#
% #
#$
& #
! $%
# )
% , )
,
%
!" #
#%
#&'(")
*
!
$! &
%
!"
'
"
# !#
!
#
%
!
*%
!# ! %
!- - ! # %
"$ !
!%
!
!
+
!
!"
! '
+
!
'
%
#
!
,
!
*!
/0123443
!
'%
5 '
)!
6& +
124323447
#
#$
5) + 8
+9. &
3:123447
* # !
( !)
( !)
( 5 '
(
(
, <
!;
< 5 <
&
-6
6& +
)
+
)!
#
<
_________________
______
+
) ),) ./ )
,
),0 , ( / ), /1 + 0
( /2 ) 1 ,
+ ( )
), +) . 0
, 4 ( (
,) 1
) 4/ ( ( ( ), 5/ ,)
1/ ,
1)" , ,
.) 0 7) ( ) ,) (./(
3 + $
$
( / (6 - ,
,) '(,,) 8) ( 0 )
) ),)0 +1/ ) +
1
, 8( ( ( %( ), - ,) ) / ) (6
1 ,) 1 / ) ) ) ( () < #!, #
+(,
, ( / ), /1 (
=/
> ,
'!#5/ # 8 5/ )0 1
1
, +).( )
( ( (),+
(. ) $
8) #
+(,
$
7)
) 0 7) 9(
,
/
1) ( /,) :(,) () :
61 #0 1
4
) ,)
()
7) /
( ()
),/ 2)$ :) (
9 (
) ) 1 ,) 1 / ) ) 8) 2) ) ,
!" # 1 7)
+/,) 9 1)
) ) (6 (
1/
) ) ) ;, (+)
+ 1)
/ ( )
>2)# ,) - (
( /,) , +).( )
$& , =/#.)
( / (6 ;+
?
.! ( ) , ( / ), , =/ )
, ;+
'!#5/ # 8 5/ )0 - / ) 9 # ) (
, 4/( (
8!,).)
,) 5/ 9( ) ,) )/ ) 1
, ( / ),
9 ( ( (
1(+
+(, / 0 ( 6
=/ ( () ,) +/ ( )
),/ 2)0 ( 6
,
(./(
)
7
$ %
&
(
+
'
.
2
*
/ %
,
0,
*
3
'
'
'
4
%
%
3
'
*
'1
0
3
4 4
'
%/
.( ,) ( /-6 1
(+(
,) 1
,(
) ( ) 0
)> ,
),0 ,
+( (6 ) ,) / ( ()
9( (),
, =/ ) 0 , 8).( )
(
7)
()$
/ ( ) ) , ( / ), /1 (
()
, ,,
7)
7
! "##!
'
)
'
*
, 1
&
(
%
%
%
3
*
3
4 4
'
"56
7
8 +
* +
3
3
!: ::: :::
;!:
<
3
' 3
(
"5#0"=
7
%
* +
)
: ::: ::: ;
1
%
3
'
3 '
4 4
>
>
8 +
<
0
3
(
3 '
( '
? 1 @
$ %
+
A4 3 >
3 4 '
%
0$
+
'
& " #6"
" #6C
)
+
, *
8 +
;)
.
>
' 1
'
4 4 ;+
< B, 4 4
+
+
%
$ %
* +
<>
+
@
A4 3 >
''
&
D
%
9
''
%1
1
#I
'
'
4
' 4
CCE:: 4
G
9
7 (
D
' +
( '
&
4
4 4
%
%2
C"EF:
+
H %
%
-
4
( '
0)
* +
4 %
+
& " ##!
D
%
4(
'
%
3
%
* +
%
%
'
8 +
4
D4
)
? 1 @
'
4
+
4(
A4 3 >
4
%
3
8 +
* +
+
4
? 1 0
? 1 @
A4 3 >
+
)
? 1
4 %
4
C
%
" ###
'
? 1 @
A4 3 +
7
*( 4
>
H%
7 '
+
1
*( 7
9
%
2
? 1 +
&
3
+
% ? 1
4
'
D
(
3
% (
% (
1
'
8 +
%
1 4
%
%
=
+
(
4
4
&
2
' 41
'
4
1
'
* %
J05F:
%
'
'
7 %
B)
4 +
I:
%
B07
4
+
$ %
* +
%
? 1
3
1
'
+
4
4 %
'
1
@
A4 3 >
"6
%
1
!I
3
'
3
3 4 "#
%
C ::"
%
+ 4 %
'
%
C::"
4 4
%
4 4
#
%
" ###
4
%
-L >
>
* + 2 *
%
* +
0
<
9 (
7
0
3
*
, >
> %2
'
4
? 1
9 7'
'
(
0)
B0
3 4 C
+
B
3
C
4
%
%
3 4
" ###B 0 K
- )
)
J 3
? %
-
6F %
8 +
<
<
>
C ::"
*
A4 3 >
4 %
-L >
'
8 +
3
' % ? 1
%
BK
3
-
(
? 1
-1
'
&
% +
3
' % '
'
4
4 %2
3
3 4 C
1
'
8
9 '
% (
*
,
'
'
1 I
C#
. '1
C ::C
%
+
. 1 0
0 , D
%
' 4
'
3
C ::"
,
%
*
'
&
'
$ %
, '
'
$& ,
( / ),
)1 ,) (6
( 6 , (./(
1
%
-L -
3 4 C!
%
)
8 +
, *
*
C::"
'
'
* + 2 *
* +
$ %
3
%
'
()+(
-
'
'
%
' (
)
$ %
3
() ) ,) 1) 0
1 1) )
$& * ( ( ) ) ,)
:
61 # - 1
, 8( ( ( %( ),0 5/
/9(
1
),)
./ ) , ( / ), /1 + ,)
(( ) (
,/ (6 0 +!
,
1
(
,, - +),(#!
