nauja jga, primindami man

visk, kuo nesu. Nesu ypatinga. Nesu antgamtin. Nesu ir mogus, kaip visi.
A esu niekas.
Tai btina, beje. moni sielos trapios, nepaprastai sudtingos ir nuolat keiiasi. J nemanoma
pridti arba atimti. Tikras mogus niekada negals bti perdavimo kanalu ar traukti save daugiau
energijos. Tu esi unikali abiejose karalystse, nes gali perkelti energij. Taiau kodl tu gali atverti
vartus, man taip ir liko neaiku, nors mano karalien mano, jog tai, ko gero, susij su keistu moni
nam traukos jausmu, ypa sustiprinus j papildoma energija ir siel noru palikti pasaul.
Jis nutilo, tarsi laukdamas, k pasakysiu. O k galjau pasakyti? K apskritai kam nors kada nors
a galjau pasakyti?
Aiku, labai blogai, kad Linas tave pamet, ir mes kuo nuoirdiausiai dl to atsipraome. I
tikrj niekas, iskyrus karalien, neinojo apie tavo buvim, o ji neinojo, jog Linas tave pamet, nes
ji nesilanko mirtingj karalystje. sivaizduok, kaip ji nustebo, kai jai papasakojau apie iskirtinius
tavo gebjimus. Tada ji ir suprato, kad tu esi Tuioji ir kad Linas visai neparuo tavs mums. Deja,
ne a vienas tave atpainau, tai kodl Tamsieji rmai usiund ant tavs Vivjan.
Mano karalien pasak man Melintroso vard ir paved isiaikinti, kas i tikrj vyko ir kaip
paversti tave tokia, kokia tu mums buvai reikalinga. Iki tol stengiausi laikytis kuo toliau nuo rm.
Dabar teko susidti. Varginantis darbas. Tai a pasiliau suteikti tau daugiau sielos, bet tai vos
nevirto nelaime, jis perbrauk pirtais man per rand.
Man speng galv: tiek daug informacijos per tok trump laik.
Vadinasi, nepriklausau jokiam pasauliui?
Nesmon, Retas paglost mano rie. Jau sakiau, tu buvai klaida nuo pat pradi, bet labai
mylima klaida, ir, tinkamai tave pakeitus, puikiai tiksi mano karalystei. O jei dar gerai tarnausi
karalienei, tuo geriau. Tu nesutverta iai emei, Evelina. Tu nenusipelnei bti trapi, inaudojama,
mirtinga. Tu turi bti amina, jis palinko ariau ir jo veid nutviesk ypsena: pusiau velni, pusiau
savininkika. Amina su manimi.
A ia rasiau savo viet. Namus. Turiu turti bent k nors.
O kaip mano mama?
Reto ypsena inyko ir jis atsisuko kit elf.
Ar radai merginos mam?
Linas sumurmjo kak nesuprantamo.
K jis pasak?
Jis neino, kur ji.
O ne, sunibdjau.
Atleisk. simylti elfus mirtingiesiems pratinga. Begalinis prieraiumas tampa lyg
prakeiksmas, ir jei j aistros objektas dingsta, jie tiesiog isenka. Mano rmuose tai neskatinama,
nebent mirtingieji atgabenami Elf karalyst, kur gali gyventi kartu su elfais nieko nestokodami.
Atsistojau, jauiau vien begalin irdgl, daugiau nieko. A to neitversiu. Pernelyg sunki nata.
is jausmas apm mane vis, tarsi prarijo kaip tada, kada jauiau neapsakom Tamsiosios
karaliens trauk. Reikia k nors daryti. Ir tada galvoje iplauk Deko odiai visuomet geriau bti
piktam nei lidnam.

 Tu, engiau ingsn priek ir atsistojau tiesiai prieais elf, kuris mane sukr. Jis net
nepakl aki. Melintrosai, pairk mane.
Jis staigiai pakl galv ir pavelg apsiblaususiomis akimis.
Papasakok, kas atsitiko mano motinai.
Jis prakalbo, bet atrod, kad odius turjo i savs traukte traukti. Taip ir buvo, jis pakluso mano
sakymui.
Ji priirjo kdik, kol tapo mums daugiau nebereikalinga.
Kur ji dabar?
A neinau.
Tu pasakysi man, kur ji! surikau.
A negaliu.
Prie on prispaustos rankos nevalingai sugniau kumius. Jis man pasakys. A j priversiu.
Evelina, Reto balsas buvo toks pat velnus kaip prisilietimas prie rankos. Prie metus a
pats bandiau j surasti. Man labai gaila.
Auksins Reto akys grino mane tikrov. Tikrov, kurioje jauiausi dar vieniesn nei iki iol.
Pamenu, kaip man buvo bloga, kai suinojau, jog esu tokia pat kaip Vivjana, suinojau per pat jos
udyni siautul, bet tai niekis, palyginti su tuo, k jauiau dabar. Tada a tiesiog buvau priversta
pripainti, jog nesu visikai tokia kaip visi mons. Tuomet nusprendiau, jog tai reikia, kad a
daugiau nei mogus. Ne maiau.
Eime su manim. ia tau nra kas veikti, mano mylima Neame.
Paskutinis odis nusirito iki irdies gelmi ir supurt vis kn kaip elektra. A j atpainau. A
buvau itas odis. Retas i tikrj vis laik inojo mano vard. Bet a ne elf ir mano vardas negali
paveikti mano valios. Niekas negali nieko i mans reikalauti.
A ne tavo, sunypiau.
Durys su trenksmu atsidar. Tarpdury garsiai nopuodamas stovjo Dekas su auksine taure
rankoje.
Tavo grimas.
Dekai, nusvirduliavau link jo, man reikjo atsidurti kur nors kitur. Reikjo bti kuo nors kitu.
Praau, pargabenk mane namo.
ia nesi apsaugota nuo Tamsiosios karaliens ir niekada nebsi savimi. Leisk parvesti tave
namo, tar Retas, jo balsas prasiskverb net pro mane kaustant alt. Jis turjo omeny ne mano
but.
Atsisukau j. Jis mane painojo. Jis inojo, kas esu, kas a tokia. Tai jo kalt jo ir vis kit
elf. Jie sugriauna visk, prie ko prisilieia. Bet dar pairsim, kieno bus virus.
Melintrosai, pasakiau, o sutraikyti automobiliai dar tebestovjo man akyse, tu keliausi
Elf karalyst ir niekada daugiau ia negri.
Jis ipt krauju pasruvusias akis ir grieb skardin kokakolos. Drebdamas mechanikai
nuingsniavo prie sienos ir sukr duris, amiams dingdamas i io pasaulio. Geros kelions.
Tikiuosi, kad jo pagirios truks vis aminyb, nors jis nusipelno dar didesns bausms. Gal kada
nors, kai sugalvosiu kok baisesn atpild, j susirasiu.

Pamiau Dek u rankos ir jau engiau pro kabinos duris, bet paskui sustojau.
Jei dar syk tave pamatysiu, Retai, atsisukusi tariau, umuiu.

TIESA ILAISVINS ARBA SUDAUYS IRD

Tempiau Dek paskui save, kliuvindama u laipt pakop, pro aaras vos keli irdama.
Privaljau kuo greiiau i ia dingti.
Kas atsitiko? paklaus jis susirauks: stengsi atidaryti duris sienoje. Ar jis tave skaudino?
Papuriau galv, negaldama ir nenordama apie tai kalbti. Pro mus kaip tik jo kelias tualetus,
bet man buvo nusispjaut, kad mons pamatys skyl sienoje ir galbt tai bus smgis j pasaulirai.
Kodl jie turt gyventi laimingi, nekalti ir palaimingoje neinioje? Pasaulis siaubinga vieta. Bet
net ir jame man nra vietos.
Galiausiai sienoje nuvito dur kontrai.
Namo? paklaus jis.
Suspaudiau Deko rank, usimerkiau, kad nematyiau pragaitingos Elf karalysts tak tamsos
ir neatsimerkiau tol, kol neengme mayt mano kambar.
Eve! paoko nuo lovos Lendas, jo veidas buvo net sukrits i nerimo. Kur tu buvai? Ariana
paskambino, pasak apie laik ir kad tu vis nakt negrai namo, o kai atvaiavau, radau it jis
ikl gelein pakabut, kur palikau ant grind vidury kambario, ir pamaniau a taip isigandau,
kad Retas vl nebt
Jis nutilo ir nukreip vilgsn nuo mans prie Deko, is tebelaik mane u rankos.
Tu buvai su juo? Lendo veidas pasikeit ir jis tyliai nusikeik. Maniau, kad jus sueid ar
pagrob. Skambinau visiems tio pastamiems, kurie galt k nors inoti, jau i proto. O tu vis t
laik buvai su juo? Kodl? K tokio svarbaus veikte, kad nebuvo galima net paskambinti? Ir kodl,
suinojusi apie Dordtaun, pirmiausia nepasakei man?
Papuriau galv, aaros tekjo upeliais.
A negaljau, a
Jam galjai pasisakyti, o man ne? Tu man paadjai, prisiekei, kad nieko nuo mans neslpsi. Tu
pamelavai, jis atrod toks skaudintas. Jau maniau, kad labiau skaudti irdies negali, bet jo
vilgsnis mane ud.
Negaljau pavelgti tau akis! Lendai, tai buvo ms gyvenimas tai buvo viskas! Ir a visk
sugadinau. A nestojau. A jiems per prasta.
Jis sum mane per peius, atitraukdamas nuo Deko.
Eve, yra ir kit galimybi. Aiku, skaudu, bet tai dar ne pasaulio pabaiga. Dl to ms santykiai
nepasikeis. Nesuprantu, kodl galvoji, kad jie gali pasikeisti! Ms ateitis tokia pati.
Ne! Mudu niekada netursim tokios paios ateities. A bandiau, a labai stengiausi k nors
padaryti, bet mes netursim tokios paios ateities. A nesu a net nesu mogus. Tu irgi, todl turime
baigti apsimetinti, kad i to kada nors kas nors ieis.
Jo veidas apniuko.
Mes visada inojom, kad nesam tokie kaip visi. Kodl dabar staiga tai pasidar taip svarbu? Na,
mes antgamtins btybs, ir kas ia tokio.

