Anda di halaman 1dari 48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9
PrologI
DariBakaTsuki

Daftarisi
1Prolog1(Bulanke7KalenderDuniaManusiaTahun372)
1.1Bagian1
1.2Bagian2
1.3Bagian3
1.4Bagian4
2CatatanPenerjemah

Prolog1(Bulanke7KalenderDuniaManusiaTahun372)
Bagian1
Mengambilkapak.
Mengayunkeatas.
Menebaskebawah.
Mungkinhanyaituyangdilakukan,tapijikapikirankitateralihkanbahkanuntuksesaat,reaksidarikulit
kayukerasituakanmenghantamkembalipadakeduatangankitatanpahenti.Mengambilnafas,Waktu,
kecepatan,pemindahanberattubuh,semuaituharusdikontroldengantepatsejakawal,mengirimkan
kekuatantersembunyidarimatakapakkepohon,membuatsuarajernih,yangenakdankeras.
Sementaradiadapatmemahamiteoritersebutdenganbaik,melakukannyatidaklahsemudahteorinya.
Eugeotelahdiberitugasiniketikadiaberumursepuluhtahundimusimsemi,daniniakanmenjadi
musimpanaskeduasejaksaatitu,tapidiahanyabisaberhasilmembuatsuaranyamansetiapsekalidari
sepuluhayunan.Diatelahdiberitahuolehpenggunakapakpendahulunya,kakekGarittayangselalu
mengenaisasaran,danbahkandiatidakmenunjukkanrasalelahlelahsetelahmengayunkankapakberat
tersebut,tapisetelahlimapuluhkali,tanganEugeomenjadikaku,pundaknyaterasasakit,dandiatidak
dapatmengangkatkeduatangannyalagi.
"Empatpuluh....tiga!Empatpuluh....empat!"
Diamenghitungdengansuaranyayangpalingkerasuntukmendorongdirinyasementaramengayun
kapakitukekulitkayudaripohonbesar,keringatyangmengalirkeluarmembuatpandangnnyakabur,
tangannyamenjadilicin,danakurasinyamenjadilebihberkurang.Yangsebagianbesardisebabkanoleh
rasaputusasa,diamemegangkapakitudenganeratdanmengayunkannyadengankekuatandariseluruh
tubuhnya.
"Empatpuluh....sembilan!Li...ma...puluh!"
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

1/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Ayunanterakhirnyasangatlahberbedadariayunansebelumnya,itumengenaikulitkayuyangsedikit
jauhdaripotongandalamdipohonitudanmembuatbunyiyangmemekakkantelinga.Disebabkanoleh
reaksiyangseolaholahmembuatpercikanapimengenaimatanya,Eugeomenjatuhkanitu,lalumundur
beberapalangkah,lalududukdiataslapisanlumuttebal.
Sementaradiamengulanginafasberatnya,diamendengarsuarabercampurdengantertawadarisebelah
kanannya.
"Suarayangbaguskeluartigakalidarilimapuluhayunan.Jaditotalnyaadalah,erm..empatpuluhsatu,
huh.KelihatannyakauyangharusmentraktirAirSiral,Eugeo."
Pemilikidarisuara,yangsedangberbaringsedikitjauhdarinya,adalahanakmudayangberumurhampir
samadengannya.Eugeotidakmenjawabdengansegera,tapimerabakantungairdidekatnyalalu
mengambilnya.Diadengancepatmeminumairyangbenarbenarmenjadihangat.Setelahdiamulai
tenang,diamenutupnyadengantutupkeras,lalumengatakan.
"Hmm,kaubarubisaempatpuluhtiga,bukan?Akuakanmenyusulmunanti.Sekarang,iniadalah
giliranmu...,Kirito."
"Ya,ya."
KiritoadalahtemankecilEugeodansalahsatusahabatterbaiknya,jugapartnernyadalamSacred
Taskmenyedihkanini.Kiritomenyekakeringatdirambuthitamnya,merentangkankakinyakedepan
danmengangkattubuhnya.Tapidiatidaksegeramengambilkapakitu,Kiritomeletakkantangannyadi
pinggangsementaradiamenengokkeatas.Tertarikdenganyangdilakukannya,Eugeojugamelihatke
atasmenujulangit.
Langitdipuncakmusimpanasdibulanke7benarbenarsangatbiru,danyangberadaditengahadalah
DewiMatahariSolus,yangmemancarkancahayanyayangmenyilaukandarilangit.Tetapi,cahayaitu
terhalangolehbatangpohonbesaryangmenjulurkesegalaarah,membuatsebagianbesarcahayatadi
tidaksampaiketempatdimanaEugeodanKiritoberada.
Diwaktuyangsamatakterhitungdedaunandaripohonbesarinimenyerapsebagianbesarberkah
cahayamatahariyangDewiSoluspancarkan,akarnyajugatanpahentimenyerapberkahdariDewi
TanahTerraria,membuatnyauntukpulihdarikerjakerasEugeodanKiritoyangsecaraterus
menebangnya.Tidakpedulibagaimanabanyakmerekamenebangnyadisianghari,setelahmalamhari,
ketikamerekadatangdipagiberikutnya,pohoninitelahmemulihkansetengahlukatebasandarihari
sebelumnya.
Eugeomenghelanafassecarapelansaatdiamelihatkembalipohonyangmenjulangkelangititu.
PohonbesarituGigasCedar,PengucapanSuciyangdiberikanolehpendudukdesa,adalah
monsterdengandiameterempatmel,danmemlikitinggitujuhpuluhmel.MenaraloncengdiGereja,
yangmerupakanbangunantertinggididesa,hanyaseperempattinggidaripohontersebut.UntukEugeo
danKiritoyangtingginyabarusajasatusetengahmeltahunini,monsterkunoiniadalahlawanyang
tepat.
Bukannyamustahilmenebangnyahinggajatuhdengankekuatanmanusia?Eugeotidakdapat
melakukanapapunselaindarimemikirkantentangitusetelahmelihatbekaspotongandibatangkayu.
Bekaspotongannyatelahmencapaisatumel,tapibagiandaripohonkayuyangtersisadenganketebalan
tigakalidarinyamasihbaikbaiksaja.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