/
) ) (6 1 :(,) ()
) / () 0 +( (
)
)
) () 1) ) / / ) () (6 ,
/
$
) (6
:(,) () :
61 # ) ) /
/
,
(./(
+ (9
$& ) 1
) ) (6
(+ $
) (6
, - ), )+1)
, ) 2 /, @ $ A
,)
4/( ()+(
(+( ),0 1 (
( ) )1,( ) (6
, ) 2 /, ? $ B
,) - .! ( ) ,
( / ), , =/ ) $& ./
$ , )+1)
, ) 2 /, @
,) 4/( ()+(
(+( ),
1 ( ) (6
1
1
( /( ),
1
),
, ) 2 /, $
,) - .! ( )
,
=/ ( (),0 1 9/, ) (6
,) / ,) 4/ ( (),
(9) , ) 2 /,
,)
( / (6
1)" ,)$&
) ) (6 0 ), )+1)
, ) 2 /, @ $ A
,) , 8( ( ( %( ), ) ) /
/
4/( ()+(
(+( ), - , ) 2 /,
$
,) .! ( ) ,
=/ ( (),
,)
)1,( ) (6 (
( ) , ) 2 /,
$
,)
( / (6
1)" ,)
,
( ) ,) + (9) (6
() 0
,) (6
, ) 2 /,
$
, +( +
3 0
,) 1) 5/
,
7 ) ,) / ,) 4/ ( (),
(9)0 .! ( ) , ( / ), , =/ ) $
,) (6
)+ (
, ) 2 /, ? $
/
(
1/
$&
/(
,
/
2
,
/ ( ) ) 7) 1/
) , +( + - ,
/
7) ) 7 (
/
+/,)
1
) )/
,, C ,) ),) , ) +( (60 5/ )
1) ) "),)+(
9( ) /)
1 /
1
( )$
,)
)+
,) 1)
21 )+
),
,/
, )/
, ),, 1 9 ( 0
, 6 ,) 9( ) , 2)
?$& : 7 , "),)+(
,) 5/
+1) (
,
/
+)
(
/
/
- ,) 1)
/ ( )
(
+)
)1 / 1
(
$
,) )+( ) (6 ,/ (6
/
7)
/+1,(
) ,)
+),( )
3(.( ) , .),+
3 1 ,) , ) 2 /, @
,) 4/( ()+(
(+( ), 5/
) ,
, 1,)# 1) ) ( )
()$ >( 7 1,)# , .),
( #
2) / 1
.) 1 9 (
2) +! + ()
)/
7)
0 5/ /
( )+
( ( ) ) ,) 1) C 1 6 .) 5/ 7) ( ),#) ) 1 )/
( )
, 2)
,)
7)$
8= (
(+
( ( >
$ ) ) / ) (6 1) ( /,) 7) +/,)
/
1
+ (9 0 , 1 (+ 0
( ) (6
, -0
,
,) $@ 0 A
(+0 1 (
( ) )1,( ) (6
,) $? $ B
=$ ,
./
0 )+1) )
,) $@
(+ - 0
=0 1 ( ) (6
1
1
( / ( ),0
, ) $ 0
D
7 ) ,) / ,) 4/ ( (),
(9)B$
/ 1) 0 , %( ), 7)
/ (
/ /
1
, )/
,) $@ 0 A
(+0 ), .)
)1,( ) (6 (
( ) , ) $
? $ B
=$
)+
)
/ () ,)
),( )
!)
/ ; ( + (9 0 1/ , 5/
9/, ) (6
,
7 ) ,) / ,) 4/ ( (),
(9) ,) ) / ) (
0
( & (
) &)
5/ ,) ),)
, (9(, ), , ( / ), /1 (
=/ ( ()
),/ 2)0 /)
) /,6 ,)
() , ( / ), , =/ ) 0
/9
/ ) 5/ ,) ) /) (6
), 1 / () ,
9
( - 31,( ) /
9( (6 / ,) , .),+
3(.( , 0 )
, 5/ ( 1
, ()
) $? $ B
=0 (
1 )
+ , 7) 7 7 ,) 4/ ( 1 /
() 5/ ( ) $
, ( / ), /1 (
=/ ( () 7)
( ) 5/ E )
() 5/
, )1) )
+ ( ) 0 7)
, 4/
, . ) ,) E1 / )
/+ ),
)
,(
)
F0 ) ,)
E1 / )
( ( ), >G ,( ()
# <) 2)F &5/
/+ )
,( D? ) ? B , ) )
, 4/( ( &0 ) ,)
E1 / )
( ( ), , </) () (9(, A ?$
F &( . ) ) 1
,( D?
, ( +)
/
0 - 1 +( ( ), (/ ) )
+)
(+(
,) )#
,)
( (6 5/ 1/ ) ) ) , $ ) +( +) ), ) ( ) ()0
((
1 (),+
) ,)
() 1 ), 0 7) 31,( ) 5/ ,) + (9) (6
) ) ) )
,)
+( ) (6
,
7 7
+ ,) ),( ( ) (6 4/ 2 ( )$
)+ (
, ( / ),
( / ( ),0 1) ) 5/ ,) 1 / ) ,,)+) )
( ( ( 1/ )
9!,( )+
( )0 7)
,)+) 5/ , 7 7
!(
+1, )+
)
()
- 5/
- , 5/
) ) 1 ) 3( ) /
,) 1 ( - (
0 .;
,) .,)
, ( ( 7/+) $ ") (
5/ 0 1 ,) ( 9( ) , ) .)
/ 4 (9( + 5/ . )9)
(1
( /
0 )5/2 ,) 3(. ()
+ (9) (6 7)
)
/)
D1
)0
()
0
+)- B$
$
+ (9) ,)
() 0
0
4/ ( ( ) ,) 0 3 ( (#)
,
1 5/
,
( (
+) ()
7 7 D5/
, 5/ )5/2 (
)B0 0
),( ) 0 / )
(+1,( ) (6
) () , 1 ( (1(
1 / (6
(
() D) $ 0
B +
.,)
4/( ( $
01
( ( ) ,) , .( (+( )
,)
) ) ,) 3(
()
1/ )
).
9!,( )+
( )0 (+1
) ,
( / ), 5/ 0 ), )# )
, +) (), 1 ) ( 0
7).) 0 , 3(9)+
0/
/ # 1 +)
( +1
, )+1
' % 0
1) ) 9( ) 5/( ) ,6.( ) - # )
/)
/ ( / $ / ,) ) ( ),( )
, +( +
.) ) 2)
(), +
,) ),( )
) ) (9( )
.
( (9) 5/
,
4/( ()+(
/ /, ) $
2 ,)
) 0 7)- 5/ ) ( +) 0
)!