 Tu nesupranti!
O jis supranta? Lendas piktai baksteljo pirtu Dek.
Ne! A net nesu antgamtin btyb, a esu niekas! Tik dar vienas elf eksperimentas, kuris
pasibaig siaubinga neskme. Ir mes netursime bendros ateities, kadangi manoji jau atsidr
aklavietje, o tavoji tsis aminai!
Jis sustingo, veide atsispindjo begalin nuostaba.
Apie k tu kalbi?
Usimerkiau. Daugiau niekada negalsiu pavelgti jam akis, nei dabar, nei kada nors. Man jis
niekada nepriklausys, ir tai galutinai umu paskutin vilties kibirktl mano irdyje. Kokia buvau
kvail, kad idrsau net pagalvoti, jog galsime bti kartu. Kvail, kvail, kvail!
Tu nemirtingas, sunibdjau. Tavo siela ryki ir vytinti, tobula ir amina. Tu niekada
nemirsi. Niekada.
Lendo rankos nukrito man nuo pei. A neatsimerkiau, negaljau matyti vilgsnio jo nuostabiame
veide.
Kaip seniai tai inai?
Nuo ileistuvi vakaro. Kai mane pripild sielos, galjau matyti tavj, ir nesvarbu. Atleisk,
kad anksiau nepasakiau. Nenorjau tavs prarasti, kariai nusikvatojau, tada atsimerkiau ir
bediau akis grindis. Bet tai neivengiama, ar ne?
Eve, a neinau, k atsakyti.
Paskui suvoksi. Priprasi ir prie aminybs.
Jis prakalbo piktai, kariuodamasis.
Bet mes vis tiek galime
Ne! pagaliau pavelgiau jo vandens skaidrumo akis, tas akis, kurias kadaise maniau
galsianti irti vis gyvenim. Maiau, kad jam plyta irdis. Tik, kitaip nei a, jis susitvarkys.
Mes negalime. Nenoriu bti palikta kaip tavo ttis ir gyventi vien prisiminimais apie vienintel meil,
kokia viso to prasm! Nenoriu, kad ir man taip atsitikt! Per daug tave myliu, kad versiau likti su
manimi, inodama, jog tavs laukia gerokai daugiau. Ir tu to panorsi, panorsi tapti tuo, kuo tau
lemta tapti. Tik a neliksiu ia ir nelauksiu, kol taip atsitiks.
Atsisukau Dek, kuris jau atvr duris ir stovjo itiess man rank. Pamiau j, bet
nesusilaikiau paskutin kart nepavelgusi Lend.
Jis atsitrauk ingsn, neirjo mane, tik tyliai lingavo galva.
Taip bus geriausia, sunibdjau, laukdama, kartligikai vildamasi, kad jis nesutiks su manim,
sulaikys mane, k nors darys bet k.
Bet jis tik stovjo.
Ir a engiau su Deku tams.

MIEGANIOJI GRAUOL

Kur dabar? paklaus Dekas.

Susivokiau, kad daugiau nebeverkiu. Kokia prasm? Buvau galutinai sugniudyta, isunkta, tik
kiautas anos buvusios merginos. Visas mano gyvenimas klaida. Neturjau nam, eimos, ateities.
Jauiau tik begalin ssting. Gal gale, kam gedti to, ko nuo pat pradi neturjau teiss net tiktis.
Papuriau galv, balsas skambjo be jokios iraikos.
Koks skirtumas?
Gal tu eee nortum apie tai pasikalbti?
Tu nesuprasi, niekas to niekada nesupras, nes niekas nra toks pat kaip a.
Ne, a neteisi. Vivjana. Mudvi tokios paios. Staiga iki skausmo panorau j pamatyti. I tikrj
pamatyti j. Abejojau, ar ji inojo apie mus, apie tai, kas buvo ms tvai. Bt pasakiusi, jei bt
inojusi. Dabar labiau nei bet kada galjau j suprasti, atleisti u tai, k ji padar. A bent jau
uaugau sivaizduodama, jog esu normali. O ji niekada nebuvo laisva nuo elf.
Ar galtum kai k surasti? A neinau, kur ji, bet kakur agentroje.
Dekas isiviep tamsoje.
Jei ji TKABA, a j surasiu.
Jis pakeit krypt ir galiausiai atvr duris balt, iki skausmo pastam koridori. Nuskubjome
link Rakels kabineto.
Palauk ia, Dekas pasuko u kampo ir dingo man i aki.
Igirdau j beldiantis.
Dekai? Kas atsitiko? paklaus Rakel.
Ev dingo!
K? K turi omeny, sakydamas dingo?
Nuvykau jos aplankyti, bet jos vampyr ir tas stuobrys, kuris jai patinka, baisiai panikavo. Jie
neino, kur ji.
Retas, Rakels balsas suskambo taip grsmingai, kad truput isigandau. Nesijaudink,
Dekai. A tuo pasirpinsiu. Neturjau ileisti Evs pasaul neapsaugotos, bet a j susigrinsiu.
Vos koridoriumi nutolo Rakels sportini bateli lepsjimas, i u kampo kyteljo isivieps
Deko veidas.
Kelias laisvas, pirmyn.
Galjai sugalvoti ir k nors velnesnio. Nenoriu, kad ji be reikalo nerimaut.
Ai, atsipalaiduok. Tai eisi paniuktinti po jos kabinet ar liksi tnoti koridoriuje kaip gera
mergait?
Dbteljau j ir engiau priek. Dekas atidar kabineto duris ir jo kaip savo darbo viet,
isidrb kdje prie Rakels raomojo stalo, atrm j kojas, viena ranka jau darydamas stali.
Tai ko iekom?
Vivjanos? Ji galt bti Neinau. Kur nors saugioje vietoje, kur elfai negalt prie jos prieiti?