2/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Dimusimsemitahunlalu,ketikadiadanKiritodibawamenujurumahkepaladesa,saatmereka
memilikiumuryangcukupuntukmelaksanakantugasMemotongPohonBesar,diatelahmendengar
ceritayangmembuatnyabingung.
GigasCedarsudahtumbuhsebelumdesaRulidtelahterbentuk,dantugasuntukmenebangpohon
tersebuttelahditurunkandarigenerasikegenerasisejakpertamakaliterbentuknyadesa.Menghitung
darigenerasipertamahinggagenerasipendahulunya,kakekGarittayangmerupakangenerasikeenam,
EugeodanKiritoadalahgenerasiketujuh,lebihdaritigaratustahuntelahberlalusemenjakmerekatelah
diberikantugasini.
Tigaratustahun!
IniadalahwaktuyangtidakdapatdibayangkanolehEugeoyangbarusajamencapaiumursepuluh
tahun.Tentusaja,halitutidakberubahbahkanmeskipundiasekarangberumursebelastahun.Apayang
entahbagaiamanadiamengertiadalah,dariwaktuorangtuanya,waktusebelumitu,danbahkanjauh
sebelumnya,jumlahayunankapakdarisemuaorangyangmelakukantugasinidapatdibilangtidak
terbatas,danhasilnyacumalukabekastebanganyangkurangdarisatumeldalamnya.
Kenapamenebangpohonbesaritusangatlahpenting?Alasannyadijelaskanolehkepaladesadengan
nadaberat.
GigasCedar,denganbatangyangbesardandayahidupyangsangatbanyak,mengambilanugerahdari
DewiMataharidanTanahdarisekelilingnyadalamjarakyangsangatjauh.Bibityangditanamdibawah
bayanganpohonbesarinitidakakanbisatumbuh,berbagaiusahauntukmenanamtanamandidekatnya
berakhirsiasia.
DesaRulidmerupakanbagiandariKerajaanNorlangathUtara,salahsatudariempatkerajaanyang
membagidanmemerintahDuniaManusia,danitujugaterletakdidaerahperbatasandiutara.Dengan
katalain,tempatinidapatdikatakangsebagaiujungdunia.Utara,timur,danbarat,ketigasisiinidibatasi
olehbarisanpegununganyangcuram,jadiuntukmemperluasladangdanpadangrumput,tidakadacara
lainselainmenebanghutandiselatan.Tetapi,halitutidakdapatdilakukankarenaadanyaGigasCedar
yangtumbuhdijalanmasukhutan.
Itudapatdikatakanbahwakulitkayunyasamakerasnyadenganbesi,danbahkanapitidakdapat
menyebabkanbekashangus,menggalinyajugatidakmungkinkarenaakarnyamemilikipanjangyang
samadengantinggipohon.Akhirnyaleluhurdesamemutuskanuntukmenebangpohontersebut
menggunakanDragonBoneAxeyangbahkandapatmemotongbesisekalipun,dantugasuntuk
melakukannyatelahditurunkankegenerasiselanjutnyasemenjaksaatitu
KepaladesaselesaimenceritakankisahtentangSacredTaskinidengansuarayangbergetar,membuat
Eugeomerasaketakutan,jadidiabertanya,mengapamerekatidakmeninggalkanGigasCedarsajadan
membukahutanlebihjauhkeselatan.
Kepaladesamenjawabdengansuarayangbergetarbahwamenebangpohonituadalahsebuahsumpah
darileluhurmereka,pekerjaanitutelahberubahmenjadikebiasaandesauntukmemberikantugasini
kepadaduaorang.KemudianKirito,yangmemiringkankepalanyasementarabertanyadengankeras
kenapaleluhurmerekamemilihuntukmembangundesaditempatinisejakawal.Kepaladesa
kehilangankatakatanyauntuksesaatsebelummenjadisangatmarahdanmemukulkepalaKiritodan
bahkankepalaEugeodengantangannya.
Sudahsatutahundantigabulanberlalusemenjakmerekaberduaterusbergantianmenebangdengan
DragonBoneAxedanmenantangGigasCedar.Tetapi,kelihatannyadikarenakantanganmerekayang
belumdewasa,ayunankapakmerekatidakdapatmembuatpotonganyangdalamkebatangkayu.Bekas
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

