F1SlC.A Y POl.ITIC.

DE CHILE
SFGUS DOCCIIEYTOS ADQCIRlnOS EX ESTA IILPCRLIC4

DURASTE DOCT. A<O5 D e RtSfDESClA ES E L L 4

t PVRLICADA

Z00LO G 1A.

D E CHILE.

FAUNA

C 11I L E N A.
n E P T I L E s'."
) i niiiiales vertebrados, con la respiracion
a h e a 6 incompleta, l a sangre rojn y fria
en aparriencia , u n a temperatlira variable 6
inconstante, In circulacion parcinl d arbitraria, y sin plunias, pelos, n
La denominacion cin\)lcada para designar 10s aniniaies
de que Iiahlamos, proyicnc dc 13 palabra reptcrre (arraslrnr 6 serpentcar) d iiitlica suficicntcmente la rnrticularitlad
qiic lienen de arrastr:lrsc pcnos:
causa dc la [ q a e l ? c z 6 :'I yeces fa1la tlc sus plas.
. i n i i n i w variacioncs
So conslruccion liucsosa prescnrn
scgtin 10s difcrcntcs grtipos ;i qtic pertcncccn cstos aninialcs, aiinquc conslriii(ln hnjo cl iriismo iiiodclo (pic la
*

F.i us .i (:I1 11. E SA.

(le 10s JIaniifcros v

vii scsuida de Ius clue vieneri
10s Reptiles p r el s i ~ ~ t ltlc
o p4"ccioii de 10s varios
sistcmas de cirganos .v tit: Ins fuueioncs qiie cada tino dc
cllos ejcrce. v qiic s o n infcriorcs {I 10s de las dos Iiriincras
clases del t i p ctc 10s Vertebrndos.
El sistcnin tier\ ioso tlcl cstos scrcs es gencr;~Ioicntepoco
dcscnvnelto: cn p n r ~ i c d n r ,SII cerel)ro cs iiiiiv Iwpciio ;
:!\yes,

asi siis f m i l l n t l u s cslin suninnicntc liniitntlns. 'Totlos pos e w iinn grnn irritahilidact ; sus cinco c i r p n o s sensstivos
prccen inipcrfccros; tndos ticncn uti modo de circiilaeiori
poco activo 6 inconiplclo ; es dccir, qiic In totalitlad de In
sangre de las v e n a provicnc (le Ins tlifcrenles pnrtcs del
c i i e r p sin estnr oI)lignda ;'I 11awr por 10s pulmoncs, v
qiic In otrn porcini, de ccte ftiii(lo \uelvc ;i estns niisnias
partes sin ntravcsar el cirgnnn rcspirntorio y sin Iiabersc
o\isenatlo. lo q i i o cniisan las difercncins dc vnriacioncs
tlc tcmpcraturn qiic presentn SII cticrpo ; In rcspir:icion sc
opm con Icntilocl, (le motlo qiic coniI)arati\.amcnte si1
cncijia es nicnnr qiic la de Ins JInmifcros v
a(1cni:is
~tiicden5 caasa de In [cnirirlntl (I(' stis vnsns niilmnnnrrs

se levantan v 1)rincaii; 10s hay que vuclari 6 Inas bicn

que piieden soslcncrsc en el aire durante algun ticmpo
lror mctlio (IC menilwanas laterales que sostienen las falsas
costillas : ntros iiadan, saltan, sc arrastran v antlan con
jmsteza. La mavor parte son carnivoros y sc alimcntan
tlc cnrnc viva, qric tragan sin mascarla ni dividirla, v que
;i YCCCS cs de tin cnormc volilmen ; sin enihargo, nlgunos
clc vllos soil completamentc herbivores. Casi todos comcn
:'I grandcs intcrvalos. Son nniniales de forma coir frecucncia fen v dcs:tgr:dal)lc. El aspccto t i antlad~iratlcl mayor
nrinicro tlc cllos inspirn cicrto Iioi*ror, que todo el niundo
10s tenie. Son tpcralnieutc tiiniclos, fcroccs ir inocentes;
sin enil)argo, algiinos 5011 teniidos p r 10s nccidcntvs q u "
ocasionan siis niortletloras, ;i vcces mortales. 'l'odos sc
c'ntorl)cccn iiiicntras el frio y caeii en una cspccic tle s u c h
Irt;irgico. j'arios son n l p ~ritilcs cn nncbtra cconoinia (10icn , au rt c1II c scc 11 n iI a I'i a n i e iI t c .
Dicllos anim:ilcs sc1 liallan rqinrtidos en totla la superlick tlcl gloho ; \ m o cn goncr:il a l r u i i d n i i niuclio nias h j n
10s trtipicos, tlisrniii~rventlo consitlcra1)Ieiiiciitc ti mctlid:t
(pic sc ale,jali de catc aitio, Ii:ista que tlcsapai~cceir coni plc~ainentecii las 1-cgioiics I)oi.eales v nusti*ales.
1)escle el ticnipo tlc -1risttitcles I i n n sido 10s l<eptiles
uii ol),jeto tlc nictlitricion 1iar;i los zotilops. 1)ifercntcs
clasilicacioues se lian pcscnt;tdo para facililar cl cstridio,
y Ii;ista alrorn In del SI'. J<ronsniarl Iia ohtcnido la prcbfcrciic.i;t ; asi, ~ I I C S , I;] siyiiiii(~s,
;\iiii(Iiic con Ins iniiovacioncs clrie v:irios zotil~gw,solwc totlo 10s SITS.I)riiii<ril v
IJil)ron, Iran cwido oportrino Iincctr. Esta clasilicacion se
1'11 iitla c i i
r;ic Ii~ix~s
Ius I ;I II I I' f',ic.iI its do tl ist iiisri i 1',y (1 ivitlc
can

10s ;iiiiiii;\Ics c11i

I I ) ~ rii;iIi*o\ ~

i x i i ~ i'wtlciii*s
l ~ ~ s siyiciitcs :

SORIANOS t i LA
longado, cscnnioso

SO3RIANOS.
Ciierpo (le forma mas 6 mcnos prolong ad;^ , CIIIlierto cle escamas, clc granos 0 c l ~ ~ p aIincsosas,
s
presciitanclo en su parte. posterior una cola nias b
nicnos larga, clestiiiacla ii l'n\-orecer 10s nio\-iiiiientos
clcl animal. 'I'icncn casi siemprc cuatro mienilros,
s (10s. 6 les filltan enteramente, lo
algunas ~ c c e solo
cpe es raro ; casi todos conclnycn en declos unguiculados, puntiaguclos y encorwdos. Todas las costillas son moyiles y en parte reiuiitlag a1 esternon,
qiie esiste siempre formando la cnyitlad clestinada
para encerrar 10s piilmones y el corazon, conipnesto de (10s orejiielas y iin wntriculo imperfcctniiiente separados, de iiiotlo que la sangrc arterial
lo yenoso se mezclan inn fiicilmente coni0 en 10s
clenih Reptiles. E1 niiniero de lac \-(lrtcbras \-aria
miicho, particnlarniente las cle la region cauclal. En
la mayor parte la espltla estri formada por la reaiiioii del onibplato, tie la clayiciila y del coracoidiaiio.
111l ~ c i n c t ese line a1 sacra y se componc tambien tic
1 res liuesos. l'odos tiencn 111 l~ocai i ~ Ilentlitla,
y
sin
labios, y con dicntes cbnicos. p a n i w i r l o s freciicntcnicntc por 10s clcl 1 ~ l a d : i ~ .
!,;Is I ) , ! l I , I , q ,

~ " ' I ~ ( ' I 1 1 1 1 IC 1 I \ <

('0:) I I 11:\

c*,isc*;r
I';l lml ;I 111 c

IJS e q m i e s qiic 1n11re[iiiido en esta familia 10s Sres. 1 ) ~ IiiEril y Bihron forinan 1111 grupo niuy natural, cornpriesto en
pnrtc. (le cspecies peqiieiins : la disposicion de la pupila, reducido
frrcuenteinentc ri m a scncilla henclitlura linear, cncojihlose y
dilaf6ndose scgtiii In iutcnsidad cfc la luz, las hace nnimales
noclunios qric inientms (lorn el d i n sc ocnltan cn sitios sonibrio.;
y oscuros : si1 forma cs pesada, tlc t l c ~ n ~ r n r l n bnl es p c c ~ o ,y antlan
arrastrAndose : aunque inuccntes, 10s reputan coni0 \'elienosos
ii causa del miedo 6 de la rcpgnaiicia que inspiran.
Antes de describir las ciintro rspecies siguicnles, debenios
rnencionar iina traida de Chile por \I. d'Orbigny, y que 3111. Duiiidril y Dibron consideran coni0 el Hciiiitlnctylzts t c w t m l n t t i ~
de Cuvier; pero no I~abi6ndolavisto, ignornnios si positivamentc?
algtinas particularidades la separan (11: c s k riILimo. ?!as si, coni0
piensan estos nu tores, la cspecie que nos ocapa pertcnece mu:
widentemcntc! d In cifada, cc aislnri tlc ~odassus c o n g t h r e s por
10s cariicteres siguicntes : - Su dorso inucstra tiil>tlrculos cnsi
triedros, y 10sdiscos fermilinlcs dc !os dedos son estrechos ;rime
una sdrie dc cscaiiias criptosas, dispueslns CII roquctes (') por
tlclnntc del a n o ; siis resiones siipcriores pi~cseii~an
\ w i n s jaspcn(los inorenos solmi 1111 fiultlo p a r t l ~ ~ s c n .
((

t2

r ,\ 1's :\

C11Il. I:s.i

I. PTIODA(>TILO.-P T Y O D A C T Y L U S .

Dctlos con ~n printn cnsnnctint~ncri disco, cuhicrlos en

$11 cnrn inferior tlc Inininillns nlndrillnclns v coniIO en nbnnico;
,t:,1n,
ticiicn iifins n i u y ~ n n c l ~ o s n sretrnclilcs
,
y meclrl,la
c l l 111111
Iicntlitliirn loi~gitnclinalclc la portion dilntadn de 10s dcdos,
la crnl csti cscotatla liar delnntc. Calwzn cnsnncl~ada por
;itris, v cl ciicllo also csireclio; Ins c l i n p s (le debajo de
In Inrba mas dcscnvricltns :i YCCCS q ~ i clas de 10s Iabios ;
1-cspirntleros tii1)crciilosos colocados m u y tlclnntc por cirnn
clcl Iiocico, cn 10s ingolos superiorcs d e la clinp rostral,
t i vn scncillos v cn nicdio tlc diclin clinpa ; pupils franjcntln, nias alta qtic niiclin, con cl borde inferior entrndo
cn In cirl)itn v cl nnierior Imtnntc clcscnwclto. Rlicmhros
C O I ~ I U I ~ ~ I ~niiiv
I ~ I Ct l c l a d o s v 1:ircos. Poros Iicntlitlos
cn
.
...
cl pcllcjo, ccrcn tlcl Imrtlc posterior tlcl nno ; no tiencn
fc 111or-ales ni ~~i*cnnnlcs.
Escnnins tlcl tlorso salpicndns :i
vcccs tlc i u ~ ) c r c ~ i rctlnncicatlos.
~os

...,

fin

C.

, , .

.I

1: F, P 1 I I. E 5.

13

region l)eCto1*iIl,y ensancliado 6 intlatlo licia 10s Iatlos; cabcxt

gruesa; si1 parte anterior 6 el hocico forma una punta a l p
redondeada, en cuyos lados se hallan las abertiiras estcrnas (le
10s respiraderos: cada una est5 rodeada por un clrculo carnoso; 10s ojos tienen su mayor digmetro d lo largo, son grandes
y 10s protejen pirpados srimanientc desenvueltos; boca con
dientecillos acerados y levemente ganchosos ; lengua carnosa.
a n c h y completamcnte fija en toda si1 circunferencia en el
espacio que hay entrc las ramas de la quijada inferior. El
pellcjo de la garganta es flojo, y constituye una especie de papera que el animal infla cuando quiere ; 10s miembros rtnteriores estin nienos desenvueltos quc 10s posteriores, y todos sc
terminan en cinco dedos, que en (10s tercios de si1 longitud e s k h
reunidos por una membrana ; 10s anchos discos redondeados
que finalizan dichos dedos e s t h recorridos por una crestecilla
6 mas bien por una salida producida por las ufias, las cuales
se meten en tina hendidura practicada longitudinalmente bajo
la estremidad dilatada de 10s dedos; todas las partes del cuerpo
estin cubiertas de pequefias escamillas granuliformes; la cola
es estrecha y redondeada en la base, conipriniidndose poco ;'I
poco hasta la punta, rlondc forma una especie de rama redondeada: la rodea por 10s lados una nicnibrana fcstoneada 0
dentellada en 10s bordes; si1 longitud es como la mitacl dc In
del animal ; tienen escamillas terminadas en pnnta c6nica de&
la frente hasta la cola, donde constituyen una crestilla menibranosa que crece sucesivamente 6 medida que se acerca B la
punta de ella. -Color : lo superior del cuerpo de u n ncgro
azulado, que pasa a1 iiegro apizarrado en las regioties infcriores; iris de un amarillo azafranado, y In pripiln de un blanc0
oscuro.
Feuill6 encontr6 este Reptil en Chile cn Ins rcrcaiiins de Tnlcahuano.

IA cstrcniidati dc 10s tlctlos cnsnnclrndn en on disco cnsi

por clclantc, por hajo lisn.
n lnt 1 ri I lad ns v scnc i1In nim tr! PI Inrnrcid9 rlc

I riniigolar. dilntniln v cscotndn

4 11 In nii n i I Ins

I
1

- . -. .

.- ...- ......- ..

...

s infcriores.
os Sres. DumEril y Hibron rcrinimns CII estc Kenern tlr
.rl..l...

rlnl

.m:..mn

....

en..

rl:..,:...nn

..-In

,..,

A,.

..^....^

I (i
111. GIMNODACTILO. - G Y M N O D A C T Y L U S .

En cste g h e r n cxistc una division tie rsprcics coil Ins cscaiiias (le las
partes siiperiorcs (le1 crierpo iiniforincs entre si, 6 10s iIo)tot1olo,v, p otrn
criyas cscanias del dorso tienen el tamaiio la forma tlifcrentrs, qne sol1
10s Hetcronolos. Irinqiie estas divisiones tengan poca importancia pol
si mismas, son sin embargo un metlio para llegar ii tleterrniiiar las especies, I n mayor parte miiy prqriefias y tlistribiiitlas en todo el gloho,
menos en Ilriropa. La primera de las dos especies que sc conocen de
Chile pertenecc i'~
10s Ilononotos, y la segiintla 5 10s IJelcronotos.

i?

REPTILES.

G . sqrinma ntenfnli itnpnri, nrorlice clilnlntn, penfngonn, scttlifornri; sqztnnznrtim labinlirirn infrriorrtnr pnrihtcs q i c i n q u p l srcl~erioritinp m i b i i s sex; catcdn
nierlio crnssiow ;cnpitr fic1r.o ; wetiitiris, cortrlte corporerlrrc frtscis, hoc nig1.iennfe ntaritzornto.

Cabeza muy groesa; hocico corto, pero puntinqudo ; chapa

rostral pent6gona y circrinscrita en anibos lndos por otras dos ;
cinco pares de cliapas Iabiales inferiores, oblonqns, con cuatro
lados , y dismiiiuycndo sucesi\ amcntr de taniaiio ti mcdirln
roteje la punta dcl hocico est$ poco dilatnda, SII forma cs cnsi
ombofdc y se line pos[erioriuciitc :\ tlos clinpillns pentzigonns :
estension hastante granilc irnswrsnlmcnte , pcro 1 co nltn;
las aberturns nasales cstiin colocatlas entre la rosir y otrns

pares de escamas cundrilitcras ; 10s agiij

nuy pequefios y ovalcs; 10s ojos firaiidc.;.
_ . ,.
,cis

pupila cs rcdonda; por cimn y 10s latlos del liocico estrin

cubiertos de chapitas lisns, Ilanns y con nluchos lados ; las que
. . . .
protejen C I cranco soli p i i u i o 5 n . ; , coiiio 13s(Lei cronco, ci uorso
y 10s llancos; Ins Iiitllinas escaniosns que y a r n w e n el pecho y
el abdcjnien son Ilanas, l i m y cn forma tlc losnnjc; detloc dcl;aclos, derechos, casi redondcndos, de metlinno g a n d o r y c ~ i 1Iiertos por h j o de escninas crintlrilrltcrns y nlntlrillntlns ; uiias
:ortns y encorvndas; cola redondenda cii todn s u lungitud, inas
p e s a por inedio que en la base, y tcnninadn en p u n h ; In SII1

18

FAUN A C IIIL EN A

6. s q r i n m ntentnli mediocri, iir.ragonn, qrreutndmodum parvis subsequenribrrs drrnbris; sqrtnrnnntm lnbialitr~ninfwiortrm pnribus octo; rt'gione dorsal#'
pnrtirn qmnrdosn, pnrriiii rrtbercrrlis purris rotrtntlnlis tecta; supra griseo,

fitsco inncrclnto ; infra sqrtnliilo nlbo.

Cnbczn iiins rroloncnda ciuc la tlc In especie anterior y mas

I

clios, t l c l p !o, y poco comprin rlos : por h j o cs!i cnteramente

cubierlo d c cscnmilln.; cuntlr llerns y aladrillndas. - Color :
.......
...

Este Iieptil se encuentr:i en las ct

REPTILES.

19

20

FAUNA CIIILENA.

Sgiles, J casi todos pertenecen fi 10s paises cfilidos de In Am&

rica: tamhien se ha113n niuchor, en Asia; pero son raros en la
.lustralasin, en Africa y sohi*r todo en Enropa, donde solo se
encuentra una especir. En \arias coii~arcasde Am6rica se co-

flor dcl conditcto a i i d i t i y o ,

mlcs son scncillos. 3lienil)ros largos cn c n n i p r n s 6 iiiciios cstcndidn
n , , n,..\n

.,,, :

In

> nn

.I

nr

;'I

,,n

.. .1 ,<I

nn

c n..

:,

11 n c

..

...-.A

p n c h o s a s . En n i ~ t g u nintli\.itliio sc Yen pnros cripteoc por

hajo dc 10s muslos.
Los Anolis son ppqneiias tspecies amrricanas que lienen conio olros
ninchos Sorianos, principalmrntcl cl Camaleon, la fncriltatl (le mirdar tlr
color, cu!os movimicntos snn rstrrni;linc.ntP vivnc y que suhen 5 lo.;
iirbolcs, tlonde se agnrran por mrtlio tlc siis riiias cncorwlns : el ens~inchamiento6 tlilatacion en disco (le SIN tletlos, Ilenos por hajo de
Itirninas escnniosas y alntlrill;rtlas, ICs sirve tanihien para adlierirse 6 la
superficic tlc toda especit. de cuerpos.

sus f
longadn ; riocico nncno, D m i s n , reaonao c i n i t a m en la estrcinidad; iinn Icve cavidnd esiste en In rczion froiital; por cimn
del hocico hag' escamilla.; casi c ~ 5 ~ o t i ny snqnillndns; nberturas
nasales redondendas y dirijitlns la Icr;~lnicnLe; In chapn rostral
es cuadrangalar, iiiiiy dilatncla trnsversalmente ; cada lahio ticnc

I\ R r-rILE K .

XI. PROCTOTRETO.

13

-P R O C T O T R E T U S .

Cuerpo i i n m vcccs nt1cl~nz:itlnt i redondendo, v n t r n s nI

contrario corto v Icvemcnte tlcprimido : cn totlo cas0 Ins
escamas qiic lo protcjeti c a t i l l sicmpre alntlrillntlns ; Ins de
las partes snperiores doniinntl:is pnr pillns, concluvendo
en p i n t a agnda, v Ins dcl vieritrp lisns. ('nhczn cnsi condransnlnr, poco prolnncptln t i Ic\.cmcntr tlcibrimitln v ohtr~sn
por tlelnntc ; las escnninq (IC sii s i i p d i c i c snn nnsulosns,
aunqiie rnrian en sii forma y $rantlor scsrln las espccies :
todas sin cscepcinn c n r w c n tlc crcstn dcntcllndn sohrc la
linen mediana del tlorw Y (le In cola, Y sin p r o s cn Ins
miislos, pcro si dclnnte tlr In nlwrtrira (le In cloncn: el
pnlndar tiene dientes : 10s dc In.; rpi.jndns cnrttis, iyinlcs,
comprimidos y por lo coniun tricuspidcos; In nicnilwnna
del timpano c s t i levcmcntr nietida c'n la orcja, ciiyo
borde anns wccs S P linlln iw(~sivnnicn1cdentellatlo v oti'as
apenas, ti t a m h e n con frccricncin cnteraniente unitlo. Los
miembros no cstin niuv clcsenvuc~ltnsrcspcctiwmcnte 9
Ins otras dimensioncs ; 10s tcrniinan tlcdos scncillns, sin
dentellndnras en 10s hortles v coli uhns p i i n t i a y d n s y p n rhosas. Cola tan Ibronto I a r p ? ctinicn. rnnin mctlian;t v

..... .....,.......

. ..

.-

_......) . .

/.

...

... , . .., ., ... ,...

Caerpo casi fudorrne en SII coiijaiito, redondendo por cima

y 6 10s iados, y llano por linjo; pescuezo grueso, redondo J' sin
pliegncs ; Ins patas dclnntci~assoli tan largas como la distancia
que hay entre la espaltla y In milad de 10s costados; las posteriores se hallnil 6 lo largo del cucrpo J' Ilegan a1 sobaco: cnbeza
de forma piramidal cuadraiignlar y corta; s11 cstrcniidad libre
es obtusa y redondeada; In cola forma coiiiunmente la mitacl
de la longitad dcl ciierpo: e5 casi trirrona en su nacimiento, y

RE 1rI I, E s

c6nica en lo demris de si1 cstension ; las aberturas iiasales son

casi redondas, dirijidas lateralmente y hendidas en iina chapa,
la cual se tine 6 In esciitela rostral y time cinco lados, e1 superior de ellos arcpeado y inucho inas ancho que alto; el espacio
internasal y aun la region prefrontal y In frontal estrin cubiertos
con cator6e 4 diez y ocho cliapas que timifiestan una forma muy
diferente : las cef6licas levenierite hinchadas, de un diinietro
bastante grande y en corto nfimero : agrijeros ariditivos bastante
abiertos, o d e s , y don grantles mcamas dentadas 4 modo de
sierra en el liorcle anterior ; pirpaclos cubiertos de granulaciones;
las sienes Lieneu cirico 6 seis hilerns longitudinales (le escamas igunles entre si, de forma roniboide, atejadns y doniinadas
por iina quilla; cinco chapas en cada labio, de igual tamaiio y
cuadrilriterasy oblongas; el a r m de 10s pdrpados lo domina una
cresta compuesta de escamas prolongadas , estrechas y aladrilladas oblicuamente : escama babera miiy desenvuelta trasversalmente J pentigona, y tres 6 cuatro intcrorbitales; encima de
la misma region occipital y detrris de la c h a p de esle nombre
hay iina hilern de espinas 6 escamas oblicuas : la region superocular tiene tres series curbilineas dc escritclas hexiisonas de
igual diAmetro, pero coniiinmente n i x l a r ~ a sque anchas : Ins
laterales son 6 veces Ias mayores, lisas h arrugadas longitudinalmente ; sobre las partes superiores del cuerpo, particularmente en el dorso, se ven grandes escamas romboides muy
aladrilladas y aqiiilladas ; tamhien Ins hap lo misnio, aunque
nienores, al rededor de la cola y por bajo de las patas; sobre la
garganta, el cuello, el pecho, el vientre y en la cara inferior de
10s miembrvs se observan escanias enteramente lisas ; la escamadura de debajo de 10s dedos sc compone de laminillas con
puntas en el borde libre; 10s sobacos y la cara inferior de 10s
muslos estrin sembrados de peqiiefins graniilaciones ; el borde
de la cloaca est5 agujereado por (10s 6 tres poros. -,LonSitud
total, I1 pulg. y media; la cabeza, 9 ]in.; el pescuezo, media
pulg.; el cuerpo, 2 pulg. y media; 10s miembros anteriores,
1pulg. y 4 h i . ; id. posteriores, 2 pulg. ; la cola, 7 pulg. y media.
Esta bella especie es una de las mayores del gSnero, J se halla en el
campo, sobre todo en 10s petlregales.

T':ir. R . -T. C I I I L E S ~ I EIVirgiii.--Cri:itro hniidns Inii,nitiidinalcsiiiorrnnz

w h r e Ins pnrrtt's siipt*riort,sdcI ciierjio, el ciinl cs olivicco con Yisos dor:~tloc,0 t l c irn color flnvo inas 11' iiimos nninrillcnto; i i n n rnya t:inibicn
m ort'na 0 ncgru;.cn polire Ins sicncs, y c n h c!crdc cl 6npiilo postrrior d e l
ojo iIn oreja, y otra tlc ipunl color dnniica desde la niica. dnnde sc hifriica, liastn rl principio (le las tlos I,:intlns clorrnles. passncln por el prsciiez o ; la cola ticnc por cinin iina 1)niidn ncgrn ; Ins linens oblicuas morenas que caistcn bnjo In gnr7:rntn y In I l n r l i n t II la vnrietlad anterior no
w \'cn en crtn, y son (le tin w l n r u n i f o r m .

. , -

,-

cnmo Ins tlc la anterior y otras del ~ c q u n t l oy u p o ; cahrza bastante corta, caadrnngnlar. algo encojidn por dtlante, ? la parte
aiitrrior, 6 el hocico. obtuso y redondeado ; si1 superficie leveincnte encorvadn ; Ins c h a p a ~clue In protejen son angulosas y
de diversa grandor y figiira : las qiic cubreii la pinta del hocico
ci In region interim31 Yarian en nilniero; tinas
otras estdn
poco hinchadns, lisas b algo arrngadas; la ewitcla rwtral tiene
cinco laclos, cuyo super~ores arc[neado y m y dclgado al i r a v k :

REPTILES.

27

w a m a babern mas ancha que larga y pentAgona; cinco escainns en cadn Iahio, cuadrilriteras, ol~longasy casi iguales entre
d: nbertiiras nnsales circulares, practicadas 5 lor; Iados dcl hocicn en una g a n chapa pcnt;igol-~n: orcjn grande, con (10s e m millns tii1)ercnlusas en el hnrtlc aiitrrior ; i q i n n r s ~;uprrnculares
con trcs ti cuntro hilerns de cscu!elas 1icx;iyonas : In.; qiie forman
Ins (10s sr;ries laterales son inas pcqueiins qoc 12s del nietlin; 10s
p5rpatlos estrin prntpjidos por cscaiiiillas yrnntilosas, y el horde
pestaliar Liene iiiin fila de cliapitns 01)longas y alatlrilladnc ; pesciiezo p i e s o , redontlo ! aprnns aiiy,st:cdo cii SII parte posterior:
el pcllcjo no fwnia pliegucs cn Ins partcs latcrales; lor: micmbros
gnardan proporcion : 10s tlelantcrns c s t h cnlocados ri In largo
del pwcnezo y n n escCdrxi I;I p i n t a tlel hoc.icn, y Ins de atr&
tentlidos ;ilo largo (le Ins !laiicns, Ilcyan al ~;obaco: cnla cicloteIr;Ignna en la hnsr ! ciliiica i n 10 t l t ~ ! ; i stlc sti estcnsion : es
piintiasuda cii sii estrenlidnd y tienc IS dc la mitatl de la lon$tud tlrl cricrpo, q n e cs retlondpnrln p r cirna ! pnr lcrs. Iados,
y llano por bnjo ; Ins cscnii:w (pic cubrtw el tlorw, el pe.;cuezo,
10s flnncns, Ins de cnciina de 10s riiieinlmx y de la cnla son
rornhoidcs, alndrilladas y con si1 wperficic rmlmda pnr una
peqiieiia qiiilln qur ~c t l i l n t n r n p i i r - i f n plr ntrb.: : Ins tlcl viciitre
lienen la rnisriia forma, ppro ntlcmi-; d e quc son t n i i anchns
como Iargas, 511 superficic es lisn cniiio I n tlc Ins e v a m a s del
pecho !-In Snrgnnta, tambicn ronilmitdes y alndrillndas; region
poiicrior tlr In base del hrazo !. (le In.; in1;n.s culirrtn tic c p n o Inciniirr; escninnsns 6 i y n l c s rntre si; ntrw itlhticns, y r o mn!ores y I ~ C I I O Ciinifornict;,
:
sobre lor; p5rpndos ; In pnlma de Ins
manos y In plnntn clc 10s pi& rn!i eccnnins nqiiilladns; 10s dcdo.;
e s t h cubicrtos por cinin tlc I;imiiins unida.;; Ins escutelns snbd i n i t a l w t i r i i p n miillas v nunta.; : i1fia5 lvistaritc cortas. cnmnri-

Ilento, con dos Ilneas aninrillas por Ins Indos, cntrc las que nparecen nianchaq 6 rayas arnnrillenta~nbltcuns, rocleado por ntr5s
con una s6rie de printos nznles; tamhien muestra Ilnens y puntos de este illtimo color en lo alto tlc 10s flancos; una bamla a l ~ n

28

FAUN A

( :I1 I L

ESA

illas Clara que el color general se YC sobre la linea inediana del

dorso; lo snpcrior de 10s miembros est6 niarcado con niianchas
negruzcas ; lineillas niorenas recorrcii la g r g a n t a y el pecho,
que son amnrillentos, de c u p color son tambien la faz inferior
cgiones abdominales. - Longitnd, de

Estn especie es comcin en vnrins proviiicias (1c Lillie, en >antiago, etc.

P . sqiinntis cnpi(is nrqttr irirbricnfis n c c m r i t t n l i s ; rcirtportim imbrienlir

stiDcnrinnfis, innrrqiiic roiiintlnto; nririliiis iirnqnis, itrnrqirre nnloYore sinrp l i c i : serir rinim sqiintnnrrini sirprnlnllinliiini ;squntnis dorsniihrts rlromhoiilnI;hrrs, lnsis, rnrinnposrirr ncrtfn : ro!lo ntl 1nft.m sqiintnis prrrris, rhoniboidnlihrts, itnhricnfis, cnriitnfis; frinono?i facie poafrriorr omnino grnnitlosn ;
corpore sripra olicnreo, fncir trtvinqiic /fni*cscrnfi; obdontinr ccrrrtleo.
1. C , Y ~ S ~ C . ~ Z T Enwn.
R
y Rib., Ilia. nor.. l{t,j)f., I.
w a d . I , part. :;, p. f?, I i m . :;, fig. 2 .

iv

p. -.?::

Znrtf., J-oy. B ~ n c j f ~ ,

p a l e s tormas que 10santeriores : calxza cuacirangurar, aigo

prolongada y eiicojidn por delante; patas delanteras 6 lo largo
de 10s flancos y un tercio nienores que cl espacio que hay entre
la cspalda y la pierna; las de atrris Ilegan al sobaco; cola de
tin tercio de la longitud del cuerpo, grue-a, Icvcmentc deprimida en su rniz, toniando poco 5 poco iina forma c h i c a J afilada
ticia la p i n t a ; a1)ertiiras nasales redondas, hendidas en una
chapita piriforme y situadas lateralmente ; el agujero auditivo,
6 cnya entrada est6 estendida la membrana tinipanal, es grande
y tiene sii borde anterior sin ningiina dentelladurn 6 tub6rculo ;
un pliegue 5 10s lados del pescuezo, con la estremidad anterior
dicidida en dos ranios que van hasta el horde posterior del
orificio auricular; las chapas cefilicas son lisas 6 levemente

REPTI1,ES.

29

arrugadas :las de la superficie del cr6neo son seis 6 siete, y entre

ellas una occipital ; la escutela rostral mas larga que ancha, con
el borde posterior levemenle arqueado y afectando una forma
cuadril6tera ; tres G cuatro chapas dispuestas en ladrillejos ocupan el espacio interorbital, que son pequeiias escutelas hexfigonas, desiguales entre si y dispuestas en cuatro hileras que
cubren las regiones superoculares; (10s series de ocho G dies! escamas 5 10s lados del labio superior, y una de catorce 6 dies! y
seis en el inferior, todas cuadrilitcras oblongas ; las pequefias
chripas cuadriliterns qiie cubren 10s pfirpados cstin en cuatro 6
cinco filas longitiidiualcs; escanias m u y estrechas y aladrilladas
obIicuamente ocupan el bordc superpestafiar ; las que protejen el
dorso, por cima dcl pcscuezo, 10s Iados del crierpoy la cola son
roinhokles y con una gruesn quilln que concluye en punta; las
de la superficie superior de 10s miembros difieren solo de Ins do
las partes superiores en ser mas pequeiias; Ins lados del cuello
estin cubicrtos de escainillas romboitles, alndrilladns y grnesns;
las escainas yularcs, siibcolares, pectorales, wntrnles, Ins de la
cara inft3rior de 10s niienibro. y de In.; patas sc awnejaii, es decir,
quc todas son romboitles, nladl illadas y lisns; la escaniadura de
la region que avecinda la oreja es qrnnulosa; tnmbicn son escamas granulosas Ins que protejen la rcqion humeral y las n a l g s ;
10s dedos tienen una hilfra de escutclas lisas, con el borde libre
retlondeado y 10s lados llenos de iiiia quilla terniinada en pnntn :
su superficic inferior est6 cubiertn de Idminas escanio\as, dominadas por tres quillns y acnbndas en tres pantas; borde antcrior
de la abertura cloacal hendicln por trcs 6 criatro poros pequefios,
que solo existen en 10s individuos mawulinos. - Color : las partes superiores de i i n moreno oliviceo, w d e 6 de cobre, con
OS bandas hlanqnizas G amarillentns, en cayo borde interno se
presentan A veces nianchas n e y n s y angulows que principian
en el i i y i l o postcrior del ojo, pasan sobre el p e w e z o y 10s
lados del cuerpo, concluyenclo en la salida de la cola, que es de
1111rojo cobrendo p n r cima y por hajo : aigunas wces esta riltinin
parte es bl?nquizn ; un hermoso aziil domina uniformemeiitc
el pescnexo y el vicntre.-ILongitud total, 5 pulg. y 3 lfn.; 1 1
cabcza, media p i i l ~ . :el pesciie70. 2 pulg. y 5 Iin.: el cuerpo,

30

FAUNA CIIILENA.

1 pulg. y 7 l h . ; 10s inieiiibros anteriores, 1 pulg.; id. posteriores, 1pulg. y media ; cola, 3 PUIS. y 3 lin.

4. Proclotrettrs pfctere.
'Atlas zoo1Gcico.

- ErpeloloFia,

l;im. i , fiq. 2, yar. C.)

1'. capile sqtimnis p n r t i s , lcvibtis, tion ittibr'cntis: rosiro nngristo; ntiribir I

sntis n i n p i s , innrgine ntiferiore iinirriltcrcrilnro; serie m i c a sqtinmnrii ?ti
stiprohhinlirrtn ;sqriaviis friiiprriiti siibcnrinnris, iinltrirnfis; colln nd Infern
.~
, rlzomltoirlnlihris, car inn hrtmili
grn?irrloso; sqiinmis i l o i ~ s n l i b i r inrdiorribiis
postirc obitisn ; sqrtarnis lntrrnlihtts stib1cr.ibri.q ; fncie posrrriore fr?norti?ii
o i n n iti o qranitl os
P. PICTI'S

I)iini.

part. 5 , p. ?;, Iiifn. 2, fiz. ! - 2 .

JIiembros p r o ~ ~ ~ ~ r c i o n a l mbastante
e i i ~ e desenvueltos : 10s de
dclante esceden tin poco In punta dol liocico, y la estremidad de
10s trsseros Ilega 6 la ortljn; CBI)IYO
r~iraniido-cnndraiig~ilar
:
liocico estrecho, nbtuso y redondexlo eii SLI estreinidntl ; in cola
t i a e cotno (10s tercios de la lonyitritl dvl anintnl : cs gruesa, levemente comprimitl'a, cdiiica y bnstnnte d c l y ~ d nen su es t.eiision
terminal ; est5 cnterarnentc liem de wxinias c u ~ d r a ~ i ~ u l a r
aquillatlas J' dispuestas en verticilos ; Ins chapas que c d m n i o
superior de In cnbeza son pequcfias, uniformes y variables en
si1 f o r m , son distintariicntc 111;is
nuniernsas qric 13s dc la especie
~ Iiis partes
precedente, de la que tlifiere estn por las C ' S C : I I I I ~de
superivrcs y lnternles del troiico en proportion mas peqnefias,
ni a s 1111i form eni e 11t c ro 111boides , i n as (1ist i ti t a i n cn t e a q It i 1 I ntln s 1'
no terminadas en punta : sc distingue aut1 ])or sor sus escainas
del tronco inenorcs que 12s dcl dorso y por Io cornutl lisas 6
i n q lcvemente aquilladas : abcrtorn de I n oreja grande y con
1111tubercnlillo en SLI 1)orde anterior; costados con u n plieguc,
el cual se divide en (10srainas qiie encierran lo posterior del agujero auricular; la forma y In disposicion de las chapas qtle cubren la gargnnta, por bajo del pescuezo, el peclio y el vicntre
son romboitles, aldrilladns y con la superlicie lisa ; Ins escalnas de

REPTILES.

31

10s lados del pescuezo, de la region escapularia, de enciina de

10s brazos y de una porcion de 10s lados del t6rax son granulo-

s a ~ las
; piezas escnmosas de Ins piernas, de ias nalgas y de la
cara interim de 10s brazos no difiereu de Ins de las partes laterales del pescuezo, de las escapularias y otras que quedan descritas; las escamas de 10s ri1ieinbros y de la cara inferior del
antebrazo son coni0 las del dorso, 6 sea rornboldes, pero mas
peqaefias ; Ins sieiies tienen escainns Iiexi(=nnas, lisas y no atejadns ; 6 las rcgiones aldoininnles las defienden escaiim rombofdes, aladrilladns, no nquilladns y con el horde casi redondendo ;
escutelas dispuestas en una fila, cay0 I)orde libre est5 redondeado, protejen In cara superior de 10s dcclos ; las escanias que
giiarnecen 10s Indos tienen una qriilln prolonzada en punta ; Ias
lriminas escnnmn.; sub li$tnles Ilcvan tres rpiillns y tkes espinillas : la region preanal, en 10s machos solniiiente, estii acpjereada por tres 6 cuntroporiis. - 1,on:itu~l tolal, fi puis. y media;
la cnbeza, 8 lin.; el peicuczo, 3 pulq. y 5 I i x ; el cuerpo, 1 pulg.
y 4 lin.: 10s micmhros notoriores, 12 II':~.; id. poykriores, 2 h'n.;
la cola, !r puls.

I1iuclro

de color.
Las siguientes vnriedades 13s Inn

ti

32

FAUNA CBlJ,F,NA.

gruzcos; pescuezo finamentc rayado de negro ; totlns las partes inferiores

son blanquizas 6 jaspeadas de negro, escepto el hajo vientre y la region
preanal que algunas veces tunibien son de color de naranjn.
Var. C. --or cinin c l d cnrrpo y sobre tin fondo nioreno mug oscuro,
puntos aniarillos, con la4 h n d n s vertles y amnrillcntas de las (10s variedades prccrdcntes a l p mnrcadas y ninnclias nrgrss angulosas constitugendo
B causa de sii reunion anchas bandas traswrsales ; por cinin de la barba
lleno de ra!as negras; Ins part?.; inl'criorcs SON blanquizas, nienos por cinia
de las piernas y el vientre quci i veces sriclcn scr nnaranjados, lo misnio
que las mnncliillas cle encinia de lo< Ial)ios .

1'. cnpirc.elongntiirsritlo, s p i n i n i s leribics, non ivibricnris: nioibits n i n y n i s ,

mnrginr nntcriorr t t r i i r i t l ~ r r c ~ t l n r o corporr
;
qrncili; sfrir rrnn .cqitninnrrirn
strprnlnbinliron ; ~rniporibrtssqrinniis ro!trndn(is, inrhricnlis; collo qrntirrloso;
sqrtniriis dorsi fnrdiocrihrts, rlromhoirlnlihics, oh! rrsis, crrrinis fninintis; sqtmniis Internlibits eri~rrtis, non inibi icntis; fncir pwreriorc fctnortrm onrriino
grflntr losn .

Sus f o r m s soli adelgnzndas y

longada , pirniiiido-cuadrnii~iil~r,WII 1'1 estreriiiuaci anterior
encojicln por delaritc, oblnsa y redondendn ; cuerpo clelgado,
redondo por cinia y por lo\ lados y llano por bajo ; pescuczo
grue?o, redondo, con ti11 plicgue 6 cada lado cii forma de \ ,
cuyns ranin< ?e prolongan iobre el horde posterior de la orejn ;
las patns delnntorns c.;tentlidai Iiastn In puntn del hocico y las
traseras tocando 6 la cs1)nIdn : todas tcriiiinndns por cinco dedos
proporcionndos y con uiins comprimidas, ganchosns y aceraclas;
cola esccsiwniente Inrga, bnstante grncsa, leveniente depriniida
en SU snlidn, rcdondeadn, l a r w y niup puntiagudn; agujeros
auditivos bastante abiertos, omlcs 1 coli tin tubcrcnlillo en el
borde anterior; respiraderos lntcralcs, representaudo dos agujeros circulares abiertos en iiiin chnpita circunscrita anteriornicnle por In rwtrnl v po.;tcriornicntc. por dos pequefiaq

33

REPTILES.

escamas; todas las chapas de la cabeza son lisas y nngulares :

la rostral es IieptBgona, nias anclia qiie larga, seguida de otras
cuatro de forma trapczoitle, dos nias pequciias que las demAs,
formando un caadro, I cuyos lados hay ana niriy chiquita, triangular, y despues otras dos con In misma forma : detrIs de ellas
se hallan aim niieve 6 iiiotlo de roseton en la parte anterior
de la cabeza: una es roinlmide, dos triangulares, ciiico niuy
desenvueltas J: otra srimainente peqriefia, ocupaiiclo el cuadro
que forman las escamas; region ititeroculnr con tres chapas, la
primera pentdgona y ohlongn, y las otrns dos cnatlrilliteras,
dilatadas longitudinnlmentc y encojitlas Iior dclantc : dsspues de
ellas vienen otrris tres, dos lntcrnles y una en niedio il occipital,
d e t r k de la que hay dos grandes escutelas oblo!igns ccrmndo
el Ingulo obtuso que eIla presenta : dos hileras de clinpas labiales superiores d cadn Indo, de formn ctradrilritera-obloiiga :
en seguida de la babera, que es grandc y triangular, el labio
infwior tiene solo una hilern de c h a p s con la misma f o r m que
las demis; Ins reziones superoculnres tienen cnda una tres 6 cuatro chapas trasversales, de forma 1iez;igona : el corijunto de estas
laminillas coiistituye una Grie levemcnte nrqueada, con solo
una fila de escamillas ri lo largo del borde interno, tnientras quc
el esterno tiene dos; cinco 6 seis escamas preccden evta mismn
s6rie curvillnea de cliapa.; de que acaba.nos (le liablar; 13s escamas dorsales J: las que cubren 10s flnncos son casi ovales 6
no ,completamente romboides, coin0 en la especie precedente,
5 la que tanibien se parece niucho por lo escamado de las otras
partes del cuerpo, y a u n por cima y por bajo de 61 ; sus
Color: por citna del
poros anales son tariibien Io misrno.
cuerpo varia entre el moreno y el p a ~ d ~ ~ - r i i o r e n o - ;f l lo.;
~~o
machos tienen la region cervical y cl dorso Iiuellatlo de negro,
6 sembrado de manchas azuladas 6 verdosas, 0 apizorradas y
nmarillentas; csta coloracion no se hnlla en las hembras, que
tienen dichas partes con dos series de medios circulos negro:,
bordados de l)lanquizo, y In linea inedinnn del dorso punteada
d e ncgro 6 niancliada de blanco: en ningano hay linens longitudinales B 10s lados del cucrpo; 10s iiiaclios prcscn tan coiiiu~~rneiite
10s lados del pesciiezo realzatlos p r uiin rayn negra que va

Zooi.osh. 11.

Se it all^ en

135

prorincias c e n t r a l r i de Chile.

6. P

s 6 10 largo tlcl pescuezo ,

piiiita del hocicn; las d e

REP T II, E S

3s

a t r k , en la longitud del tronco, se estienden hasta el sobaco :

cola delgadn y larga, pantiaguda , completaniente c h i c a , escepto
en su nacimiento, que e i grunsa y depriniida : si1 dimension
varia segun Ins individuos ; la abertura auricular, cuyo hortle an.
terior tiene clcntellnrliirns 5 modo d c sierra, es grnnde; In membrana tinipaiinl est5 nlgo Iimrlida en sti interior: el lnbio superior
tiene tlos hilcrns (le clinpns, y cl inferior una: todas son de
forma cu,7dril~itom-ol)loii~a
; c h a p rostral iiins ancha que Iarga,
con sicte Arqilos, w o arrihn i n t i y grande, y otro A cndn lado
inny pequeiio, forinantlo tin h q i h aqudo: la de la harba es una
grariclc. piezn pwt;i;onn ; p'w clctr5; rlc la cliapn rostral 1iay
otras dos lics;iqonx, c1ilnt.a Ins nl trnvk, 5 Ins cuales signen cuatro owas int,ernn.;:ilw. cnlocnlln s en una linea trnsnmal: las
dos del medin sou :randw, y Ins dos laterales pequefias; In
region frontal y In prefronlnl tieiipn zeis chnpns hesliqonns
formando dos hileras trn;versnIw ; I a intcrriictlia de la prirnera
de estas hileras cs la ma. pc(1~5ia.mien trns rpic la del niedio de
la seyndn s@riees la inn.; cleseri\-uelh de sus congilnercs; el
espacio intcrocnlnr es!ii ociiyrl~op n r trcs 0 cualro chapas, formando seis grnndcs clinpi.: nnqrilosas que cnarnecen In parte
posterior (le In cnbezn. y P!i iw:(Iio (11. i 7 l l n s se distingie el occiljucio: son lisns coiiio tmln.; In< i l l i l br1)q~iel cefrilico; la superficie de las rcgioncs s u p m i Inre? est5 pro tejidn por chapns
figurantlo iina linea, y ma.; estcui.lirlns cn wititlo trnsversal que
longit udinalmcntc; dos sr(ries d e ci;cnini 11 n s ocujinn SII borde
esterno y una el interno ; Ins escanins del jipscuezo, (IC In cnra
esterna de 10s micimbros y Ias d c Ins parte 5 snperiores de: cuerpo
son romboides, nladrillndns, y c.atln ann doniinada pnr una quilla
puntiagucla por ntrris; Ins de 10s llniiws tlifit?rtw cl(. estas solo
por ser inns !)equeilns; to la.; las piczns cscninom de debajo del
pescuezo y Ins de la region inferior del tronco estrin cn losanjes,
aladrilladns, y carecen completnm~ntcde qriillns ; 13s que constituven las Iiileras Int,ernlcs (le eslas m isinas nnrtes rstrin escotadas en s u borde posterinr; Ins csca!nns de In cnra intcma de
10s niienibros son idikticns ri Ins (IC en nicdieI de4 vientre, es
. iisas y 313uriilila3s ; in regimes internas de 10s
aecir, en iosanjes,
brazos y las piernas est611 cribiertas de graiiulnciones escanioL

1.

'I,

36

FAUNA CITILEXA.

sas; las escatiias de la palma de las manos y de las plant.as de

10s pi& son roniboides y aqnilladns; 10s dedos tienen por cima
iina fila de w a r n a s lisas, dilntndns al trnv@s,y por hajo escutelns n?uy aqiiilladns y tcrniinadas en el borde por tres
puntas; 10s innchos tienen sobre el borde anterior de la cloaca
ntia linea trnsversnl de (10s 6 trel; pequeh,)s poros -Color : por
cirna del cuerpo de iin gris flavo, y 5 10s Intlos con tlos hileras
longitutlinales de gritrides mnnchns por lo coniiin negrns, 5 veces
morenas, de Ins cunies (10s del inedio SP tlilatnn I m t a la cola ;
la region inferior es blnnquizn ; todos 10s indivitliios de est3
especie, sin escepcion, ticncin por delnnlc de In espalda una
grantle manchn nejira; por cinia de 10s brnzos es pnrdusco, presentando trasversalmenfc 1)nntlns niorelins : sobre In garjinnta y
por bnjo del cucrpo tllminan jnspcndos de 1111 gris aplornaclo ;
sobre el tlorso di* 10s jt)vcties intli\.iduos h a y entre In doble
s6rie de nianclins negrns y dcsde el iingtllo posterior del ojo
a1 sobaco una ray3 Iilnnquizn , nileni:is de Ins mnnchas que
tienen en el niisino sitio 10s intlivitlaos ndit11os ; por cims de la
cabezn son morenos estos illtitnos, 1 ~ 1 .en
0 10s j6veties diclio color
se tnuestra en f o r m de snlpicncliirs;. y 10s lados ticnen rayas
morentizcas trnsversallnente : 10s jaspcnrlos (le In gnrK:onfa y por
cimn del pewtezo soli tninbicn mas protitinciado.; ; i \ x e s P I I C len tener inanchitas sobre el nb[l6rnen.-Loiigitud total, G pnlg.;
la cabeza, 7 lin.; cl pemtezo, 3 lin.; el cuerpo, 2 piilg. y 2 lin.:
10s niiembros nnteriorcs, 1 lin.; id. posteriores, 1 piilg. y 8 Ifn.;
la cola, 3 pnl:.. y J lin.

Esta espec, i t ? se twcrientra eii Chile en las prorincias centralcs y del

norie, eo Coquimbo, I l l n p i ~ l .c t c .

REPTILE?;

37

La forma de cste Rcptil no tlifiere eii nada de la del preceden te ; es decir, que PS rehecho y depriniido; su hocico tambien
es obtuso y redoncleatlo; las aberturas auriculare< son p r o p cionalmente nias pequeiias, ! s u borde anterior est5 protejido
por escaniillas graniilosas, en ~ e (le
z dentclladaras; la cabeza
tienc la niisnia forma ; sin embargo, las chapas que la cubren,
no aqnilladas ni levantailas en qiiilla, son algo mas pequefias y
tambien mas numerosas, si se csceptnan las de Ins regiones
snperocalares que son mayores que en el P . nigrontnnrlntrcs;
s11 pescuezo, igualmente un poco estrecho, tienc a n n el mismn
p l i e p e ondcatlo sobre Ins partes latcrales y ot,ro oblicao en las
c1spaldas; en esta especic Ins chapas labiales supcriores en vez
cle cstar en [ilia linea, conlo en la anterior, se hallan en dos,
iiienos en la qiiijada inferior que solo hay una : estas chapas con
cuadril,iteras-obloti~as
; la escaiiia rostral est5 dilatada al tray&
y tiene iiueve latlos ; la bahera cc; w m d c y hept5Sonn : I R longitud rle Ins mienibros, relntivanienle a1 cnerpo. es la niisma
cine en la otra espwie, e5 decir, que Ins patas delanteras, estentlidas 5 lo largo del pescoezo. Ilegan ri la punta del hocico, y las
de atrss, 6 In largo (IC, 10s flancos. 110 csccden el sobnco; la
proportion la forma dc la cola son iyuales 5 las del Proctok e t o prececlcnte ; Ias aherturas esternas (le 10s rcspiradcros son
nasalel;, y estos circularcs, abicrtos en una chapa sencilla y casi
piriformc, cuyo ringrilo n i x wtreclio se articula con do5 chapitas qne tocari 5 la rostral. y e aproximaii mas ri la punta dcl
hocico que al borde aiitcrior de In 6rl)ita; los p:irpados son
granulosos; las cscanias (!UP protcjen lo superior y 10s lados
del ciierpn no son tan grandes cnmo cn la espccie ti la que la
comparamoa, aunqiie niediaiiw , romboides y imlzadas por
qnillas terniinadas en punt;! ; las escamas de las k)i1l*IesInterales,
las del pescuezo y Ins escapularins son graniilosas ; el vientre J
lo inferior del pescoezo prcsentan escamas roniboides, lisas,
eiiteras 6 no escotadas en el b o d e posterior; In escamadara
que guamece la cara posterior de las piernas es en parte granulosa y en parte se componc de piezas iddnticas 6 12s de debajo

35

FAUNA CHILENA.

del pescnezo y del vientre ; In.; escntelx que defienden lo de

enciina dc 10s tlcdos son liws y ensanclindns ; Ias de 10s latlos
ronihoidcs y aqnilladas, y Ins sahtlijitales friaquillndas y tricuspicleas, coni0 Ins que culm11 la misnia parte en In especie
vnrias Yeces citada ; el 1)ortle dcl labio cloacal de 10s machos
time (10s 6 tres porilos, con10 mcctle A todos 10s Proctolretos
.. .
_ .
del Inlsnio sero. -Color : cl cuerpo es p;il'cto por cinia, con una
banda flava 6 10s Indoi: del dorscI , y ri derccha 6 izqriierda de
ella tlos series (le nianchas ne! :ras angiilares : ~ n lineita
a
de
.:I#: ..,
,
l-..
..---...-1.. .IC S L C L I I [ I I I I O L C J I ~ I I . I t ' u l l l d u d ( I C hlanco. recoi're loneilndinalmente la rcrion pnstcrior de las piernas. - Longitrid total,
fc piilg. y media; la cabeza, 7 lin. ; el pescuezo, 3 lin.; cl cuerpo,
1 pulg. y 2 I h ; lo.; niiembrns anterinrcs, 11 h'n.: la cola,
2 pulg. y media.
* " # A

H 5 l l n v en Ins pro \ i n c i a \ cPntrnh*s(IP In Rcp~ihlicn,en Valparaiw,Santiago, e'

Cuerpo grueso, rehecho, retlondcatln por cima y llano por

hajo : cabcza corta, rcprescntanrlo iina pirriniide con criatro caras
igualcs; tiocico cncojido, rcdondcado, con SII pcrfil inclinado
longitiidinalmente: cola fuerte, tlepriinida en sii nacimiento, hast a n k adelgazada ? c6nica en el rwto de SII longitud; ahertura
anricular grandc, de forinn oval, y 1lei;a en si1 bordc pnstrrior
de tiiberculillos grannlosos, escepto 10s infcriores que est an
' mas
desenvueltos que 10s otros; el pescuexo es grueso, rcdonclo, con
pliegues en las partes laterales y en las rcginncs cscapularias, y
otro colocado lateralniente por delante (le 10sbrazos, cuyo horde
est6 casi enteramente erizado de escarnas lisas y romhoides; la

39

1IEPTILF;S.

longitud de 10s ~iiiernbimanteriores forma cerca de la mitad de

la este nsion del ciieipo, que es la de 10s niieirihl-os posteriores;
estos son fuertes y eslin cubierlos ])or cinia de examas en losanjes, ale.jadns, pre-entando [inn dcbil quilla snbre la linea
I

hepl6gona, con (10s de siis ringulos, 10s latwaley, cscesivamente

pequefios, puntiagudos y niptidns entre Ins (Ins priinerns chapas
de I as (10s hilcras de i,s(:al?iai: I n h i n l r i : wnrriorm: la ballera es
I

cie c s m que ciii)rcn in prinrn tiel iiocico (.) C I espacclo inicrnasai,

son pequciias y cnsi trnpczoiclcs en 911 forma; las que tocan 5
estas lilt inins son pi npnrclonalincnte grnndcs , heslgonas, el
doble mas largas que ai~chas;,en nrinicro de cuatro Y colocadas
en una fila tmsvrrr
cabeza, 6 sea la rc

pnrccen ri Ins de In mayor parte

111sIroctotrctos: Ins regiolies temporales I)rt~~r1iti~li
\.aria:: ~ s ~ : n n i n sIics;irronns, atpjatlas
y con la supcrficic conr~~1~lnn:cntc
uiiitla: 12s pnrtc.: lntcrales del
pcscriezo las ebpaldas csliin ciibicrtas de escanias granuliforines ; las del dnrso son aladrilla7tlas, rnmhnitlrs, ohtusas Cicia
atrds y rralzatlns por n n a quilin niiiy tl6l)il sin printn ; In!: de 10s
flnncos ticncn In niisnin lornin, escepl
las hay encorvadas, sol)rc? tndn ticia
escanias tienen SLI forma cn losnnjr j h(l,ll
Itla l l c l i
cinas de la cspallda ; 125 hay casi coatlradat; bnjo cl vientrc. y
grannlosas estreinamenle finns por hnjo dc Ins brazos y picrnas :
110 obstante, las que ocupan lf)sI n d m tlr In cnla paw cen grucsas
y coiiio triherciilosa.: ; Ias tle C S I R rillinin son romlmdcs, aladri]ladas y aquilladns, y las sitiint1;is hnjn sii nacimitnto son Ins
iinicas que Sean conipletnniciik ]isas : pnr cima y ri 105 ladns de
10s dedos ha!; escutelat; lis?s, niienlrns qric las qiic se hallan
bajo estas nismns partes es16n dominadas por tlos 6 trcs rInillas :
e11 10s machos se c n c u ~ i t r aiiiia fila de n r i e ~ e~i nncc poros al
IIrLclI

lI-.-

G-

40

FAUNA C H I L E N A .

tralds de la prumiiiencia atxi1.- Longitud total,7 pulg.; la cabeza,

11 lin.; el caerpo. 2 pulg.; 10s Inietnbros anteriores, 1 pulg. y
2 lin,: id. posteriores. 2 poly.; la coln, 3 piilg.
Este Ft-ptil cs Imstantc coiiiiiii cii Ins proviiit%i:tsceiitralas dc Chile,
5 caiisa de sus colores prescnta \as tres uriedades sigiiientcs :
Var. A.- I'or cinia del crierpo y del ~~~sccriezo
y soIm un fond0 partlo 6
morcno castaiio 1113s 6 iiicnos c l a r n tiene cuatro si8rir.s de manelins rirgras
con 1111 rilwte hlanqriito por arris ; lo sirprrior dc 10s inirinbros y l:i cola
con baiiths trawcrs:ilcs tlc un illoreno negruzco, niezclaclas con olras
hlanquiz:!s: W e color se nianifiesta tallrhicn en Ins partes iiiferiores p
hnjo la gar,oant:i, qiic tienc rayas inownas; lor; lahios estln llenos de
rayas wrticalcs
i i n iiioreiw cnstafio.
Var. K. - Las rcgiones sriprriorcsdcl c u c ~ p ode iin moreiio ainarillento,
sohre el qiic se tlihitjan kis criatro scaries dr ni:inclias negras que Iicmos
indicado en In wriedxl :interior: laiiiliicn. rscepto la garganta qiie es
verrlosa, tienr piintos ncgrrizcos solire 10s mieinlwos.
Var. C . - Conio en kis prtwtlrntrs, lo siiperior del cuerpo miiestra las
cuatro skriesde nianclias negras y angulosas, pero sohre un fondo verdeoliviceo ; una parte del peclio, casi todo el vientre y por hajo de la garganta de U I I liernioso color ntlgro.

9. P r o c f d r e l r r s s i g r r i f e r .
p . cnpire hrevi, drprcsso, obfttso, s q t t n r i i i s Ierihns, p l n n i s ; nriribris pnrvis,
mnrginr nnteriore bitirhfrcirlnro ; sqironii.c trtiiporrtni iiiibricatis; collnribris
q r a n t t ~ n t i s ;scric rinicn sqrtniiinrtitir sril~i'nlnhinlititir; sqicnntis dorsi pnrvis,
nrcnierosis, rltomhoidnlibtrs, itnbricntis, v i x cnrinntis ; sqtinmis lnternlihiis lecibtu, subconrr.riz; facie posrmiorc fcinoriitii onrnino p m n t d o s n ; dorso pavesrfnti-qrisco, sigitis ni</ris, iii serirbrrs qua fitor longitridinnlibus dispositis.

P. sicstmn D i m . g Rib., / o r . c i f . , 1 , IY, p . 288, I i m . 3,fig..'.-Zool.,

U c n y / p , cund. t , part. :i, p . 8 , ILm. +,fig. 1 .

f'o!~.

Las formas de la presenle eqpecie sori cachigordetas y rehechas, el cGerpo aplnstndo, nnnque el dorso est6 algo conveso;
cabeza c o r h , dpprirnitla, arqueada por a t r h 6 inclinada ricia
adelante; la punta del liocico es redontla; t i m e una escama 6
escutela rostral m n y dilatada al traves y heptdgona; por detrds
de ella hay cuatro escaniillas de forma cuadrangular , y luego
vicnen otras cuatro mas estendidas en longitud que en aiichura
y dispuestas en una fila trasversal; entre las tres series de

E w i 1x5.

'rl

chapas que visteii por cadn lado el hbio soperior, h a y uiia, la

arrimada al borde orbital iriferior, que es muclio nias corta que
las otras; las orejas son de niediano grandor, ?; tienen (10s granillos tuberciilosos en lo bajo del borde interno : las sienes estrin
cubiertas de escaiiias que afectan iiiia forma ca5i cuadrada, son
lisas, leveniente con\:csas y apeiias atcjatlas ; palas baslaiite
fiierles: las antcriores, :Ilo largo del pcsci~cm,I l c p i 5 la puirta
del hocico, y Ins posteriorw, l ~ g a d a sii Ins flancos, v a n Iiasta
10s snhacos; Ias escnnias q i i c lils cuhi*cnpor cinin son peqcl"eiias,
romboides, sin qtiilln~,y tcrminntlas poi. iihas obtusas; Ins latlos
del pescuezo 1- de Ins espaldas esttin Ilenos de arrugns : hay otra
de estas oblicua delante de Ias espalldn.;; S I I cola cornpone la
niitad de la lonqitiid qiie prescntn el trniicv, e! ~ w s c u e z oy la
cabcza: es griiesa. cvn cuntro caras cn In h e y cbnica cn lo
deniris de sii estension : time c.-c;mias ronihoitles, aladi~illadasy
doriiiiiadas por i i n n fuerte qiiilln : Ins que ocrrp;in la rcyion superior de si1 origcn son igunliiientk roiiiboic!w;, pcrn iiras 1:eqiiehas, nias abuntlantcs, rctlontlcadas en 10s 6n~rilns, inn.; distilltanienle aladrilli~dasy tnii~biciin:) est6n tan aq~iillatlasconio las
otras; las e m i n a s yugulares, las co1;irc.i inferioim, Ins del
pecho y del yiianlre e.;tin eii losnnjes, criino Ins c!c la cam esterna de 10s l)rnzo; y (IC tlebajo (IC las piernas ; Ins de Ins tlancos
son niayores, aunqiie t e i i q n In ini:iiia f o r m que Ins de las
partes siiperiorcs dcl pesciiczo, del tlnrsn y (le la carn superior
de la cola, per0 estiili unitlns y Icvemente cncorvadas : las partes inferioiw (iiic a\-ccindan lo.; brazos sc hallan cubicrtns de
granulacioncs , lo niismo que por hnjo de Ins piernas : mi
partes granulosas ,id6iiticns. i las riltiiiins que protcjeii el pellejo de las partes laterales del pescuezo y de Ins rspaltlas;
10s dedos esidn llenos pur cinia de emitelas lisas, realzadas por
ires quillas, inti?; dilatadas al trav4s por bnjo y niuy uniaquilladas en 10s bordes; 10s niachos titmen, conio cn Ins deni6s espeties, algunos p r o s sobre el b o d e anterior del lahio anal. Color : cuatro s6ries longittidinales de nianchas negras se hallaii
en todas las partcs siiperioi'cs, qne son de un tinte pnrdo-flavo ;
por cima (le 10s mieinbros y Ins nalyas ticne lineitas negrns:
varias bandas angnlares de este misino color se veil al traves

42

FAUNA CHILEN'I-

por ciiiia de la cola; la garganta est6 jaspeada 6 venniculada de

iiegrn; por bajo es blnnco, con ninnclias n orei'a~.- Longitud
total, J! pig. y 81in.; In cnhc7a, rrctlin yiilg.; r ! Iicsciiezo, 3 llh.;
el cricrpo 1 puis.: 10s micn-bros nntcrinrrs, I) 11'11.: id. pnskrior e s , 1 p l z . y 3 !in.: In cola, 2 pulg. y 8 lin

REPTILES.

43

telladnras ni gra nulaciones ; la ahprtura es muy pequeiia; respirader os circularcs, iibieltos casi eiicinia del hocico en una sola
chapn, que es la naso-rostral ; Ins 1,nrtcs lalcrnles del pescuezo
y lo del antrro dc las espnldas est5n Ilenosdc niiiiierosos pliegues ;
en I n nucn se yen \wins ;rnnilln.: rornhnidrs; Ins infinitas
y per,uc,fias csc;in:as cn IosailJcs qtic protej(1n lo siipcrior del
pescuczn y del dorm cstin nquilladns y sin puntn; lo mismo
siic ede 4 la escnnindurn de cncimx de 10s niicmbros, que igualmcntc fnrnla Insrlnjcs, p n r n t c i c n d n las pnrtcs laterales de 10s
flancos, p pro cnrcccn ccimplctamcnte de qnillas y est511 algo
menos d c s ~ n ~ u e l tque
a s Ins nntei-iores; I n s Indos del pesciiezo y
las espaldas ticnen peqwiins y ~ ~ ~ i i l n r i r e?;r.aiiiwns,
~ic?;
asi conio
tlehnjo r l ~ al i i t c ~ b i x oy tlc In.: 11al~:ns:Ins s i e n w esllri cubicrtns
de cscaiiins lisns CII l o ~ n n j r a ,ni;idrillnd;is 6 jgiinles 5 Ins (IC Ins
partes inff\rinrcsdel cnvrpo; In..; examas qiie cubren lo de enci ma d~ In cola sen ciiatlrntlas. con iina linea mctlio lon$tudinnl
realzndn por una quilla distintiva; Ins clue ocupan la pnrtc inferior snn roniboidcs y nioy e s ~ r e c lpor
~ s atr;is: cliclia parte tiene
l a mitntl de la longitutl totnl clcl cocrpn, y prt
aplnnnuiient,n (le tlereclin ti izqiiiertl;i, niicntras q u c x est6 [in poco
rctlnntlcmln ti arqriearln />illcinia y c l ~ t t npoi I,nljo ; eiicima (le
10s dc(1os tiericb c1i;cntcln.; colt In suIwi*ficic lisa ; Ins rpie sunmeceti 10s latlos wn ii~iinqiiillntlns.y la5 infwiores birtcpillatlas; Ins
machos niuc.trnn en el lmrtle ant^, ior del Iabin tnuchos pcquelios p r o s , cotno en Ins anteriorcs cspecies. - Colnr : todas Ins
regiones supcriores y laltsrales r k 1 cuerpn son de 1111 tintc pardo,
sobre el que estcin esparcidas infinitas manchi\ns ncrrns, (lispriestas en bnntlns trasversnles sobre In cnla ; la.; partes inferinres > 10s borrlps de 10s piirpados son de an liertnoso color
unifornie ; las uiins son iynlinentc hlaiicns : el i i i i i c m intlivitlun
que se halln en el Ilusco (11: Paris ticncl nlqiinas i:!nnchitns iiegras
y ciiadran?ulnres. - Lonc~itiitltotal, 3 piilg. y iiicdia; la cahcza,
6 lin. ; cl pescuezo, 3 1111.; el ciicrpo, 1 p l y . ; 10s micrnbros anteriores, 8 Ih.; id. posteriores, 1 pulg. y 2 lit).; la cola, 1 pulg.
y 8 lineas.
Se encueiitra

en las iiiisinas locnlidniles que la prccrdente.

33

F A U S .i C I I 1LE W A

1. cnpirr ~/rprrssirtsrrrlo,sqrrniitis s~tl~crqrrnlibrcs,

tliotiiPoidalibrt.r, ivihricat i s , rnritintis, t r c t o ; nrtribris nrrrtiocrihtt,s, iiinrgirir nriteriore deiilnlo; collo

nrl lntrrn sqrrnrnis rhotithoidn litiris, rnritrnfis, inthricntis, eiinm dorsnlibtrs

Intrrnlihrrqvtr ; sqrrnntis Inbiniibrts mrnitsfissintis; corporis nd lnirrn crista

prctirinrn.