Ir kur yra gydymo ranga. Ji septinto lygio antgamtin btyb, jei tai tau pads.
Neabejoju, kaip nustebt TKABA tyrjai, igird, k jiems dabar galiau papasakoti apie save.
Iki iol jie taip ir nesteng mans perprasti. Jiems pasisek: neinia yra palaiminga. Ar bent jau ne
tokia skausminga.
Dekas, paskubom sklaidydamas aplankus, tyliai niniavo. I nerimo nenustygau vietoje,
baimindamasi, kad bet kuri minut Rakel gali sugrti ir viskas paaiks. Negaliau dabar su ja
susitikti. Ji stengsis rasti racional paaikinim, paguosti mane. Bet pataisyti mano gyvenimo
nemanoma. Ir niekada nebus manoma.
tai ir radom. Geleinis fligelis.
Geleinis fligelis?
Aretinje yra visas fligelis, kurio sienos apkaltos geleimi. Ten negalima atverti elf dur.
domu. Bt buv gerai tai inoti, kol ia gyvenau. Ir itai TKABA nuo mans nuslp. A niekada
nebuvau viena i j, niekada nebuvau agentros nar. A buvau niekas.
Iki aretins nusigavome aplinkiniais keliais, tuomet engme pro pagalbinio personalo duris, kur
anksiau man niekada neateidavo galv pairti. U j drieksi ilgas siauras koridorius. Dkojau,
kad skm dar ne visikai mane apleido (nors nemaniau, kad jos daug liko) ir nieko nesusitikome.
Dekas sustojo prieais niekuo neisiskirianias duris, ant mayts alia dur pakabintos laikinos
ploktels buvo parayta: Septinta, gydymas. Ar bent negaljo urayti jos vardo?
Pastmiau duris ir pamaiau tobulai balt kambar, jo viduryje stovinioje lovoje guljo btyb,
kuri, kalbant eimos terminais, galjau pavadinti man artimiausia. Ltai prijau artyn, apirindama
daugyb laelini, aparat, monitori, prie kuri ji buvo prijungta. Taiau vietoj paguodos, kurios
tikjausi turinti, pajutau tik didiul kalts jausm.
Kas jai atsitiko? paklaus Dekas, atsirms sien prie dur.
Tai a j toki padariau, sunibdjau.
Kodl neumezgiau su ja glaudesnio ryio? Galjau j sustabdyti, galjau tikinti liautis udius
antgamtines btybes. Taiau ipliau tas sielas i jos, palikdama tik tiek, kad vos galjo egzistuoti.
Taiau, jei nebiau atmusi t siel, Lia tebebt kalinta, ji niekada nebt ilaisvinta.
Nekeniau viso to. Kodl negaliu tiesiog ko nors mylti ir daugiau dl nieko nesijaudinti?
Atsargiai, kad neitraukiau laelins, sumiau ledin Vivjanos rank.
Sveika, Vive, ukiau jai u ausies viesi plauk sruog, taiau Vivjana neatsimerk, jos
gyvyb rod tik ritmingai pypsintis monitorius. Ji alsavo taip silpnai, kad beveik nesikilojo antklod.
Matai, itariau rydama aaras ir stengdamasi, kad mano balsas nedrebt, pasirodo, tu vis
laik buvai teisi. Mes i tikrj niekam nepriklausom, ar ne? A bandiau. Labai stengiausi, bet
aaros pasipyl nevaldomai, ir a nunarinusi galv priglaudiau jai prie peties. A taip gailiuosi,
verkiau ir mano odiai slopo jos nejudriame kne. Taip gailiuosi.
Po keli minui pajutau, kad man ant nugaros nusileido ranka. Atsistojau luostydamasi veid.
Nuostabu, po visko dabar dar ir sulapinau jos markinius.
Tai ne tavo kalt, pasak Dekas tokiu velniu balsu, kokio dar nebuvau girdjusi.
Tu jai tai pasakyk.
Eve. Tu nieko nepadarei. Tai elfai dl visko kalti. Dl visko.

Usimerkiau. Jis tiesiog stengiasi mane paguosti. Tai a j tokia paveriau.

Kita vertus, Dekas irgi teisus. Jei elfai nebt jos uaugin tokios, usiund ant mans, mes
nebtume stojusios viena prie kit tbtinje akistatoje. Elfai palau jos dvasi, ikreip jos
pasaul, ir ji m galvoti vien apie tai, kaip atimti gyvybin energij i vis antgamtini btybi,
kokias sutikdavo.
Pypt, bet be elf ms n nebt buv.
Taiau jie kalti, kad a dabar esu neinia kas, is altas, tuias kiautas, kuris nepriklauso jokiam
pasauliui. Tai jie kalti, kad Vivjana guli ia ir niekada neatsibus. Jie kalti net ir dl to, kad Ariana
pasmerkta aminam gyvenimui, kurio ji niekada nenorjo. Ir dl vis t moni, kurie per amius buvo
nuudyti ar paversti vampyrais. Ir dl toki vaik kaip Dekas, kurie dingo ir buvo priversti gyventi
tarp elf kaip j naminiai aisliukai, net blogiau. Dl mano motinos, kuri dingo ar mir ir kuri bet
kokiu atveju niekuomet nebuvo mano.
Jie dl visko kalti.
Nekeniu j, sunibdjau.
inoma, nekenti, Dekas apkabino mane per peius. Eime, turim dingti, kol Rakel
neapsiirjo, kad tu su manim.
Linkteljau ir paskutin kart suspaudiau Vivjanai rank.
Grome tuo paiu koridoriumi pro atviras kameras, kurias eidama priek neatkreipiau dmesio,
dauguma j buvo tuios. Staiga pasigirdo balsas, a isigandusi net paokau.
Liebchen, u elektriniu lauku apsaugot dur stovjo supervampyras, ypsojosi puse lp ir
ilgesingai velg primerks akis. Buvo suvargs: nebestovjo isitiess ir ipts krtin kaip
anksiau, net jo apavai atrod nesveikai ibluk. Atrodai nelaiminga. Eik pas mane, leisk
ivaduoti tave nuo io pasaulio, mano maoji pabaisa.
Abejingai j nuvelgiau. Tad tai kur Rakel j udar, kad bt tikra, jog daugiau jam nepavyks
itrkti. Dekas uvert akis ir parod vampyrui didj pirt, paskui pam mane u rankos ir
nusitemp koridoriumi. Atsisukusi per pet irjau j tol, kol dingo i aki, paiurpusi nuo to, k
ivydau jo akyse, prisiminusi, k jauiau atmusi dal jo sielos.
Vampyro odiai skambjo man ausyse. Maoji pabaisa. Jis teisus.
Dekas rado artimiausi koridori, kuris nebuvo apkaltas geleimi, ir atvr duris. Daugiau
nesigriojau ir mes engme tams. Niekada ia negriu. Vl turjau susiimti, kad nedrebiau
aklinoje juodumoje, ir usimerkiau.
Tu i tikrj nemgsti ia bti, k? paklaus Dekas.
Taip a sivaizduoju pragar. Jokios ugnies ir sieros, tik juoda tutuma ir tu, vienas amiams.
Jis nusijuok.
Sakai, pragar? Tikiuosi, netrukus tursime prog paneigti i teorij. Beje, jei ia pragaras, ar
man dert bti kartu su tavim?
Neinau. Tikriausiai, jei tame pragare vietoj kani btum amiams pasmerktas kyriai taukti.
Su kiekviena diena tu man vis labiau patinki. Bet n vienam i ms pragaras neskirtas. Mes
aukos, Dekas nusiypsojo, bet paskutinis odis buvo persunktas pagieos. Ir jei kartais padarome
k nors bloga, mums tikrai bus u tai atleista.

Nesupratau, ar jis bando mane paguosti dl Vivjanos, bet velg tolyn, tarsi jau planuodamas
nedorus ateities darbus. K kart gundys udegti? Nebuvau nusiteikusi vl griauti ir naikinti.
Jis atvr duris savo kambar Elf karalystje. Sudribau ant tamsiai alios aksomins sofos.
Ar galiu eiti miegoti ir niekada nepabusti?
Neabejoju, tavo sesuo buvo tai numaiusi, dbteljau j ir jis pakl rankas. Atleisk.
Pernelyg jautri tema. Kaip irtum, jei parpiniau tau maisto?
Nebuvau alkana, bet norjau bent trumpam pabti viena. Dekas gyvas sidabras, visuomet
taukia, nuolat zuja en ir ten. Nuo jo pavargdavau net tada, kada nesijauiau kaip dabar. Vis dlto jis
lyg ir vienintelis iame pasaulyje man liks draugas, ir a buvau jam dkinga. Mes supratome vienas
kit.
Tikro maisto, praau. Tai paskutin vieta, kurioje noriau bti pririta vis likus lidn
gyvenim.
Tavo noras man sakymas, jis dingo sienos angoje, o a atsiguliau ant nugaros, usimerkiau
ir i paskutinij stengiausi apie niek negalvoti, niekada daugiau apie niek. Jei tik galiau vis
laik miegoti, miegoti ir negalvoti apie ateit be Lendo, apie t tutum savyje, man to pakakt.
Jau buvau beusimirtanti, bet pora rank su skustuvo atrumo nagais stvr mane u pei ir
svied per kambar.
Usigavau rank stalo kamp, igirdau traktelint ir pajutau siaubing skausm, taip ir likau tysoti
ant grind apstulbusi. Tie nagai iki kraujo iakjo man peius. Kas ia vyksta?
Kelkis, suderg siaubingas Fels balsas. Pairsim, kiek galsiu tave aloti, kol
nuudysiu, pavelgiau kariuojanias jos akis. Fel ypsojosi. domu, be keli galni galtum
itverti?
Ji apsuko mano plauk sruog sau aplink rie ir m vilkti grindimis. miau rkti, nes vos
pajudinus rank persmelk nemonikas deginantis skausmas. Sumiau skaudam viet ir Fels
veidas piktdiugikai nuvito. Ji tyia suspaud kaip tik lio viet ir a suklikau i skausmo, akyse
viskas iplauk. Negaljau pakelti tokio skausmo, jauiau, kad tuoj apalpsiu. A norjau netekti
smons, norjau pasiduoti.
Eve! igirdau aukiant Dek. Neleisk jai savs luointi. Kovok!
Fels veidas buvo tiesiai prieais mane, kartas alsavimas degino kaip pati mirtis. Staiga skausm
persmelk pyktis, tis dl to, k visi elfai, skaitant ir j, padar man, Vivjanai. Dl to, k jie visi
padar pasauliui. Pridjau sveikj savo rank prie jos krtins. Atjo laikas ubaigti tai, k pradjo
Vivjana.
Kanalas atsivr ir Fels akys isiplt i nuostabos ir baims. Matant jos veid, mane apm
diugus jaudulys. Ji nusipeln tokios veido iraikos.
Jos siela susijung ir mane plipteljo pastamas galingas energijos srautas, manyje siiebusi
kibirktis atsivr tai galingai srovei, kviet j, viliojo, norjau vis Fels siel sutraukti save. Jos
siela buvo tamsi, laukin ir verli, tarsi vjas, aminai kaukiantis aklinai juodame tarpeklyje. Galjau
i anksto uuosti t tams, pajusti jos skon, patirti, k reikia turti tai viduje.
Ir t akimirk supratau, kad nenoriu turti savyje n maiausios Fels dalels.
Atstmiau j, ji drebdama susiriet ant grind ir apsivijo save rankomis.