3/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

tebangandibatangkayuyangsampaisekarangadaadalahhasilkerjakerasselamatigaratustahun,jadi
itucukupnormlajikakerjakerasduaanakmudatidakmembuatperbedaanyangbesar,merekatidak
dapatmerasakanpencapaianapapundarihasilkerjamereka.
Tidakperasaanmereka,tidakhanyatidakdapatterlihat,perasaandepresimerekayang
kelihatannyaterbentukdenganjelasterlihatdikenyataanjuga.
Kirito,berdiridisampingEugeosementaramenatappadaGigasCedartanpamengatakanapapun,terlihat
memikirkanhalyangsama,laludiaberjalandengancepatmenujupohonsementaramengulurkantengan
kirinya.
"Oi,Kirito,janganlakukanitu.KepaladesabilangjanganseringmelihatLifepohonitu,bukan?"
Eugeodengancepatmemanggilnya,tapiKiritohanyamenatapnyadengansenyumanjahilyangterlihat
diujungmulutnya.
"Terakhirkalikitamelihatnyaadalahduabulanyanglalu,initidaklagiterlalusering,hanyakadang
kadang."
"Selalusepertiitu,huh,akutidakdapatmelakukanapapunkalaubegitu...Oi,tungguaku,biarkanaku
melihatnyajuga."
EugeoyangakhirnyamulaitenangsegeraberdiridengangerakanyangsamasepertiKiritosebelumnya
danberlarimenujukesampingpatnernya.
"Sudahsiap?Akuakanmembukanyasekarang."
Kiritomengatakannyasuaranadarendah,tangankirinyaterulurkedepandenganjaritelunjukdanjari
tengahnyaterulurkeluar,sedangkanjarinyayanglaintertutup.Bentukgambaryangterlihatsepertiular
yangmerayaptergambardiudaradisaatsebelumnya.Ituadalahsimboldasardaripengabdianterhadap
DewiPenciptaan.
Setelahmemotongsimboltadidenganujungjarinya,Kiritodengansegeramenyentuhkulitkayudari
GigasCedar.Itutidakmembuatsuaraketukanpelansepertibiasanya,tapisuarajelasseolaholahitu
berasaldaribermaindenganperalatanperakyangbersuaradenganhalus.Lalucahayakecildarikotak
windowitukeluardaribatangpohon.
Semuadiduniaini,tidakpeduliapakahbendaitudapatbergerakatautidak,memilikikeberadaanyang
dikuasaiolehDewiPenciptaStaciadalambentukLife.Seranggadanbungahanyamemilikisedikit
Life,kucingdankudamemilikilebihbanyak,danmanusiamemilikiLifeyangjauhlebihbanyak.
LalupohondihutandanlumutyangmenutupibatumemilikiLifeyanglebihbanyakdarimanusia.
Semuanyamemilikisatupersamaan,Ituterusmeningkatsetelahlahir,dansaatitumencapaipuncaknya,
ituterusmenurun.KetikaLifeitubenarbenarhabis,hewanataumanusiaberhentibernafas,tanaman
menjadilayu,danbebatuanmenjadihancur.
StaciaWindowadalahdimanasacredtextdariLifeyangtersisatertulis.Itudapatdikeluarkanketika
seseorangdengansacredpoweryangcukupmemotongsimbolnya,lalumenyentuhbendayang
diinginkan.Sementarasebagianbesarorangbisamemanggilwindowinipadarumputdankerikil,itu
entahmengapacukupsulituntukmelakukannyapadahewan,danuntukmanusia,itutidakmungkin
mengeluarkannyajikatidakmemilikipengetahuanyangcukuptentangsacredartsebelumnya.
Disisiini,ituakansedikitmenakutkanketikamelihatwindowmiliknyasendiri.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