REPTILES.

45

trechas; otras chapas identicas protcjen 10s bordes labiales de

la qaijada inferior, don d e constitugen solo una fila ; la escutela
de la bnrba es criadrada y con cinco lados, cuyos (10s laterales
estfin muy escotados; el pcscuezo est5 bastante marcado; el
pellejo que lo enluelve forma en sus partes latcralcs tin pliegue
longitudinal, y otro oblicuo delante de Ias espaltlas; todas las
escanias cefrilicas son roniboides, bastantes grandes, iguales,
aladrilladas y nquilladas : hay otras m u y iddnticas sobre las
regiones supcriores y lal.eralcs tlcl pescuczo, y por cima de 10s
mienibros y la cola : las escamns quc cu1)ren lo superior del
cuerpo tienen la inisma forma: son lisas como Ins otras,
igualmwte roniboirles y nlntlrillatlas , qric protejcn lo inferior dcl pcscirczo y de 10s niicnibros, miciitras quc Ins de Ins
palmas de Ins maiios y las plantas d e 10s pi6s, au~~clue
con la
misnia figurn, estrin aquillatlas ; 10s p6rpatlos son grnnulosos ;
el borcle anterior de In cloaca (le 10s machos est5 hendido por
algunos pequeiios poros. - Color: Ias pnrtcs superiores del
cuerpo de uii pardo-flavo; tienr trcs lineas trasver.-nlcs sobre el
crrineo ; tres sdrics long i t ritlinalcs de cranclcs manclias negras,
ovales y bordendas tlc amnrillo, sc iiiuestran sobre el pesciiezo, el dorso ? la base dc la cola, que es igrialniente tle 1111
tinte pardo-flavo por cinin, con tubos neyros represeiitando conio
peqiieiins bnndas traswi.snles, y una bands negra lo largo de
sus ladm; la cresta de 10s Iados del cuerpo es blancn, asi como
la raya que domina sobre todo lo posterior de la pierua, y 5 S I I
derecha 6 izquicrda se Iialla otra linen ncgrn; las regiones escapularias estin niarcaclns dc! ncgro y blanco : nna maiiclin de cste
iiltimo color y muy pcqueiin est5 imprcsa tletr5s de cada respiradero ; taiiibien tienen una linea igualinente blanca sobre 10s
bordes superpestaliosos : todas las partes inferiores son de 111i
tii1t.e blanquizo. - Lmigitud tolal, 4 pulg. y !I I h ; la cabeza,
media pulg.; el pescuezo, 2 lin.; el ciierpo, II1111.; 10s miembro.;
antcriores, media puls.; id. postcriorcs, .I pul:. y 7 1111.; la
cola, 2 pulg. y S lin.
Tambien Iiabita lo.: iiiisiiios parajes qiie las dos especies anteriores.

46

FAUNA CHILENA.

i 2.

17

REPTILES.

sobre el cuerpo, el cual es pardo-flavn ; la cara superior de 10s

mienbros est6 apenas marcnda con n1:una.i manchas n e p s ;
Ins regiones inferiores son azules. - Lon;itud total, & pulg. y
media.
Esta preciosn especie ligornda, pero no descrita, en el rictjc dpl .4srroen el Havre-Pebet (estreclio
de Magallanes), dontle parece ser iiiriy rar3.

i ~ t b o ,es uno dr 10s tlcscnlirimicntos lieclios

Xdemhs de las eqpecies que hcinos descrito es probnble que en Chile se

hsllen otras inrichas, en c u p h s c a sc ocuparin sin dritla 10s n:itnr:ilistns
del pnis. En 1.1 interin copiarcnio.; l;i not:] 11c i i n a de Ins e.;pecit?snipncionadns tn niieslro cntilogn, y ciiyns cjm;dart.s no po.;eeinos. 1.e conqr!rvanios el nonibre que tiiitnnccs le diinoq :
Cnnvasaunns m n t o . -Es

notnhlt? [)or el color (le sir ciirrpo varindn

<I prinwra vista niiiestre un
ilibujo tlclinido, el que pricvlr tlistingriirsr en cirrtos intlividno.; s i se mir:i
atenta!iiuitc latlic,posicion (11. I:is iii:intcli:i.; siqnientcs: por. ciiira e.; iin:is
veces tlc rin ncgro Iiastsntc oscuro y otr:is Ixirdiisco, con pe1riii:fios puntillos ainnrillcntos colocatlos sin Ortltm, y por 10s latlos nna fila (le nisncliitns I I C iin pnrdrisco osciiro cn tnrln:i (11 njoq:, rnilcatln.; clc U I I circrilo
:ininrillo hastante clnro; iineditla qne estns nianclia.; sc :ilcian de In C R Iicza, 10s circrilos qiietlan inns nienos ;iliiertos, tlc motlo que sobre la
cola ~,oIoforiiinn [inn cnrva sin ni;inclins rn int.ilin : al=iinas vpccs en PI
dorso lo ncgro fornin nn zig-z:ig; ~ w hr j o cs 11 1111 color I I ~ I I C ~ Inlns
O
pilido ; cabez:i pnrdriscn 6 Iilnnqiiizn, jaspeatl:i do liiiess nins omirns; rl
vientre es de tin amarillo (le gnni:i que se vr~elvede iin Iiernioso verde i
riiedidn que se :iprosirna (It. 10s tlsncos, r s tlecir, icia la parte negruzcn ;
en este niismo sitio se Yen ann ninnc1i;i.; vertlcs sohrt. un tondo negro ; su
cola ts partlnscn.
de nogro, t l c pnrtlo y de :rrnnrillo, sin que

Estn especic se encrientrn cn Ins cercnnii

consiste tin nioscns P insectos. Henios visto 1
de In niadre.
111. M I C R O L O F O . - M I C R O L O P H U S

Ciicrpo prolongndo v cnsi cilintlrico. Cn1w.n depriniida,

cnl)ierta (le cscnnins dcsigilnles ; respirnderos laterales y
siihtrihrilifoi.mes : dienrcs en el pnlndar. Por deba,jo del
pcsciicm v drlnntc de Ins cspnldns plepdo trasver salmeiw. l)os plicgues (( 10s lndos del crierpo. Grnndes or e,; as
semic i rc 11In rc s, con sol o c I ni 5 r.i c 11 n11I c r i o I- tu b crc II 1n d o .
Escritelas supcroculares v occipitnlcs grnndcs. Las escanias
del crwrlio snlnlnrlrillnrlns v ohtwnmcnte nqiiillntlns 6 lisas:
Ins infcriorcs nladrill~dcis
y lisns. Cola cilindricn, snlmmica,
siih\er[icilnda v ciilGertn de cscnnins ncliiilladas. Una crcsla
cervical, dorsal v caadnl, i n n v peqnciia, ascrrada 6 tuherculatln. C a t ~ c cde poros fcinoralcs,

df.cnpitr Rcprrssn, sqicninis lriJihir.s,inteqirnlihtts, niiriiiin n t w g ine posteriorp

dentnto; srriebrrs ditnhirs sqiin~ii~rrionsrrprnlnbinliron ;sqirniiiis dorsi colliqire
oan l i s , con texis, i t n n i i n hi. ic I I i s , svii rhom bo it1 n l ih t i s , cnrinnt i s , iaibricnt i i i s ciilis; lnfrrihics. rrinp ~rihirc7irr fcinoriiin [ n r i r posfmiore grnn v l o s i s : nbtlom iri is s p i n nr i s om nit)rls rli oiti bo ;tl n i i h tis, irn?iricntis : p c t o r n 1 i b tis ~ h o t n his
e
plniiis, lftiibits rt inrbricntis; gic[n linris trigris ornrrtn.
31. L E S S O Y I I Durn. y Rib.. loc. r i f . . I. .;, p. ~ ~ ; . - S T E I . I r. Ic O
n r v i ~ x r sLe%, Ioy.
de / n Coriiti//r, Rrp!., 1 . 1 1 , p. .io, I:im. ?,fi:. I .-L triirnm Ar,.kvcAsCs i d . , f o c . c i f . ,
p. 39, fie. I . - Tnnrlncnrs \lICROI.OPIII!S Wiccrn., .-11.t. .4cnd. LPop. Cnrof. t t n r , ,
ctrr., t. S V I I , p.225,15m. Ifi.-T. r r E T E n n i . E r i s id., Inc. cif p. 98!;,I;im, t7,lig. I .

...

Cuerpo prolongado, mas mcho quc largo, leveniente redondeado POI- cinta, y llano por bajo ; c a l m a en f o r m dr p i r h i d e

49

REPTILES.

caadrangular, redoiideada en la estremidad, deprimida, bastante

prolongada, enteramente llana 5c.h la region occipital, un poco
convexa encinia de 10s ojos, y el espacio qne hay entre la frente
y la punta del liocico algo inclinndo k i n delante; el pescuezo
tiene igual f o r m y growr que el tronco, ti sea apenas arqueado y confundido con 61; PI pellcjo que lo cubre fornia
pliegues irregulares sobre siis partes hterales, y otros dos 6 tres
t.rasversales por bajo ; arletin6s otro anclio y arqueado, bordeado
de escamas, existe delante de las espaldas; tarnbien hay uno
inas estrecho y rectilineo en 10s lados del trniico, estendiendose
descle el borde posterior de la nreja hasta sobre las partes laterales de la base de la cola, y olro igiial entre 10s sobncos y la
ingle; deyde la riiica ri la estremidad de la cola tiomina una cresta
muy baja, sobre todo en rl dorso, dent.nda y trtberculosa; cola
fiierte y larga, ccinicn 0 apcnas comprimitln de derecha rl izquierda, escepto en su nacimiento que es algo deprimida : las
escamas que In cubren e s t h dispuestas en verticilos, sii fornia
es cunclrangular, y una quills en puiitn 6 espinn triangular domina la superficie ; la estension de los niienibrns es proporcionada ri la del cuerpo; 10s dedos clue 10s tcrnlinan son largos,
delgados, casi cilindricos, y con nEas cvrtas, puntiagudas, levemente compritiiidas y arcpiendas, cribierto; por ciinn y fi 10s lados
de ,escutelas en losanjes, lisas, J' por bajo con laminillas unicarinarlas, bicarinadas 6 tricarinadas ; paladar con dientes foertes y
cortos, colocados d 10s lados en una pequeEa linoa ; 10s de las
quijadas son idhticos : 10s laterales cbnicos y tin poco alnienados, y al contrario 10s laterales aplastados y divididos en la
punta en tres dentelladuras; 10s acyjeros esternos de las narices
son redondos, grandes, tubosos y Iaternles, perforando cada
uno la inisma y sola chapa nasal, bastatite grnude, separada de
la rostral por dos escanliIIas : esta illtima chnpa fiyura un trirlngulo con cinco lados mny dilatados a1 trav6s : In escania babera es graide, triangular y coil varios hdos ; orejas peqoeiiac,
y st1 bor& poco inas 6 iiicnos rectilineo, dentado 0 sea lleno (le
Lub&-CL1105c h i c o s ; dos liileras de cscaIlnas cub!*eii el labio superior y iiiia rl inferior: toilas so11 c d & i l e r a s 0 penkipnoobiongas; 10s pjrpados, cnyos hordes m t d n prote,jidos por dos
ZiwmciA . 11.

IV. O P L U B O .

- OPLURUS.

aplastada v con c h a p s de metlinno tamaiio : Ias de encinia

dcl ltocico v de la frente son angtilares, oblongas p un poco
quilladas: In occipital es p l i g n n a v mas l a r p que ancha ;
las regiones p1pI)rales t i suIwroclilares estin cuhiertas
de numerosas escamillns pnligonns? rcdondendas y uniformes entre si ; respiradcros grantlcs, circolnres v un poco
Lnhercalosos, situados ;i10s Iados del hocico, que est6 algo
cornprimido : el horclc anterior de la abertura de las oretias
muestra clentcllatlriras mas t i nicnos tlistintivas v una membrana timpanal algo Iiiinllida. Cicrtas especies tienen en el
pescuezo u n a cresta 1 1 i w Iwqiieha, compuestn de escnnias
pnntiagudas 6 tril)crculosas, que ti otras Ics falta compleianiente ; en niiiipua se ven escaruas encirna del dorso
ni de In cola. Esta cs griiesa, casi tan Inrga coiiio el
cuerpo v also rcdonde3da: sc torma (le espinas 6 escnmas verticiladas , cundril6twns . csninosas . crantlcs v
ftiertcs. Tienen en cl ~ n l n d a ra lgonos clientes, ~ w solo
o
en la quijada superior, Ins cnnl,rs son seis Iwqncfins incisivos dereclios Y ccinicos ; otros seis Iateralcs alco mas
largos, Icvemcnte arqiicatlos, v dcsp ies miicho mas c(irt os, a prc t n d (1s. coni pr i in i tl os v t ri cii sid o s : solo 10s cin CO
6 seis prinicros t l c la otrn quijndn son scwillo.;. Sc y e n
uno G Yarios plicgries trnsversnles en el ~iellcjopor Injn
del pescnezo, clclanir del pecllo. JIicmhros cortos ro

L,

0. cnpitc sqwmris pnrcis, Ieoibics, cotir.r.ris, ~rqunlihrts nrqrir numerosis,

tfcto; nrtrihtcs m n p i s , ovnlibtrs, innrqjiw nntwiorc tlcirricrrlnro : sqrcanri.7
Ienrporron s?chconicis, p o s t i f f ncrtlirtsrrtlis :dorsnlihrrs col~nribrtsquegranttint i s , clinm in~ernlihtcs;nhdonlinis sqrtnr~rissrthqrtndrniis; fncic postcriore nri-

n h i s qrnnitlosis; cristn crrricnl; n t t l k ~ .

Tronco ti11 poco tcctifnrnici poi. ciinn y llano ~ O I bajo

: cabeza
riins ancha que nltn, triangular. Imtnnte cortn, COII la estremidad librc y redwdenda: es Ilnnn por ntrri.; 6 inclinnda desde la
frente hnstn el hocico ; todn si1 suprrficie est9 crihiertn de pequeiias escamas igunles, conwxas y generalmentc hesrigonns : ri
veces estas chapas est5n marcndas con lews huiidicluras en cier[os iiidividuos ; rcspirnderos circulnres, tubercnloso.;, clirijidos
lalernlincnte y prncticados casi e11 In punta del hocico en lllia
gran chapn cncorvadn : ahcrlura d r Ins orejns grantle y oval,
con Ins bordes anteriores dentndos; cnda lahio tiem diez r i once
escutelas cundrilrikras G pentrigonas ; por cirna de las superiores
principinn en seyiida tres ti cantro series longitudinnles de escamas de distinta forma. parecicndo las de en medio a150 mas
pcquciias que las otrns; In cliapa rostral est5 mas cstendida
trasversalmcnte que en el otro lado y presentn seis costados : ilno
superior y levemelite arqrieacio : crialro lntcrnles oblicnos, y otro
inferior rectilineo ; lii eycnnin bnbera cs nl cuntrario iiias alta
que aiichri y heplrigma : la cnrn estcrioi*de Ins rainas submaxilares muestra seis 6 yietc 56ries de escnnias also inas pequeihs
que Ins lahiales infcriores y conin (le la niisnia esteusion en lo
largo y ancho; escniiias grimas. coiiio c h i c a s y con la punta
clirijida ricin atriis, giiariicwn Ins regiones temporales ; el pescriczo
es apcnas nias angosto que la parte po5terior de la cabeza, sin
nbservarsc In menor trazn tlc crcstn sobrc 61, guarimido de
escamas lcvantadns en pun tn G tul)6rcrilos ccinicos qric cribren
la region cervical de Ins otras cspecics; sii pellejo forma delante
del peclio plii:gucs Imsversih raiiiificados, y s o h las partes

Hcinos encontrado est3 rara wpecie en silios ispcros de Ins altas cor-

Los Sres. Driindril y Bibron d i d e n csta familin en dos suhfamilins, scgun In cstrricturn 6 In liSn7dnrn dc 10s dicntrs sobre
Ius liuesos dc mibas qiiijndas : In priniera, 6 10s Pkodonros, coniprende Ins cspccics con 10s dienfes Ilenos b sin huecos en el
itikrior, mu! rinidos pur 10s hordes y In cars esterna 5 10s huesos de Ins qtiijntlns ! en t i n eiicnjc prncticndo d lo largo dcl borcle
iiiterno; In seyontia, 0 lo.; Cclodo~itos,se coinpone de especies
que tiencn estos misnios tlientcs aliriccatlos en SII raiz y apenas
fijados en la niiicscn del horde: de 10s hucsos ninxilnrcs, ri 10s que
se aplican wrticnlmentc.
Entre las nunierosnc: especies que la fornian hag: once que
pertenecen 5 Europa, y Ins otras al Asia, a1 Africa y la AniCrica:
hash ahora no se ha encontrado ninguna en la Australasia ni en
la Polinesia.
?OROMERA.

Estc gi.nero,

- APOROMERA.

C ' I I V ~ S t'ormas

son csheltas y adelgazadas,

sc singulariza por la falta dc poros 6 lo largo de la cara

interna de las picrnas. Caheza piramidal, hastante prolongada y cubierla de iiiimerosas piecccillas irregulares. El
tronco es lnstantc y i i c s o , largo, casi redontleado 6 algo
cuadrilateral, y si1 escania(lnra coml)ncstn (It: pequciias
piczas conyesas, no atejadns Y tlispestas en l~ilerastrasvcrsales: por Ibajo son I)cqiiehs, lisas y en qiiinciincc.
La forma dcl pcscuezo cs la misma qne la del cnerpo, c l
que tcrmiria en una I a r p cola ; Ins ~ s c n n i a sque suarncccn
tod:~su sulierficic ~nrccciicriadriliteras, Iuvlongntlnc; v nngostas, y cstin rcrticilntlas, nnidns t i nqitillarlas ; !)or cinia
dc csta parte del cucrpo n n h a v crcsta ni qiiilla. Los
niiemhros , Imstante clesenweltos, snn p e s o s ;i proportion del C I I C I ' I ) ~, v siis cinco tlcdos mediannnientc
prolongados v compiniidos : 10s dc Ins \)atas delnnteras
son poco difcrentes, mientraa que los trnseros cstin escalonados 6 niuv dcsigunlcs ; uhas hast;inte largas, Ie~emente
comprimidas, ginchosas v aceradas. I'aladnr con dientes
conicos, hastante f uertcs, formantlo una sbrie 6 linea longitudinal oblicaa ;i 10s I:idos dcl orificio interno de 10s
respiradcros ; 10s de las intcrmaTilarw son tarnhicn c h i cos, pero peq~eiios,poco encorsarlos :\cia a t r k v sencillos ;
;os mnxilnres tlc amhas q i ~ i ~ j a d ason
s fucrtcs, piintfiagiidos,
arqueados con igualtlad, separados tinos de otros , v algunos laterales dirididos cn SII estrcmitlad. i\I)~rti~rasnasales
i 10s latlos de la pnntn del hocico y circunscritas por tres
chapas. Todos tiencn In Icngua medianamentc prolongada,
encojida y divididn en (10s iiletes en si1 estrcnio anterior;
In base no iniics~rala mina destinadn ;i recihirla ; toda su
superficie e s t i cuhierta de pal)illos escatniforn~es, suhromhoidcs v iin poco aladrillados. Los tlos p i r l d o s son

60

FA US h

C111Lli 3 A .

Iatlus postei*iiwr;;delantt, dc la. pielxiis soli Iiesligonas, Ilanas,

lisas con la superficicl tlllitlit ; Ins escotelns digitales superiores
de Ins patas delanterils soli atcjadils. lisns, de forma cundrillitera
y rctloiideadns en 10s lingulos ; Ins de tlebnjo de cstas partes estin
colncadas en tres liilcrns lon~itudinalcs: Ins clc In s k i e del medio son llaiias y lisas, y Ins: vtrns tnberculosns ; In cnrn superior
y 10s lntlos de 10s dctlos postcrinrcs csfin Ilenos de escaniaa
eritcrimeiile idi'iiticas ri las dc ciicinin (le Ins deilos tlclnnteixx :
Ins trcs filns de escnmns qric protejcn In rcgion inferior de estos
illtiinns son groiiulosns, conlo Ins tit-! In pnlmn de Ins manos y de
la plnntn de Ins pic% ; exnmillns cnsi o\-alcs, c(xivcsasy sezuidas
de iinos crinntos grnnillns deliciideii
tronco y lo superior del
pesciiezo, y otrns ignnlcs gunrnccen 10s latlos del cuerpo 6 Ins
!Inncos; 13s: escniiias pcctor;i~csso11 peqoefins, Iisas, anas as y
1ics;igonas ; In prgnntn tiene utrns 11) ni:sn)o, per0 displiestas en
linens tmversalcs ; tnmbien hay \.arias suhre ia rcgioii preanal
conio roml~oides6 de foriiia cnsi lies;iFonn, lisns y alndrilladns ;
escutelas abdoniiiialcs pequcim, cuntlriliiteras, s;nbnngnlai.es y
n i x anchns que altas ; 13s piernas 110 h n c n ningon poro ; cola
ciclotetrAgona en casi totln si1 estrwsioii, :ipeiias conipriniida y
puntiagudn en In estremidnd : es nins del dohlc mayor que el
t,ronco, el pcccriczo y la cnhczn : las jiiezns que componcn SII escainadnra con peqwiins, ohlongns , levrmente encorvndas y
cnntlril6terns, forinando \-crticilos 0 hilci*nstrasversales; Ins que
protcjen lo de encima y Ins partes latcrnles timen lisn la superlicie, mientrns que Ins iiiferiorcs csiiiii algo rea!zndns por iiiia
quilla. - Color : p i - ciiiin del cuei.Iic) ticwc: cunlro s h i e s de
monchns negras sobre 1111 fondo I I G I S 0 i ~ e i i o soli\ ;ice(); dichas
Inanchns soil cnsi cuntlrn~las,y sill rcdctlor mas it nicnos hordeado
de blnnco, color que domina por bnjo y en Ins regiones infcriores
de 10s flniicos, que eslliii jnspendos de inimxio y ncgro ; peclio
y Yicnlrc nlanclindos de moreno : algnnns mnnchas del niisino
color se hnllnii espnrcidas encinia tlc 10s miembros posteriores ;
10s iiias traseros prcsentan lincas conlluentcs morcnas y blancns,
y mnnchas negras, moreiias y oli\-iiccas ocupnii todo lo superior de la cola.- Longitud total, 1 0 pulg. y 0 11'11.; la cabeza,
1 pulg. y 2 lin.: el pcticiiezo, i h i . ; el [ r o w ) , 2 pulg. y 8 II'II.;
(11

REPTILES.

61

10s miemhos anteriores , 1 pulg. y iiietlin ; id. posteriores,

2 pdg. 8 Iiil.; la COID, G p ~ l g .v 9 lin.
Esta especie es peculiar de Cliilc, y se encuentra particnlarinente en 10s
sitios pedregosos (le las provincias centrales. La genie del campo hacen
bolsas con su pellejo. Prolnblemente es esie Lagarto al que Molina Ilain6
falltien ; le hemos siempre tlailo el noiiibre de Llr(/nrio y tamhien it veces el
de fqrmno.

A.

corporf s i i p w i t i s ftcsro-rtcbtwfnrf, ?ncicri1is occrllntis nl6;dis1 ?tigro mnr-

pinatis ornnlo ; infra siib/larPscenw

ttndiclnntihics notat i s .

nri

nlhicnnrf; ,nptnbris lineis nigris

Estainos inciertos si debemns coiisidrrnr conlo una especie

verdaderamente d i h n t n 6 coiiio un joveticillo de la A . ornam
la fignra de un Lacercian? que se hnlla cntrc n w s r o i dibujos
de Chile, y que en ciinnlo es posible , j u z p r por s w reln ciones
naturnles pawce pertenecer al presente $llei.o : diclia f i c y ra,
sobre I n qiw estnbl~ccniosI I U C ~ espccie
! ~ ~
y que recnniendamos
5 In at.encion dc 10s viajeros, t.iene l a i f o r m s eslwltns y ndelg nzadas coiiio siis coiigi~neres;In cabeza, nunqiie con la misnia
forma G sea piramitlnl, pnrece ri proporcioii algo nienos prolongada; chapas cekllicas pequefias en la region anterior de la
cabem, y oti-ns t o i n h i t ~ i ipoliyonns, IICIO iiiricho menores y conio
aIgo crmvexas 6 Iiincli;idas, pi.otrjcii In porcion posterior 6 el
crrineo: In fi.oiita1 y In occipital, sobre totlo estn illtiinn, estrin
muy desenvut~ltas;cola inuy !)rolongnh, clelgndn en In pu ntn;
niieiiibros desenvwl to.<: 10s tledos que 10s terrninan son desigunles, sobre todn 10s traseros qtie niirncntnn grndunlm elite de
longitrid, siendo cl tei-cero cl mayor dc ellos. y todos con ufias
cort,ns, brtstnnte griiesns y distil-itivniiiciite nrqiiendas. - Color :
por ciinn es rntcramciitc de 1111 t i n t n inoreno nct?rcdndo s e algo
a1 de Iadrillo niuy clnro, con vnrins niaiicliilns hlnncas 6 nzul a das, (lisptiestas ell s6ric:s IonSitndinnIes y rodeadns por 1111a rnya
negra sobrc el dorw y 10s flancos, en vez de ser negrns y hordentlas por I I li!iPn
~
blntica coiiio C H In clspecie prt?cetlciit e ; 10s

i;2

FAUN A C I I 11, E ?
AI
.

tlaiictis estrin huellados

inoreno-iicgro sobre t i n fondo que
parecc indicar cl que cstas parte< era11blaucas en el individuo
14\70; por. cinin de 10s niiriiibros t i m e el niisino color que el
trnrico, iwtirrido por IinciII,ls iiecywcns v o n , l d a d a s lo mismo

REPTILES.

63

ti4

F A U N A CIIJLENA.

cia 6 cuyo cuerpo es esrrecho, cilindrico y sin patas, sc

articula con el espinazo por tin solo ctindilo con ires facetas; coniiinniente no es t a n Inrga coino In quiiada inferior,
ciivos (10s ranios, c:jsi tlcrcchos, distintivos v separados,
solo 10s tine 1111 lipmento clktico quc les permite sepa rarse t i apartnrsc considcrnhlemcnte para dilntar 13 hoca ,
coni0 sucede ;i las regimes de In cnrn, ciivas piezas no
eslin soltlatlns : pero estn regla sc esceptiia entre las especies del primer sobcirclen, 6 10s Escolccofideos, qiie
tienen diclins piczas s t i 1 i d : i n i P n t r ~ iinitlas p r nietlio de una
sutnra.
La boca tlc I:is serpimtes en SII estado de nmpliacion,
prodncido p r la scparncion tlc 10s rnmos de la qiiijada
inferior, p e d e trngnr iinn 1 w s n de 1111 ~oliii~ieii
considerahle ; tiene dientcs acerados, distnntes unos de otros p
frecucnteincnte arqncatlos , 10s cnnlcs , arinqiie varian
miiclio en In sPric1 o!bl(;$cn, cstin colocatlos sobre las
qni,jnclns (twepto ell i n 3 Escolccofitleos cpe solo 10s tienen
en iiiin t i en otia de cilns) v por Io regular sobre Ins rainas
del paladar v las ptcrigotlinnns; (le nadn les sirven para la
mascndura, conio podria suponerse, snlo cctin dcstinn dos para asir In pi'csn que tragan viva. Adcm:is, la base de
10s dientes niinca C S I : ~emhutitla en Ins qoiiadas. v si fiiada
4 la sopcrficie : a l p n ns espccies tiencn tamliien ganclios
venenosos, coiiio cspl icnremos Iiicgo.
Su espinazo sv conipone cie una iniinidati tie piezns
mhiles, ciiva fornin es casi la niismn en torla In longitud
de la columna que constitnven, v no soportn, conio quetla
dicho, esternon , 1)acinet.e ni aphitlices locolnotores ;
dichas piexas, cuyo nilniero cnmljia mncl~o,sc arliculan
jrintarnentc pnr enartrnsis en f n m n (le rndilla ; P S tlecir ,
&

"

it EPTIr, ES.

67

70

F A U N A CHILENA.

posccn en 10s liucsos siipcrninsilnres 1111 ywpo de dientes

Inti\' largos ci pncllos sin condiicto ni liaclln por dclnntc,
pero coil 1111 wn:il q i i ' los rccorrc inlcriorrucntc y nrrojn
en In I l n p 1111 vcnt'no \.iolcnlo.
Las pens csIwcics clue tlnmos :iconoccr c11 cstn o h
nertcncccn i Ins I W S rrrinicrns di\.isioncs. sin c111c ninrrrinn

coninrms 111critlionn
tumbrc! con rcspcc~

78

FAUNA CIIILENA.

I. C A L A F I A 3 I A .

- CALAMARIA.

H E PT I LES .

73

sus escamas. A casi todas las especies les falta las chapas
frcnales, CIIVU sirio :i Yeccs 11;1lla ocrlpatlo p r dos frontales que se esiicncien en alyinas linstn 12s Inhinlcs.

I. C O R O N E L A .

- CORONELLE-.

75

F A U N A CII1LT:NA.

REPTILES.

79

blmco amarillentu con anillos alternos ii intcrrumpidos por un negro osciiro y la cnl)cz:t iiiorcn:i, sino 1101- siis m:inclias rctlontlas, formatlas por
(1 color negro qiic rotlc:~Ins escaiiins, y Ins rc~:.ioiies iiifi~iorcsnilinrillas.
Parccc qui: sc lialla en totlo el h s i l y tnnibicn en Cliilc: dicen qiie en
particular frccuenta 10s sitios nrenosos y liiiinctlos.

Cue r po co ni 11 n i n e n t e al go coin 1)ri 111 id 0, d el $3 d o , t odo

61 casi del niismo grosor; SIIS escaiiias son pcqueiias ci
medianas, romboicles r cnsi sien1l)i.c lisa.; : solo el L. curimttrs, segiin el Sr. Scliclgcl, Ias rime con i i n n grucsa
linen t i qiiilln; la p r l c inferior cs inns ci nienos angular,
j siis niirncrosns liininns nprctailns. Calms aplnstntl a,
estrecha v npenns di4ntiYn del t r o i i c n ; siis piezas inreriorcs, dice cl citatlo ailtor, son do.; frontales posteriorcs
I m t a n t c anclins, (10s orcipiralcs cstiwlin s , \.arias teniporales lmtaiite pcqnciins Y ilna \.ci.[ical niiiv cnrta : hn;v
adenxis i i n n clinlin frcnnl, olrnq Inhinlcs h t n n te pcqueiias,
ti113 en cl bortlc anterior del oin Y dm en el posterior;
boca con dienlccillos ~ ) ~ i n t i a ~ n tvl cncorwlos
ns
icin ntr6s :
uno 6 n r i o s dc In cstrcmidntl nntcrior dc Ins qiiijntlas son
mas largos que 10s otros ; a l w t i i r a s iiasalcs nicdinnanicnte
ahicrtns y aprosiinndns ;'I I n p n r ~ vl n n i i i i n l clcl Iiocico, que
cs corto y ol,~iisoen In print:) ; 10s ojos, crivn I)iipiln es
\.erticnlnicntch ohlongn, bo11 IwtlucOos. Cola pnr lo regolar
corta, tfelptl;~, piintincpdn v coiiiiiiinientc cii1)icrtn ]lor
bajo de c l l n p s e i i t c r ~ sI) indiYisns. T,n ninvor parte ticiien
las formas rcheclins, y algrinos i i n poco : ~ d e l g n z ; ~ l ~sus ;
color es osci~rc); el crierpo e s t i roil f r w a r n c i a wnlzndo
Z00LOGiA.

11.

ti

REPTI LE S.

83

Todos 109 I'wnrili, pro1 iclncv~(ICciwtas comnrcnq d e l litoral mrditerraneo, del :isin. (le 1;t .imc'rica y de I n Oceania, ririendo en sitios setos y
arenosos. conio $11 tioin1)t.P In indica. ,Suelrn llegar A tt'ner una dimension
considerable.

REP 'I' I L E S

8s

del hocico se nota 6 10s Iados la abertura de 10s respiraderos,

que est5 poco hendida ; cola grucsn, c6nica y puntiaguda ; escanias h a s , medianas y c'e forma cundratla 6 roniboicle sobre las
p artes anterioiw. - Color : moreno clnro por cinia ( 1 ~ 1ciierpo,
con el cenlro de cada escnnin realindo por una 6 rniirl~asmanchas ncgras; d e q t l ~el orircn tle In cabczn Iiasta In cst.rcniidad
de la cola domina ( i n n anclia hniitln iicyra ti inorcna, y otra del
niisino color 5 lo laryo (le Ins Indo\ tlc la rcyion oculnr, prolongindose sobrc Ins partrs lnteralrb dcl cwrpo, prro ~noclioInenos
marcada y nlas estreclia ; 10s !.?bim, [lor l n j o de In cabeza y del
pewiczo aniarillentns y p u n t e n d ~ s tlc ncgro; lo niistiio puede
decirse dc Ins pic7as c s c a n i n w del vientrc. quc son de [in
tinte amarillcnto n i q irrcyilnrmcnte niarcado t l r ncyro ; el espacio que hay entre Ins bnntlab n f i r r a s 6 niorenas (le cncirna del
cuerpo esti ocupado por 1111 colw blanqaizo 6 nmarillento, tinte
que rcpresenfa rina liiieilla en la w1reniidnd de la cabcza.
Se lian notatlo algunas rariedatlrs clc eqte Reptil, que pnrccrndifcrir solo
por e1 nhmero de cliapas cscaiiiocas y Ins colores. Prdiere 10s llanos arenosos, como todas las especies del gi'ncro. J- dicen que se lialla en Chile.

86

FA U NA CH 11, E N A.

I. DENDROFIS.

- DENDROPHYS.

88

F A U N A CHILENA.

d las partes lntevtropicales de qmbos mundos. SODanimales dvos J

alertas en E ~ I Smovimientcs, prefirientlo 10s hosqws, donde se detienen
generalmente en las brchss y Ins irbolcs.

E1 principal carrictt'r de csta c s p x i e e.; el carecer enteraniente

de cha!Ja freiilil : el ahlbincn es hstaiitc estrcclin, y sils 16niinas
menos escotndx en 10s 5ngulos qiic Ins de la mayor parle de 10s
olros Ilendr-ofis; quince skies lo!i~itutlinalcsc!c exanins rodcan
el tronco, todas de i y i n l grnntlor y doininadas por uiia qiiilla
pronuncinda, esccpto 1x5 de la rtyion vecina del vielitre, y que
son roiiiboidcs y lisx, inicntrns qiie l a 5 dc 10s flancns estrin
prolongadas y Ianceolndns; Ius tlicntes posteriores niasilares son
algo mas gruesos que 10s ot1.05; ticiie iinn clinpa vertical estrecha por a t r k , y v a r i x frontale.<posteriorcs que bajan por 10s
lado5 drl hocico ; la cnbrza foriiia casi una piiAza con el tronco,
es estrcclia y Imtanle prolongnda, coilfunditla con el hocico,
que est5 ahnecndo por lo5 Indo.; con tin l e x surco 6 canal. Color : torlas las jinrtes superiorcs del C ~ I C ~ ~so11
I O (IC 1111 moreno
brnnccildo que lira al vcrclc sobre Ins regioties anteriores, con
uti tinte oscuro en In quilla que domina las C S C ~ I I I I ~ Spor
;
detris
de ios ojos esti iiiarciiih con
e3 tle uti blanco plalcado i n t c
Esta Serpiente se encrieritra en la Jlartinicn, en Surinan, en Cayena y el
Rrasil : varins autores la indican como liallada en Chile, lo qne no podemos
aseguvar.

REPTILES.

89

BATRACIANQS.

6 redondeado y largo, c q - a f'ornia general se asemeja a190 h la de 10s izqartos. Clnos tienen cola p
otros nb. 111 pelkjo ell toclos est[i (lcsniido, sin
escarnas ni cubierta dura, blanc10 y \-iscoso : solo
10s Ceciloicles , c~nealgunos aiitorcs dejiiii entre 10s
Ofidianos, lo tienen lleiio tie escamillas aladrilladas , apenas Yisibles entre 10s pliegnes circulares
que fornia.
Los niieinbros son nulos 6 Tarinn en niimero : criando
esisten (el gdnero Ccciloirles no 10s tiene) estin constantcmente tcrminndos p r cledos clistintiyos T cnsi sicmpre
sin ulias. La cnheza se articuln con el cspinnzo por dos
cdndilos occipitnlcs (1isLintk-w T sc1urndos. El mayor nilmer0 de las cspecics licncn ojos. comi~nnirntccon iisrpndos niciviles; ;'I algiinas pr"cce qiic ICs faltn estcriorniente
I ~
en el cstndo riidirnenel 6rgano de In yistn, ~ I I I I ~ Icsistn
tario bajo el pcllejo, clondc poco t i nndn se apcrcibe. Eo
tiencn nunca condricto nutlitivo cstcrno; inas si tin timpnno
que no siempre se distingue por friera. ( h i todos poscen
un esternon dishltivo, pero no ligado .i las costillas, que
estlin poco desenwellas 6 no las hav. En fin, el cornzon

90

F A U S A CHILENA.

REPTILES.

ni

92

FAURA CIIILENA.

AI suh6rden de 10s Batracinnos annros pertenecen las

es p i e s que nos qucdnn ]or dcscrihir, las criales tienen el CII crpo nnclio, corlo, cncliiprdcte Y drpriniido :
In cnliezn llaiin : el liocico rcdontlcntlo: In l m n niuy hendida; cuntro mienilros dc .dcsi~iinl longitud ; el pcllcjo
sin escamns, lisn c i v c i ~ u ~ o s vn cl
, oriticio cloncnl de forinn
circular : nt1cm:is sicnil1i.c csl;in sin cola. I:I qiic desnpaI P W en In (jiocn de SII mctnmnrf(lsis. ]lor lo ciinl sc (lifercncinn cscnci;iImcntc dc 10s Prndclos , c11 Ins que cstn
p:i t e I cr m i11a 1 (1c I c IIcr po ex i at c c o ti 5 t n n I c ni c n t c , y c iivos
niicinlwos ~ n r i n ntlc nlinicro, pio sicmli~.ecorln.; y scpaIntins 111111s dc otrns, sicntln nntnhlci; 11or sri iipnldnd ;
s11 tronco cs p r n l n n ~ n t l n , rr~lcintlrntli,,I- In cloncn est5
situndn :i !o Iarso: cl pellc~,io tnnil~icn lisci, 1wro intimanwntc atllicritlo ;i Ins niiiwilos, lo contr;ii.io de 10s , i n t i IW, que tiencn 10s tPgiinicntos lil,i*cs, ;iislndos de 10s
6 r p n n s suln-ncentes, esccl)tn r n Ins principles nrticulnciones de Ins niicmhros I- nl rcdedor (le la !)oca v de 10s
dcdos p l p m .
Como h s t a nliorn i p w n n i n s el que Ins Irodelos e s t h
wprcscntntlos en Chilc, no nos ocnpnrcmos de ellos en la
piesen te oI)rn.
Se 112 linhlndo frccucntcn~entcde Ilrrvias de renacuajos ;
v estc heclio, t a n pronto Irolmdo coni0 desmentido, llama
a u n la ntencion dc Ins snhins. T,n Itistoria dc Chile indica
tamhien estn srierte de fenrirnenos, v niuclias personas de
la Conccpcion nos nsegnmron hnberlns obseiwdo 110 niucho t i e n i p Iia en las innictliacioncs de diclia ciuclad; 6
igualmente nos afirmaron que entre ellas habia peces. ;.So
seria, pues, posible el q u e este heclio fiiese ocasionado
p r m a especie de tort)cllino:

R'EP'f t LE S

93

A estos principles car5cteres puetle afiatlirse que toclas las

especies sin escepcion tierien In l e n p a distintiva, ni~riquevariable de forma y pe,rrailn por siis bordei anteriores ri In quijada
m t r e el intermlo dc Ins rnriix srtb:naxilni.es, en w z dc estnrlo
en lo hontlo tlr! la boc:~,pridienrlo sacarla fiicra dc clln i, retirnrla
Acia atr5s. Por otra parrre. esta niiwia disposici,,n sc obscrva
tambien cn 10s clrnik I h t rncinii,)saniir os que ticne:~el ciir.rpo
niciios alilndo que el (le 10s q w Iinbln inos. Los riiienihros posterivres soli cortos, y 10s terinimi runtro cledos perfcctnmcnte
libres y distintivos, e-ccpto en 1111 so!o caso, niientl~asque 10s
posleriores son niucho inns l a q w, empalmndos 6 nci, y sienipre
con cirico pulgarcs, adrl~azados,coniuiiineiite puntiayudos y
casi cilintlricos, co:iio lo.; dctlos. ii lo.; criales se junta con frecriencia iiiin snlidn inns ci ineiios niniiiliwla, colocatln cn In base
del primer dtxlo y npnrei I tan do t i n 1) 11 1 r r u d imcn Lario. Sicm pix
esis1.c 1111 1ub:~rculoI)lniitlo y o b h w cw c.1 I)rrrtle esterno de I n
rcgion tlcl inrtntnrs niostriiiic!ose 5 v~cf:s cii foriiin de 1111 51~111
disco iiiay duro, con cl bortle librc 1' CorlaiiLe. AIgiina< YCCCS el
tfmpnno se tlcjn vcr sin el ptillejo que lo cubre 6 aan n o .e distingue a1 esierior. Cisi torlos 10s machos presentan en 10s lados
),

REPTILES.

95

posterior. El dedo p u l p de delante es alienas visible o

nulo. El talon no muestrn tampoco tin tubCrculo cortante.
El pirpaclo superior no se prolongs en este g6nero como
en 10s Ceroloplrrys- y JlegQloplrtys. n ' i n p r i a de las once
especies conocidns tiene 1:is ap6fisis trasversas de la viirtebra tlcl s:icro cstentlidns iniotlo de paletas, y son casi
o entcrauncnte redontlas. ~ l u c l i a a Ilresenlan In superficie de las i m t e s suncriorcs t l ~ 1cuerpo llenas de p a s glandulosos (5 de pliegues
1,as csprcies tlr estr ytnrro SCJ Iinllan eii Africa, en In Oconnin y sobre
todo e n .\inCrica, que es lit parte del niuntlo tlontle son Inns coiiiunes.
La Europa ni el h i n no lian prewitado Iinstn nliorn ninguna Raniforme.
c u p s fornins e s l i n mas ri meimp proli~!:gatl;ts: tnml)ieii Ins Iiay esbeltaq
y cncliignrdetns. Snlo sc conoc~iiEII Chili. LIS sio,uicntrs rspwies.

KEPT1 Lk>S.

estcnsion del piirpadu superior,

v en fin, (10s gl6ndulas de

!?7
forma

oval ri 10s lados de 10s Ilancos. Cuilio w e d e en \.arias especies

del g61iero. A estos carscteres se aiiade una cabeza apenas en-

cojida por clelaiitc, y c o y cara superior forma an plano completamente horizontal y i n u y er:treclio w t r e el espacio interocular ; \in hncico recloncleado a1 traves y grueso en la printa :
una banda rostral puco ninrcada ; nberluras iiasales estcrnas,
pequefias y bastniitc wparndas uiin tle ntrn ; ojos snlcdizos, y el
pcllejo que cubre lo superior dc In cnbcza y las olras partes del
cuerpo es liso, menos pnr ciina del dorso, don& por lo coninn'
estri realzado por triberciilillos ; ademis se observa cpc la siipcrficie dc 10s p;irpadoh cs lisn; cuerim cnrto, cachigordete y
rehecho ; 10s mieinbros niitcriorrs ticncii la inisma estensioii quc
el tronco, en c u y longitutl e s t h 10s postcriores, escediendo mas
0 iiirnos la puntn del liocicn tlcl larger tlc 10s prilgarcs; dedos
Instante fuertes y con gnicsm tub6rciilos en las articulaciones
de Ins falanjes : son perfcctmente lilms. es dccir, quc no tienen
la mas iiiiiiiina tram
nieinbrana intcrdigitnl ; en niedio de la
palnia de la niaiio hay un tubcrculillo, y olro oblongo en el dedo
prilgar ; 10s clcdos de 10s pi& si)n Icvenimte pantiagudos, alg-o
drprimidos, p r o tambiencon 1iincha:nieiitos en la.; articiilaciones :
aden& tiencn ri 10s lado.: iina iiicnibrana natdtii distintiva en
Ins machos, y apenns dcsenvuella en las lieiiibras; Ia eminencia
cuneiforme es inediano, y el tuli6rculo del borcle esterno pequeiio ;
en el mayor nGniero licy iina Sln:idulilla d 10s lados del iingulo
de la boca; el pellejo de la 9crganta fioi*innarrrqas ci pliegueci110s en todo el rcdetlor tlc la qriijada, pero s1)1uc w 10s innclios :
estos pliegaes 10s producen la. c n n ~ x i cbolsas
~
vocales, cuyas
nberlrira:: estrin practicadas cerca di.1 ringulo dr la bora, la qiie,
aunqtie no es peqiiciia, tampoco est5 n i n y Iicnclida. -Color : la3
partes superiores del cncrpo de 1111 i\iorcno rojizo cj pardo oli&
ceo : este Gltimo realzado por jaspeaduras negiwcas, Iiaciendo
sobresalir 5 vcces una bantla iiiorcna que atrnviesn ri lo largo la
cabeza y el dorso ; una r a y nvgra sc ve s o b i ~In punt.a del Iii).
cico ; sobre la frente se dibuja 11113 niancliu tambien negi'a, segun
10s individuos ; por lo regiilar Iiay iina raya negra que se prolongs oblicuamente d w l e el o.jo hash la espnlda ; el blnnqriizo
-,
Zoomcik. 11.
dt-1

9s

F AU S A C 11 I I. E NA .

es el tinte que domina en In carn inferior clcl cuerpo, y el MOrcno osc~iroest5 e.;tcwlitlo bnjo la prgnnta de 10s m~tchos,segun
pnrece; pero tiidns tiwcn I n glI11dtl!il (11: 10s flancos negra, con
frecuencia rodenda de blnnco. - Longitud de In cabeza, media
pulg.; del tronco, 1 pulg. y 3 lin.; tle 10s miembros nnteriores,
1 palg.; id. posteriores, 2 pulg. y i lit).
Se encrientra en Ins proviiicias cciitrnlcs (le Chile, en las iniiiediaciones
de Vdparaiso, etc. 11;ist:i nliora n n Iin sido Iinll:itln t'sh eqpecie friers de la
Rep(iblic:i.

Esta espccic es muchn iiins rnrn que In precedetltc, despncs

de la que se colncn I cnucx d c si15 relnrinncs con elln, siendo
notable entre tudas por 1x1 q w o r y cl dcwivolvjmicnto de Ins
tubhcnlos siib~rticu1;ii~c.;
dc lns dcdos y de 10s piilgarcs, tninbien mas doros qu!: en niiiraiin n!rn : I cniirn de In siii~ulnrnudosidntl de Ins dctlos, totlos ciliiirlricos, lmtn!itc: largos y cornpletamente sin mernhi~nnn n n t r i t i l . s~ ha rlntio d cstn espccie el
notnhre dc trorlosu.c; ntlcrnk, Ins pallrnn.; tlr ins manos presmtan
dos pcquciim fuhcrcnlillo!: oi-nlc.<, In3!:!nti> q n r n d o s tino de
otro ; la p l n n h dc lo:: pi6s tirnc iynlinciite do.; tubCrciilos d c
igual fornin, pcro mocho mas d4bilcs : uno clc rllm provienc de
la salida tlcl primcr Iiucsn cuneifortiir ; 10s ii~iemi~ros
dclrin teros
son de In misma Innqitod qoc cl tronco, y lo.; de ntrris csccden
la punta del liocico de la estcnzion de! pi3 ; ojos grnndcs, saledims y scpara~lospor 1111 intervnlo ca-i cn !IO cl tloble del de 10s
agujeros nacnlcs internos, y colocndnc por bnjo y enterainente
en la punla del h ~ ~ c i :c ooccipucio con i111n snpcrficic cnmpletnmente Ilana, cotno el intermedio de 13s Orbital; y de In frente;

RKPTI1,ES.

90

dientes del v4rbice estin situaclos enterainente entre 10s orificins inrrriores de 10s respiraderos, 10s cuales soli medianos y
rc.dondexlos : 10s dos grupitos que diclios dient,es forman estrin
separados 1\01'tin espacio bastante mnrcatlo : cnbcza depriniida
y coi.ta : su contorno, redondeado en la c~treniidatl,corresponde
6 la punta del Iiocico, clue es16 leveinente convexa: sus lados son
llnnos y algr) wrlicalcs ; n p i n s se tli-f.iiigus el tinipniio, clue
est6 drminndo pnr i i n n pnrGLitla tambion poco niaiiilicsta : su
circunfcrrncia ticnc 1111 tercio nienns que In ancliura del prirpado
superior; In baida rostral es i n i i y tlistinliva; la Icnsiia cs circular Ci apenas escotadn p i x nti+, cntcrnincnte libre y coil la
superlicic lisa ; el pcllc>jo del clor.so presetita varios tubEiculos
espnrcidos y apciias sa1ieiitc.G ; 10s 1:idos dcl cuerpo y las re;iones iiiferiores son cnnipit tnrnpnle lisos. - Color : Ins partes
snperiores sm unifor.ineriiciiti~moivnns : pnr citiia d o la cabeza
y el tlorso puritc;itlo tlc iicci'n; est? mime color sc niuestra
sobrc 10s niiembros formando Imitlas t rasver.:alcbs,
en la cara
posterior de 10s pic.rnns reprt'~e:ita punrillos bloiiquizos ; la.;
p a r l c ~inferiores cst6n colorendas de inoreno de hollin mu!.

105

rlam.
Esta especic se enrwutra tamhien en las cprcanias de Yalparaiso, etc.

100

F A 6 N A CTIII.F.NA.

6 levemente puntiaguda por dclnnte ; tlinpano poco visible 31

trair6s del pellejo y de peqaeiio diimetro, y 10s orificios de 10s
conductos guturales de la:; orejas y de 10s respiraderos i n ternos
pequeiios y circulnrts. A Ins prrcetlentes part icularidades se
junlnn I;is de tenctr In cnbezn coria y depriinida; el liocico m a y
redo:ideado en su coiitorno horizoiitnl; el v6rtice y el chatlan
juntos son llanos, y In parte comprenilida ent.rc Ias Orbitas preseiita tin dihietro igual 6 In ancliurn tlcl lxirpndo superior, cuya
suprrficici 110 est6 crizndn tlc perpicfias ;isperems grclnulifornies; la vejign \.oca1 d c ~10s machos no comunicn a1 esterior; 10s
miembros nnleriorcs cstin tendidos ;i lo largo del tronco, liegnndo 5 las ingles; 10s postcriores s~ Irallan en igual disposicion
y van liastn la ostrcnriclatl clcl t n r w : tiem crecimientos rcdondendos y bnstnntc tlcscn\mltos bnjn Ins nrticulaciones cle 10s
tledos, 10s cuales cni*ccc:i de iiicinl)rniia natritil y soli 1111 jioco
gruesos y cilindricos : e n la I ~ a l m nde In rnniio Iiny liinchnzones
ovales; el cuarto d ~ t l o(11: 10s pic% ci: casi el doble inas largo que
el quinto : todos son puiitia:titin.s y c011 uiin ~iienibrnnaque 10s
line en su h e , y prescntan tainbil2n eniinencias subarticulares;
snlo hay win convexidad en cl iiieln:arso, 5 causa del prinier
hueso cuneiforme ! apenns apni*e:ite; cuerln liso, imido, menos
poi- detr5s de 13s i')rbit:is, tlnntlc lieiie una Icve tuberosidad ;
pero el pellejo, todo Cl gi'tieso, est5 ciiternniente cubierto de
purilos quc lo lincen parecer coma wponjoso. - Color : uii tiiite
rosa coloren In cnra siijwior (le la cnbczn, iodo el dorsa, por
cima de 10s iniciiibroG y 10s flnncos. coil l)u1itos blaiiquizos en
la punta del tiocicc~i,y cn Ins regioiiw fiwnles y escapulnrias,
per0 sobrc' un fontlo inorenn ; In n i i c a liene nianchas niorenas
forinantlo uii clibujo ii*rpgiil:ir; <P vrn ntrn.; del inismo color,
1iia.s 6 iiiciios coiil'unrlidns ciit.re si y :i inorlo de bnndns trnsversales solm Ins pnlas tlc at.r*is,cuyn rcyion feinurnl csrri puntcatla
de blaiico sobre IIII fondo iiesro, lu m i l sc ol)servn tninbien en
10s tarsos; en In Snrgnotn y por ciinn tlc 10s niicnib!.os hay marcas de mcireno 6 de blnuco llnvo ; las partes iiifcriores son de un
blanco parduco, pero sin npariencia de mniiclias. - Longitutl
total, desde In punta del hocico Iiastn In eslreiiiitlatl de 10s dedos
de 10s pie.;, de 4 piilg. i 11 y nirdia: CIP In cahwa. media pdg.;

I: t.; PTILES.

101

del troiiw, 1 ltulg. y '7 lfn.; de lo? iiiieriibros anteriores, 1 !wig. ;

id. posteriores. 2 pulg. y niedin.

Cnbeza de forilia iiicdio clipticn !. tan Ini.:a coiiio nncha, con

la pnntn d1.1 Iincico retlonc!i~ndn: njos poco sdientcc; lengua
gvniide, circrilnr, entern y mu? jiruesn : pnl:idar cnn dientcs
i n u y aparentw, fijndos en tlns hilcra.; 6 Frtipo.: nwles, situados
oblicnnnicnte dentro y p i *ntrfis de Ins rcspiradvro. infcriorcs
y sepnrados por rin Jnryo t p a c i n ; nlyunos indi\.iiluos de csta
especie tienen ~1 crirrpo depiirnido, prolnngado, y cl pellejo del
tlorso realzado pnr varins tub6rcnlns ri hinchamientos muy proouncindos; pero en todns sin csccpcinn ha! 4 Ins lndos dc Ins
tlancos urin pldndula de mediano qnndw, oval, prolongndn y
niuy convesn : tambien se obser\.an pequciios poros cerca de Ias
gl$ndula.; par6t.idas, de que no se ve In incnnr traza; niiembros
bastante desen\nr~ltos:11)s dclnntero.: tipncn cnsi la misina estension qiie el tvnirco, y lo; de atr;is sit10 csceden el hocico de
la l o n ~ i t u dde 10s (11~Ios
: e m s sun iiiediarinmenlc grriesos. con
hinchnzoncitas en Ins articulncioiies; in palmn dc la mano ticne
de cuatro detlos
tarilbien al:iinns npt!nas (list i i i t i \ a . ; : PC cl~iiip~!ne
perfect,aiiicnte libres, 1.1 trrcelo es casi el dohle mas largo
que Ins olros, qiie son i ~ n n l e sentre si; Ins (le 10s pi& ticnen
tambien eiiiinencins, y est4n rennidos rinos ii otros en s11 rniz
por t i n iwlimeiito de ~ n c i n l ~ i ~iiat5til
~ n a : el seyoiido es el mayor,
despues vienc el prinlero y caarto, ! el quint0 es el mas pequeiio ; hay 1111grueso tub6rculo en el borde lateral inteimo del
metatarso, inicntras que cl del horde ostwno est6 a1 cotitrario

apenas dewivuelto. Color : Ins partes superiores del crierpo

son dc color de ticrrn osciiro con bantlns irrcplnrcs morenns ;
iinn linea lonyitridinnl ainnrilliwtn sc. estiendc dcstle In pnnta
del hncico hnsfn In wtrciiiitlnd tlcl ciicrpo, y otrn dcl m i s m
color .ale dcl Inhio sriprrior, clontlr roticn d [ i n n ninnclin niorrnn
y proloi;ync!n, JYISI ;i lo Inryo de Ins tlnncos y tcrmina en In ingle : hay i i n n csjyccir dc ninnclia c i I m d n tlctrtis tiel tiinpniio ;
(10s ignnles ii 10s 1ndo.s tlc $1. y e n fin otrn taiii1)ien iiiorenn se
dilatn tlcdc In p t i i i l n de In iinriz hnt:i cl A i i c p l n anterior de 10s
ojos ; la< ~ l r i i i t l i i l n sloiiinrrs son negras y a1i13riIIits : Iiny individuos ciiyos colorc.: son iiias ncciirn?. y n ! i w que 5 10s tintes
ai:tcriorc.s niiatlcn cl nmnrillmln y nln!~cn~izcn.
!.' cn 10s cilales
las bniidns ninrtms son i:iiiclin inns srihidnq. con In lnngitutlinal
dill tlorso de t i n : i n i ~ r i l I n1~:iIi~loy Ins ~ ! ; i i i t l i i I n s(le 10s Ilancns de
~wlorde azafran (5 n y y n tlc nzalmclic; ntrn cjelnpiar, dice el
Sr. Dell. es ctilcrnmriitr par[lo cciiiciriito, cnn manchas morenns negruzcns. - Lnnyitutl total, 3 p11V- . 1.:. fi.,lin.
.....
.I

TIE PI I LES.

i OR

mayor parte de I n s cspecics de este g6nc:ro ; todas las partes superiores del c.oerpo son granulosa., escepto la region inferior
del tronco q w cs lisn 6 solo l.iene algiinas granulaciones muy
h a s ; ojos gixidcs y s;ilirnl(>s; Iincico corto. ancho y rcdondcar!o en sii contnrrio ; cahrzn bnstnntc grandcl, coiiio dcprimida
y cnsi tan nnclia coiiin Inrg;~: riiicnibros largo.; y tlc prosor propimionado al 1(. ciierpo, qiic cs hien cstrecho; cmtro dedos
clelantc y cirico n t ~ i s .libres y 1)nstnnLe largos : PI primer
miemhro antcrior r s i i t i poco nias corlo q i i ~cl s e y n t l o . el
cual igunln a! ciiartn, y PI tercer0 e.; PI inayor de todos; 10s
tres priiiieros de lo.; pi& v n i i nurtieiitnndo d r . loncitiid hasta el
cuarto. que cs c>l tlohic mayor qric el qriiiitn cstr. i p n l al tercero. --Color : eriterarnciitc h i i c r n t l o sobrc PI coerpo, de un
tinte vcrde de c n l m nins I:, i i i m n s t.irniidn 21 nntarillo pardiisco
y al moreiio, coil trrs liriras lt~iiyiliirliiialrs iiwgrtlares verdegrises, {inn en iiledio y clns Intcrales, pnsandn estas iilLiinas
sobre 10s !y;irpntll>c. tlc.;piics de rndrnr In dclnntcrn tlrl ojn, y
conclnytmdn por iinirsc 6 In otrn : cliclin.: lfrisns SP w t i c B i i d m
solo hnsta la mitad del c u w p y cst5n i m - t l w h s por un tintc
algo 1113snioreno ii osciiro r p c r l de Ins partes intermedias ;
por bajo de! cuwpo es de un blanco sncin. por bajo de 10s
111II sl os ferru gi now.

nr bnjo t l c l ciicrpo
.? piilg. y 9 l i n .
rcsencin dcl orijinnl, y

11. B O R R O R O C E T O .

- ROREOROCETES.

dedos clelanleros no c ~ n ~ ~ a l m a t;l olas coriesion de 10s

de a t r h por iina menihrana rudimentaria, v en fin, la
presencia de una vcjiga vocal I los larlos de la Uartranta
a
e11
10s machos.
10s

Por lo tlicho se ve que este Kc'nero sc frintla casi 6 enteramenit:

sobre las mismas 1)asi.s que 10s (:i5tignatos. Repetimos, piles, nucslra
opinion de que Ias espwies que tian servitlo para establecerlo tlebcn
reunirse ;i estos riltimos.
El Sr. nell ntintle q u e por siis afinitlades s u colocac-ioti es cntrc 11)s
Cistignntos y 10s Cicloranfos, tlifiriendo de estos iiltirnns sohre totlo por
la posicion de 10s tlientcs del palatlilr, por 10s tletlos tic 10s pies apenas
enipalmatlos y p r la posicion relittiva tlc sris rniernlxos posteriores, qric
son largos, micntrns que en 10s Cicloranfos son inas cortos, y In nwrnbrana
natStil al contrario mils desenvneltn.
He aqui las dos ~ o l a scsprciw qiic el Sr. Ecll Iia podido inclnir.

R. corpore siibilqvmso, b i d ; r n p i f e r k j v c s s n : retiire tqfx rniicaun i t t t w

ocrilos; deiitibrcs pniniiiiis in fnsrirttlis d i s i n n i i h s obliqtcis pont nnrrs posre-

riores; p n l m i s hittcbPrrrilntis; colnrr srtprn obsrtirn fnsc-in tctriiiqrie Ionqlttidinali ftrscn, signoqrtr triniiqulnri ad r q i o i t e m Irtmhoritm ;meitihris frc.cro-fnsriis;
stibi tis gr iseo, iii vciilis )it inre i issiiir i s firscis p ir i o .

Cabeza deprirnida y trianprilar por delnnte : el vbrlice levemente c6ncavo entre el cspacio internculnr; 10s ojos cnledizos :
el ciicrpo mas bien depriiiiido qiic rt-dontlcndo, y corto ; las aberturas olfativas B 10s laclo.; de la piintn del Iiocico; e1 tirnpano
est5 oculto bajo el pellcjo ; boca tan ~ralicteconlo la leiqua ; estn
es aiicha, oval, un poco eiicojida por delante, coniplNamentc
redondeada por atrds y libre sobre siis bnrdrBs ycii In niitntl posterior ; 10s dieiites del palndar c s t h dispucstos cii dns hileras
oblicuas muy separadas y colucadns detrBs de 10s trasrespiraderos, que son circularcs : el srosor de lor: miembros es B pro-

.. . .. .

i 07

XII. C A L I P T O C E F A L O .

-C A L Y P T O Z E P H A L U S .

c6nicos. Los ditwlcs (le Ias quijadas son largos, delgados

v Icvemcinte ~ancliosos;\cia la cstrrtrni(lad ; 10s qiic consti[riven I n hilcra dc.1 Ixil:itlnr. In ciinl e s t i mtiv tlividitla en
medio, son lo tnismo que Ins ~ I I nrinan
C
In qiii,ja(la snpwior,
esccpto el estar mas scpnrados , y o c r i p el intcr~nctlio
de 10s trasrcspiradcrns : chtoc; w t i o ~ ; i l o sY ticiien cicrto
diimctro. J l tinipano w clistirigiic clnraniciitc' al t r a v k
dcl pcIlt>.io; 13s :ihrrtiir:is tlc Ins t r o m l ~son
~ s 1)nstante i p n dcs. Los ninclios ticncn iinn v c j i p (IC nire i 10s l;rdc)s
del)aio de 1:) harha. con 10s orificins ynntlvs, lon~itutlinnles,
ol,lic+uos, v sitiintlos ;i clci~cc.It;i(; izqitiertln (le csta ~iltini;~.
KO h 3 v Iiinclinniicnios 0 glhclitlns Imrdidns ;'I 10s latlos
de la nuca. 7 ' ~ 1 n p o cse
t ~ ncbta cavitlatl a l p n a en la parte
anterior 6 interna tic I n q i i i j a d a superior, ni salida hien
marcatla e n la est rcniidatl correspondicnte ;i la inferior.
Los mieml,ros son mas fitcrtes y mns cnrtos que 10s de
Ias Ranas. Ciiat ro dcdoq <in iwlimento rlc ctni):dmadiirn,
ni hincliazones subarticulares : el prinicro cs cl mas corto,
v e n 10s marlins, iiiionlrns la 611oca de la rcl)rodiiccion,
e s t i inflado t i i la cstt~cniid;rd, crihicrto con iina ~ c r i w ~ : i
hastante griiesn, Y In sii1)tdicic tamhic.n al$o ruda ; cl
p u l g r falta coniplctnmcnte a1 cstcrior ; Ins cinco dctlos
de 10s pies w t i n rcunido< p r ittin nienihrann casi Ii:r\ta
In puntn t i en In mitad tlc si1 loti$tntl : [ ~ i i o ys otros son
co nip I et a nien t e I i sos , I cv c ni e nt e c o in pr i in i t l os, pun t i a g ii I I os,
ccinicos v desigualcs cntrc si. El primcr I~ricsocuneifomic
parecc un tiil)c'wulo redondo y poco aparente. En el
cuerpo I i a ~tiilwrciilillos p pliegues c j liincliazoiies glaiitlulosas. Las aptifisisde la vdrlehra s;icrn son cstrcchas, como
en las Kanas, Y no cst5n dilatadas en forma de paletas.
T,a

iii1ic.a

especit de q i i e

sp.

cornnone sste c6iiero procedr de

t:. corpore s c i p m viridi-fiil~esce,:tpliincrc!is spnrsis frtscisqrte pat*e.tcentibus

notato; suhtrts pnllide nlbo.

Cabeza m y clepriniida, corta, enteramente cribierln de asper e m , qrie clan li la region cefrilicn e1 n s l m t o [le 1111 verdadero
broquel rugoso, casi llnna y m u y niiclin, sobre todo por detritis :
sus lados se hunden I)roscamente, lo i n i s n i n q u p I n puiita del
Iiocico, In cual (1s esce.;ivamente corta 1. i i n c de 1111tercio mei?or
que el dirinietro lon~ituclinalde csle illtinlo, que estti aplnstado
por cima y llano por bnjo : el pcllrjo que 1 1 1 enviidve es grueso
y flojo, con la superficie, escepto por Ixtjo, perfect:~nientelisa
en ciertos individuos, niienlras que eii otros cstri tloniiiiada por
glandulillas 6 titb6rculos solo en la.; partes la terales dcl troiico,
10s ciinlcs se hallan rcrmplnzatlns poi' pliegnes longitudiiiales
sobre la region dorsal en varios cjemplai*es;bocn mu! ancha1nent.e hentliila con dientes marilnres laryos, dclgallos, puntiagndos y le\-emente mcnrvados en la estrcriiitlad : 10s dcl vPrtice
son iguales ri 10s anteriores, pcro mas separados i. inwrtos en
dos hileras, 6 mejor c i i iitia interi*uiiipitln cti inctlio y situada
entw 10s trasrespirnderos; ojos laterales, tlistaiites uno de otro,
y el espacio que dejati es el tluble ninyor q i w la circunfcrencin
de la 6rbita ; la menibi-ana del linipnno se ve pcrfcctaiwnte al
travds del pcllejo qric In proteje : si1 estension es igiial 5 la anchurn del pdrpado siipcrior, c a y wpiJrficic pixwntn nlgunos
plicguecitos; Ios.orificios dt! 10s coiiductos giltni*aIt?.sde la.: nrejas
son grai~dcsy de foriiia trinngrilnr; lo:: de lo; rcs?irndcros es, c w [rnrio (le lo.; internos
ternos son estreniamciifc I ~ c q i w k s a1
que son gr;uides y o\-alcs; In lengrin nn es Iiwi(ivanieiite circalar n i nbsolutamentc oval : es gra:itlc, c i i l c i r n , poco gruesa,
cuI)icrln de papillil.os cOnicos, y ad1ierent.e poi. todns partes
iiipiins rn el I m d e posterior : inirmhms ftiwtps : 10s tklsnteros

.F t2

1'AU T h (;\I1L E 5 A

retiran h lo Iiondo del q i a cuandn vime el invierno, y aguardnn alli la vuelta de In priiiiavera eii uiia especie de letnrgo, lo
cual sucede 5 lodos 10s 13ntrncinnns sin cola.
I. LXTOIRIA.

- LGITORTA.

113

REPTILES.

fttscis ortinto.
11.

IS, fig. 4.