 K tu darai?! suriko Dekas.

A irgi tirtjau, isekinta pastang, kuri prireik udaryti kanal, kol neisiurbiau n trupuio
Fels sielos. Buvau tokia ivargusi, kad vos stengiau papurtyti galv, rank skaudjo taip, kad temo
akyse.
Nenoriu daugiau turti su ja joki reikal. Denfelete, itariau. Ji ikart dmesingai suiuro
mano pusn. Dink i ia ir daugiau niekada nepasirodyk ten, kur esame a ir Dekas, arba kur nors
netoliese.
Fel sutrkiojo, jos judesiai buvo staigs, atrs ir priverstiniai, tarsi u virvuts tampomos
marionets, ir dingo sienoje atsivrusioje angoje.
Drebdama susmukau ant grind.
Kodl tu jos nenuudei? nepatikliai sunairavo Dekas. Po viso to, k ji padar?
Tu nesupranti. Ketinau atimti i jos siel. Taiau a nenorjau, kad manyje bt bent dalel jos.
Elfo siela blogiau nei visika tutuma.
Jis atrod tuoj pratrksis, bet galiausiai tik giliai atsiduso.
K gi, atsisdo ant grind alia mans ir pam mane u rankos. Ties sakant, tai visai
nesvarbu. Arba nebus svarbu po to, k mes padarysime.
O k mes padarysime?
Jo veide praydo palaiminga ypsena ir idyklikas veidas virto angeliku.
Mes ketiname igelbti pasaul, Eve. Mes ketiname padaryti taip, kad elfai daugiau niekam
nepakenkt. Niekada.

SIAUBAS SU DUOBUTMIS SKRUOSTUOSE

Pavelgiau Dek ir sutrikusi papuriau galv.

K turi omeny? Kaip mes sustabdysime elfus? Neketinu atimti j siel. N vienam i j. Be to,
net jei ir noriau, niekada nestengiau surasti j vis.
Viskas gerokai paprasiau. Paprasta ir akivaizdu. Jiems ia ne vieta ir mes ketiname isisti
juos kur nors kitur.
Argi jie nesugr? Juk jie gali atidaryti duris.
Mes neatidarinsime joki dur. Tu atversi vartus. Pro savo duris jie gali patekti tik Elf
karalyst ir em. Jei tu atversi vartus koki kit viet, jie negals grti.
I kur jis ino apie vartus? Niekaip negaljau prisiminti, sakiau jam apie tai ar ne. Gal Rakel
usimin. iaip ar taip, jis akivaizdiai nesupranta, kaip jie veikia.
Aiku, nesupranta. A pati neturiu supratimo, kaip jie veikia, o vienus esu atvrusi.
Negaliu to padaryti. Be to, ar ne ito elfai trokta? Retas nuolat kartojo, kad isisiau juos ten,
i kur ir atjo. Spju, tai reikia vart atvrim. Nejauiu ypatingo noro turti reikal su elfais nei
dabar, nei kada nors. Ir visai netroktu padaryti juos laimingus atlapodama naujus vytinius vartus,
pro kuriuos jie ieit ten, kur nori, kad ir kur tai bt.
Yra ir kit viet, kur galima juos isisti, Dekas tebesiypsojo, jo balsas skambjo altai ir
grsmingai.
Papuriau galv. Jis nesuprato.
Bet kaip mes padarysime, kad jie ieit pro vartus? Kur a turiau juos atverti? Ir kaip a tai
padarysiu? Bandiau tik kart, bet tai lyg atsitiko savaime.
T nakt, kai ilaisvinau visas Vivjanos atimtas sielas, vartai tarp vaigdi kviet mane. Vis t
antgamtini btybi sielos, kurias pagrob Vivjana, pakeit mane, padjo ivysti dalykus, kuri
anksiau neregjau ir nuo to laiko vl nebemaiau. Abejojau, ar dar kart surasiu tuos vartus ar bet
kokius kitus, jei toki yra.
Atsipalaiduok, Eve. A jau visk apgalvojau. I tako yra tik vienos durys Elf karalyst,
pameni?
Linkteljau, prisimindama, k jauiau tada, kai Dekas man jas parod.
Labai gerai. Durys atsidaro vis kit viet, taiau tai vis tiek tos paios durys. Taigi, jei tu
sugebsi toje paioje vietoje atverti vartus
Elfai ieis pro juos net nesuvokdami, spoksojau pagaliau supratusi. Tai bt lyg durys spstai.
Ar vartai abangos.
inoma! Ir jokios akistatos. Jie ieis per juos net nesuvokdami, kas vyksta.
Hm, manau, gali pavykti, atsakiau. Paskui susiraukiau. Bet net jei man pavyks perprasti, kaip
dar kart tai padaryti, a neturiu pakankamai energijos vartams atverti. Tuomet a turjau savyje visas
Vivjanos sielas.
Jis pakl antakius.

 Ir tu man sakai, kad dabar viduje neturi jokios papildomos energijos?

Vampyras, silfid ir arkliavandenis: j siel dalys buvo manyje. Nervingai gteljusi peiais,
papuriau galv.
Gal iek tiek, bet j atmiau netyia. Gerai, gal ir turiu papildomos energijos, bet jos nepakanka.
I kur inai, jei net nepabandei?
Manau, verta pabandyti.
aunuol! Ir jei ios neuteks, galime gauti dar. Labai blogai, kad isiuntei Fel. Btume galj
ja pasinaudoti.
Tai ne taip lengva, atsidusau. Man nepatiko, kaip atsainiai jis kalba apie siel atmim.
Eime! jis sugrieb man u rankos ir beveik bgte trkteljo per sien ant tako. Nusekiau paskui
j klupindama, pernelyg pavargusi, per daug susijaudinusi, kad prietarauiau. Atjome, jis
nusiypsojo juodumai prieais mus, prisiminiau t jausm, kai durys yra alia.
Vadinasi, man reikia isisti juos namo? Mane drask prietaravimai. I vienos puss, kaip tik
to elfai ir troko. Taiau i kitos, jie inyks. Ir tai tik gera. Kaip man inoti, kuriuos vartus atverti?
Net nesu tikra, ar man pavyks juos rasti.
Dekas atsisuko, jo akys kartligikai ibjo. Kakas jo veide man primin Fel, ir a vl miau
nervintis.
Tu neisisi j namo. Perskaiiau visk, kas yra Elf karalystje, apie vartus ir portalus, ir
supratau, kad j laukia geresn vietel.
Kokia?
Pragaras, aiku, a ibalau ir jis suspaud mano rank. Pagalvok apie tai, Eve. Kodl elfai
turt gauti tai, ko trokta, po visko, k yra padar? Jie sukr vampyrus. Jie sunaikino Vivjan. Jie
sugriov tavo gyvenim ir pavog manj. Daugiau nra per blog dangui ir per ger pragarui jei
koks nors padaras bdamas gyvas nusipelno amin kani, tai jis jas ir gaus. O jie usitarnavo. Jie
sukr tave, prievarta pasmerk tokiam gyvenimui, ir vien tam, kad atvertum jiems vartus. Taigi
pirmyn atidaryk jiems vartus!
A neinau. Viena atsikratyti elf, o kas kita pasmerkti visus juos tam pragarui, kur, kaip
man Dekas, a galjau rasti.
Aiku, inai! Privalai tai padaryti! Ar bent sivaizduoji, k reikia augti tarp j? Beviltikai
trokti meils, dmesio, visko? I pradi bti dievinamam, paskui pasijusti imestam ir viskas vien
dl kvail kapriz? Tai, k jie man padar t pat noriu padaryti jiems. A ir dabar tebesu niekas
varganesnis net u namin gyvnl. Ir tu man dar drsti sakyti, kad jie to nenusipelno? Tu matei
Tamsij karalien! Matei, k ji idarinja! Manai, tie mons nusipeln to pragaro, kokiame dabar
gyvena? Ir tu nepadsi man viso to itaisyti?
Man prie akis vl ikilo tkart matyt moni vilgsniai, tas vaizdas mane persekiojo, sid
ird. Elfai atm i j visk, net laisv vali. Elfai vis laik taip elgsi. Atimdavo galimyb
pasirinkti, priversdavo aisti tik j nesveikus, kvailus aidimus.
O Retas? Deko balsas suvelnjo, jis akivaizdiai kalbinjo. Pameni, k jis tau padar, kai
band paversti savo nuosavybe? Nejau, matydama savo rand, vis tiek nenori, kad jis inykt
amiams?