4/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Secaraumum,windowdaripohoninilebihmudahdilihatdibandingkandenganmanusia,tapitingkat
kesulitandaripohoniblisGigasCedarsangattinggisepertiyangdiduga,EugeodanKiritobarubisa
memanggilwindowitusekitarsatusetengahtahunyanglalu.
Dahuluadasebuahcerita,diKatedralPusatGerejaAxiomdiCentoriaPusat,mastertetuadari
penggunaSacredArtberhasilmemanggilwindowdariDewiTanahTerrariasetelahupacaraselama
tujuhharitujuhmalamtanpahenti.Tetapi,saattetuatadimelihatLifetanahitu,diamenjadidepresi,
kehilanganakalsehatnya,dankemudianmenghilang.
Saatmendengarceritatersebut,Eugeomenjadisedikittakutuntuktidakhanyasaatmelihatwindow
miliknyasendiri,tapijugawinodwdarisesuatuyangbesarsepertiGigasCedar,tapiKiritoterlihattidak
mempedulikannya.Untukkaliinijuga,Kiritomenaruhwajahpenasarannyadidekatwindowyang
bersinaritu.SementaraEugeoberpikirbahwadiaterkadangtidakbisamengertisahabatterbaiknyaini,
Eugeomenjadikalahdenganrasapenasarannya,danmelihatkearahpermukaanitu.
Windowpersegiberwarnaungupucatyangmemilikitulisanyangmerupakankombinasidarikalimat
berbentklurusdanmelengkung.Ituadalahsacredletteryangkuno,jikaituhanyamembacabeberapa
kata,Eugeomasihdapatmelakukannya,hanyamenulishuruftersebutyangdilarang.
"Baiklah......"
Eugeomenggunakanjarinyauntukmengeceknyasatudemisatusambilmengucapkankatakatayang
tertulis,
"235.542."
"Ah....Berapajumlahnyapadasaatsebulanyanglalu?"
"Mungkin....235.590."
".........."
HanyamendengarjawabanEugeo,Kiritomengangkattangannyadengangerakanyangberlebihan,
terjatuhdenganlututmenyentuhtanah,lalumengacakacakrambuthitamnyadenganmenggunakanjari
jarinya.
"Hanyalimapuluh!Kitabekerjakerasselamaduabulandanhanyaberhasilmengurangilimapuluhdari
235ribu!Jikasepertiiniteruskitatidakakanbisamenebangnyaselamaseumurhidupkita!"
"Tidak,itubahkantidakmungkinsejakawal."
Eugeotidakdapatmelakukanapapunkecualimenjawabnyadengansenyumanmasam.
"Enamgenerasidaripenebangkayusebelumnyasudahbekerjakerasselamatigaratustahun,dan
hasilnyabahkantidakmencapaiseperempatnya......Untukmembuatnyalebihsederhana,hmmm,Itu
mungkinakansampaipadagenerasikedelapanbelas,atausembilanratustahunlagi."
"K~a~u~~"
Kiritoyangsedangmerangkaksambilmemegangkepalanyadengantangannya,menatappadaEugeo,
lalutibatibamenggenggamkakiEugeo.Eugeokehilangankeseimbangandisebabkanolehserangan
tibatibatadi,laluterjatuhdilumuttebaldibelakangnya.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