.
), - ( 5/ 5/ 1) 3 1 (
,)
+) ()0 5/ ,)
() 1 ), &1) ) 9( ) 5/
) ) ( ) () &
(
1 ) ( +1
/ ) 4/ ( ( ) (6 ) ( ),
,)
( (6 $ ) ( ),0 / ( (
-, ) )
31,2 ( ) + 1) )
5/ ,
( ) ) ( 0 -0
.
),0 , 9 /), ,
0 1/ )
) ), +1
(6
,
(
/ 1 / ()+(
$
) 4/ ( ( ) (6
!0
+),+
0 +! ! (, /)
,) 1 / ) 9( )
+
(
,7 7
4
,) ) / ) (6 $ H
! +)( ( /, ) /)
, 7).)
7 7
/ ) ( 5/ 0 ) / 9 #0 /,
,/ . / )
+ ) 1 ) ( 1) ) (
(
,, 0 1
) 92) ( ( )0 , 7 7 1 ( (1),$
0
) 0
! 3( ( + (9) (6
31 ) - / ( (
1) ) 5/ , ),,
) ( ,(.( , $
, )
, 4/( (
=/ ) 0 ,)
( (6
+) ()
7 7 ( /+ 0
/) $
3 ,/ (9)+
0 )
C ,)
( (6 0 )+ (
,
+ (9) D ) $
0
0
(
,) +) 5/ ) ) )
31 ) $
) , 4/ )
5/ (4
,
) , - D) $ ? $
BB 1 ( )
(+1 ) (9 3(.(
E ,+
9( (6 F - 5/ D +
+)
E,) )#
F 1 ,) 5/
(
5/
+( )
7 7 7) (
1 ) $ / 0
,)
()
) ()0 ,
( ).+) E7 7
1 ) F
(. ) ) , 5/ /
4
,) ) / ) (6 0 /) 0
)
()
+ (
0
(
5/
),(#)
/ /1/
) ) )+
1 9( 1
, , .( ,)
+
,( $
) (+1/ ) (6 0 , 4
%
1 1/
1 ,) ) / ) (6 0 1 , .
),0
1/ )
'
(
(
/ 3 + 0 -) 5/ , /, )
,
(9
+ ( 1 ) ( 1/
4/ . / , 9
,
( (
, +
)1
)5/ ,0 5/ 0 1 ,
+; 0
( / )
/ )
(
.+
) (6 0
(0
+! +
+1, 4)$ H0 1
,) 0
, + (
1/ ) / ,
(
(
+) (9
( +1 / 29
0 ( (./ )+
( (
0 ) , 5/ 5/ 1) +( (
+) ) ., ), - ( +) ( $
) ( 5/ ,
( / ), (
( (5/
),.;
),, ,
,+
7)
1 / ) 5/
(
) )/ )
,) /
1 / ) 3)+( ) ) 0 - 1 (
,) )#6
) (. ) , / 9), 1 ) ( $ ),
, 5/ (+1
,) , - ), =/ )
), ,) ( ) 0
,
1
1
( ) 0 /)
,
,(.) ) ,) ( ) ,
'
- ) D
7)
( 0 ) 1) (
0/
7 7
+ 1 ) $
(0
/ )
+ ,1
0 ! 1 ( ( (9( /),(#) ,
) 1 ) (
/ 1( ,
( ) (6
)
,
/, )
,) 1 / )C ( 1 5/
,,
(./ ,)
9( (6
5/ ,
7 7 &5/
/
( )+
1
()
1
) ( & / (
/ )
+( ) )
+) ) )$ ) (
( ( ) (6
, E ,+
9( (6 F 7)
)
,
(+1
( ( ,
),, + )+
4 +1,( ( ) (9)C - ,) E 31,( ) (6 F
,) E )#
F
1/
E / ( )F0
)0
9 01
1 / (
(
4) / ) 5/ ,) +( +)
3(
+ ), - !
) )
( ) / ( (
$
(0 1
4 +1, 0 +
, ) 0 , =/ )
,(+( ) )
(. )
,9
(
5/
(
)
() /
+( ) 7 7 1 , 5/ 7) ( 7 ,
(.
0 ,
(. I0 ,
(.
0-1 , (
+) 1
,1 (
0
1)
5/
) ( ) ,) 3(. () , .),
4)
) () 31 ) , E , +
9( (6 F$ / E , +
9( (6 F
, +( + 5/ /
- ( (5/( ) 5/ + (
1 / )$ 20
,)
( ( ),0 3
%
, /4
5/
,) )C
% 0 ,)
2,
) (
()+
,) ) (6 C %
D 0 ,) 6 +/,) , .),0 E , +
9( (6 FB0
/ ) 0 )5/ ,,
,
,) ) 5/
(+
9(
0
/ )+
0 - ( 9) 1) ) ( . ) , 7 7 1 )
(
+ )
/ ) /, ( (
()$
(
) 20 , 5/ ,) , - 5/(
5/ , =/ )
(.) 5/ (
+) (6
( )
9),
1 ) ( - 1 5/ $
, 5/
, +( + &- + 1/
9
)
9
(
& 5/
31
5/
)
,)
/ 7) ) D5/( B0 , ( 9
+ E ,+
9( (6 F
4/( ( 0 1), /
*) /
/ ( /
,) (+1
(
1) ( /,) ( (
5/ 0 +
+1
+ 2$ / 0 ) 5/ , 3(.( ,
/ ( /
)
+ 2
), )1 () (
),+
0 4)
) ()
1/ )
(.