Nudelbusi akis ltai linkteljau. Elfai tai blogis. Nepakeliamai skaudjo sulauyt rank, net
pykino, tai irgi padjo apsisprsti. Pagaliau supratau, kokie jie nedori. Gal j poiris gyvenim ir
nesutampa su moni, taiau jie gyvena moni pasaulyje. Kodl tad mes turtume paklusti j
suknistoms taisyklms, j gyvenimui, j teisms? Kai jie pagaliau dings, a bsiu laisva. Nebereiks
nerimauti dl to, k jie planuoja, k bando padaryti, ar upuls mane kit kart. Dekas teisus.
Bet neprisimenu, kad biau sakiusi Dekui apie savo rand. Ar smulkmen apie Ret. Ar kad
elfai sukr vampyrus. Ir dabar buvau visikai tikra, kad niekada neusiminiau jam apie vartus.
I kur tu visa tai inai? paklausiau.
Jau sakiau daug laiko praleidau skaitydamas. TKABA raai, elf imintis.
Palauk, palauk, tu skaitei ir apie mane?
Tai kaip karalysts takai. Imokau jais naudotis, nes man jie reik laisv. Ir suinojau visk
apie tave, nes tu reikei reiki t pat. Laisv nuo elf. Aminai.
Jis stipriai, kartligikai spaud mano rank. Kiek laiko jis to siek, kol atved mane iki ia? Jis
tikriausiai teisus, a neinau, daugiau nieko nebeinau, bet negaliu to padaryti tiesiog dabar.
A turiu man reikia pagalvoti, buvau apimta tokio skausmo, kad taip i karto negaljau
nusprsti.
Ne. Turime padaryti tai dabar. Negalim leisti elfams dar kam nors sugriauti gyvenimo.
Pasidairyk vart. Pajusk juos. Jie tau pasirodys, inau, kad pasirodys.
Ir ities pajutau savyje t gali, kai Dekas pasil atidaryti portal. inojau, kad dar kiek
paraginta tikrai surasiu vartus.
Daug vart.
imtus, tkstanius, begalines galimybes, ir jos visos ia, aplink mane. Tai lyg Tamsiosios
karaliens trauka, neivengiama, nepakeliama, nugramzdinanti. A galjau atverti bet kuriuos i i
vart ir prarasti save amiams.
Ar amiams pragaiinti vis monij.
T nakt su Vivjana mane paauk btent tie vartai, kurie ir turjo bti atverti, o dabar atrod, kad
girdiu klaiding vart gausm, jie paatrina mano pojius, maldauja juos atidaryti. Gal ie vartai,
kuriuos radau, vien sumaities mano sieloje atspindys? Gal ssaja su Elf karalysts takais, j
prigimtis, nukreip vartus tams.
Pagalvok apie Arian, nibdjo Dekas. Pagalvok apie Vivjan. Pagalvok apie savo
motin. K tas elfas jai padar, kaip j inaudojo ir paskui pamet, kaip vliau pamet ir tave. Ji
dingo amiams vien dl elf, tu niekada jos nepainai ir nepainsi.
Usimerkiau. I kur Dekas apie tai ino? Bet ar tai svarbu? Elfai to nusipeln, juos reikia
sustabdyti. A padsiu, apsaugosiu nuo j tiek nekalt moni. Tas chaotikas dilgiojimas pirt
galiukuose mane gsdino. O jeigu neuteks energijos udaryti tai, k atidariau? Nieko neimanau apie
vartus, taiau inojau, kad susidursiu su gerokai u mane stipresnmis jgomis. Nenoriau palikti
atviro tokio kanalo kaip vartai.
Nesu tikra, ar pajgsiu.
Dekas suirzs atsiduso.
Gerai, tau reikia daugiau galios? K manai apie t iprotjus vampyr? Juk jis galt padti, ar

ne?
Nejau pasinaudosime juo it kokia gyva baterija?
Argi jis to neusitarnavo?
Patryniau kakt galvojau. Aiku, tas vampyras ud vargus bejgius troli vaikus ir mgino
nuudyti mane, bet Gerai, kas bet?.. Kodl negaliu to padaryti? Lyg iki iol nebiau dariusi. Beje,
vis gyvenim manimi kas nors naudojosi: TKABA, elfai. Kodl tad nepasinaudojus vampyro
gyvenimu, kad ivaduotum pasaul nuo elf pavojaus. Akivaizdu, jo nemirtinga siela jam
nebereikalinga. Jis nesugebjo ja pasinaudoti, nepadar nieko gero. Kaip ir elfai, jis buvo pabaisa.
Kaip jis sak: A juos visus nuudysiu. Jis egzistavo apsstas minties udyti kitas antgamtines
btybes vien todl, kad jos buvo.
O, tyliai atsidusau. Jis tikras pabaisa, nekenia kit padar vien dl to, kad jie yra. Nematomi
vartai mane aplink auk, gaud neregimi mano akims, ir mano pirtai vis labiau dilgiojo, bet mans
tai neviliojo, prieingai, m pykinti. Ir ar mano jgoms sprsti tokius dalykus? Kas a, kad
nusprsiau, kokio likimo nusipeln elfai? Negaliu itremti visos btybi ries pragar vien dl to,
kad jie tokie yra.
A galiu rinktis, ir a nevirsiu pabaisa dl to, kad apsaugoiau nekaltuosius. Per ias kelias
savaites nualinau save, mano esyb dilo ltai, negrtamai. Praradau savo praeit, ateit, namus, taiau
tai, kas manyje liko, inojimas, kas gera ir kas bloga, yra mogika. ios duotybs i mans
niekas neatims.
Pagalvojau apie Lend ir apie k tiek kart kalbjoms ginydamiesi, kieno metodai teisingesni
jo tio ar TKABA. ia nra vieno teisingo atsakymo. Dalykai negali bti vien geri ar blogi.
Supervampyras buvo blogas. Ariana gera. Taiau jie abu vampyrai. Kad ir kuo usim kai kurie
elfai (pavyzdiui, negaliau ginytis, kad Tamsioji karalien nenusipeln pragaro), negalima sakyti,
kad visi jie beviltiki.
Pavelgiau Dek, jo angelikas veidas buvo ikreiptas pykio. Nuskriaustas elf, jis leidosi
grauiamas neapykantos, lygiai taip Vivjana, skaudinta pasaulio abejingumo, leido isikeroti
kartliui ir taip sunaikino save. A nesuteiksiu elfams progos diaugtis dar viena pergale. Kad ir kas
dar nutiks mano gyvenime, tai vis dar mano gyvenimas, ir niekas nei Retas, nei Dekas, neprivers
mans tapti tuo, kuo nenoriu.
A negaliu, pasakiau vos girdimai, nordama, kad Dekas nusiramint palengva. Tai
neteisinga. Elfai siaubingi, bet a neturiu teiss teisti. Galbt jei inoiau kaip, isisiau juos namo,
taiau negaliu ivaryti j pragar vien todl, kad jie tokie.
K ia kalbi? atsiliep Dekas dusliu, drebaniu balsu. Jo avios, nuginkluojanios ypsenos
neliko n pdsako.
Negaliu taip pasielgti. Tos vietos jauiu jas negaliu to padaryti, negaliu nieko tenai nusisti.
Paokau isigandusi, nes Dekas m kvatotis kaip iprotjs.
Tu negali? Negali? A gyvenau pragare trylika met, o tu atsisakai isisti iuos demonus ten,
kur jiems ir vieta? Jis suspaud mano deln taip, kad vos nesurikau i skausmo. Bijau, kad toks
atsakymas man nepriimtinas. Tiek triso djau, kad atsitempiau tave ionai!
Niekada negalvojau, kad isigsiu Deko, kvaios, amiais besivartanio kliais, taiau