El ilnico individuo de esta especie que el >I-.D ~ I 11a

I ceniao
disposicion preseiita n n m e r m s afinidndcs con las otras
pertenecientes ri csta division, particularmcnte 6 la L . nniericcrm,
segun In nota de diclio :tutor; p r o lo.; dedos de 10s pi& eqtrin
inucho menos enipnlmndos que 10s de esta illtiina ; sus discoi
terminales estin inas pronunciados que e : )Ins otras dos Litorias,
que tienen granulosa la parte posterior de las piernas, micntras
que esta la muestra llena (le gl5ndulas gruesas ; 10s clientcs del
paladnr forman nl nivel tlcl horde posterior de 10s trasrespiraderos an roquete ahierto pi1 In estremidad, coni0 se ve en In
especie 6 la que la compnrainos ; tambien In lengun es cnyi
roinboide, y el hocico poco prolonpdo y bnstante redondo ; su
cuerpo pnrece cstrecho ; lo.: iniemhro; delgados ;10s respiraderos
situados 4 10s laclos de In punta dcl hocico por baio del cerco rostral que se inclina ficin In quijada iuferior; la circunferencia del
tiinpano est5 win cunrtn parte meno- clcsenvueltn que la abertura
del ojo ; el intervalo de cstos es tres veces menor que la longitud de la cabeza; la testern, lafrente, el vErtice y el occipucio
presentan juntos uti plan horizoti tal itnitlo, coin0 canaliculado
en si1linea niedio Ion$ tudinal : en tin, In dcsigualdad de 10s dedos
de 10s pies es la misina que en I n otrn Litorin, y 10s hinchnmientos de las articulaciones de In< falaiijes pareceu idhticos. Color : el fondo de las partes supcrinres del cuerpo es de u n
nioretio uniforme, con Ins i * q i o n e sinferiores blanqaizas y marcndas coil Imitos del mismo color que por ciil1ii. - Longitid
total, I1 pulgaclas y media.

ri

si1

Este Rntrnciano l o ha116 en las ininediacionts

Sr. Darwin, nntumlista del riaje de la 8rnorr.

tlr

l a (hncepcion rl

114

FAUNA CHILENh

111. BATBAQUILA.

- BATRACHYLA.

Linptn suborbiculnris , poslice libera. Denlespnlalini in faseicirliv bin is obliqw i s in i i f~i nrrq postcriorcs clisposili. Tynipanrtnt
tlisliiictitni , porriini , roticndntiin~. D i q i l i deprewi, ad npicenr
p n i i l o ditntnti, tricncnli: nntrriorcs r i d hnrin t u n f u n i postariores
7 ~ 1 1lo
1 nlit s n n lni 0 t i

Lcngna redonda y l i h e posteriormente. Dientes del

paladnr dispiwstns en dns Iiileras oblicaas. Tinyx-tino visible a1 trnsluz del pcllqio. pcqtlcito v circiilnr. rledos dcpriiniidos, con nplnstnn~icntostcrminnles poco dcscn\ucltos,
trasycrsnlcs, a i i i i trunc;itlos, also escolatlos cii el bortle
anterior v cnipnlnindos, 10s prinicros solo a1 principio p 10s
segiindos algo nias.
El Sr. Hell dicr liaber esta1)lecitlo cste g h r o por una especie mutilada en parte, y originaria (le Vnltlivia : rs vecino de 10s Ililotlos ; per0
tlifiere esencialnicntc por In tlispnsicion de 10s dicntcs del palatlar, sit o a d o s entre Ins trawspiraderos. niiclntras que en el otro gc'ncrolo estin
pr,r ;itr[l.;, conin tnnibi~~n
por I;I rnrrnn tie 511 tlilatacion tliscoitlc, ensanclindn trnswrsnlnicnteite y rscolntln p r tlplnntr, y por la prrscncia de
iina inenilrnna natAtil mas 1') nienns riidimentnrin cntrc 10s mirmos tledos,
quc cst;in roinpl~taiii~wtc
lihrcs y retlnntlen~lnsti cnsi rrtlontlns cn Ins
Hilodos. llnsta a l i o r ; ~no coniprentle nins qiip iinn cqwcic, cnya dilntncinn
de la rstremidatl libre (le 10s dctlos n n es capaz para ronstituir iin natraciano de i'trbol, ni siis menil)ranas interdigitales bastantc desenviieltas
6 estenditlas para ser iin animal riatlatlor, segnn el diclio atitor, (le quien

R. rnpitp tlqm-sso, Into, nntice rotroidato; ocrilis mupiis, viitn trnnsvtrse

litcidn iinprpssis; tynrpnnn pnruo, sribrirotlnri : fncip postwiore rfiitorwn glatt-

lis

REPTILES.

drtlosn ; corpore sicprn fitsco, v i l l n obscwa longirttrlinnli irr rlorso; intinhis

[trsrisqrc? flnt!escentibtrs ;itrrrn pnllido, piincirrlis [itscis ornnro.
B. LEFTOPODN Bell., l o r . til., runtl. 9, pari. 5, p . 43, Ihn lS, fig. E.

Esta espxic tiene la cabcza dcpriinida, anclia y redondeada

en la p i n t a , con 10s respir-acleros c~~locado':d 10s lados d e
(

El Sr. Darwin ha116 esta cspecie en Chile

tin

las cercanias de Vahlivia.

ii6

FAUNA CIIILENA.

111. RUFOLYIFOMIES.

R ED'I'I L ES.

I17

Ieiigua. Con frecueiicia tiny arm en el tnloll 1111 tuh6rculo muy

pronunciado. Solo el g6nero BuJb, del que toma la familia el
nonilre, ticiic ;i 10s Iados dc Ins partes laterales de la nuca
gl~ndulasparGtidas agijerendas por poros. El dorso de varias
especies lo proteje cstcriormen tc una chapa ososa, como sucede
5 cicrtns nanns.
I-ldllnce una levc niodificncion en Ins fornix n i x 6 menos
adclgnzndns y cachigordetas entre Ins cspecics de csta familia
(le .inures sin dicntes ninsilares : pcro jicnernlmentc todas tienen
un aspect0 fcisinio, desagradnblc y r e p u p a n t e : sii autlar es
lento y embnrazoso; sc muevcii con clificultad, snltan mal y
n i x bien sc arrartran cpe inarchan. Son anininlcs fimidos 6 inofensivos; por lo cniniin pcrnianecrn ~n rl siiclo, csconilidns cn
sil.ios nscciros y lii'~iiiedn~,
Ins que solo dejaii nl niiochccer para
ir 5 bascnr sii nliinento : cste consistc en gusanos, inscctns, concliillns y otrns snstancias animalc.~.Alqunos autorcs pretenden
qnc conicn tambicn wgetalcs, lo que cs mu? (!iidoco, 5 pesar
dc que el ilristrc Linneo lo apoyc.
Scgnn si1 vet-dndero g:fncro dc aliiiiento prcstsn granclc.; serYicios 5 la agriciiltnrn, piics de5truycn \ i n n infinidad de animalillos perjnc1icialc.s ri Ins propiedades. Sin embargo, puede decirse qrin genernlmcnte snn bastniite sohrios y qrie lo inas miniitio
les bnstn para vivir : a d se les Iia virto pasar rnnchos afios entrc
las construcciones 6 en 10s huecos dc 10s irbolcs privaclos de
todo sustento.
Lo misiiio que Ins Rnnns y Renacnajns, se cntorpecen en PI
inyierno y no van a1 a y i n Iinstn la i'pocn del ayiintamiento, que
es por la prininvcra.
Sc conocen como uni\S trcinta espccies, tliseminadas por totlo
el globo y principalmcnte en Am6rica.

I. DENDROBATES.

- DENDROBATES.

Los Dentlrnlntcs, de f o r m tctrfigonn, coil 10s miem.

Iiros nicdianamente prolnngntlos y Imtnnte fricrtcs , sox
jiintniiicntc con IDS IIiledictiIos 10s iinicos Rntraciano!
sin clientcs, t i hfoniformcs, clue t e n p i In pnntn de 101

1i EI"1'ILES.

119

es ancho, grueso, corlado oblicuamente v saliendo-un DOCO

por delante de la hoca, la cud e s t i al{
Las pocas especies de Denilrobates que se conocen no tiencn como
otros muchos Anuros las ap6fisis trnsversns de la d r t e h r a sdcra allanadas ;i modo de paletas triangulares. 1.a m a p r parte son de i\mCrica ;
pero una de las que sc halliin r n la colcccioii y que 10s Sres. DrimEril y
Bibron han descrito con el nonibre de I). obsctirm, no tiene orijen
alauno. Todas sin escenciOn se mantienen salm Ins drhnlps v ]as h r P i i x .

Los caricteres de este Dendrohates se pueden fnudnr eseiic.ia1mente en que su priiiier detlo es tan largo como el segondo, en
que 10s aplastamicntos de ins c~trcinidadesdi:itnles son distintnmente In niitnd IlipilOs niiclms cpc la circunfcrencia del tinipano, y por illtinlo en quc si1 t l t r i w w t f i lrve!i:enk n p c z ~ t i n t l o ,
con un plieguc glaiitlulnso 5 Ins Intlns : l c n y n li proporcicm rnns
ancha que In de las cleni6s cspcxies; In putitn tlel liocico es tnmbien nlgo inns estrcclin, el troncn algo rnns cnrtn, Icwiiente
redoncleado por ciiiia de 10sIndos; 10s nplnslainiciitlts digitales
son iiienores que 10s cle ciis cong6neres ; el tinipano es lwco
visible esteriornientc ; dorso Ileno de verruguillns y en 10s lntlos
dominaclo por an leve plipg:ue glanddoso que sale tlcl ting~ilo
posterior dcl ojo y concluye en Iil estrcniidrid del tronco, el cual
lo envuelve uti pcllejo griteso y poco esknditlo; ojos grandes,
saledizos y colocados In t.crnlmcntc ; respirnderos, coiiio Ins de
las otras especics, henditlos en 10s laths de la pnrtc tcrininal
tlel Iiocico, redontlos y mctlinnos ; Ins trompas de Eustaquio soil
muy pequeiins., lo iiiisiiio que 10s tt.nsi~espii~neleros,
redonctcados
y inuy separado uno de otro ; cilrcce de dientes en el paladar

i20

FAUN.i C I I I L E Y A .

y de glintlolns pai*nli(linlc<; patas postcrioi'es cnlocadas 6 lo

largo del troncn y escediendn alqo Ins in$cr: 10s mienibros de
atrris estendidos iicia el hocico, el que sohrrpnjan de In Inngitud
del pi6; dedos cntcrnnicnte Iibres 6 sin nicnibimas interdigitales : todos son debiles, delgador, 1111 poco dep4midos y por
bajo con tlos tulmxrilillos en el metntnr.;o y win eri In car3 palmar.- Color : por cimn de In cnbezn niorrno, nsi comn el clorso
y la faz superior dc 10s iiiicinbrn~;In gnrrnntn y Ins Iados del
crierpo coloreados
neyrn, In iiiis~noque PI vientrr, el cunl
est5 adcniris jnspcndo (le blniicn ; un tintc rosa t l n m i i i n en 10s
loinns, 10s sobac*~s
y Ins jnrretcs; In anclia bnnda rosa que <e
ve nl retledor de la qiiijada inferior cnntinila sobre la region
femoral ; este mismo color representa nun dos linens que correspondcn i10s p l i c p e s glandulosos situados en las partes Iaternles dcl dorso. - La lonqitud del mayor individuo apena.;
llega 6 2 pul:. y a l y n n s linens.
(113

E\ta especie sc cita cmio hallads en Chile, lo qne no pndemoq afirmar.

2.
(n

D. rorporr srqm frnrrsccntr nlho ; lntrribics ]inrim mirris, p t i n r f t t l ; . fitscis

~
irrigntis, cion lincn fitsrn n n subni!rm nh npicr rostri nd exfrernitnlrni corporis prodiictn.

Estn especic? <e allegn por cl cnnjrinto t l ~stis formas y proportiones mas 5 Ins Dtndrol)ntes qiic ri ninqun otro g h e r o ; SII
cuerpo cs algo n d c l ~ a z n d o; hocico ohtriso y Ievenicntc truncado
por dclnnte; ojos salcdizos; por bnjo del cricrpo completamente
lisa; 10s niiembros qnnrdnn prnporcion en su e.;tension; crintro
dedos delantc y ciricn atrris: todos librrs , es decir, sin el nminr
rndimento de niembrniin natritil y comn dilatndos en la estreniidad en tin disco 6 hinchnniiento de mriy corto diimetro: en 10s
mieinbros delanteros, solo el tcrcer dedo cs algo mas largo que
10s d e m k ; 10s de 10s pi@.;aumentan dc longitud deqcle el primer0 a1 cnarto, que cs cl mayor, y el p i n t o el mas pequeiro.

I\ EI1 I 1.1; s.

121

- Color: ~uiiformemenlehlaiico tirantlo

ill auiarilletlto, con iiiia

ancha raya tnorena i, casi negra 5 10s lados del tlorw, la que ~a
desde la pnnta del hocico hastn In parte posterior del tronco,
despiies dc 1iabt.r rodradn Ins ojos; 10s latlos son amarillentos
6 acaso anarnnjados y Ilenos de piititillos innreno:; Ins reqiotw
inferiores parecen blanquizas it amarillcntns, lo niisnio que Ins
faces inferiores de 109 niietubros. -I,ongitnd, 1 piilg. y nwtlia.

Descrihinios esfn cspwie scqrin tin tlihiijo quc hicitnoi tlc elln tin Chile.
y con algrinn tliida In rnlocnuios en cl g6nero n c n t l r o h n [ v . Sc encrientra
cn 10s hosquec pantnnosos cercn tlc Ynlilivin.

XI. RINODERMA. - RHINODERMA.

El RufoniTormc sohrc ciiic

tiem

iin

sc Iln c ~ ~ n h l c c i dcstc
n $hero
npdndicc critincn cn In cstremidad tlcl hocico. El

pnlndnr cnrece dc clientes. Sn se YC tinnlmno nl trnsluz del

pellcjo, ni pnrtitiJns, r i i ~ c r r u g n sglnntlrilosns cn ningunn
parte del ciierpo, como tnnipoco Iiinclinmientos t i t u l i w u 10s bajo Ins nrticulnciones de Ins fnlnnjes; w l o el primer
hoeso cuneiformc fornin iinn ICYC snlitln. L c n p n o h l o n ~ nv
ensnnchndn, con i i n n cscotntlririll;~en si1 cstrcmit1;ltl postc
rior. Los dcdns son piintingatlos, tlchilcs, cortos v tlcprimidos: 10s clelnnteros con solo n n ruclimcrito de ~iiembrnun
en sti raiz, y 10s dc 10s I i P s cnipnlmndos hnsln en mcdio
de SII estension : todos escnlonndos Y tlilntndos en In cstremidnd libre en on disco d nI~lnstamienlopcqucfio. Orificios
de 10s respirntleros situndos latcraln~cntchnjo In cstrcmidad

142

FAU!

A.

tlc palctas.

111. SATO. - BUPO.

110s iiinclios 6 casi todos tienen in-

126

FAUNA CIIILENA.

REPTILES.

127

manos, en cuanto A si1 forma un poco deprimida, se parecen enteramenle 5 10s del Sapo comun, sobre todg 10sprimeros, y en
el desenvolvimiento de la empnlmaclura, qac es nula en 10s delanteros, rnientras que cn 10s de 10s pi& Ileg-a 5 la mitad de su
longitud, anmentnndo graclualmentc desde al printero a1 conrio,
que es el mas largo, siendo el quinto igunl nl tcrcero: la igualdad del primero y scgiindo dcdn es conin e11la otra especie, y
el cuarlo difiere poco de 10s otros; Ins liincliamicntcs de Ins
estreniidades y subarlicrilares (le 10s Grgnnos cilatlos tampoco
se difercncian : 10s dns tub6rcnlos soli n i i n en proporcion tan
inanifirstos: 11110 es nnclio, rcdntidn, nlyo conveso y sit itado d Io
largo dcl horde esterno del tnrsn, y otro mas grwso, mas peqiieiio, en la Iinstt del priiilcr dedo : 10s (10s tul)hcitlos parcccn
id6nticos A 10s del n t r o I:ntrncinno, pnr v r nicdin~ios: cl que
se hnlln cercn tic1 bnrde csfcrno es circrilar 6 casi, y el dcl I n d o
oliuestn ohlonpo y coni0 ciliridrico, q i t t es In ?;ili(ln producitla
por el prinirr h i w o cuneiformy, tal cual e c f 5 cn c q t r e m dcscnvuelto; el pellcjo del cucrpo prc.wnta cti cierlos individrlos Inas
6 tiietios postillas dc tlc4pual g r o w , q w cn otrns son mltcho
nnyorcs : :i veces cstos niisniiw tribi.rculns 0 liinchniniciitns
glandulosos estrin erizarlos dc piinlillas mrty linns, lo cunl xc
ohserva pnrticularmcnte e:) 10s j(i?-cnc.: in~livitlans: rl pcllpjc,
del vientre, cl de In qargantn y ilcl pcclin et: sicinprc lisn, n:iciitrns q u e el dc dcbnjn tlc Ins i ~ y i n n r sfmoralcs pre w t n pliegriccillos cut5ucns. - Color : poi* cinin tlcl cucrpo cnn ! p n d c s
ui anclia s n cgr ii Z C R s G 111orcii o-nsciirn s , I N n s 6 ii 1 c.11 os cspnrcitlas
6 aproximnths sobre iin follfli)rnjizo ci flnvo, lcveni~iitcInfindo
de azul, como suele aconteccr: por cinin de Ins hrazo..: e<[:\ colorcndo de hlancn, y la region nririculnr inferior parecc? In niisnio;
el viei1ti.e tiene algrinns ~nancliitn~
G lincns ondulosns negras,
cuyo color se cstimdc cti i t i i n hnnda iotyitudinnl tlrsde el till]pano hasta 10s flancos, que son blnnqiiizns, (mi solo alg-nnas
mnnchas tambien negras.
Est3 espccic es niriv cniiiun, y se Iialla en casi todns las cnniaiwts de
Chile liasta el arcliipf(.lago de Cliiloc, a s l cnnio cn P I Peril, cl Brasil y
Rilenos hires.

REPTILES.

I29

creenios nueva : ncnso sus forinas no son tan pesadas ni cachigordetas conlo Ins del inayor niinicro cle Sapos ;la cabeza es casi
tan nncha por delante conm atrris; sn estreinidad anterior 6 el
hocico e4t;i alqo cncnjido y redondendo a1 reilcdor; un gran nilnicro de verruqas (le difercntc grandor cubre sus partes superiorcs; 105 miem1)ros pnrcccn niciios fuertes y desenvueltos que
en 10s otros: 10s clclaiileros se terminan en cuatro dedos poco
designales y conipletanicnte libres: 10s cinco de 10s pi& muestran a1 contrnrio 1111 rridimento n1enil)rnnoso cn su rniz, aumentando gratinalniente de loncjtnd d e 4 e cl primero a1 cuarto: el
qaintn ch cqmo cl prinicro, y tntlos parwen c h i c o s nias bien
que dcprimido.. - Color : nae.tra* notnc: nos indican este Sapo
(le 1111 niorenn iliiiy osotrro, mas clnro cn 10s lados del cricrpo y
sumamentc negro por h j n . cnn infinilns manchitas 6 pmtos
1)laiiqui;lo~irrcgulnrrs, innyorcs ricin In h a y Ins regiones inde negro, que en la region
nielliatns, Ins cualcs cstriri i~iancllnda~
vcnf ral, q u t ~parecc puntentla de nmnrillo y no de hlanco; se yen
puntos de tin roio niorenuxo rodeados de u n circulo n e g o
sobre cncla arruga, por lo que el cuerpo de este Batracianillo
parece mnncliado de rojo ; la ec:trr.niiciad de loi mienibros est5
manchaila de negro y amarillo, y In p i t a de 10s dedos de un
amarillo claro tirnndo a1 aiiarnnjndo. - Longitud total, 2 pulg.
J media.
ill.

h t a cspccic la olwrvnmn< en
Y.ililivi:i.

105

1)osqiies liiimcrlos de In provincia

f 30

FAUNA CHILENA.

132

FAUNA CITILENA.

RUS.

KEPTILES.

i 33

hunquc por fallarnos olijelos suficientcs para la comparacion

poclaiiios dcniostrnr quc la especic ii quim pertciiccen estos
liuesos ililicre de las yn publicatlas, dcbenios a71 nlcnos intlicnrla bnjo u n iioiiibre espccifico ii fin de Ilaniar la atencioii dc
10s observaclores, por lo cual IC danios por ahora el de P . chilensis.
110

I'cc'r!cb7.n.c. - Las tres sqn biplaiins , es decir, llanas y no

convesas 6 c6ncavas en ]as caras anlero-posteriores del cuerpo ;
su grandor cs difcrentc, asi conio su conscrvacion, y A todas
Its filltan las partes apofisnrins , naturalnicntc scparadas, porque
aun cstahan solo cpifisndas ; e! ideiitcincnte pcrtenccicron ii la
inisnia cspecie y acaso ii tin iinico individuo ; 110 tcnemos

ninguno de siis arcos. Represciitainos con cllas y en igiial

134

FAUNA CHILENA.

reduccioii (la iiiilad (le SII tamafio) iina vertebra completa con SII
arc0 superior soldado. del P. nmmrits de Enropa, ciiya figora
copianios de las Ti.nm. gcol. SOC.Londm, sdr. 2, t. v, Irim. 4 5 ,
fig. 5 , del Si.. Ricllard.
Fi?. 1-3. - E1 (1i;irnctro 1r:rwerso de Psta v4rtcbra es L! pulg.
y !I I i i i . , y el vertical E! pnlg. y 'I lin. : es I)iplnnn, o~al-trasvei*sa
:
borde infcrior del c n i ~ a nictlrilnr
l
pi-rsljnta 9 lin. ; Ins snperficirs
articularcs de Ins neiirop')fi4< con el ciierpo, 2 puly. de nnclio y
1 piils. y media dc l n r ~ n In
: bnqe nrticiilnr dc In apcifisis trnsversa
rro hnst ante s:nledi7a : SII lonciirid 6 dirimetro nntcro-posicrior
es dc t pnlq. y 7 lin.; nn hay en In cnrn ventral del cticrpo sii- .
. .
. . .
perticie articular pnsterior n i anterior para la articulncinn de
iina hcrnapi~fisis
6 hiieso en f w n a de Y ; cnatro agiijcros nutritivos eii (10s pares tlesigrinles : In cnrn inferior es casi rcctilinea.
-.1' 1s. 11 y ;I. - \ erictrn
.
*
menos iinnn cn sir inz
inferior
quc In
precetlentc ; si1 cnnnl inoltil:tr, seyin In posicion que dej6 el
ciirrpo, era inenor, y In l m c de la apbfisis trasvrrsal mcnos
salecliza; solo inucstrn tms ngiijcros nrrtriliros rn la cnrn infcrior de este conjtinfn de v<rtc.bi.as qiic corres;jionden 5 Ins (Ins
rnnyores de In anterior, tenierido entre cllos un nsujcro inas
pequefio y subniediano, qiw e.; In rcuninn de 10s otrns dns. Dinlension : difimetro trnsversnl, 3 prilr. y nicdio; id. vcrtical, 2 puis. y nietlin : id. antcro-pnslrrirr, 2 pa!?.
In fnz
y Inas
rficics
tie itis('rcion ( I C ins fins rain><(1i'i nrrn ni'rvnso y 13stic in ,7116h i s trnsversal, p r p v n t n en In p r t c irifcrinr t l d cncrpo scihlcs
de insercion en forma de Y 6 liw1ap6[isis nntcriores y postcrjores para 10s h~icsci':;In carn inftlrinr rstri br\Ptantr: c o n ~ c s ay
mnestra dos pares de agrijcrns niitritivos nins scpnrndos que en
Ins otras dos vcWebras, snl)iyrnles y I)a.;tnnte grandcs, colocndos
ent.re Ias
siinerficics
hemnnofi'::icr*as dc dclnnt,c Iat1-5~:t.;lmhirii
- ...
,hay tin agiijerilln metlinnn y c h i c o . - Dimenqiones : tliimptro
trasrersal, .? pnlg. y 3 Iin.; id. vertical, 2 piily, y nictlia : id.
antero-posterior, 1 pills. y niedin; superficic iiicdiilar, media
(11

.,,

_ I _ _ _

1: wt I LE s.

138

pulg.; articrilacion de Iri nt:iir:ipXsis, 1 pulg. sobre 1 0 lin.;

espncio piitre esta y In articiilacinn de In ap6fisis trxversal,
ineclin pulg.; cstn riltiina articiilacion, I piilg. J medin snbre
iina; In (IC la licninprjfi4%aulcrior, 2 pulg. cnhre media; la sipiimtn, 9 lin. sobrc I,.
Iliclios t,rcs u6rtelms innnilic.;tnri CII SII f o r m una g a n analogin coil la (le 10s Grnvirrntlns acriil,icns (Cet6ccns Iierbivoros) :
pero iio ccs fiicil cnnfriiitlirlos 5 cnrisa d i l l awn soperior que solo
es epifiin : riiiitlo cqtr cnr5cier A Ins
indicndos, snln sc piiedeii
rcfcrir 5 10s ncpt,ilcy , I)nrticu!ni.mcn!F! 9 Ins Plesiosinros. Lns
dos primcras ufirtehrnc; lnniarcs y In tiltinin pertmrcen a1 principio tlc In rcyion cniidal.
iYos tiiie(ln pnr hnlilnr de ntrm h r : e w , qiip t anihieii ofrecen
evit.lcnteini:ntr 10s c;irActww tic i t n Plci0s;iriro.
IAS tlos porrinncs dc cns!iIl~st1il)iijadas PII la 16m. 2, fig. 1
y 2 . so!! tle distintn tnmaiin: I;\ prirnern es de [in tejirlo bastautc
cnril!>ncIi). nlyn eslinii.iiw cn si1 cim+ro,pcro sin c m n l niedulnr,
6 irregulnrnirnlc rctlondcntln. - niiirnetro c;c si1 cnrle, 2 pnlq.
E1 n t r n frnqniento (fir. 21 cs ninynr que ~1 que comunmente
t,iciicn 10s n i i i r n : i l w clc este qriipn. - D i h e t r o , 1 5 2 piilg. y
nicdin.

E1 hricsn pclvinnn (l:ini. 2 , .:fi

cs l1ni:n. nd~lgnzntlnk i n 10s
bnrtlrs y cnii dos sriperliciw n r l i w l n i w , iina mayor que In otra
y fo!-rnatln de (10s initntlc.: tlc-igiinlcs dirijiclns cii (10s planos.
- \.,~ii$l,nd de la priinera supcrficic, 3 pul:. y 2 lin. : id. de In
seyiiitia. 2 pulg. y 1 0 liri.
Enciiiia de la inns pcqrieiia tlr diclins w p d c i c s tnctlias el
hucsn se dilntn P n iiii hortle corlnnli y ci~rviliticoqrtc va 5
rinii-se con la scpiidn stiptrlicie articiilnr. que cs mas pcqric?2:
s u longitiid. 4 lin. - El iiiennr y o s o r del hueso r n el borde
qriebrado, 9 hi.: lori$tail (le este bortle, 9 pulg. - La superficic cs15estriatln : FII tcjitlo PS compacto, arinque 5 veces pres m t c nlgunas c~rliilociiladcsccrca tlc In m a s pequeiin ar[iculacioii,
qric es todo cunnf.o Ivmiiite vcr cl tsfatlo de In rotura.
F(:nior casi cbnfero. escq>to iiitn peqiieiin qncbratliira cerca de
In wt.remitlad i n n < ancl,a 6 inferior :sn lonrjtuct total. [I pu1g.-

i 36

FAUNA CIIILENA.

Por ciiiia es ovnl, coil la superficic c6ncava y apczoiiatla cuiilo

e11un hneso cpifisnclo ; por hajo sc encoje y sc allnnn iiii poco,
cnsancIi,iurlosc l i i e ~ o pcro
,
C O I I S C ~ \ ~ ; ~cicrlo
I ~ ~ O nllai~ninicnto; el
asujcro nulritiyo c s t i co1110 e11 incdio dc si1 loii$tnd y ccrm
del bordc. Taml)ieii se ve iiiia tram dc la doblc sulcrficic arlicular que clelii6 esistir cii la cstreiniclnd infcrior tlc estc lioeso
para SII articulation con la tillia y el perone. - Sa mayor cliiimetro, !I pig. : el rncrior, I pnlq. y 1 0 lin.
La carn sobre que csti el asujero nutritiyo es 1 1 1 x con\ext,
y In opucstn cnsi llann.
Urin rotrirn del Iiiicw, 5 9 lin. tlchnjo del ngujero nutriti\ o, 110s
perinitc t i y r n r hicii cl corle ( 15111. 3, fig. 4 0) y y e r su tejillo
iiitcriio, que no tieric cavidad mcdular , y solo si iiiias cuanias
por osi d ndes .

...-

PECE s.

i 39

143

FECES.

PECES MIUESQSQ S,

que timw rafos espiuocos cn In aletn tlors;nl , nlyiiiicis V I I In ann1 Y coniuiiiricntc 11110 e n cncln cut rnl.
ACANTOPTERIGIANOS.

GLECTOGNATOS.

- Lo<

- 511slirrcsns

niaxilniw

cs~;in ad-

hclridos sdlichmente n! I:~do(le la intermaxilnr, v In

dibula supcrior encnjadn en el crlineo.

iiinii-

I:A U N A CTTl LE N A .

PECES.

i 45

Las lercoides ;tbuiitlnn en espccie.; repartidas por todo el

g1ol)o : w;is Iiabitnl) el mar y otras Ins rive&. S o tienen barbillas
por bnjo tlc In h i r l ~ n ,y cotnunmente inliestran 10s colores mas
vivos y agrndables. Su cnr~iees mu? buena y 1103 procura un
alimeiito salio y ri veces nbuiidante.
1. P E B C A .

- PERCA.

Corpus oblon5 ti i ~ cornprcssti

,
i n , i i r r d i q c i ~sqcc ain is levissitne cilialis teclicm. D e i i l c s o i i i i i e i w l u [ i i i i . Piir tim dorsales &ice, c o n t i p i e .
Frcenperccilviii duitlicttlalrcin, u t ocsn infra orbilnlin. Opetcrcktm
spitin ncutn iiislrirclurn. Piiince tqe?ilrczles thoracicce. Lingua
edentrctn. Jlembrct ?in brnncfiiosteqn sepleni radiis.
PEr,cA Cuvicr, ! hucr.

Esttt stinem rcuiic n n x pocns espccics, criyo opkrculo

ososo sc tcrmina en inn espina cn p i n t a llana v agiida; su
prcop6rcrilo csti tlcntcllndo, nsi coni0 In parte posterior
del 1)riiner siihorbitnl , a u n q u e n o tanto. rienen (10s dorsnles cotifunllitlns cntrc si 6 n i i i \ ~n c c r c d n s . Uicntcs aterciopclatlos e n Ins quijntlas, en 10s 1nlntiiios v el v6mer. Siere
r a w s cn Ins 1)t~anqiiinsY cinco c n Ins vciilrnlcs. Cuerpo
todo crihicrto tlc csc;imns linnriicnte tlcntclladns en el horde
librc. L:is Ycnlrnlcs soti toricicns, es tlccir, colocadas sobre
las pcctoxlcs, C O I ~ Oc n In iiinvor pnrtc tlc 10s otros grupos
de esta f,irniIia. Lcngua lisa.

146

FAUNA CIIILEXA.

arroyos y Ins riveras, donde parece que sc reunen en peqnefios grupos.

Sris costunibres son poco sociables, 1 sii rorncitlatl es inuclio mayor que
sa talla. En todns partes Ins bnscnn por a11 deliciosa cnrne, que ea blancn,
unidn p f k i l (le digwir. SP mnntienen por lo regular A corta profundidad
y se mueven 6 natlan coin0 d m l o snltos. En la Laponin pnrece que
hncen con el pellqjo de estos anininlcs nnn cola m u y consistente, igaal ri
la ane se nodria lincer con In (le otroa miiclios Peces, segnn las obsercienncs.

-.

--

___ I r r r c h n .

P. rorporr lraiter rbnqnrn, crnc~;risr1110; rosiro infra orbitnlisqtte sqtinmosis, sqrmviis pnreis, n i w n i n ; b u c srrrntis; dwribrcs miniinis, m p n l i b r c s ;
linen Inrernlisubrecta; ninxillis s r t b ~ q t m l ~ h f tdso; r m fusco, obscriro-pttncln t o ;
abilnmine nlbicnn l e .

DECKS.

t 47

culn, Ins cualcs casi igualan en Inngitnd las d t . 1 tronco; la priinera dorsal se compone de. nueve rnyos gruesos, de 10s que el
priincro es mny corto y el terccro el mayor: 10s siguientes dis1niiiuy.m grndualniente ; In segunda dorsal es algo mas baja qtic
In primcrn, iiieiioS l n r p y casi cnadrada ; In cnntlal est5 levemcntc redoudendn, coin0 Ins pectornlcs y veiitrales : Ins pritncras
a160 inenos puntiagudas ; la anal es corta, con tres rayos espinosos : el segundo mas largo y tambien mas fuerte, y su niimero
es el siguieiite :
D. 9 -4/13 :A. 3,IiO: C. 17; P . 14; V.415.
L n llnca lateral no s i g e coli

6cia la mitad forma una curva pclIclI I G l l u ~ l G L l l ~ l l a

buIu,
donde pasa por mcdio: wtri ~ n n r c nIn por una s6rie de pequeiins
lfneas saledizas, prolongadas y contigas en las escarnas. Color : cunndo fresco es niorcno, y plnteado bnjo el vientre ;el
dorso, la cabezn y cl hocico ticnen mnnclins in?LS 05CUrnS.Lonyitud total, de 8 5 1 2 pills.

Ln T r u t h se eiicueiitrn cn g a n parte de Ins riveras de la Repiihlica

L:rs inns griiesns sc liallan en las prorincias del Stir, g las del rio Duqueco,
ccrcn dc 10s Xngele2;, st! rtconiicnilan pnrticnlnrinenre por su grosor p

buen gusto.
11. SERRANO.

- SERRAMUS.

Los Scrranos reunen inriclias especies, que para mayor

facilitlatl del estriclio se diritlcn cn ~ r c gi'iipos
s
principales :

t 48

F A U N A CAILENA.

el primer0 es el de los rerdaderos Serranos, comprendiendo

10s que no tienen ntinca escarnas en Ins qiiijatlas, tiiiica
diferencia que lo tlislingric (le 10s otros dos; en el segunrlo,
6 10s Barberos, sc rciinen aq~icllosciivns qtiijadas e s t h
llenns d e escnnias igualcs :i las tlvl cocrpo; en fin , el tercero, 6 10s RIcros conticne Ins que solo en In qiiijntln inferi or ti en e n 1ic q u c ti ;is c .;cn mi I I ;I s. Ad n i ;i s to (1 os 1 ) ITsc n l a n
el mismo coiijiinto de foimn, 6 sca t i n opCrciilo con (10s d
tres espinas * u n prcoperciilo den[ell;itlo, por lo que se les
ha dado el nomlwe que llcvan, v dicntcs caninos largos y
agudos, mczclados I 10s dicntcs aterciopelados de las quijadas. Su c r a n h , 10sop6rcnlos v el carrillo son escnmosos.
cb

Estos Peccs limen comnnrnrnlf? c o l w s rniiy vnrios, y I n mayor parte

los fon(Io\ CdS;iljO'OS e:i nietlin,~asp!.oltii~di:lades: casi iorlos
son (!e 10s mares c!e I;IS liidiiis, de las ( : o s ~ n zm.ti~itlionalcs(let fliliiitico,
de las dos Amc'ricns, y iiiiaq pl)cn.; rspecics de I:uropa, sobre todo tlel
YeditrrrAneo, donde abun:lan mncho. pesar de su peqiieiiez son muy
voraces : su carne se estirna poco, aunque prietle comerse y sirve de
aliment0 en 10s puertog de mar: a l q n a s cspecies tienen, a1 contrario,
una came sabrosa y de muy buen gusto.
freciimi[;iii

1. Serranrrs CorrccptioarC8.

Las formas de este Pci! son inuy parecidns d la? del S. rnrliulis;
pero solo tiene contro espinas nceratlns e11 el ;iiigtiIo del prcopPrculo, en w z de 10s ocho de este illtimo, y el cuerpo e; clemasiado p r d ingatlo rt?.;pecto 6 SII nlturLi; Ins (10s piin~asdel 6ligulo
del op6rculo son grucsas, la inferior :nucha nias pe lueiia; 10s
denrellones del borde ascendenle del preopdrculo , que est&
ensanchado y redondeado en SII rlngulo, son proporcionalrnenle

PECES.

I49

hastante visibles ; 10s del horde horizontal algo mas gruesos y

tarnbieu mas numerosos: hocico corto y levemente convexo;
ojos bastante gruesos; Ins rlns quijadas desiguales de largo, con
dimtes bastante TuIJrles y aterciopclados : 10s palatirim y 10s del
v6mer son inas firms; todo el cuerps estli c1tbiert.o de escatnas
toscas al tacto ; In porcion espinnsa de la dorsal es algo mas larga
y no tan elevadn por atr;is conio la parte blai;da; la anal es
corla: su tercer ray0 espinoso es el mas largo; las pectorales
son largns, y la caadnl itn poco eSClJtnda en media luna : las ventrales sc! prolongan en ponta.
He aqui el nilmero de r a y s que dan 10s Sres. Cuvier y Valenciennes :

D. 40l12; A. S/G; C. 4 7 ; P. 17; V . 115.

Color: parece haber sido de un inoreno uniforme sobre el
dorso, y de un tinte conio plateado bajo el vientre; la dorsal
e 4 oblicuamente rayada de ainarillo y de violeta, y la parte
espinosa jaspeadn de violeta ; In cwidal no prescnta apariencia
alguna de manchas , y las ventrales son de color oscuro 6 negruzco. - Lonyititd total, 3 pulg. y i lfn.
Esta espacie se halla en la prorillcia de la Concepcion.

Tiene muchas relaciones con cl S. ~ c r i b ndel

, que se distingue
fhcilmcnte por sii frente iiienos convesa, y 10s dientes mas peqnefios y mas igualcs; 10s dcu~ellonerde Y U op4rculo son muy
finos, esccpto 10s del d t t y l o qne son also mas gruosos; las trcs
espinas del op6rcnl0, que se prolongn en pun!a niuy aguda, son
lianas: I n inediana cs mitp larga, la superior y la inferior grue-

t PjQ

F'AURA CHILENA.

tias, pequelias y apenas visibles; el hueso del superescapulario

e s t i linainoiite cluntado en el 1)ordc; cuerpo prueso, corto 5

proporcion J' cubicrto de cscanias niuy pcquciias y &peras, pcro

en las quijaclas no Ins hay ; 10s carrillos e s t h aigo hinchados ;
dienles aterciopelados, bastarite fuertcs, sobre todo delante de
las dos mrtndibulas; la linea lateral sigue la c t i r ~ del
a dorso, del
que est5 mas cercn que del vientre, va e n seguida 5 la cola
y pasa por mcdio de ella ; 1as pectorales son largas y puntiagudas; las bentrales also menos largas y inas agudas; la caudal
est5 redondeada; la anal es cuadrada 6 c x i , con tres rayos cspinosos, de 10s ciiales e1 priniero e6 la initad inas corto que 10s
otros dos, que son iguales.
Tiene 10s rayos siguientes :

D . IO 14; A. 317; C.,..; P . 118; V . 115.

Color :por cima del cuerpo nioreno, con seis bandas mas oscuras que lo atraviesan verticalmente; por bajo es blanquizo;
por delante de las pectorales, c u p base tiene una banda niorcna,
se ve una niancha redonda tanibien niorena ; lo.; carrillos y la
garganta eFt5n semlratios de pintos brunos ; la pectoral es blmqiiiza; las otras aletas parecen haber sido morenas, lo mismo
que las piezas operculares. - Longitud tutal, fi p l y .
Los Sres. Lesson y Garnot tlescubricron esta especie en las costas de
Chile.

La forma "ceneral tlc estn esnecie

es la misma que la indicatla
--para todo el genero; es decir, ciieripo oblongo, tuedianaincnte
comprimido, un poco clevado en la niica, y disininuyentlo gra. *.
,.
*
uitaiiiieiice ue iiitiira i1c13 airas: IUS uentellones del borde ascen-1

-1

1.

l)escribinios estn espccic s c y n iin tliseiio que hicimos de

clla en Jriau Feriiandcz : cs muy pnrccic!a de 10s anteriores
Serianos, particrtlarnicnte de 10s dos prinieros; la forma ge-

52

FAUNA CHILENA.

n m l de SII cuerpo se prolcngn lwfnnte; cl dorw est6 redondcado, y so n1~ai-aes In ciinrln parte de In lon$ti:tl 10tn1; rnlwzn
Ago gmnde , c6nicn , y Inn 1 ; i i . y coiiio l a ele\.acion dcl Piiz ;
hocico levcnicnrc :irqwncdu: Imcn yrnndc. y liis dns rjiiijndns cnsi
igualcs; 10s dientcs no sr percihen cn cl tliI)iijo : ojns inetiianos y en medio tlc In cnbczn : cip6rculo fi!,n 1: iyinlinc~~re
tlcntado nl rcclcdor : la tinrsnl ticnr i:nn prclfrintln rwo1ndiii.n mitre
su parte blniida J* In pnitr espinnsn: cstn sr coiiiyvie dc dicz
rayos s6lidos. Ins dw priincros iiins cortn.: q{w cl terccro y
cunrto, qiic son 10s mnyorcs : I,>soiro:: wis v;in tlisiniiiriyi~iido
prporcioiia1mentc: In p n r ~ cblnnc!n ei; i i m 1ni.p qiic I n cspinom, i p a l en t o t l o sii cs~c~ision
y c:isi trini!ylnr : 13s pcctllrnles son ovales y peqwiins 6 pro;)orcion dr la espccic , :rrinqrie
bashnte anclins; In ann1 rs !nnibir:i pcqricfin . con trcs cspinas,
de las crinles In primcrn cs In tiins coi.tn. y In r;r,~uiidn!. trrcwa
tan largas comn 10s rayos b l n n d w que !as s;cvrii ; In caiidal
u n poco escolntln ; n n p c d m o s cnntnr lo.: rnyos eri cI tlibujo. Color : de tin azul cenicicntn snbre el t10rv-1, coil seis 6 siulc
medias bandns yerticnlcs (le color de IntIriIlo , y los lntlos y la
cabezn senibmdos de infinifas mnnchirns rojizzs; el vein([e es
azulado, levemcnte bnfintlo tlc hlnnqriizo : In tlnrsnl y In cnudnl
tienen rnanchas rojas sobre i i n fondo i i i o r ( ~ i i o ;In pectoral pcirece berrneja: las aletns abrlnmirinles y In ann1 son negruzcas.
- Longitud tota:, 11 prtlg.
Esta esprcie no es mu? comiin cn 10s mares d~ Chile.
1x1. PLECTROPOMA. -P L I C T R O P O M A .

PECES.

i $3

inferior del p r e o p @ r c u h , cl cual ticne 13 parte ascendcntc finamcnle tlcnIcllntln , cqt;in dir ijidns ol)licunmcnte
Gcin ntlclnnlc : csln conforinncion en Ins griiesns printas
del niisino Iiiicso , cs In iinicn tliforc~ncia qiic tlisringiic rcnlmcntc cslc g6ncro dol Ilrcccdcnlc, qtie como
dl ticnc IIII opt;rcril:, ccpinnw. i i n n sola dorsal, v el crinro, cl cnrrillo T 10s op6rculos cw;iiiiosns. La mismn anaIogia sc Iinlla cn In ftirriiuln clrnlnl , pnr la tlisposicion de
10s rliciiles i niollo de snnclios, Imnnlados cn modio
d c 10s nlcrciopclntlos q i i c tivncn Ins qiiijntlns. Por lo dcmris, el coii,junlo tlc la form, lodnq 10s pormenores de
organizncion v lincta stis coctunilms son itlCnticos.

tlc In alturn.
El niimcro dt2 rnyos es :

D. lO,!OO; .4..?/7; C. $7; P . 15; V . f,S.

Color : todo VI cuerpo e.; tlc 1111 heriiioso rojo dc vxmelion con ocho nictlins hnndas vcrticales (le tin rojo nioreno ;
10s cn!~iillosestrin ntrnr esados por lineas oblicuas que parece
forninn i i n n redccilln en el np6rculo : sobre la dorsal y la caudal
domina un tintc rojizo ; las pectorales y ventrnlesson del iiiismo

1 s :j

rmm.

color, pero iiiezclndo de olivdcco. - Longitlid total desde I n

cnbeza h a s h In piinla de la cola. 18 puig.
Hernos tlcsciihicrto e ~ t cbcllc Prz cn
lo llaman Toriro.
IV. APLODACTILO.

13

i.;la (ICJuan Fc*riiandcz, don,le

- APL03AVTYLUS.

IC
st:

por u ~ r aInrtc n o ticncn

cnc!iontrn en el Iiocico

PECKS.

i 67

sub6rbital casi tan largo coin0 ancho; el subop6rcolo est6

ciibierto de fitins escnmas coni0 e1 opdrc[tlo, del cunl I I O se distingue; pero el interop6rculo y el litn!)o del preop6rcnlo no las
tienen; tres hilcrns de clientes cn la quijada superior y dos en
la inferior : son g;~icsosy llanos: su b )rde festonendo y dentado
por trcs dcnticulos, de 10s qtic el del nicclio escetle 10s otros;
detriis (le estos tlicti tcs aiiterinrcs liny o t r x peqrieiins Zrnnosos
en u i i a fila tlc!n*lt.r d!I v0rii:br : cI p:llntlnr no lo.; iiene ; la
abertura de los oi(lns cs nrnpln, y se cuctitan seis r;iyos en la
membrana que 105 sosf icnc!; cucrpo cribicrto de peqliefias escamillns nnidas, c w l i w ! : i ~ ,al:o iii2s largns que nnchns y finsmente
estrindas por Ins lado-; ]in! o!rx rriricho mermres, yn en la bnse,
ya entre 10s I Y I ~ O Stlc Ins nletas; la l i x n lateral se nianifiesta por Icves ondrilacior~cs,y \ n pnrnlclarnente al dorso por
el tercio de la a l t w a tltrl cucrpo ; In dorsal rs rinicn , y tiene
quince rnyos grricsos y espinosos : el pririicro cs mri! wrlo y
10s omos ouincnlnri ~ r ~ ~ ~ r c s i \ ~ ~Iinstn
i t i i c1.1 t i cliiitito
l ~ ~ : cl
casi igu.11 nl precetle:ile , ;. 10s detiiri< tlisininoycn rripidrtniente
hasta el illtitiio; In lx~rtcblnntln ticnc iiiin espinn y veiiile rnyos
blandos, cuyos nnleriorcs snii Ifis i i i ~ i qlargos : en scyiitln disminuycn sucrsivamenie linstn el iillimo , que for~nni i n poco mas
de la milad de 10s priineros; la pectoral se iiisertn 1)ajo In p n l a
del opcirculo : e.& rcctxi~dea~ln
y time la s e i t a y inetlin parte de
la longitutl total : se ciimtnn qiiiiice rnyos : 10s seis inferiores
son graesos, C;lrnO50i1 l i b x s y sin divisioncs; Ins venirnles :on
grandus y priiicipinii bajo 1;i 111iii1d d e In? pcctornlcs, ciiyn 1 , ) ~ i gitud es casi ignal : so11 I)tlliliiiglIl.ln.;.
In espirin flcrible corresponds por sn glmdor iIn cuarln partc: del doiw ; In cnudnl est5
cortadn en media l i i i i n ; In incdin ann1 se Icvaiitn por delnnte y
prestala [res rnyos c!spiriusos, (le lo:: que el priiiiero es iniicho
mas corto que el seyiiilo, 1.1 cunl CY itin5 largo y inas cICbil.
Los r a y s se cuclitaqi asi :

Cdor : el clib:ijo nos inuestra IIII tinte blanquizo 6 inedio amarillento,inssoscuro ricia el tlorso y mas claro cerca del vientre:

1 SS

FA 1TNA C 11II, E h! A .

tndo puntmlo de iiegro, lo inicino que Ins aletas, cuyo color

es el tle Ins pnrlcs vecinns. - Longitud total, I 1 p l g .

PECES.

159

El n6mero de sus rnyos es el siguiente :

Color : dc titi rojo rlc latlrillo, que se vuelve ani1 rowlo sobre
10s flnncqs y el vicntre, con mnncliitns redontlas morenns, mas
abundnntcs en In clorsnl, pxlornl J cnudnl que .;ohre Ins regiones
superiorcs del cuerpo; Ins ventrale- J- niinl son uniformemcnte
inoreiins y hn.;tintc Clara;. --Lnii,nitntl, 11 piilg.; nltiira, 3 pulg.

160

F A V XA C11I LENA

Los rayos se distribnyen asi :

D. 15-11/10; A . 315; C. 4 7 ; P . 11-V; V. i/5.

Color : cncrpo de ti11 pnrtlo M O ~ C I I O , mas o~ciiro sobre el
dorso, con una inliiiidnd r!e lineitas ondulusns 6 tortrinsas muy
angoslas y ell> tin i~iorciiooscaro; ticne nianchas cle este niisnio
crilor :ohre la cnbcza y Ins alcstas, cuyo tinte es tanibien oscuro.
Longitud Intnl, (i
prilg. y :; lin.
Como 135 dos especics precedenies, en Valparaiso hallamos cl solo individuo que ttmnios.

161

PECES.

Color : en aguardiente parece amarillento, mas oscurecido Bcia

la region dorsal y mas claro en el vientre, con numerosas gotitas blancas 6 plateadas, mas peqnefias aun sobre el dorso, y
tanibien hay a l p m en las piezas opercdares, la anal y las
ventmlcs ; las deniris aletas estrin igualniente coloreadas como
el fondo del cuerpo, y con rayas morenns, apenas visibles sobre
la pectoral.
Longitud total, 3 pulg. y 3 lin.

Est3 eqpecie se linlla en 10s ninres de Cliilc ,y l a distinguen igualm ente

con el nombre de . re rg n i l h .
V TRAQUINO.

TRACHIMUS.

Corpiir elongat i t m , coinprecsit nz, s p n m i s m inutissimis tectum.

Cnpiil cathetoplnteum p"r?'icv?,s q ~ t f l r ? 1 ~ ~ ? 1OcitI;
1 1 1 . promi?iitli, S?Lpremi, nppro.riincrti, rmtro brevi vicirti. Riclrts pnrcirs, obtiguus.
Driites niiriiini, conferti, l-efiiiini, in mn.riflis, palalo ac 1'0I

mere miserinti. Oprci/Iion t-nlidiore spinn ~ ~ e s t i f i t i Pn .i f i n @ dorsoles nppro.rimn!n; prior ncirlpntn, b r e i ~ i c ,poyferior e.rleitsa, wt
nnnlis. P i n n c r e n t m l e s jttoulares, p n ~ r ha n t e pectorales arnplos
positn. ,llcnibrn n n branch i
TRACnlYrS

Linn., y

\UCL

- DR

Todos 10s Peces de cstc Sencro se (listingtien ae ias

deni:is divisiones de 1n fa milia por SIIS o<josccrca de la punta
del liocico y elcvados sohre el carrillo. Cucrpo prolongatlo, compriniido por aml,os lados p culierto de cscamas
tlispuestas en I,andas ol,liciias solwe 10s flancos. Calieza
compriniih y tcrminnda por delante cn un corto hocico.
La ahertora dcl tragadcro es ohlicna, y Ins dos qiiijadas
con dientes atcrciopclnd os ; adcm;is de 10sniasilares tienen
otros palatinos v varios dclantc dcl Ybnier, como tanibien
10s pterigoidianos. La dorsal cspinosn cs pcquefia , con
pocos rayos, y sc U I I C casi ;'I In s c ~ n n t l n ,qiic cs l a r g y
blatida coin0 la anal. La cspina opercular cs fnertc y larga.
La posiicion de l;is vcnlrales cs vugalar, es tlecir, que
z o o L 0 c . i ~ .11.

lt

162

FAUNA CIIILENA.

dichas aletas,gruesas cn si, se adaptan por delante de las

pectorales, ~TIICson amp1 as v truncacl as, y csttin niuy awn2,adas, lo niisnio qiic cl orificio anal.
a~bservaentre 10s Uranhcopos, colocaclos por AI'WI entrc
1os Peccs de que Iiablamos. La membrana branquinl se
1ialla sostcnirla por seis rayos.
-

El nombre dado ri 10s Pcces de estc gCnero procede de la pnlahra italiana Trnsciiin,Trrschiiicr i i Trayinn, co:i que 10s tlcsignnn en Inscostas
de Itnlia, y q w nrtetli Inriniz6. Lns cspecies ticncn i i lo sumo uii pi6 de
largo, y tlicen qne sc mniiticncil cii el cicno y cn la arena. La cspina
fuertc y n y i d n (le lo.; opCrciilos y 1.1s qiie sostieiieii In primera nlctn (le1
dorso son poilerosns y temiblcs nrnias coil que sc tlcfieiitlcn y sc liaccn
r'espctnr (le 10s pmntlorcs, no porqac cllns scnii wiicnosas, con10 vulE;ariiiciite sc CI'CC, sino que siciitio irlertcs y nccratlas produccu liericlas
..... '. "_..",.^.......:-,.......,I - . .
* ....".,,..
4-I
,-...:.?..,I,.l,..
.^..,,. ^....
(
1 vicla
^

_.I..

<

~ n ciiawo
s
cspccics qiic se conoccn pcrrencccu i~ 10s marcs europeos,
y cs fiicil tlistin,:oirlns uiias tlc otrns, amique tlurante largo ticmpo tlikrcntcs aiitorcs Ins hayan rcunitlo.
S e p i cl Sr. I.'oiitaiile iina qiiiiita cspccie sc Iin Iinllnclo CR Cliilc, A la
que cl Sr. 1-nlencienncs denomin6 T . cornitftts sin dar dcscripcion alp a , lo cud wmos ii Iiaccr nosotros.

cinereo-obscuriore.

T.CORSETCS V'alene., intd.

La forma dc esta rara i! intcresnntc especic, wlo noniinntivamente citacla hasta ahorn, cs como i n tlc Ins otrns del S6ncro;
p r o su cuerpo parecc a150 mas corto ii proporcion del de 10s
tres Trsquinos europcos (T. clmco, nrai~cusy ~*ndiotus)y mas
prololipdo qiic el T. I Y ~ I C W dcl iiorlc de 1ii;lalci~a ; es iiias coiiipriiiiido que lo.; de1116j : su principnl carictcr consisk cii Ins dos
espinas del borde superior y anterior de In rjrbita, iiiits saledizas

PECES.

I63

que en las otras cspecies , de niodo que parece tiene delante de

10s ojos ti11 c ~ e r n oencorvado ricin atriis, mientras que en todo el
g h e r o clichas espinas son mucho menos salientos cj cn4 reducidns 5 iina simple cresla pcrtenecieutc a1 suborbital ; es notable
aclemiis por las tres fuertes espinns 6 piintns dirijidas iicia dehnte
del borde inferior del preop<rcnlo,y otrn a170 inenor en el finplo,
las cualcs faltnn 5 10s olros Trnryuino; 6 c s t h tan ocultns quf?
solo se w n cn el csqucbto, s o l m t ~ *cnl loijrivenes
~
intlivicloos ;
su opCrculo licnc una fucrtc cspinn puntin;a,ln que 1-3 tan kjos
co:iio la nicmlmnn, In cunl sr? lcriiiiiin cii puiitn obl.u.;n; liocico
niuy corlo ; SLI pertil cslri coiiwso y In mandibula superior un
poco mas a1.1elnntnda qiic In otrn ; 10s ojos pareccn nlzo mayores
quc 10s de sus con=Jhcrci, aii.iqiic clc i y n l forinn y colocndos
tan alto coiiio 111s cnrrilloi, sin estnr mcnnc prririrnos unos de
otros; vicntrc nlyo i;itlxlo, y In l i n e n t l d d m o tlcreclin; 10s
dieiitcs estrin s o l m [inn b n n h cn arnbnr qnija,.lns : rlelnnte dcl
v6incr y dc 10spalatinosno pnrcccn tan fuort.cq?p r o ignnles ent re
si; In primera dorsal cs p q ~ i c i i n ,coli s i e rayos
~
que disminuyen
rripirlaincnte Iinsln 10s Gltimos, r p
11tnny cortos; la nicni1)rana
qac 11)srcunc concliiyc nl !)ii: I.!C In ser;.nniln( l o r d , In cunl principin cn !ticdin dc Ins p m f i n l w ; sc I(! cnc!ii?\ri vcin!c y cinco
rayos blanrtos: poco tlif!wntw CII a l t n n ; I n nnnl sale ernctnmcntc
del inismo p u n t o qnc In seznncln tlnrsnl , c u p Iongitud es
igunl : ticnc wintc y seis rnyos tan alto5 como 10s dcl clorso,
sicinprc inns grucsos, J- cl prinif3ro c p i n n s o y niiiy pcquerio ;
Ins pcctornles son also puutiayi.i,lns l- contiennn tlicz y nucve cj
veiiitc rayos, de 10s qnc Iiny cntorcc c1i la cnudnl, In ciial ejtri
cortnda en cunclro, iino cle cllo; cspinoso y cinco blandos.
Los rayos se liallan asi repartidos:
~

Color : todo cl cnerpo parcce ha sido imiformcmcntc de un

morcno muy oscwi) , con nlgun ncgro cii cl bordc de la primera
dorsal. -Longitad total, coiiio 2 pnlg. y indin.

164

FAUNA CITILENA.

Los P i n p i p ticncn mnclin similitrrtl con 10s Percis;

p r o parcccn vnlvci-sc nin!-orc~s, con nn tanlos colorcs, y
siis difercncins p i b r i c n s son imnificstns : tnlcs s o n , por
cjcmplo , la pwscncin tlc ttimies pnlntinos T ln faltn
tlc 10s gnncllosos cntrc Ins rpc p n r n c c c n 13s qiiijatlns.
Su cricrpo est5 prolongatlo casi cilintlrico, con uiin dorsal
niuv I n r p y corn0 iiniforIiic, y una nnnl ;i lo mcnos t a n
cstcntlidn. IIocico ctinico ; In hcnditlrirn tlc In 1~ocn cs
o1)licua v Ilcna dc, grncsos tlicntcs cchicos nlgn Snnchosos ; 1:) mcnilwnnn I~rnnqiiicktcgn ticnc sciq r n w s , conio
cn 10s Icrcis, t l i i Ion quc nt1cin:is Iwcscntnn Ins mismns
formas pcsaclns y loa dicntcs vomcrianos.
Sus csprcicsse liallnn en In AmCricn en Cliilc, el 1:rasil yla P atngonia :
las vcntrnlts de cllns son niiip carnos;IS, (le tlontle procede el nonilwe

PECES.

1Ii

.-

163

le

Vulgarmcnte Rdbnlo.

Eqte Pez es m y parccido a1 1. bmuXcnsis, qric sirvi6 para

estnhlcccr el g h e r o ; pcro e< ficil dc tlistinyuir s o h totlo por
la forma dc su cuerpo un pocn nias prolnnqndn relati\-ainentc 31
del otro, su cnbeza m a y cortn y el nilinero de r q o s mas conuiclerable, escepto en la aleta dcl dcr-o quc ticnc uno dc menos;
su cabeza es grucsa; 10s ojos grnnde.; A proportion, lo m i m o
que el interrnlo quc 10s sepnrn; escniiins 6spcrns, iiins largns
que nnchns y menorcs en cl dorso que por el cuerpo ; la linea
lateral es cnsi dcrccha y poco ninrcncln; la hocn no est6 hcntlicla
linsta por bajo del ojo, J sm tli\cr+ns piezns operculnres son
lo niisino que Ias tlc si1 conS6ncre : tambicn sus tlicntes son
grucsos, c6nicos en el I Oiiicr, ciitrc 10s cualcs 10s hay mas peqaefios, y en Ins qiiijndns son a~erciopclnclosenuna fucrtc banda,
pcro la superior tienc a1 rctlctlnr iiiia hilera dc otros mayores
un poco ahorquillados, pnntingudos y casi igunles entrc sf; ademAs su quijada inferior tienc varios por delante, y en seguida
otros chicos, cortos y ronios, c u p s posteriorcs son 10s mas
cortos; 10s palntinos Ilcwn igualmentc una banda estrecha
de dientecillos c6nicos ; el preop6rculol e1 op6rculol el subop6rculo y las bases de 10s rayos de la caudal e s t h cubiertos

166

FAUNA CIIILENA.

de escaniillas, pcro 110 Ias Iiay en la frente, el hocico, la suborbicular, las quijadas, la menil)i.nnn branqiii6stcg y el interop6rculo, coni0 en In espccic del Grnsil : tniiibien tiene Ins pectorales niedianas y rcdondeadns ; las ~ e n t r n l c sa l g yuglarcs,
carnosas J' puntiaytlnq : la cauclnl cortndn en cuadro, con 10s
5ngulos leveniente ngnclos; la parte ecpincsn de la dorsal es un
poco mas bajn que la blanda, quc c o n c l u y en 5ngi1lc, lo m i m o
que la anal : estn no sc elcm tanto y priiicipia en frcnte clel s6tinio rago blando de la anterior.
Sus rayos se encuentran :

D. 6/29; A. 21%; C. 17; P. 18; V. 1/5.

(;@lor: por cinia rte un moreno vernie~o, con un tmte pardncco sobre 13s costillns y el lientre; 5 10s Indos de I:\ porcioii
superior de In base dc In cola Iiny iina ninnchn negrn; 10s Iados
de encinia y debajo de In liiicn latern1 muestran dos series longitudinales (le nianchas redondas tlc on blanco also azulario ; ias
aletas son de tin iiiorcno ~iniforrnc,ecccpto 10s rnyoq cspinnsos
de la dorsal y el labio stiperior que snn neqruzcos; la inferior
est6 matizada de aniarillt.nto; sobre la flcnte J' detris de 10s
ojos, cup0 iris es rosado, hay una bnndn neem en media luna,
y iina r a p del niismo color \.a dcxle In punta del hocico ;i las
sienes, - Los indi\ iduos jOvcnes tiencn tintes roii7os liastnntc
manifies to.;, niezclatlos con el iiiort'no pnrdusco del dorso, 10s
cuales parece b e disipan con el nioreuo neguzco qoc toman 10s
adultos; las nianchns blancns con tainhicn nlns rlnraq que Ins clc
estos illtinios. -Llegan ri tcilci. 1 pi, dc Iaryo. LOS rayos cspinoses saelen I nriar.

i 67

PECES.

VII. AFRITIS.

APERETIS.

Los carlictcrcs clc cste gfncro se fundan en la prescncia de dosalctas dorsales scparndas, la primern corta, y la
segunda 3120 mas clcv;idn .7; nitiy l n l y ~ , lo mismo que la
anal. Boca poco hcnclidn, p ambas qriijntlas llcnas de dientcs atcrciopelactos raws; taniliicn 10s Iiny cn 10s palatinos
y cn cl rtimer. Opdrciilo tcrniinndo en una fuerte punta
llana : en sn horde ni en el snhor1,ital no hav dentcllones.
Los scis raws qrie ticnc, 13 tlicposicinn vu$nr de !as
ventrales y cl coqjuntn dc la fnrrnn p r o l o n g a h son lo
1

tcs palatinos, pcro ticricn caninns, por lo qnc tlificrcn

escncialmcnle de 10s Afritis. Estos prescntm atin grandcs
semeianzns con 10s Percolk , qiic s r distinpcn por sus
dientcs gancliosos v printiagndnc dclqntc dc 12s qriijadas ,
In hocn inriv iicndida , $11 iinica tlorsnl, 10s sictc rayos
Iwanquialcs, sri cricrpo mucl'io mas prolongado, aunque
c i I in (1 r ico

Solo comprcndc trcs esprcies, dc Ins crinlrs el A . undulattrs y el

porosris no h a connccmos sino pnr I n t l r w i p c i o n qne cl Sr. Jenyls dn
e11SII oh's : todas Son mny prqtlcfins, !'p ! ~ C t k l lt k l sur (le In AinCricn
meridional 6 dc Sncva IlolantIn. lfnstn nliorn sc conoccn inipcrfectamente, y por eonsiguiente SIIS costii!nbrcs RP i r n o r m del todo.

168

FAUNA CIIILENA.

A. corpore rlongnto; lnterihrrs srcprn pnllitlc olionccis, fnsciis trnttsarrsis

abbrcuinlis Iineisgrre lonqirtcdinnlitrr t t n d n n r i b i t s , n i p i s ;lntcribrts inlrn nrgenteis; y i n n i s dorsnlibits et cnwlnii pttnctnris; pinnis rcligitis cl linen
latcrnIi nlhidis.
A.

O X D C L . ~ T C SJen.,

2001.nmp, rund. 5 , part. i, p. ifin, kim. I!),

l i s i.

E1 ciierpo de estc pequeno lcz es proloiyclo ; 13 alcura ae las

pectorales es un sesto de In lougitud tot.11, y el grosor dos tcrcios de la alturn; su cnbeza hash 10s oidos entra por algo mas
de 1111ciiarto en In totalidad; cl perfil se abnja gadiialniente a1
principio , y despues sc adelaritn rlipidaincnte ricin 10s ojos, por
lo que el Iiocico pnrcce casi obtnco ; boca peqiiefia ; el masilar
es delgado y forlnn una linea vertical desde la marginal anterior
hash la 6rbita ; la quijadn superior es also mas larga que la inferior y muy protrrictil ;dieiitcs diminutos, formando iinn estrecha
banda aterciopeladn; 11113 piczn sobrc el roquete del v6nier apenas
vi5ible, pero podihdose distinr;iiir alga ; en 10s palatinos no
aparece nada; el ojo csti colocado cerca de la linea del
perfil y es redondo : su diimetro forma la cuarta parte de la
longitud de la caheza ; el espacio inlerniedio es algo menor que
el didnietro ; hocico levemente dentellado y surcado por foera
de la frente y dc 10s ojos; una sdrie de impresiones en la quijada
inferior y 6 lo largo del lirnbo del preopErculo, el cual es indistintamente poroso : SII lingulo est5 redondendo, y el bordeascendente vertical ; el limbo es ancho y est5 clarnmente niarcado por
liiiiites entre el carrillo , que se clevn un poco ; el opBrculo y
y su membrana prot1:iccn u11 5iir;ulo por atriis ; el subopdrcalo
es visible, y la membrana branquial esta sostenida por seis rayos;
la linea lateral quetla paraleln 6 la ciirva del dorco, y ri distancia
iwal a1 cuarto de la altura del Pez ; la cal~ezay el caerpo est611
tl hocico, In frente , 10s ojos ,
*culo no las hay : cada una est6
I I I ~ LdUd
~I
LUU V ~ I I L
U C~ I ~ U I I I U
cuucdntricos,
~
y SII borde librc finamente dentado 6 pestaiioso ; las peclorales se Iiallan cnsi nbajo

1'E CE s

169

y un poco postcriores a1 riiigulo quc terniina el opdrculo : su

longitud es como tres cuartas partes de la cabeza; el cuarto y
octavo ray0 son 10s nias largos, el primero es la mitad del
segunclo ;10s tres 6 cuatro illtirnos sencillos, y 10s demfis rameados; las ventrales tietien cuatro quintos de la estension de las
pectorales y se adelantan de estas cercn de In iiiitnd de dicha
longitud; Ins espinas son distintns y conio In mitad del largo
de ]as aletas; In primern dorsal cs cortn y principia inmedintamerite bajo In insercion de la pecloral ; todas las ospinss
son delgadaq, las sostienc una meinbrann dclicada y van disminuyendo grndrialniente; In scqintla dorsal es larga , y la
separa de la prinicrn un corto intcrvnlo; sus rnyos rlisminuyen
taiiibieii progresil aniente de longitud, In cunl es ignal 5 las tres
caarlns parks de la del CUCI'IIO; In anal es nlgo ma3 cstensa que
la anterior y no tan altn ; principin bajo el scsto rnyo de esta,
y su espiiia solo es coriio In initad de 10s primeros rnyos blandos : 10s sigiiientes disminuyen hasta 10s riltimos ; la caudal es
cuadrada si se hnlln estendida, pero muy Iewmente almenada
cuando 10s rayos estdn plegados : su longitnd es conio la sesta
parte de la del cucrpo.
Los rayos se clistribuyen asi :

Lolor : cie un cinie oiivacco soilre el aorm y la I I I I L ~ super-lor

U
de las costillas, con sicte II' ocho bandas trasversales osciiras ;
por cima hay do.; linens irreqularcs onduladas lon~ituilinalmente
en zigzag, y que casi tiendcn ri rncontrarse en 10s ringulos, lo
que forma una cndenn longitudinal cnino de diamantcs cortados;
la porcion nias inferior de IRS costillas y el abd6men son plateados; 10s poros de la linea lateral so:) blancos, por lo que ella
parece mug marcada ; In dorsal y la caudal cstfin Ilcnas de puntillos oscuros; las pectorales, Ins ventrales y la a n d son de u n
blanquizo uniform.

de Cliiloe, (lice que pertenece a1 gcnerc, Aphviris del Sr. Valenciennes,

cstablecido por 1111 Pccecillo que 10s Srcs. Quoy y Gaiinard trajcron de

170

FAUNA CBILENA.