+),0 5/ )+1
1( ) ,
( , ,) ( )
( ) )
)
,
(+(
,
,) 1 / )
/
4/ $ J ) ,) ( )
(
+) ) ( ), - /-)
/
() 7)
7)
1)
(
(
,) )+
,) 31 ( (6
+ (9
0 5/
) 7) ), ) 1
+1,
( ),0 , + 2
5/(
4/
)
) (
)
,)
$
0 (
6,
( .;
( (+
1
( ), C (
) + ( 1 ) (
,) 5/
2) 1
)9
,) + (9)
=0 (
/
( ,
(6 C
)(
)
( ) (
0 1)
5/ , 9
(
, =/ )
K/( $
)
) (6
+ (9) (6 0 1/
5/
,) ( ) ,
E , +
9( (6 F
(
/ )0 (
+! 5/ / +
) !, . 0
+ (
1 / )0 5/ ) )
31,( )$ )
() ) ,
,) ) 1
0 I0 0 >$$$0 ( +! 1 ( (
0
+ / )
+( (6 0 (+1 ( ) - ., ),0 )
3 0 )
, 4/( ( $ > +) ) 5/ (
(5/( )
(
)
), ) ) , +( + 0 ),./( )4
), =/ ) 0 1 2) +) / ) ( )
, 5/
7) 5/ (
( ), 31 )
), +
$
,)
7)- 5/ /+) ,) ( / ) ()
5/ 0 ),
3( (
(. 1
(),
+/
,) 92 (+) (
,) /, ( +) (1/,) (6
, ) !9 0 ,
(+ (
/ 7)
1
, =/ )
./) )
,) (6 (
)
7 7 0 ( 5/ ; ( )+
1/ (
)1 )
(
+) (6 +/- ( (
) ),
1
0
+(
5/
) 1 /+( 6, 1 ,) + )
() ) ,) /
$
1 , 5/ , =/ )
2) 5/ 7)
) + 2
, (7 1
) )/
,
(. - 1 ( , ( 9(6 1) )0 )# ) )+
01
,) ) (6
,( (9) ) ) .
,) ) / ) )0 + 2 H 1 2) 7) , 7 7
/
( /
(,, 0
+(
, 5/(), 0 + , 5/ +1, ) 2) ) ) /
, +( +
, ( / ),
, )
(
.)
),+
1
/
9( (6 0 5/ 0
9( 0
(6 3( ( 9 ),(#) , 0 )
5/ 7/ /
) - / 1 / ()+(
),
1
$ /
( 0 , +
5/
,)+) ,)
.) ) 2) + (9) (6 0 )
, 5/ ( 1
,) $? $ B
= &5/
( ( ./
1 (
1 / )&0
.)
3 ( (#) (6 , + ), ,) 9), ) (6
,) +( +)$
( / ), 7) (
(
(
,) ( ( /, )
5/ , =/ ) 1,) )
,
!+ (
,) 9), ) (6
,) 1 / ) ,) + (9) (6
,)
()0
/)
))
/
1 ) ( 1) ( /,) +
+1, 4 $ H ) 2
7) 1 / ()
( ( )
)(
) )9
/ ) + /,) (6
,) 3(. () (+1/ ) 1
, (+1 ) (9
,) $
0
D1
)
0
0 ?
4/ ( 0 @
+) # 1 ( + B$
)
1/
( /)
1
)4
,
+2 (+
(
,) (
( ( ) (6 & "),)
/ /
&
/ ) 1) ) ( ) ,)
()
) ()C ) +1)")
( 9 )(
/ ) D
+
, 1 5/
,) ) ( / (6 ) )5/
+( ) 9),
9( (9 0 + +
)
( ) 5/ ,) 9), ) (6
/ )
0 ,) ( (9( /),(#) (6 - ,) ) ( / (6
/ 9),
3 /,1) (
). ) (
/ ) ) ) 1
),2 (+) ( ,/ ( ,
, =/ )
)
5/ 4/#.) $ H ,
/)
+
0
,+
,) )1 () (6 5/ 7) +
(
, ; (
1 +( ( ), 8).( ) &1 (
/ ) ,)
()
,
) ( (. 0
7
() /( (
),( ) 31,( ) (9)C - ) , ) )
+)
( ( )
+( +)$
(,,
/
,,
( ) ()$
)
(+(
0
5/ 1/
!
,)
)
,)
( / ), /1 (
=/ ( ()
),/ 2) 1 7)
/
() ),
3 $ ,
8).( ) &1 (
, =/ )
, ( /+1,(+(
,) 1
(1 (6
,) $ 0
=0 -)
5/ & ( & ,(+( 6 ) ) /+( , 1 / ()+(
, ( / ), 1 1/,) 0
/ 1 1(
+( $ H
(
)#6 0 1/
5/ ),
/, ) 9(
5/ ,
, 1 +( 2)
/( ,)
()
!
,) + (9) (6 / ( (
0
(6 9 ,9
,9
( 0 31,( )
), =/ ) 0
()
, 7) 2) 7 7 0 ( ( (
0
) 0 5/
) ) )
,) /
1 / )0 ( 5/
)
)( & +
7) ( 7 &
) , E ,+
9( (6 F
(
) )/ )
,,) - 31,( )
1 ,) 5/ ) 1) (
) ) 7) 2) (
/
7 7
+ 1 ) $
( . ) , =/ ) 0
H
1 2)
+
0 1/
5/ , 8).( ) &1 (
4/( () 7 7 0 -0
/ ()0 )+1
1) ( (1)
,) +) (6
,)
( (6
,)
+) ()0
,) 5/ 0 1 ) 0 ),
) ) ,)
()0
1/
)1 )
'
( )
5/ ,) 5/ , =/ )
3 ( ( C ( /1,( )
+ (
( , .) , 0 +
/ ) 1) ) (,/ )
),./ ) (
() 5/ 0 1 / 9( ) - ) ,) 9( )
,
(
,9
( 0
4) ,/.) ) / ) $
>
(+)+ ,
(
1/
1 ,) 1
()
7) /
( ) ) ,) )/ ) ./( )
)+ ) ,)
( ( ,)
, 8( ( (
/
) (6
) ) (6 1 ( ) (6
, -- 1
:(,) () :
61 # - 1
, 8( (
+(,
, ( / ), /1 (
=/
)> ,
'!#5/ # 8 5/ ) 1
,(
)
/
), 1).
,)
)
(9) )
/
( ),$
1
( / ( ),
( %( ),
) ,)
( ()
),/ 2)
( ) $
/
,) )+
+/ 25/
)
() ),
( / ), /1 (
9 ,/ (6
,) )/ )0 (
)
,) /
(
2 1
) / )
()0 5/
1/ ,( ) !
1 / ()+ 0 +) )+ - ( +)+ $
=/ ( ()
,, 1) ) / ) 7(9
,)
, (6
),/ 2)
, ,, $
.( ,) (9) ,
TRIBUNAL SUPREMO
Sala de lo Penal
___________________________________________
_____
VOTO PARTICULAR
(
@
)*+,-+*,,-
!%
!)