pavelgusi jam akis pamaiau, kad antgamtiniai padarai ne vienintels pabaisos emje.
Ar galime kur nors ramiai apie tai pasikalbti?
Ne, mes niekur i ia neisime ramiai pasikalbti, atsak su paaipa mgdiodamas mano bals.
Ar inai, kiek man um laiko, kol sugalvojau plan? Reikjo pavogti elf iminties knygas,
gyti TKABA palankum, tikinti Rakel tave susigrinti! Kiek misij sugadinau, kiek rpesi jai
pridariau, kol ji, apimta visikos nevilties, ryosi tave susirasti. Ir ar bent numanai, ar i viso bent
pagalvojai, kaip sunku surasti silfid?
Tu pasiun tai tavo darbas? Pamau vykiai m dliotis vietas siaubinga seka. T vakar
Centre ta elf i tikrj iekojo ne mans. Ji iekojo Deko, nes is buvo pavogs jos knygas. Retas
nesusijs n su vienu i upuolim.
Surasti arkliavanden buvo iek tiek lengviau, bet vos nenuskendau, kol iaikinau jam, ko i jo
noriu. O tu?! Beveik nieko i jo neatmei! Paskui mums pasisek: vedijoje pasipainiojo tas
vampyras. Turjai apsiai laiko, kad atimtum jo siel, bet ne, liepei jam bgti, todl per Helovin
turjau tsyti j be smons Elf karalysts takais. Apie Fel nenoriu net kalbti. Vis savo suknist
gyvenim laukiau, kol suinosiu kokio elfo vard, ir pasinaudojau tuo vienintel kart sakiau Felei
sualoti tave, bet nenuudyti. Ir? K tu padarei? Atsikratei ja, liepei dingti! Dl dievo meils, Eve, tu
beviltika!
Apstulbusi spoksojau j.
Vis laik. Tu naudojaisi manimi, bandydamas priversti Kaip tu galjai?
Dl viso to, kas mans laukia! Jo veidas deg i neapykantos. Atidaryk vartus. Tutuojau.
Ne!
Pajutau, kaip jo pirtai, laikantys mano deln, pamau atsilaisvina, ir mane apm siaubinga
panika.
Dekai, a
K ten kalbjai apie savo pragar? Bti pamestai Elf karalysts takuose?
Aaros sruvo upeliais.
Praau.
Atidaryk vartus.
Praau, nugabenk mane namo. Praau.
Jis vl nusiypsojo, skruostuose atsirado duobuts siaubingas blogis, atrodantis nekaltai kaip
angelas.
Tu neturi nam. K gi. Jei nenori isisti elf pragar, pati liksi pragare.
Ne! suukau, stengdamasi abiem rankomis sikibti j, ir suvaitojau i nemoniko skausmo
nudieg lusi rank. Dekas lengvai isisuko nuo mano pirt ir, paskutin kart apdovanojs
ypsena, eng tams.
Likau viena.

SVEIKAS, PRAGARE

Likau viena.
Visikai viena Elf karalysts takuose.
Kai ryys nutraukiamas, tu gali niekada nesutikti jokios kitos gyvos btybs. Jokios. Niekada. Ir
niekas negals surasti mans begalinje juodoje tutumoje. Kaip danai pabusdavau susapnavusi
komar, tirtdama ir ipilta alto prakaito, ir dabar
O praau, maldauju, tebnie tai tik nakties komaras.
Paklaikusi apsidairiau. Gal vis dlto rasiu Dek. Gal tai, k girdjau apie takus, buvo tik melas,
tik dar vienas melas, kur man piro Rakel vien tam, kad keliaudama su elfais neikrsiau nieko
neleistino.
Dekai? paaukiau, ir mano balsas, nuaidjs tutumoje, igsdino labiau nei pati tutuma. Jis
neturjo aido, garsas ugeso lygiai kaip viesa, ir tyla tapo dar sunkesn, net jutau, kaip ji slegia man
peius.
Vis tiek turjau i ko rinktis. Visuomet lieka galimyb pasirinkti. Durys! Mes buvome visai prie
pat dur Elf karalyst. Itiesiau kartligikai drebani rank, stengdamasi pajusti. Taiau
vienintelis ryys, kur jauiau, buvo su chaoso pragaro vartais, ta nerimastingai skuriuojania
vieta, kur Deko noru turjau isisti visus elfus.
O jei, bandydama atidaryti duris, atveriau vartus?
O, pypt, jau ir taip esu pragare, tad nejau vienintel mano galimyb itrkti i ia kitas pragaras?
Viskas bus gerai. Kas nors man pads. Kas nors turi man padti.
Retai! staiga mirtinai usimaniau ivysti jo auksu spindint veid. Loretanai! suukau,
inodama, kad nra prasms, bet vis tiek vildamasi, kad gal kaip nors jis neumiro savo senojo
vardo.
Jis ateis mans. Jis pats sak: a visuomet inau, kur tu esi. Jis ino, ir jis ateis. Man tereikia
palaukti.
Ar ne per ilgai laukiu?
Neabejoju, kad per laik jis jau bt mane surads.
kvepiu vienas, kvepiu du. Taip suskaiiavau iki tkstanio.
Du tkstaniai.
Trys tkstaniai.
A tuoj mirsiu.
Keturi tkstaniai.
Tuoj mirsiu ia, aklinoje tylioje tamsoje, vienui viena.
Penki tkstaniai.
Ir niekas niekada nesuinos, ir niekada niekam a nerpsiu.
ei tkstaniai kur, po velni, esi, Retai? Kur tu?
Jis neatjo. Mano kvpavimas sutankjo, irdis beld vis trankiau, taip smarkiai, kad, rods, tuoj

ioks. engiau ingsn, paskui dar vien, tada dar vien ir dar vien, bgte, bet nepajutau jokio
vjelio, kedenanio plaukus, nors vis dliojau, dliojau ir dliojau kojas
niekur.
Nes nebuvo kur eiti. A ia buvau vienintel. Pavelgiau emyn ir man apsvaigo galva. I kur man
inoti, kad po kojomis kas nors apskritai yra? O jei krintu, kritau ir krisiu tamsoje vis aminyb?
Susmukau ir susirieiau embriono poza. Jauiausi visikai atbukusi, bejausm. Net lusi ranka
nebeskaudjo. Visi pojiai inyko, aplink tebuvo tutuma. miau splioti, nuo ko mirsiu. Nuo
trokulio? Alkio? Ar galiausiai pasieksiu ios bedugns dugn? O jei niekada nemirsiu? Gal
pasiliksiu ioje tamsoje amiams?
Man suspaud krtin, taip suspaud, kad kiekvienas irdies dis kl siaubing skausm. Gal
mirsiu nuo irdies priepuolio.
Buvau netoli mirties.
Buvau netoli mirties, ir niekada daugiau neivysiu Lendo. Jis niekada nesuinos, kas man atsitiko.
Niekada jo neatsipraysiu, nepasakysiu, kaip j myljau ir visuomet mylsiu, net jei tursiu palikti j
amiams. Rakel, Ariana, Deividas, net Vivjana ir Karl visus tursiu palikti net neatsisveikinusi.
A taip norjau suinoti, kas esu, surasti viet pasaulyje, kad melavau monms ir nekreipiau dmesio
tuos, kurie mane myljo ir buvo pasireng priimti mane visoki.
Varg Vivjana dabar liks vienia savo sapnuose. Galbt, jei prie numirdama umigiau,
aplankyiau j dar kart. Noriau.
sivaizdavau, kaip nerimauja Lendas, Deividas ir Ariana. Regjau Lendo veid, nekeniau savs
u tai, kad jam teks igyventi tiek skausmo, u tai, k jam padariau. Kaip galjau bti tokia savanaud,
taip ilgai jam meluoti? Jis nusipeln galimybs pats priimti sprendim, taiau a, nuslpdama ties, i
jo t galimyb atmiau, kaip kad daugyb moni slp j nuo mans. Aiku, jis nebt pasirinks
mans, negalt mans pasirinkti, bet tai bt jo pasirinkimas. Guod vien tai, kad per t laik, kur
praleidome drauge, a buvau laimingiausia per vis savo gyvenim.
Ir dar: a turjau savo rakinam spintel. Tai irgi is tas.
Drebdama giliai kvpiau, stengdamasi nusiraminti, kad irdis taip nebildt. Jei jau man lemta
mirti, noriau numirti ramybje. Gulsiu ia ir pasitiksiu mirt galvodama apie Lend, Rakel,
Arian ir Deivid. Pasinerti umart kupinai meils ne tokia jau bloga pabaiga.
Nusiypsojau prisiminusi, kaip Ariana ikeik Ret ir jis nusvied j taip, kad atsitrenk med.
Gaila, taip ir nesuinosiu, ar ajena ir Lendonas galiausiai liko kartu. Arianos labui vyliausi, kad taip
ir bus. Jai bnant gyvai ir jau numirus, jei tai galima pavadinti mirtimi, ir taip netrko nusivylim.
Deividas ir jo juokinga meil visiems aplinkiniams, jo nemirtinga meil tai antgamtinei btybei,
kuri niekada jo nemyls, negals mylti taip, kaip jis j. Jis nebuvo kvailas nei naivus. Mylti k nors
tai taip, visa irdimi, be atsako, yra daug drsesnis ygdarbis, nei maniau.
Rakel. Jos vos girdimas ispanikas akcentas ir neisemiamos iraiking atodsi atsargos.
Kain, kaip ji atsidus, kai supras, kad niekada negriu. Neabejojau, ji sielvartaus. Dabar tikrai inau,
kad ji laik mane dukra, lygiai kaip a laikiau j savo mama. Ir net jei santykiai tarp ms
nesusiklost, tai normalu, nes kuo daugiau maiau normalaus gyvenimo, tuo labiau supratau, kad
eimose bna visko.