[as agnas diilces de Van-Diemen. Dicho sahia nsturalista la nomhr6

A. crruflff,yes en todo parecidn A la prcsente, escepto la situacinn de 13
priinrra dorsal rcspecto 5 Ias pcctoralcs y la de In aiinl consecuentc 5 la

scgontla dorsal: tuiiil&?n ticnc nienos r a y s cn la anal y mas en la segnnda dorsal, y In quij:lda superior t n YCZ de la inferior, como esth reprcsentuda en la tignrn del SI.\a~enciennes,es also nias larga.

-11.

EORITO.

- BOVICHTUS.

PECKS.

171

10s mismos cardc tcrcs cencralcs v estcriores de la familia

Esta especie la caracterizn ?ohre todo el 5nyulo de sii op6rculo.

gratidc, trinnqulnr, liso, sin dcntellnclrirn y con [inn l n r ~ yn fuerle
espina 6 10s latlns ; el linqilo nntcrinr 6 inferior ticne ndc~:ilisotrn
espina al~orqriillnda,dirijidn ricin dc~laiitcp tan faerte como 13s
del anterior, p r o si11 m a n i k m x a1 trnsliiz dcl pellcjo, el que
pnrece no lialwr tcnido nin;runn e w m n : In fortiin general del
cucrpo es como la de los Cotris; cnbc7n 9riir;n 6 infladn,
a l p c o n v m por cimn y llnnn por hnjo; ojos Srnnllcs;, rcdoiido~:,
nrrimados en lo alto dc In cnlmn y nlgn nins ~q)nrndosde 10s
oitlos que de In pintn del liocico, que cs corto y obtuso , J' cn
dondc tienc In hocn poco hendiiln, crm q l i i j n d x i p n l c i y llenn<
de (inn anclin bntidn de dieiitcs ntcrciopclnflos, lo mismo quc cl
vhiiiw, 105 palatinos y fnriiigianos ; liny cn I n inniidibala sipcrior
iiiin fila eslcrior de 10s nlaj fwrtcs clc ello.;; Ins aberturas de 10s
rcyiraderos est511 niuy cercn del horde anterior c l ~ lojo ; cl intenalo que cliste entre cl Ilocico y dclantc de 10s ojos es Ago
ccincnvo, y cl espacio que separa 5 estos est6 ahnecado, con dos
alctas obtusns y ososns ; In cnbeza no tiene cspinns ; el priincr
suborbital es peqaeiiu, clelgndo y solo baja sobre el liocico ricin

172

FAUX A C I! I L E 3.i

la mitad del iiiterinasilar , dejando dcsnuda por atris gran

parte del niasilar, que es mayor qric 61; Ins otras piezas siborbitales s on miiy estrechas; el borde del preop6rculo es grande,
accldillado, a penas festoncndo y sin ninguna dentelladura; el
subop6rculo sc terminn en una IcngCictn lnrga J dclgada : su
borde lihre, levcmcntc festoneaclo, se distingue del op6rculo
y constittiye tinn I5rnina delgntla, lnrga y nngosta, colocada 6 lo
largo del borde inferior de ekte dtiiiio; 10s oidos estrFn amplanicnte hendidos y SLI mcmbrnnn contiene sick rayos ; 10s masilares son mas larzos; la nlturn dcl cwrpo en Ins pectorales es
igtial d la scsta pnrtc de In longitnd total ; In callem es coin0 1111
tercio nins cortn; y sri grosor a l y ilia\ t l d tcrcio de In altura
(le loq op6rculos ; la linen Intcrnl est5 niarcatln m a y clarnniente
por tubos conti:nos, nhorqnillados por atrris : sti ctirva se parece
bastantc d la del dorso , a1 cnnl sc arrinia; las pcctoralcs son
granrles y rcdondcadns, con dicz rnyos, coyos cinco iiltirnos son
griiesos y senzillos ; Ins ventrales, larnbien grnndes, se separan
entre ellas : snlen niuy adelnntc (le Ins pectorales, 6 las que
ignalan en longitud; s u cspina no llcga ri la mitad del largo de
10s rayos blnudos; In.; oclio ecpinns de In primera dorsal son
delgadas : la primern a l p nienor que la segnnda , tercera y
cuarta, desdc la que disininuyen Ins otras poco d poco; la segunda
dorsal ocupa ocho veces mas de cspacio quc la primera,estli tambien algo inas elcvsdn y time veinte rayos blnndos: el priniero
es poco nias corto que el scquntlo , y este que el terccro, cuarto
y quinto, todos igualcs, y 10s reslnntes disminugen gradualmentc
hasta el illtitno : la anal qnedn cnsi ii la rnisnin altrira por delantc
y presentn catorcc rnyos, el oncc, docc y trcce son mas cstendidos, sobre todo el ttltinio, que 10s escede rnucho ; el catorce
es corto.
Los rayos se hallan dislribuidos asi :
D . 8-20; A. I f ; C......;P. .l3; V . 11.5.

Color : 10s Sres. Cuvier y Yalcnciennes piensan que debi6 ser

de u n tinte negrazco tiniforme; pero el capitan Carmichael dice
a1 contrnrio que su cuerpo es olivdceo, jaspeado de manclias

173
verdosas y sembrado de pintos blancos ; el iris es moreno.
PECES.

UJLG
LI'llldllU ~ l l l l l l ~ l . l l l l ~ V
l lI 1L V
~ I \ I L V ' l I I U , l l , L . I I I L I L U > uc3 p c 3
el Paclfico, por lo que se Cree que dohln el cabo de lrornos y pas3 5 ]as
costas de Chile. Frccrienta 13s rocns y si1 came es mil! tlelicada. Los
pewadores l o llamnn Torifo,nonilire comun 5 otras especies de 10s mis1 GO L U G

Cll

LosEscorpenoides ticnm por vnrios dctnllcs tlc SII cnnformacion

algnnas relncioncs con las Pci~coidcsde Cuvier , y s c p n cstc
grnu naturalists sc tlcbcn colncnr crrcn de ellns; tnnibien son
vecinos de las Escienoitles, de que hnblnrcmos luego.
I. ASPIDOFORO.

- ASPIDOPHORUS.

174
bits.

FAUNA CHTLENA.

Venlrales thoracicm, triradintce. Aperticr a branchidis anipln

radiis sex.
ArrrnoPnonr< Lnc6pcidc.
sp. Linnco.

- A G O Y C : ~Illoch.

ITocico corto
dc la 1 ) O C a .

- P ~ U . , W I ~ T EPall. - COTTrs
q

cs~rcclio,con ~ ~ r o e ~ i i i r i c ~6i c i a

Estos Pcces mucstrnn csteriorrncnte pntcntcs rclncioncs con los Col!is.

A m h s tliyisioncs pnrcce qus reiiiieii 10s mismos cnrktcrcs ; pcro cii 10s
Aspitltifcms el palntlar no ticne dicntcs y si1 carrpo est5 cnternmeiitc
acornzxlo, inicntrns que cn Ins ntrns cs torlo !O contrnrio.
Los antores qiic I i n n Irni)lntlo (11. estc gfncro iritlicnn como ~ i i n s
quince espccies, (le Ins cunles el
cnInplcrtrc!lL.s c's propin de Europn
y oclio de 10s mnrcs ( I d Sortc. El Sr. dcny.; niintlc iina l~nllntlnen I n s
;\guns (le Cliiloc.

PECES.
A. CIIILOEXSIS Jenyns, Zoo!.,

Voy. Benqle, cuad. i, p. 30,l l m . 7, flg. 1, i n, 16.

LOS caricteres de csta especie se aproxinian B 10s del A. cat&

phractrts por el conjun to de sus formas y otros detalles de estructura; sin embargo, el Sr. Jenyns dice que su cuerpo es mas
prolongado , con la parte anterior oct6gona, In parte posierior
much0 inns all5 que la seyntln dorsal, y In anal Iic\rlgona ; su
cabeza tiene algo nienos ilcl cunrto de la longitiid total y est5
dcprimida como cn la otrn espccie; si1 anchura e5 iiienor clue
la quinta park (le toda la wtension, sin comprendcr la caudal ;
ojos rclntivamcute also inayores, y su diriinetro cs con10 cl cuarto
de la cliiiionsion de In cabcza : sc hn!lnn colocados encima dc
10s cnrrillos y nins ccrcn de In piiiitn del liocico que del oido ;
In parte superior tlc In brbitn sc c l c n en [in surco ososo 5 10s
laclos dc In cabczn, con una ecpinn cn el riiigulo antcrior y otrn
en el posterior clirijiclns iicin alrds; el iiitcr] a10 dc 10s ojos cs
chcavo, con dos siircos longituclinnles que sc rcuneii en I n brbitn,
no sc elevan tanto como 10s o k o ~ .y se terniinnn posteriorniente
en uii cncajc que pnsa tras\-crsalmente por c1ctr;is tlc 10s ojos;
el hocico prcscnta Ins cuatro cspinas obscrvadas cn el otro Xspidbforo ; la mnrginnl siipcrior dcl suborbital mumtrn una linea
irregular formacln por una sCric de tuhGrculos, dc 10s cuales el
illtinio concluyc en una puntilln inclinadn rich atrris; sobre el
limbo del prcop6rculo ha? tres siircns unidos , divergentes y
&lntados en sii estrciuiclnd cn trcs pun tas G espinas d6biles y
romas, que sc prolongnu un poco inns all5 de I n menibrana; el
op6rculo time iin siirco no t n i i niarcado coni0 10s dcl prcop6rculo, sin concluir en punta visible > no llc~aiicloconipletamente
a1 b o d e dc In mcmbmiia; Ins quijndas son casi igiiales entre si,
auncluc lasuperior pnrczcn nlgo iiiayor : toilas tienen una angosta
})nnda (le dientccillos cn liilcras ; un roquetc distinto con iguaics dientcs se halln llelnute del vbmcr, y iina lilapoco notable en
10s palatinoi; la nbcrlura de 10s oiclos es graiidc; la barba est9
llcna de barbillns cortnr y carnosas ; tanibicii se ~ c algunas
n
en
In quijada inferior y en In mcnibrana branquinl , pcro much0
menos aparentes qiic en la citndn especie, sobre todo en la dicha
r n e n h m a , doiidc e s t h discmiiiadas ; el occipucio tieiie cuatro

1 3

FAUNA C11ll;ENA

siircoy formando tnb6rculos graniilosos ; entre 10s mas internos

hay uno mncho menos visible, pero levemente elevsdo a1 rededor de la linea longitudinal que se abaja en niedio; 10s dos surcos
mas internos de eiicinia cstiii casi en una linea, respectivamente
con 10s de la cirbita, d e t r k de la cual principian y pasan para
unirse con Ins (10s quillas dorsales, clonde 110 10s separa del
priinero una grnn depresion en la iiiica ; 10s dos surcos que se
hallan mas esteriorinente en el occipital cornienznn por detrris
de 10s ojos y concluyen en 10s sripraescnpularios en una especie
de panta ngud? dii*i.jidaicia at.rlis sin prolongarsc en espina ; 13s
escarnas nquillntlns y e protejen sii cucrpo son mas linainente
dentelladas qne en sl A. cntnphmcr?ts, Ins crestas se terininan
por atris en printns gnncho;ns, y Ins lincas clevadas qrie forinail
Ins estrins en 10s latlos dc I n cre.<lnsm menos iiunierosas y mas
levanladns; 10s surcos que forrnnn estrin tarnbicii inns mnrcados,
y el segundo priiicipin en 10s hrlos dclri; dcl lingnlo del op6rcul0,
en vez de cstar opriwto coiiio en In otra espccic; lo.; (10s surcos
dorsales y 10s (10s velilrales ce juntnn reciprocnmcnte para for
mar uno so!o, c5. cst6n Inn uuidos que se representan as[; la linea
lateral empiezn en el ringulo superior del op6rcnlo y se inclina
por bajo para tomar su curso entre el sejiundo y tercer surco que
qucdnn en la cnutlnl; entre 10s dos siircos de Ins \~cntralesy cerca
del nncimiento de cllns hay sei.; escanix lcveineiite dentelladas
qnc forinnn sobre el p ~ c h ouna piczn t riangulnr; la primera dorsal empiezn conio cn cl t w 5 o de In loncjtucl total, tiene la niisnia
furinn que cl otro Aspklbfwo, pcro con n i n i rayos : la scgunda
dorsal cs nins cnrln y inas lcvn!itndn que In priinern, y sus rayos
scncillos y no t n i i fiicrics, coli el seSiindo y cl tercer0 algo mayores que el priineim: la nual es i y i n l d estn riltiina; Ins pectorales estdn rcdondea:lns y forman I n q u i n l n parte del largo del
Pez : las ventrnlcs son nngoms 1. un poco ma.; grendcs que la
mitad dc Ins peclorn!es. -Color : el clorso 7 lo.; lados de un
pardo oscuro, crm cinco nnchas bnnclns ncyuzcas y puntcados
del inismo color; cl vientrc es inns prilido.

177

PECES.

La ausencin tlc climtcs vonic.rinnos y pnlatinos fui: considcradn por 10s

Sres. Ci1vic.r y Vnlencicnnes coin0 carllclcr tlit'crcnte cntrr 10s Aspidophovrrs y 10s (:oftis; pcro conio estos tlicntcs sc hallan niiiy distintnincnte
dcscnviicltos en In prcsrnte cypccic, cs rleceswio concrctarnos ila cor n ~ que
: ~ cnvuclvc el cucrpo {I niotlo (IC inalh. Acaso podriase liaccr un
nuevo gCnero con cl Aspitlopitovrrs, 6 a1 nicnos considcrarlo coin0 subgi:nero ; pero no Gindonos en nucstros propios conocimicntos, y en la incertirlumbre CII que estanios, crecnios oportuno el no dccitlir natia. m
Estc Pcz lo pcscaron cn Cliiloe 10s natrirnlistas de la espedicion dcl
cnpitan k'ilzroy.
1

XI. SESASTZS.

- SEBASTES.

Corpits crnssiim, compt*eueim, sqtrn i n n lit ni, lobittis cuia neis carcns. Cop i t t i n n g n u m, crnssii i n , c o ~ ~ ~ p r e s s espiic
i ~ nii!is
, in uricnt 11 n i
1:ost r i r 111 bre t*e, obt i i s ii in ;ric f II or is ci m p h , t e r m i t i ii liq i i e obtiquo.
Genn! iiinailln~qttesquninis tccfrr. Opercufnnz,prnopercitfunt e l OS
siiborbilnle ncirlenln. DrnIcc si Inrei, rigidi, in mcrxitlis conJetti,
r o r i o r e in p n f d i n o , e l in .r.omere. Dorsitni pinna irnn instntctiim.
PecIo v nies a nip/@, ra tIi is i t i f e r is s i n i 11I ic ib ii s, cnt er is lo ,ig i o rib i t s .
I'enlrdLs Ihoivcicm. illern bra ita bronc fiiostegn septem radiis veslila.

v.

y Yalcn.

- PERc.i ].inn.

- Sconr.Bs,\ AucI.

Estos PIeccs tienen Ins mnvorcs aiinidadcs con 10s Escorpcnos , de 10s q w sin cmlnrgo se distingucn claraI

cs grandc, comprimi
tlc crcstas y cspinas!, pcro inriclio nienos que cstos iilti.
*
l l l u 3 , pul ULI'I 1 J d I 1 1 ; ) su cucrpo comprimitlo, grwxo y
cuhicrto dc cscnmns ispcras es ictdntico, fnltlintlolcs solo
10s apkndiccs cut;incos 6 cnrnosos. Sc obscrvnn igrinlnicnte
infinitos dicntcs aterciopclados v lisos CII una liilcrn solm
las qiiijdns, el Yi,mer v 10s pnhtinos. Boca anclin, y
hcndida o1)licnamcntc por tlclan t e del Iiocico. Una inemb r m a I>ranqr~inlniuy nlicrtn y soslenida p r sictc ravos :
liay varios tlc cllos scncillos cti In parte infcrior dc siis
anclias pcctorales, v iina tlors:il intlivisn. L n s vcntralcs
.-.*A"

.,A..

..n

Zoor,ocih. 11.

..-..I_

19

PISCES.

179

cpiijndn inferior prcscnt,n, conm 1mr In rcyiilnr, iina cnrtc !v-oriiiincncin qric cntrn cii In cscotntlurn fnrmnlln p r In rcrininn tlc Ins
inlcrmnsilnrcs, qiic son Imtnnlc Inr,c;o:; y tlclyilos; lo; ninsilnrcs
sc cnsnnchnn por n I r k y son ciiadrndos , podicndo solo ocultar
s u rniz bnjo el suborbital, cl cunl es nngosto; ojo grnndc y redondo, colocndo inas ccrcn dcl hocico qnc del oido; In meiiibrain que iinc 10s rnyos tlc Ins \;entrales, tlc In nnal, y sohe todo
la dc Ins pcctnrnlcs, cs corla; pnr lo tlcni&, 10s otros dctallcs
de conformacion nos Imcccn pcrfcctnmcntc dc acncrdo con lo
que succcln cn In mayor p o r k tlc Ins cspccics, con Ins cualcs no
pucclc confunilirsc ii pcsnr tlc siis ;;rnntlcs rclnciones y scmcjnnxns; Ins pcclnrales s:m 1nr:ns !. punti:ir;iirlni: rclntivanicntn 5 las
tliniciisironcs d d Icscne10 ; la5 wiilraloc snii nins c o r t x que C S t w ;
In primcrn pnrtc dc In tlorsnl sc cnmpn de r n y s tlclgndos : cl
prinicro cs In niitnd n i x cnrto (illc c1 st-yiinldn, y ci1.c 1111 tcrcio
nicnos qoc cl tcrccro, cl cud no cs1.5 tan clc~ailocomo el quiuto,
scslo, si3imo y octnvo : cn scsoicln \an disniinuycndo poco ii
poco hnstn ci trccc, ! el [iltimc, cs tan largo conlo cl novcno; 13
porcion blantla cs In mitntl mcnnr qiic In cspinosn, con cntorcc
rnyos inns nllos por rlclnntc qiic pnr n ~ : 5 s ;In ann1 principin 1111
poco dclnjo de In pnrtc 1)lnndn tlc I n dorsal cii i i n n cspinilln
secpicla clc otrn fuertc y n l y nrqiicntln, r p c iyinln ii Ins rnyos
desnudos, con 10s cunlcs sc iiiic intimnmcntc In tcrccrn cspinn,
que cs mncho mas clclgncla y no tan l n r p conlo la prcccdcnlc ;
In nnal cs cundrnda.
El nilmcro dc r a y s es :
I). 13/1-5; A. ,718; C. 97: 1. I S ; \ . I,;;.

Color: scgun nucstro r1il)Iljn P S t l tin

~ rnjo 0 r o w l o niorcno,
qnc cn In pnrtc abdoininnl sc vuclw grntliinlmcntc ilc tin rosa
plntcndo, con ciintro n i n n c l ~ ~circtilnrcs
s
solve el lomo, ccrcn
dc In bnsc dc la clorsnl, 3 11nn cn 10s flnncos : In< alclw son 1norems, nias 6 niciios osciirns, coli In cstrcmidnd tciiidn clc rosa.
Longitud total, coino 5 piilg.

GBIOPO.

- AGRIOPUS.

s i n es~nnins6 con toda si1 superIC)s snlctlizos, s' clominado por una
qiic comicnzn cntrc 10s o<josy

y en pnrticnlnr

'

sahorlti tLi1cs ticncn fricrtcs graniilaciones; 10 nncn c s t i Icvnntndn, y 10s ojos son pcqueiios;
SIIS

cl liocico corto y c h i c o , Y In I~ocn rnny chica; cstn,

scgnn 10s Srcs. Covicr y \-dcncienncs, no ticnc casi dicntcs. Las vcntralcs toricicas cstlin sosteiiiclns por seis rayos,
y dc ellos sc cucntan cinco en la membrana dc las
h a n q u in s.
Estc g h e r o dificrc de 10s ilpistrs pnr la nusencia de iinn larga espina
CI siilmbitnl y t ~ ct l i c ~ r scii CI p i n t ~ a r el vhrncr, por las crestas
del cr6neo Icvnntndns I,m-almentc por o ~ o varios
s
carcictercs :tambieii se cliutiirgue del ?'minttole friactcrtilte [IC LacfipEtle por la menor

en

PECES.

181

compreslon dc si1 cuerpo y la dorsal no unitla fi la anal, cotno en cstc

iiltimo gCncro.
NO sabcmos naila sobrc las costnml)rcs dc Ins trcs especies que contiene, cuyn piitria cs el hfrica austrill y In Amdrica nieridional. Su carne
se come.
I. d g r
(Allas zool~gico.--lrlioloSia, I i m . 0- bis, lis. i.)

A. corpore ocnto-oblon!io, conrpesso, oltitrcdinc tertinni parlcm longitrcdinis qrcuntc ;citte rintliqitc nlcpirlo~n,rrnssn ; s p f n j s nnsnlibrts drinbrcs pnrvis rccreruis; colore corporis frtscfc;piunn dorsnlifnsciis ccl [incis olrliqrcis intense ficscis signnrn.
P n i s s . , 1. IV, p. 3 P 3 . - A . nlSPIDrs
I;im. 7, Gq. 2, 2 n, y Apc'nd., cuad.4, p.. :1i t

A. P E R C Y I A S U S Ciiv. y Vnlrnr., Ifitt. nnt.,

Jen., F'oy

. Ilertyle, Zoo!.,

ruiid. 8 , par(. $,

Esta especic cs la nins nllcgndn 5 la priniera del g h e r o : six

quijadas tiencn la misnia longi'.ud; 10s mnsilarcs son cortos, 10s
ojos tan arriha cn el carrillo, y sit intcrvnlo cbncavo; tambien
time el mismo contorno d igunl pcqueiicz de liocico compnrntivamcnte; estc, el carrillo y todns las piczas operciilnres estdn
igualmente cribicrtos de itn pcllejo desniiclo y :;rueso como el
del ciierpo; tanibien parcce que poscc cl niismo modo de dentadura, es dccir, que solo sc pcrcilmi dicntccillos nterciopelados
en las qriijadas; como por lo coninn, el saborbital posterior sale
del timpano, y cl s~il)er('..;c"~rilnriasc linlln cribicrto de granulacioncs, mientras qiic Ins o!ras piezns de la espalda, el prcop6rculo y el op6rculo no iiiucstrnn y n n o algiino, ni estos dos
illtimos huesos csl5n dcntndos; oidrculo pcqueiio y mas alto
que anclio, con solo rina Icvc procniincncia angular; en fin,
tienc iddnticas abcrturns nasalw, cl pcclio salctlizo y conveso,
igiial liiica Intcrnl (I: licndidrirn vcrtical dc 10s oidos, y tainbien
casi tantos rayos con Ins niisinns fornias que 10s otros ; pcro sus
principales clifcrencins consistcri cii las dcsigrinldadcs de In dorsal nienos proniinciadns, cii quc todn In parte cspinosa csri cortada
en arc0 poco c o n ~ c s o ~n
, qrto Ius i*ayos de ntiibas estrcmidndes
dificreii poco cn n1trti.n tlc 10s dol nicdin, y porqtie st1 pnrtc
blanda se eleva algo inas por cima dc 10s ~lliinosrayos espino-

Los Srcs. Cuvier v I-nlcncicnncs rednccn cstc g h c r o

fi las Escienas n o t n l h p r In I'ncrza y longitud del scgiindo aguiion anal, in 1iilcr;i dc dicntcs atcrciopelados cn

134

FAUNA CHILENA.

las dos quijadas, sin caninos, la fila cstcriia dc la quijada superior mas fncrtc, forniada de dientcs puntiagudos
6 igunlcs, y sin liricsos pilatinos. Ticncn la mayor s c n w
janza con 10s Jo/r~iiirstlc Elocli, (pic forman iinn pcquciia
division cn cstc gdncro, solo sc difercncian por In scgiin(ln cspinn anal a l p inns dcbil v incnor que 10s rayos
sipieii tcs. hdcm;is, como In ninvoi- parte tlc Ias Escicnas,
si1 liocico cs convcso est5 cuhicrto tlc cscamns, lo niismo
quc In cnlxzn, con p r o s v Iiovuclos en la sinfieis de la
mnnt1il)uln inferior, v todos 10s dcnilis cnr;ictcrcs. La v c j i p
natitil cs grnntlc, plnrcadn v frccuentcnicntc dividida e11
rnnios. E1 cstcjningo foriirn iinn bacia tlc 1 5 1 1 1 p r 3 , j si1
piloro cslA seznitlo tlc nl4ndiccs hastnntc cortos.
~7

E s ~ egCncro comprcntlc 1111 corto nriincro de cspccies , casi totlns

cstranjeras 5 Europn, y no sin n l ~ r i r i atlcsconfianza incluiiuos en Cl la
que vamos 6 describir.

Vu lgnrmente Corvinilla.

185

PECES.

Escienas, y levemenle convex0 cn sii estremidad; ojos en lo

alto del carrillo ; las qiiijadas son iguales enlre si, con dientcs
atcrciopelados ; boca poco henclida; la dorsal, cuya escotadura
es bastante profunda, time niicve cspinas fiiertes, dc las cualcs
la segiinda y la tcrcera son nayorcs que Ins sigiiicntes; la caudal
es entera ; la anal corta, con la priniern cspina cscesivaniente
pequeiin y In scgunda muy prolongada y niuy fiicrte; las pectorales son largas y puntiagutlas, y las ventralcs como por lo
comiin y con igual cstension que estas illtimas, cs decir, la sesta
parte del cucrpo; toclo cste y la cabcza se hallnn llcnos de
escamillas bastante grandes. - Color : segun niiestro dibujo
es de uii vcrdc blanquizo por cima p plateado por bajo.
Longituct total, 15 pilg. y 3 lii1.

Este Pcz abnntla also en 10s mares tlc l a ish de Juan Fernantlez, y lo
llanian dowinilla: pcro es tlistinlo tlc l a Corrinn dc Valparaiso.

11. ELECIXVO.

- ELEQIMUS.

Corpus rlotiqalicm e l sitbrolimdntum. Cnpitl depressiuscrtlitni.

Rostriini breve, oblitsitrn, t u m i d i t m . Os terminnlc; r i c h p n v o .
Dentes vcliilini, in ?tlragtte maxilla ~tiiiserinli;iii ossibrts pfllntini
(IC comere niilli. l~rmopcrculunrintegrum, nec serratiim. Sqitamce
corporis p o r i w , tetiires. iiiincc rlorsdes d t r ~ approxinintcc;
,
nnlerior brev is, posterior nt axini n a noli s iwi ilis. Peclorn les a niplissini ~ e .
VenlrnLcs j u g iilares. N e u i lrrana bra11chiaritni radiis sex.
ELECIXCS
Cuvier y Valcncicnncs.

Los Elcginos son muy clislintos de 10s demis g h c r o s

dc la familia, y c s t h c m c t e r i z a d o s por SII cuerpo prolonggtlo, casi cilintlrico v cn1)icrto dc cscamillas. La caheza
es pcquciia, con tlicntes atcrciopclntlos. Un preopdrculo sin
dcntelloncs. Dos alctas nrriinatlas en el dorso, la postcrior muy Inrip, conlo la tlc la anal. Las Iwctoralcs eslin
niuy descnvueltas. Las ventrales tiencii seis rayos bran-

188

FAUNA CIIILENA.

atcrciopclados ; membrana branqiiial poco hendida por bajo y

con seis r a p ; Ins escamns del cuerpo son delgndas y bastante
peqaeiias , Ias cuales fnltnn solo snhrc las quijadns; la linea lateral se nota por iina lcvc hinchazon, va paralclamcnte a1 dorso,
y por delante ocnpa el tcrcio de In altrira del tronco ; la primera
dorsal tienc niieve cspinas ddbilcs, dc las q w la seyiida y tcrcera
son niayorcs ; la segunda prcseiila una estension miicho mayor
que la primera y tienc wintc y cinco rayos blandos sin cspinas;
la anal es tambicn muy larga y la precede una espinn d@bil, 5 la
quc sigucii veintc y (10s rayos blandos; ]as pcctoralcs son triangiilares, inuy prolongadas, con otros tantos r a p s , el primcro
cortisimo y scncillo : el tcrccro y el cuarto son 10s mayores : la
base de In alcta est5 en p a r k llena de escamas; las ventrnles son
casi tan largas como las pectorales y tiencn una dcbil espina ;
la caudal es cuadrada y forma como la s6tima parte de la estension total : se le cucntnn trccc r a y x yisiblcs y otros varios
11111p pequ c iios.
La distribucioii de todos estos cs coiiio sigue :

D. 9,'25; A. +/?2; C. 13; P. 22; 1'. $15.

Color : dc un w r d c pnrtlrisco occiiro por cima p hlanquizo
por h j o ; !as alctns siipcriorcs de color de hollin y Iasinreriores
mas claras; 10s ojos tlc un blnnco amarillcuto. - Loiigitiid total,
mas J! pulg. y ineclia.
Estc Pcz es no poco
bre de Rdbnlo.

cointin

en la baliia dc Valparaiso,

111. Ul4ZJ3ESINA.

le dan el nom-

- UBIBRIXA.

C o r p s comprersrtm , elongalrim, sqtramc2lum. Cnput antice obRosli zcm proiiriiicirs, r*ersiir ciile lobn La oblcctum, onittino
sqii a n i osu in , oss ib i t s ni n rilln rib;(s CIG la bin libzi s rxceplis. De ) I tcs
c.eli[tini, s i i bflqiinfes. Pnla I ~ i i i iac vent cr edetitir la. Prmpereiiluni
scrrat it rii . Opcr cu lu ut ni it croiiib t i s d ii abirs vest it u m. Maxilla inferior cirrosa. Yiiinm dorsdco dum , diviscc; anterior minor,
Iiisrtm.

Is9

PECES.

posterior longior. 7rntralts thoracicce. illenibrana bmnchiamm

radiir replem.
Urnni?iA Cuv. y Valenc.

- Schn. itl pUrt.-PEnGA

- SCIXXA Auct.- PEncA

5 CESTnOPOMl!S LaCbp.

SCISXALinn.-JonvrosBI.

Los Srcs. Cuvier y Jalcncicnnes rcscrvan escncialmente cstc nonibre 4 las especies que ticncn bajo la sinfisis de In qtiijnda inferior una pequclia I)arbilla, por lo que
dificren sobrc todo de 10s Loiicl~~~ros,
qne posecn (10s y
c u p cola es puntiagurla. Atlcnik de estc notallle car5cter
particular tienen el cuer]110 prolongntlo, compriniido y CII1,:AIr.
.1,
T
lllI;llo
C a L d l l l c l h . L,l L ~ l ) es
~ ~convcsa,
a
ohtusa y con la
niisnia cscamntlura que Ins tlcm;is cspccics de la familia.
Oo6rculo tcrniinado en (10s nuntas llanas v acudas. Boca
hastante protrActil , con dicntes en liilcras sobrc una fila
en Ins quijatlns; pero no 10s 1 1 en~ el vcinicr n i en 10s
palatinos. El dorso prescn tn dos alctns contigins, la prinicra
rnuy larga. La ann1 es cortn, 3 el Iwop(:rculo dentado. La
qiiijada inferior t i m e algunos poros Instante marcados, y
se cuentan sietc rayos branquialcs.
finnnmnn

Es~egCnero tienc diez especics, iina europra, ntra Indiana, sietc de

varias riveras de AmErica ? iitia de Java. Atlqttiercn 5 YCCCS glandes
dimensiones, como se ve en la c. t*ulgarir.Son Ptces de alta mar que
parece frecnentan con prefcrencia 10s fondos cenagosos.

Cucrpo niuy prolongdo ; si1 mayor E l r i m , tomntln cn Ins pcctornlcs, cs e,\ scsto dc In lon$tatl; cl y w o r en cytc Irijinr no llc,p
d In mitnd clc In nllurn. y In csLcnsinii dc I n cnliczn cs el qriini.n
(le In Lohl: si1 pcrlil linjn inny Icntninnnie Iinsln 10s rcspirndcros,
y dc pronto $e Tuclvc vertical ; liocico niny corto ii prnporcion,
i n n a d o y sin proloiip-sc n i x n1I:i dc Ins rliiijndns ; In linen del
pcrf11 dcl dorsr) rsf;i poco x)stcnitln pnr ( 1 ~ t r : kde In nucn y s i p c
iinn c u r ~ Iinc:InnIc
n
rcznlnr ; In liiicn iiifcrior cs tlcrcclin; Iiny un
nnrlin rnnol ticin In piintn dcl l i p c i c n , ynntln dcstlc Ins rc9pii.ndcros ii In I~ncn,qnc, cs pcqiicfin y 110 hcntlidn hnstn dcbnjo del
ojo ; cuatro I6bulos en cl Imrtlc inferior tlc dicho liocico, cuyos
tlos cskriorcs redondcados, cnn 1111 p r o cncimn p otro cn
mcdio dc cllns; sc .\-en ndcniiis cuntro p r o s y {inn 1)nrhiIln
mu). cnrtn hnjo In sinfisis dc In c!uij;idn inferior ; ojo pcqwiio,
cnmr) In quintn p a r ~ cdc la cnlmn , y tlis!nntc dc In pont:i dcl
lincicn dos v('ccs cii tlkiinctro : est5 inns nlfo qnc I n ])oca, ccrca
ilc la lincn tlcl perril; In dcntellnclurn clcl 1)ordc nsccndcntc del
prcopc:rculo >* dc si1 :iii:.iiln npcnns sc percibc, y cii el 1)orrlc infcrior no In I i n y ; cl op6rculo cnnclnye en dos puntns poco mnrcn(13s ; 10s (10s nrificios tlc Ins rccpirndcrns dcloiitc del l~ordodel
ojo cslrin ccrcn i i n n tlc olro : el pnsfcrior cs ohlnngn 5' mnyor
quc el nn?cricr , qiic cs rctlnndn 1- pcqiiriin ; clicntcs finnmcntc
ntcrciopclnl.los e11Ins qriijnflns : ha\- iinn hilcrn cstcrnn de olros
nins fricrtcs !-puntingutlos c n In superior, clue cs ~ i poco
i
inns
Inrgn; In prinicrn dnrsnl es trinngulnr, c m tlocc r a y s cspinosos
y tlclplos, t3 i y n l n cnsi In nltnrn dcl cncrpo ; In cscotndurn que
lo scpnrn dc In pnrtr: blnncln cslri mng' mnrcnda, \- cstn tiltinn cs
In miLntl mns Inrgn r p c In parte cspinnsa, cmn iiiin cspinn y
vcintc g' dos rnyns blniiiln?, torlos igrinlcs ; Ins pcxctornles son
bastnntc lnrgns y 1111 poco pmnl.ingnilns : ticncn vcinte r a y s , y
s11longitud cs iiii tcrcio clc In dcl cncrpo; Ins vcntrnles nnccn

191

DECES.

also mas ntrlis y no van tan lejos : prcscn1an en si1 jaego una
cscamilln p i i n t i n c p t l n y ntrn i y n l clitrc In I w c dc nmhns alctas;
In nnnl cs miiclio inns corln qiie In t;cgiindn tlnrsnl , y cst.5 colocndn cnsi C I I iuctlio dc c ~ [ ,n ~ c t i ~ ~ ncl~ tcrcio
~ ~ l ! )dc su longikid ;
la primcra cspinn cs muy dclgndn y la mitnd inciior que 10s rnyos
blanrlos; In caudal cs iiins quc 1111 sesto de la lon$tud total, parcce habcr sido cuntlrada y coenh dicz y sietc rayos; cscamas
pcrpcfins, colocndns oblicuniiicntc y pcstniiosns cn si1 bordc librc,
llcnanclo 10 supprior dc In cnI)rzn, cl cnrrillo y Ins piczas opcrculnrcs, n s i coiiiq Ins nlctn?, r!i tlondc snn nun nicnorcs : no Ins
hny sohrc Ins cliiijntlns, ni cn In menilnmn 1)rnnqnit')slcp : In
linen lnlcrnl cs cnsi pnrnlcln nl tlrirsn, ficin su dclantcra cs nl7a
inns chcnvn , y csta ninrcntln por 11113. procmincncia sencilln en
cndn cscninn.
Los rnycx i:st;in tlis1rii)uidos nr;i :
I , .

.^

...

,.. . . , 1

' *

192

FAUNA ClIlLENA.

minnlrtm. Os pnztlrihtrn protrndifc. Denlcs sclncei ,rtrhrrqualcs, in

ittraque nicisil[a. Pnfnticin nc twiner l c z w . nla.rilfn inferior, ttibzts
v e l qziatztor cirris eziptissiinis ac qitinqueporis i t u l r i i c f u m .Pinncs
dorsales bina! , contigitce. Jeiilra(cs Ihorncicce. Meiiibraira brunchioslega radiis septem.
Urcnorocox Cuv. y Valeric.

- Scr.&?ri A w l . - IEIICA Linn.-

U.rianisA Dcsmar.

Estc gdiicro sc acerca inuclio al prcccdcntc y mas aun

5 Ias Pogonias. Forma prolongada v conipriniida. Cabcza
gruesa y escamosa, ol)tosn en cl liocico. Xunicrosos
dientcs aterciopclados, dispcstos cn una liilcra cn Ins
qiiijadns, pcro no cn el vdnier ni en 10s palatinos. PreopErculo dcntado : 10s (10s tillimos dicnlcs del 5ngulo scparados, mu? friertcs y conlo si fiicscn cspinas. Opdrculo
terminado cn punrns Ilanas. Espinas duras y ohlicuas.
Nnca convesn. La qiiijatla inferior prcscnla ;cia la pnnta
cinco poros, (10s griicsos, 1 algnnas Inrbillas, pcro tan
pcquciias quc apenas se p r c i l m , por lo qnc se tlistinguen
cscncialnicntc dc las Iogonias, en Ias que cl niimcro dc
dichas barl~illases muclio ninror 7 sc hallan cn filas trasversalcs. La aleta anal cs corta, y s~ scgiintla cspina dc
metliano grnndor, ci sea la mitad de ios otros rayos Idandos quc In siguen. Criatro 1ol)ulillos sc rcn i lo largo dol
I)ortle de la incinl)rana del hocico. Sicte ravos I~ranqriiales.
La boca cs succptiblc de estcndcrse Imtante. Las dorsales son contipas : la segiinda cl rloblc mas larga que
la prirnera. Lns vcntralcs son toricicas.
Las espccics dc cstc gCncro son pocas, 5 todas vivcn cn las costas de
AmLrica. La came del Af. finccrfus tlicen que cs poco estiniada y se
corrompc fiicilmente : taubien parcce que sube 5 las rivcras.

Cuerpo prolongado y clcvndo rtn In nucn; si1 mayor nlturn e11

Ins pcctornlcs cs nlqo mas tlcl crinrl.o tlc In I o n c j t n t l total , y
vn dismintiyndo cwi on liricn rccfn I w l n cI fin dc 12 cola,
donde eski n i x co.iipriiniidn ; I . n l m . i ;i-!wn E inflndn, y nlgo
mcnos tlc In c[inrt;\ pnrfc tlc In cs!cns:oll tic1 I'ez. y mi altrira cs
coin0 inin pnrtc y nicdin tlri In Inngiiritl ; lincico ohLiiw y rrdondcndo; boca poco licntlitln, con la p : . n ! i ~ ~ c t i l i d nbdn s t n ~ ~ni:lr~o
cndn : s11 coiiiisui*a no va liastn Inja cl 1)ortle anterior del ojn,
qiie est5 colocndn bnstnntc alto soh1.e trl cnrrilln, de riri tlidmetro
alzn menor clue cl scslo dc In Inngitritl clc In c n l m n , y con cl
bor& posterior colocntlo CII tnctlin de cstn wtcrisinn; Ins tins
qnijndns ticnen cl inisiiin l n t y ; 10s orificins ilc 10s rcspirntlrrns
estrin n i n s cerca del ojo qiic (le la panla dcl hocico : el anterior
es inas pcqricfio 7 rc.tlonJn , y cl poslcrior o n 1 ; In; qitijndns
estdn llenns dc nnclin.; bnndns con nunierosos dicntcs ntcrciopeIndos p juntos; I n llilcrn cstcrtia os tin poco n i x faerte; cl paladar , el v6nicr J' In I c n y n no 10s t.ienen ; pero en medio de 10s
fnrinjinnus 10s hay grucsns ri modo de cotio 01)tiiso y otrns
ntercinpelndos ; cl siil)orbitnl e.: anclio y sin dcntcllnnc; ; cscnmas y-antlcs y pestaiiosn:;: no Ins Iiny c:i el Iiscico, cii Ins Iahios
ni en Ins qnijndas; el prcop6rculo tienc lo5 tlcutelloncs tliarc;ldos,
p 10s dos del iingiilo sc foriunii tlc vcrtlnderns cspinns scpnrndns;
el op6rculo concluyc cti prttitns Ilnnns ; la pi.iinera dorsal cs
triangular, coli sri iwiiiici* rnyo n i n y cor10 , y cl scgnntlo un tercin inas largo q u p osle, y l f \ q ntu: vnn (?isniintiym(loha5t.n cl

Zoarmin 11.

13

194

FAUNA CIIICENI.

octavo; In scgiinda dorsal tieno vciute J ocho 6 veinte y nrieve

rayos blandos 6 igualcs; con uiin cspinn mas de la-mitad inenor
que ellos ; Ins pectoralrs soli largas y printiagudas, J Ins ventrales un tercio inns cnrlas, ctin iin3 cspinn inenoi~que 10s rayos
blandos, y terminndas en un Gletillo ; In m i l tiene dos rayos espinosos, el primcro miiy curto, y el segundo iiiecliano; la caudal cskl redondcnda; In liiien 1atcr:il se halla coiiio cii niedio de
la altura , escepto por delniite , tlondc sube para Ilegar 5. lo alto
del op6rciil0, coni0 sucecle coiii~iii!~:eiite.
El nilmero de r a y s es :

A . 218; C. 4 7 ; P . 4 7 ; V . $15.

D. IO-$/?;

Color : segiin cl dibujo qiic hiciinos de on iiidividno vivo es de

un nioreno amarillento, con b:tnd,is VCI ticalcs pardas ci wgrnzcas ; el vien!rr: cs gris con yisos plntcntlos ; 13s aletns uniformemente amnrillcntas, inas 6 i i i c n o ~o .curas ; no hay Inancha negra
en el opPrculo ; In cabcza ticnc also pardo, y 10s ojos eslin colorcallos de rojo.
Esla espccic Ilegn {I scr bxtaiitc grnntlc, y sc 11311n en la costa (le
Concon, cerca de Valparaiso, tlondc In liriiios oido Ilamar Coreina, nonibre
qne no se clebe confuudir con el Pristipumn C O I K P ~ ~ ~ ~que
I I ~es
S ,la verdadera C o r v i m ~de Chile.
-~

POMA.

- PRISTIPOMA.

vu\&men

tc ('ominn.

Esta espccic es iinn de Ins que ticncn In tlorsnl escotntlx Cncrpo

oval, muy prolongado compnrativnmcntc y compritnido ; su alt u m es como cl ciiarlo de In longitutl, lo mismo quc In cnbeza ;
la linea del dorso es mas convc\a quc la tlcl YietiLrc; rl pcrfil
baja desde In nucn cnsi cn linca d i v x l i n ; ojo medinno y inns
cercn (le In piinta dcl hocico q i t ~tlcl oido; Imcn pcqiicfin ; tndos
10s dicntcs aterciopclnilos, y 10s tlc CII mctlio de 13 qiiijndn S ~ I prior 1111 poco mayores ; cl p r c o p ~ r ~ u lliciic
o
tlctlLcllotlcs Ili1ly
liiios, sobre todo 10s dcl bortlc n s c ~ i l d e n ~ csc; vet1 (10s poriLos
bajo la quijada inferior d lo:: latlos de In sitifisis; Ins peclorales

196

FAUNA CIIII,ENA.

son lnrgns y punliagiitlns; 13s wiitrRlcs tin poco mas peqneiias que ellas 6 igunlnientc I~li1iLinji[ldits; Ins rayos de la aleta
del tlorso c 4 n elevatlo< ; 10s tlc In aim1 lo son inenos ; la cand:)l
est5 also i i i x cortxla C I I meilia iu!la ; el cuerpo J toda la cabcza,
cscepto Ins quijadns 1. In p i i i t n dcl hocico, estrin cubicrtos de
escamillns; la linea 1,cternl est5 parnlcln al dorso, conio en el
tercio de su longitwl, y la iiinrcnii niuy distintaniente varios
porillos; todos 10s dciii5s pnrnmcnores que oniitiiiios aquf son
coni0 10s del gbnero, ineno.; Ins cspirins dorsales y anales qrie
son mas ddbilcs quc cii Ins o!rns c y m i e s : esta es nun notable
por el gran iiilinero de rayos blnndos en la anal.
Los rayos se Iiallaii asi :
D. 13/14; A . 313; C. 17; P. 20; V. 115.
Color: r;egtin nuestro disefia cs plateado, tomando un t h t e
pardo oscuro sobre el (lorso, con mnnchas tloradas, y las aletas
de un pnrdo aninrillento. - Imgiturl total, coin0 2 pi&.
Este Itermoso Pcz sc vc con frcrrtcncin cn In costa de Chile, y le (Ian el
nombrc de ( o w i n n . hlgrttias vcccs vivcn murlios juntos, y otras solo dos
6 trcs : tinbitan 11)sIrtgnrcs n r c v s w , m n n d o cnsi inm6viles 6 moviCndosf: tnu tlcspncio qrtc se pitctlen inntnr con una Iiorquilla 0 tridente. Sa
aliinento consistc en pccecillos y sol)rc totlo cn sardinns, y ciiando estas
fnltan van :I l,riscar cn In pl:iyn lo.; pcqricGos crusticeos ; ci1 tal C 3 S O se
vcbn cn nn:i posirion verticil, con la cal)c*za icin a h j o pnrn dcsenterrsr
ell la nrciin tlicltos ntii ni:iliIlns, 5 qitiencs 10s pescatlorcs Ilanian !idpis
IMW. I.:s tin esceltwtc Pt~sr:icIoq i t 1 8 sc 11:i11:1 frccuentctiienle en In niesa
tlc:l rico : lo eojcn en :il~unclnnciscon la r t ~ yl tntnl)icn con cl anzuclo. Atinqrte sp vca rotlo el aiio,cs iiiriclio inas :l)ritid:itilc cn la Cpoca dc las sardioas.

VI. QUEILODACTILO. - SKEILODACTYLUS.

Los Qneilodlictilos sc (lis1Lingucn cntrc Ins Escicnoidcs

por 10s rayos Inicrlorcs [IC Ins ~~cctorales
scncillos, nins
grucsos que 10s otros v cscctliuntlo fi*ccucritcriientcnias 6
nicnos la nicm1)rana qric 10s iinc, C O I I I O sc 01)scrva en 10s
Cirritos y varios gC;ncros dc tlifcrcntcs fatnilins. Cricrpo
oldongo 11' o w l , comi)ri~iiidov cril)icrto tlc cscniiins hast m t c grantlcs. X I rctlcllor tlc 12s quijntlns liav (inn liilcra1
de tlientcs atcrciopcl:ttlos 0 ;i niodo tlc COIIOS poco puntiagudos : !os palatinos y cl vc;nicr 110 ticncri nincpiio,
Boca poco hendidn v sirrratlu l)a,jo cl Iincicn. Ln tloiwl CY
, . v.
,I,. I I I 1 1 I I C I I J\.-.,..
... C......
:, ,.,.,... 1
LUIII~IUIIti
>U>
I
>i~illU>!.1>. J A W S
suhorhitalcs v cl ~ ~ r c o p ~ ~ *no
c i i Iticncn
o
tlcntclloncs. Las
vcntrnlcs se Iiallan en iiictliv clc Ins pcctornles. La iiiembrana hranquidstcga sucle tcner tinas vcccs cinco r a p s
y otras seis.
I

,,n,nn

.,

~ I I I I L . ~

'-0

DG

nn

.,,.\

n,,n

Ill;

.,.....,,.I.

\..A,.

c i \ U >

nr

I99
cerca de la nnca; sus espinas son fuertes y sc ociiltan en la
PECES.

muesca del dorso : las primeras son muy cortas, y las otras disminuyen gradualmente h a s h la 6ltima : la exotadura que las
separa de la parte blanda est5 poco marcada , diclia porcion
blanda es mas corta qne la espinosa y tiene veiiite y un rapos
casi igiialei; la anal corrcsponde ri la parte blanda de la dorsal :
es algo mas alta que corta : sus cspinas son friertes, sobre todo
la scgiindn : la tercera cs nienor que esta, y la priinern aun mas :
las ventrales igualan 5 las pectoralcs : sii primer rayo es blaiido
y concluye en piinta aguda ; la caudal esti profundamente escotada, y sus 16bulos soil igalcs.
Los rayos se hallaii distribnidos conlo sigrie :

D. 17/26; A . 3/14; C. 17; P. 9-VZ;

V. 115.

Color : nucstro dibujo muestra csta especic rojiza, mas oscwa

sobre el dorso , con una linen ciirva quc principia en lo alto del
oido y se prolongn hnsta la cnutlnl , y la parte inferior blanca;
una mancha negra sohrc el ojo, as[ coim en la espaldn y la nuca ;
las aletas son de un aninrillo tiriiformc, nienos la caudal qae esti
sernbrada de puntos ncgros poco marcados. - Longitud total ,
corno 1 pi6 y medio.
Esta especie se encucnlrn rn Ins rostns de la isla de Juan Fcrnandrz,
dontlr sirvc i10s pescadores para cebo ; pues icausa de sus numcrosas
espinas 10s habitantes la dcsprccian.

C h . corpore ounfo-clonpto; rostro hrrct', ohrrcso; fronfe conrcxo , intcr

ocwlos fumidirrscrrlo; maxillis crqttnlihiis; dmfibics rclulinis, minrttissimis ;

pinna dorsnli hitinili: rnrliis siniplicibrrs prctornlirtm brrcibirs, srrbqiinirhccs ;

sqitnmis p r o ningnis; corporr fnsciis trnnsccrsis ficscis SCX; cnrtdn eninrginata

Cuerpo oval, bastaiitc prolougado : su altum es algo inas d

20 1

1'E CES.

la c a u M es dc itti auaratijado uniform , y In anal inas Ixilida.

- LonSitud tlesde la cabezii ii la punla tlc la cola, 7 ri 9 pulg.
Dcscnbriinos cstc boiiito Pcz en la baliia d c Yalparaiso.

Cii. ASTOSII Cur.. y

Ynlrnc., /ne. c(r., I.

is,

p. n'i.

La forinn dc csta ezpecic cs conlo la tlc la anterior, pcro mas

oval cn sit prolongacioti; su cola tatiilien es nias nlln cornlwativarncnte; si1 mayor nlturn, tomatla cn Ins pvctornles, es apenns
cl cunrto dc In loiigitutl total , y cii In cola es cotiio cl octavo;
cabezn pcqiteiki y cnsi t:m nltn coni:> I n r p , forinantlo In canrta
p a r k tlc In edsiision tlcl tronco; el perfil c's ~ ~ o csnlcdizo
o
; In
freiite anc1i;i y algo coiivcsa etilre los o j w , que ocripnti 1111 cunrlo
de la loiigittitl tlc In cal)ezii ! sc l i n l l n n enciiiin y i i n poc tlclantc
tlc diclia eslensioii; 10s orificios dc 10s rcspirntleros son (10s agujerillos juntos y tnuy ccrcanos del ojo : cl priincro es rednndo y
el otro oval : liocico corto y obtuso; lnbios bnstnnte grimus;
hocn pcquefia y poco prolr6ctil , y sits tlos qiiijntlas ipn!cs tlc
largo y con dicntc~satcrciopelados, Ins qite faltxi eii el vciiiicr y
en la 1ei;gua ; Ins piezas operculares son co!iio por lo coniun lisas y sin det1tellotics ; el op6rculo concluy cn dos prtn(asIhnas
y obtusas ; la e.;pnltln no ticnc nncln tlc nntnb!e ; el priiucr rnyo
dc la dorsal cs niuy corto, 10s otroscreccii liastn el scsto 6 sctimo, y 10s denik tlisminityc~nalso, piicliwtlo ncultarse rntrc 1;is
dos Iriminas escainosns que sc I c ~ i i ~ ~ 5t n10s
t i latlos rlc In h s c ; Iil
segrinds dorsal cs igunl dc nltn cti tvdn sit estetision, y tiene seis:
rayos inas que en In nntcrior cspccic; en la pcclolal el pritticr
ray0 seticillo cs el m y o r , 10s olros distninuycn hnsta el illtitno,

202

FA I1 N h CII I L E N A

y cucnta tainbieii 1111 rayo mas; las ventrales son cornunes, y

si1 primer rapo, la niitad inas corto que el segrtndo , concluye
en Iwita ol)trisn ; In anal es nltn, poco csLendida y puntiaguda por
delantc : t.atnbicii tienc cuntrn rayos blnndos mcnns que la otra
especie; siis trcs espinas + P parccen por la forma y Ins proporciones 5 Ins o h m Qticilodrictilos ; la cnridal est5 profi~iidamente
escotntla , y sits 1 6 1 ~ ~ ~son
1 0 obtusos
~
6 iguales ; Ins cscanias del
cucrpo, grantles y finniliC:ltc cstrixhs, son sin enibargo menores
que 13s del Ch. fizsciciriis; tocia5 Ins partes de In cabeza, escepto
el hocico , hi qiiijidns , cl h r d c inferior tlcl interopr:rculnr y
In nlo:nb ' a n n dc lo; oitlos , estrin cubicrtns dc iitia infinidad de
escnriiillas a i m t ~ d a : la
~ ;litien lateral sifiitc casi en dcrecliura comn
1111 lcrcio tlc la altum tlel tronco ; est5 bastantc marcada y se
cumpone de itnn continuacion de tiib6rcnlos.
Los rayos PC ciicnlati coni0 siguc :

D. .17,'29; A . 9/7;G. 17; P . 8 - V ; V.

.Is.

Color : segiin nriestro tlihujo es niweiio rnjizo sobrc el dorso ,

v o l v i h h c nins 6 iiitnos vcrtloso e1110s Ilnticos; nnclins handas
vcrticalcs , icpilmciit r: vei*rlosns , tlcscicndcn destle la insercion
I!( !nto; t i c x et1 el carSa tlc la dorsal PS de uti1
i d n n u n nias osciira ; laL
. ;,la peccautlal la anal son innretins, rxlcnclns (IC: a!nartiicnio
torn1 mnreiia , y su eslreniidnd amarillcnla, coiiio In vcntml. Lon~ittidtotal clestlc cl hocico hn;tn In pinta dc In cola, como Z pi6
y mcdio.
I -

.I,

Tarnbicn hn1l:tmos cstc PCZ en lo prmincia tlc Saillingo, sobrc la costa

de San AI

Este ghncro cs no[ahlc ~ m clr pcrfil tlc la c a l m a rcdondeado v casi rcrrical ; siis grsntlcs o,jm sitriados sohrc
lo alto del cnirillo ; cl Iiocico r i i i i ~corto, v la tlorsal continuada y Isrga, Solo hay clicntcs atci*ciol)cl:itlos cn las
quijadas, criyos cstcrnos son nias fncrtes : el paladar y el
vdmcr no ticncn ningrino. El prco1)Crcnlo c s t i finariiente
dcntellado, ,v cl op6rcrilo conclrivc c n tin;\ sola punta. El
ciierpo es prolonSntlo, mas ci menos compriniido y CIIhicrto tlc escanias. J,as pectorales son Iargas, lo mismo que
las vcntralcs, Ins crinlcs cstin colocatlns cn la insercion
de Ins primwas. Oidos niriy licnditlos : su incniI)rana
tiene seis rayos.
difcrcntes cspccies dc. 1,iitilos :
. Sc. . conocen
..- cinco
.. .. , ~.., -..,..,- ,.._.
1 -

.f

tu13

de Chilr,

I- . . . . - I - . . . , .

(10s m
d
:-:A

lago (IC 10s (hliipagos. Se ignoran sus coslnmbrc

-"......""Ai.\.."",".

r
n
.
,
.
.
,
.

......

:,In

n,

..A

I....,

l,.,,,

. ".*,I...

n.nr,..:.

"..",:e.

n.."

Cuerpo prolongado, nlgv coniprimido y redoiidcatlo ; su altura

204

FAUNA CIIILENA.

es nlgo inas quela quintn parte de la longitud, y si1 g r o w la mitad de In elcvncion ; cabczn prolongndn y coni0 el tercio de la
cstension del cucrpo; hocico grucso y rcdondeado; ojo oval y
grande, colocndo mny arribn del carrillo, decentando la linea ilcl
perfil, que forma un arc0 encorwlo y levemcute convex0 ; boca
peqticih, con una hcndidurn qac bajn por ntrds hasta cl borde
antcrior del ojo, cuya distancin a1 liocico es 1% initad ineiios
que 31 oiclo ; 10s orificios dc 10s respirntieros son cnsi c o n ~ f gaos cwcn dcl njo, cl anterior rcdondo y pcqiiclio, y cl posterior
l o ~ ~ ~ i t u d i n a l n i e noval
t c ; I n s tlos qnijadns soil igaalcs , coil 10s
dieii!cs ilc In liilcrn catcrior l n n i fuertes; en cl p:dndnr iii ci1 el
v6iner n o 10s hny : I c i q i n pcqwiin , J S ~ printn
I
librc; oidos bnstnntc liendidns : sii iiicnibrnnn brnnqui6steSn ticne scis rn!.os;
10s wborbitnles son mi! estrechos, nienos el primero que es ancho y coiiio trnpcznidc, dcsnudos y sin mnnifestar ningona dcntellndiira ; el pre3p6rcnlo cs grandc y cribierto dc escntnillas, con
cl borclc ascentlcnte finanienle dentellado 6 como cspinoso, y el
iiircrior liso: S I 5iiqdo c.qt5 rcdontlendii, !-el limbo clesiiiicto J- angosto ; el op6rculo y el sobopErculo estin reunidos por escninas
idEnticas 6 Ins dtbl prCop6rcul0, forrnnndo ~ i i piem
n
inns nltil que
anclin, tcrmiiinh cn trcs pantns cuyn inferior cs mnsgrncsa que
liis O ~ I X Sel; iiiLeropcii.culoc.; l)ns!nntc anchn y esid cobierto igiialmente de escarnilliis ; carece de Iiocico, quijadns y dc ~ ~ ~ ~ i i i l ~ r n
branqui63tegn; In dorsal principia nlgo dcbnjo de In punta del
oido y ocupn la iiiilad de IiI longitutl dcl Pez : es tan bajn coni0
I n anal, uniforine en tocla SII estcnsion , escepto en sus cuntro
prirneros rayos ososos, nl principio cortos, y elcvntlos tlcspues
gratlunlmcnte ; In anal est5 unidn nlgo cnciina de la niitad clc la
tlorsnl, forma un lcrcio dc In lon$tud tola1 y ticnc vcinte y (10s
rnyos blnntlos cnsi i p n l e s : Ins pcctoralcs son Iargns y piitttingiidns; Ins \.CiiIrnIcs I O S O I ~11Ii1os, y S ~ union,
I
co:no quciln tliclln,
cstii a l ~ omnsnd~.!lnntc que I n tlclns pectornlw; In caiitlal c i cuadrntln ; Ins e:cniii:is snn p e q i i l ~ f i n!~ rii(1:is; In I[l1(ln I:ltcr;ll ~ ~ 1
marcndn
linn st:ric?de ri:yns (11Ins escamas, !. sigilc \i11i\ tlireccion casi pararela por el ciiarto de la nlturs sigiiiente.
El niinicro de rilyos cs :

D. 4/29; A . 2/21; C. 17; P . 20; V . 1,s.

FECES.

205

Color : nuestro dibujo lo niuestra de un rojizo mas 6 rnenos

pnrdo sobre el dorso, y plateado bajo el vientre; el crierpo ticne
cinco 6 seis bandas pardas trasversales y obllcuas; la aleta
dorsal es de tin moreno rojizo : las pectorales, las ventrales y
la anal son amnrillentns, y la caudal negruzca, con el borde
trrniinal amarillen to J el infcrior levemente recamado de
blanco. - LonSitiicl desde el liocico hash la punta (IC la c o h , de
13 6 15 pulg.
agua, sin subir jni n i s ccrcn de In siiperficie, por lo qiir es rnro el verle.
Se pilla con anzoelo y {I vcccs con rcd, y liene un gusto mug delicado.

Su alimcnto sc compone de crusticeos.

VIII. IIELIASES.

- BELT.

Cnerpo oval, compriniido y warnoso. h r s o dominado

por una sola aleta. Pcdil rcdnndcadn. Rncn pccluckt.
Dicntcs ccinicos v perpicfins cn Ins qiii<iadns iinicamcntc.
E I prcopt re 11 lo 111ti v m c n t i tl a ni c 11 t c t l c n t c I In (1 o . 0i 1 d re ti 1o
terminado cn tin3 cspinn ol~tusn. 1,as ~ c n t r a l c scslin adheritlas bajo las pcctornlcs. Spis rayos l ~ r n i i ~ ~ i i i t i s t tLa
~~ns.
linea lateral conclripe h j o cl tin tlc la dorsal, cuya p r l e
Manda cs cscamosa, lo inismo que In annl.
solo se conocen algunos IIeliases qnc liabilan en nmbos Ocennos.

206

FAUNA CIIILENA.

- - . -.. .....,. ... . . . - . . ... .. . .... , \,,., ,

Bertglf, m a d . 1,part. i, p. .ii.

Vulgarmente

,.

,.,,

%,..
~

C.,.)

,.,.,..)

. ..=-

cnstn,icrn.

Cuerpo cornprimitlo y oval ; la altrira cn Ins pectorales cs la mitad de s11 longitrid ; In crirvn tlcl tlnrso mns c h c a v n qiw la del
vientre; ojo alto J y-niitlc, colocailo inns di:l:iiitc qric In elevation
de la calieza, c n y longilrid es a!.;,.) niciios de In ciinrLn parte de
la totalidad, y 1111 poco ilins nlla quc I ; q n ; el oi4icio de 10s
rcspiradcro.; cs peqwiio y rcdontlo, y cski ciilrc el ojo y la
punta del hocico ; cste es riiriy corlo y d)liiso ; cii SII cslrcinitlacl
se halla In boca, quc no c:t;i hcntlida hastn bnjo el ojo : cuantlo
se abre, la qriijntln infcarior sc adclnnta iiias quc In o m ; dientes
pcqueiios, c6nicos y cn uiia liilern en Ins qiiijadns; prro estcriormente son mas largos, sob:*etotlolos (le 13 pniita dc la quijnda
inferior, que tainbirii csllin iiins sepnrado!: tinos de otros; no 10s
h a y en el pallndnr ni en cl vGiiicr; In; qiiijnrlas y In incinl)rana
branqui6slcga no tiencn cscninns, pwo Ins Iiay pcqiieiias rii todas las otras parte:; (le la cabczn, lo inis!nn qric en In parte blancla
dc la dorsal y de In anal, dniitlc sc cslieiirlrii cnlrc Ins rayos; Ins
del opCrculo y del cIicrpo son niuy y n n d c s y iiins aiichns qrie
largns; el suborbital sc cnsnnclin algo por airis, fonnn bajo el
ojo illin bnuila I m t a n t c estrcclin y 110 oculla a1 riiaxihr ; el prcopCrcnlo esti miiy finnmeiitr: dciitcllaclo : si1 iingrllo cs agtido J;
el borclc posterior 6 wrlicsl iiias 6 iiienns entixlo c n ciivxlo, se.
gnn 10s intli~idrios;opt.hxiln n i x n l t o qnc nnclm , Icrrninado en
(3s

207

DECES.

una puntilla Ilnna y obtusa, qtic desaparece en la membrana, con

iiiia peqiieiia escotadura por cima : el subop6rcolo est5 reJondeado, como el interopPrculo, criya cwva st? conliniln con la del
bordc inferior del op4rculo; In llnca latam71 va paralelamente a1
dorso, algo por cima del ciiarto superior del tronco, csli marcada
inuy rlistintainenle por rilyas e11 las escanias y conch ye casi bajo
el fin de la pnrtc blancla clc In dorsal ; esla principia encima de
la basc de 13s pcctornlcs : siis espinns son lnrgas y bastante dclgadas, elcv5ntlosc grndualrnente h a s h el cunrto ray0 , que es
mayor 8 i g a l a1 qriinto y a1 sesto: 10s owos Jiininiiyeii poco 5.
poco hash el illtiino : su porcion blanda cs conio el tercio de la
longitud y se prolonga en priiita nias 6 iiicnos aguda : la anal
esti redondeada, y SII s+ynd:i espina es m u y largn ; las pectorales salen alg,) nins adclank que las v'cnmlcs, 6 Ins que esceden en estension, y sii parte anterior sc eleva en punta; e s m
illtimas, ciiyo prinier ray0 hlniitlo sc prolonga en un filetillo,
principian en win cspinn tlelgndn largn : se vc adein5s una
escama piintinguda en su base y olra cnsi triniigular enlre eilas ;
la caudal est5 muy cscolndn : sus I6bulos se diln!an en punta
agda, el superix esccde iin poco al otro.
'riene 10s rayos siguicutes :

D. 12 d 13/12 ci IS; A.

?Ijt?;

C. 17; P. 19; V. .I,'ti',

Color :el cuerpo es tlc 1111 nzul apiznrratlo iiiiiforinr, niuy oscur0 por dorso , pnssnndo nl pln!exlo l n j o a1 vientre ; 13s aletas son verclosas, y el ojo a:ioraiij:iclo. - Lon;itud !otnl, de 6 6
9 pulg.
(11

Esln especie sc cncucntrn en In I n h i n ilc Y3lp:irnisn !'en In i4:i (IC Juan

Fernan (1ez .

I. EOXAODON.

- BOXAODON.

DECES.

209

pinnas. Ossa opPrcuZni.in nrc .wrrcitn, nac spinoca. Oculi tnagni,

orbiculuri. Pititire t w i l r n l e c thorncicn, minictn. A p e r I i m i branchiarrim ampln , 9nPinbrnitn s r x rntliis.