* #
>
!
$&
, .( ,)
4/.) (6
/ ),)
,)
9 ) (6 0 5/ ,
4/ )
< 5
!
#
$' #
< $'
, 4/ ) ( )
,(.) (6
(/ (
) ., )46 0
),
.! ( )
31
.) ,
, +
+)
!
# %
1,) +)
, =/ ) 0 /)
!
# !# ' - $
+
!B
+1, +
!%
) ()0
! ,
, , .(
() -
+)
) 31
3(. 0 1) ) ,) 9),( #
9( (6 / (,(#)
+! 0
*%
!- - !
( / ),
+ (9) ,)
(+).( ) (6 - , 3( (,( ) 0 5/
( /,1) (,( ) $
# A <
/ +
,) (+1 ) (9)
4/ ( (), 0 7) 3(.(
/,1) (,( )
/0123443
1)" ,0
) 2 /, ? $
1) ) 7)
) ,
,)
5/
1
,/ (
(9)
,) )
,) ) (6
%
;
- +
$9
,)
1) (
()
5/ 7) )
4/
+) )
( / ),
, .
,)
,6.(
()
) ,
/ )
,) (6
+) (#) -
/ ( ,)
) () ( ),(#) (6 5/
+/,) (6
1
)/3(,(
)(
,
,
7 7 0
/( (
,) )#
) (6
5/
), 4/ # 1
(
/+1,(
./( ,
( +1 0 )
) )0
,)
) )
,)
()
7)
+)
,)
(
(
)#
+) 1)
)( -
,6.( )
(
(9) )
9 )
( /, $ ) ) ,,
=B$
(
,) 9 ,/ )
+(
2) 1 9( )
) (
1) (),$
5/
7)
, 4/ ) 0
,)
( ) ,) 1 ( (6
/ . /1
) /
3(
,)
) ,)
, 4/ ) $
(), 5/ 7) , 3( (,(#)
(
()
( )
/)
,
( &4/ 2 ( ) 5/
(6
(/ ) )
()
(6
,)
,) 1 /
9 ) (6
,) / 1
4/ ( 1 /
,)
,) )
,) ,)
) /+( ,) (
(
7)
+ (9 0 ( (5/( ) / ( )+
, 4/ ) 0 5/ 7)
))
,) +)- 2)
4/ )
5/
), - 5/
7) ,, .)
,) )
-?
0/ )9 #
+),(#) (6 1
),
/ )
/ ()
, 4/( (
) ( 0 1) ( (1) 0
,)
/ )
/ ) / ( ) + (9) (6
,(.) (6 , .),
) (,( )
( (
2 /,
) /
), - ,) 1 ( (6
) ,) , -
)1
)+
) ),)0
()
,) , - D
( /,
B-
7 7 0 1) (
, ) )0 5/
3(. 5/ ,
) - + (9)
),+
) (6
( (
,) 1 ( (6
(,
( ) ) 1
,+ +
(+1, +
, 4/ ) 0 1) ) /
(
0 (
+( (6
+( )
8).( ) )
/ , ) -
.,
( ),0
,
+1 ( (6 0
1,)
+)
,) 9( )
3(.
$J )
+1).( ) / 9
, 4/ )
/ ( )0
+ (9) (6 0 ,
) (+1/. ) (
/1
4/ ( (),
"),) )
, ),, $
)+
, ) 2 /, ?
( / ),0 )#
+1).( ) 0 ,)
) /,) (6
()
$&
1
) ,)
)
/( (
)
(
, ) )0 5/
(+1
()
,9
,) +)- 2)
,) 5/ 7)
()
,) ), )
),(#)
,/ (
, 8).(
+),(#)
8) #
+(
() + (9)
( (),0 , 9
( ) 9!,( )+
1
,) /,1) (,( ) 0 ,)
), )
,) , -$
5/
5/
, 4/ ) 0
1
4/ )
(),
, ) )
,)
3(.
),(#)
,) 1 ./ )
1)
7 ) ( 0 ,) +)- 2)
$&
( ,( )
7 7
))
+ (9) (6 D
( (6 0 ( ,) + (9) (6 5/
) ,) ( ( /, ) 5/
( )
9( )
7)-)
) ),)
2(
,)
( )
5/ ,) +)- 2)
=/ ) 0
4/ ( 1 /
( ) ()0 7) 31/
/,1) (,( )
7)
/ )0
()
,/.) ) / ) ) /
1 ( (6 +(
)1
(9
) ,)
- (/ ) ) ) 0 5/ 7)
/)
(6 - ( +1 )
/ ,) . 1 2
/+
0 1) ) 9 ) ,)
9) () )
/
$& J ) ) )
()
( ) ) 1
/ 1 (
1) ) ,
7) ( 7
,9
)1) ( )
( (6
()0
( / ),
01
()
,6.(
) (6
(+1
,
,/ (6
+1, +
,,) / + (9) (6
,1
()
1/
(
,) )
, 4/ ) 0
,)
, 4/ ) 0
1) ) (6 0 ) 2) ,/.) ) / /,( ) $
()
/ ( )
,) ( ,/ (6
) 5/ 0 /
), 5/ 7 +
,)
) $
7 7
,9
1/
,) +)-
,6.( &4/ 2 ( 0
)1) )
()
/ ( )0 /1,(
./(
(
1) ) ,, .) ) ,)
- (
()0 , 5/
4/ )
3(
+)-
,6.( 0
- /
,) +( (6
(
(
3 ,/ (9) ),
) (
2/
) )/
) 1) ) ,, .) ) / 9
74
,) (6
1) ( ) ) -),
)#
7 7
5/
5/ ,, 9) ) ,
)
/
( /(
,)
4/ )
1 ( ,6.(
) 0 -) 5/
1/ ) (
4
7)
5/
7)
) (6
0
( () () $ ,
4/
,) )
)
F$
()
7 7 0
09 )
) ,)
9 ) (6 0
/)
1) ) )+
3(.
(
)
() 5/
)+(
) 3(.