Ir Lendas. Mano Lendas. Man tereikia galvoti apie jo veid. Tai pads itverti i tutum, alia
jo niekuomet nesijauiau tuia. Bdama su Lendu a niekada ir nebuvau tuia.
Mano irdis nurimo, skausm pakeit kai kas nauja: keistas, vos juntamas virpjimas, tarsi biau
kompaso rodykl. Kuo ilgiau galvojau apie mones, kuriuos myljau, ypa apie Lend, tuo stipresn
jauiausi. Man jo reikjo. Labiau u visk pasaulyje trokau bti su juo.
Atsistojau isigandusi, k ketinu padaryti, isigandusi dl gimusios vilties. Leidausi vedama to
pojio ir nesilioviau galvoti apie Lend. K jausdavau laikydama j u rankos. Kaip stebdavau j
pieiant. Tas nuostabias akimirkas, kai jis stodavo prie mane tikruoju pavidalu. Kaip jis
juokdavosi. Jo vilgsn, kai iodavosi pasakyti k nors, jo manymu, labai protingo. Kaip irdavo
mane lyg biau viskas, ko jam reikia iame pasaulyje.
Usimerkiau ir, vedama to naujo pojio, engiau priek itiesusi savo sveikj rank ir
ypsodamasi. Tebesivaizdavau Lend, kartu su manimi buvo Ariana, Rakel ir Deividas. Tas
vaizdinys man simbolizavo namus, kaip tik toks ir turt bti nam pojtis. Negyvas oras prieais
mane sujudjo, sutirtjo, a okau ir igriuvau i tamsos tiesiai ant Lendo.
Mano Lendo.
Ir tai jis jau laiko mane apkabins, o a verkiu, alia stovi Rakel, Deividas, ir, aiku, Ariana.
Lendas glosto mano plaukus kartodamas vienintel fraz:
Viskas gerai, tu namie. Tu namie.
Pirm kart gyvenime a inojau, kad tai tiesa.

SUSITIKIME PER VIDUR

Tu gyva bda, kaip diev myliu, pasak Ariana, atsargiai baigdama dti man ant rankos tvar.
Jei biau inojusi, kad tiek reiks apie tave okinti, nebiau apsigyvenusi su tavim viename
kambaryje.
Nusiypsojau, o patyliukais sugrieiau dantimis i skausmo.
A irgi tave myliu, Ara.
Ir dar tu visika kvail. Jei bent btum leidusi su tavim pasikalbti, biau paaikinusi, kad
prisimiau atsakomyb isisti u tave praymus dar du universitetus Amerikos ir Dordo
Vaingtono, abu jie vos truputis kelio traukiniu nuo Dordtauno.
Tu k?
O jei ir tai nepads, esu pasiryusi panaudoti savo vampyrikus triukus, kad apaviau kok
primimo komisijos nar. Vien dl to, kad a negaliu gyventi taip, kaip noriu, neleisiu, kad ir tu,
kvaia, gadintum savj gyvenim. Vliau man padkosi.
Spoksojau apstulbusi. Neinojau, k ir sakyti. Iki iol mano mintyse buvo tik Dordtaunas, apie
kitas galimybes net nepagalvojau. Buvau nepaprastai sujaudinta, kad Ariana itaip manimi rpinasi.
Tas universitetas ar kitas svarbiausia bti netoliese Lendo.
Ar tikrai nenori dabar pat vaiuoti ligonin? Rakels vilgsnis vis dar buvo apsiniauks nuo
nerimo. Vos Dekas jai pasak, kad a dingau, ji nedelsdama atskubjo Deivido namus. Ir dabar jie
abu sdjo petys pet.
Tai palauks iki rytojaus.
Rakel atsiduso: Ir kodl tu tokia usispyrusi, tada papurt galv.
Negaliu patikti, k igirdau apie Dek. Mes j seksime. Kai sugausime, patupdysime gelein
kamer. Tas maas demonas negals joje atidaryti dur. Ties sakant, vis dar nesuprantu, kaip tau
pavyko vienai ieiti i Elf karalysts tak.
Pati nesuprantu. Retas ir Dekas sak, kad reikia pajausti t viet, kurioje nori atsidurti, pajusti
ry su ja. Retui utekdavo pavadinimo, Dekas turjo bti mats t viet anksiau. O man A
nukaitau ir dirsteljau Lend, jis sdjo alia, bet prie mans nesiliet. Na, tai buvai tu. Visa, kas
susij su tavimi. Kada susitelkiau prisiminimus apie tave, lyg ir pajutau keli ia.
Ariana atrod sutrikusi. Suprantu, tiek daug informacijos i karto: negana tos Deko psichopato,
norinio, kad a sunaikiniau vis monij, istorijos, paaikja dar ir tai, kad a ne visai mogus, kaip
manme. Lendas vis laik tyljo ir man darsi neramu. Ar dabar jis alia mans jauiasi nepatogiai?
A j tebemyliu kaip anksiau, visados mylsiu ir sutiksiu dl bet koki ms santyki, ko tik jis
panors, bet tas neliesiu ir nekalbsiu elgesys turi baigtis.
Tikriausiai dar nesu pasiruousi su juo isiskirti.
Veikiausiai nebsiu pasiruousi su juo isiskirti niekada.
Ariana susirauk.
Klausyk, kai buvai strigusi Elf karalysts takuose, kodl nepaaukei to kito elfo, savo tvo?

Argi Retas nepasak tau jo vardo?

Mano andikaulis atvipo.
O, pypt. Man ir galv neatjo, negaljau patikti, kad buvau tokia kvail, rengiausi ten
numirti ir supti inodama kito elfo, ne tos moguds Fels, vard. Bet tai irgi turjo prasm. Tuo
metu net nepagalvojau apie savo tv ar i kur a atsiradau. Galvojau apie artimuosius, kurie man
k nors reik.
O giminyst su elfais? Man nusispjaut. Tai, kad suinojau, i kur atsiradau, nieko nekeiia, a
tebesu tokia pat. Tegul mano kvailas tvas pna toje Elf karalystje vis aminyb. Jis man niekas.
O a, dabar n trupuio neabejojau, nesu niekas.
Kaip blogai, kad to nesuvokiau prie sugriaudama santykius su vienintele savo meile. A visk
sugadinau, kaip apssta bandiau sukurti sau tobul gyvenim ir panikai bijojau j prarasti; prarasti
Lend ir likti skaudinta, bijojau taip, kad visa tai atsisuko prie mane. Vis dirsiojau Lend,
laukdama, kad jis k nors padaryt ar pasakyt.
Lyg perskaits mano mintis, jis atsistojo ir padav rank.
Gal eime pasivaikioti?
inoma! Leidau jam padti man atsikelti, bet jauiausi nejaukiai, tad neinojau, ar tebelaikyti
j u rankos, ar paleisti. Bet jis pats nepaleido mano rankos, isived lauk ir mudu nuingsniavome
taku tvenkinio link. Pusiaukelje jis staigiai sustojo.
A negaliu Jo veido iraika mainsi nuo pykio iki lidesio. Negaliu patikti, kad tu man
nepasakei. Kodl?
Nestengiau atlaikyti jo vilgsnio, nudelbiau akis nukritusi lap paklot ant ems.
Nes tu svarbiausias mogus mano gyvenime, geriausia, kas man kada nors yra nutik. Kartais net
nekeniu savs, kad taip beprotikai tave myliu. Didij gyvenimo dal buvau pamesta, o mylti tave
reikia, kad taip ir vl atsitiks. Vien nuo minties, kad tu nutolsti nuo mans, tampi kakuo panaiu
savo mam, tuo, kas daugiau negals mans mylti, gyvenimas man darosi nemielas, todl pamaniau,
kad kuo greiiau visa tai baigsime, tuo geriau. Gal i pradi a tai itversiu, bet ilgainiui
isiskyrimas mane numarins. Atleisk, turjau tau pasakyti, bet maniau, kad jei neinosi, gal mudu kaip
nors isaugosim santykius. alia tavs niekuomet nejauiau to nuolatinio alio, nesijauiau tuia.
Suprantu, a elgiausi savanaudikai, nesiningai. Kiekvienas turi teis inoti, kas jis yra.
Eve tu OOO! Lendas suuko taip, kad krpteljau, ir nustebusi pavelgiau j. Jis laik
sugniaus kumius ir irjo dang. Po keli sekundi pavelg mane, veide nebuvo lik n
laelio pykio. A nesu nemirtingas.
Bet a maiau
inau, k matei, ir esu tikras, kad buvai teisi, taiau tai, kad turiu duotyb bti nemirtingu,
nereikia, jog ikart pasirinksiu nemirtingj pasaul. Nelygink mans su mano mama. Ji visuomet
tokia buvo, kitokia bti ji negali. Ji neuaugo, ji niekada nesikeiia. Nori pasakyti, kad ir a toks pat?
inoma, ne!
Tuomet nesielk taip, lyg neturiau pasirinkimo. A niekada nenorjau to gyvenimo, to pasaulio.
inau, kad kada nors tursiu apsisprsti, k daryti toliau, bet pypt! Eve, man atuoniolika! A dar
daugyb met nepavelgsiu akis aminybei.

