SISTEMA DE MEDICIN GAS

Cotizacin comercial

Cliente
Persona de contacto
Numero Ref. cliente
Nmero de referencia
KROHNE

MECHERO ENERGY
SUE ESPINOSA
SISTEMA DE MEDICION GAS NATURAL
KA-15-037-01

Fecha

16 Abril 2014

Ingeniero comercial
E-mail
Telfono

Nelson Rodrguez
n.rodriguez@krohne.com
+571 7428042

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 1 of 9

Oil & Gas

Contenido
1

Introduccin................................................................................................................................................................. 3
1.1
1.2
1.3
1.4

Acerca de esta oferta ............................................................................................................................................. 3

KROHNE Oil & Gas y KROHNE Andina .................................................................................................................... 3
Confidencialidad ................................................................................................................................................... 3
Detalles de ubicacin ............................................................................................................................................. 3

Propuesta comercial ..................................................................................................................................................... 4

2.1
2.2

Patn de medicin de gas natural 1+1 ................................................................................................................. 4

SISTEMA DE MEDICIN 1 MAS UNO SEGUNDO SIN MEDIDOR DE FLUJO ................................................. 6

2.3 Trminos y condiciones ....................................................................................................................................... 7

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 2 of 9

Oil & Gas

Introduccin
1.1 Acerca de esta oferta
KROHNE agradece la oportunidad de enviar esta oferta por el suministro del sistema de medicin de gas nautural en
condiciones RUT. KROHNE confa en que esta oferta se ajusta a sus requerimientos y espera poder discutir los detalles
necesarios cuando sea requerido. En caso de presentarse alguna inquietud por favor no dude en consultarnos.

1.2 KROHNE Oil & Gas y KROHNE Andina

KROHNE Oil & Gas (KOG) es lder y especialista en el diseo y suministro de sistemas de medicin a nivel mundial. KOG es
una subsidiaria propia de KROHNE Group, una compaa privada fabricante de instrumentacin para medicin de flujo y
nivel. KROHNE cuenta con ms de 3000 empleados localizados en 45 oficinas a nivel mundial, con facilidades de fabricacin
en Asia, Europa, Norte Amrica y Sur Amrica. La compaa cuenta con un volumen de ventas anual de ms de US $ 600
MM. KOG y Krohne Andina suministran soluciones paquetizadas para:

Custody Transfer Flow Metering

Pipeline Monitoring and Leakage Detection

Flow Computers and Supervisory Systems

Analyzer Management and Data Acquisition System

1.3 Confidencialidad
Esta propuesta es enviada a la compaa y la persona de contacto indicados en la portada en estricta confidencialidad. El
contenido de esta oferta no debe ser compartido con terceros sin el permiso por escrito de KROHNE Oil & Gas y/o KROHNE
ANDINA.

1.4 Detalles de ubicacin

KROHNE Andina
Calle 23 No. 116 32, piso 4
Bogot, Colombia
Tel:
Movil:

+57 1 7428042
+57 3102453660

E-mail n.rodriguez@krohne.com
Website http://www.krohne.com

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 3 of 9

Oil & Gas

Propuesta comercial
2.1 Patn de medicin de gas natural 1+1

Item

Descripcin

Cantidad

PATIN DE MEDICIN DE DOS BRAZOS CON

MEDIDORES DE FLUJO ULTRASONICO DE 4" ANSI
600 Y CABEZALES DE ENTRADA Y SALIDA EN 4"
ANSI 600

Nr. Catlogo

ALTOSONIC V12 Ultrasonic Gas Flow Meter

4" / DN 100 - 600 lbs RF

SMART TRANSMITTER IN LINE GAUGE PRESSURE

P.U. US$

$524.562

P. Total US$

$524.562

Marca: Honeywell
Range: 0 -3000 PSI
MANIFOLD 2 VALVE

STT830 Temp Probe Assemblies Thermowell Assembly

DURAGAUGE PRESSURE GAUGE

BIMETAL THERMOMETER

THERMOWELL

VALVULAS DE BOLA MANUALES CON INDICADOR

DE POSICION
BV 4X4 RF AOP ANSI 600
Indicador de Posicin para Vlvulas de 1/4 de
Vuelta

VALVULAS DE CHEQUE
BV 4X4 RF ANSI 600

BALL VALVE FOR AUXILIARY 1"

BALL VALVE FOR AUXILIARY 3/4"

10

VALVULA ALIVIO TERMICO Y SEGURIDAD CONSOLIDATE

BALL VALVE FOR TRV INPUT

BALL VALVE FOR TRV OUTPUT

11

4"-600# PIPELINE STRAINER

Valvula de bola de 1" ANSI 600, Marca WKM
Transmisor de Presion Diferencial, Marca Honeywell
0-5 to 0-100 psi/0-0.34 to 0-7 bar
Manifold de tres vias

2
2
2
2

12

FLOW COMPUTER
Bristol CWM-GFC-T4

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 4 of 9

Oil & Gas

13

Cajas Junction Box Nema7, en aluminio, en frontera de unidad

14

UNIDAD DE MEDICION DE DOS BRAZOS EN 4X 600 CON

CABEZALES EN 6" X 600

15

15

SISTEMA DE REGULACION DE PRESIN

Conformado por :
Regulador de presin Gorter con Slam shut
Conexin de Proceso: 3" x 600
Vlvulas de bola de 3" X 600
2 Vlvulas de bola de 3" X 150
Vlvula de Globo manual de 3" x 600
Cabezal de Salida de 6" y conexin de 6" X 150