/1/
()
, 5/
1/
) ,)
(
+( (6 ) ,) 1 / )
(
+
,9
) (6
,)
,9
)
4/ 2 ( 0
4/
5/ ,) / )+
,6.(
E *
( ), $
0 )
/
( 1/
)
1) ) )
,6.( &9), ) (9 0 )/ 5/
.) (9)+
)#
./(
,) 1 / ) 5/ 7)
) ) ( +) (9)
)+
,)
(+( )
) ,
) ( 5/
!$
,9
11D
()$
#
'
) ,
,)
3 /),+
! C
1,)
) (6
+ 1
+1, +
, )
1
,1
()B 1) ) ,
) +(
,) 1 / ) 9) () )
+).(
) / ( )0 /!,
,) ),( ( ) (6
34440
( / (6 0 - ) +!
(
) (6 0
+( ) $ 3(.( , ) +! / 1
,) (
),( ) - + (9) (6
!
+)
D9), ) (6
$&
1/
) (
) (6 -
0 ,, 9) 2) ), , 5/
,(
3(. ) ,
) / ( )0 ), ) )
,(
!
1 ./ ) 5/ ,
- 31
+)
, !
5/ +)
, .),+
.;
+ ; ( ) +( (6
,) 9( )0
31,( ( ) (
$
- !
1/
) ,
/)
!
!
(
/ .( )
(
) ) )
3(. / ) )
( (,( ) ) / ) 1 / )
! *
, 4/ )
9( (6 $
'
5/
2) 3(.( ,
)+1
,)
( ,/- 0 )/ 5/
)+ (
), 4/ ) $
7 7
( )0
,) 1 / ) - , +
7 7 0 , 5/
"),)
31
), 0
()$ )
),.;
4/ 2 ( )
,)
() ,)
( $
( / ),
/ (
- ,)
4/ 2 (
31,( ( ) -
( /,1)
?$&
5/
), +)
, 4/ ) 0 1) ) 31,( )
3 /,1)
5/
,/ (6 0 , 9
31,( ) ), 1
,(
(),0 5/
( / ),
,)
),./ )
)1) )
2 ( )
/
(
) ,6.( )+
(
)0
+! )
,)
3(.( ) ,
1,)
9 1
4/
) ) 1
),
/) ) /)
, . 0 ( +)
),,!
2) )
+),( + 0 5/
) ( 1) ) ,, .) )
+1
) +(
!/
5/
,(+( )
1 9 5/
5/
(.
@$&
7 7
/ ()+(
,) /,1) (,( )
,(
9 ,) ,) 0
/( (
, 9)
) ,) .) ) 2)
+/ 7)
()
+( )
)")
3(.(
1
),
( 7)
"),) 5/
(/ ) )
F 31
(
+( )
/ )+
,
,)
,
(+
)# )+(
,
( / ),
9( (6 0 ,)
1
),
,
+
<
,) 1 / ) 5/ )9),) ,)
7)-)
( ) () 5/
+1
92) (
) 0 5/ 0
,) +)-
1 (
, ) ) ), 4/ ) 0 1
), )
,, 0 1
), )
, 9)
4/ )
./) )
1/ ) ( /( ,)
, .),$
) 5/ 7)-
2 , 0
+ (9) $
9(9(
), 0
) )1/ )
),.;
) (6
() 5/
+!
7 +
)")
) )
9(
+ 0
( (,( ) - ( + #)
$
%
34440 5/
( / ),
, =/ ) 0
/), -
, =/ )
),
()
),( )
8)-
9( 5/
5/
+1, +
1/
3(.(
,,
) ) 1
), 4/ #
),( )
, 8).(
, 4/( ( 0 + (9) ,)
$ 8! ) ,)
,)
3(. E/ ) / ( ) 31,( ) (6
!
:4 3
)) (
) ( (
5/ ,
31,( ) (
9 ,/ (6
,(.) (6
/),
( / ),0 )
, 4/ ) 0
7 7
0 1
,)
2) / ) (
) (
()
( 1/
),( )
,(+( ) ) ) )
.! ( )
9( (6 0
/, )
() 1; ,( )
( / ),
) )1
I0
/),5/(
() - ) ,)
0
( 7) ( / (
5/
/1
)!
/)
, .),( )
,9( )
5/
) (6
( (6 0 1
+)-
,) )#
,/ (6 0 5/
,)
, +( + . )
,, ,)
) ()0
+1
, 8).(
4/ )
( ),0 - 1
)#
) /
$&
, +( + )" 0
+1, +
,)
+1,) ,)
0 1
5/
) (,( )
( /,1) (,( ) -
) (
+),
),( )
(./
,6.( ) - ) (
+ (
,(
( /),
(+
/ 1,/ 0 5/
,) 1 / ) 5/ 7 +
5/ ,
2) 1 4/ ( (), (
+ (9) (6
) (6 - 9 ) (6 $ * 1/
,)
6,
1
5/
6,
(+(
),
(+(
/ ()+(
(+ (
+ (9) (6
1 9(
,) +)7
( - ,) ) (
)+
/( (
1
,1
/
) )+(
<
)1) ( )
,(+( ) /),5/(
- /1
/ ) )
) ,)
,, 9) ) )
)+( ) ) $
( /- / ) .) ) 2) 5/
4/ )
7) /+1,(
( ) ,9
,)
+) (6 $ ,
) (6
() (,( )
1
,) +)-
4/ )
/ /,( ) $
+/ 7) 9
"),)
1) ) ,
9/,
()$
.,) (4) 1) ) /
, +
9(
7)
,) ) )
0 ( , 8).(
) ) 0 )# ) - + (9) ,)
+
+1) ( ,
/ ) 1 1 ( (6
( 7) 1 1 ( (6 $
,)
)
()
,) ( ) )
! ( )0
$&
( ) ) ( (
/ )
),
,)
()
,)
(
/ 1
(./
) (
,9
( ( (
5/
) (6 0 ,
( (
, 8).(
+ ) . ,)
4 %1
N <
) ,) +) 7)
( / ),
(6
, 4/( (
, =/ )
+)
+
(
N %<
4
%
;4
<
'
'
'
*2
N <
% ( '
'1
3
B
( / ),
( < # !
, =/ )
) ) ,)
( (6
,) ),)
1 ,) (6 -
E 04 23443$
'
# + 0 5/ B+
$ %
%
() 5/
) ,) 31
' 41
,)
1) )
&
()
).