Los Bomodoncs sc tlistingiicn escncialmcnte por la falta

absoluta de dicntcs en las quijadas, como por las cortas
aletas que giiarnccen el tlorso, v entre las cuiiles se r e n
algunas espinas separadas y arqucadns. Estos carkteres
inipiden el confundirlos con 10s llmpnnos, que ticncn 10s
dientes llanos, escotados v en i i n n sola liilcra en Ins quijadas, y una dorsal iinicn ? tli\.isil)lc. hdcmis de las particnlnridades que vcmos en In falta dc (Iicntesv In presencia
(le (10s dorsales con cspinas lil)rcs en su intervalo, notarenios que el cucrpo est5 prolongatlo coin0 en cstos illtimos, y cubicrto (le eacnniillns casi ~ i i a t l r a d a s ,con 13 parte
ocnlla marcatla por sictc 11 oclio r n ~ o scn ahanico, tern+
natlos en otros ~ n n t o stlcntclloncs i d o n d o s , qiie In parte
visible es algo ispcra y el h r i l c espinoso. A 10s Iados de
la Imsc clc Ins wntralcs, qtie son peqiieiias v adaptadas tin
poco atris de la insercion (le las pectorales, l i a r iina esc a i i ~larga p Iliintingricln, v rinn limina tnnihicn prolongadn, pero 110 Iluntingutln, entre cslas (10s a h a s . La
cal)cza cs grnnde rclntivnnicntc i Ins proporcioncs del
coerpo. IIocico corto. Iloca p c o licnclitla y no protrictil.
La membrana de 10s oidos tienc seis rayos y c s t i niny
Iiendicla,
Estc g6ncro cs cntcrnmcntc nuevo, y solo cueiitn liastn nliora In es-

ei 1

mcrs.

cion oblicua ; las escamas quc cubren Ins difcrcntcs piczns de In

cabeza son li-as y un poco Iniviorcs r l w Ins del cucrpo ; no las
hay en el hocico, e n Ins qiijnrlns, ni cn In membrana branqni6stega, la que estii sostcnidn pnr siefc rayos, con SII abertura grnndc;
tampoco parcce qoc Cienc cscnrnos cn Ins aletas , esccpto las yequeiiuelas que se adelantan sobre la caallal ; la Ifnea lateral sigue
casi la curva dcl dorso por cl lcrcio superior de la altura delL
cuerpo, y est4 rnarcadn por w i n sdric dc ragitas; In primera dor.*
sa1 seinserta en ineciio CLC 13s pccrornics , y SI iorma es coni0
triangular : se le cuentnn oclio r a y s tlclgnilos y largos, de 10s
cuales 10s dos primcros son Ins innynrcs, y 10s otros ~ n i disminni
yendg despacio; In segunda dorsal cs tan largn conm la primera,
y ticne dicz rayos, cuyos illtiiiios pnrcccn 10s mas elewdos : entrc estas (10s aletas hay u n cspncin i c p l ri la quintn parte de la
longitnd, ocupado por cinco wrdndcrns espiiias iguales , librcs,
piin tiagudas y dirijidns iicia dtros , podiciicl~,ccultnrhc en un surco
del dorso; Ins pectorales s.ni a@ puntingridas, y sii longitatl cs
la sesta piirte del cucrpo ; In nnnl cs iin poco mas larga qtic In
segunda dorsal, cuya forinn [icne : nJcni;is de 10s docc r q o s ,
muestra dos cspinillns niuy cortns, p:irlicularnicntc la primera ;
Ins vcntrales son pcquciinr , con una cscania en si1 jucgo, y olra
i modo de Ilniinn cntrc clhs; In cnudnl pnrccc h n l m cstatlo cscotacln : tieiic veinfe rayos coniuiics y otros muclio.i pcqneiins,
y cstd llcnn de cscamilln.; ell su base.
El niliiiero dc siis rayos cs el siguienle :
1

Ll. 7; D. 8-5-10;

A . 2 / l 2 ; C. 9 0 ; P. IC; V. 1/5.

212

FAUNA ClIlLENA.

de la I~ocay 5 vcccs tencr tlerifcllones en cl prcop6rculo. Sus f'ornins son Ins clc 10s llspnros, con clieiites
aterciopelndos en Ins crniixlns, v dos 6 cun!ro r)eanefios cnninos : 10s ticricn 6 no en cl v6iner; pcro
jninis cn 10s pnlntinos. Ill ciicrpo es nins 6 iiicnos
ovnl. Lns vcntralcs sc I i n l l n i i 1)njo 1:)s pectornlcs, y
In tlors:il cnsi sicniljre intli.c.i5n, tlcsnutla 6 cscmiosa.
Nuclias espccics ticnen, coiiio otrns de fnniilias inuy
diferentes, la facultad tlc cstenrlcr 6 sncnr su I ~ o c n
5 modo de tiibo nins t i iiiciios p i . o l o n g n t l o , con cnyo
mecnnismo sc dice llcmn ;i coier los Peccs aiic mirlnn :'I si1 nlrcdcdor..
1

.I

.J

Lns especics qric componeii cstn fnmilin sc encucnImn rsparcidas CII las cinco parks dcl 1171111d11.
I. MENDOSOMA.

- XENDOSQMA.

Corpus oblong 11 ? i t , coinprrsw i n , aprtnmn lu vi, i l f m t m foscia. Cnpiit pnrtwtn. Os protruclile; npcrlttra m i ~ i m n .Drnles plrcrinii
conici solitin art trpictvit. m n x i / l w sirperioris, ntl mnn'illnm inf e rinrcni ar: vovirr nitlli. Pitinre rlorsnll>scontigum, e d m a ad hasin
vnlde eiiiarginaln. T'enlrnlcs lhoraciccc , sqrraniis longis, ncictis
des l i 1iir . J i c i i i Irr a na bra 11 c h ios teg n scx rntliis.

Estos Peccs sc parecen mucho & ]as Rlkndolas; pero

tienen (10s dorsalcs 6 una sumamente escbtada liasta la

213

PECES.

base, y dientes solanicntc cn la cstrcniidad dc la quijada

siipcrior, fnltando adcniis cn cl v6rner. Unidas cstas particularidades 9 la ansencia de cscarnas puntiagudas en 10s
latlos y cntre las ventralcs, In sido suficiente para estableccr 10s Rlendoso~llas,cuyo cucrpo cs oblongo y escamoso; la hoca muv protrkYi1; la segunda dorsal 6 la parte
hlanda de csta alela sin Ins cscnmas comunes; las vcntralcs pegadas dchnjo (le Ins pectorales, Y la membrana
dc 10s oidos sostcnida por seis rayos, coni0 succde ri las
RIC ntl o h s .

nlre 10s cualcs 1' In frente cs nricha y

, also puntiagudn, y como el

~iiciii

..

la protraccion (IC c5la ali;iclc 1111tcrcio iiias; In linen mpcrior y la

inferior tlcl cricrpo sigiicti 11:i;i ciirva cnsi igual y IIUCO scnsible
dcsdc la cabcza hash la cslrcliiitlad ilc 10s dtinios rayos de In
dorsal y dc la anal, volvidxlosc dci*cchasdespucs de dichas

2icl.

FAUNA CII11,KSh.

alctas; ojc, iiicdiano, situndo cn lo alto del cnrrillo, p r o sin

(Iecciltar cl p f i l tlc In fi'ciilc, rcdondo J' clistnnte dc In punta
del hocico cic mas c!c sii tliiinetro, quc es la cuarta parte de la
longitud tlc In cabczi ; Ins nbert.tli*nstlc 10s respiraderos son redondaq, ccrca iinn tlc otra y colocndns tlelnntc del ojo : la supcrior es mayor quc In iiifcrior; In hcntlidarn (le In bocn cs pequeiia;
la qriijndn inferior cs algo inas corta que la superior, In cual solo
tienc nlgiiiios dicntccillos ctjnicos en su cstrc!iiidicl : en la inferior y en cl v61ricr no h a y niiiguiio; cl intcrmasilar cs dcrecho,
nins estrecho k i n arribn que cn incdio y cii la basc; cii cl horde
interno ticne un tub6rculo snlctlizn m c h l o cn el arc0 entrante
del innsilar, el qric cii In contrnccion clc la boca se hnlla casi
enlernincnte oculto bnjo del sriborbitnl, quc esld entre el ojo y la
puntn tlcl hocico : es niicho , 1riarigilnr, y siis bordcs llanos y
sin dcnlcllones ; preop':i*ciilo grnndc, cscniiioso, con cl borde asccndenlc lisa, I c w i i c i i k COYYO, y cl i!ifc.ricr rectilineo; si1 limbo
cs cstrecho , y cl ringulo w d ~ : m ~ l ( ~ xop6rculo
l ~ ~ ; c u i triangular,
a1 clue sc l i p ilitili1i1lii~nlcrl siil)opSrciilo, qae cs cstrecho 6
igualnicritc est6 cubicrto dc cscaiiins ;cl intcropCrculo se niiiestra
como una anclia Iriniinn corva ; n') I i n y c s c a i ~ ~ en
a s el Iiocico, en
la qilijadil superior, en In riieinbrnrin I)i.nnc~ui6.~tegn,
ni cn el suborbital, cnyn sopcrficic c ~ t 5rcnlznrln pnr crestas snledizns ; las
exnitins dcl cucrpo son m y o r e s qiic Ins lisns de Ins piczas opcrcular-e3 : ticnw sii supci.lic,ic csbindn al t i ~ ~ v C, sski borde librc
esli rt?dondcaclo, y In pnrtc ocriltn C I I nlnnico; In linea lateral
qiie s i y e In del dorso por el conrto sup2rior tlc la clcvncion del
tronco , sc coinpone (112 ti!in sCric t l c grimas myas sciicillas; la
lungitud clc In pri!ncrn tl,!rsnl cs cnriio (11 tcrcio (le In tl)tnl, coniprendidn In coln , y sc inscitn also Inas atrds tlc la base tlc las
pcctoralcs : ticnl? w i n k y tlos rayos Imtante dt:lgados y piiliagudos , 10s prir11~r0;crccii~ntloh s l n cl (ininto , tlcscle clo~idl:10s
otros van disminnyciitlo gratliinlmcii t e I)ilsta cl irl tinio, que concl~yr:nl pic dc In sc;.uniln dorsill, In cual r e abaja por atriis y
ocupn la iiiit;id cle cspncio que la p a r k cq)inosa : t i m e iina espiria y vciiitc y cuat.ro ~ : I Y ~ J SI)laudos, de 10s que solo cl illliiiio cs
I ' ~ ~ I I O S:Ocl c.spiiiosu cs tldbil
I;). i i i i l a t l niciio~*
quc 10s primerus
rayos b!anllus ; la anal cs cii:cr'ainculc igrial ii la segunda dorsal,

%iG

FAUNA CIIILENA.

cscotada, y la caudal ahorqiiillarln. -Color : azul por cinia,

~olvidndoseaniarillo por bajo, con las alclas do cste 6ltimo
tiritc. - Longitud total, 5 pulg.
Llaniamos la atoncion tlc 10s viaicros iiaturalistas sobre csla secunda
c

- ..

- A -

VI. QUETUDONTOIDES.

Estos hcnntopteriginnos ticiicii In pnrtc 331:113c1:1 tlc

la alcta clorsal y clc 1:i nrial, y :ilguii:is vews tainlicn
la porcion cspiiiosa, cul)icrtns de cscanI:is, cnricter
el mas nparcritc dc esta iiuinci*os:1 Eiriiilia. Varios
gCncros de 1:is Iscicnoidcs nos prcsentaii a l p cle
est3 estructurn ; pci-0 siis tlieiites no aterciopcI:idos,
In cabcza frccucntcnicntc c;\w~'iiosav el liocico coiiveso 10s difcrcncinn cI:~r~iriwntedc cliclios Pcces.
Todos tioiicii cl cucriw llano l;itc'ralmcntc, csca~mso,
elevado y clc foriiin casi orl)icular ii owl. La I~)c.nes
l w q u e h , coii dieiitcs cii cc\'illo 6 afelpados, sctiformes, y 10s dc la hileix csmior cortaii tcs y dciitellados, en cardns d ;tterciopcl:idos. Los intestiiios son
largos, y 10s cicgos ;i vcccs muy I I I I ~ I C ' ~ O S O S .
La mayor p a r k dc las cspcciei dc cstn familia prcscntaii Ins
inas magnificos colores, y coii frccucncin SJII 1nrr5' huscadas como

21s

FAUNA CHILENA.

cribicrto dc
cl hocico coi
y la ann1 so1
dcl vicntw,
cspiiins ocril

p r cscniiias
en Ins dos q
10s pnlnrino!:

licntlitlos, con sictc rnyos, y cl esthmngo cs corlo, s c g d o

219

IECES.

rayos son coino 10s da la mencionada especie, - Color : mileramente de 1111 moreno vinoso plateado, algo mas pilido por
bajo.

- Longitud total, 25 piilg.

veiidieron con cl nombrc de Irncltn : parccc que cs inriy raro, y nicrece la

alencion de 10s viajcros para complclar nuestra corln tlescripcion.

11. E S C O R P I S .

- SCORPII.

arcs. u w c r v \aicncicnncs colocan estc gcncro

cerca dc las R ~ * m i in c a w clc la malocia tlc la forma ccticral dcl ciicrpo, v a u n lo hubic ran rcunitlo ;i 10s Plntnx
;ino scr por 10s dicnrcs pnlatii
LOS

incntc, comlriniido por todas partes, cuhierto dc cscaniiIlas y con solo una natfadcra prcccdida dc espinas con una
nipmbrana, que forman la p r t c anterior tlc In primcra
Oorsal. Bocn p c o Iicndida y con dicntcs atcrciopclatios,
con10 por dclantc del vcinicr : cnlrc 10s de Ins quijndas hay
ndclante una liilcra de otros niay.xcs inns fncrtcs. Iicneii
tlcntcllones inup finos d imlwrccptil)lcs 5 la \.isla en el
I~ordcdcl stihor1)ital Y del prcopC;rculo. La menilwana
I~rnnqiiitis~c~a
est5 sostcnid:i por sietc r a p s ; la dors;iI y
la anal, coin0 CII 10s otros Quelodonloitles, cnvucltas con

220

FAUNA CIIILENA.

escamas igualcs ilas dcl cucriio, y Ias ventralcs colocadas

s. cnrporr niwio-ol&inqn : srrprn frisco, infrn flnrcscrnir, r i i n m otntiibtispinnis; ivsiro hm-i , roirriirlnro; frnnir lnio , frntrsccrsnliirr roitrtidnfo; liniho
pm.Jprrcttlnfo lri~issiiirrricri!irtrlnio; ilrniibits nrnrillnribris scltriinis, srric cxf c r i i n fo~.iinri,ncrrlri/ornii; p i t i t i i s d o i m l i ntinliqtrc n ~ f hnttd
c
ncitris, cnitdnli
15ifrtrcn, lohis srchn.~unlibiis,nciriniiiniis; lincn lnfcrnli prirntrtti lcsiicr nrciinim
dciiiilc rccin.

El cuerpo mas proloiigntlo y iiicn )s alto relativamcnte, las pectorales mas lnrgas, 10s pririieros myoj dc In alcta dorsal y dc la
anal 110 tlilntndos cn pinta, Ins 1 cntrnlcs nins pec~ucfins,y la CRII(in1 lnrqn , aliorqiiilkt~h y no en incdin lriiin , cli=tingucn dcscle
lucgo cjln es;vcie del S. qcoryitznits t k Cuvicr y \'alencicnncs :
aanqac SCR iqt1iIl por sii hocico corto y rctlondcado; In frente and i n y r~t1011dc~dit
Ira:\ er?nlmentc; el ojo rcdondo, alto, colo-

forinn oval proloiigadn; 01 pc'rfil tlc In cabczn f o r m iina linea

c o r m ctesde la 1 ) ~ 1 1 t i 1tlcl hocico liask~ el prinier ray0 espinoso
de Iii dorsal ; la aliiira del troiico en e: tc lugar cs el tcrcio de la
longitud total, y el grucso co~iiocl cuarto de clicha altura : la

PECES.

22i

estension de la cabeza es algo mas del quillto de lo largo del

cuerpo, comprendienclo la cola, y SII nltura es lo mismo; la l h e a
del dorso est5 levemente convesa, y la del vientrc lo pnrece algo
mas ; el orificio anterior de 10s respiraderos es una hendidura
oval, oblicua, levemente rebordcadn y colocada entre el ojo y la
punta del hocico: el posterior forinn nn a y j c r o redondo y se
halla delaiite del borde anterior dcl ojo ; boca pcqueiia y hendida hasta bajo del borde anterior dcl primer orificio nasal; el
suborbital se elcva poco, con si1 superficie desnrirla y el borde
niup finnnicntc dcntado : el interniavilnr cs estrccho, y el niasiIar se ensancha un poco ricin hajo , donde Cstii rrdontlcado ; 13s
quijadas ticnen una nnclin bnndn de dicrltcj atcrciupcil;idos, m e nos 10s de In Iiilera eslerior que son c h i c o s , potiti;igiiclos y algo
nias arquendos, sobre toclo 10s dc tlclaiite : adcrii5s (le dichos
clientes dc las qiiijadns 11ny u n gropo de ellos en In cstreinidad
anterior del v6nier, y iinn bniic!n estrcclia en 10s palatinos ; la
lengua es granllc, anclla, bactnrite ob!u.;a por delante y con 10s
bordes libres; cn la base de su linca mcdinna hay una chapa de
dientes iguales 4 10s dcl vhicir y tlc Ins palatinos ; la niembrnna
de 10s oidos tiene siek rayos, conio el S. ycorqimws, al que
nuestra especie sc parecc non por In coiiliyrncic~n(IC Ins piczas
operculares , es decir , qric cl preop6rculo , cuyo ringulo eqlA redondeado, tienc 10s bordcs tlercclios y 111tiyfinamenlc dcnt4laclos ; que el opCrcalo, cnyos ringulos o b ~ u a yo ~In cscotxlura que
10s separa 110 eskin tan marcnclos, cs cl doble mas alto qac largo,
y en f i n , el subopdrculo est5 colocndo n1)liconmcntc y sigiic la
ciirm del borde iiifcrior del opCrculo , del que no se di4ngne
estcriormcnk , y cs cstrccho, como el intcropCi*culo; In porcion
blanda dc la cloi.sal principia en ~iiecliode In longitutl del Fez, y
tiene veintc y siek rnyos , dc 10s cunlcs 10s prinicros son cniiio
cl cuarto de la altura bnjo tlc cllos , y Ius olros disnlinuyen poco
6 poco; In ana1 es coiiio la dorsnl, con igual forma y vcinte y
cinco rayos p tres espinns, dc Ins quc la priiiwa c's la tins c o r k
y la tercercl la mayor; la pectoral es metlio oval, no Ilc,TI entcramente a1 sesto de la total longitud, y time diez y ocho rnyos,
sieiido el cuarlo y qriinto 10s nias largos; las ventrales son la
mitad menores quc cstas tiltimas, y sii cspina algo m e i m que la

222

F A U N A ClflLENA.

mitad del primer rngo blanch; la cautlal cslli aliorquillada, JSUS

16bulos ticncn also n i x tic1 scsto de toda la longilud y son puntiagrirlns : prescnln vcintc rnyos ordinnrios y varies pcqiiciios;
totlo el coerpo e s ~ dcubicrto (le iiiin infinitlad tle escainilns casi
cuadradas, con SD parte visible finaineiite punte3da y el borde
esterno i n n y levemente tlcntellndo : In liiica lateral sigiie la ciirva
del dorso cn el tercio de In altiira di.1 troiico, y esti traznda por
1111 tubdrculo sencillo y apnrentc en las escmas.
Los myos se hallan nsi repartidos :

D . 10127: A . 25: G. 4 7 : P . 18: V. 41.5.

Color : parccc Iinbcr sido de wi niorcno osciiro unifornic sobrc el d o i w y la cnbezn , con el pccho, el vicntrr y I n s aletas
aniarillentas.
Lon$Lud total, de 8 li 9 palg.

E . i k PET lo liallanioc cn la isla de Jrian Fernanclcz.

coinprimitlo , y constantcnicnlc culierto dc

escnmns lisas y siininniente pequclllns. TAS piczns
opcrciil:~rc?sno h n c i i ( h t c l l o n c s ni espinns, y la
aletn (1ors:il y 1:) : ~ i i n lc:irccen de cscniim. En muclins
cspccies los rnvos postcriorcs clc In dorsal y In aim1
est;in scprndos cn fdsas piiiulas; otras ticncn In
linca 1:tternl inns 6 mciios acornzad:~ por chapas
relevadas en qiiillns p terminadns cn p i n t a j algiinas
no ticnen fdsns pinulas ni a r m d u r n escnlilosa laternl ; por illtimo, inuclins llevan 5 10s lados (le la Imsc
de In cola (?os crcstillns cnthiens y snledizns, 6 solo
iniiy

Estn fainilia PS ~ n n ycClcbre ri causa de In abundrrncia y fineza

ilc SII carnc, por lo qae cs utilisinia a1 hombre, qnc ha sabido
prcparar J' conservar siis cspecies, haciendo con ellns mi grm
coincrcio. Como soli csencialincnte Yiajeras, solo se aproximan
en cicrla dpoca ri diverjos parajes, p r o en cantidad prodigiosn.
C. PELAMXS.

P F L A Y YCiiv.
S y Y\ilrnr.

- Scovrrn

- BE:

.trL

- Rrunn. - DIIII. - l.ar@p -Rsfln

TIIvlvus I l l < < .

Estc griipo lo frindaron 10s Srcs. Crivicr v I'alcncienncs para IosPcces c l i p cacrpo c s t i prolongado ;'I modo de
Iiuso ; el corsclcte formado por las escaiiias del tdrax y
escotado por dclantc ; 13s (10s dorsales casi cncojidas, y
la prinicra I a r ~ n ;(10s crcs~as:i 10s Iatlos tlc la cola, qrlc
cs f'rrcrtc y grandc, j con una q d l n longitudinal por tleInnte ; cl liocico prolongado y p u n t i a g d o ; 10s clientcs
acerados, facrtcs .y sci~ar:idosunos de otros: 10s palatinos
con una sola liilcra clc atcrciopclados eii cl horde estcrno;
las cscanias colocadns icia In rcsion de las pccrornlcs son
mas graiidcs qric Ins otras y forman en csta partc del
tronco una cspccic (le c o m a .
Cos h l a i i i i s son no1ables por las linens qnc doininan sobre el cucrpo :

224

F A U N A CIIILENA.

llegan fi ser miiy grandrs, y sc aprrcinii tnuclio por lo buena y delfcada

que es su carnc. Solo sc conocen hasin nliora dos rspccics, iina que se
I~illlaen Europa, cn Africa y en :ran parte tlr AmFrica, y la de Chile,
que ncaso st! rnciiciitrn tanibien en ;ilgnnos sitios de la Ocrania.
El nombrc de Pclnmys es el qnc tlieron 10s griegos ii la rspccie comnn, el ciial sc conserva nun en vnrios printos del llediterriinco. Para
evitar toda equivocacion con el Roniio, tan conocido en Ilistoria nalnral
y en la marina, henios conscrvaclo en espallol la denotiiinacion genErica.

forma dc Iiow prolon~ntlo: pcro Ins cscninns pnrcccn nlgo mayores 5 prnpnrcion : l a pcctornlcs
~
son tnnibicn iin poco nias
lnrqns ; el prcop6rciilo es n i x nnclm y no tan rcdontleadn ; time
solo diez y ocho cjpinas en In primera doi-sal y docc r a y s blandos en la s c y n t l n , CII vcz dc wink y tlos y trccc quc present3
la espccil: coniiiii; el nrimcro de Ins hlsns pinalas cs casi el
mismn, ii ocho nrribn y sick nbajo ; si1 hocico cs tanibicn largo
y piintingndo: la bocn I I I U ~I i r ~ i i t l i J n; Ins ventrales pcqueiias ,
con una c camilla pan[i:iy(la cntrc ellns; sii linca lateral es levcnicntc flcviblc , y cski Ilcna tlc cscainas also niayore=i Acia I3
parte posterior, y In c ~ l arctilznda cii 10s larlos por iina grande
qiiiIIn y (10s crcstillns cntrc sus bases : Ias quijadas ticncn 10s bordcs con iina liilcrn dc dicntes fueitcs ngiidos, c6nicos levcmente nrqucadns por tlcntw y comprimitlos ; sc ~ c i ialgnnos
aterciopclndos rin 10s hordes cslcrnos de 10s palotinos, pcro no

225

PECES.

en el vbiiicr; 10s orificios nasales esrdn cerca (le la linea del perfil y bJstante juntos : el anterior furnia tin agujerillo redondo,
colocado en medio del intervalo que hag' entre el ojo y la punta
del hocico : el posterior es una pequeiia hendidura vertical, y se
halla entre el otro y el o,io; la priniera dorsal sale en frente de
la pectoral, J' su longitud es 13 cnarta parte de la total, con diez
y ocho espinas metlianas disminuyendo de altura desde la
primera 5 la Gltima; poco dtspnes \-iene la scgtlnda dorsal, que
es corta y escotada, con catorce rayos, cuyos dos prirneros son
espinosos : el corto intervalo entre ella y In caudal esti ociipado
por ocho aletas falsas : las pectorales son peqiieiias, con veinte
y cuatro rayos, y de t i n quinto de. In longitiid del cuerpo; la
anal tiene la rnisina forma y casi igud estensioii qiie la segunda
dorsal, con dicz rayos blnudos y (10s cspiiiosos: tlespues siguen
siete falsas aletas; las ventrnles so11 mu!. pequcGas, apcnas si
Ileyan d la mitad de las pectorales ; la caudal est5 mny escgtada,
y siis dos 16bulos un poco arqueados 6 iguales entre si : tieiie
treinta y cinco rayos enteros y varios peqiiefios en 10s bordes.
La distribucion de todos estos es corno sigtie :

-.

D . 18-2/12

-8 ; A.

2 10-7; C. 35; P . 2I; 1'. ff.5.

Color : segun nuestro dibiijo es azulenco por cirna y plateado

en el r e d o del cuerpo; cinco 6 seis bsncias negruzcas bajan casi
oblicuamente 6 lo largo
" de 10s flaricos : las aletss Darece fueron
morenas, con un tinte negrazco en la s e y nda dorsal. - Longithd total, 27 pulg.
Esle Pez de alta inar no se present3 en la h h i a de Yalparaiso qiie por
agosio J en el vcrnno, es decir, i 11 Cpoca (le las sardinas, con 13s que se
:ilimenkn ; iambieii dt'striiyc niiicliospej~.-reSes,los qiie It1 tenien tanto que
desde iinos vcinle y cinco allos Iia que aparccib , estos Pescados se hao
viiello niiiclio mcnos comunes. Yive en gran conipahia, natla con la mavor Drestezav casi no salta. LO Dewan con red v D O C ~ S veces con el

;LOOLOOIA.11.

15

226

UUrpWJ

FAUNA CBILENA.

C l U l L ~ l k L W l l ~~, . U I I l . [ l I C J J l C I I & 9

bU;IttIlClCIlb.

WUpl4l.

fICcI<ClUCI

e.

.+laxilleqimles. Denles cornpressi, lanceo!ali, distantes, antice long io res, iii pa I'aCiii is ?nira ctt iss irni. Pin n n $0 rsnlis anterior pcolensa ,
secunda brevis, nnnli opposila. Linen ldercrlis inermis. Cauda
hnud carinatn. Pinnce iwilroles p a r m . P i n i i u l ~J'nlcis pattlulle
Aperlura braiichialis ampln, thorncica: iliernbrann seplem radiis restiln.

TIIYRJITES

Cuyirr y Valcncirnncz.

- SCOYBER
Anct.

sin corsclete en el tcirnx. Dos dorsales, la primera largn

y la segiuda cortn. _\Iuchas falsns nletns. Los dientes de
las quijndas son grandcs, scparntlos iinos dc otros, ptnt i a p d o s v cortnntes : 10s autcriorcs nixvores qiic 10s otros,
v el horde cstcrno tlc 10s Inlatinos con ~ i n afila de dicntccillos Iwitingatlos : por cstn circctnstnncia se distinguen
inmedintamente de 10s GGni pilos, qiie aiinqiie tienen la
niismn confignracion, si1 palntlar cs liso, sin ningun dicnle,
y 13s aletas ~ c i l t r a casi
l ~ nu la^.

227

PECGS.

lorso cm-iilcscctite; ln~erihcset nbrlottline nrgetrteis; pitrtri spnlliiie fuscis, vel

Invescentibtcs, ilorsnli exceptn nigricnttre.
T. C I I I L E S S I S Cuv. y Valcnc , I l i u t . nu!., Iniw., 1.

YIII,

p. 901.

229

1'ti;k:s.

pero si1 ciierpo 110 cslri

L a t i prolongado, pucs SII a l t w es cotno

la cuarta parte de si1 estension en vez de ser la sestn: tanibien est6 inenos conipriniido. y su ~ r o s o res ccrca de la mitad
de su elevacion, inientras qiie cn la otrn cs el ctinrtn : sit cabeza
no es tan larga, inas estrechn, y en la nuca sn nlturn FS solo el
sPtinio de In longitud tntnl ; SII linea Inter31 es12 forinacla igunlmente por i i n n s e t k (le ampollitas, es cnsi clewclia, cnii lo:: dieiites laterales cnmprimidos, I : t i n t i a i p t l o ~y Iambicti mas grnnde:::
se adviertc una hi!cra clr: otrlls finns, CO~I(-IS y puntiaqnilos en
palntinns, y ntrn a1 travcJs tlelnnte del
el horde estcrno clc 11-1s
v6nier; solo la rctgioti caudal pnrcce r1st;i cribierla (le escamas
imperceptibles, y t d n s Ins otrns partes tlcl ctierpn y la cabeza
enterarnetitc 1i;as; pero cl tliirnclru tl1.1 o.io, 111sorilicins nnsnler,
lil cxnladura del hoi~lr:tltil oI)i~t*culi>
; k i n lo ;tl~o,In hncn hendirla cnsi bnjo del hortlc nnlririiw
rwilirntlcro :. lo piis;tcrinr
mn cnino cn la prccetlentc! espccic ; ~1 nin\;ilnr inucstr:i In ini5iii;i
f o r m , es tlecir, que c 4 6 pnco ciis;nriclintln y conclilyi! obiicuniiicnle ; el suhorhital rtycseiila 1111 i q i a l triringulv pro1 onyadr,
y angosto, y Ins piezns np-wiilnrrs cwi Ins niisnins. w:eplo cl
preopPrculo qiw sal(>iiins, y Ins p r i t i m (1s SII 11I~6rcttlnpai*rccn
menos inarcadas; In ! w t o i - n l pst;i nlpo PII Iioz, < i t lonriturl er;
e1 nnvcno de In total. !-ticnp cntorcc r n y o c : I R S vcntrnlcs son
a l ~ m tin
s tercio ~nenorcs,si1 mpitia cs d~l;.ncla y vn cari 1iast.a
la p i n t a ; In priniern dnrsal cs bojn. cnsi igunl cii todn SII ste ensioii, que es uti t.c?rcio tlc In !o!nl, ! L o n tlicz y siete cspinns
bnstante dclgadns: In ~i:yutida do1 sal p t ~ ~ c t i do::
l n espinas ocultas y calorcc ra!-iw blnntlns, 113s priiiil*rosIrvnrilnclns cn pruitn y
el doble de altos que In prinicrn dorsal : sii lnn$tutl es cotiio
tlos veces la altnra de dclnutc; In anal principia \in poco mas
at& qtte w t a tiltinin dorsal, ticnc la !iiismn fortiin r, .igrial largo,
y \a preccden (10s e3pinns, la aiitrricw tlc cllns niiiy pequeiia :
cuenta cualro rayos nislntlos ci fiilsns nlctns por detr,is y ot,ras
taritas sohre el dorso: In cnutlnl n i n ~hien cat6 escntntla que aliorquillada, J' sus 16bulos son I I I I cIPcinio de In longitad del Pez.
Los rayos se distrihuyen nsi :
tli-31

D. I? -2/14--4;

A . ?/Is- d f ; C. !7

ci

26; Y.*44;V. 115.

230

FAUNA CHILENA.

Color : parece plateado, levcmente hafiado dc aplomado dcia

cl dorso, coli las alctns pardas y sin manchas ; la linea lateral cs
niorcnn , 3' el iric; p w hajo clcl ojo dorndo. -Longitud LotaI,
13 pulgndns.
Est3 f

PECES.

23 1

L . dorsi pinnn nnreriorc spiais fribits insfrrccln; s p a m i * pmissimis; dentihiis rrliitinis, srrirhiis tliinhrrs tlisposifis; prrrornlihtis fprr o i v l i h v s : t w f r a lihits loncqis nc nCi4li.T; tlorsnli spcitndn ct nrinli npice nrittis, cntrrlali ftlrcarn;
s v p m Ziicitlo ccrricleo, infrn otqitc lntcrnlibris nrgtnlnlis; pinnis omnibris

obscrcro-virirlibics.

Vulgarmente Albncorn.

Parece que las Lijns exislcn en !os niarcs de Chile. y entre

nucstros dibujos Iinllaniw iino qiie no pncde ser otrn cosa, puesto
qrie si1 s c y n d n dorsal y l n ann1 se continiinn, y que solo tienc tres
t y i n a s en la primera rllcta del tlorso, conin In L. rnlcnr de Cuvicr y \rnlcncicnncs, i, Sromhrr cnlcnr dc! Rlnch , nunqnc! no es
pnsible refcrirla 5 ~ l l ;a sryin niicstrns n n t x y rl dihujo, SII
ciierpo est6 cubier1.o de cscaiiias poco adlicrentcs, y muy pequeCas conipnmtivamente nl grosor del animal ; Ins tres espinas que
siistikiyen ri la priiucra alctn dorsal cst;iti rckniclas por una
Inemhranilla ; cntln quijncla t iene (10s hileras de dicntes aterciopclados; In pectnrnl cs cnsi ova1 ; 12s vcntralcs pnreccn l n r p s y
pntiagiidns; la dorsal y In anal :e levantan pur tlrlante, y cnncliiycn en una piint,a I n r p y acudn : In caudnl est5 ahorqilillada,
y siis 16brilns son punt.iaydos 6 ijiiinlc.<. - Color : de 1111aznl
clnro por cinin y plateado por bajo y xnbre Ins lados; todas las
alctas son dc uti vcrcle oscuro. - Lonyitiid t.ntnl, t 5 pnlg.
Este Pez rive en nlta mar y se awrca rwn vez 6 la cosb : 10s pescadores dc Yalpnraiso lo nparran en pocns ocasiones. Parece que sitele ser
~nucliomayor que el qne r h o s .

borpvs o i * n m - o n t o n g ? i v i , squntnocitni ,cnitnnm zwaus nciirenris

cirrinntum. Dentes in moritlir, in pnlntinis U G in z'omere mimilis
simi, vetutiiii. P i n n n dorsnles h i n n ; prior nciilenfo, brevis, hitmilis, posterior protensn, nnnli similis. Spina redinnla ante pinnan)

CARAXX

Cuv. y VaImc., clc. - S r o v n m

Linn.

- Forsk. - Rlorh.

Este grupo gcndrico, iniiv natural, fui! estahlecido por

Comnicrson v allopt ado por Lacbpkle ; despues Cuvier y
Ynl en c i pn n e s 1o in n d i fi c:i r on , n ii n (1i 6n d o 1e m 11cli as es pe ci e s
corntines i cnsi todos 10s mares del gloho, con 10s lados
de In cola rodeados por u n a s h i c de Iiniinas ososas d
hroqueles, nicnos Ins prinicras cspecies, en que dichos
hroqucles ocripnn frccucnlenicntc una porcion consiclerahle, y i veces toda In longitnd de la linen lateral, ademis
de si1 forinn mas oldongn r In cresta del crineo no tan
convesa, como Ias Sartlns bastardas de Ins costas enropeas.
Todos tiencn el cuerpo ciihierto de escamillas. Las pectorales Iargas, printingridns v en forma de hoz. Dientes
nterciopelados 6 como finas cardas, rara rez ohtusos en
amhas quijadas. en Ins palatinos v el vcimer. nos espinas
iinidas por nna niemhrann dclantc de la anal, qne es
Iargn. Cnln vigorosn. Las (10s dorsales son dishitas, la
primern corta, con u n a cspinilla tcndiila por delante, y
todos 10s rayos (IP la scgnnda, que es 131.53, reunidos por
iina membrana, como 10s de la nnnl, escepto algunas especics en que uno 6 v,irios de Ins liltimos rajos estan
separaclos y lihrps, cnmo en Ins verdaderas Escomhras.
Estos Peces tirnen las mayorrs relaciones de estructura con las SarSII carne es casi la misma.

das, Y

233

PECES.

w i d i s ;printn cnrrdnlis / i t r m t n ; colore sriprn f(crttIcsccrrrr: lnieribrrsei rcntiy

7r;sco-nrr~riitnris
: l i i i m lnfrrnli sirfsrrnir: pirrnis oinnihrts bruncis, int-

vrncttlnt is.

In cola muy delgam, comn en ci inn! or nrirnero i a e~ y w x s de estn f,imilia :

si1 altrira en mctlio e5 ccrcn dcl qnintr) clc In lonyitiid total, y el
grosor la r i i i t n d de In nl[nrn; el pcrfil dcl crrinco eqt6 casi derecho;
la cnbeza cs alyo piiniingiirln pnr dclante, y < t i longitud es
coiiiq iina vcz y el trrcin d r !a e l e \ x i o n cn la i i t i c n ; tndns las
pnrles del cucrpo, 1la sienes, el ci*6nco, el carrillo y In I) a r k $11perior del op6rculo estrin Ileua:: (le c.scninillas dclgadns , enterns
.
..
y sin dentellones ; pei'o fnltaii cn PI nocico, ~ n squijnms, Ins piezas opercularcb y In menibrann ~ l clo.; nidos : el njo sc lialla muy
ccrcn de la linen del perfil, In qiic no wt6 deccntndn por la 6rbita: su difimetro PS m n y r qiw el tcrcin de In cnbezn. cnya mitad cnsi ocupn : CL; redoildo , ? ticnc tiiin membrnna ndiposn : la
linea superior y la inferior del cuerpo se encorvan casi lo niismn
y muestran iina IC:ve convexidnd : la quijadn inferior se adelnnta
algo nias que la o tra : sus dientes son mu? pequefios, sobre todo
10s superiores, y f'orman una hilera eii cada quijada, con un leve
n m In< nnlntinm
indicio delante de.1 vAmm
.V...V., ~1
-. ry..-r i i ~tnmhipn
.....-.-.- t i P..-..
1'"'"
C

"IL."

234

FAUNA CTIILENA.

sobrc bandas 1i111y angostas ; 10s orificios de 10s respiraderos estiin ccrca del borde delantero del ojo , y casi contiguos : el anterior rcdondo y miry pcriaciio , J' el posterior mayor y oval; la
region del cr5iieo est5 poco convesa trasversalmmte, lo mismo
qiie el ecpacin tcroculnr; la hendidura dc la bocn dcsciende
ol)lic.uniilcntcpor n t r k liasta tlebajo dcl bortle nntcrinr del ojo :
si protractilidnd cs nnla: p e n la del intcrrnasilnr , que cs dclcado, est5 bactnnic marcatla ; el niasilar es llano, ensanchado y
truncndo pnr atr5s; el wborbilnl. c u y b o d e no tiene dentello110sn i espinns, toirn una posicion casi Iioriznnlnl, i s angosto por
ntrds , y solo pucde ocnltnr In rniz tlcl niasilnr ; opCrculo con el
5 1 i y l o rcdontlcado, y ~ I limb?
I
nnclio y vciioso; cI 11reopdrculo
ticne $11 borde inferior cn linea oblicua , y el poStPrior escotado
por 111: atco forinnndo dos pmntns ohtiisas, la inferior algo inns
aqurln ; el subnp6rculo es nins larzo que ancho , y est5 colocadn
nblicuameritr : cl i:itcrnp6rcnlo sique In cun-a del bordc inferior
dcl piwyx?-culo ; Inc oitlos esf An hcndidos debnjo tlc lac qiiijadaq,
tlondc sc rcuiwn ws membrnnns , con siete rnyos cada una;
In ccpnlda no tienc armadurn particular ; Ins pectorales son largas, niny p u n t i n ~ u d a en
~ , forma de Iioz, con veinte y un rayns : si1 longitnd e.; el crinrto de la total: In priniern dorsal presenta ocho rayos, de Ins crialesel tercer0 y cuarto son 10sinayores,
y el octavo el ma5 corto : cs triangular y como de la niitad tlc
In altrira del cucrpo por bnjo de ella; la srgunda dorsal y la se!yindn anal son idhticas, mu! h j n s y algo mnsalias en SII parte
anterior, ariiiqrie In iiltinia un poco menos : ticncn trcinta y tres
rayos, rmo espinoso en la primera, y veintc y seis en la srgiinda;
iino dc cstos la mitad menor qric 10s primeros rayos blandos quc
I,\ s i y e n ; las (10s espinas situadns detras del ano son fuertes,
puntingnclas, y las line una membranilln : pueden ocultarse en
on siirco del cucrpo, coli10 10s primeros rnyos blandos ; la espina tendida dclante de la priniera dorsal es apenas sensible;
]as ventrales difieren solo de Ins pectorales por ser la mitad mas
cortas : tienen cinco rayos comunes , con la espina delgada y
casi co!iio la mitad del primer rayo blando, a1 cual est5 unida ;
la caudal est5 ahoi~quillatla : su longitud es la sesta parte de la
totalidad, y la de 10s l6bulos la s@tima; entre 10s rayos de esta
ill

PECES.

235

aleta y 10s de la dorsal se 1-cn algunas escamillas; la linea lateral

cst6 paralela 6 la ciirva del dorw, y la innrca en tnda suesteny i o n iiiin :hie de p u l e s liiminas, niucho mas altas que anchas,
v.irinblcs en iitiiiicro, con iiiia piiiifilln en el bordc cstcrno y
aliuecndas pnr un Iio!;oelo eii el Iiortle radical : se encorva ohlicriainente cn frcntc dcl principio dc In segiinrla dnrs31 para ell
scgriidn toiitar iina dircccion tlercclia linsta In cola, dontle c,onrliiye entre lot; (10s 16bulns; cn niiesiros ejmmpl:ircs In linm
lntcval sc tlohln mas por atr:\q ! se cndciwn ma.; ripitlnmcnte,
como lo ohscrva cl Sr. \~nIr~nririinrq
c n Ins C. rt.mc'l~~irrrs
t.raidos
t l r Chile pnr el SI-. tl'Orbiyi1! : In pccfnr:il pnrwc t i n poco inns
prolntyntln y In rnl)c!zn a\;o in:tc cr,rla ; cii lo tlciixis son IO
iiiisiim qrit! lo; tlc csta csycic.
Sti.: i ~ ~ y o se
. : encrimtrnn :

236

FAUN .i CHILE S .i.

qissivtjs, fnlcntis; cnitdnli biptln, lobis nqrrnlihrcs et ncrcminntis ;pitinis ftcrcia;

mncrdn

opcrctdo n i g r a

Vulgarmente Fitrel rlc

Jirnn F e r n

cho, y es iiotnble solmi todo poi- n o es1.w lo5 tlicntcs niasilares

aterciopclados ti fi inodo de cmlns, pero SIroiiios, dist.intcts y
en una Iiilern en In:: quijndas, con una liiica angosta de dientes
linamente aterciopelados (vi 1 IS pnllntinns, y ot.ros m i i y pequefios
delante del v6rner; cuerpo comprimido, con In linen del dorso y
la del vientrr. convexas; ccrca del nicdio e5 sii ninyor altura ,
que forma also menos del tercio de la longitad. y el grosor presentn el n o w n o de e m ; In estensic-)tide la cabeza es algo menos
( ~ [ i i : el ciiarto clc In tntnlitlntl, y sii nlt.ura la qiiinta parte del Inrp r ; el pei%l hnjn oh!icuoti1ct1ie cn linea dercclia desdc In nricn
a1 hocico, dondc se a h j a 1111 poco y sc viielve cbn segiida ]evetncnte coiiwso hasta In hncn. cuya Iicnditliirn descientle ohlicuaniwte 5cia atr6s hastn hnjo del I)ortle ankrior de la cirbita :
ciiando abre In b x a , In q r i i j n d a inferior se adelnnta iin poco I I ~ S
que la ot.i.a, y atiibas tieneii dicnlc espaciado::, iguales, roiiios
y coIoc:!rlos en r i m liiicn : [inn b n n h dc estos aterciopelndos QF!
y e en 10s palatinos; delante del v h i w c\ristc tin grnn grupo dp
!i:iatnentc nfclpndos, pcro tiins delgntlo; y n o tan visiblcs como
en 10s palatinos; 10s orificio.; nnsnles se foim:in de (10s henditlriras verticnles mu! aprosirnatlns y 5 i y a l distnncin entre cl
ojo J la punla del hocico, muy ccrca de In linen del perfil; ojo
rnediano, situndo encima del riie,li 1 dc In a l ~ n r ny de la longitrid
de la cabeza; el suborbital e:: trinn=rllnr : s u bc?rde est5 l e w n e n t e
conveso, no dentellado , !. cunndo tlescansn dcjn descubicrtn In
mitad posterior del iiinsilar, que cs niichn y truncada en cundro;
las rama.; intermnxilarrs no exedcn Ins (10s tercios de Ins masiJnrcs, son derechas y tin poco ensnnchadas, sobre todo ricia ari*iba; el dngulo del preopdrcnlo esti redondeado 5 modo de
circulo, siis bordes son derechos y enteros, y el limbo es ancho,
con venas y membranoso; el ophcnlo es mas alto que ancho,
con el borde inferior ablicuo y rectilineo, J una leve escotadura

PECES.

237

e!it.re dos printillas ronias 6cia lo alto : el snbop6rculo es largo ,

hastante anctio y estd colocado oblicuamente, siguiendo la encorvadura del borde inferior del op6rcdo; el interopPrculo es
ancho, con el borde coiivexo ; todo el ciicrpo , el crrineo , el
carrillo y Ias pimas opercu1;rrrs est9n cubicrtos de escainillas redondeatlas, enteras y sin clentelloxs , escepto el linibo del preopCrculo, lit iiiitad suiwior del iiiti~op6rculo, el liocico y las
cluijsdas; la espina tendidn delnntc de la primera dorsal es pepequeiia, y esta alet:i t s < triangular y lienc 0::llo rayos; la segunda
dorsal cuenta u i i rayo eyiinoso y vpinte ! seis blaiidos , cuyos
anteriores son la mitnd rnns alto.; que 10s otros; la anal es igual
en todl.1 ;i estn t'dt,inia : In pwccdcn clos cspiiins fuertes y cortas,
tinidas pornna nii:mbr*nria, y bn.;taiite scpaixlas clel primw ray)
cspiiioso, que es l a y o : ticnr: vciiitc y tlos rayos blandos; las
pectorales son uii poco iniwss que el tercio de la total longitud,
ell forma tlc iiiia lilrga lioz rnuy pnntiagada , y cor1 veinte rayos,
10s illtinioi: nias peqiieiios q w lo; otro.;; Ins vsntrales solo tienen
el tcrcio de Iits precetleiit+, y su e;piiia bastante tlCbil !. la mii
: ~ 1 1 16h~l0s
5
tad d~ alta r111t? c I I ~ <; lit cn~d:il~ t i ali:~rquillnda
son igtialcs y alrro inits co:tos qiic: ci tcmio dcl t.ronco : prcsenta
w i n t i : y do3 rayos cnmunes; Ia'linea latcral se cncorva ricia cl
dorso e11sii tcrcio anterior , cieywes toilia iina direccion recta
Injo el nirdio iic !a scgundn dorsal, donde su.: escarnas princi-

Loior : cte 1111 iieriiioso a m i poi cima , ut: i i i i U I ~ I I C U piatcado por bojo con lo.; esciidos del oido ii-isatlos por jaspeadiiras ainarillas, blancns y pnrclas ; lay nlctas son amarillns, algo
iliorenuzcac. - Lon~itrlcltotal, I l e p ri uilas 18 pulp.
l

Heinos pescado esta especie en 10s inares de 13 isla de i u a u Fernandez,

donde tanibien la non~branJurel.

238

FAUNA CIIILENA.

239
Seriolas. 4 las caales hace alusion el nombre aue damos 5.
PECES.

s . corpore o o i o ~ ~ qcoinpressn
o,
;roslro f u y i t l o : qrni.c v r n n s i s : crric corporis
rwqntis porosispre c o n f w i s nnfnio ; iiin.ri[ln infcrio1.e vi.r lnniiiorp; cnrirl,rli
rvinrginntn; dorso cterrtlrscen!e: lrtrcribws cf venire orisco-arueninio: a i n n i r

atriis, coniprimi(l9, con Ins l f : i ~ (le1

~ s dorsa y tlel vienire Icve
y casi igiinliiicntc cfnnvcxns; S I I i i i a y o r nliurn , tnmadn en Ins
pecloralcs , es cl q!iiiito dl! In In*i$tu,l , y ~ I qro.snr
I
also 1 n n y r
que el tcrcio cle la elcvncion ; 1.1 I?sten;in!i :le 1;1 c a b ~ z n cn;i
ijirial nl tercio de In totnlidntl :
nlf,,) de In n w n c c : CI ~ e s t o(10
sii propio Inrgor; ojns mcdinnw, cnlocirlos 1 m 4 all5 IIC In initntl
de In cnbcza en lo alto dcl cm.i!l*),sin qri.3 por cllo In iirhitn tlccente 1 3 linea rlcl pcrfil , qiie h j n nliiciiamcnte en derccllurn
hnstn enciinn del ojo , donile YC ~ ~ c ~ C~I I rt i nv nrqoito
n
hosta In
puntn del hocico, la c u d sc f o r m ;lor In qiiijndn inferic?r, qrlc c s
lewncntc prolrdctil y esced. [ i n poco 5 In otrn : n m h s ticnen
nnn bnndn dc clientes tin poco comprirnidos , pnntinplos, cspnciados J' Icvciiienle encorvatl.).; en ynnchn, snhre todo 10s de nrriba, qrie tanibicn son n i x I q a c i i o s ; 10s \-omeria!lo.; est511 m u y
finanicnte afclpados; 10s pnlntinos son coniplctnniente lisos , lo
inismo que la lenyin, la cual e%libre, o b l o n y y obtrisn ; 10s orificios nnsnles estrin al nivel tlel ojo , inuy cerca de In puntn del
liocico y son contlguos : el antcrior rcrloud~y bnstnnte grnnde ,
y el posterior representn una simple hendidurn vertical ; bnca
hendida tambien verticnlmente sin Ilegar hastn dehajo del
borcle anterior del ojo; el niasilar escede un poco dicho borde ,
11)

24 9

FAI:Nl CHr1,EsA.

y es estrecho y delgado , lo inisnio que el intermasilar; ambos

est611 niientras el reposo ent.eraniente ocultos por el suborbital,
que tambien es estrecho y no tiene dentellones; el preopdrculo
tiene el borde ascendente l e ~ e ~ n e iconvexo,
~te
SII Angulo redondearlo y niuy saledizo, J' el limbo meinbranoso y (lentellado; el
borde superior del op6rculo presenta en la parte ososa una escoladura entre dos puntas ubtusns : el b o d e inferior est6 cortado
oblicuamente y es casI rectillneo ; el subop6rculo e3 ancho y se
halla casi riiteramente ciibirrlo por el 6nSrilo saledizo del op6rciilo; estas piezns ocultaii completnmente In nieinbrana branquib<tega,que est6 hendida hasta entre lo3 iugilos de la quijatla
inferior, y la s.,stienen sei.; rnyos; el cnrrillo est5 surcado por
anclras cstrias trasvcrsales; In pectoral se adaptn un poco por bajo
de la altura del tronco , e:: nietlio oval , puntinguda, algo menor
que el sesto de la lon;itud total, y tiene veiiite y tin rayos; las
vrntrales se insertan cnsi bajo de las pectorales 6 mas bien algo
delrds, son la niitatl mas cnrlas que ellas, s u eqiina es d6bil y la
mitad mas curtn que el primer rayo blnndu; la priniera dorsal es
niuy bajn, y la sostienen ocho rnyos espinossos, el priniero algo
nienor que 10s otros ; la seguiida tlor.;al nace coni0 ri ii11 tercio de
la Iongit.ud del cuerpo, y tieiie una espina y treinta y ocho rayos
bIandos, que primci*o parccen elevar5e algo en punta , bajando
IiieR) lentaniente Irasta el rillinio : su primer rayo espinoso es
cnrt.0 y solo tiene In rnitnd dc la altur' (le lo5 priineros rayos
blandos; la aliiil principia bajo el tercio de In segunda dorsal, A
la que sc parece por In forinn y por tcner 10s prinrcros rayos
elevados. pero es inas corta, y si15 veinte y cuatro rayos estlin precetlidos pur una dt%l espinn , la cual es la rnitad inas
ctwta que el primer ra!xi espino.io que la sigue : en sit base se
tiallan delante del priiiier rnyo I h n t l o 01 ras dos e;pinas libres,
muy cortas, sobre todo la priinern ; la caudal c s t i ahorquillada, y
la forman veii1t.e rayos: sus 16hulos son I w i t i a y d u s y coin0 del
si.tiino de la longilritl total : todos wtos Peces se hallan cubier10s con i i n pellejo brillante y arrugado, sobre el que se p e d e
descubrir con uu lente infinitos porillos y pequeiias escamas delgadas, enteras y redondas, que se caen con facilidad : las d e la
linea lateral estAn iiifladas, pentjgonas y agujereadas : esta linea

23 I

PECES.

va pnralelanienle a1 dorso y 6 la cuarta parte de la altura del

tronco ; la cabeza y las aletas parece que no han tenido nunca

escamas.
Los rayos se hallan distribuidos asi :
U. 6; D. 8-1/38;

A . 2-112.1;

P . 2 1 ; C. 22; V . 115.

Color : segiin nuestra figora es tie un pardo plateado, con un

tinte azulado $cia el Jorso , y las aletas baiiadas de pardusco.
- Longitud total. de 4 6 8 pulg.
Esta especie proviene de Valparaiso, y la Ilaman Cojinma.

(Allas roolbcieo.

- Icliolo(ria, I;im.

7, flq. I . )

S. corpore ounfo-oblong0 , cottipvesso ; r o s f r o ncrclirtaculo , concavo ; genlr

h a d rrnosis ; i m w i l l n itifericre uiz lonqiorf ; crtle poris deslilufa ; caudnli
qundrara; colore corporis srcpva riolnc EO s p l e t i d e t i f e , infra sordide nrgenrato;
piiinis ftisccsceri 1 ihris.

Vulgarmente Nnchitn.

Esta especie de Seriolella difiere mucho de la anterior: su

cuerpo es corto y 5 proporcion alto, puesto que la elevacion
es el ciiarto de S I longitud en vez de ser la quinta parle; el
perfil va delnnte dtl 10s ojos y es c6ncnvo1 lo que hnce su hocico
algo puntingndo*; 10s cnrrillos carecen de vcnas; 31 pellejo no
tiene muclios poritos : co!a cuadrnda, per0 no escotada, y de un
quintode la 1on;itud total; sin embargo, SP p:irCce inlinitaineiite 5
la precedente especie por su quijada inferior iiins aclelantada que
la otra ; por s11 ojo mediano, vrciiio de In linea clul perfil, sin
escotarln. y colocado wi poco tnas ndelnnte que In mitad de la
cnheza; por la liendidnra obliciin d e la boca, que 110 se estietidt:
liasta el horde anterior del ojo; por 10s (!os orilicios tinsalcs, el
anterior bastniite g r d e y rellontlo, el posterior en foriiia de
hendidurn vertical, y ambos aprosininclos y cerca del ojo : p or
un suborbital angosto, siii dentellones. y h j o del c u d pued e
Z o o w i r . 11.

16

242

FAUNA CIIILENA.

entrar completainente el masilar, que no va mas lejos que el

bwde anterior del ojo, y el intermasilnr, 10s dos igualmente
angostos; por su; tlicntcs leveiiieiite coniprimidos, puntiagudos,
aislalos y also encorval!,s, sobre todo 10s superiores, que son
tambieji nias pequeiios : 10s voinerianos finamente alerciopelados, y 10s palatinos ~isos;adeniis, ia configuracion de sus espirias operculxe; ; la forrnn de las aletas, solo la caudal cuadrada,
c o m qiied3 dicho ; 01 nilrncro de rayos ; las inisinas escamas
enigaal lugor; en [in, todor; 10s deinds detnllcs de su conformacion son iilcnticos ii In primera. - C ~ l o :r este varia algo del de
la otra : s q u n ntlestro dibujo hecho por un individuo fresco,
la parte superior del cuerpo es de un heriiioso violeta, y la inferior de u n pard3 plateado ; todas las aletas son rnorenas. Longitud total, de 3 5 5 pul;. en n1g:inos individuos, y en otros
llega A inas de I pid.
Se mcuentra tanibicn en Yalparaiso con cl nonibre de ~ a c h l t a

3. SerioTeTlrr crerrrlerr.

S . corpore O V R ~ O ,b r e v i , pnvIuIum n l f o , siiprn inlens? t m t r l e o ; squarnis minulissimis; d p n l i h s velnlinis, p a w i i l i s ;n n d i Igngn, strhsqitnntnto, etiam bnsi
dorsnlis i n d l i s : p ~ c ~ o r n l i h noc:itrscirlis
us
;neitfrrllihrrs brevibus; cnudnll emnrginala.

Vulgarmente Pampaniro.

Cree:nos que este Pez cs una Seriolella con el cuerpo oval,

proporcionalmente nl!o, !NO$ SII lonqitad e.; cl triple de su altur.1, y todo cubicrto de escainillas; scgun nuestras notas sus
dientei e ; t h apretados cj aterciopelados iiiientras se reposa, y
de una fineza cstrenia en las quijndas, In5 cuales son iguales ;
el ojo se halla bien cerca de la frente, y la linen del perfil, clue
desde el dorso se arquea para volverse horizontal en la cabeza,
est5 algo Inas coiiveia que la del vientre: tiene una dorsal,
cupas do.; partes parcccn distilitas 5 causa del abnjamiento de
la parte anterior, y est6 sostcnidn por dim IRJUS espinosos bastante robustos, que va!i auincntando alg d e altum por a t r h ;
la parte blanda es toda igiial de alta, y stis rayos delgados y

243

PECES.

flexibles, casi igiinles de largo eii In parte espiiiosa : en su base

hay trcs examillas, corno en la ami, que es larga; las pectorales
son un poco puntiqaths; las vriitrales algo mas cortas que estas. con I n primera espina delgnda; la caudal est5 escotada. Color: nzul oscuro por cima, nins claro 6 10s lados y p!ateado
icia la region inferior : torla.; las nletas so11 inorenas. -Longitud
total, 1 pi6 y medic
Esta eqpecie la cnco
tantes la Ilainan ~ m n p

VI. TEMNODON.

- TEMZPODON .

n.

- G A S T K R O S T Linn.
E V ~ - Bonnat. -

TERvq 1,arhp.-

SCOXDER
Forst.- Schn.

Cuerpo nblongo, nlgo coinprimitlo v cubierto de esca-

244

FAUNA CHILEYA.

millas delgadas y enteras, con la cabeza niediana p In

abertura de la bocn ampln. Las quijatlas lienen dientes
puntingudos, separndos, llanos y cortantes, v adeniis una
liilera tIe otros mas pcquciius detris de las de arriha : 10s
vomerianos, 10s palatinos v 10s lengunles estAn gcneralmcnte
niuv finamcnle aterciopelados. La cola n o tiene quillas ni
armaduras. La anal estl preccdida por dos cspinas liljres,
pequciias v npcnns visihles til traslriz dcl pcllejo. La p i iiiei'a dorsal es corta y baja, con 10s rnvos delgados y una
muesca ea q u e pueden fticilmente e n t r a r estns espinas.
La acgunda dorsal es p c o alta, v c s t i cuhicrta de escamas, lo mismo quc I n anal, que cs i d h t i c a . El opt;rculo
tcrmina en dos pnntas. Se cuentnn, como por lo comun,
seis mvos, uno espinoso en Ins Yentrales, que son pcqueiias se hallnn hajo de Ins ~)cctornles. Sirre ravos branquinles h s t a n t e fuertes.
17

Este genero se cornpone solo de m a especie propia de ambos Ocennss. Sn carne es m u y hiena.

Cuerpo oblongo y

1evetile:lte

coniprimido ,

coin0

poco iuas

PECES.

24 5

de la quinta parte de alto en inedio que largo, y SLI grocor el tercio de la altura; I n longitad de la cabeza es el cuarto de la totalidad, y la elevacion en la nuca escede a l p 10s dos tercios de su
estension; la mandfbula inferior es un poco mas larga que la
otra; 10s ojos son el quint0 de I n ioncjtlicl de la cabeza , y se
hnllnn de modo que sii borde posterior est6 cn medio de la estension, y el inferior cnsi enciiiin de In altrirn; cl m s i l n r estd
ensanchado , y truncndo en cundrn en SII est remidnd posterior ;
el suborbital e<largo, est,recho y sill dmtellonm ; hocn bastante
grande , hentlidn oblicuaniente por atrris hnqta bajo del borde
anterior del ojo , y con Inbios cmiosos ; la qriijadn superior se
estiende medianamente ; Ins dos abertiiras nasnlcs estrin juntas
y cerca del b v d e antcrior de In lirbitn : I n anterior es pequefia
y redontla, y la pnsterior mayor y Iientlidn vcrticnlmcnte ; 10s
dierites son cortnntes, coniprimido$ , derechos y puntiagntlos en
nmbas quijndas, con [ i n n liilern dc of ros mu? pequeiios detrds de
la mitatl de la quijndn superior : hap un grupo de aterciopelados
muy i'asos delante del v6iner. y tiiin bnnda en Ins palatinos; la lengun est5 ba5tante libre, oblongn y obtusa PII In basc, donde tiene
dos chapas de dientes i y a l e s 6 10s del v6mer; dctrris de la sfntisis
obtusa de la qiiijadn inferior h:iy (10s hnyos ovnles, niuy profundos,
pero sin salida: la frente c s t i redondendn cnlre 10s ojos, y el
perfil baja ob1icuament.e drwle In nncn en linen nn poco convexa,
la crial forma iina crests leveinentl? salcdiza : Ins ciirvas del dorso
y del vientre son leve y casi iyrinlmcntc convesns; el 6ngulo del
preop6rculo estd redondendo, con si; i m d e nscendente muy poco
conveso : el hordc inembranoso tlc SII limbo sc Iinlln finaniente
cstrintlo; el op6rcnlo ~s mas alto qric largo, y 6cia arriba con
una lere escotadnra entre dos puntas obtiisas; el suhqxh-ciilo y
el interopErculo forman (10s piezns bastante anchns : siis bordes
SOH pestaiiosos, conin PI prenp4rciilo : 10s oidos e s t h hendidos
basta bnjg de Ins quijndns . y cadn membrann tiene siete
rayos bostante friertes : todn rl cncrpo est6 cubiertn de escamillas mas nltas que largos, delgndas , enteras y cstrindas conc6ntricameiite, lo mismo que In scgunda dorsal, la anal, las piezas operculares, el carrillo y Ins sienes; per0 no las hay en la
frente, en el hocico ni en la5 quijadas; la linea lateral esti mar-

246

FA U '
3 A C H I LE NA

cads por una serie de tub6rculos wicillos y estrechos, y sigue

cnsi la del dorso por el cti arto superior del c w r p o ; 10s huesos
de la espnldn rcprcsentan una lrirnina trinngular y escamosn ; la
pectoral es iiicdio oval, conlo del sEtimo de la Iongitudtlel ciierpo,
y con diez y sictc rayos, (I!. !os que cl terccro es cl m y o r ; la5
vciitralcs c s t h ccrcn iiiin df-! otrn, colocatlns iin poccr ihas atriis
qne In bnse CIC Ins imlornles, y del tluod6cimo de la total estension ; sii ray0 rspiiitw is:rinln cnsi a1 priiner blnndo ; la priniera
dorsal cs coiiio c.1 octnyo de la longitud del cuerpo, y se inserta
dehnjo (le In mitnd (IC! In pclctoral : tiene ochn r a y s rnriy cortos,
niriy tlelpdos y riiny flcsiblcs, !os crinles aunientnn hasta el
cunrto, que cs el inas I n v p , y dcspucs disininnyn jirndualmcnte
hndn cl iiltiino, que cs cor!iiinio : I n mcnibrni!n m e Ins Line es
mriy f r k j l ; I n scgrintln tlo:~salsnlc en Inctlio de la longitud del
troiico, del q u p !ii.iic 1:i
I

D. 8-1/96; A . 2 - 1 / 2 7 ; G. 20; P . 1 7 ; 1.' 4f.5'.

Color: el cuepo r s aplninatlo, hniiatln tlc t i n platendo mu?
hrillnnk, con visos nictdlicns, y i w d o s o por el dorso; Ins aletas
son pnrduscas.

247

PECES.
VII.

ESTR0116ATEO.

- BTRORXATEUS.

Cotptr o r n h t ) n , aIIiinr , hrere , compressurn , sqitamis minimis

obteclunr. Cnpittpnrt.iim, compvpscum, superne cttrvnlum. Rostrirm
breve, oh/ucrrni. OF e,rigriitn>, hnird profrnclife. Denles ninxilfnres
onine? f e n u i s s i m i , unirericrti. Pnfntuni edenluluni, levc; comere
obsolple rogosii 111. Ossn opevcri fnrin, nec serrala. nec spinosn. Pinna
ven l rn fes s q rc n in o ste Ihrsa f is u n icn Ven f ra les n ti [le.dl em b ra na
brrr nchiosleg n sex m d i i s .

S T R O H A T ELinn.,
TS
y Aurt.

Cnerpo coml)rimido, elevdo, mas o menos oval, y lleno

de e scamillas; cabeza pcquena, igiialmentc comprimida
terminada por delante pn an hocico corto, obtuso, 6
veces poco salctlizo, (in m r ~ acstrcmidad se ahre la boca,
que cs p ~ i i e f i a con
,
dicntcs ntcrciopclnrlos v en una hilera
en Ins qui,jndns, pero niiiv cortos v estrcmnmente finos.
Los palnrinos son lisos, sin cliente a l p n o . Solo tienen
I"
.
e n el vomer argunos inciicios
cie ciienrcs.
r,n el (iorso no
hay 1 1 ~ que
s
una alrta. con ravos cspinosos enviieltos por
el Iellejo : s11 parte anterinr se levantn m a s d menos en
punt:i, como la de In nnnl ; est3 nlcta es idhnticn 5 la anterior: Ias tlns v In cnln s on cscnniosns como en 10s Quetodontoides. Careccn (le ventrnies. La memurana ae ras
hranquias time seis ravos.
I

1'

Se conocen mnchns e5pecit.s de este t;~~1lc:Lu,

~ C J L ~ ) ~ I I L C I C I I I C J ciiire
ellas : una se hnlln en CI JledirerrAneo ; varias en el m a r d e las Indias,
y una en las costas de la AmCrica meridional. Se came es siimamente

240

FAUNA CiIILENA.

( A l l a s rooloFiro.

- Irliolopln. I;im.

3 h i c , tic. 1 .

S. corpore nhfonrro. rnniprrsso; rnslrn nd npirrni rofitiidntn, frrtncntirr.crrrlcr;

nriilis pnri*is; innxilln iii[eriorr ri.r Ionqiorr , nrc rnltlv pnrrn, rlriitihiis rxigitissinris nrittis n r n i n l o , pnlnfo nr linrrrtn .qlohri.c; rninrrr rirurxco; Iirctornlibus ncntic, n r i i f i s : dorsnli nnnliqrir nii!icc pnrtrin nlris, c q t / r i n i o C s ; linrn lnIernli dorsn siihpnrnllcln , vel nrctiliirsrirln ; rniiiln bifiri m . lohis nriitis rt
q i i n l i b t r s : tlorsn ct Intrribits oh.v-ttrr rn-rrtlcis , mnctrlis p n r i s circiilnribtrs ,
c o n / r r f i s , ndspcrsis; n h l o m i n r splrndr-zrr nrqrntnto; pipinis omnihii.r grisris
immnciclnris.

S. n t c r i , , t T r i Ciiv.! V n l m r . , I l i c . not., Poiac., I IX,p . 3 W .

- Jen., ZOO/, T'oy.

o( ! l i p nmg/., rriad.5. pirr. i, p. 7 t .

Viilgnrrnente P nmpnn ita.