1
2
2
1
1

Conexionado y configuracin de la instrumentacion,

configuracion del computador de flujo, Vlvulas, pruebas FAT,
SAT, y asesora en la instalacin y puesta en marcha

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

1
1

Condiciones de Venta:
Ver documento adjunto Trminos y Condiciones de suministro

Project :
Client :

Sub Total DDP:

IVA:
Total DDP:

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

$524.562
$83.930
$608.492

Page 5 of 9

Oil & Gas

2.2 SISTEMA DE MEDICIN 1 MAS UNO SEGUNDO SIN MEDIDOR DE FLUJO

Item

Nr. Catlogo

Descripcin

Cantidad

PATIN DE MEDICIN DE DOS BRAZOS CON

MEDIDORES DE FLUJO ULTRASONICO DE 4" ANSI
600 Y CABEZALES DE ENTRADA Y SALIDA EN 4"
ANSI 600

ALTOSONIC V12 Ultrasonic Gas Flow Meter

4" / DN 100 - 600 lbs RF

SMART TRANSMITTER IN LINE GAUGE PRESSURE

P.U. US$

$472.037

P. Total US$

$472.037

Marca: Honeywell
MANIFOLD 2 VALVE

STT830 Temp Probe Assemblies Thermowell Assembly

DURAGAUGE PRESSURE GAUGE

BIMETAL THERMOMETER

THERMOWELL

VALVULAS DE BOLA MANUALES CON INDICADOR

DE POSICION
BV 4X4 RF AOP ANSI 600
Indicador de Posicin para Vlvulas de 1/4 de
Vuelta

VALVULAS DE CHEQUE
BV 4X4 RF ANSI 600

BALL VALVE FOR AUXILIARY 1"

BALL VALVE FOR AUXILIARY 3/4"

10

VALVULA ALIVIO TERMICO Y SEGURIDAD CONSOLIDATE

0.75-19110LCF-2-CC-MS-31-05-05-LA
SIZE 3/4" NPT INLET x 1" NPT OUTLET

BALL VALVE FOR TRV INPUT

BALL VALVE FOR TRV OUTPUT

11

4"-600# PIPELINE STRAINER

12

FLOW COMPUTER
Bristol CWM-GFC-T4

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 6 of 9

Oil & Gas

13

Cajas Junction Box Nema7, en aluminio, en frontera de unidad

14

UNIDAD DE MEDICION DE DOS BRAZOS EN 4X 600 CON

CABEZALES EN 6" X 600
SISTEMA DE REGULACION DE PRESIN
Conformado por :
Regulador de presin Gorter con Slam shut
Conexin de Proceso: 3" x 600
Vlvulas de bola de 3" X 600
2 Vlvulas de bola de 3" X 150
Vlvula de Globo manual de 3" x 600
Cabezal de Salida de 6" y conexin de 6" X 150

15

1
1
1
2
2
1
1

Conexionado y configuracin de la instrumentacion,

configuracion del computador de flujo, Vlvulas, pruebas FAT,
SAT, y asesora en la instalacin y puesta en marcha

15

Condiciones de Venta:
Ver documento adjunto Trminos y Condiciones de suministro

Sub Total DDP:

IVA:
Total DDP:

$472.037
$75.526
$547.563

2.3 Trminos y condiciones

Entrega

DDP, (Planta, Colombia), INCOTERMS 2010

Empaque

Project :
Client :

Tiempo de entrega

20-24 semanas, una vez recibida la orden de compra formal y la confirmacin de los datos de
proceso. La fecha final de entrega ser confirmada con la confirmacin por escrito de la
orden de compra. Dos (2) semanas despus de recibida la OC se entregar lo siguiente: pesos
y dimensiones, P&ID, consumos elctricos y marcas delos equipos seleccionados.

Validez

Esta oferta tiene una validez de 30 das desde la fecha indicada en la portada de este
documento.

Moneda

Todos los precios estn expresados en USD.

Impuestos

No se incluyen

Trminos de pago

40% anticipado, 20% contra rdenes de compra mayores, 20% contra recibo de equipos
mayores en fabrica, 10% contra entrega de patn y 10% con el arranque a satisfaccin.

Idioma

Toda la correspondencia, documentacin y procedimientos sern estndar de KROHNE y

sern presentados en espaol o en Ingles.

Garanta

La garanta de los equipos incluidos en la presente oferta es de 12 meses despus de la fecha

de despacho.

Orden de compra

Debe ser entregada en la direccin indicada en prrafo 1.4

Documentos legales

Esta oferta excluye el costo de documentos legales tales como Garantas bancarias, o
documentos legales de embarque. Si estos documentos son requeridos en una eventual
orden de compra el costo de los mismos ser facturado como un gasto reembolsable.

Declaracin general

KROHNE ha hecho el mejor esfuerzo por asegurarse que la oferta adjunta se ajusta a sus
requerimientos. En aquellos casos en donde no se encuentran especificaciones detalladas se
han seleccionado los equipos de acuerdo a las mejores prcticas de KROHNE. Puede haber

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 7 of 9

Oil & Gas

puntos en los que ambos casos no estn 100% de acuerdo, en estos casos se ha incluido en
la oferta como base el equipo seleccionado por KROHNE, y como alternativa el requerido
por las especificaciones del cliente.
Otras consideraciones

Project :
Client :

Para condiciones no mencionadas en esta oferta, es vlida la versin ms reciente de los

trminos y condiciones generales de Krohne, estos T&C pueden ser obtenidos en KROHNE.

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 8 of 9

Oil & Gas

Project :
Client :

SISTEMA DE REGULACION Y MEDICION

MECHERO ENERGY

Client Ref. :
Our Ref No.:

KA-15-037-01

Page 9 of 9