)
,)
,) 1 / )
4 %2
2
<
'
()
'
3
4 4
1
'
( +) ,)
(
0 1) (
()
/E/ ( )
(./(
N <
,) (
)
1) )
/) )$
.6 - (
7)
( ( /, )
3(.(
)
5/
) ,) 3(
(6
) ,)
) ;, (+) ,)
!
!(
) ,)
(6
+) )
+ &
(.
'
( (
, )# )+(
4/ )
,) 5/
,) (6
! ), 8).(
4/ )
(6
B9
4 4
5/
( 7) )/ ) , ) / )
(
- ,) )# ) ) 31
,) 1 +)
,) /
( ( () ()
( ,
3443$
, +( +
/1)0 ,
) 5/
( (
),0 1
1 +( ( ,
5/
,) + (9) (6
)) (
( ),+
0 5/
, )
9( (6 0 +(
(6
+ ()
3(
) (
,) 1 / ) ( ( () ()0
, +
31
"),)
) 5/ 1) ) 1 / ) (
,) ; ( ) 5/
31,( ) (6 F ,)
3D
) ),)0
9), ) ,) 1 / ) (
1 / )0 5/
3
'
$ %
'
$ %
'
%
%(
'
'
$ %
O + P
'
'
$ %
%
' +
4 4
Q$ D
,,
?
/),
)+
1 (
5/
)4/ ) ) ,)
.,)
()0 )/
31
/)
/+
),
/+
&(
+( (
()
D?
)? B
D?
( )
) )
( ) )
@B
,) )
,(
D ? ) ? B
D?@ ) ?@ B
,) )
, 4/( (
), -
>$
2 <) 2) &(
() 1 ,( (), 0 / (
- ? ) ? B
(
)0 5/
/+
) )
)/ (
1/ /), 0
0
( ( ),
/ (
(6
, ) 2 /, ? $
) ,) +( +)&0 (+1(
B
,)
=L$
(.
4 (9 0 -
/ ( /( ) 1
+)
( / ),
) 0 7)
( ( ),
>G
4/
(,(.
=/ ( () 7)
, .
?
%
#)
( 6, .
,(
,(
+ 1
L &
/+
) )
8! 5/ #L & +1/
() 1 ,( (), 0 / (
,(
(,(.
,) )
() 1 ,( (),
( ( ),
, ) )
0
7 7
) ,) L1 / )
, </) () (9(, A ?$
, 4/( (
) ) (6
() ,)
/1 (
,( ()
( ( ),
8 (
, 4/( ( ,(
D @? )
,(
,(
,)
,) )
61 #L &
, ) )
,)
,/ . 0 ) ) / )+1,( / 0
1
0 )/ 5/
,(
) )5/ ,,)&0 ) ,)
,) ) / ) )L &1,) +) )
,)
, 4/ ) 0 5/
) (
1/
.) )
,(
) - 3) )
,)
D ? ) @ - @ )
/ (
( / ),
)
1) ( /,) 0
>G
) ( 7) ) )& - ) ,) L1 / )
,(
()
,) )
,(
) )5/ ,,)&0 ) ,) L
, 4/( ( 0
() 1 ,(+( ) 0 5/
)#
/ (
, ) )
) ( )( ) $
,(
( ( ),
) )9
/# )
, 4/( ( &0 ) ,) L1 / )
D ?)
(,(.
L0 ) ,) L1 /
,(
L1 /
3 ,/-
),(#) ) 1
1 ,) (6
, )1) )
, ) )&0 ) ,) L1 / )
)# ) , $
+)
0 ) ( ) ()0
+/,)
,) )
C
A
,) 3(
)
)+ (
) $
, ) / ) 0 ,) +) (
0 1
()
,(
/+
-/ (
0 ,) (
9( /) ) 1
() 5/
() ( L &
),(#) )
() ) ,) 5/
L )
,(
()
,) ,6.( ) -
,)
,(
) B$ >
31,( ) (
,)
. ) )1
(
1/ ( )
(
5/
31/
,) 1 / )0 -6 ,)
$&
1 1()
) ,
+)- C
5/ ,) (
/
0
0
( ( +
/1/
(6 (
(
-,
( 0
C
+) # -
4 '
, +( +
6,
,)
)
$& %
1) ( (1)
+)
) )
,( 9 5/ ,) 9
(./ ) ),
+/,) / )
)
1 ./ ) )
- 3
,)
)
(+(
7) (
/ 1 ./ ) 0 5/
) /
)+
/ )
, 2) -
() 0 5/ 1 2)
),0 ,) 1 ./ ) 5/
,) (6
,) 7 )
5/
)1
,)
)1)
(6
,) 92 (+) - ) / 7 +) )$
0 / ) 9 # +! 0
+
D ,( ? @B ,
, 4/ )
) (
),$ (
)+( ) ) )
,(
) ,)
5/
) ,
)1) )
) ) )
8 (
5/
,) ) / ) )$
/ 1 . )+)
5/ ,) )
) ,)
@) ? 0
,( ( ) ,) 9( (6
, +( +
=/ )
(
),
,) 1
),(#)
, 4)
,)
,)
)
/)
,) 92 (+) - )
/ )- 3
,) / ) (+( )
7 7
),(#) ) 1
/ )1
,)
)9 ) ,
4/ )
,(
,(
)+ (
$
+( / (
+)
5/
,
)
) (6 5/
1,) +)
) ) ,
,,)
, +( +
)$
,
,(
,) (
) 0
) !
))
,) (9 ) ,)
-1
) ,) ) / ) )0 5/ .( )
) (6 $
), 7 7
( /) (6 1
! ( 0
+/- ,)
). ( ) -
)1) )
) ) )0 5/ ,) 1 ./ )
./(
( /-
)1) )
3(
) 1
,)
;+
7 7
,)
) ,) ) / ) )$
%
%
0 ) / 9 # ( ,/-
) / ) ) - ,) )+(,()
% &
, =/( (
) 9) () 1 ./ )
, 9
( ,/ (9 - 5/
)9 ) ,
, 5/ 7(#
4/ )
4/ )
5/
+) ( (
.)
,) (
) ,)
3) )$
,
+( +
() - ) ( +) (
1 ./ ) ) ,) +)
1 1(
$
$&
./
,) (6
1
, )
), ) 5/
,) ) / ) )0
) ) - /.