Cuerpo oblong0 y comprimido : su altura es algo menor que

el t.ercio de la longitud total, y el grosor como uii cuarto de la
altura ; la cabcza es el tercio del cuerpo de larga , y su elevacion en la nuca otro tanlo : el perfil baji2 'en arco conveso hasta
la puiita anterior, doiide se redoxlca P;I r a formnr tin hocico
.., . * .
.
truncaao ; la q i i i j m i IrlIerior esceue 1111poco a* , it1 otrn
; ojo pequefio y redondo : :u dirimctro es la qninta parte de la longitud
de la cabezn, y sc halla en inetlio de la altnra, casi en la mitad
de la estcnsion : bncn ppquciia , algo arqocnda y hendida solo
hasta bajo de Ic,s orificios nasales . d e 10s que cl anterior es oval
y Srande, y el poitcriur retlolido y prquefio: ambos estin casi
contiguos, y con c0rt.n tlifcrrncia co1ocado.q 6 igual dishncia de la
punta del hocico y del ojo ; las qnijadas tiencn una hilera de
dientes suinamentk pequeiios ; cn 10s pnlatinos ni en la lengua
no hay ninguno , y en el v 6 i i w solo se ven a l y n a s levcs asperczns; el masilar e5 ancho, fnrlnn 1111levc nrco cntmnto, y es
obltciio por atrris : un soborhilnl , cuyo llordc aiiterior es rnedio
circular y sin dcntelloncs : el liniho cs b v t a n t e ancho y llano,
con algunas venas cerca de la base ; el borde opercular presenta
u n angulillo saledizo ; el interop6rculo es Inas ancho que el subop6rculo, que forma una banda angosta y pararela al borde
1

'

DECES.

269

inferior del op6rculo : el cuerpo, PI carrillo, las piezas operculares

y las aletas verticales estrin cubiertos de escamas suniamente peqaeihs, lisas, redolidas y sill dentellones en 10s bordes; pero el
crSneo, el hocico y Ins quijadas tienen el pellejo desnudo y lis0 ;
10s nidos est611 bastante abiertcx, henclidns hast2 dehnjo del horde
inferior del ojn: Ins membranas tienwi seis rnyos calla iina; la espnlda forma (inn 15miiia triancylar; 511 pecrnral es nlgo lnrga y
oval, de [in tercio (le la 1on;iti:tl dcl tron-o, y con vcinte y t.res
rayw; la dorsal y la anal tiencn In misma forma y se levantnn un
poco en si1 parte esternn : 13 priincr*:i dc ellas principia en medio
de In pectoral, concluye en la bnce dc la coln, cs gruesa, con cinco
rayos espinosos escesivarnenk cortos, apenai; smsibles con el
detlo, y crinrnnta hlandos: In anal no es tan larga como la dorsal, cont.iene Ires rnyos espinows? tainhien i n i i ? cnrtos, y treinta
y tres bl3ndns : si1 lonc$t.ud e< ccrcn tlc In riiitnd del cricrpn , y
es griiesn; In caridnl estd nhorqiiillndn. con cris 16bulos tin poco
arquentlns y prinliajiridos : t.iene tliw y siete rayos enteros y v;irios wnuefios : la linea lateral describe u n a leve curva aue se

L O I O ~: el

clorw y In\ tlancos. vqiin e l c i i ~ u j nqiie iiicimos cle

fresco, qnn de u n IlrrinoSn c d o r aziilnrlo, seiiibrado
de ninclias mnnclias amarillns redondns 6 iriiales; la parte inferior cs plateadn ; todas Ins alctns W I I unifnrnicmentc pardascns,
y la cnridnl un poco mas osciirn. - 1,nnqitnd total, 14 d 15 pals.
1111 iidividuo

Esta especie sr lialla en 10s mares que hiinn Ins costns de Yalparaiso :
es de nlln mar, y vicne por grirpos ciiantlo w t 6 Icvnnkidn, sivntlo entnnces
el tienipo para nicjor prscnrla, solwe tntlo por tlicit~inliw,y sicniprt. con
In red. Coino es en Pry poco estiniatlo. 10s pescatlorrs lo cinplcnn para
cehar el anzuelo. Se nliincnta con f m h i y criislacillos, piles aunque yive
freciirnteinmte cntre Ins sardinas nnrcre no Ins dafi?. Sris niavores ene-

280

F A U N A CRILENA.

VIII. ATERINOXDES.
Las f2tcriiioidcs fornim un grupo tan natural y
tlistinto de lo.; tlcm:is ,~cnntopterigi;inos,que las lian
~*eunitlo
en una ~,cqueTiah i n i l i n vcciiia de 10s Mu$loidcs. Su :ispccto es niuv prticulnr : el cuerpo es
oh 1( ) n go , 1e vc'in c n t e com p r i 1-11i (I 0,c 1111 i er t o de escanias
lns[;iiitc grnnd(>.;, con una ancha tirilla plateach y
longitadinnl e11 lo.; flancos, ! u!i:i rayita ncgruzca e n
PI horde superior tlc la 6rbitn. Dos aletas dorsales
mu\' cort:is y .;ep:ira(das. Las ventralcs son nbdoniinales. L:! qriiinda superior cs protr:ictil , y COMO 13
inferior con dienttcillos tlel~:1tlo4; Y n r i a s especies 10s
ticncn tnrtt1,icn c11cl p n l : d n r : cn otras este e3 llano,
v e1-I fin muclias solo Io.; muestr:\n dclantc dcl wjmcr.
En la mayor partc 1:i cnI)cza cs anelm v ap1:lstacla.
Los rnasilnres sc cncorvan son Iwitiagudos cn su
estrernidad librc. La quijacln inferior est; adclgnzatla
Acia In 5infi.;i$. Los sul)orI)italcs y Ias piczas opcrcu1:ircs , qtie no est;iu cricorv:idns, j a m i s ticnen tlentellones iii cspiiias. El h h i o superior tampoco present:i escotaclur'a nlgunn, y el tul,6rculo falta en la
inferior. La membrana clc Ins branquias tiene seis
r a p s i cacla Indo. Su estoniaso es sencillo v grande.
La vcjip nathtil es ampla v se prolonga en un canal
(le Ins wlrtebrns cn~idnles.Intestino corto, y sin ningun0 ciego. IA membrana del peritonio es negra
interiormente y plateah por fuera.
Esta familia no tiene mas que un gt?nero, cuyas especies viveaa
mas en 10s mares y otras en 10s lagos y riveras.

PECES.

25 i

I. ATERINA. - ATHERINA.

muclio !)or In forma gciwral dcl C I I C I ~ I I;~i Ius .\Iusiloid e s , de que Iinl)lnrcmos Iiie~o: pcro dilicrcn 110r la h l ~ a
completa dc dentellones en 10s siihorhitnles, el no tencr
tubkrculo en cl l a l h infwinr, ni escotndnra en el superior.
y por no ser convexas siis piezns o p c i i l a r e s , tanibien sin
dentelloncs ni cs1)inas.
Las Atrrinas abnndan mucho en 10s mares dr Eiiropa y en ambos
Oceanos. Todas siis especies, c u y cnerpo es pequefio, viven en numerows grupos 6 cardnmes, y s ~ carne
i
es miiy delicada.

Cnlnr : l m m r i o en $11 mitnd superior, mas oscuro sobre el

dorsn, plntcndn en PI yientre, y todns 1:is aletas pelicidas. hiinqiie estc Pez es hastnntc coniiin en Yalparaiso, lo era mucho mas
hace reinte aiios, y acnso rq el mismo que se cncucntra Pn las rireras y
os lagns. Lo pcscan en totlas las estaciones, y freciienta 10s lugares arc-

P E(: 1%:!i

283

nosos, adelanthntlose por griipns: su mnrcha es lenta, escepto cuando Io

persiguen, pues entorices t11uejtrn una grande agilidad. Es un escelenti!
Pescado, que se coje {I totla how, con la red 6 con el anzuelo. T i m e
rnuchos enemigos, principaliiiente 10s Itonitos y las Sierras. Las hembras
ponen eii el inisitlo sitio y tod;is jnntau sus Iiuevos, qiie son m n y pequefios y rnetlio coloreados. Segun algitnos pescatlorcs, 10s jdvenes indivitlnos
(le esta especif: son lo.; que se venden CII 10s incrcatlos de Valparaiso en
cierta kpoca con el noiiihw (le . ~ n ! c : 10s Iiabilaiites 10s aDrecian niucho

284

F A U S l C I1 I LE K A

de la c a b m , de la que ociipan la quinla parte; el preoperculo

es rcctaiigular, ! si1 ingulo rcdonclendo y sin printa ni dentelloncs ; el opdrcuio tictic' 911 bortlc oblicuo 5cia adclante ;
la ;d)crtiir6i tlc 10s o i d , s cs gi*aiiik, y cn sii niciiil)rana hay seis
rayos; las escaiiins son piernlnic!ite niny pequciias , casi CUBdra:las, u'i poco mas larps: cpc auchns J' estriadas conchtricamcnte ; el carrillo y In.: pii3zas oprrcrilnres estrin cubiertas dc estrins, y el crrinco y la frciite tnmbien liastn entre 10s ojos; pero
en el hocico y Ins quijadrls n o Ins h a y ; la linca lateral va paralelaniente al dorso dcin el cunrto superior de la a1tura ; las pectorn1t.s so? o\-nles, iiii poco puntiagudas, de uri octavo de la Iongitiid del Pcz, ! con cntorcc rnyos; las d~ dorsales esl5n
seliarnjlx por rin cspncio co:iio I n illitad de la altrira tlcl tronco ;
la pri!iiei.n sc Iinl1.l c:i iiirtlio (le In linea superior, es per~iiefia,y
In so.;tim!iii cincn rnyo< (1!4;;~~1~~,nn:ique dercclios, tle 10s que
cl priinwo y cl 5 ~ ~ i i n slin
~ l 0 In; inn.< largos
cl illtitno el mas
cor!o : la segintln tic'nc STI ~;II*IP anterior u n Imco i:ins levan!,atla, Coil UII rayo cspinow 1- tlicz blandns, el espinoso la niitnd
~nn.: cnrlo qtic el sicpientc ; la anal sale nlgo dclnnte de la sep i i d a tl.)i..;nl , ctiya foi*inn iicnl? , pcro ocupn n i x c.spncio J' es
:ilg~>inn.: n:ln, sii espina c.: l m h n ~ i cortn,
.~
y adeinriq t.iene catorcct rnylls ; 13s wiitralcs so3 ppqwfins, nn,poco redondendas
y compuc~tn::de 1111 ray1.3 cqlinosv y cinco blanclos; en la caudal Ilny clicz y seis, y est5 ahorqnilladn liasth la mitad de ellos :
El nillncro dc todos rst.os es :

D. 4/?9; A.Z,'Zi; C. 17; P . 20; V. 1,5.

Ccilor : parece fu6 w r d e aznlado en nuestros ejemplares, con
una infinidad de punks negras escesivanmte pequciias, y la Ifnea lateral plateada , sin ser brillante ; las alefa verticales
. .
..
7

Este Pcscado se encuentra e n el mar y en

vincias de Santiago, la Concepcion, elc.

13s aguas

diilces de las pro-

PECES.

255

Ademis de las dos especies descritas ereemos que existen arin otras
riirichas en 10s mares, en 10s l a p s y en las riveras de Chile ; tarnbien est3ii1oS pcrsuadidos que i esle g h e r o perleiiece ese pececi:o que 10s habitantes pescnn 6 cierta L:poc3 y con abuntlancia e11I:is r i ~ e r a de
s Valtlivia,
con el can1 sc? liaccn tortillas. Lc Ilaniari /'uy&, y cs nol3ble por su suma
pequeiiez y grande trasparencia.

Los 3lu$okles conticnen principalmente el g6nero siguiente :

la mayor parte de sus Peces son viajeros, y suben las riveras en
numerosos cardumes.
I. MUGIL.

- MUGIS.

256

FA I; U A C I I I I. E Y A

p i e n s . Dentes i i i iiinxillis tniittin,, i i i i n i n i i szrbtifes. Os suborbilnk

leeiter deitt;crilolitni. Ossa opc#rcii/nricch l n , cztrvnttr. Piiince dot'scilec d i t c e , distiiicfn, breiles , e z i g i i a , valde retiiolce; prima aciilea 10. Veti 1 rnles abdom iii it Irs. illoil Irrn n n bra ii ch iosleg a sex radiis.
31vcIL Linneo,

.tuet.

Cuerpo prolongado y bastante grueso, con escamas

aparentes. Tiencn (10s aletas dorsales diferentes, cortas, pqiiciias v sellwadas: la prirncra es espinosa y
con solo cuatro rayos. Cabeza depriniida, anclia, escaniosa, Y la I m a poco hendida ~rnsvrrsalincnte, tcrininal,
con Iahios carnnsos, v llena de dicntccillos apenas visildes.
Las alctas ~eiitr:lIcs son ;~l)doininalesi, cstin colocadas
clctrlis de las pcctornles. O p h i i l o s nnclros 6 hinchados.
El saborbi tal c s t i tin:inicnte dcntcllado, y oculta parte
del niasilar, tquc cs ptyueiio Y estrcclio. Ln quijatla superior tivnc en nietlio iina escotadura, en la crial entra el
tub(;rcaIo de la quijacta inferior, que est:i un poco Ideg-ad o
ti i modo de hiscl. La nicmlwana lmnaiiidstem nresenta
seis r:ivos. E s t d n i a p ccinico il piri formc, meinbranoso y
grucso, con IIII canal 1i1iiY l a y
solo ticnc tlos intestinns cicgo s mnv ~lcqllcnos.
1

C'

... . . . .. especies
.
. ..
*.-. .,. ., en
Este g6nero compwnde mas de ciiiciivnra
uisrriouiaas
Europa, 4frica ! .\mCrica, y la aiaynr p a r k de ellas suben las riverau.
~~

( . i t l a c zoo1iyico.-

Iciioloeia, l i m . 4 his, fig. 5.)

df. corpore e h r / ( t l o , saris crnssn, rtli ccefcris Jnrttlilibr1.s; capite brevi ;

rostro ciircnti iiscrilo rt ohfttsiriscrilo; ociilis rrinjitsc.itlis cuic (irliposn nbductis;
anrice rosiro, lnbiis, imitbrcinn br~nchiostcgnfnrtceqtie nrtd is, srd fronte,
craiiio, g e m rt ossibm opcrcrilnris sq~icrinosis; derilibtts in tctrnqtte irniserinti, ttwuissinii3 : pnl~rtocilal~ro; piioiis cnrtdoli ntinli, tlorsnti secicn 1 1 t ~

2617

PECES.

levirer emnrginntis; dorm cnruleo, Zateribtis el ventre argenteis; pinnis fttscis, cnudnli nincrtlis niqrescrnribtts it-rorntn.
Bl. LIZA CUT. y Valeric., Nist. mf., Poiss., 1. XI,p. R9.--Jen., Po?/. Bengfc,
Zool.,parl. 6 . p. PO. >f. I I A R D E R , Ilivt. mi., poi.^. nrrs., p. 166.- M. P A R A T I
Pison, id., p. 'If.- ~ l r ~ n t z r l p. . 187. - JlrciLoinEs CnnExsrs 1,acCp.

Vrilgarmente ~ i z n .

Cuerpo prolongado y tali grueso conio el de 10s otros hlugilos :

su altura es mas del doble del grosor, y la sesta parte de la longitud total; la cabeza time el quiiito de dicha estension, y su
altura en la nuca es dos tercios de su propio largor; hocico
corto y obtuso; lo superior de In cabezn llano, y el crlineo levemente c6ncavo : las quijadns son iguales; boca Iicndida horizontalmente, con un tiibErculo m I n estrprnidad del labio superior,
mas delgado que el inferior, el cud es bastaiitc protr5ctil y tiene
en medio una leve escotadura ; en cad3 quijadn hay una hilera
de dieritecillos muy finos y mrjviic1q ; cl paladar es liso, asf
como la lengun ; dorqo rednndmlo , lo m i m o que el vientre ,
aunqiie algo menos; ojos iiiedianos , rcdondos , dirijidos lateralmente y u n ~ . J C Otlehjo de l n linea dcl pci fil : sii diliiiietro es el
quinto de la Iongitucl de 13 cnbczn, y si1 sepnracion es como dos
veces p media dicho dirimetro: Ins hort1t.s de la Grhita , sobre
todo la porcion anterior y la posterior, esGn rodeados por un
pellejo ndiposo : Ins.dos aberturns nasnles se hnllnn encinia del
suborbital, y estin sepnrndns : la anterior cs redonda, muy pequeiia, y la posterior mas ernnde, presentando trawersalmente
una hendidurn o b a1 ; el suburbital ea p l n c i i o , triangular, derecho , con iinn trii:icntlnril'n c ~ h ' f c icn
~ ~s11 riiiyulo posterior, y
cunndo In bocn est5 cerrntla ociiltn ai ma.;ilar, que es pcquefio ,
delgado, terminndo en punta , y 6 una pnrtc del iritermasilar ;
el preop6rculo cs grantlr , con In curm redondeada, levemente
arqucada , bnjnndo cnsi vcrlicnlnientc , y el borde niiiy delgado
y COIUO membrnnow ; opercula mcdinno , triangular 6 intimaniente unido al interopdrcnlo y a1 subopdrculo ; la linea superior
es casi derecha, y In inferior le~emcntesoiii'esa : las nienibranas hranqni6stegns tiencn cada una seis rayos encorvados ; el
cuerpo, la f'rente, cl crrineo , cl cnrrillo y toda.; 1as piezas operZOOLOG~A.
[I.

I7

D. 4-1:s;

A. 2s; C. 1G
.

PECES.

ea9

2. R l w g i ? curema.

Color : parece 1inl)er siclo unifortneniciite platendo, inas osciiro

en el vielitre: 5cia el 1)orck de la cnu~lnlwistc una banda ne-

2.60

FAUNA CTTILENA.

>I. corpore elongnro: rnnzillis trrritihtu, rtiroii lnbiis ; d P n r i h i i s !inrid conspicrtis, nttr ntillis; ilorsnli swrtpidn nirnliqup sqitniiiosis; ocrclis inediocribiis ,
niembrnnn crnssn nbdrirtis; corporis pnrtp sriperiore nttrailz ,ad in ferioreni
subnrgeir tnra.
91. P E T R O W S

Criv. y Vcllrnc., lor. cit.,

I. x i , p.

S9.

F o m n prolonqndn y bastante c p n d c ; hocico corto y obtiiso,

y lo snperior de In cnbezn llniio : ojc) cubier!o por iiiia meiiibrana
ndiposa que lo roden cnsi indn : el sabnrbitnl oculta comp1et.amente 10s marilnrm. que SOII d ~ l y n d o s: es nngosto, pquefio,
con una t,runcadurn en s!i ;inpilo posterior, y parece r y e tiene
nlyino:: tlc!itellaiics sumnincute finos : no sc ye tliente a l p n n cn
In.: quijntlns: 10s 1aI)ios que Ins rodenn son iiins dclgndos que en
la e.specic. precctlcn1.e : el palnd:ir ?- el vcimcr no tienen tarnpoco
dientps. pero estrin crizodos dc
ns nspcrczas; Ins pccinrnlcs
mi 1111poco p i i i l i n y i t l n s , c n i [.an lnrgns c:oino la cabczn y con
cat,orce r a p ; la pri!ncrn dorsnl [icnc en tntlo niieve rnyos, el
primeru cspinoso, y
en t'orilla de h n z , como In anal, que la
sosiicricn trcs q)im y ocllo ~'nyos blaiitlos : ambns t,ienen
la superlicic cihicrtn d e exninns ; In anal cst5 poco cscotada,
con siis lbhnlos nlgo ayndos.
1,os rnyns
l i n l l n i i nsi :

n. 4-s;

A. :l--s:

c. .I.;;P.

14;

v. f/5.

PECKS.

2G i

I!. corpore elo)iqnro nc cnpirr snlis nlris; rostro hrrai, o h ~ i t s o ;pinnn dorsnli s c c t m l n nnnliqrre non s q t i m o s i c ; oriilis m d i o r r i h i t s . crtlr ndiposn crnssn
ahdrtcris; suborl)ilnli rrrincnto, nrl npiccin scrrnfo; linnrin cylindricn ;d e t i r i b t i s
initrri~issiniisi ~ nullis;
l
corporis calorc r r r l r n ~ o ; mncriln i n t e t m cerrilcn i n
sqrinmis, ut (id Dnsiri necrornlirim : oninibtrs 2)iiinis f r w ; F .

Comparada esta especie ri las !:I descritns, p r s e n t a el cuerpo

mas elciado aun, cuya altura en inctlio es algo inns del cunrto
dc s i longiluil ; la cnbczn es tniiibieii inns til tn : la elcvncioii representn Ins tros cunrlns J W ~ W de su cstrnsion; ncl~niis, si1
cticrpo cstri prolonpdo y bnstnnte estrrcho : el hocico PS corto
y obtuw ; lo supcrior de kt c h m llxio, y el df>rsorctlondcado;
el suborbital tiene alpnn.; fiiios tleritellniies en s11borde, y iina
truncadura en el 6nSnlo postwinr7y se I i n l l a cklante de 10s ojos,
que soil rnedianos y estiln culiertos por iina meiiibrana atliposa
niuy gruesa ; sobrc 10spalatinos h a y (Ins yranrles cliapas Ilenas
de grniirilacioncs 6 aspcrezns ; cl w h e r f o r m ana mcrlia luna,
coil uii l e ~ hun(.limiento
e
6 pcqiiciin cnvidnd ; 10s bordcs posteriorcs de In lengua , que forma tin co?inc[c redoiidcndi.~, estrin
llenos de asperezns ; la5 clos qiiijndns son iyriali-~itic l a p , y
llenns [le clientes tan fino5 que apcnas sc perciben; I n priniera
alela dorsnl tiem curltro ray^ qino..os, y In s.rguncln ocho
blandos, el priniero espinoso : esta nntlndcra cni'ecc de escanias,
lo inismo la anal, q w presculn tres espiuas y oclio rayos blaiidos; en Ins pectorales ha\- tliez y siete ; coino iinos catorce en la
cabclal, que est6 leveniente escotxla , \- cinco en Ins ventrales ,
el priinero ososo y 10s otros caatro articnlados.
El nilmero de ellos PS :

D. 4-8; A. 3-6'; C. 14; P. 17; V. 1-5.

Color : todo es dorado, un poco iiins claro en la region inferior

262

FAUNII CHILENA.

que en In superior 3' 6 10s lados, con iina ri~anchanegro-azuladn

niuy O S C en
~ cl cenlro dc las cscainns , y otrn lo iiiisiiio e11 la
base de Ins pectorales ; ~otlosIns nlctns pnreceii morcnas.
1.0s autores (1ict.n qric C S ~ CPescatlo se lialln en Chilc, coino tamhien eii
el Ilrasil, Sew-Tork, ctc.

S. GOBIOIDES.

I. BLENNEqUIS.

- BLENRECHIS.

[,os Pcces de esfc gC.nrro son ~ e n c r a l n i e n i epcqucfiou, pries apenas si

llega~iA Ii pulg. hinguno es europco.

264

F AI! N A C 11LEN A e

altura, toniada en las pectorales, es el quinto de toda la longitud,

y su groxor la duoddcimn partc; la linea del perfil es casi vertical; ojo grande ii propnrcion, situndo i i i u y cerca de la estremidad antcrior cle la cnbeza, In crirtl es algo inas larga que alta, y
cerca del cuarto tlcl lnrgor dcl currpo ; tanibien se I1rtlln muy inmcdia!o ii In linca del perfil, pero sin decentnrla, J' estii cloniinado pot. iin tcnt,icrilo bifurca(10, bastante largo ; otro tenldculo
sumanicnte pequcfio csistc sobre el respiradero, con su orificio
pequefio, redondo y sin rchortle; cl espacio interocular est6 levemente d n c a v o y 1lei:o tlc poros niocosos, conio el occipucio,
la frente, el hocico y la cjrbita ; hoca pequefia y cn la punta del
hocico, que est5 liinchado y t,eclondendo ; las quijad;is ticiien utia
seiicilla hilera de trcinta dit:ntes en la superior y cuarenta en la
inferior, todos largos, ;11)l't1i,7d'Js, Icvctiieute corlantes, iguales,
fijos y cubiertus pot. Sruescs Inbios; el paladar carece de cllos ;
la curva de la ~ : \ r g i ~ tforiiia
~ I a una leve coiiveridad ; la niembrana
branquial sc unc por cl istino a1 pellrjo del cuerpo, y la sosticnen
seis rayos ; el orilicio dc lo.; oitlos se abre solo en su part.e vertical ; el pellejo es blantlo, lis0 y no Licne escaina algutia; solo se
yen poros sobre la pectoral, en (10s hileras arqueadas; la dorsal
es baja, continuada, also IKIS levantnda por delante y rcdondeada, principiando en el occipucio, y con veinte y cinco rnyos;
escede
iguales
a1 trozo
tanibien
El mi

Color : el cuerpo es amarillento, con grandes jaspeaduras negras ;la dorsal tiene manchas negras y un ribete anaranjado
lleno de puntos rojizos ; la anal tambien eat6 rodeada de anaranjado; 6 10s lados bajo el fin de la dorsal hay una grande niancha
negra ribeteada de amarillo, y se halla aun u n grueso punto
negro sobre 10s tres primeros rayos de esta aleta ; las pectorales

265

PECES.

y las ventrales son anaranjadas , lo iiiisrno qiie la caudal, que

est6 llena de manchas negras ; la garganta tiene por bajo tres
rayas morenas. - Longitud total, de 4 6 2 0 pulg.
H e m s hallado este Pez en Valparaiso, donde le llaiuan Torito.

R . rorpore elonanto, pnrrsrctitr, fitsro-mrio ; nwciilis tribrcs infra pitinam

dorsnlcrn , et i i n n p ; n m i p i t t s anticntn partoti , nigris, sitbocdlnris ;d e n t i b r i ~
cnnitris nitll;s: lett!ncrtli.s pn1prhrnliDiis ditnl~rts,p n r r i s , sitbpnlmatis; pinnn
annli Irnitrl rcttrcr d o r s a l m cstrtisn ; cnitdn rotrortlnrn.

n.

F ~ S C I , \ T L SJrii>ns3 I-oori

I l c n q l c , ciiail

:, part.

t,

p . s i , Lim. 17, 86. 1.

Cncrpo clc\ado, hinchado por tlclaiik, angasto T compri!i:ido

por atr5s ; stis proporcioncs mi !as in is inn.^ que cn la precedente
espPcic : el liocico emb(1ta11oy truiicado ; el perfil cnsi vertical ;
la posicion dc siis yandlis ojo:: ; cl espncio que 10s separa lcvemente liueco ; la I m a poco hcndirla ; In cii!.va de la garganta ; la
hendidura de 1;)s hranquias cine 110 vienc basta debajo de las
pectorales, y su foriiin ge!icral, todo es tambiw igual al anterior
Rlennequis; siis dientcs son idthticos atin, pcro no tnntos : hay
veinte y cuatro arriba y trcinta abajo, apretados, duros, also
corlaiites, y sin caninos i 1111 ten[;iciilo orbicular corto, apenas
del ilirIiiietro tlcl ojo, 1eve:mnt~: Inlineado, ! otro escesivaiiiente
pec~ttclioen 10s rcspiradcros ; Ins veiitrales tiencn dos r a y ? , y
las pectorales J' la caiidal est5n i.c.dondcadas ; 10s rayos dr, la
anal son iguales, 'J' no se acerca tanto 5 la caritlnl conio la dorsal ;
esta domina desde la nuca liasta may cerca de la caudal, e s t i
escotada en el tl6cimo tercio rayo, desde el qae se eleva ann en
la parte anterior ; la linen lateral est5 rlaramente niarcada por
una scrie de tnbos curtos y clevadoq m t r e (10s liileras de poros
en si1 parte anterior y por ciinn de la pectoral, y en lo deinis de
si1 estension se lialla indicada sencillarnentc por varios tubos
delgados, separados y sin poros.
Los rayos se hnllaii distribuiilos coiiiu s i p :

D . 13,'lti;A . 20; C. 19; P . f4; 1'. 2.

XI. SALARIAS.

- SALARIAS.

268

FAUN.i CIIILENA.

10s hav. Su cahczn cs olititsa,

comprimida por arriba

v I I I I I \ ~aiiclia trasvcrsalmciitc por hajo. Los intestinos se
Iinllan enroscados en cspiral, Y son nias largos y delgados
qlle cn 10s Blellllills COIlllIIlCF.
riiw

Chivicr sepnrci las Sdariiis (le 10s 1:leniiios. Son Peces Imtante 6gilcs.
y algiinos de tin giisto escelcnrc. hiinque siis especies Sean pocas, se

hallan sin embargo en las rinco partcs del Klobn.

C d m a pecjiiefin, tertiiitincla p ~ cielnntc

r
et1 1111n linea consexa
y ~ ~ h l i c u de
a , la qointa parte dc 12 loiigitud totill del cuerpo, y
c u y itI!ura es melior que dichn cslension; el vi.rticc est5 clevado
p I~onil~cndo;
se ve IIII 1ai.p tciiliculo j~estaGosoS I I ~ I Tel prirpado;
en cncln Indn tlc la tiuca h a y cu:itro apwlic:c.; 1n11y pcquciios,
coi.ln; ! I~csIaii~sos;
bocn cliica, lrcnclida hasta h j o del borde
a n f ~ ~ r i idel
t r ojo, y rodcndn pur labios grt~esos,sobre todo el
supt?rior que prewntn infiiiitos dentellc~nesdcsigualcs : el inferior
no tic-nc ninguno : las qtiijatlas son iganles, y aiiibns con una
seiicilla hilera dc dienles esccsivanicnk finos y npretados, y 10s
de abnjti inas pcqueGos que 10s otros : la qnijatla inferior tiene
en 10s lados t i n fuerte canino ; cucrpo prolongado, compriniido,
disntinupendo insensiblementc de altura desde la nuca hasta la
p u n h de la cola, desnuilo y sill escn~iiaf;;In litica lateral est6
poco marcada iiiientras Yive el animal, pero cuantlo muerto es

PECES.

269

niuy visible y forma una contintlacion de tubitos dirijidos parslelainente al dorso por el tercio de la altura del cuerpo, sul)iendo
un poco pur cinia de la pectoral ; la dorsal es alta, casi toda
igual , con una escotadura en inedio, y veinte rayos : su altura
es como la mitad de la del cuerpo, ?; Ilega a1 trozo de la cola,
a1 que se unc por una mcml)rana niuy haja; Ins pectorales y la
caudal estdn redondeadas, y Ins rayos de esta illtima ramcatlos.
esceplo 10s cstkrnos; la anal principia en frente de la esco1adui.a
de la dorsal, conclrlye tlcb;ijo, y sus diez y nueve rayos son t i n
poco mas c.irt.os quc Ins de clla : el riltiino no est6 imido 5 la
cola por una incmI)rnna : Ins venfnles esliin reprecentadas por
tres rayos, cl interno claraiucntr ~cpararln.
Los r a y s sc crieritan 3.1' :

D. 10,'li; A .

19:

C. 2 1 . 5 ; P . 1.1; V . 3.

Color : vcrdc, vnlviCndov osciiro sobre el dorso, y clam !brillante bajo el vientre, J c (dnnde Iicne su nombre espc.iiico ;
las aletas son de u n vcrde ma.: ctscuro, y 6 veces con t i n tinte
algo azulado. - Lonqitud total : la mayor parte de 10s intlividuos tieiien u i m 9 piilg.
Este Pcz se enciientrz cn Ins ininediaciones do Valparaiso, aunqiie
muy cornun.

110

cs

Cuerpo cxaclanicnte igual por su forma J' 10s detalles ai de la

precedente especie ; pero cs proporcionalmente mas corto, p i e s

PECES.

10s otros, sobre tin fondo aniarillo de hollin osciiro.

total, como ~ i i a 6s pnlg.

27I

- Longitud

Henios descnbierto esta preciosa especic en 10s iiiares que haiian la isla
de Juan Fernandez.

272

FAUNA CNILENA.

ventrales tienen dos; la anal veinte, y deja un interval0 desnudo

entre ella y la caudal, que es cuadradn, del cuarto del largor
del cuerpo, y cqn trecc rayos.
El nilrnero de estos es :
1). 1.1fi7;A.

20; C. 13; P. 14; V . ?.

Culnr : criantlo fresco es moreno, marcado con anchas bandas

6 jaspeadurns negrn5 ; se yen sobre el dorso y bnjo (le la linea
lateral vnrios puntos dc tin nioreno rojo ; tambien hay dos 6
tres bandas iic;rtixas bajo de In gnrgnnta; I n prinipra parte de
la dorsal, In crial tiene m a inanclin negra sobre sns prinieros
rayos, cs parch, inezclndn de verdoso y senibradn de manchas
clnras : la srcunda parte presenta bnndas oblicms : Ins pectorales
parece:] h a l w estndo lew-ncnte rnya(1as; In ann1 est5 rotleada
de negrnzco. con In estrc.inidad de 10s rayos libre5 lilanquiza, lo
inisnio que la caudal, que e i trnsparcntc. - Loiigitiid total,
2 pul:. y media.
Este Ptx se eticuentra en 10s niisnios parajes que el precedente.

111. C L I N O .

- CLINUS.

Ciirier s c p r n de 10s l l l c i i n i i i s Ins cspccics que tiencn

10s dientcs c h i c n s , fiiertes v p i n t i a ~ w l o s en 13 hilern
esterna, r ntercipclndos e n n n n I m d n interna : 10spnlntinos

y vomcrinnos estiu t n n i l i c n afclpndos. Cuerpo prolongndo,

conipriniido v c s c n m s o , micntras que en el otro gCnero
est5 desniidn Y sin cscnmas; pero t i m e el mismo modo de

27 3

PI:(;ES.

cxistencia, freciientando en peqtieiios grupos las rocas, p

pocliendo fhcilmcnte p a r s e de agua duran te algun tiempo.
El dorso ticine :ilo largo una sola aleta, va igual, ya deprimida, v compuest:i de infiniros r a ~ o scspinosos. Caheza
corta, sin ninguna escama, v terminada en un hocico poco
obtnso. Los qjos, 10s respirnderos Y la nuca tienen con
frccuencia tent:icrilos conformados dihtintamente. En la
membrana hrnnquial hav seis rnvos, v en las ventrales dos,
a veccs [res, pcro rnrnnicnte cnntro. Prodricen aninialillos
vivos, y 10s machos poseen tin veidndcro p h i s .
Este g h r o cornprende unas veinte e s p i e s diseminadas en grart
parte del globo, pero principalrnrntr r n lo< imrcs (le 10s paises cAlidos.
1. CZinrre vd
C . covpore elongnto , c.ompresso; cnpite oriiplo; genis turgidis; lnbris crassis; rictu nmplo ;ucrrice rnlde convcxo: t ~ n l n , . r r l ips d m n t i s , brecibus ac den-

ticirlis srrpra oculos mediocrcs; nppendicitiits nrtrhp pnrculis; extris dentibrrs

validis et conicis, intus crlufinis; pinna rlorsnli m p l i ; pectoralibus Intis rotrcndatisqrte; caudnli rotrrntin~a; colort. corporis fiar~cscrnle,nigro-punctato
adsperso.
C. V A R I O L O S U S Cuv. y Yalenc., Ifict.

naf., Ioiss.,

1. X I ,p. M I ,

IQm. X3,fig.. 9 .

Vulgarmente h*nniboyo.

Cuerpo prolongado y coniprimido : su alliira es In qninta parte

de la longitiid, de la que la cabeza forma el cuarto, p es gruesa,
con 10scarrillos intlaclos ; el perfil se abaja sobre la nuca, y se
levanta 1111poco ii lo largo del tlurso; el v6rtice cstliescesiwmente
convexo, y el preop8rculo redondrado ; la abertura de la ])oca cs
nncha ; 10s Iabios son giwesus y carnosos ; ]as quijndas tiencn
una hilera esterior de dientes c6nicos 3 fuertes, y iina banda
de otros aterciopelados detris de elln, de 10s que tambien
hay un grupo, per0 iiias gruesos, delaiite tiel \ h e r , y otro
ZoormiA. 11.

ic

274

FAUNA CIIILENA.

dispuesto en tres anchas Iiandas solire 10spnlatinos : 10s ojos son

niediniios, sitaatlos en lo alto del carrillo, pero sin decmtar
la cjrbitn, y dominndos por nn knt6cnln coyto , pnlmendo y
franiendo . con docc ii criiirice hriznn.: : In nlctn dorsal est6
ciio, scyiclo
:pits de cl!os
contlnm C I r c w (le in n i t w , cpt: PS niyo c o n ~ r \ ; n . y se esticndc
hssta bnjo tiel trozo (11. In cnln : time tiiezrnyosblnndos. el tloble
de altos quc Ins prh;~r:i; cspi!inc; Ins pcc!ornles Ton anclins,
reclondcndn?, y lip1 c p i n ! o (18: In !i\n$iri[l (lcl cuerpo ; Ins \-entrnles scn c o i w cl oc!nm, y >il c o ! n p ! ~ c ! i(lc tres rnyos flc\;iblcs;
la nn3! ticiic 11!1 trrcin t!c dlclin es!en.sion, y est6 ndnptnda jristo
eri nicc!ia de In t1or':nl : In caudal e': alyi n i x del s6tiiiio del
larger toLnl, y con cnlnrce rn!.ns : cl ciici.po y In prirnern parte
de In dorsa1 prcxntnn cxniiint; hn .tnntc qrnntles, Ins que no
csistcn en la.< olras nletas. pnr cirnn rlc In c n b ~ ni
n en I n car3 ;
la linen Intern! t;icyc rcctnmcn!e en el tcrcir, (1. In altura del Pez
hnstn en frciitc del d~1::ii:io quii!to rnyo espinoso dorsal, desde
don& sc encorvn, para ir d e s y e s cn derechura d la caudal,

FECES.

2. Ckinrrs

21B

27 6

FAUNA CHILENA.

rectamente A la mitad del cuerpo hasta la caudal, sin entrar

en ella.
Su nilmero d e rayos es :

D. 16/12; A . 2/93; C. 1 5 ; P . 13; V. 3.

Color : inoreno ncgruzco sobre el dorso, bermejo en 10s
flancos J' pnrdo en el peclio !. el vieiitrc ; las pectorales y las
ventrales son de uri pnrdo azolndo ; la anal tiene tarnbien su
borde de eqtc iiltirno tinte ; una infinidad de ~nancliitnsiiegruzcas
G azuladns sol)re In dorsal !. la anal ; el labio superiur PS iiegro1
y por bnjo de In quijaila in!-wior tiene veniiicnladuras pardooscuras. - L o n ~ j t u ~to!al,
l
de 7 5 S pulg.
Este Pez se eiicirentra cn 10s mares de Valparaiso, etc.

Cuerpo i p n l m e n t e prolnnpdo y compriniido : su altura ilega

5 !a sesta parte de In loiigitutl total ; la cnbcza parecc taiiibien

mas cor!n 6 I i i n c h r ~ J n: Y U esteiision p.s el tcrcio (le In del cucrpo,

y en In iiiicn In t r v x r n parte !IC In s o ~ :n In bora est5 no11 nienos
heriditla; ojo salic.ite, y si1 diliinctro c s e! cuarto del Iargor de
la cabeza, dec<~litill>do
la linea del perfil, (jiie es casi derecha,
horizontal y conclaye por tielante en un !iocico obtuscr ; crCtneo
llano, sin arrugns; hay un ttnt5colo corto con varias briznas

PbCES.

277

sobre la ceja, otro i y a l , pero mas pequeiio, en el respiradero,

y otro aun, tambien p~qiiciioA 10s 1x10s de la nucn; 10s dierites
son conlo 10s de la aiit.erior espccie, c6nicos en anibas quijaclas,
con In hilera internn finamentc ntcrciopelnda y en una banda
bastnnte anrhn : en 10s pnlntinos y cl Yonier son linos y en una
bandn mi:y a n ~ o s l n; Ins nlclas conformadas como cn el otro
Clino, es decir, que In pnrtc 1)lauda y retlondeadn de la dorsal
se eleva por cinin de In Imi't.c c-piiiosn, qrie In p i n t a de 10s rnpos
annlcs csccdc niiiclin SII ineinl)rnnrl, y que las pccforalcs y la
cnudal eslin isunlmcnte redonrlcntlns; In linen lntcrnl estd cnsi
encorvndn parnlclnmcntc rn el dnrw por el cuarto de la altura,
y solo se vuelvc rcctn conin ricin el dkiino quinto ray0 de la
dorsal ; estn aletn domina !Icsde l a !iiica hactn In cola; el cnerpo
est5 todo lleno de escniiias npnrentcs, escepto el pecho y el bajo
vientre, donde son cscrsiwncntc perliiel?ns.
El nhiiero de rapo.; es conin sigrie:

D. 25/12; A. 2/21; C. 11; P . 15; V . 3.

Color : la parte superior drl cuerpo es dt. un tinte moreno,
mas osciiro sobrc el dorso, que cstd cribierto de printos mnrenos osciiros, como In dorsnl. In ann1 y la cnndnl ; 10s carrillos
t:inbien cstin senibrados de lo< nii>iiiris pontns, pero n i x peqiie'ios; tiem marcas mnreiins en forma de S cobre la parte
inferior; Ins nlctns son mas 6 mcnm ninrcnnq. y el nbd6men de
tin tintc blnnquizo. - Loii$tnd total. m a s 5 pulg. : la especie
mas grande provietie de Ynlpnrniiso.
Esta especie es hnstante rnrn en Valpnrniso, y ?e hnlln constantemente
bajo de Ins pirdrns coniiendo mnrisco : sii niarcha es m u y Irnta, presentantlo succsinnicnte ambos latlos del ciicrno.
. v- tratantlo (le liuir a1 inenor
rnido. Es iin escelente Pez, arinl7'1P infwior 6 I n .Imjviilln : se pesca con
)s niercados.
l a red y el anznelo, y es raro en I(

278

C.

CUTTATVJ

FAUNA CHILENA.

Cuv. y Valrnr., l o r . cff.,

1. SI,p . 3 6 .

D. 25/12 ;A . 2 / 2 1 ;C. 1.9 y onrios pcqiieiios ;Y. 11; V . 2.

2 80

FA 11N A C H I t EN A.

brann ; Ins peclorales estdn rcdondendas, son del sesto de la

longitud del Pcz, y coil quince rayos : las vcntrnles tienen tres,
y la caudal unos docc : esta es del s6tinio del largor total, y
tnmbien reclondca:ln.
Sus r a y s se c n c u m t i m n 4 :

D. ?.I I ? ; A . 2 / 2 1 ; t

Color : por cimn del cucrpo de on tiioreno uegrnzco. con dos

hileras longitudinn'rs de grniirlCs manchnc retlondas rosndas, Ins
qiie en una de ellaq c o n mitrli,) ninyores, con k i t circunferencid
blnnquizn, y c-t;i .itaadn e\nctnmente 5 lo largo de la parte
inferior del catrpo ; (10s !itanclins ignalcs 6 ellas ncnpan las
piezns operculnre;, y tamliii~*i
w ve a ' i n r1n I n bn\e de las ~ P C [ O r>Ie.;, que soil t i i n r t w a ~: In ~lor-nle. iyalincnte moretta, rodeada
de u t i color inas cnhitlo ; la anal es nias osciira, y la caudal
de un hermoso color de rnsa : todas la.; aletas estdn realzadas por
puntos negros, 10s que en la d o r 4 y la caudal abundan mas.Longitud total, 3 pulg. ? tiledin.
Tambien hallamos cste Pez en el inisrno lugar que el anterior.

C. corpore / r i . s f o , nigro-rnciciilnto; fcntaorlis plpebmliDii.c, crinibrts octo n

rndicibrir sr]~nrnrisforinnti.<; nnsnlilws ct nrichnlibits pnltnniis , oninibrispnroi.~,scibqccalihrts; pinnn (:noli rntliis tnolliO?is

Crterpo grueso , y la quinla parte bc c I I LLu~ L ~ Icd l S U ; raueza

mediana y corno del crtnrto de la loncjtad total ; su perfil haja
por ana cur~a'levementec o n w a ;cia la h a , la que est6 IicnditIa
hasla bajo del borde anterior del ojo; el crineo apenas cotlvex0 , y 10s carrillos y oidos uti poco hinchndos; labios gruesos
1. carnosos ; la quijarln inferior se ndelallta nlgo mas que la otra, y
sribe a160 6cia la primera; una hilera de fuertes dientes c6nicos
bordea la delantern de ainbas qoijndas, y por detr6s se halla una

PECES.

28 1

banila de vtrvs alerciopelados; de 10s que hay una c h a p triangulilr en el v6iner y otra menor en 10s palatinos: lengua lisa,
carnosa y libre : ojos medianos encinia del carrillo, decentando
la linea del perfil : si1 diriinetroes el quinto del largor de la cabeza;
tcntiiculos oi-bitales peqneiius, compuestos (le ocho briznas, separados en la bilsc y llispuc..d,osen o n n s h i e longitudinal mug'apretada ; 10s de In nucn tietien In inism forma, per0 mas pequeiios,
estiiii pnlrnea~losy se dividrn rn sii m i t n r l superioren ocho 6 diez
finas Irizna.; ; cn 10s rcspirnderns h a y sr.10 oIrm dos inenores
auu : In prinwrn dorsa! se halln inscrta en la I I L ~ C R , algo atrds
de 10s aphlicc.< q w I n d~.~ininan,
es Inrga, casi toda riniforine,
pc)co cievacln, y sostcnitla poi. vciiiitt? y scis rayos que tienen en
la p r i n l n 1111 giron fiitinient.osc~: sii porciuii blanda e3 como el
clolie dc alta riuc In espinosn : entre el fin d e e5tn alera y la candnl hay an intervalo , ! sc IC crientan once rayos ; la anal m e
e11 cl perpendicular del duotlt;ci!iio ray0 d ~ la
l Ilrimcra dorsal y
coiicliiye tin pvco a n h (lei fin de 511 parte blnntla , tiene vein1.e
y c:uati.o r a p s , cu!.os dos prinieros solnmeiite son espinosos y
i n u y cortos : la nir:iiibrana q w 10s w c estii profundamente escotacla : Ins peckorales son Iargns , r c d o n d e a d a ~ , y coni0 del
quinto de la tolnl Ionyittid : la cnucinl tninbicn est6 casi redontleada ; las veiltralcs son del iioveno del largor y tienen tres
espina.G.
131 iiilrnero de rayos es el sigoieiite :

B. 6 ; Il. ? G : l I ; A,

?I?-{:

C. 19.: P . 3 ; \'. iI.5.

Color : en a~uardieiitelcirecp de tin inoreno oscui'o , con varios puntos negro., de 10s que la dor*al tienr en s u initad poslerior una linea, 10s cunlrs en In base de In anal son rnas peqrieiios
y no e s t h tan m r c n d o s ; encinia del ojo h a y una mancha negrn ; la barba , la gargantn y la nir:ilbrann branquial es15n punteadns de ncgro.
KI Sr. Darwin consigrri6 este Pescado en cl puerto de Coquimho.

2853

FAUNA CHILENA.

Estn cspccie la tlcscubrimos en la isla de JrianFernandez.

PECES.

IV. MIIXODES.

- MYXODES.

%lo se conoccn hastn ahora trcs llixode. partirrilares de Chilp.

283

28-11

FAUNA CIIILENA.

nciitis; ocrtdn rotioidrttn; rentrnlihtts pnrclo elonqntis; squnmis pnraisstmic: linen Intrrnli nb i n i t i o o t r v n t n ; t o m viritli, w p m niacrilis nlbis; gula
pmrsc~nte ;n p w c i t l o tnnc 111n n iqm 11 o 1n10.
btis

sin coinprender In cautlnl, y SII g r i i r v del tercio de la altura, la

que (1s i;nnl 6 In lonyitri!l de In c n b c z n ; el ojo cst5 cerca de la
linrn del perlil, que hnja oblicrin y rcclnnic~n~e
sin dccentarln :
si1 tlitiinetro es la quintn p n i w de I n eslcn-ion de In calieza y
ocrtpa cl tcrcio de t ~ l l n ; l m a niuy peqneih, con labios bas!nnte
gi-iit,sos que cubren Ios tlientes. lo5 crtales :e hnllan dispuest.os
en U I I R hilern : son peqriciios, o b t n m y h:ty wintc y crintro en
cndn quijatln ; pero faltan e11el palnclnr, el v6iner y aun en In
bnsr: (le In l e n y n , que cs librc y obtrtsa ; Ins pectorales son como
del s<limo de la lon$turl del cuerpo, y tiencn lrece rayos, lo
misnio qua In caudal, cpe e516 rcdontlcnda. y cs tan Inrga como
ellns ; las ventrnles yri:ulni*c-s presentan tres rayos bnstante
hrzw ; In dorsal ticlie seis rayos blandos, y treintn y seis e$nas, Ins trcs primeras nlgo wpnra~ins dc 13s siyieutes, y est6
adlieritln por una iiieinlmna nl dorso de in cola ; la anal es baja,
hisfarile unifornie, y dcjn t i n interv:ilo i y i n l 6 In prccedente
nlctn : sits ccpinas salcn u n poco tlc In nicmhrnnn ; todo el crierpo
est5 i l ~ t ~(ICo r s c n i n x sumnmcntc ppqueiins: I n linea lateral est6
encorvndn por cimn de la pectoral, y continil3 directamente por
la iiiitnd de la altum dcl tronco.
INS rayos est5n nsi distribuidos :

D. 3616; A . 2/39; C. 13; P . .13; V. 3.

Color : verde; el clorso es mas oscuro , con varias manchas
blanquizas esparcidas ; la dorsal y la anal son pardas y tienen
aun indicios de manchas; las pectorales son tambien grises, pcro
sin rnanchas; la caudal est6 bordeada de negruzco sobre un
fondo del rnistno tinte que el de I n s anteriores: por cima de

IECES.

285

la gargaiitn es amarillento, y sobre el op6rcdo se ve una niailcha

negra. - Lc
Este Pez se :
bre de Doncell(

.lf. corpore prcelon!p , rotnpresso ; copire Drcviltsriilo ; aciilis mediocribits :

ric~irininurissimo ;Inbiis s o l i s i ~ ~ n s s idmfibirs
s;
pnrris et obIiiFis; pinnte d o n i
rndiis tliiobris prinribtrq i n cnpitr r.rtrnr;s: sqtrnitiis iniiiiriiis; pciornlibirs ~ c 1 1 tis: cniiilnli qtinilrofn; l i t m l r i r w n l i iril prclorcilrs r i i w n i n , d e i n recfn; corporis
pnrtc srip~riorefiiscn, i ) i fwiore r!ibesrriitr: orcllis d b i s , ainrgine nigra, in trihiis sericsbtis tlispositis ; tiiorliln i n oprrcirlti f!r.scn: p i n n f s omnibits frtscis, p w o mli nlho mnriilntn : cntirlnli niorcsrrntc linpnln, rr!iqiiis iminnriilaris.

Cuerpo mas prolon9ndn 6 proporcion que el de fa precede!ire

especie : SII mayor n l i i i i ~e;~ PI sG!.iirio de In longiturl , y SII ?rocor
algo inas del t,ercio cle la altiira c11 cl mismo l u y r ;la estension de
la cnbeza e. el quinLo tlc la del cuerpo, si1 elevacion cercn dc la
mitatl de In nltura; el njo pnrcce tnrnbicn mas aprosiriixlo del
hocico qoc en el o t m \livxl~~.:
, nuiiq~ic tarnbien en lo alto t l ~ l
carrillu, pcro s i n tlecw!ar In linea dcl perfil, quc bnja cnsi recta
y oblicun~iienfe; b ica pcqwiin, y 10s Inbios igualrnente grucsos;
10s dienles son pequelios ! obtii.xIs, mas 11:) tan abunclnntes, pws
solo hag diez y ocho c n cndn qiIiinda : sils clos primeras dorsales se adelantan sobre cl occipucio , ? coino Ins dclii5S, son inas
delgadas, inas agudas y i i i n s bnjas qucl Ins de In otra especie ; la
pecLoral est5 compriini~l;~
y coino de In .&tii~in parte de la longitud del cucrpo : In t1:)rsal si3 11nli:i uiiidn nl dorw de In cola por
LIII:I meiiibraua , y In nn.11p r i ~ i c i p i nI>;ljn la d6ciina sesta espina
de c s ~ a con
, la estrrbiiiirlatl rlc 10s r n y ; lil)res, y el espacio enlrc
elln y la cnrirlnl a l i y inns del iiovciio (11.1 largor total ; Ins vcntrnles so11bastante g i ~ i i i d ,~ JJs tienc1n tic3 KIJOS catla LIIM ; la C ~ U dal es c u a t l d n y cwno del s6tiiw de 1:i longitud del Pez, el qne
est5 enteralnente cIiIicrtu de escamas mas pxpiias aim que las

286

FAUN A C I1 I LE Y h

del otro ; la linea lateral se incliiin eiiciina de la pectoral

lnego en dercchnra i In cola por incdin del tronco.
Los rnyo : estrin x i dislribuidos :

,y

VB

PECES.

287

dieiites pequefios y obtusos; la dorsal est5 unida a1 clorso de la

cola por una iiiembrana; la anal es librc, con 10s rayos fuera de
In ligadurn qnc 10s srijela ;Ins escarnas del cricrpo son sriinamente
peqwiins; In linm lntcral se linlla trnzntln lo inisnio que en las
eqpecics aiiteriores, cncorvnda por cima de 13s peclordes y desp e s recta ; l a 5 Iwtorales son priniiajiu[lns, la cnucl:d reclon tleada, coiiio en el primpr Yisodes.
111 nilivero de siiq rnyos se mwcntrn a 4 :
I). 37/-!; A . f/?6; C . .17;1'. .13; 1.' 3.

V. ILUOCETES.

- ILUOCEETES.

Ei Sr. Jcnyns crc6 este nwxo gnipo por un Pez de

Chiloe, que se acerca ti lasZo6rens mas que :i ninguii otro

-388

F .4 U Nd CHILE ;Y A .

gdnero de la familia : SII cacrpo cstli prolonipdo, casi redondeado por delnnte, coniprimido por ntris , dcsnudo ,v
sin escann algtinn. Aletns \.cntrnlcs sumntnente peqiieiias,
sostenidns por trcs rayos : 10s tlc In dorsal v In anal estin
todos articiil;rtlos, nic'nos uno espinoso cn la primera, lo
quc acnso cs piiramcnte accidental cn cl iinico ejeniplar
que liasta aliora sc conoce, c n i i i o lo c r w cl SI-. Jcnvns,
Es nolal)lc p r cl grantlor Y la 1iiwiiiincncin de sits ojos,
por l a q litlern~ (IC nlGndiccs cut:incos qtic tiencn 10s
masilaws , liar 10s wl)orl)italcs Y or 10s cnidlos. Atlem;is t l c (10s i'nertw cariinos qiie 1 1 n clclarile
~
( 1 In
~ qui,jada
superior, se Y C I I otro4 clientcs piintendo<, also contiguns .y
en una fila en amhas qiiiiadas : los ticncn Innihicn iguales
10s Inlatinos I- cl wkncr, p r o f n l t n n en 1;) 1 C n g u n . Hocico
corto, ohtiso, redondo v prolongndo h e r a de In hoca. La
dorsal no csl;i cscotndn en su parte p s t e r i o r , Y se junta
con In nnnl :i In c:tiidal. La nirinl)rann brnnqiiial no ticiie
mas que cinco rnvos.
J,os llrtocctrs pi escnlan r n cl coiijrmto dr sii fisonomin gcneral algonns
afinid;idrs con Ins Ofidio. : p r o 10s ( I r m i s carictrrcs. prinsipalmente In
presencin dr ventrnlcs, 105 l i n i i elitlcritrmcntc ,i In grnn dilision (le 10s
Gohioitle.;.
El Sr. Jcnyns tlicc. llnber ltallntlo en cl intwinr de eqos reccs el canal
intestinal hastnntc amplo, p o w contornwio sobre sf titismo, sin dilatacion ni np6ntlicc.s (le inteqtinns cieqos ; tnmpnco tienen vclign arrinnn.

1. Zltroewfee f i m b r i c r l t r e .

cucrpo muy prnlongndo, casi cilindrico por delnnte y coni

1-

289

PECES.

primido por atrlis : su mayor altura cs cerca del ddcinio de la

longitlid, de la que la cabeza, niedida hash la estreinidad de 10s
oidos, fornia la sesta parte: su altrira y grosor son iguales, y
poco nienos que en el cuerpo; cl crane0 y la fmnte est6n levemente allanados, por lo que el perfil baja en linea curva delante
de 10s ojos ; hocico g u e s o , saledizo y redondeado ; la abertura
de la boca es ancha y \.a hasla bajo de la mitad del ojo ; el
intermaxilar es rnuy levemente protr5ctil por 10s lados, y no
pur dclnnte, donde tiene una sencilln liilera de dientecillos puntiagudos, casi c h i c o s , y levcnicnte cncorwlos, muy separados, y
como unos treinta, con (10s fucrtes cnninos en la estremidad
anterior de la quijada, ganchosos y regulares : cs mas corto que
el niaxilar, el cual es grand., dclgado, y oculto en parte debajo
del suborbital : en la qaijada inferior solo se cuentau de ocho
5 diez dientes por delantc, mas fuertes que 10s que se hallan
cn 10s intermasilares, y estrin seguidos de un canino 5 cada
h d 0 , nienores que 10s de nrriba; taiiibien se halla un n u pito de dos 6 tres dientes en In parte :interior del i*6mer,
inferior, y una hilera
Iwecidos 6 10s delanteros c!c la quijatla
. .
en 10s palatinos ; 10s fnrinjianos ti enen n u n fuel tes dientes, pero
la lengria est5 completaniente lisa, librc y redondcada; ojos
- . ..
_ _
grandcs, proeminentes y elemdos un poco encima de In lined del
perfil : si1 difirnctro escorno el ciiarto de la longitlid de la cabeza,
y la distancia 6 la punta del hocico es In cuarta parte de 61 ; el
cspacio interocular se reduce ii [ i n angosto caiial y npcnas es
como In mitad del diinietro ;I n forinn del opkculo cs triangular;
el subopdrculo cs lanceolado , sniedizo, vn mas lrjos que el
op6rculo y pasa por cimn y por bnjo porn formar el 6iigulo terminal del apnrcjo opercular; la abertura del oido es de grandor
niuy niediano, y la membrana t icnc cinco rayos : peilcjo desnudo, sin escamas, liso, flojo y probablemente niuy mocoso, sin
linea lateral; 10s bordes de Ias quijadas estin llenos de apendicillos cutrinros 6 tubiporos frnnjeados, con poros en la cstremidad
terminal para la eshi1macion de In niocosidad ; la hilcra de la
qiiijada superior continiia 6 lo largo del borde del suborbital
sobrc el carrillo, y la de la inferior va Scin lo alto y forma el borde
del preopdrculo; tambien hay uno dc estos tubiporos en cada
%LO&.

11.

19

290

FAUNA CIIILENA.

respiradero, otro dctrss (IC Iss ojos y otro 6 10s Iados dc la nuca;
la dorsal principin en la base de In puntn dcl o p h u l o y sc
estiendc hastn la caiidnl, 6 c ~ i yh e sc ndnpta : si1 nltura cs
casi la mismn en totln clln, y C O K O In initntl de In del ciicrpo :sns
rayos son dclgndos, todos nrticulndos, nienos el icrccro, quc cs
esphoso y mas corlo que 10s dc:iGs, 10s cunles comunmcntc son
scncillns, aunqiic alTi1nos (le 10s poctcriorcs nlgo divididos cn In
estrcmidad ; In ann1 pnrccc qni principin en q r i i d n del ano, el
que se hnlln en cl prinicr cunrto [?P In dorsal, I l e p d o 5 In
caudal, 5 la cunl sc iiiw tnmb;cii i~i~:innincnlc
para forninr cnn
la clorsnl una nlct? puntinqiiln : ticnc F l w i h rnyos l~lnixlosy
dCbilcs: Ins pcctornlrs W I I piiiilin;.udn;, y ~ 1 1 del
o tcrcjo tlc In
lonSitud de In cn1)c:vi ;
vtiiili.ni~ls
sc a:hi)tnn flclnfilc tlc Ins
antcriorcs, snn nn:n.tas
y d o tin tci,*ci) de cllas : s o h cwnlnn
trcs r a y s , tino toririin~:Iocn filnlncnlo :
Todos cslos w h n l l n : ~~ l i ~ h - ~ l u ici dmo o~ sigac :

D. itnos SO; A .

ccrcn dc

GO: C. con10 I S ; P . 1 6 ; V . 3.

Color : cn el nlcoliol casi no :c nclvicrtc ninguno, csccpto una

lfncn vscurn nzu!acln ;i lo I X F ~ I rlc In Imc clc la durs;11, y la
pnrtc wpcrior rip In cnbczn y 12 i;ncn ninnchndas dcl misnio
tintc osciiro.
Estc Pcz hnl)itn cn el archipiClnc 1
picdrnq.

It)

Cliiloc, (!ontic st:

14s

VI. GC?@IO.

- SOZIUS.

!la

cojido

iyitrL

29 1

DECES.

.
1

don& sc nianticncn. niovidntlosc con a~ilidad.Ciicrpo ma

(1 mcnos prolongatlo, :ul)ieibto dc cscanias, casi redondc
rt,,n.

,l,,In..lfi

. .

n*..,.......>,

pecies, 6 ya prolongnda v u t i i~ococleprimitla en otras; 10s

carrillos estin hincliatlos , v 10s ojos ccrcn de la frcntc.
Dientcs aterciopclados cn Ins yiijadas, con la hilera csterior mas fuerte, y solo en cicrtos Gohios 10s caninos encorvados cn la quijatla inferior ;p - 0 n i n p n o tienc clientes
ordinarios en 10s palatinos ni en el \i,nier. Nunca hay
mas de cinco rayos en las branquias. El canal intestinal
no presenta conducto ccrrndo ni intcstinos ciegos en el
piloro. Ln vcjiga natitil es comunmcntc sencilla.
Estos Peces son dc rnediam tnlla y sc encuentrnn en las cfnco partes
del globo. La aberturila de sus branquias les permitt estar nlgun tiempo
fuera del q u a , y fuc! bnjo de las piedras dcscobiertas por In baja mama
dondc liallamos las (10s espccies que vamos ri describir. Varins son vlvfparos. Aunquc 6u carnc es de un bello blnnco, la estiman poco.

292

FAUNA CIrILENA.

primido por a t r ~ ;s $11 altura cs nienos qac el octavo c!c la

longitud, y el grosor aun mcnor :cabcza mas larga que el ciicrpo,
muy llana por detrris de 10s ojos, J- 10s carrillos hinchados, por
lo cual se parrcce fr la dc In Scrpientc, y IC ha valido cl nombre
que lleva : su esteiision cs el quinto de la total, y la aachura dos
tcrcios de clla ; ojos pequefios, proeniincntes , en lo alto del
carrillo, del sesto de la loncjtiid de la cabeza, con cl interval0
qrie 10s separa algo hueco J de 1111 diiinetro y incdio de ellos ;
hocico corto y obtuso; 13s qnijadns son iguales, y la boca est5
hendida casi liasta bajo de la niitad del ojo; dientes en iina
ancha banda en las dos quijadns : 10s de la hilera estcrna mas
fucrtes y leveniente ganchosos, y 10s vciiite y cuatro laterales
de la superior mas largos que 10s delantcros ; 10s que rodean la
quijada inferior son mas nunicrosm y menos regulares ; 10s palatinos ni cl v6nier no tienen ninguno ;las pectorales son ovales,
del sesto de la longitud total, con 10s rnyos del medio mas
largos que 10s otros : Ias ventralcs eslrin reunidas, y su largor
es apenas coni0 10s dos tercios del de las anteriores ; la primera
dorsal va mas lejos que cllas , y conticne ocho rayos, qric disminuyen gradualmente rlc esten>ion : la membrana se abaja
oblicuamentc hasta cerca de la segunda, que tiene un rayo
espinoso y dicz y seis blandos, casi todos igiialcs de largo, y
cuya altura es C O ~ Ola del cuerpo : el priincr rayo de ambas
aletas es doble; la anal principia bajo dcl cuarto rayo de la
segrinda dorsal, y concluye algo antes de su estremidad : presenta catorce rayos, uno de ellos espinoso; la caudal parece
redondcada cuando sus rayos estrin estendidos, y un poco puntiaguda si se juntan : estos son dicz y sietc, y como de un sesto de
la Lola1 longitud ; detris dcl ano hay iin 16bulo genital comun ;
parece que el pcllejo no time escamas; la linea lateral est6
marcada por iinn s6rie de pun tns ylandulosos, colocados 5 dos 6

PECES.

293

5 tres verticalinentc y 5 corta distancia : es derecha y sigue la

mitad de la altura del cuerpo; al rededor de la cabeza hay

varias lineas de puntos saledizos y apretados, Ins que ondean

irregularmente sobrc 10s carriillos, cerca de 10s ojos y por delante del hocico; tanibien se veil otras (10s 6 tres lfneas iddnticas
sobre 10s oidos, pero mas cortas, J'dos hileras 5 cada lado de
la quijada inferior.
Su iiilinero de rnyos es :
D . 8-1/16;

A. !/13; C. 17; P. 21; V. 115.

Color : scgm 1
mado claro, r a y u o ILI: morctic~,I O n i i w o quc ia ciluem, (ioriue
estns reticnlacioiies estrin mas iiiarcadas, 6 igualmente muy
patentcs en la baw dc las pcctoralcs.
Esta cspecic sc encucntra cn la costa ueslr: tlc AmCrica, y cl Sr. h r w i n
la pesc6 en cl archipi613go de 10s Clionos, nl rud tlc Chiloc, en Loire's Harbour.

G. corporc clongnfo; cripifc sttblongo; rosfro obtiiso; orttlis stngnis; pinna

prinrn rrinngdnri, srctinrln protrnsn; pctornlihtrs Intis, rortrndaris; cntitla
lcviter einnrqinarn :srrprrr colore stcbgi.isco, irnnsrerse nigricante-linento ;infra nlbicnnte, ft4sco-ptinctnlnfo; oinnihts pinnis ciridibus; cnpitc obscrcrefujcesccnte, fregrrrnt ibus nigris p trnc f id is.

Entre nucslros dihujos hallainos un Pez que sin duda pertenece 5 cstc gdnero, sin poderlo agregar ri ningiina de las especies conocidas : su cuerpo est5 prolongado , casi todo de igual
a1turn, inenos 6cia 13 cola , donde cs mas bnjo ; hocico obtiiso ; las
dos aletas dorsales estrin inuy separadns ; el perfll de la cabeza,
que est6 estendida y el tloblc de larga que alta, bajn oblicuamente clcsdc 10s ojos hnsta la punta de la quijada superior, qoe
parcce mas adelantadn quc la otra; el ojo es relativainente
grande ; In primera dorsal cs triangular, y la segunda, 6 la porcion blanda, est6 prolongada; laa11al es casi tan I a q a como esta;

n. 5-46;A . 12 ;c. I 2 ;P . IO ; v. 11
Color : parcce pardiisco, m:is 6 !iicnos ntravesado por bandas
6 linens ncgruzcas, con puntos inorcno-;, 10s que sc veil cnsi igunles en la cabeza, In ciial cs mas oscurn quc el cuerpo. - Longitud total, apenas 9 puls.

Cuvier denominn csia fainilia PCPCS

con pcctornlcs pcdictilndos .e? notable wbrc totlo pnr In di-po-icinn tlc las alctas pectorales,
cnrrictcr qric sin crn!ni g ::e encwiitrn cv mrios Pcscadoc pcrtcnecienlcs 5 10s Ti~rioftnl!no.;y I~~~lcoftnlInoc
cntrc 10s Gobioidcs.
En Chile solo sc coiioce cl qijiuic!itc Fc'nero.