 Bet galiausiai tu tai padarysi.

Jis uvert akis.
Elgiesi taip, lyg ketiniau susidti lagaminus ir jau kit savait okti artimiausi up. Ir tai bt
visika katastrofa, nes a turiu daugyb nebaigt darb. Anas pasaulis nra mano. itas mano. Ir
ketinu gyventi jame taip, kaip noriu. Gauti mokslin laipsn, padaryti atradim kriptozoologijoje,
susilaukti vaik, bti iki absurdo normalus, iskyrus tai, kad padsiu rpintis antgamtinmis
btybmis ir galsiu keisti pavidalus. Ir a ketinu visa tai nuveikti, igyventi kiekvien minut su
mergina, kuri myliu, kuri turi pasiadti man, kad visuomet sakys man ties apie visk nuo iol ir
visados, kad galiau ateiti jai pagalb ir paguosti.
Vos stengiau sulaikyti aaras. Kaip tik tai a ir trokau igirsti, bet nedrsau net svajoti, kad
igirsiu. Bet jis ne visainis. Ar jis gali bti tikras tuo, k dabar pasak?
O jei tu pakeisi nuomon? A n neinau, kiek dar stengsiu gyventi.
Jis prijo prie pat mans ir mudu susirmm kaktomis.
Vienintelis gyvenimas, kur noriu gyventi, su tavimi. A nesuprantu skirtumo, kur tu matai tarp
ms, bet ar negaltume susitikti kur nors per vidur?
Ko vidur?
Neinau, per vidur tarp rytojaus ir aminybs, gyvenimo ir mirties, normali moni ir
antgamtini btybi. Kur visados btume kartu.
Sukandau lp ir linkteljau, neatitraukdama nuo jo kaktos.
Juk kur nors yra ir mums skirta vieta, ar ne?
Kur bsime visados, jis prispaud savo lpas prie manj, utvirtindamas t mayt mudviej
viet pasaulyje. Kartu visados.

PADKA

Paaikjo, kad rayti antr knyg serijos dal nra taip lengva, kaip galite pagalvoti. O gal kaip tik
manote, kad tai nepaprastai sunku, vadinasi, esate gerokai sumanesni u mane. Taigi, kaip paprastai,
yra daugyb moni, kuriems noriu padkoti, kad i knyga ivydo pasaul. Pamaniau, bt visai
neblogai kad perskaitytumte visk iki galo ias pastraipas pavairinti buini scenomis.
Vis pirma kreipiuosi savo vyr avj genij. Ai, kad kiekvien etadien pasiimdavai
vaikus papldim, kol a prirakinta sddavau bibliotekoje. (Palauk. O gal tai tu turtum man u tai
padkoti?) Ai u begalin tikjim manimi. U tai, kad daugiau nesilei beveik kiekviename
skyriuje nudti Ev, nes man ji labiau patinka gyva. Bet labiausiai dkoju tau u tai, kad kiekvien
gyvenimo dien sugebi mane prajuokinti. Myliu tave, Misteri Tobulybe.
(Atleiskit, nesulauksite mano ir Nojaus buini scen. Kadangi labai mgstu su juo buiuotis,
skaitydami apraymus galite pasijusti nejaukiai.)
Elena ir Jona, js neisenkamas malonumo ir diaugsmo altinis. irti, kaip js augat, didiausia
laim mano gyvenime, ir nra titulo, kuriuo labiau didiuoiausi, nei mama.
Mama ir tti, js geriausi tvai, apie kokius galima svajoti. Kite ir Dimai, dkoju, kad uauginote
tok nuostab sn ir neprietaravote ms vedyboms. Erina, Todai, Lindse, Kiganai, Lorena,
Devinai, Matai, Timai, Kere, Setai, eina, Eliza, Kristina, Doai, Ema, Beverle, Tomai, Koltonai,
Di ir Meri, be galo diaugiuosi, kad gyvenimas mus suved. Ir jau tikrai nepaprastai diaugiuosi, kad
Kaldoms neprivalsiu n vienam i js pirkti dovan, nes, dievulliau, js tiek daug!
Natali Vipl, ai, kad buvai su manimi. Kad skaitei mano raliav, perirjai pirmuosius knygos
variantus ir padjai ubaigti, nurodydama, kuriuos epizodus turiau perrayti. Be tavs i knyga
nebt buvusi tokia, kokia yra. Stefani Perkins, n vienas knygos variantas, tau neperirjus, nebt
ibaigtas. Dl puiki tavo patarim mano krinys gydavo dar daugiau mans. Esu tokia dkinga, kad
galiu abi jus vadinti savo brangiausiomis draugmis.
(Gerai, neketinu buiuotis nei su Natali, nei su Stefe. Net jei ir labai jas myliu.)
Kristina Dilbert, mano nuostabioji rinkodaros direktore, ir Kim Buar, Paranormali reklamos
agente, Kristina Kolandelo, Kristina Radke ir Karolina San, Supernatrali rinkodaros ir
reklamos komanda, visoms jums labai ai u entuziastingas ir didiai vertingas pastangas dl
Evs. Torborgai Davernai ir Alison Donalti, js vireliai meno kriniai. Dkui, kad aprengte
Evs knygas taip, kad net ji pati pamaiusi pakvait i diaugsmo. Jei bt tikra. Bet ji igalvota,
todl i diaugsmo esu pakvaiusi a ir dkoju u deimties mano sukurt veikj knijim
popieriuje. Taileri Infingeri, dkoju u suteikt pagalb ir kad apskritai esi avus. Bet kuri diena, kai
gaudavau paket su tavo vardu, man bdavo gera.
(Mielieji, a tik neinau, kas k turt buiuoti? sivaizduojami veikjai? Tikri mons? Noriu
padkoti Snow Patrol, Paramore ir Ingridai Mikelson, bet nemanau, kad jie imt buiuoti vienas
kit. Taiau jei kas nors sumanyt pabuiuoti Lend, Ev ijungt j Elu, ir tuomet padkoje atsirast
daug smurto.)

Erika Sasman, vyriausioji redaktore, su tavimi dirbti buvo vienas malonumas. Nepaprastai
diaugiuosi, kad ias knygas teko rayti su tavim. Ai u komentarus, kuriuose buvo gausu pagrst
pastab, bet netrko ir ypsniuk. Man patiko netgi tai, kad pastabas raei ranka.
Miele Volfson, nelabai tikiu likimu, taiau tai, jog mudvi susitikome, kitaip nepavadinsi. Ai,
kad buvai mano maja, ugningja, nuostabija agente. Esu nepaprastai laiminga, kad tapai ne tik
mano agente, bet ir drauge. Tu netiktinai nuostabi.
(Kitas klausimas, ar tikits tikro buinio? O gal geriau draugiko pakteljimo skruost?
Nemanau, kad tikr buini apraymas labai tinka padkos skyreliui. Tikriausiai per daug apie tai
galvoju. Prakeikimas.)
Ir galiausiai labiausiai ai mano skaitytojams. Jums. Dkoju, kad skaitte Paranormalius,
papasakojote apie i knyg draugams, rate man inutes, visaip mane palaikte, ir u tai, jog i
knyga tapo tokia skaitoma. Tikiuosi, ne k maiau pamilsite ir Supernatralius, negaliu sulaukti, kol
galsiu jums papasakoti, kaip Evs istorija baigsi kitoje dalyje.
(inau, myliu jus visus. Tai kaip dl buinuko? Tiksliau, daugybs buinuk? Tik bijau, kad tai
uims labai daug laiko, priklausys nuo to, kiek js perskaitys padk. Be to, gali kilti tam tikr
keblum, nes a norsiu paktelti jums skruost, bet jei js tuo metu pasuksite galv, mes galime
susidurti nosimis, arba js suprasite buin skruost kaip kak daugiau nei draugyst, ir tuomet man
teks pasakyti: Ne, ne, a nerimtai, vien tam, kad skaityti padk nebt taip nuobodu!, ir tada kils
visika maiatis, todl gal bus geriau, jei a apsiribosiu teatralikai pasisdama visiems jums oro
buin.)
Taigi.
Kiersten pridjo pirtus prie lp, idyklikai nusiypsojo (kadangi, jos manymu, galima ir kaip
kitaip nusiypsoti, maloniau) ir psteljo oro buinius kiekvienam, skaitaniam padkos skyrel, nes
yra labai dkinga, kad susipainote su jos sivaizduojamu pasauliu.