,) ( )
,(
(
,(
, 4/ )
) ,) ) / ) )0
1) ( (1) (9) - )
, 9( (6
.)
) (,( ) )0
- 5/
)+ (
(
,(
0 5/
,) ) (6 0 ),./ ) (
(6
) ) ) 5/ 1
2 $
) ( +) (
) ) (9)
/ ,) .)
,, 9) , ;+
/E
!%
,
A
!%
$!
!
'
<
!C
!
!!
! - - ! ,
# $ %
/ )
( ( ),
, </) () (9(, A ?$
!;
' #
,
C
!;
&
!-
! %
! !
C
!
&
/ ) 1 ( (),
,< )
&
/ ) 1 ( (),
&
/ )
( ( ),
>G
&
/ )
( ( ),
>$
(6
(4) ,)
,/.)
/ ) 1 ( (),
&
/ )
7 7 0,
#)
,) +)
8! 5/ #$
2 <) 2)$
7)#)
)9
0 5/
!
)
,)
(6
,)
( ( ),
>G 8) 2) =
&
/ )
( ( ),
&
/ )
/+
/1,( )
,) ) / ) ) ),
&
/ )
( ( ), >G 8) 2)
&
/ )
( ( ),
&
/ )
.;
< (#)
, 6 ( )
>G 8)
)
)
) ) 1
1/
, 2) - ,) 7 )
5/ ,) ), 4) )
I 7 5/ $
,) ,,)+) )
<) 2)$
, 8)
>$ <) ( ,
1/
) )$
),#) $
,) .
,) </) () (9(, A
&
/ ) 1 ( (),
&
/ )
), 0 5/
8 (
,
$
,) %/ #) - / 1
5/ 1 ) ( )
7 7
5/
,) ( 1
, ,/.)
) (
/+
)1) ( (6
- 6( )
,9( ) 5/ , 9
1
4 ) ) ,) ( ( (6 5/
1 /),
, +
)
( ( ),
+
,
- )+
5/
) (9( )
(./(
/ )
),
( 2)
),(#) (6
&
()
!< $
,) 92 (+)$
!!'
4/ )
( 0 1
) ) (6
)1) ( (6 0 ,) ) / ) ) 7) 2) 1
$& *) )
,) (
()
), ) )9
, ,/.)
+ (
( ( ),
./ ( )
,7)/ 2
!;
&
!%
+( (,(
,) (6
() (
% !
5/
,) ) / ) )$
> !%
!
&
, 1 ( 6, .
( 0, 9
( -
/
)
, ) !9 $
7)
,)
() +)- ( ) ()
1 / )0 + (
)+
1/ )- , +
/ ) (),0 ) ,
)+
,) ( / ( /( , 1
/ 9 0 (./(
/,)
+) )
0
() 1
3 )
/
),
1/ ) (6
,
) - 1) ( (1) (9)
4/
/ )
, 4/( (
0
) ,) 9( ( ( /
()
4/ )
/ .( )
/ )
5/ 7) ,, .)
+) ,) ) -
7)
) /!,
7)
) )
( )
)9 ) , ) ,
1/ )
/)
0 5/
( 1
, =/ ) 0 7) ( ) /
) ( (
,) ) / ) )0 )#
,, .)
,( (),
,) L ) )
2 ( )L ,
0 +!
,1
(+(
( 0 ,) 31 ( (6
( (6 0
)
(
(1) )0
()
) ( ),
) 5/ ,
4/ )
( (,( )
1/
() ,6.( ) (,
+)
)
,/ (6
/ (
0 (
,)
,)
,)
9( (6
( ( 0 5/
,6.( ) -
+!
+) ( (
, / )+
./(
(
,)
)+(
/ ) ( 0
,
(9) )
(,,)0 ,) 1 ( (6
1,)
7)
, +
,/ (
5/
31/
8) ( )
% $ =
) 5/
.; ,)
.,)
,) ) / ) )$
(
5/ ,) + (9) (6
, 5/
4/ ( ( ) (9 0 + ()
),,)
8) #
( 8) 2
5/
1
$
),,2 $
(9
1
-1 (
1/
, =/ # 7) ,, .)
, 5/
(
) ,)
, =/ # +/
)
( (6 0
) 5/ ,)
,) ) 1 ) , $
( ,/( / ) 6 +/,) ( /), 0 ) ,/.) ) / ) (
) () ) /,) (6
, =/ ) $
,
),
2)
5/
7)# ) ,
31/
1 ( ,6.(
(.
)0
)0 7/ ( ) 1/
,)
( 6 ) 1) ) 7)
( /,1)
) / +( +
( ) 5/
7)
31,( ( )
) ,) 1 ( (,( )
(.) (6 -
2)
)# )+(
1) ) ,, .) ) / )
)
0
,6.(
,)
,) ( 9
) ,)
9( (6 5/
( 5/ 7 +
/ ( ,) )/
)5/2
+ / ) 31,( ) (6
+) 9(
5/ ,, 9)
7) 1 +( (
+
()0
- 5/ 7)
/ ), )
( - /
6,(
)+(
/) )+
)+)
) 5/ 7) 1 1
,)
5/ /
, +
( /,1)
+1, +
)!
1/
)
,
+ ( )
, 4/ ) $ )
). )
,)#)
(
4 )
7)
) ,
( /2) /
( (6 +)- ( ) ()
( / ),
,+
9( (6 0
0 5/ 0
() 0
./
() 5/
),)
(.
3 /,1)
, 4/ ) $ J ) +2 ( ) ,)
.)
+( 1( (6 0
/,1) (,( ) 1
( 0 /!,
, .( ) 1
, 4/( ( $
0 1/ )
)0 1) ) ) ( /,) / )
1/ )
- ( /(
1 ( ,6.(
8).( )
/
)/ 9
/ 7)
/ )+
,) ,) .)
(+)
) ) (6
+/,) $
+
,)
5=F
$&
( ) - 1/ ,( ) ) 7) ( ,) )
(
3 + $ $ >$
!" #0 )
, )
7) ,) ),) ./ ) , ( / ), /1 + 0 , 5/
+
() 1
, 8).( )
)/ ( () 1; ,( )
, 2)
)(
(( $