Cabcza nncha v di:prinji(la. qocn R ~ I I V I!r~di(hY cnsi

sicnipre rodendn de gironcs cutincos. i pnrtc anterior
dct ciierpo cs a n c h , dcpriinida , v In posterior ndelgnznda
v coniprimitla. E1 Iwllclcjo c s t i iinas YCCCS dcs:nndo y otras
cnhierto tlc c s c a n m uniformemcntc l)cqueii;?sv lisas. Los
pnlatinos, cl vcimer Y 13s qiiijndns ticncn dicntcs, muchos
de cllos cdnicos , ohtosos c i atcrciopc!ntlos. La quijada inferior se adclanta sicriiprc nns (pic la otra. La dorsal anterior d espinosa cs ixqqueiia, apcnas visible, y la

secunda
hlanda.. larca
v. haia. coiiio la anal. Las ncctorav
c
les estlin encima de una espccic de rcmo , circunstancia 1
comiin 4 toda la familia. Las vcntrales son yugnlares, y lasi
sostienen [res rayos, cl esterno prolongatlo y muy cnsanchado, rcpresentando m a hnja dc sahle. No hay suborbitales. SP hnllan f n c r m cspinns cn la punta del op6rculo y
del sulwpCrcnlo, a m l m mu! clcscnvucltos. Los oidos ticnen seis rayos. Su intestino e s l i continuado, sin intestinos ciegos ni salida estoniacal, la vejisa aeriana muy
d

'

Estc g h c r o se linlln e11 h s partes cilitlns de ambos Oceanos. I'arece

que sus especles se mnntiencn ocultns tlebnjo del cicno para ncecliar ri
10s nececillos. v auc las nicaduras aue liacen co:i sus esninas son daiiosas.

.,."".,.",.

".-Y.."..LII.Y,

"-."._..,,". ".

.., ,...-*"

.",..,...,.'L

,.,...

-<,,,.,<.

siris impressn; denlibus mnxilla sripcrioris aelnlinis; in inferiorc ncutis,

incurvatis, lnrcralibur mnjoribrts; palatinispnritrr ncuris, submqunlibus :anrice oomeris rrrrinqrre dtntibris duobus mnximis , grncilibus , crrrais acrr~isgrcc;
pinnn nnticn dorsi pnn*riln, bispinosn; sectintln flnvn, frrsco-iiinculnra; lobis
crifnnris binis in npice rosfri minimis; pfr-rornlihusacutis, pnrrsccnribus rufo
rnmrrlntis; carirlnli oculi; srrprn /uIvo-obscrcro, nigricante marmornto : lareribus fulvo-pnllitlis, nbdomine albo.

B.POROSCS Cuv. y Valenc., Ifist. not., Poiss., I.

111, p. 506,

trim. 338.

El carkter mas particular de estn especie consiste cn que vnrias partes del pellejo estiin cubiertas por muchas lineas de poros ;
asf se ve una en 10s carrillos, otra I 10s lados del occipucio , una
bajo del bordc de la quijada inferior y (10s debnjo del vientre, Ins
que pasan entre las vcntrales para rcutiirse bnjo dc la gargantn ;
una hilera de dientcs nterciopelados dnmina a1 rcdcdor de la quiada superior; 10s de la inferior estrin arqueados y puntiagudos :

297

PECKS.

10s laterales son mayores que 10s otros; el v6mer tiene ilnicamente dos d cada lado, largos, delgados, encorvados y agudos,
que pueden pasar por verdadcros caninos ; 10s palatinos poseen
una banda de otros dientes puntiagudos, casi i y a l e s entre ellos,
pero mas apretados y no tan largos coni0 en el B. porosissimiu ,
que ademds difierc por su mayor niltnero de linens de poros, por
las de 10s carrillos y del occipucio mas marcadas, y por la forma
general del cuerpo nias prolongada quc en ninguna otra especie ;
pero en anibns I n caheza es nias estrecha y la cola inas delgada
que en 13s otras ; su configuracion y Ins espinas de las piezas
operculares son las misinas ; el pellejo est5 desnudo ; las peclorales son pnntiagudas; la segunda dorsal y la anal muy Iargas,
y la caudal oval ; In primera dorsal consiste en dos espinillas; 10s
dos girones cutjneos de la punta del hocico estCin situados en
medio de la quijada inferior.
El iiilmero de rnyos es :

D. 2 435; A
Lolor : rlavo, mas oscuro acia el aorso, que Ilene jasperiuui~~i:,
negruzcas ; 10s flancos son de un flavo mas claro , y el abd6men
blaiico ; la segunda dorsal es amarillenta , con manchas morenas; Ins pectorales son tamhien aniarillcntns, pero con nianchns
bermcjns ; la anal es de un gris iinifornic ; la caudal time la base
aniarilla, y la otra niitad negruzca, rodeada de 1111poco de amarillento. - Longitud total, de 3 ri 8 pulg.
Estc PIX cs bastante comun en Ias costas de Valparaiso.
Hcmos hallado otra cspccie ;per0 solo poscenios el dihlljo quc hicimos.
La meiicionanios con el iinico dcsco de llaniar la alcncion de 10s yiajeros
y natnralistas. En el interin, IC asignarcmos el nombre y la diagnosis
siguicntes :

n. CIIILESSIS. -corporis

cororr cinrrro-fiisco,

cnpict ; oiiin;bus piiinis firscis, (torsolis

snttcrioi c rcrstis

, mnli

rlorsrrm CI

cntctlnliqitc levilrr ficsro

limbatis.

El pcllejo de este Pcz csta desnudo; la anal y la dorsal sc liallan festo.

ncadas cn tocla la esterision de su borde ; ojos pequ(Tios y separados; las

298

FAUNA CIIILENA,

pectorales puntiagcitlas; la candnl redondcadn ; la qnijnda inferior escalc

mucho la olra, y solo ticnc cii si1 1)ortlr? nntcrior tlicntes ciinicos, printiagatlos y algo c ~ ~ c o r v a ~:l en
o s in superior no se vc niiyiino; tninpoco Iiay
apariencia nlgunn (Is rciiticrilos i, 3piiirliccs cutincos cn Ins tliversns
parks rlc In cabczn. -Color : pnrtlo niorcnn, nins osciiro icin cl (lorso y
la citbczn, coil el Yieiitrtt Ihnqiiizo, Ins nlctns niorc1nns, y i i n n orilln inns
Clara que el fondo en 13 dorsal, la ann1 y In cautlal. - La longitud tlc
nucstro dibujo es dc 9 pnlg.; sin ciiilxwgo, s u c k scr mayor.

iiitcstirial sin iritcstinos cicgos, J.

bastante desenvuclta.
.
.,. .
.. .

uiin

vejign :icriana

Corpits OLW io-clon qa Iictn ,siibcomprcs v i nit s p i n niis pctrris t cct u m .

Caput mediocre :mcrnbrnna cornom labrum simitlair[r, nnfe ossa
suborbitalin porrecta. OFparrunt , tnazillis ~ p n l i b l c alppidotis
s
;
labia varieosa, subtzis plicntn, errlenslr. Dentes vnlidi, conici, anteFiores niqores. Opcrculain et prtrn~ierciditmsqunmnln, ncc scrrata,
nee spinosa. Pinna dorsalis solilaria, exlensa; spinis ramcntaceis,

L\nnr*s Cuvicr y Valenciennes, y

,iiirt.

Los Lahros propios, criyas cspccics cstranjcras son inc o m p a r a l h i e n t c menos niimcrosa$ que Ias curopcas,
carcccn B la TCZ dc clcntclloncs cn cl Iwop6rculo y (le cspinas en cl opdrculo. Cucrlm o w l , prolongado, cnsi comprimido , cu1)icrto de cscnmns aprciitcs, v dominac!o por
una dorsal que ocupa totla In cstcnsion tlcl dorso, sostenida por ragos espinosos, frccucntcmen tc mas a l m d a n tes que 10s I~landos,Y casi sicmpre con tirillas nwmlmnosas cn la p i n t a . Cnl~oznmcdinnn. J h n pcqtirfin , con
lnltios cnrnosos 6 liincl~~clos,
ocul[anllo In.; c1uijnc!nc, I;is que
ticncn tlicntcs c h i c o s v fucrtcs, Its clclnnt~~ros
nias I a r p s :
alginas tspccics presentan cii el ;!ngnlo (IC In qnijnda SIIp r i o r tin dicntr dirijido 5cin tlchntc. La lincn lateral cs
casi recta. El opdiwlo , cl sulmpdrculo v cl I'rcopi'rculo
son cscatnoqos; Iicm cn el limlm (le ~ s t c:'!![inin, cl intcropdrculo, 10s sul)orl)italcas v por dclaiitc t l c h In frciite no Ins
hay. Ln mcm1)rann branqnial ticnc seis KIYOS.
Todns las especies sc pnreccn muclto, y sc nlinir!itan de nnimnlcs (11:
pcllcjo doro, el q w rompen ficilmente con sus fiimtes dientes c6nicos,
ya de las quijadns, ya de 10s fnrinjinnos, que son c.ilindri;:ns y I'OIIIOS.
La mayor parte de cllns sc distingnen por sus Iierniosos colore: y la clcgancia del cuerpo : sus tlimensiones son medianas 6 pcqucfins.

300

FAUNA CHILENA.

quadrnrn ;linen Iaternli ad cnrcdnm drflexn ; pinnis pcctornlibris vcnrraliltirsque navis, r e l i p i s intense fuscis.

L. GAYI Cuv. y Valenc , Ilisf. nof., Poiss., I.x w , p. 97.

Ciierpo prolongado, cubicrto de grandes eccamas , lo niisnio

que el op6rcnlo; en el carrillo Ins hay mriy pcqucrias , pero el
limbo del preop4rculo y el interopdrcalo, que son muy delgados,
no tienen ninguna, conio tanipoco 10s suborbitales y delante del
hocico ; cabeza lnrga , del tercio de la longitud del cuerpo ; 10s
labios son gruesos ; boca peqiieiia, y en las quijaclas con solo una
hilern de dientes puntingudos, 10s de en medio mas largos que
10s otros; en In estrcniidad de la quijada superior se ve un fuerte
diente parecido 4 un canino y dirijido dcia delante ; ojo mediano,
redondo, colocado cerca de la linea de la fretite; la pectoral est4
redondeada y es del sdtimo de la longitrid total ; la dorsal es
baja, lo mismo que la anal; las ventrales son also mas cortas
que las pectorales ; la caudal est6 cuadrada ; la linen lateral se
halla paralela al dorso , se inclina en el fin de la dorsal y esti
trazada por un cuarto de la altura del tronco.
El nilmero de rnyos es :
D. 9/11; A. 3/10; C. 15; P. 12; V. 115.
Pnlnn

-1

a*..-.....,-.

,1,

.... ...,..,...^

",:a

a,...

l n " ..na&nrnl,,n

Inn

ventrales amarillas, y Ins otras aletns moreno-oscuras.-Longi.

tud total, de 3 ri 4 pulg.
Esta especie la encontramos en

13

isln de Juan Fernandcz.

11. MALAPTERO.

- MALAPTERUS.

Corpus clongattcm , compressttm , squamositm. Caput oblongztm.

Labia carnosa. Os parvtim. Dentes validi, conici, i n ulraqtte
maxilla : anlice mnjores. Qerculzim , pr@operciilum squamata ,
inermia. Ossa suborbifnlia angustn. Pinna dorsnlis longn, rndiir
ramenlaceis, mol/ibics, jlcxibilibus. Venlrales Ihoracica: , pnrvm.

Membrana branchiodega rndiis scx.

302

F A U N A CIIILENA.

dc cllas ; la pectoral est6 cnsi redondcadn, coil ~ O C Crayos, 10s

primcros algo Irayorcs, y ticnc la s6tinia p a r k dc la cstcnsionI
dcl l'ez ; Ins vcntrnles son lxqociins : su espina cs dclgacla y
un tcrcio mcnor cpc 10s (10s primcros rnyos; In dorsal, cuyc1
1

1-

--*.c

U W Itic t ' m

.I-

.--...

-.

--

l e i ciric~iiocwii c i u , L I C ' I I ~en iucio ~ T C I I I I I I y uus rayos

*I

1 -

1-

I-----

blandos, flexiblcs y con corrcjuelas en la puiita ; 10s diez y ocho

dc la anal con como cstos, y 10s preccden tres espiiias ; la caudal
c s t i cuadraila, con sus ringulos rcllondcados, es coin0 un poco
mas que cl wsto dc la longilutl total, y ticiic quince rayos ; Ia
lIncn lalcrni est5 trazntln coni0 en cl tcrcio tlc In altura dcl
iroiico, s i y c prirncrn onn liiicn tlcrcchn pnrrecidn 1 In rlcl dorso,
y cunntlo l l c p licin 10s iiltinirvsrnpos dc In dorsal se cncnrva dc
repcntc, y en scgilida se \-uclvc recta Iinsla In inscrcion de la
c:nnJnl : In iliarca :.~ncillanicntctinn sCric de bubillas oblicuv,
Iargs y a n ~ o s i a c .
E1 tiilnicro dc rnyos es :

D. ISll-r'; A . 3/18; C. 15; P . 12; V. $15.

Color : toclo cl cucrpo cs morcno, rcticulndo de ncgro, y las
alctas vcrclosas, rccntindns tninbicn de iicgro; sobre cl scsto rayo
brananial dc 13 tlursnl hnv una niaiiclia tiiorciia. - Loncilud
tota'

tanto cn csimics cotiio cn In prinicra : toclos tiencn

10sr q o s tlc 13s alctas 1)lanclos y flexil)les, esccpto B
veces el primero dc It1 dorsal y clc las pcctorales.
El mayor niimero tlc Malncopterigianos

sc emplean cn

la econoniin doniCstica, y sc tiallan tlivitlidos cn AnnonrrSUI:RANQUIII,ES

y Arnr:os, segun quc Ins alctas
vcntralcs sc 1iall:in cn cl abtldmcn, cn 10s hucsos dc la cspalda 6 quc f d t a n ciitcranicntc.
NAT,E.S,

Aletas vontrales mas il~menus dctris del abdbmen y k v a n distanci?

do l a g pectorales. Pcces casi siercprc de agna dnlca.

Cucrpo sicmprc sin csc:irnas. Pcllcjo dcsnudo 6

protejiclo cn todo 6 pnrtc por grandcs cliapas duras
y ososas. No hay liucso cscnpulnr, coracoidinno ni

304

FAUNA CHILENA,

subopdrculo, y i veccs falta tanibien el parietal. Cnbezn ancha, deprimida , fiwuentcmente clefendida
por un gran casco, quc snclc continuarsc con cl
broquel, el caal va hnstn debajo dc la nucn. Boca
hendida cn In puntn dcl Iiocico, y generalmente con
1)arbillas. E1 horde de la quijntln supcrior sc forma
con 10s huesos in[ermnsilarcs, que 110 son protrktiIcs y e s t h adnptados c11el ctinoirlc ; 10s m:isilwcs son
esccsivariieii tc pequciios. La form:i cle cstos Pcces
vnria mucho: el mayor nitnie~*oticnen la dorsal y
Ins pectorales sostenidas por unn fiiwte cspina con
vnrios rayos l)landos, y otros muchos poseen una
aleta adiposa 6 grasosn ; en fin, torlns s u s niinierosas
especies, esclusivnmciile propias t l I~n s nguas dulces
dc 10s pniscs c:ilirlos, nienos cl Sllirws glfluis que se
cncucntra en ciertns com:1r*casdc! Eiwopa, tieiien el
e s t h a g o carnoso, continundo por un intcs[irio ancho
y largo, pcro sin intestino ciego cii el idoro. La
vejiga nathil cs fucrlc, ccjiiica, y sc halla fijada por
sus 16bulos superiorcs 5 una picza os os:^ particular.
Los Pcccs de esta familia estfin bien caracterizados por la
desiiudez de su cuerpo, que 110 muestra tram nlguna de vcrdadcrns escanias, aunquc lenga 6 w c e s grnndes clinpas ososas, y
por la cspiiia casi sictnpre dcutclladn qrlc prcsentn delante de
las aletas pectoralcs, In cual puctlcn l e w i tar Inrn clefcndcrse,
y suelen dniiar muclio con elln ri 10s pescadores,

I. ARIO.

- ARIUS.

Corpus oblongurn, n u d u m , ntitice fere Totundalunz,postice conipressunt, sqvius casside tectum. Os terminale, cirris instntctum,

305

IKCES-

Maxillm nc palalitm detitibits nrinnlrc Pititre dorsnles d u m : prior

radiata, poslerior ctdiposn. Veiitrnles nbclo,
hnirs Cuv. y Valenc.-SSrLunr:s

y Piwxonrs Atir

Cabcza con un t,roqucl c)soso, m a vcz lisn. Boca hendida cn In p i n t a del hocico y rodcatla de J)arI)ill~s.Cucrpo
oblongo, casi rcdondcatlo por dclnntc, mns ci nicnos conipriniiclo por at&, y cnbicrto por 1111 1wIlc.jo desnutlo. Los
clientcs (le las quijatlas son ntci~inpclatlos6 i motlo de
cnrdas ; 10s palatinos tnnil)icn nfcllindos 6 cnipetlrndos,
formando (10s grupos distintos : cn n l y n a s cspccics se dirijcii sollrc lor; lincplos Iatcrnlcs tlc clelnntc del vrinier.
iitlcintis (le la dorsal ravonntla ticiicn otrn ndiposa. La
In em 1, ra n a bra ii qui a I con Ii cn e c n i n II n ni c n t c sc is raJo s.
1,ns cspccics de estc gznero
contincn tcs.

m i

m i i y nnmerosns y pcrtenccen 5 ambos

.I. corpore sitbelongtito; cnpite ornnino n i t d o : rostro pr.ominrntr ar roluntlalo ; cirri5 tnntiim n v s s i s tlrrohrts; 1I~riti6r(sinn.zil[nribrts acrctis, snris vnli(lis ; pnlntitiis obrrtsis: crife irntliqrte molli, srrblrts m n r i l l n f n f r r i o w , pnrle
ariteriorc pinnnrrint pccrornliitni , pnrliin rneriihrnrin brnnchiostrgn P[ isliiinn
pnpillosis ; occilis p a r c i s , nrbicctlntis srcprrmis; pcrloralibrts arntrnlibzcspe
i*oiiiiitlntis; dorsnli pnrum a i m ; cnudnli~~ircariirscrtla;linen interali recta,

dorso subuiritfi; lnteribris er nbdornine cineresrenl ibus.

La denominacion de esta cspecie hall3 si1 aplicacion en varios

Pews de Chile qnc Lienen In bnsc de la pectoral, lo debnjo de
In quijada inferior, pnrte de In niernbrnna de Ins brniiqriias y el
itsnio cubiertos dc pnpillos; cucrpo prolongndo , casi rcdondo
por delante y comprimido por a114s,como en todas Ins espccies
del g6nero : SII altiira es ccrcn del qainto de la lougitud , y la
estension de la cahezn poco mcnos del cuarto ; csta no tiene
Zootoci\. 11.

30

306

F A U N A CILILENA.

n. 117; A .
~ ....
. "-... ', . 1~..'3.-.
I

I ? ; c'. 10: P . 11s; v. 6.

....-

-- -

.....

307

PECES.

XI. HIPOSTOMO.

-B

Corpus breve, CrrrRsiim , Inminic nnqiifosis ossei3 tectum. Caput

la t w c , d g r e s s i i m , foricrr Iri l i t . . Os i i q e fe,ui n , (it1 a i i g nlos cirro veslih m . Dentes iii iiirixiUis selricri, flc.ciDi[ct,apice iiilrorsitm hanrati.
Pitiitcr dorsales tIicm,dislincl~s; a 18 lerior rndiala, poslerior adipose,
r a d i o ossco inslrctcla. Veirlrcllcs nbtloin iiinles. JIenibrana branchioslega radiis lres vel qrcaluor.
llvrosroncs LnrCp. - l.onic\nr \ I,inn.-l!lorti.

C u c r p Ilcno (le cliapns angiilnrcs v duras, corto, reclionclto s grncso. Cnliczn nplastntln, gorda y con piezas
ososns. 1:oc:i dehajo tlcl ltncico, con hnrbillas en sus ingulos, y rodeada por t i n vclo niembr;tnoso, circularyanclio.
LRSqriijaclns ticnen dicntcs dclgatlos , flesibles y terminam
(10s en gnnclio ; 10s de 10s f:irinjinnos cstin enipedraclos.
Los hucsos opcrculnrcs son innitivilcs. nos delas (lorsslcs : la Iirimcrn raposn, y la otra ntliposn, sostcnida por
tlclante por un fucrtc rnvo. El ahdGmen cstA desnudo.
RIriclios ticncn en el intcropdrculo, qiic cs nidvil, un g u p c
de lnrgas puntas 6 cspinas cncorvndas por dclante. El
primer r a y 0 dorsal e s t i crizatlo tlc fucrtcs esliinns, coma
.

--

6 cnntro nyos brnnquinlcs. No esistc vcjign natitil ni intestinos ciesos. Los iiitestinos son delgados y cstin cnroscados espiidmentc.
Iodos estos Peccs son de peqriciin G medinna talla, y wgnn se dice
prcficrcii Ins rdpitlas corrientes, y riven agropatlos h j o (le Ins pictlras
p en 10s agiijrros de lac rocns, atlondc se n t l a p m por inctlio tlc In succioii
6 con ]as Iiirgas espinns del opGrcrilo. Inrccc qric natlnii ritpidamcnte y
alii1 boca arrilia. Se aliiiienlaii csclusivnmrntc con gosanos. [,os pcscnn

30s

F A U N A CIIIIAESh.

cn totlns las riveras (le Ic,s logarcs n i x ciilitlos tlc la Am6ricn meritlional.
(:tiantlo 10s cojcn (Inn cliillidos tlcsagratlirblcs. En gcncrnl son POCO eslinindos y no se hacc C ~ S O(le cllos.

el
I;

oculis remotis:, stthoerricnlibris ; rossrtln ~1nrirrmving,in ; interopcrcitlo spinis

nrrnato; dentibus tcniiibus ;cnrirl(i1i /)i/iiln, lobis ncrttis; colore fttsco-iwfescente;
nbdomine albitlo.
II. ERIXACFXS Criv. y V a l . , f l i q t . iint., f'oisc

, I. sv,

p. 810.

En estn especic , coiiio en otrns niiiclias del gthcro , (4 interopkculo t i m e \11i hncecillo de Iiilns cq)inc~wstlirijidos ricin ade
. .
_.
iante, 10sposreriorcs
illas iargos !-quc piv!ie le\ i i i i i i l i - y sepwar
cunnclo quicre : cab1XItlcpriniida : 511 ~ I I C I ~ U ~ yC Iestension soli
como cerca de la mil1x1 de la longitud del crierpo; hocico liso,
..
sin escamas y mct~ioow1 ; 10s respirnderos son grandes : freiite
aplnstada y anclin en cnra de 10s ojos que son grandes, casi
vcrticales, y s11dirimctro algo menor que el sesto de la ancliurn
(le In cabezn ; lo s a l w i o r tlc cisla y Ins piezas dc la coraza no
tiencii crcstas, y si asperczns uiiidns, pcro r n s s 6 igunlcs; en
Ins q u i j n t h i liny iinn liilcrn d o clicntcs qtie pnrece fucron lieqiieiius, abnndantcs y ciicorvndos ; 10s rnyos (le Ins pectorales
son grandes rel:,livnniente ri Ins iliiiiensioncs del Pez, Icvcmeiite
nrllucailos y nioy erizadus, sobrc todo k i n su estrcinitlnd, y Ilegnn 5 Ins ventrnles; la primera espitin dorsal es clelgada y ruda,
coin0 el primer rnyo (le Ins nletas pares iiiferiores; la anal es
muy cortn ; In cnudnl pnrecc linber cstado escotncla, y con 16bu10s puntingodos ; la granulncion de Ins piczns de la coraza se
vuelve fucrks csi'i11ns en el 1)urJe de cstas iiiisnias piezas escniiiosas ; la linea lntcrnl cctri bastante marcadn y ociipn casi la mitad tlc In nlturn d::l tronco, quc cst5 tl~~pritnitlo
pot- delantc.
l<l nri!i;vro (11: ro!.~; cs co!no s i p c :
.

n. 8 ;

1 -

1-.

_ a _ _

A . 3 ; C. 15; P . 115; 1'. 115.

Este PCZfui: hallado

CII

Cliilc

Estos Pcccs son iintaldcs \'or In forma del c u c r p tlesnnclo v m a s 6 mcnns ~ ~ r o l o r i ! ~ ~I;\t l tlcpreaion
n,
dc la calxza,
el aplastamicnto tlcl liocico, In position de si1 alcta dorsal c n mcdio de In Iongiltit1 tlcl d o ~ w ,In prcscncia (le
dicntcs m n y finos cn i i n n Iiilctrn cii Ins quijadas, In amencia dc aletns actiposas v de vcjign nnt:itil, ? por las harljillas 6 tenlicalos ipic ocripaii Ins Iahios v rspiratleros en
t o h s Ins cspccies , Ins quc ticncn oclio rayos hranquiales.

PECES.

31 1

Cuerpo prolonpdo , a u n q w c s t 6 un poco inns rcdondcndo y

also inas recojitlo qiic el tlc 10s T.puzc!dntzts y n r c o l m r r , cnsi
cilhdrico pcr tlclante y i:oniprimido icin s11 pnrtc posterior; cnbcza chata ; liocico a d c l ~ r n z n t l np cGnico; njos peqncfios y cncinia
de la cnhezn ; In quijndn :uperior csccdc In inferior, y nmbas ticlien tlieiitccillos piint,iagi.tlos ; tlos bnrbillns cn cndn ingulo de la
boca, ! iiiin cn el respirn ~ I : I . O: c s t ~teiilricul~innsal cs igiinl en larg1.r 6 la bnrhilla de la quijaila wpcrior, quc no es tan l a r p coil10
la cabeza ; el op6rculn y cl sulmp~lrcriln tiencn cspinns bastnnte
friertes ; cl primer rayo tit, I n pcctoral 110 se cstieiide en filctc;
cstn aleta estri redondendn : l a dorsal es Inrgn, l)n,ja, se lialla muy
distante dchnjo del inetlir, ile In ann1 , que pnrcce no llegn 5 la
initad de Su longitud, y CS!ii casi rcclondcntla ; las Ycntralcs son
cortns; el pellejo est5 coii!l,l~it:iiii~iitcclcsnrido. - Color : aninrille por cl dorso y c11 105 Inilos clcl crierpo , licno de inniichas
pardas, mezcladns de blanqaizu y tic formas iiistintas ; las alctas
soil trnspnrcntes 6 dc I I : ~ blaiici sucio, COiliO el yieutrc, que no
t ien c m ancl 1 as.

1). 1 4 ; A .

I O ; C. 7-13-cQ;

1. ! I ; V . 5.

:3 1 3

IECES.

critas hasta ahora del gthero, la creelnos iiiieva : es In ilnica

que tengn solo iina barhilla inaxilar larga cii 10s ilngiilos de In
boca ; dos siibniaiidi1)ulnres llanos y anchos en la haw y muy
finos en la estremidad, corn0 10s tiinvilares y Iabiales, que tainbien son casi tan largos coni0 cllos; en fin, que carezca cicrtamente de hacecillo 6 grupo de espinas quc se 1e en cl op6rculo
y en el interop6rculo de 10s otros Tricomictcros, por lo qne le
heinos dado el nonibre qric I l c ~ a; el tentriculo n a ~ es
~ l corto il
proporcion dc la talla dcl Pcz, y l l e g al horde anterior de la
cirbita ; la dorsal est5 tanihien iiiiiclio nicnos apnrtada del dorsu
que en ningona otrn especic, 6 inscrta casi en rncdio del cuerpo;
este es largo, casi cilindrico por dclnnte y iiiny comprirnido por
ntris : SII altiira dclunte (le la inscrcion de la dorsal forma el
noveno de la cstcnsion qiic h a y cledc la puntn del hocico Iia5la
la estrcniitlarl (IC di:lia dorsal ; cabezn b n s t n ~ ~ tIargn
e
; bocn
mas anclin que por lo coiiiiin , y hcndidn al tray&; quijarlas redondeadas , iguales de 1,irgo , y ambns con tina anclin hnnda da
dientccillos clinicos y printia~udris; lnbios niny tlcl:.ntlos y grnndes; ojo, medianos , algo tlelaritc de In mitad dc In longitud de
la cahcza ; Ins veiitrales son m a y pcqiiefias y redondcadas ; la
dorsal, la anal, las pectora!cs y la cola, que esaiiclia, rst6n Laillbicn rcdondcadas; el primcr rayo de la.; dclaij del pccho no se
dilnta en filetc.
Los rayos se cucntan asi :

D. 9 ; A. 9 ; C. IO--1.5--5;

P . 8 : 1. .i.

Color : cucrpo ;ininriIIen~o, con anclias iii;nclias ii~orcnas6

irrcguhres; la dorsal y In cnudal estrin tninbien rnancl~aclasi,
myaclns tlcl mismo color ; Ins tlclltdi nlelas soti dc titi blatlco
sucio , lo tnismo clue el ~ie~itrc.-Loiigii~~~l
t o ~ a l ,i i m 11 pulg.
Este Pez vivc cotiio stis corrg6iicres CII Ins agiias clulces dc la Rcpiiblics.

314

F A U N A CIIILERA.

1. GALAXXAS.

- GALAXIAS.

C o q ~ u seloiignIrrni, q m c i f e , nnltce c~jlinclricrim,postice compresiv (IrqfifI I t u t n J1o.1 i/ltr d r b i le u, superioris 111 org i n c c.r ossibiir iri [errit n x i l f n rib 11 T o m 7 1 ;no forin et10 , 71) n.z.iiloribtrs
retroniiclis e1 n lnbio p r l i r t c c c f n l i s . Os porrrtiir , lohiis crnasis.
Dentes mediocres, i n nrcixillrt n l m q i i e o c u l i ne iit pnlnlo utriseriali,
sirper l i n g i m i i i cii rva ti. Alperhirci bra ~ i c in
h lis (Ir,iplissinr n , m e m hrnna e m a r g i n a l n , hniirl itllimo n n n e x n . linnn? dorsrtles el analis
siirii, n t i t l I ( nr , sqrioni

vnkde relro posila!, gposilm.

nales, parua?.
GALAXIAS
Cuv.

P i n r i a ! peclorctics

e l ueiitrnles cibdonii-

- M E S I T E < Jrnyns.

Cuerpo prolongado, clclgado, mas rcdondcndo por dclante

31 5

IECEE.

que icia si1 cstrcniidatl , I n qric c s ~ also

i
c o m ~ ~ r i n ~yi dsin
a
escarnas. Boca pcquelia, hcntlida cn la p i n t a de iin liocico
rcdondeado , y erizada por iina sola hilcra tlc dicnlcs puntiagudos y niedianos e n las quijaclas ; 10s (le 10s palatinos
tiencn In misma forma, v 10s pocos d e la Icngira son gancliosos; 10s intcriuasilarcs ociirrcn cnsi ciiIcramcntc :i 13
Irormacion dcl horde de la qiiijncla s u p r i o r , soil cnrtos v
Icstin cn1)iertos por tin Iahio cariioso y ~ ~ I I C S O
qtrc
, lanlhien
I ncirlta la parte inferior clc Ios rnnsilares. La iinica dorsal
n1X

.I,...

n,.n..fnrln

nf...:

.. .1..1

h..A...>,,

:.,......i:,r,.,,~.,l~

Lns formns tlc csta cspecic son rnuy dcl;;i(ln~, y

Iiocico 1) ISt a n ~ cagido ; ojos mcdini:ns y bien snlieiitcs; In.: qiiijntlns son
cnsi igrislcs, y ambns ticncii solo iiiin Iiilern de
tw piitiringa(10s , c6nicos , sencillos y de igrinl fisnnn J srosor que 10s dc I n
Icngua ; 10s poros dc In cnbezn no sc Ivrciben fricilmrntc; la dorsal se hnlla m i y n t r h y opurstn 6 In ann1 : e3 ctin(lradn y 1111 poco
riins nlta qiic Inrgn proporciorinl~iicnle;In niinl parcce bnstante
estendida, pero baja ; la pcclornl cs ot-a1-prolongada; Is caudal
diel

316

F.iUS.\, CIIILI.;NA.

estii ahorquilladn , con siis (10s 13liulos igiialcs, pcquciios y rctlontlendos.

El nilriicro dc rnyos cs :

Color : tiiorciio vcrcloso, con nianchitas negrns 1' conflucntes

cspnrcidns CII In tnilal.l supcrior (le1 cucrpo; Ins alctas estrin pnntearlns dc ncqro ; cl vicntrc c i blniico , sin mniiclin alguna. Longitrid t o h l , 3 p l y . 1. 3 lin.

El ciicrpo tlc c-ta espccic cs como el de siis congdneres :

prologndl) , dclc~~tlo
y cnqi tlc i y a l rtltrirn cn todn sii longitrid ;
ojos ninyorcs que los tlcl anlerior G a l a s i x ; dietiles finos,
puntin!ydos y c h i c o s : 10s nn'criorcq rlc In Icii;.iin son aun mas
fticrtcs qric 10. de In olla cspecie; pero cotno clln ticnc In anal
estendidn bnjo dc In cola y 1)nstnnte bnja; In tlorsnl tnnibien inas
alta que Iargn , coiiservnndo In fOi.111n ciindrndn; In caudal est6
sencillamentc ahorqiiillnda , con siis 1Gbulos pequcfios y redoiideados ; los poros tlc Ins tlifercntcs pnrtcs tic la cnbcza so11 nnuy
peqaciios y a~)cnas
visihlm.
El iiiiincro dc rayos es coiiio siguc:
17.JV; A. 9 0 ; C . I V ; P . J 3 ; V . 7.

PECES.

31i

Color : cii ag[iardiente cs verdoso , algo inns oscuro k i n Ins

regiones superiorcs del cuerpo, el que cs15 frnamc:i IC anarenado
cle negruzco , por lo que parece uniforiiiementc punteado, y su
tinte se debilita insensibletnente hnsta volverse blanco 6 also
plateado debnjo del vientre. - Longitud total, 2 pulg. y media.
Tniiibien el Sr. Darwin desculwib este PIY cn las aguns tlulccs de In
diclin peninsula de Hardy.

11. ESCOMBRESOX.

- SCOMBIRESOX.

Estos Pcccs sun pnrticulnrcs cn todn 12 fnnlilin por 10s

iiltiinos r q o s dc In tlrnsnl p de In nnal di\.itlitlos ti s c p rad OS e t i fn lsns a I c I3s. Cn c r p o pro1011 gntl o , coin 1)ri111 irlo
y cnbicrto de cscnmns n i i i v ~ ~ e ~ j i i c i i csccl)lo
ns,
i i n n liilern
longitudinnl n q n i l l n t l n ;i 10s Indos tlcl vicnlre. Anibns qui. nnnl
jndns tiencti diclntcs csccsivnii~entc ~ w r ~ i i c i i o sLn
corrcspontlc con 1:i dorsnl , q ~ i cc ~ [ ; ntrncntln
i
. El cnnnl
intestinal cs dercclio , sin c i r c ~ ~ n ~ o liii~ ~intcslinos
ci~~~i
cicgos.'
Este gt'ncro lo
pocns cspccics.

friritlti

I.ncl!pivltl, y linstn aliorn wlo roniprcntlc

~iiiij

318

FAUNA CHI L EN A.

emnrginntis; venlrnlibrrspwvis: tlnrsnli hrinlili, prcrsertinr nnali; cartdn frircnrn ,- tlorso intense ctrrrileo , lnteribrts nc vitta Inlrrnli rtrrrtlescenlibris; n6clominr nlbo-nrgenfnfo.
S. EQrinosrnrzr Lcsticiir,

ciiv. y Vnlenc., I l i s f .

J o r m f . ,sc. of p h i ! . , I .

wf., Poic.?., !.

XYIII,

11,

p. 470.

p. T;, M m . y fiz. gin ne@.-

- S. Sroneni Ficli.,

Zoo!.

of Sew- I'orf;.

Esta especic tiene un fncies particular 5 cams do si1 hocico encorvatlo Acia nrriba ; cuerpo estrccho y ciihierto de escanias
iyinles : sii alturn es cci*cndel tcrcio tlc In loiigi~otldc la cabcza,
que es also ninynr del ciiarlo de In que hay (le& In estremiclad
del hncico hnsln In puntn de 10s 16bulns dc I n cola; cstos son
igiinlcJsy rerlonilos; el hricico es la niitatl nienor que In cabeza;
cl sriborbitnl cs delgntlo , nngosto y redondeado por tlclnnte y
por bnjo; In lin2n dorsal y In del vicntrc son dercchns y van
disniintiycndo poco it poco Iins;la In base de la coln; ojo nmliano,
rcclondo, algo irictior (pic In niitad (le In nltiirn dc I n cabezn, colocado also poi. cinin (le In linea iiietlinnn y inns atlclnnte de la
initad dc su lon$irltl; 10s orificios nasnles forman dos grnndes
hendidrirn.s redondns ri ovales ; Ins quijadns son iguntes , con
dicntes ~iininniciilepcqnciios, finos y nprctndos ; la llnca lateral
es i i m siiiiple rayn p n r a l ~ l n5 In linen dlcl rlorso, siguicndo corno
pnr inctlio dc In nltiira del cucrpo ; In nlcln dorsal est5 liaja, con
once rayos , scyiidos tlc ciocci pinulns ; la aria1 chstfi Inns 11ajn
niiri , y tione trccc myos : tlespocs clc ellos vicncn sicte fnlsns
nlctas 6 piunlns ; Ins vcntrnlcs prcscntan tin rnyo espit~osoy
cinco blnnclos articulndos cn cncla una ; las pectorales son cortas, y cada iinn con catorcc r a y s ; In cnntlnl cstli aliorquillarln,
y ticnc veiiitc y sick.
l'odos ellos cslfin nsi distrihuiclos :
D.II;A.I3;P.5-7;;C.27;P.Id;V.I.I/(T.
Color : azul oscuro sobre el dorso, niuy clnro por 10s lados ,
con una listilla longitudinal nins prilida a m , y blanco y plateado
por bnjo del vientre ; las alctas son de tin nioreno vcrcloso , lo
niisino que lo dcbajo dc In qiiijada inferior y por ciuia del crrineo. - Longitud total, 9 pulg.
Estc Pez se rncuentrn rnras veccs mi Ins costns tlc Cliilc.

PECKS.

319

Esta familin es iinn de Ins mas intci

j
con qtic contribtiyc ,i 10s tnencstctw (le 12 sncicdnd : nlynni; tie
ellns son :il)ancInn~is;irii~~
cii ciertos pni.njc.s, y cn stt pesca se
ocupnn muchos niiles tlc embnrcncioiies, que ltncen un comercio
mny eslenclitl:); en cfecto , el Arenq~w,Ins Snrdinns , Ins Anclions y otros ~iiucliosPeccs q u c coiitii7rie , Ita sbiclo ritiliznrlos
la industria, prcpnrriurlolos de niorlo 5 haccr \in mnnjar comiin
nl pobre y n l rico. E n varins costas se cojell tantos que 10s
Ictbitantes 10s elliplean solo para sncnr aceik de condilcs. Ln
cct.raor~linnriafccnnt1idni.l (lc 10s hemlms nc:isionn tan prodiSios;n apnricion, que toclos 10s aiios se opera en cicrtos parnjcs y
fi @ocas fijas. El Sr. Dlocli tuvo In Imicncia de contnr 10s
hucvos que habin en el vicnlre de tinn Iieiubrn tlcl h n q u e , y
ha116 scscnto y ocho niil sciscicntm cinco.
I. CLUPEA.

- QLUPEA.

Corpits oblongu ni, compress it in, rqun tnis mngnis tect r i m , Caput
niediocrt , nlcpidolvna , compressm. Mnzilln! mqun les ,nnlice arc ita t ~tr i)a
, rt it m . 0F t e r m in ale, sit bedent 111t( m ?*e1 om it in o eden t ti-

Las especies de cstc griipo ticlien el ciicrp mas 6 menos

prolongado , comlwimitlo v criliicrlo tlc grantles cscanias ,
que sc cacn f;iciInicnte ; una soln dorsal ravonnda; el maxilar arqucado por tlclnntc v tliyiditlo en trcs picms; la
abcrtura de la hoca mcdiana v con algiinos tlienrcs sumamcntc pcqueiios, y :i vcccs sin ningiino ; la parte inferior
del vientre cortantc v dcntcllntla : el honlc tlc la qnijada
inferior no csts cscotaclo , y Ins lwancluias se I d I a n hien
licntlitlns ; Ins costillas 6 csliinns soil iiiinlcrosas y de una
finura cstrcma ; cn fin, el csttimago cs largo, con mriclios
intcslinos cicgos, v la wjign nalitil I n r g y aliorqiiillnda.
Lns cspccies de este g6ncro e s t h rcpartidns en grnn parte de nucstro
glob0 : ciitre ellas se ciientn el .\renque, tan conocitlo en Enropn por (11
y a i i coiisiimo que (111 (!I sc ltnce.

\,ECES.

32 1

mcdio cs corn0 el cunrto de In e5teiision tola1 ; ojo iuediano y redondexlo, si~uadoen lo nko tlcl cnrrillo y mas cercn de la punta
del hocico que de la del opdrculo, el que est5 muy escotado
dcia encima de su borde posterior : la quijada inferior no escede
la superior; la boca parece pequelia y poco hendida , con dientes inuy chicos 6 nulos; la dorxd sc insertn enfrente de las
I entrales, es decir, en el tercio posterior del Inrgor del cuerpo,
y ocupa la sesta parte de 61 ; In ann1 se halla a160 atras del fin de
In anterior aleta y es casi tan InrSa coni0 ella ; las pectorales son
mayores que las wntrales, cays forma cs casi igonl, ocupnn la
mi tad del tronco, y son como pun tiagadas ; In cnudnl est5 mas
lien cscotnda qrie nhorqui1;dn.
E1 nilmcro de siis rnyos sc encuentrn asi :
D. IS; A . 19; C. 19; P . 18; 1. 8 .

Culor : scgun el dibujo que hicimos en Chile, es de ~ i azul

i
pfilido , nins osciiro por el tlorso , y plateado bajo cl vientre; la
cnbezn y Ins alctas sa11 Inorenas. - Loiigiturl total, J! pulg. y
nicd in

XI. ALOSA.

- ALOSA.

mediana, conipriniitln y sin cscninns. C I I C ~ohlongo,

~O
ciibicrto de grancles cscamns, con $11 p r l e inferior 6 el ricntrc
nquillado v dcntcllndo conin cn Ins \ertlatlcras Cliilms.
Los oidos son t n m h i r n lo niismn. cs drcir.

Iiiiiv

Iicnditlos.

Mriclins especics de este gCncro subcn 10s grniidcs rim en I;r 6pocn (le
I n freza. Se linllnn en niurlins locnlidntlrs; pcro I n Eriropn solo prodace
una, cuya carnc es cmnrinmentc a l ~ orstimatla.

Cnerpo h s t n n t c prolonrndo , nlqn lcvnntndn por tlelnnt.c y no

poco ciicojidij icia !n cola : si1 nlliirn (as cl cunrlo de I n tlistnncin
quc hay entrc In p n n t n tlrl Iiocit:~.,y I n c~s!rtwiitlacltlc In cniiJnl ;
la cnbczn pnrcce trinncpI;ir, y 511 Ii>ilgittiil t i cwi i p I fi In alturn del tronco ; Iiwico 1)astniitc puii1i:ipdo; ojos mctlinnos, CIIbicrtns poi- unn :;ruexi i i i ( 7 i i i I ) r a i i n nlliposa : sii iiiti2ryalo cs
llano, ciisaiiciiado y surcntlo ; Ins quijnilos soli i p n l c s dc largo ,
y sin niiigiin tlientc npnrcm'il : In inrcrior ticne en incdio iiiin
grnndc cscotnclora, como cn Ins otr:~s l\Iosns ; op6rculo dc f o r m
comun y sin venillns , Inn mnrcntlns cii oLri1s especics dcl gCnero : tnnipoco sc vcn c h n s c'ii s ~ sriperficie;
i
vientre c o r m t e ,
compriniido y m u y dcntcllncto li ! n o t l ~ clo
) sicrra ; 13s piczas del
op6rcalo soil ni~clins,y lns cscn:iias grnntlcs ; In dorsal estri bastante rccnlndn sobre el clorso y cs corln : siis prinicros y illtitnos
rnyos se pl'olongan tin poco, lo qiie lincc c h c a v o nl borde Iibre;

PECES.

323

las pectorales y las ventralcs son pequciias y algo puntiagudas ;

la anal es baja y se estiende poco, y la caudal esti profundamente escotada.
Sus rayos son 10s siguientes :
D . $#;A. 20; C. 27; P. 15; V . 7.

Color : eu el dibujo hecho segun UII individuo fresco, es azu

verdoso por el dorso, con tintes dorados y manchitas verdes poco
marcadas ; la parte superior del vientre y 10s flancos son de un
blanco plateado, con unns veiiite nianchas grandest verdes y de
forma inas oblonga; las nietas son uniformeniente morenas; pero
la dorsal y la caudal tienen un vis0 dorndo , sobre toda la primera.
Longitud total, llcga A 1 pic.

Esta bella especic es comun en Valparaiso, y lleva el nombrc deMuchuelo:

habita la aha mar, y solo caando esta se agila view a la bahla por grupos, saltando por cirna del agua,y h veces quince a veinte juntos: son
entonces tan numerosos que llenan de ellos las cmoas. Se estima poco
!Icausa de sus muchas espinas, por lo que solo se come frit0 ; pero sc us3
muclio coni0 ceho. Su aliniento consiste en plantas marinas, etc.

A . corpore rlongnli?isoclo, i n / i ~
v d~d e concnDo ; opercrdis h n i i d oenrclnlis,
v i 2 strinris: abciomine dentaro; (torso splrndicle cmuleo; lnteribtis cm(reqire
sord icle nrgen taro linctis ;p i n nis onin i bru [itscis.
A . CPRULEA Cuv. y Valcnc., lor.

cit.,

1.

xx, p. .i>2

Estn Alosa se parece bnstniite 5 In prccedcnle; p r o difierc

por su cuerpo menos prolongndo, mas rcchoncho, y cuyn rnayor

altura es el tercio de su loiigituil ; cabczn pequciin, tan nltn cn In
nuca coni0 el tronco ,del scsto del largor del Pcz , y terminncln
por un hocico obtuso y nicnos aguclo cp~eel de la otra especie ;
In quijnda inferior escedc apeiias In siilierior, y parect: que ambas
no tienen dientes ; el op6rculo 11s and10 ; tambien pwece que
le faltan Iils estrins, y su supcrlicic 110 cstci vclada ; ojos graiidcs,
pero sin velo membranoso, con el inlervalo liso, pequefio y en-

324

1 11U SA C 11 IL E R A i *

sanchado; cl dorso cstli poco arqacntlo , aqnillxlo y dentado 6

modo de sierra, coil 10s cspinns also ~t~nrcatlns,
y la encorvadura
del vientre convesa; la dorsal sc adelantn solre el dorso, es pequefia , no estri tan elevada coino en la cspecie anterior, y sus
rayos son todos iguales de alto; las pectorales son pequefias y
puntingudas; la anal es corta, haja, y llega 5. In caudal, que est6
niuy escotada 6 hendidn; la ventral es aun mas cliicn que la
pectoral.
La distrihiicion de 10s rayos es coin0 sigue :
D. IO; A . 30;C. 1 7 ; P. 15; V. 7.

Color : segun nuestro dibujo cs azul , cl que pasa gradualtnentc a1 aznlado en 10s flancos y se pierdc! bajo cl plateado del
vientre; 13s aletas son de un illoreno uniforme y bastante oscuro.
- Longitlid total, de 8 5 1 0 pulg.
Esle Pcz se lialla ignalmentc en 13 bahia de Valparaiso, aunque niuclto
mas 131-0que el precedente, 5 nos lo vendieron con el noinbrc dzcnbinza,
sin dudn por cquivocacion.

IIX. ENGRAULIS.

- ENGRAULIS.

Corps elo?ignitini, compress?ini, sqririm is lecliim . Cnpitt s1i bcrns.

sum ; roslrum proiiiiiiens, ullra mrrxilfnm inferiorem productrim.
Denles niinirli, 7iiiincrosi. IJiiccn nlqiie nperlnra brntichialis ain pleJssoe. Pinna dorsalis m i c a , brecis. Ihnlrcitcs s i l l , nb(?omincCRrinatiuscuh s i l ~ .
Y.,.,,...*l.

-I...

-.,

.............,-.-.

. , . - I .-I
. -

325
prcscnta solo iinn alela coria. Las vcntralcs estia h j o del
vicntre, qtic es Ic\.cmcntc cortantc.
IEC ES.

Estc ::cticro cncicrrn 1111 yrnti nrimcro (le cspccics tlistribnitlns CII las
Amdrica, \lnltil)nr y Coroniandd. Solo 1111n inuy comiin sc halln
cn tndos 10s mares tlc talc rcyiot1c.s tcmplntins (le Enropn, cspccialrnentc
(!ti el \lcrlitcrrhico, p rs cl olljctn (IC u t i n pescn activn, importantc v
protlriclivn.
C O S ~ tlc
S

I. .4,

p. 138.

La forma general de cclc Icz C i cxnctimcnte In misma que la

de la Anchoa coniun tlc Enrnpn : pcro SLI cabczn es mas larga y
mas ancha, y prcsc:itn el cunrto tlc In loncjtiid total; el ojo pnrece ninyor y n i x n ~ a n z n i l o ; k i n nclclantc , por lo cual el hocico, que es ngudo , 110 sale h i i t r J coiiio cn la otrn espccic ;
c u x p o coinprimido; In nItiir<i(12 In cnbcza es la scsta parte dc
la tic totlo cl cuerpn; la q!iij:!rln inlcrior cs n i x cstrcclin qiic e11
. . _ . .

326

FAUNA CIIILENA.

Los rayos cstcin asi dislribuidos

D. I S ; A . 1 9 ; C. IT, etc.; P . IG; V . 7.

Color : segun el Sr. Jcnyns parccc Iiaber sido entet*aiiiciltc
plateado, con el dorso y la pnrtc superior cle 10s Indus tlc 1111
blanco osctiro, scparatlo (lcl platcaclo tlcl cuerpo por iina liuca
pcrfectaincnte ninrcada. -Longitud total, iiiias 5 Iuilg. y incclia.
Esta cspccic sc encncntrn en l a 4 C O ~ I t ~l r S(:bile y nun en cl P w i , tnjo
el nornbrc tlc Snrrlinn. F:s 1111 bocn IC~Zdc altn n i w , qiic 10s pcscadorcs

suelen salar.

E . corpore clonqnrissim, coni!wssn; cnpirc Prce;; clrntibrrs nninihrrs vnlidiorihirs nc loiigiorihrrs qirniit in c.r.icri ssprrichris qciieris: clnr.cn!i pnrtw, stilifriniiryrlnri, crrulcn, jTnco-limhnin ; p-rlnrnlihirs lntiusrrilis, rrclwsccntibrts,
tit wntrnlihrts; nnnli protriisn, foIc;fovti, crrrtilrsccnrr ; cniirlnli ftircntn,
nigro-mnrginntn ;srrprn corporis co1or.c /itsco-airitli. infrn lntcrihiisoirc n r gentnfo, his arqcnren vfttn ortintis.

Iulgarmente

Snrcfir

Los clicntes de esta cy)ccic son ilia> fucrtcs quc 10s tle ninguiia
otra dcl gdncro : 10s dc la quijadn inferior son atin mas largos y
en forma de carda, lo niismo que 10s de 10s pnlatinos y pterigoidianos : 10s del v6mer wt5n tambicn muy pronrinciatlos J tlispuestos en dus hilcras de trcs 6 cnatro solnmentc ; cuerpo rscesimmente prolongado , pcro sc~isiblcnieritc mas elcvado qric cl
de la especic de Liiroim ( C l z q m eizcrnsiciiolm Linn.) ; la altura
del tronco cs la quinla pnrtc de su longiturl, y tambien est5
mucho nias conipriniido; la cabezn es corta, y su clevacion
nienor qne la del cuerpo : est5 tcrminnda por un hocico poco
saliente fuern de la bocn, quc cs ancha y profundamente
hendida; la dorsal es pequeiin , caqi triangular y sc halla dctr5.;
de las ventrales; las pecloralcs tienen en si1 coyuntura una escania

1:: C E S

327

muy nncha y l a 1 3 , y Iliyan cnsi 5 13s wntrnlCs, que cstrin nioy

a&lniltadas ~ n t r ecstns irltinins n l c ~ n ;s In ann1 S:I estientlc macho
y concliiyc cn hoz : 5 siis r a y 10s ocriltnn tlos Iiilnrns tlc: cscamas ; la cauc1:il c:15 aliorr~uilln!la; totlas Ins parte; del cuerpo
esldu lleiias dfi cscniiiilln5 tlclgntlx , y 1 icier1 cn liiedio niiichas
gruesns estrins d nioclo tlc rocluctcs.
El iiilnicro de rnyo; cs cl s i p i c n t c :
0. 15;

A . 2-1; C. 21.1;P . 15; V. 8.

WUI; VWCIC: OSCII~O cn In pnrlc dorsal, inas clnro por Ins flancos, que tienen una cinti!ln ionq-ilritlinnl plakndn, y volvi6ndosc
blanco platendo sobre el vicntre; In dorsal cs nzulatln 1 cstn ro-

dcada de aniarillo; In catitlnl c ; cnsi del iiiiwio tintc qnc la anterior, liordcntla de n e y o : In a n a l cs !:inil)icn aziilndn, ? Ins pcctorales y Ins vcntrnles r,ijizns. - Lon;itu:l total, S puis.

Los Peces de esta sepnda subdivision tienen !as aletas ventrales

gugulares, 6 colocadas bajo de las pectorales, y fijas 10s huesos de
la espalda. Todos son mariuos.

1. MEZILUZ

P 1.: CE s.

329

ganchosos, puntiagndos y en miiclins iiilcrns cn 13s quijadas: 10s dc dclnntc del vdmcr son aun mcnorcs. Ahcrtura dc
la boca muv grandc. A las (3spccics conocitlx liasta A o r a
les faltan evidcntcmcntc la5i l )arbillas; pcro cl Sr. V"lcnh:stos Pcccs ticncn por la forma general y cl mayor nrinicro dc siis
cmictercs litin grantlo afinitlatl coli Ias espccics c!iropcas. tan conor idas
por s u iitilitlatl. Una (le estas (G. wcrhtccirrs) t i n scrvitlo tlc tip0 para
el g h e r o , y sc IiaIIa con abrititlancia cti Ias costas d c ~ r a t i c i a .~n Cliilc

df. d o i l ib u s wnxiUnribtis ooineri n t sqw Preoi tts~i(I

I s ; rnnti itn i n/cri orc C I S
longiorc ;pinnis prrtornlibtrs Zonnis, crntrnlihtts pnttlo brevibrts ;ocirlis nrnqnis;
colore ocrs~tsdorsron fusco-griseo, nbrloniitie nrgcn toto.

Vulgarmente Pescndn.

330

FAUNA CIIILENA.

zos, en nicdio dc la cabcza y dcvados; uiia linea lateral apenas

marcada por medio del cuerpo, p la Iicnditlnra de 10s oidos
m y ancha. - Color : seguii nucstro dibujo cs dc iin a m 1 p r dusco sobre el dorso , y plateado 6cin cl vielitre; 1as alctas son
iiiorenuzcas : la caudal cs 111asClara ; 10s ojos dc color de paja.
Longitud total, coni0 1 pi6.

Este Pez cs 11110 de 10s mas 31)uiidanlcs cn 13 costn de c h i l e : en \'alpnraiso se ve andnr por cnrtiunies qiw sc cncncntrnii iinns con otros y no
se inezclan janiis : es sumninnnien tc ~ o r a z cniiic:
,
: t i i n p p a s y tainljicn

se l i n n Iinllado c'n sii viciilrc Iiuewcillos tlc diir:isiins. X wccs sc c o j c n

5 pares con el anzriclo; pero priilcipnliiicntc sc Iwscnn coil In rctl, y
n o cs raro pillar 1iastn cnatrocientos 9 la Y C Z : SII mayor nbunilancia es
por enero y fcbrcro, Cpoca (le 13s snrdinas, 5 Ins que pcrsiguen, 10 niisnlo
qoe la Sierra. Losliabitantcs lo snlnn.
Segnn la!: 11013s que tlej6 Coiiinicrson, citadns por Lncibpi*tlc y T'nlcnciennes, pnrece que se cnciientrn c n las crrcnnins del c:ilio tlc Ilnrnos, lo
que es probablc. En crianto nl C . vtn!/r![rrnictrs ( I t ) Scliiicider (Illocb, ,<!/sf.
p o s t . , p. 10 ), pnrrcc niriy difcrrntc, 31 nienns s c y n Ins dcwripciones
bastnntc inconiplctns datlas primcro por rl inisinn Sclincitlcr, y Iiicgo pnr
L i c l i t c i n s t e i n e n el f'iirje il /os mnws nrtsrvnlcs t!ol ci~lc~1)rc
Porstcr.

Peces con la yugular y !as vcntrnlcs sitiindas bajo

de la gnrgnnta , v mriv not:tl)lcs por s11 cuc.r~mcomprimitlo, alto, Ilnno 1)l:tiiqriizo [)or I x i j o , [in poco
conrexo y sicmprc c~Ioi*cado
p r c i m , pcro j:tni:is
simC:trico : tainl,ien 10s Ilnmnn JIot~rdsomos, 5 causa
cle la disparidncl que csistc cntrc el lndo tlcrecho
y el izquierdo. Los o,ios se liallan constante 6 indistintamente en un lado de In cnhezn, la que tambien
prescnta el misino defccto dc simctria. Los dos
iados dc la abertura oblicun dc la 1x.m son clesiguales.
~7

PECES.

33 1

La (mica doi~salocup:t todn la loiigitud dcl dorso . La

anal sc cstiendc t a m l i e n , aunqiic no t a n t o . Las pcctorales dificren cn longitud , y ivcccs la clcl lado
opucsto & 10s ojos fiilta c o m p l c t a i n e n t e , 6 cs tan pcqticfia que apcnas se pcrcilw. Las v c n t t d c s son mriy
cliicns, y frccucntcmcntc amhas cst:in rinidas. Totlas
l ; cspecics
~
coiiocid:is tkncn seis r;yos en 1:i iiicniI m n a dc 10s oiclos. Ln cavirlad a1domin:il es suniainentc pequefia. No hay vcjign iintitil.
Esta fainilia, sutnamcnte natural , conilirciide uii nirmcro
considerable de cspecies, conocidns gcncrnltncri tc con cl nornbre
de Leizpudo, Rodnbdlo, etc, y son ttiuy cstiinadns como alimento snno, agrwlahle y lijcro. \5vc?ncoiiiiitiiiiciite en 10s fonilos
bajos J' ccnagosos, doncte pucdeii qrtednr 6 cawa tlc fdtarles la
vcjiga natlitil.
I. E I P O C L O S O .

- HIPPOGLOSSUS.

Corpus oblong tint ,contpress ti m, I n k i nt ,sqzcnnios i i m .Os mediocre .

Dentes nin?idibitlnrztn~nc phnniiigis validi, n c d i . Oculi in nllerrcIro lalcre. Pin?in dorsnlis ne annlis rxlensn:, Iinrum prima hazid
ultra octcltcm snpcrioreni protenra. I'entrafesjzrgulcrres. nlenibrnnrr
brancliiostega Tndiis sex.
IIirrocLossts Cuv.- PLEUIIOXECTES
Linn ,clc.

Peces yngiilarcs d sul~ranquialcs, ciiyo cricrpo cslli

prolongado, e l e ~ a d o compritnido,
,
y cuhicrlo dc cscatnas
proporcionadas sri grandor ; se halla dominntlo p r iina
dorsal ilnica y hlanda en toda la longitrid dcl (torso, pcro
solo sc csticndc hasta debnjo del ojo sripcrior , dcjando
un espacio desnudo entre clla y la cola; lo inismo succdc
4 la anal, quc tambicn ocopa todo lo inferior del tronco.
noca mediana. Las quijndas cstin llcnas dc fucrtcs dicntes

332

FAUS.\ CIItL%iYA.

p u n h g u d o s : 10s llnmntloe hninjinnos son cii iodo ipnlcs

:i 10s antcriores. En [inns cspccics estin 10s ojos ;i clcrcclia
y en otrns ;i izquicrda.
Los Pcces dc cstc sincro son \ornccs, viynrosns, poco nhuntlnntcs CII
especirs, y critrc cllos Ins hay tlc tnllit n i n y tlifcrcnli.. Sn cnriic cs moy
cstimadn, nnnqnc s c y n tliccn si1 tligcsrion snclc ser tlificil.

II. coiporc ornto, Inio, f t c m : ocrilic sinisfris hn7ld cnlrlc npproziinnlis: tlcntibrts nertris, fnriiorihrts; liiren lntcrrrli ntifice nrrrtnin ; pinnn dorsnli sripra
ocrtlns iniiirrrn cnpicnti , ditnitlio nntrriorc ltrcinilliino , 1mstci*ior'e triodire elcunm: vcittmlibris disrincris, hnritl nnnl; coniinrris; cnitrlnli srrl~qrrndrarn,rodiis

rnediis ctrreris pnriltilrrm lonqiorihris.

11. lirvcii Jrnyns, I h v . IImqli-, cuad. I . par!. 4, p . i:8, kim. 2 , ; .

Vulgarmente Zengrtndo.

Caerpo oval 1' muy ancho , pcro esccptuando In alctn

dorsal y la anal : SII nltura ES conio In niitad tlc In longiliid; 10s
dientes dc las quijndns son fwrtcs, punrin.;ados, y en iina liilera
niiiv rcqulnr; 10s ojos son yaiidcs, estrin 5 la izqnicrtla, y separ
l tloblc de SII didniclro : el SLItie cl otro; In linen lateral sc
r
I

"

m o r w lo mismo qoc la tlnrsal hnsta In tlc In cola, q w es cnsi

(:uatlrada; In tlor.d principin cncirnn del ojo superior, y en SII

...f

--:'-,I

p 1 i i 1 1 t - 1 ~ iii:icici
1

..-,,.-:
-..-------...
.1 - 1 - 1 . 1 .
I.-!c
~IUI
l~i l i i L~u "'I ~ 1'1 U
c O . I I ~I ' ......
iiiiih m j a

._._
7-

qiie i a

*..uLra,

la cual cstri ~iictlinnanicntcclcvncln : sus rayos sc hallan reuiiidos

por uiia 1iicm11rnn:i distinlnriicnlr cscototln entrc cllos ; In anal
corrcspondc ccmo a1 incdio clc In dorsal, J' todns cstas nlctns
estiii s c p r a d a s tie la cola por 1111 pcquefio intcrialo; Ins pcctorales difieren entre si, y apenas esccden In membraiia quc
se halla cntre 10s ravos. - Color : no re no clnro. sin niniiclin
al g u m
Ests cspccic se lialln cn la h l i i n (le Yalparaiso, tlontle se conoce con
el nonibro de Lcngctndo.

El ~ n i c ocarrictcr de estn hmi1i:i consistc cn In cspeck de disco qne forman 12s vcntidcs en SLIi ~ ~ ~ n i o r i ,
lo clue sirve a1 animal para fijarse sblidnmente ,i 10s
cucrpos marinos .
1

Este misrno cnrktcr, tan iiotnblc y ficil tlc pcrccbir, sc nota

iyalnirntc mas 6 menos en algunos otros Pcces de faniilias y
cjrclencs clifcrentcs; pcro en tal cnso pcrtenccen li 10s Acclntoptcrigianos, cs dccir, que timen 10s r a y s clc la clorsnl cspinosos,
mientras que cn 10s Discoboloides son mas blsndos y flcsibles.
Generalmcnk SOH aniniales dc p ) c a utiliilnd y dc mol gusto.
1. GOBIESOZ.

- GODIESOX.

334

FAUNA CHILENA.

hcia la cola, lis0 v sin cscainas. Dieiitcs f'ricrtes y cciiiicos

en las quijadas, (le 10s cualcs 10s antcrioiw y 10s dc en
mcdio son 10s mas largos. Las pcctorales son amplas. Solo
hay una dorsal y una anal, ambas cortas y (listantes de
la cola.
Las especies que componen este gEnero son de mcdiitna 6 pcquefia
talla, poco conocidas y muy numerosns. Parece qne frecncnran comunmente el bortlc tlc Ins riverns, doiitle se veil nntlar con vivacitlnd. La
mayor parte pertenecen i'~10s niares de las !\titillas y ii 10s del cab0
de Uiiena Esperanza.

G. corporr rlonqnro, p-rim; cnpite rlrprrssa , elongnro ; rostro brevi; it1

utroqtte lnrrrc nrnxillnninr pnsrice clrtirr rcl denribrts conicis, incrqttntibus, 110r u m poslwiorr qrrnrn nnrerioribrcs srrhrrctis rrq~tnli ntit longiorc ; oprrcttli
mnrgine postrriris rorttndnto vel brrcissinie nciiminnto; pinnis dorsi r t annlis
brwibtis.

El primer Gobiesox quc vanios fi incncionar cs uii Poz quc cl

SI.. d'0rbigny ha116 en Chile : el Sr. 1Jrisont de Bnriicville (Rev,
zoo/.) lo elewj il g h e r o porcine todos sus congdncres ticncn en
las qnijnrlas dicntcs inci4vos y o m s en forma de lliminas; dicho
autor lo describe en In scccion dc 10s l'oniicodoncs con10tcnicndo
In cabcza dcprimidn y nins lays que n i n y n otro Gobiesos ; su
hocico es corto y retlontleado; 10s ojos q n r a d o s y laterales ; cl
o p h u l o rcclondeadg en su bordc p6stero-inferior 6 prolongado
en puntn escesivanicnte corln ; In boca hcndida horizontalnientc;
las dos aberturas nasalcs pcrfcchmentc tlistintas y baslante saledizas cslcriornicntc ; 10s dicntcs en lina hilcra, simulando 10s
caninos y delantc de Ins qnijadas : estBn levementc inclinados 6
insertos casi vcrlicalmente solo por arribn : d 10s larlos hay un
poco Bcia at& uno 6 (10s pnrecidos ri 10s caninos , clesigualcs ,
y el postcrior mas graiide que 10s otros ; la. dorsnl J' la anal son

PECES.

335

cortns, casi igrialcs , y distintns (le la cnridnl, qiic cs largn y redn nd eatla.
El nliniero tlc sus rayos es el sigiente :

n. 7;

A. 6; C . 12; P . 20 d 25; V. 4.

Color : solo niuestra el cjemplar conservado en cl alcohol una

clCbil tram de pnrdo-olivriceo en la cabcza y el cuerpo; las
aletas son niorvrias.
Longilud tolal , 3 pulg. y 3 lfn.

Esta cspccie se linlln en las cost3s (IC Chile.

2. Cobieeox b ~ ~ e v 2 r o e f r-il- s .

c. c npifc c i t ~ i i e rcrqitnliier Into et lotigo; rosiro Irrevi, obfuso et pnrrcm coniro; clcniibits incisit-is coitiprcssis iir r t r i q i r r mn.ril/n, cnninis brmioribita;
opercrdo posieriics nritcrotiibits clrtobits lotrgis nrninto ; pintiis dot'snli anciliqcce
brevioribus ; coZorc corporis r14br0, ftisco-punctitlato.

Esta especie, que creelnos deber citar como n u e n , es notable

por su pequeiio hocico, mas corto relntivarnente y e en ninguna otra, coni0 tambien por la grniide depresion de la cabeza,
grucsn y oval-oblonga ; sii cuerpo es niicho, rcclondcndo por
rlclnntc, y compritnido por nlrlis ; ojns medinnos, rcdondns y
cnsi Iatcralcs : el intcrvnlo quc 10s scpara cs coni0 la longilutl dc
In cubeza ; boca rodeada de Iabios cariiosus y gruesos, sobrc
toclo c1 dc cnciiiia ; el i n c y l o del op6rcnlo coli dos fiicrtes espinns, In superior mas lnrgn, y anibns tenditlas sobre el grosor de
12s cnrncs ; qnijadas igiiales, con una Iiilcra dc fucrtes dienlcs
comprimiclns, cuya forma es coiiio Ins de las encias : 10s de In
quijada superior estrin levcmcntc inclinados, y 10s de la inferior
proclives y nlgo inns largos; ir 10s larlos liny tainbicn uno 6
dos mas cortos, miiclio nieiios fiicrtcs y de forma c6nictl; las
aberturas iinsnles se hnllan encima de la cabeza, junto al ojo:
son peqnciins, ccrca una de otra, rutloridas, y la posterior sin

336

I'AUNA

CIJIJJENA.

papillos ; Ins d r m i s partes csteriorcs son lo mismo que cn sus

congheres ; la alcta pectoral es anchn y redondeada : la dorsal
se inscrta dcia la mitad de In longitud del cuerpo, se halla un
poco adelante, y su borde est5 redondeado ; la anal es la mitad
mas corta que ella, y tieiie la misma configuracion : ambas aletas
csldn muy sepamdas de la cnndal, que es larga y cundradn ; sus
rayos esceden poco la membmna que 10s line y que esld apenas
cscotada en si1 borde, como la dc Ins otras aletas, auiiqiie also
inas que ellas, 5 causa de la salirlri de siis rayoc.
El nilmero de todos cstos cs :
D. IO ; A . 7; C. IO; P. 2 4 ; V. 4.

Color : niientrns eqtd viva rs de un rojo de Iadrillo por todo el

cuerpo, piinteado dc IiiormL ; las nlctas pareccii nias p:ilitlas ;
el vientrc es ,Ianrliiizo.--LonSitud
total , 0 pilg.

G. corporeposticc coiiipresso : cnpitr m ~ q n Inlo

~ , et m l d e rlrpresso :r n s m
rotittirln~n;dentibus nnrerioribits nrrrjoribrts, i i i r~ia.rillnsri]m.iow mbcotiicis,
in iri/c.riorc iiicisiris ; opcrrvlo posrice nrrtcronil~itstlitobrts /on:qis nrtirnio ;
iiioiibrniict hrniicli inli zpi,in gt'ncili, sttbrli~plici(prrrtcr i d i o s solitus) itistrriern,
nrngiin cx parte celn!n ,npicc esserlo ;tlorso lntcribrtsqrte pallidc [itscis, 1iigr.o
reticrtlntis et [nsciniis.

337

PECES.

,varias series de dien tes cGnicos, parecidos A verdaderos caninos, y 10s anteriores mas largos; esta illtima quijada tiene por
delante an griipito dc dientcs incisivos, leveniente dilatados,
y ri 10s lados algunos otros Iqueiios, anrilogc~s6 10s caninos,
clesiguales y inas cortos que 10s delanteros ; las pectorales son
anchas y bastante pequelias ; la dorsal, cnyos rapos son casi
ignalcs, es alta y larga ; la anal es inas corta, pero tan elevada :
In caudal es distinla, larga y cuadrada : el disco ventral ss muv
grande, como en las otras espec
Tiene 10s rayos sigaienles :

D. 13; A. 11; C. 14 ci I O ; P . 20 d 2 1 ; V. 4.
Color: parece habcr sido de I I I I inorc~ioclaro en el dorso y
5 10s lados del cuerpo, con reticalaciolm negras que tienden
A reaiiii~een bandas sobre el clorso ; la region inferior es
am:irillenta ; las pectorales son niorenas, y las otras aletas mas
oscuras.-Longitud total, 2 piilg. y media.
11t.oios rojido csta rar3 eupecie bnjo t l c tas ptetiras en la isla de (;hiloe,
y t.1 Sr. Darwin la ha116 tainl)im en In isla dc Lcmny, que pertenwe ti la
inisnin provincin.

Estos Peces son notables por carecer absolntamente de ventrales,

y tienen ademds rayos blandos y flexibles que sostienen la aleta
ecninn~nv
dorsal y las pectorales, menos el priPp*n n n p c n p h

natura ososa.

VI1. AIYGUI:
Ksta familia sc coiiipoiic tle cspecies con el cuerpo
prolongado, i ~ ~ d o i d o cnsi redon(lendo, y el pcZooLooir. I I.

"4

338

FAUNA CTITLENA.

llejo hlnndo, grtieso v viscoso, cn1)ierto de c s c a m s

estremainente p e q w h s , :i wces irnperceptibles y
aun nulns ; sin ventrdcs, J- co~iiuii~iiciite
sin pectorales, pero rara vcz les f'dtnn todas l
Se conocen una infinidad d e Peccs en est'l 1 ~ 1 1 1 ~ 1 Lc131
,
LuuvJ
se mantienen en el fonclo del a y a , podicndo vivir largo tieinpo
fuera de ella 5 causa de In pcquefiez de las aberturas branquiales.
Algnnos sirven de alimcnto, n u n q w su carne no es de las mas
aprcciadas.
1. C O N G B S O .

- CONGER.

339

PECES.

comnnmente mas largos. Carecen dc ventrales. Las dos

quijadas estln lleiias de clientcs sa rcdoiidos y empcdrados,
6 ya largos, puntiaSudos y cortantcs.
Cuvfer sac6 este gCnero de las Vnrenas de Linneo, y solo comprende
un corto niimero de especics repartidas en 10s difcrcntes mares, las cuales
son generalmente poco cstimadas.

9 . Conger cltilertsis.

-t

C . corpore brevi, postire voliie nrimrrnio, rirhro, f m o marmomto; rnpire

elonclaio; clentibus nculis, coiiici.~,srrperioribtis rerriruiusrrrlis; pinna dorsi
f w e stiprn oierlirinr pcctornliritii cnpic.iiri; cnrri!lnli nctita ; pinnir cctpiriqrte
phis minrrsve friscis: nbrlomine pnllidc whm.

Vulgarmente ('dngrio.

Ciierpo griieso por delante, corto y cncojihdose en punta

hasta la raiz de In cola ; cabcza grand? ; hocico bastnnte prolongadn, c6nico y terniin3do por una brim muy hcndida, con una
hilera de dientes chicos, puntiagudns C: i y a l e s de largo en Ins
quijaclas : 10s superiores estrin leveriiente cncorvados ; la aleta
dorsal sale casi del medio de las pectorales ; I n anal tielie si1
orijen en donde el Pez principia 6 disminuir, y forma por sii
reunion con la dorsal una caudal piintiaguda ; las pectorales son
ovales. - Color : nuestro dibujo prescnta iina infinidntl de manchitas rojas y morcnas sobre in fond9 blanquizo 6 amrillento,
muy amorcnado sobre cl dorso ; la caheza es (IC un moreno algo
amarillcnto, lo niisino que 13s aletas, las cuales estrin nianchacla$
de moreno oscuro, escepto Ins ventrales; el vientre cs de 1111
rojo prilido. -Longitud totql, Ilcga fi vwes il mas de 2 pi&, y
sii grosor es 5 pulg.
Aunque el C6ngrio s r a ~iinianicnteroniiin en las rostns cltilenas y que
en el norte liaya dado lugar h contineatlas pescas para salarlo y haccr un
coruercio niug estendido, sin cnil)argo, ningiio autor ha liablado de 81,
y aun nosotros solo podcnios rhr u n n dt~scripcion bastante inconipleta,
sc.gi1n e n dibujo que liicinios dr 11no nrnhnrlo tlr pescar. Est0 consistc

840

FAUNA CHILENA.

sin duda en la dificultatl de conservarlo, 6 caiisa dc si1 grandor y de si1

consistencia grasa y blantla, qui: iieccsita tin Ilquitlo niiicho mas fuerte
que el que sc cmplea para goardar estos ohjetos. Es nn Pez muy
coniun en 10s niercados y que sc pesca 4 cada instante con el anzuelo,
y solo casualmcntc con la red. Y i w en las crrantles nrofundidades J en
h
inas, etc. En el
nl
OS aSegur6 habl
enta y uno, sin
contar niuctios q i i e tlevoraron 13s ,Iit)ias ya suspCntIi(1os en el anzuelo.
Todos estos Pescados dcspucs de salatlos y sccos van a1 comercio para
llevarlos al interior de la Repiiblicn G espedirlos ;; las costas del Peril.
Fiiera de esta cspecie, 10s pcscatlores tlistinguen otras (10s por sus colows : asi segun cllos Iiabria el C6ngrio colorado, el negro y el plateado.
El priniero PS el mas comiin ; cl negro taiiibien ahunda niuclio, y es mas
oscuro, con manclias hlanquizas mayorcs y completamente sinuosas : es
muclio n m o s apreciatlo como alinicnto, y tanibien es mas voraz y nienos delicado en su coniitla : Iiabita Ias iiiayorcs profuntlidades y jambs
se mezcla con el colorado ; en fin, el plateatlo es el mas estiniado, pero
el mas raro : se halla entre las Pescadas (.lferZus C n y i ) , p es un poco mas
corto, bastante delgado y niuy escrupuloso para escojer su aliniento, coni0
IC sucedc a l colorado.
Dejamos i 10s naturalistas del pais el dccitlir si estas tres especies son
vcrdaderamente distintas, b varieilades G solo tliferencias de cdad ; a h diendo que lienios visto rrpetidas YCCCS rl Cbngrio negro en 10s mcrcados
de Valparaiso.

11. MUREWOFIS.

- MUREIITOPHIS.

Angriillaruin disposilio generalis. Dentes aciiti vel conici, rotundati aiit selacei, riiiiseriati vel biseriuli, in iitn.t.illis ac i n zymere.
Ossa opercii lor in ten ii issini a. Aper I lira branchialis pariyiln. Pectorales ac venlrales nulke. Iinnce aerlicales perspicttce, aut szibinvisibiles. Brancltiarzlm radii Talde graciles, inconspiciti.

Linneo reunia tanibien este gdnero li las Anguilas, de

las que cs muy vccino. Ciierpo tlelgatlo 9 Iarso, sin aletas
pectorales, y ;i 10s Iadm clcl ~ C S C \ I C Z Ocoli (10s agujeritos

PECES.

341

ilorificios branqnialcs, por don& arrojan el agua. En a l p nas especies la dorsal y la anal estlin muy aparentes, mientras

que en otras son nulas. El sistema dental varia hastante,

y consiste ya en clicntcs ngudos en una hilera en las quijadas, ya de forma aniloga 6 In del gdncro precedentc, per0
en (10s hilcras solo cn 13s quijadas, ci va aun 10s laterales
rcdonflos en [inn fila cn cllns v e n cl Ycimcr, y 10s anteriores cbnicos; algunas veces sc trallan dispuestos en dos
hileras ri 10s latlos dc Ias quijndns, y son tninbien rcdontlos
como en el wimcr, tloutlc! csliin cn ciintro filas, formando
una especie de enipedrado : cn fin, snelcn hallarse 6 modo
de cardas y e n varins hilcrns. Cos op6rculos son escesivamentc tlelgados, y Iris ravos I)rancpiales tan envrieltos For
el pellejo que 10s cuhre qrie son inipcrceptibles.
Este gtSnero comprendc u n peqrieilo nrimero d e especies, las que
dividi5 Cuvier en seis secciones, segun la disposicion de 10s dientes : las
especies estranjcras A Europa no se conocen arin bien : la que vamos d
describir es bastante comrin en la baliia d e Valparaiso ; sin embargo,
nos falta en nurstra coleccion, y nos wmos precisndos 6 recurrir 6 10s
dibujos que liicimos; asi es con a l y ! i n tluda que la colocamos aqui.

M. pitinn cnudnlis Intn, trriiicntcl qunrlmtnquc; nppcndicibus sicbtrrs p t n m

siibintrqrrnlihits drinbris ; colore corporis frisco-obscuro.

Vrilgarmente Ifu re ~t n ,

Cucrpo liso, cilindrico y m s i, nienos jibado; hocico obtuso;

por bnjo de In gargnntn se yen dos especies de apendices algo
dcsiguales de largo, dc dnnde procede su noinbre ; las aletas
son sriniamentc dchiles 6 cnsi nulns, menos la dorsal que se prolongn bastante y es cuadrada. -Color : el cuerpo es de un
tiloreno oscuro tirando al rnjizo, y coinuiiinente sin inancha

342

FAUNA CIIILENA.

algiina : In carrdal cs inns clnra.

'Atlas zoolfizirn.

-Longitud total,

- Ir iioloci:i, I;irn.

coni0 2 pie, y

i t , fir. 0 . )

iris, h n v d crtrrnris

. hisrrintis. nd m l n -

Es nrin secpn 1111 dihitjn qtie v n m s 6 dcscrihir e.ta especic,

pcrtenccientc sin dndn nl presrntc g h c r o : cucrpo liw, cilindrico y en todo igual a1 tlc siis conyCnercs; hocico snletlizo y
obtuco ; hocn nmpln : tlicntcs peqtiefins y dercchos, d i y c s t o s
en (10s hileras en Ins quijntlns, y 11110 ninynr en In arcadn palntina. -Color : est? Pez cs iiolnble por el bello tinte amarillo del
coerpo, enteraniente cubicrto (IC! pint illos 6 manchas bermejas
de diferente fortiin y grniirlor, p r o dispucstas dc modo que pnrece snlpicndo coiiio el pGrGro. - Longitud total, Ilega ii 3 pi&,
y si1 grosor 5 3 pulg.
lleinos tlwiibierlo est:^ es[mie en In isla tlc Juan Fcrnantlcz, tlondc le
clan el nonibre dc LWcbrv tlrl wnr, y parccc qac no cs rara.

- OPEISURUS.

,URO.

'cile , cylindriciim, caudani vcrsus conicicm ; cucts crmsa sqsnmis incotispicuis obductcc.

Os mediocre.

PECES.

343

Dentes conipressi, cultrali, wt rotirtidnto-oblusi. Pinna dorsalis ab

occipile itsque rid cccirrlam conicnm nc nudarn extensa; analis dorsali
siniilis brccior. Pinna cnutlnlic nullo. rintlccpectorales pllrs minusie flobelkIn!. Illernbrnnn bronchioslegn t i 9 fissa , radiis triginla vestitn.

Este g h e r o est5 carnctcrizndo por la dorsal y la anal

terminadas antes de l l c p ;i In pricta de la cola, que es
c h i c a y no tiene alctn, lo qtie hasta para distincpirlo a1
instante. Sn c i i c r p , conin en Ins Anpilns y 10s Cdngrios,
cs serpenliformc, dclgado, rcdontlo v dc isunl grosor en
toda sri eslcnsion , con cl l~cllcjogrucso , lis0 y lleno de
nunicrosas escnmns sriinnmcntc Iwqiieiias d i n s c n s i l h . La
forma de estos tres ~ r r i p o sdifiere poco, v todos presentan
opdrcrilos mnv chicos , ocriltos Injo cl pellejn, y 10s oitlos
;i 10s Iados y miiv ntris en fnrnia de un agijcrillo, por lo que
pucden vivir largo ticrilpo fricra del ngun. El orificio posterior nasal se Iialln en la p i n t a del Inbio siiperior, J- el del
ano muy atris. 1)icntcs coniprimidos y cortantes, d redon(10s y obtusos. Unn tlnrsnl octipa toda la estcnsion del
dorso; la anal cs cn todo i y i n l :icstn , pero niucho mas
cortn. S i intestinn cs cnsi clcirccho , ,v parte de 61 pcnctra
en cl Srosor dc la 1)nsc tlc In cola. IIny una vctjip natitil
prolongada. No ticne inlcstiiios cicgos.
E o estc gCnero sc liallan tillas cuantas cspccles, dlStriDuldaS en tOaOS
10s mares.

0. corpore crasso, q l i t i i l r i c o , frisro, nd lnfern linen longittidinnli nlbo mnciilnro: cnpife conico ;tiin.zilln superiore pntilo longiorc; dentihus conicis, vn-

344

F A U N h C III LE N A

lidis, ncrctis; ocrclis , n n p i s ; pirrtrh dorsi nttnlisqrcc ucrsics fiticin cnttdc clevntioribtis :pecrornlibris mngnis, orwtis; nbclotrriue /lacescorle.
0. REIllcER Valenc. it1 d'Orb., Voy. Amcr. t n i r i d . , Poiss., lim. f?.

Viilgarniente Atigtiiln.

Esta cjpccic cs iiohblc por sus alctas dorsal y anal rjiieforman

una espccie tlc r e x 0 ricia la punta de la cola, y 5 cuya organizacion alutle SII nonibre ; la priinera de dichas aletas se presenln
priincro ba>tantenlta, igual hasta cnsi la estremidatl del cuerpo,
del que ticnc cerca del ter:io de su altura, y Inego sc abaja
coi~sidcrable~ne~itc
h a s t n reducir SIIS rayos ri casi nacia, pero ell
seguirlii se elcva i.dpirlnmentc, aninentando por gradw, y en fin
disininnye dcspues poso ri poco hastn cerca dc la punia de la cola,
que es tlelgnda; la a d e.; en todo igual 9 csta, cwcptn cl scr
mas haja; cuerpo cilixirico c6nico cn la pnnta, y ndelgnzntlo
sensiblemente en la csLremidad posterior : su mayor allura e11
iiiedio es la trlgcsima sesta partc de la longitud; In cabeza, $ i l l
c,oinprendcr el hocico, forma el d6cimo tercio de dicho largor,
que es el doble de su altura, y concluye en punta c6nica; 10s
carrillos estin hincliados : ojo mediano, colocsclo dc modo que
s u horde posterior se halla cnsi en niedio de la cstension de la
cabeza, y SII diirnelro es cerca del cuarto de ella ; la quijada
superior escede algo B la inferior, y ambas tieneii en sus bordes
dos filas de dlcntes c6nicns, puntiagudos, desiguales, levemcntc
cncorvados dcia atrib. y cuyos internos son niuclir) mas peque50s; delante de ainbas quijatlas hay algunos mas largos que lris
otros : 10s del \.6ilIcr son tarnbieu iiiayores ; boca ampla, coli
su headidura mas alld del ojo : Iil abcrtura de 10s oidos cs mug'
grande ; el respiradero es tubaloso, y se lialla ccrca dc la puntn
del Iiocico, sohre el borde de la qiiijada superior; Ins pectorales
son de medirina talla, ovales, y tali largas coriiu la altura dcl
cucrpo; la dorsal sale enfrente de la punta de las anteriores y 9
cierta (listancia; dejando entre ella y la puntilla de la cola un
espacio igual A la cnarta parte dc la altura inediana del tronco ;
la anal principia algo antcs del tcrcio anterior de la precedente
deta, y continria hasla una c-lensiw que es la initad de la total :

PECES.

34 5

la Ifnea lateral tiene iinn s6rie de p r o s cspaciados, que sc dilataii

en linea recta dcsde la nuca liasta la punla de la cola, y ocupa
en altura iin tercio (le su 1ougitud.-Color : todo lcveinente amarillento, tciiido de inoreno ricin el dorso, con nianchas blnncas
6 azuladas i 10s lados tlel cucrpo, colocatlas trccho 5 trccho y
formando una linea quc va loii~itii~lioalnienteIia5ta algo nias
all6 de la niitad del tronco ; In cnbeza tnnibicn es del mismc,
color, pero generalnicnte iin poco nias pcilida y sin manchas ;
las aletas son mas 6 inciios parcluscas. -Longitlid tolal, 25 piilg.
Esta espccie es hastaiile cointin en l u h mcrcados de Yalparaiso,y la dan
el nombre de Angrtiln.

LOPOBRANQ UIOS.
Brancpias diviclidas en horli t as redondns y apareadas ri lo largo cle 10s arcos I)rancpiialcs, qnc
estkn prokjicios por un graii 01~?rciiloadap tado ;i
una membrana, la ciial solo deja im agujerillo ],ranquid para la sdida. del agiia , y no ticlie siiio algunos rayos ritdimcntarios. Ciicrpo eiitcranicntc ciihiert,o de piececillas ososas articuladas entre ellns.
y que ii Yeces lo liacen angnloso.
Estc cirdcn esti Iwfcctarncntc carnctcrizado por la
fornia de las h r a n q n i a s , q u e e s t i n en ~ n d o s10s deni;is
Pews ri modo de dicntes dt? p i n e 6 en 16minas. Sus

346
FAUNA CIIfLENA.
esnccies sonademk i)eaue!?ns. casi sin c a m . v sri boca
tamhicn miiv chiqriitn v oripnizndn para solo introducir
objctos tlc corto volriincn. licncn conio los Pcccs comrines
Ins qriijnclas lihrcs, cs tlccir, qnc cl lincso ninsilar no est5
ndaptado por 10s lntlos n l intcrmnsilnr.
I

l s l a fallliliil co~nprentlc~
Ins espccies c u p s alelns soil desigunles,
coiiio SII nombrc 10 indica, siendo tambicn notables por la foriiin
sincylar del cucrpo.
1. S I N G N R T O .

- SYNCNATHUS.

La forma (le estos Icces sc prolotign cstraordinariamente, por lo que 10s pescadores 10s llnman A p j m del
mar. Crierpo delgado, casi todo de i g d grosor, y cnteraiiiente cubierto por una coraza , compucsta de piccccillas

PECES.

347

d escudos ososos. Hocico saledizo, prolongado y en forma

d e tubo , J' en su estremidad ana boca muv peqiieiia, sin
dientes v hendida verticalmentc hein In nuca. El nrimero
dc aletas es mriy vnrisblc en cstos Pcccs: nsi iinos las
tienen totlas , esccpto Ins rciitralcs ; i otros les fnlta
solo la a n a l , y alginos carcccn a i i n tamhien d e Ins pectorales; en f i n , muchos posecn iinicamentc la dorsal : cn
esta difcrencia de las alctas consistc cl cstahlccimicnto de
10s gkncros. Todns las q c c i c s ticneri Ins niarnrcs nfinidades v rclacioncs dc cstrrictarn entre cllns, v :'I todns tamh i m les fnltnn las aletas rcntrnlcs. Rcspccto ;i si1 motlo dc
rcproduccion, son niiiv notnbles : Ias I~einbrnsllevan 10s
hucvos ell iina bolsa situada Iiajo dcl ricntre d en la h a w
tlc la cola, cn I n crial quednii metidos dnrantc sii desenvolvimicnto, v lues0 sc ahre v snlcn Ins hiji tos ys fnrmados,
scgun dicen vnrios aiitorcs.
Lss especirs (le este gCncro son mny niitiicrosas? y In mayor parte
cstraiijcrns y poco conocitlas; sin cmbnrgo. mnclins de cllas son taropeas y estiin mejor tlescritas. So talln es prqii'ciia y casi no tiencn came.

.v. corpore grncilliitto ,cnttcivmn , h e p n q n n o ; ccitctln qtcndrnnpln ; crrlirc

p l n n o ; rrisrcc orcipitnli pnrtrtit rotrspiocn; rostro ~ N I O, coiitprrsso , crrticnlifo.
c n p i f r nnqttsfiore tnnrqinc m p r r i o r r ncttto prolic rtwo ; pinnn dorsnli f o f n mtrlf i r i n ante nrrdittiit l o i t ~ q i t i ~ d i nsiist n ; iiinnis prrfornlibus pnrris; ntrnli titintitiss i v i n , cntitlnli disll'nrtn; colorf pnao-hrtinro.

La forma general de esta especie presenta In mayor seniejanza

con la del S. U C N S de Eumpa: cucrpo escesimncnte delgado,
compriinido y hept,igono, con iguales ;ingulos, y 10s siircos late-

348

F A U N A CHILENA.

ralcs elevados tanibicn dcia en inedio J' tcrniinados delrris de la

dorsal ; se cuentan unas setentn chapas trasversales en toda la
estension del cuerpo, y tliez y ocho entre 10s agiijeros respiratorios y el ano; cabeza coinprimida cerca de 10s oidos, y como
del noveno de In longitud total: por cima es Ilann, J' el siirco
occipital estd apenas lavantado : SII prrfil presenta $010 una leve
iiiclinacion oblicua, es dccir, que ca4 es recto ; hocico acicular
J' largo, coinprimido y inas angosto que la cabcza en senticlo
vertical, de la que h i e la mitad tlc largo : su borde superior
es agudo y casi horizontal rlclante de Ios respiradcros ; el lioyuelo
6 hueco quc hay entre 10s ojos es muy pequeiio 1 la dorsal se
insertn may cerca dcl tercio anterior tlc la longitud del Pez ; su
cstension rs como rl dCcitno dc clln, y no llcga al medin; ticne
Inas de cuarenta rayns ; las pcctoralcs son pcqwiias ; la anal lo
cs niucho inas, y principia k i n rl s6timo rayo de la dorsal ; la
caudal es perfectaniente distinta.
Siis rayos se eocuentran asi :
D.

COll10 1010s

J , __.
. _.

Color : segun nticstro dibujo tictic las partes superiores del

cuerpo de ti11 rojo pnrclwco cnsi unifnriiic, el que se vuelvc nias
pdlitlo por bajo. - Longitutl total, 1 0 5 11 pulg.
Este Pez cs I n s t a n t e coiniin
lo llainan ..fgrrjn dcl mol*.

CII 13

baliin de Vnlparniso, y 10s pescadores

S. ihornco-nbdtrminc rnltle rlrrwio; rostro rlongnio; nppcniiictilis nrillis;

octilis ~ ~ r o n i i i i c n t i h i i;s pitiicn clorsnii profcnsn nil0 opposita ; peciornlibtcs
p r v i s , roitciidniis, etinni cniirlnii; sqiiniiiis rnelinris ; irtcnco ftisccscenie, srcprn i t i f r n p c snitiriorr , p i i c i i s nlhis nspero.

Esta iiil eresante cspecie presenta caricteres f5ciles de distillguir, aunqnr?. se pr'ezcan illgo 6 10s de 10s I-lipocampos ; pero

349

PECES.

la disposicion del cuerpo que no se encorva, 10s escudos no

terniinados en si1 reunion por espinas, siis ringulos saledizos en
espinas, y sobre todo la fornia del hocico tuboso, no dejan duda
alguna de que pcrtenece al prescnte $nero : es notable por la
elevacion de si1 parte toraceo-abdominal ; la cabeza y la cola no
tienen las niisinas formas que 10s ~Iipocainpos; la dorsal es
grande y se halla opuesta 9 la anal ; Ins pectorales son peqtiefias
y estrin aproximadns ii 10s op6rculos; la rtlgion torriceo-abdominal propiamentc dicha no tiene alctas ventrale<, J presenta
seis lineas m e la haccn
hes:imna
In_
_.
..-. ._~
_:__
_Iiripa
.
, _ . .indin-siiiwrn
_ _ _ _ _.
l.
_-.
.
~_
..~-rpsiilta
- ._
.-.-.(,le otras dos que salen delrris de
10s op6rculos y se dividen de
1nuevo no lcjos tlc la dorsal ; la cspitia qiic forma cs roina; otra
* *
. .
.
Illlei1 t;itle :I IOS I ~ U O S(IC ias pcrtoraics
se tlilnta por IOS llatiCOS
para ir 5 la cola p forniar una de Ins espirns superiorcs de ella,
(pie cs largn y cnadril9tera, pcro antes de llegar i la cola representa una curva, c u p conveuidad cstii nrriba; lasespinas lriteroinferiorcs resu1:an ri 10s lados de una linea Iiastante parecida 6
las prccedentes, In que sale de dcbnjo tle In dorsal 7 sc continila
por 10slados con el iliiplo inferior del c n x h de In cola : en fin,
la espiiia inedio-infera principin en la lincn rncdiana 6 la altura
de las pectorales p concluye eo cl ail0 ; 13s liiieas que ncnbamos
de indicar son el punto de c o ~ i v ~ r j e i ~de~ ilas
i i escainas rayosas.
-Color : la region ~or6ceo-abdo1iiinales azulada, nias oscura
en la cresta dorsal y en 10s ririgrilos de In.; inferiurc.;, y cstri punteada, con nianchitns blancas, rcdondaq, unns nias pequeiias que
otras, y rodeadas por una aureola inas oscura. - Longitutl
total, Gpulg.
I

I.___

- - I

1..

,.

Esta cspecie proviene de la Intlin, s p w i i 10s ailtorts qoe la tlivron !I

conocer, y tanibicn la vimos en Chile, clontlc no PS niriy raw, C hiciinos
(le ella un dibiijo.

350

FAUNA CJIICENA.

ORDEN 1V.

PLECTOGNATOS.
En este M e n la qiiijada superior se forma con
el intermasilar, ti cuyo lado sc adapia shlidamente
el masilar. El arc0 palatino se enctienta coil el cr8neo y no piiede moverse, coin0 tarnpoco la cpijactrr.
Los Plcctognatos rcspectimnicntc ,i si1 esqueleto, que
no es positivaniente ososo, ni verdaderaiiiente cartilaginoso,
aunque por su cstructurn se aprosinien mas a1 primer estado , son intermediarios entre 10s Peces hnesosos y 10s
cartilnginosos. Si1 opi.rciiIo Y 10s ravos hranqniales , cuvas
abcrturn!: eonsistcn solo cn una licndidiira , jani:is son
alwenlcs por fucra. Cnreccn de aletas pres infcriores ,
y el mayor niimero tiencn una vcjiga acriana. Se lian c l i vidido en dos grandcs familias por In disposicion de 10s
dientes p naturalczn del Idlcjo. En Cliilc solo se halla la
siguicn tc.

35i

FECES.

la mcmlwana ImnclniGs~egnllcnn en 10s lados por

cinco rayos tnmhicn m w cortos, y que apenas se
percihen, como cn 10s otros Plectognatos.
Los Gimnodontoides se alirneiitan con materias vejetales,
crust6ceos y conchillas, cuya cubierh rompen con el hocico, el
cual es un podcroso instrummto para la masticacion. Parece
que se snca poco provecho de sti carne, que generalmente es
mocosa y poco apreciada ; y aun sc crce que algunas especies
soil dniiosx et] ciertx estncioiics.
I. DIcD D O N .

-- D I O D O N .

del aninial, sc YC 1111 disco ososo, niarcndo con estrins trasrersales propias para la masticacion, y qiic esisten cn Ins dos
..- I - - , ..._'
I.<...: ....- ,.
A,... #,I,."

^
.

"..nnA..

.,A,,

-ann"

352

FAUNA CHILENA.

accion reciproca de Ias quijadas una solm otra , y de 10s

cuerpos sdidos con que estos Peces se alimeiitan priiiciplmcnte. Adenifis del sistema dental se d i s h g u e n coil
f'acilidad \)or 13s agiij:is iiidvilcs quc llenan todo el pellejo,
el que no esti erizado (le espinillas muv saledizas como en
10s Tctrotloncs , de 10s que son tan vecinos por 10s demhs
pnntos de su organizncion interior y esterior , 9 aun por
siis costumbrcs. Tnnil)ien sc aproxinian mucho 5 10s PejeLimns ; pcro se tlistinguen por la forma casi redondeada
tlcl cuerpo, por la slcta dorsal v In anal no ser altas y puntiagutlas por delantc , \' ciiva cola, corta cn eslremo y muy
elevatla , sc line ;i las ventralcs, tamlien cortas v distintas
una de otra. Solo tienen trcs IGniinas hrnnqiiiales v muy
pequeiins piczas opci*culares, cinco ravos que no se percihen cstcriormentc, v una wjiga nal;itil con dos 16l)ulos.
Sa csttimngo forma iin lwclie i n u v dclgndo, muv cstensivo,
y o c u p toda la longitud del abddinen, adheri6ndose .i
la Ineinlmna perittinen, coin0 en 10s otros Silncros de la
fanii I i a .
I

Segnn el sabin Curier estos Peces limen la facilidad de hincliarse consitlerahleniente ii modo tlc iin balon , recojiendo el aire y Ilcnando con
PI sii esttiniayo; asi inflados se voltcan y se ruclren panza arriba, natlando sobre la siiperficie (lei agna sin direccion a l p m a , y siis cspinas
rntonces les sirven tlc d e f t m a , pries sc eleran en todo el pellejo. Se
alimentnn con f i l c u s , crustiiceos y otros animales (le pellcjo tlriro y
sGlido. SIIcnrnp. cs qenrralmcnie iiiocosa y poco nprecintla, y aun algunos se c r w qnc son v c i ~ e i i o s ~ens cierlns cstacionrs. Caanilo 10s cojcn sc
oyc un soiiido, que sin dutla provienc del aire que arrnjan del est6mago.
Las nunierosas cspecies (le Diotlones sc hallan frecuentenlcnte confuntlitlas t i mal dc~crminatlas,y habitan 10s inarcs ciilidos : In que yamos
.;idescril)ir es In iinim que pnrccc se lialla CII Chile, srgan algo~losviajeros, lo que no podrmos nseK:arcir.

353

PECKS.

D. corpore spheric0 vel subsphmrico , ncrrlpis breaibtts, validis, reretibus,

uniliquesparsis ornato ; rlorsnli, annli cnudaliqrre rotunilatij; pectoralibus
srcbqundrntis; colore livido-griseo, nigro nlboqrre vnriegnto.

D. A T I N G A Linn., S ! / s f . ttnf., ed. 15, p. I ~ S ~ . - G U A X A I A C UA T I X G A )far&, Pesc.

O A B E LncCp., Ilist. m., Ioiss., 1. 11, p. 16,lim.?i,fie. J.

I h s . , p. lGR.-DioooN

Esta especie se distingue por la forma general del cuerpo,

acaso mas redondendo que cn ninguna otra del g h e r o : sus
espinas son fuertes, pequefias y rollizas : estiin nias separadas que en otros muchos Diodones, y tienen en su base tres
rnyos diverjentes 6 scan prolongncioncs horizon tales; 10s del
tlorso y 10s flancos, sobre todo 10s primeros, son inas largos
que 10s otros; tambien Licncn el mismo grosor 6 ignal forma
Ins puntas de las cejas y de la frente; el orificio de 10s respiratleros estii marcado por rin tuherculito 6 ap6ndice ii modo de
tubo cerrado en la esti*cmidatl, y colocado 510s lados del hocico,
que es corto en estremo; ojos de conirin grandor, laterales, y
m u y cerca de la punta dcl hocico : cl interval0 que 10s separa
es muy ancho y llano; la aleta dorsal present3 ciitorce rayos
blnndos, es angosta, algo altn y coni0 redondeadn por el horde,
lo mismo qric la anal, la cunl tiene doce rayos; la caudal parece
completamente redonda : las pectorales son anchas, bastante
peqiiefias , casi cuadradas y cada iina sostenida por vcinte y
d o s rayos.
Todos estos se cuentan ~01110sigiie :

D. IO; A . 12; P. 22; V . IO,

Color : pardo verdoso, mas claro por bajo que por cima,
donde estA lleno de inanchitas negras casi redondas y gotitas
blanquizas poco inarcadas, con una niancha ncgra debajo del
ojo. - Longitud total, 3 ~ ~ i l gy . media ; pero suele Ilegar ;i
mucho mas.
Esta especie se encuenlra en 10s illares del Brasil y de la Trinidad

ZOOLOQL.11.

93

354

FAUYYA C l t l L E N A .

mistno que en Chile, de donde cl Sr. I~nnlnincla l I c ~ 6ai lfuseo dc Historia natural de Paris. Su cnrne cs pnco ajirad:iblc., y en ciertas 6pocas
parece ser indigesta, coiiio 1.1 de I:i i i i n y r parte d e siis cong0ncrcs.

ORTl!ACORlSCL'S Schn., v
DIODOXBlorh y Pall.

AiiCI.-

C E P l l il.r< stlrv. - l'nnonox

Linn. p IAaf6p,-

Cuerpo alto, corto v compriiiiitlo. Las quijntlas no cst:in

divididas en mcdio por i i i n sittiirn, tlc modo qric solo
prescntan una pieza nrriltn v O I K I ali:i,io. La dorsal v In
ann1 son altas, pnntiagiitlas. sc r i 1 1 ~ 1 i;i l a canclal v :i In
cola, que esti en cstrcmo c l c y n d n \.crlicaInientc.
Este gEnero no coniprentlc n u n n i x que trrs ti cnntro cspccies conocidas gciieralniente coli 1.1 noml)rc til. L u n a . Conio snlo potleinos tirscribir la (le Chile segun u n dii)ii.jo. p n ~ rc v i h r crloivocncioncs !a ngregamos A la espccic inas antijinnnieiite conocitln. qnc cs bastante coniiiii
en Earopn.

Vulgarmente Emprntior.

335

PECEF:

miento del ciiwpo, c n 4 tan ancho coni0 largo, trmcado por

atrie y sin espiiias, pcro enterainente cubiertn por un pellejo
grueso, cnya sriperficic est6 erizada de asperezas; cabeza redonda, poco 6 nada distinta de1 tronco, mny comprimida por 10s
lados, y terminada por delante en on horico algo procmincnte,
en cuya eslremiclad se halla U I I ~peqiieiin boca con una pieza arriba
otra abaio . narccitlns nnr $11 forma v :tnchiirn 5 lac, d~ $ I I < cnn$
PC

se veil ias mertiiritas ue ins 1 ) r a n c ~ ~ 1 1que

a ~ , son o w e s ; la arera
dorsal y la anal est,in m i i y prolonqnclas y lleqnn h a w rerinirse li
la cola, la ciid cs sumnmclill* COI-LI, y ncr~pnel nlretledor de la
parte postericir del cucrpo. - Color : C I I nuestro clibujo es nmreno piilitlo por bnjo, inns i;:ibiclo por cinia, lo nnismo que cn las
pectorales, In dorsal, In anal y In caatlal, con infinitas manchas
irregalares, yn redonda~.,!a siiiriLsas, 1: 3s iiiferiores menos
marcadas. Longitud total, 5 pitk y 0 PIilg.; anchura, 2 pi&

y medio.

Miramos provisionalmente est3 iywcie coillo In L I I I I : I (it: r.r,urupa, pvru

recornendindola i la atencion dc lo.; n:tliii'alistas del pits, piws no s e r i
estraiio qui. sea un nitero Pcz 6 :ifiadir :it c : i t i l o m clc Ins ~ m c o sconocitlos
.I^

3EiG

FAUNA CHILENA.

hiererm intinrsnrermte per 1st bnse de HU r s i z sin

j r r n r h introdricirse e i r la siipltancis de lon himesorr
de I s m qirljcrdrra.

Se componen de dos tirdenes , Ilaniados CONDROPTERIGIANOS , distintos por !mer el primer0 Ias l~ranqiiias
lihres, y el segunclo fijas. Solo se conocen hasta ahora en
Chile las (10s familias siguicn tes que representan li ambos.

STURIONOIDES.
Est3 famil ia comprendc! un corto nilmero de
Condropterigi:inos con nn opC;rciilo sin raws en la
inembrnnn de Ins Irnnquins, que c s t h lihrcs 6 sin
adhesion algiina 31 ppllcjo. La alwrtura tiene 5 10s
Iados, como e n 10s Pews coniunes, solo una hcndirlurn, m u y n o t a l k por SLI csccsivo grandor. En
lo tlem,is se puedcn coinpnrar por In forma general
del cucrpo :i 10s Squolzrs, 5 quicnes prececlen en la
siric ichtiolkica. v dc 10s cuales nresentan tamhien
much(
Vario,
.V..V.uV.,
,
,".,
ll,LILs , son
I
muy buscados por su cariic tan delicada y cscelentc, ~y' i otros
Iulll.Ullbb

se

lAJLI1l

estirnan poco.
I. PEJE-GALLO.

CALLOREYNCEUS.

C o r p s conicua, elongalitm, contpress?~

nz, nlepido funi, gtabricm,
Cnpirt crosston , nppendice carnosa lerminnli~ni.Os i?iferitm.
illflxifkeossosir. Dorsnfe~illin: distinctn, hortim anterior sirper pinnaspectorntes aiagncts sitre, atqite rccdio printo clirro ,ctcztlento [on-

257

DECES.

gissinio mzinila. Venli3ales nhdominntes. Analis ntilln. Cauda in

ditos lobos divisn, anterior brctis, posterior l o n l l i s s i m u s , ~ f ~ o r m i s .
Aperttira branchinrum mngnn , s i a p l e x i n inJmo capite. Membrana brnnchicilis radiis destitutn.
CALLORIIYXCIICS
Gronov., c w .

- C i r i v x n 4 Linn., y

Ailcr.

Cahcza Sriiesa, volurninosa y en declivc, con 10s ojos ;i

10s lados. El orificio oral sc abre hnjo de la base de 11x1
hocico proeminentc, que tiene un apbndice 6 giron carnoso,
y est5 agujereado por poros (Iispuestos en linens Gastante
regulares. Cuerpo ujnico, p d o n g a d o y un poco comprimido, con el pellejo Inocoso, reluciente y lleno de un polvo
plateado. El opdrciilo solo esiste dchajo del pellejo en el
estado rudimcntario. Los liricsos palatinos v 10s timpinicos se hallan suspenditlos ;'I 10s lados del Itocico, y reducidos isimples vestigios , ocurriendo solo el vdmer para
forrnar el borde de la qiiijada superior, que corno la inferior tiene arriba cuatro piezas d i m s d indivisas, y dos ahajo,
sustituyendo 5 10s dicntcs. La grande abertura de 10soidos
lillres no tiene rayos v solo muestra csteriorrnente un agujero 5 10s lados dehajo de la cabeza. C'n aguijon d rayo escesivamente largo p dentellado cn su horde posterior arma
la primera dorsal, qiic corrcspnnde con las anchas pectorales : la scgiinda sale sohrc cl principio de las ventrales
y se estiende hasta ccrca de In hasc de la cola, la cual se
prolonga en un largo filarncnto, y presenta por bajo la
aleta anal, que va rlisniinuycntlo hasta la pnnta.
n d m diiurrl este geiieru iiu cumpieiiue uias que una especie, normie
nnr la nrnlnnracinn ric la narix. d c dnnde nrnviene si1 nnmhrp.

por lliica, b i p n

iiiarcnd;i\, dispiic?las di\ vrmncnte, J' salicndo

dc 13 linca !atern1 dcr.r.Ii2, ciiyn n1tr1i.n e< el crinrtn tlc In dc!
cuerpo; hocico prorvtiincvitr h ' n ( ! e In h o c n , qilc cst5 p o c ~
liendida y time tlientcc; c
i i l i a c himi clinpns dums (3 indivisas;
ojos 6 10s lados de In c;iL)cm, cuyn clemcion y ancliiira pnreccn
igrinlcs ri Ins dr c!clnllic dcl Lrnncn; Ins pcctornles son mu!-aiiiplas, y se prolonqan e11SII e-ti*etiiidotlaiilcrior en una printilla salcdiza y obtiisn ; In primern dnr-nl sc lialln cnfroiite dc 135 pectorales, cs triniiyiilar y ticnc t i n n fuprti> cspinn I'or drlantc; In
segiiiida presrntn cnsi la mismn f o r m , p r o sc cstieiide mucho
ma5 y esld i i m r t n solire I:IY imitrales, cpc m i cuadradas, y
en cuyo horde intcrno Iiny nphdices ososos, pero solo en 10s
machos; la cola se terniinn por tiiia nleta tlilatada en un largo
frlamento, y ticiie hajo de sti base otrn aletilla. -Color: nuestro
dibujo lo iiiuestra todo plateado, coli el dorso moreiio y dorado,

PECES.

359

con varias maiichas pardiiscs, que se confunden unas con otras

sobrc 10s flnncos ; las nlclas pnrccw hnber sido doradas, menos
I n caudal quc cs (le 1111 tinte morcno. - Comunmente llega d
g-randes tlimcnsinncs.

360

FAUNA CIIILENA.

mentr tipiwen ricrl.7 nnrtc de SII estension ~ i n akirnina

I

- - 1---

.--

-.

se efectlia una intrornision rea1 del tiripno rimcnlirio

en el feinciiiiio, cn la cual 10s oviductos bien confor-

I7sh familia comprende t i n :ran iiiimero tlv eqwcics c o n o c i d ~,

geiiuralmcnln con el nornlm de T~btrron, I2$fi , Toll0 y Ilnycc,
y repartidas en todos lo, inares del globo : cn Chile sc cncwntr?
una porcion de ellas, y 10s pevndores nos lian iiidicado nia\
de treinta, 5 Ins cunlcs Ilaman T o l l o ~aiindicndn
,
vnrios adjctivos
para distinqairlns unas de otrns : nsl se halln el To110 jiorir,
el rinqcl, el plarillo , el nnzitclo, el pitztnvoja , cl pcjc-espnda,
el peje-guitnn*n, etc.
I'udinios procurarnos inuclios cle estos Sc~ttnlzts;per0 la iniposibilidad de conservarlos y el descuido de 1iabcr cscrilo las coii1.--..
venientes descripciones , iios iiiipitlcn lin! . e l ii'ii
i u h pcr i w a mente 6 coiioccr. Asi , rcco111cn~1;itiiosel cstndio de cstn graii
fainilia 5 10s nahralistas ciajeros 6 sedentarios , que hallarriii
una rica mina cientilica , concret6ndonos en el interin ri dewribii.
eon mas 0 m e m i eslensioii las pocas especies de 137s cuaics lenemos un dibujo.
.I

.I--

P--'-

36 j

PECES.

I. PXNTARROJA.

- SCYLLXUM.

Corpus etotigntitni, rotltndnhon. Cnpitt cl[ipticzitn. Iloslrum depressurn, breve atqrie oblustcm. 0s infcruni. Dentes parvi, )humerosi,
tricztspidnti. h'ares prope os pnlulce, in sislco ninrgincni versus
labiortim prorlwAE, et tobiilis cfntim. P i n n m dorsales ducc. rcmotv,
anterior ultra wntrnles hniirl product@. Coiida crd apicenr t m n cata. Ilranchicr qiiinqite. Spircrcufu.
SCYLLIUM
Cnv. y Yalenc.,eic.

- SQcnLrs Cinn. y

duct.. - Scri,r.ronnlsrs ntainv.

Estos Pcces ticnen la mayor afinidad con 10s S q i i c ~ I ~ i s ,

entre 10s que Linneo y otros naturalistas 10s lian colocado ;
pcro si1 liocico corto v ohtuso, 10s respiradcros al)iertos
cerca de la hoca, prolongados en nn surco que domina
hast3 el horde del lahio. vmns c i mcnos cerrados nor uno 6

UUIIUU,

bull 1 4 3 1 J C b L U L d1CJ l l l C ~ l l r 1 1 1 d 3

1CLllIlllrlllU

L'11 I l l l a

cola vigorosa ; el liocico sale por cima de la hoca, 1 tienen

cinco orificios brancpinlcs ri 10s lados del pescuczo. Ojos
colocatlos latcralmente. Las quijadas poseen \.arias hilcras
de dicntccitos apretsdos, triciispiclos , 6 con !res puntas,
cuyos latcrales son iiimorcs que 10s dcl Incdio. Tienen
agallas. En el dorso se liallan (10s alctas clistinhs, mag
atr;is, y la primera corresponde :i13s venlrales, que eslin
mcdianamente estendidas. Cnla tlila1ad;i v truncada en
la punta.

362

FAUNA C R I L E N A .

Solo podcmos dcscribir cslc Pez por 1111 rlibnjo que liiciinos ,
el ciinl demucst. .a
cl ;i.n.>ro , pero :io tanto la c..;pecic : su
f o r m general sc pnrecc ;i In tlcl niayx- uhiiero (11: siis cons&
iieres, y las nletas cstlin redonrlcndas cn SII cstrcniitlad, cscepto
la caudal que se linlln escotada. - Color : por siis nianchns
redondns y morenas se parece i la espccie coimiii de Europa,
sobre todo a1 Sqirnlrrs cntiilns de Linnco. - Longitlid total, 2 pibs,
y d wces mas.
1,il.n

Esta especie cs suninmente coiiiiiii en I:IR costns t l c In Ilepiiblica, dondc

la llaniaii I'iiiinrrnjn. Yive snlitaria iw niibllin d i t Ins f w w , w t r e Ins picdrns, nntlnndo Icntnnienlt., ? aliiiienL'iiidos? m i pilpns, pejp-reyes, etc.
Stis

hnevos son casi amarillos, y

si1

carnc cs geiieralrncntc pnco cs;tinintla.

Los vcrdadcros S q i i d i r s tlc Ciivier , niuclios dc ellos

tan conocidos , no se liallan va en la grandc y h i c a division de 10s de Linneo, y sc compnnen dc varias sucrtcs dc
animales con el hocico proeinincntc, y haio tlcl niedio dc

363
dl abiertos 10s rcspiraderos , no prolongados en siirco ni
llenos de apendicillos cuttineos, v en la aleta caudal un
Idbulo mas c i mcnos dilatado. Los dicntcs de Ins qiiijadas
son cortantes, pnntiagados y casi sicnipre dcntellados como
una sierra por 10s 1x10s. Carecen dc agallas, p tienen
cinco ahcrturas tmnquinlcs, las iiltimas de ellas estendidas cn parte solire Ins pectorales, que estrin dcsenvueltas y son triangulares. L a liriinera dorsal sc Ilalla mu;v
tlelante dc las vcntrales, inuv pequehs, v la s e c p d a corresponde casi ri la anal, la cual cstri opuesta ri clla,
PECES.

Las cspecics de est? gCnrro ye hnllnn cnnio csparcidns por

y son mug abuntlaiites.

I O ~ A Spartes,

Ningiina especie es nias notable y f5cil de distinguir en este

g h e r o , por la co~iformacinnde Iil cola que est5 dividida en dos
Ihbulos, el supprior tan largo como el cuerpo y en forma de lioz,
J' el inferior escesivarnente cslrto : cuerpo fiisiforiiie y prolongado ;
por cima y por bajo el pcllejo est6 zapado ; cabeza pequeiia y
redondeada ; la aber;ura de In boca es inediana, v se halla debajo
del hocico, que es corto y obtriso ;ainbas qiiijadas tienen dientes
triangulares, sin dentelladuras en 10s bordes, y dispuestos en dos
hileras ; Sjos circulares, y grandes respecto al tamafio de la cahem ; las pectoides son estrcchas, prolongadas en estreino
triangulares ;la primera dorsal es grande, triangular, aka, sc halla

364
F A U N A ClllLENA.
casi en niedio de la loiigitud del tronco, y est6 levemelite escotada
por atr5s; la segunda es mucho mas pequefia, conclriye en una
puntilla aguda y estri colocnda a1 principio dc la anal, que es
casi igual en todo ri ella ; Ins vcntrales son pequcfias y conlo trian-

gulares. -Color : vcrde nplomatlo, nienos inferiorrnentc, donde

esti mezclado de blanqoizo : Ins alctas son un poco n i x oscuras.
-Longitud total, de 8 5 10 pies.

Este I'cjc-Zorrn es lnstniilc coniiiii en Eriroga : tanibien se cnciientra en

10s mares del cab0 de niirnn Esprraiiza, y lo liciiios Iiallado en las costas
de Chile, donde llcva el inismo nonibre qrie en Kuropa.

2. Crrrclrrrrirrs g T r r t r c r r 8 .
C. corpow qrncili; rodlro nrirminnto ; pinnis prrtornlibrts / n l m i i s , elon1010 crrrrrlco, i n tlorso snfririor'c, nbtlorninc nlbido.

garis;

Vulgarrnente .4:rilpjo.

Crierpo delqado, prolongado y ntenuatlo en SII estremidad

posterior ; cabcza bastantc pequeiin respecto 5 la longitud total,
Ievemeutc aplastada, y lerininatla por u n hocico pnnhgudo J'
c6nico; ojos casi rcclondos y medianos ; las qriijadas estrin nrqueadas, con dientes triangulares, dilatados, agndos y dirijitlos 6 t h
el dngulo de la bocn, que cs grande ; la prirnera alcta dorsal es
casi triangular, bastante alta, sc hnlla alqo nias all5 de la niitad
de la IonSitud del cuerim, y prcscnta posleriorincnte una cscotadura; la scgnnda es iiiucho mas pequeiia, corresponde con la
anal, y concluye en prmtn; las pectorales son largas y ri modo
de 1101 ; las ventralcs son peqnefias, corn0 la anal, la cual principia bajo de In segunda dorsal ; la cautlnl se divide en dos 16bulos
falciforines, el superior mucho mas largo que el otro, y ambos
terrninados en puuta.-Color : segon iiuestro dibujo el cnerpo y
la cabeza son de un hermoso azul, nias osctiro en el dorso ; las
aletas dorsales, pectorales y la caudal son tambien azules ; las

365

PECES.

ventrales y anales tienen un tinte mucho inas claro; lo deniris del

ciierpo es azulado. -Longitud total, 4 pies.
POP 1111 dihujo que liicimos de este hello Tollo danios la inconipleta
descripcion prcccdente, recoinendindolo i la atencion de 10s nataralistas
del pais, como tlcbiendo probableiiiente forlnar uns especie niuy tlislinta.
LOS pescadores l e (tan el nonibrc dc . ~ Z N ~ P ~5O ,causa de s u lierrnoso

color azul.
111. T O L L O .

- SPINAX

Dispositio Spinlorunt generalis. Dentes parvl

I I r ( t r t y ( t t l L r CJ

[IC

p2ttribus disposili. Pinna! dorsnles d u ~ante

,
radio spinoso micnilm.
Ann lis ndla. Spira c ii l a .

forma v otros carkteres

generales i10s demis Squ(i/u.s. Las dorsales cstfin sostenidas rlelante pop iina espina ososa , coiiio cn 10s Hamantinos, ;i10s cunles se a p o x i m a n par fnltarles la nleta anal
y las agallas; pero se tlistingiien por $11 cuerpo iiins prolongado :i catisa de la niavor estension dc la cola, la segiinda dorsal dctric, de Ins vciitralcs, v por el ~wllrjoniticho menos 5 s p o ; a d c n x k , sus dientes son pequefios,
cortantes, y formando varias liilcras en Ins qiiiiarlas.

Estos Pcces se parecen por

si1

En este gtnero sc encuentra cl verdndero Tiboron, tan conocitlo por

voracitlad y la cnorriie corpulcncia.

si1 escesiva

hlolina parece que

file

el primcr autor que mencio116 s!:'

1.

366

FAUNA CHILENA.

especie; pero SII cortn descripcion no iiidica ningun car5cter

distintivo: asi PS con drtda que la agregamos el Tiburon qtie
dibujanios en Chile, cuyo cuerpo est5 redondeado, p st1 cabeza
aplaslada ; hocico proeminen te ; las aletas son todas casi triangularcs, y se terminan algo en pinta; la priunern dorsal corresponde con la estremidnd de la pectoral; In segunda es un
poco mas chica y se inserta algo mas alli de las vcntrnles,
que son hastante pequciias 7 esldn casi en inedio por debajo
del cnerpo ; las pectorales pnrecen bastnnte desenvueltas ; la
candnl e s t i profuntlainentc muescacln , y su 16bulo sapcrior es
nias largo que el inferior. - Color : de uti pnrdo nnifornic, algo
mas subido por cirna del ciierpo, lo niismo que Ins alctas; el
vientre cs blrmpizo. - Longitlid tolal , 1 vara.
Por esta corta C iniperfecta dcscripcion sc y e que estc Pez nierece la
atencion' de 10s nntrirnlistns t~ pais, pues solo ellos puetlcn darlo bicn

Cola dclgadn, lnrsa, dominnda ficin la cstrcmitlad por (10s

dorsales muy pequefias, Y concluvcntlo ;i veces cn iiiia
inembrana esccsivainente pcqacfia , que cs una verdndern
caudal. Las qiiiiadas tienen dientecitos dispnestos en hileras. Los ojos v 13s a p l l a s estin situados en la cara superior, y 10s respiraderos, la hoca v las abertiiras de 10s oidos
en la inferior.
Este gCnero fin! dividido en varios por 10s cliferentes iclidogos posteriores 6 Linnco : nsf Schncitler gacc:, siis Rinobatoa y Rinns; hdanson las

367

PECES.

Pastenagas, subtlivitlitlas dcspnes por Iliiller y IIenlf ; flerenherg sus

Anacantos ; rlunlCril Ins 3lurinas, 10s Cefal6pteros y Ias Torpillas;, y
Knhl sus R i n 6ptcros.
Gencralnicntc son Pcces 1~ast;lntcsingalares pnr $11 forma, y niuy
estimatlos como alimcnto. Chilo posee inuclias espceies ; pero solo
podenios hnblar de la sicuicnte. vaIiCndonos de un dibuio aiie liicimos

.. . , ... . ... , - , ..... .

corporis colore frrsco-rrtbescenrp.
.1

." .,. ......_.-,,,. .".

I

..-

._..I

Vulgarnicnte Rnyn.

Hocico bastante largo y puntiaSudo ; dos 6 tres hilcras de

agnijoncs cn cl dngulo de las pectorales de 10s machos, y solo
una en la cola ; estns aletas son nngnlares. - Color : en niiestro
dibujo es nioreno rojizo unifornic , IIIRS oscuro $cia el dorso. Longitud total, also inas de 1 n r n .
Este Pez e5 bnstantc coninn en 10s rnercndoc, y sin cnibnrga no Items
potlido dnr nins que csta cortn (hcripcion, sacatla de niiestro tlihujo.

Linnco coiiiprcndin Ins 'I'cinhladcras CII las h v a s , con

13s cunlcs ticiicn Ias mavorcs rclxioncs de cstructura y
aparicncia csterior. So cucrpo es 1 1 ~6s m ~ n o sorlhxlar
segun Ins cspccics, tlelwimido v formaclo por tlelante con
las prolongnciones del liocico, que T a n ti juntarse por cnda

368
FAUNA CHILENA.
lado con las pectorales : tanibien e s t i enteramente liso,
casi truncado, y sc terniina posteriorlnentc en una cola
corta, gruesa, con dos pequeiias dorsales, y una caudal
muy (listinla en su estremidad. Los ojos y las agallas de
encima del cuerpo son como en las Raws, lo mismo que
la boca, 10s respiraderos y 10s agrijeros de la respiracion
por hajo. Dientes pequeiios y agudos, representando varias
liileras apretadas en las quijadas.
'rodas las especics de estc gCnero, que 10sSres. hliiller y Henle clividieron en otros varios : son muy notables por el aparejo elEctrico que
poseen conlo otros l'eces, el cual les sirve de a r m defcnsiva. Se conocen
muchas de colores y talla diferentes, p en Europa se hallan no pocas,
inuy parecidas entre ellas.

1. Torpedo chilemuis.
T. corpore onmino rorundnro, frrsco-nigricatitP.

Ln forma de esta especic es perfectanlcnte redondeada. Color : mo~*cnorojizo , tirnndo algo 31 de ladrillo, pero mas
oscuro.-l,ongitud total, nuestro dibujo la representa d e 2 pi& ;
sti mayor anchura es de 1 0 5 11 pulg.; sin embargo, suele ser
rnuclio mayor.
La Tctnblntlrm abiinda en Chile en 13s costas de Coqiiimbo, Valparaiso,
etc. Se pesca con la red, y 10s pewadores conocen tlestle Iuego s11 prewncia p~ 19s friertes cnnniociones elcctricas que les ocasions.

I'1.: c I:s

Cucrpo a b l c q o y eiilcraincntt' lleno de cscnnias m u y

(jiieiins : nuedro dihrijo iio indica si ellns sc ndelnntnn sobrc
1;i puiitn del Iir)cico y cu1)re~icl suborbihl : $11 mnpor altura C I I
Ins pcc?oralcyes cl uarto de la l o ~ i s i ~ utotal
c l ; In quijada inferior
1 ' 4 n i u y poco m a s I n r g que la otra, y ainlm ticnen minicrows
cliclitcs rii furnin de cnrclns : el pcrlil de In nricn est4 algo caledizo
I IC\ cmrntc coli\ PW,
CP nlnjn rin poco por ciina tle 10s ojos.
tloiide se hnce rd;n cG!icnvo pnrn f mnnr la frente, que es c x i
c l ~ n t n , y liiegs) se I ucli e conve\o ~i cl hocico, con cii est! e i i i i d n d rctlondcndn ; ojos iiicdianos, rcdondos , tocando casi :i
liiicn rrontnl, y colocndos conio en medio de la cstension (IC
In cabej.il, q t i ~es cl crrnrto de la totalidnil : CI preopC.rcu!o estd
linn y ciqi i!p!inciitc tlciitell itlo en t h SI estension ; el opt+oulo tic:ic tics p i i i t : i > , I n inferior mriy fuerte; In aletn dorsal <('
cornpnnc clc tlicz r n y x o s ' m s Imtante ~raiiclcs, escepto lo\
nnteriorcs que w i 10s inns cortoc, principnlnicnte el prirnero ;
In pnrlc blnntln cs inns nlta. est4 conliqnn 6 In cspinosa, redontleatln cii cl I)ortlc, p cubicrtn cii sii lnse de escamillns ; In anal
s e hnlin prcccditln por trcs cspiiins, y 10s tliez rayos blnndo\
que siqueil no sun tan nltoq c i ~ i i ~10s
o de In d m n l ; Ins pectorales
SO11 n l y i pnnlingri[l 1s. I n ~ t n l i ~pcqriefins
c
y tielien diez y seis
p a -

7t~llIO(l\.

II

'"t

370

FAUNA CIIILENA.

rayos; Ins vcntrnles son como el s4timo de In longitud del Pez.

y sii espina es muy faerte ; la caudal est5 cuatlrndn.
Los rayos se cuentnn asi :

111. E t t , f o ~ t j f o r ~ ~. .i .~.~.v. .. . . . . . . . . I I , ,

RE P'SItES.
1. S O R I A S O S .

....................

.................. i n
................. f ?
11. l ' l i v l l ( i ~ l ~ ~ r i v i ~...............
is..
I I
111. (;i rniintlai.l! 111.;. ............... 11;
11. Ir~itniiiniins.................... i n
I. .\nnlis.
.......................
?:I
11. P r n r l n l r i ~ l i i s . .. . . . . . . . . . . . . . . . -,
111. Jlirroloplins.. ............... i;
I Y . ~ l p l l l ~ l l s . ...................
.:;I
I. Grrliocintmc.
I. PlyniIw!yliis.

.................
..........................
RcI~rii,F.z F O G I L I : ~ . ...............
11.

.................
.....................

111. Lnccrcinvos.

Aporonlrra.

:?;

ib.

I.

I.

Calamaria.

....................

'I1

7-2

11. Gcofirlin,lns .................. - ..

-.
I. CnrnnrII:i.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , I ,
' J

11.

111.

1,yiwtlon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pznnimiipllia.. . . . . . . . . . . . . . . . . S

111. Drt~rlrofitlinrlos..
.............. 8.7
1.

Drndrophis..

..................

I T . II,\TI',,\CIASOS..

SI;

............ 89

I . RnnirnrtJlc'?. ................... !13

1. C y s l i p a t i l s .....................
9.';
11. Ilnrlinrwn'tr.;. ..................lL'i
111. Cnljp~orrptialos. . . . .

11. I f i / p f o r t t t c , r . .. . . . . . . . . . . . . . . . . If0
I.i(orin .........................
113

1.

11.

Ilatrachyla.. .................. 11'1

Plcaiosaurus..

.................

t21
12:
1:t1

?
;I

PECES.
----,
...,-,1 - 1 7
............

I. .\C~tSTODTCCIGI.\SOS. ...... 1 ' 1 ;

I. Pcrcnitlcc..
I.
II

11. 0 F I D I . i S O S . . .............
1. Cfl/mJlll?ffltlO,S...................

l:liiiindrrin,i..

I l l . I:IIfo.

.>-

I.

l ~ i ~ i i ~ i r n l i ..................
~~rs,.
I IT

I.

.....................

111

I'rrra.. ................... I K; y : w t
. s r Ei n IIG ...........

.....
. . . . . . . . . . . . . . . l:!',
v. Tr:irliiiiiii.. .....................
tint
VI. I'ineiiilic'.
................... 1 1 8 5
I137
Y I I. .i11 ti ri Iis ......................
~ 1 1 1 .linvii'I11iiz... ................. 1711

111. l'irrlrn~inniii..
IV. ~ \ ~ l l l ~ l l ~ l r l y l ~ l ~ .

................

11. I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i i i ~17: i i l ~
I.

. \ ~ ~ i i i l ~ i ~ ~ ...............
lii~ri~~.

111

.......................
IT':
................... I\I
.
111. 1:vr.iwnirlr.v. ................. 152
I . Cnrvin:i.. ......................
IN:
11. I:lrciniip.. .....................
I
111. 1.niI)rin:i. .....................
I
I Y . r l i r r o p n c n n . . ................. 1'
11. S I ~ I I . I ' i . I I . 5
I II .\ e r io [>Lis.

.................... I ! l i
................ f'lli
......................
s. .....................
20..
IV. Espcrrnitlcs. ................... 21th
1. Roraodon + .................. ill.
Y.

l'ri<!ipnnia..

V I . ~ : l l t ~ l ~ ~ l l lIlls.
:l~l)

.'(I.'

I SDICE.

.........

I l l . / ' / ~ ! p c n r ~ / t.~. s. . . . . . . . . . . . . . .

\-. . ' c l l ~ i m i t / ~ ~ c .

+ .....

I . Vvndnsnrnn.

. . . . . . . . . . . . . 91;
I l:r.ini;i..
...................... i l l .
11. S i v r p i q . .......................
31!i

........................
illis..

V I . ',!trilitlt7,ifnidc's.

~,,':'\.rnit,l:crni/ll..v.
. . . . . . . . . . . . . 9.22

\IT.

........................
1.11.111;1 .......................
(:,ir,inx. ......................

Ill
I\.

S t * r i n l ~ * l l t i .f ......
'I 18iiiiinilnn........

\.

!I.

. . . . . . . . . . . . . . . . . +'.:

I T . C(/fll~I,lP?,
................. 2 7
I.

Yt*rlus..

.........................

.,__
- >

\'.

.,-.>I1

1. Ililipnc.'loPsirs..

............
..................

52%

l'/l,iirntii,f./ni//i,~.

I:

271

......................

I. Gol,i*~sns..

S[rofii:itiu.. . . . .

1'11.

:]:I

ill.

--. 1 7 f l , ~ ~ ; l o / d.................
l~~.

\'I 1.
I . (:nncrsr.. .............. -.. . . . . . 5 3
.,I),

II I l/(*riiw,i/(,$. . . . . . . . . . . . . . . . 9';O
\lIii~rin:i.......................
J.; I

I \ . lliifrifnrr/,,,:'\................... 3
I . 11ii:iI ..........................
ill.

..................

. /;nf!jiiii[,~y.

I
11.

Itlrnnwlii.: .....................
S a l a n a < . ......................

Ill.

(:ll!lll< ........................

....................
.....................

I\' V ~ Y O I l ! 3 . .

\ . Iliinranlcs..
\

1'1;:
ill.

\!~ir~noplii.:.

11.

I I I . opIii<iiriis..

....
.....

I 11. 1.1 )I- (1 I1 I;.\ S f)t. 1 0 S . . . . . . . . . . . Z i'.

I . I I l ~ l r r o p r r ~ , . o t ~ l.................
t.\.
:
I . S! nznalliuz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i l l .

21;

_._
.-,,5;

........................
I
"
.
I.n\ioir/cc.. ...
............ 3 :

I . t,oliiii.:.

\I.
1

Ikilrnchtis..

.....

...........

23:

\ I I . I . o ! w i r / c c . . ......

11. >l,lliip!c~riis.. ................... XN.

I I . ~ l l l . h C U P T L . : r . I G I . \ S U S .... . . . X I 7

. . . . . . . . . . . . . . . . it).
................. 5 0 ;

11.

.............

II! pnslnmii';.
'lrirlinni!cleriis..

......
II. Lttcioitlrs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :I!
I. Galaxins.. ......................
ih.

III.

11.

%vmhresox..

................

;I;

~...,,
f i i r i n n n i ~ / i , ,.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

I.

1I . Sv/nci b t < , i s i i / ( , \ .
I.
11.

,,
-I

Callurli! iirliii~..
. . . . . . . . . . . . . . . . 11,.

1.

. . . . . . . . . . . . . . . . .'c!:

Scylliiirn. ......................
( , , i r t ~ I i ; i r i a ~.....................
.

111. S p t 1 l : l Y

1v.

1;,11.1.

........................

.........................

v. Torpwlo..

.....................

?;I
3td
X'*

,-.l>l,

567