5/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Adaapadengansikapmuyangsepertisiswateladan!Setidaknyabersikaplahlebihterbebanidengan
tugastidakberalasanini!"
Meskipundiamengatakannyaseolaholahdiasedangmarah,senyumankecilterlihatdiwajahKirito
ketikadiaberadadiatasEugeodanmengacakacakrambutnya.
"Uwa,kenapakau!"
TanganEugeomemegangpergelangantanganKiritodanmenariknyadengankeras.Dialalu
memanfaatkankeadaanKiritomenengangkantubuhnyauntukmelawan,berputarsecaraverticaldengan
gerakansetengahmelingkar,makamembuatdiadiatassekarang.
"Sekarang,waktunyamembalas!"
Sementaraberteriakdantertawa,diamenarikrambutKiritodengantangannyayangkotor,tapitidak
sepertirambutEugeoyangberwarnacoklatmudaterangyanglembut,rambuthitamlurusKirito
membuatserangannyatidakberarti.EugeolalubergantimenjadimenggelitikperutKirito.
"Ugya,kau....hhahah...."
Kiritokehabisannafassaatdiaberjuangmelawanpenahanandandigelitik,tibatibaterdengarsuara
kerasyangdatangdaribelakangmereka.
"Kalianberdua!Bermainmainlagi!!"
Padasaatitu,pertarunganantaraKiritodanEugeomenjadibenarbenarberhenti.
"Uu....."
"Iniburuk...."
Merekaberduamengangkatbahumerekalaludengantakutmelihatkebelakang.
Diatasbatuyangsedikitjauhdarimerekaberdua,dengankeduatangannyaberadadipinggang,sosok
manusiadengandadanyasedikitmenonjolberdiri.Eugeosedikitmengangkattubuhnya,laluberbicara
dengantersenyum.
"H....Hei,Alice,kaudatangcukupcepathariini."
"Samasekalitidak,iniadalahwaktuyangsama."
Sosoktadimembuatwajahyangtidakbersahabat,denganrambutpanjangyangdikatdikeduasisi
kepalanyamemantulkansinarkeemasandibawahcahayamatahariyangmenembusdaridedaunan.
Gadisitumelompatdaribatudenganlincah.Diamemakairokbiruterangdenganapronputih,dan
keranjangrotanditangankanannya.
NamagadismudainiadalahAliceSchuberg.Anakperempuandarikepaladesa,dandiaumurnyasama
denganEugeodanKirito,sebelastahun.
UntuksemuaanakyangtinggaldiRulidtidak,didaerahutara,itusudahmenjaditradisibahwa
merekaakandiberikanSacredTaskdanmenjadimuriddimusimsemisaatmerekaberumursebelas
tahun,tapi,Alicesatusatunyapengecualian,diabelajardigerejadaripadabekerja.Diadiberipelajaran
khususdariSisterAzariyaagardapatmengembangkanbakatnyadalamsacredartlebihjauhsebagai
anakterbaikdidesa.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

6/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Tapi,Rulidtidakcukupkayauntukmembiarkananakkepaladesayangberumursebelastahunhanya
belajarseharian,tidakpeduliseberapabanyakbakatyangdiamiliki.Semuaorangyangdapatbekerja
harusbekerja,merekasemuaharusterusmenahanseranganpanas,hujanuntukwaktuyanglama,
penyakit,semuayangbisamenghilangkanLifedaritanamandanbahanpangandengankata
lain,DewakegelapanVectorsipenipu.Ituhanyaketikamusimdinginyangkerastelahtibasemua
pendudukdesaakhirnyadapatmenjaditenang.
KeluargaEugeomempunyailadanggandumdilahansuburyangluasdisebelahselatandesa,ayahnya
Orickdankeluarganyaadalahpetani.SetelahmengetahuiEugeo,salahsatudaritigaanaknya,tepilih
untukmenjalankantugasmenebangmulutnyadipenuhidenganperkataanyanggembira,tapisebagian
pikirannyapastimemilikiperasaankekecewaan.Tentusajamerekaakanmendapatpembayaranuntuk
tugasmenebangdariuangmilikidesa,tapikenyataanbahwaberkurangnyasatuoranguntukmembantu
diladangsamasekalitidakberubah.
Kenyataannya,anaktertuadarimasingmasingkeluargaakandiberikanSacredTaskyangsamaseperti
ayahmereka,jikaberadadikeluargapetani,anakperempuanmereka,anaklakilakimereka,dananak
ketigamerekajugamengikutistandarini.Anakdaripemiliktokoperalatanakanmelanjutkanbekerjadi
tokoperalatan,anakdaripenjagadesaakanmenjadipenjagajuga,dananakdarikepaladesaikut
menjadikepaladesaselanjutnya.DesaRulidtelahmempertahankantradisiinitanpaperubahansama
sekaliselamaratusantahun,orangdewasamengatakanbahwaituadalahhadiahperlindungansucidari
Stacia,tapiEugeodapamengingatsecarasamarsamarketidaksesuaiandariceritamereka.
Kenapa,jikaorangdewasaberpikiringin
memperluasdesa,kenapatidakadasatupun
kesempatansampaisekarang?Diamasihtidakdapat
mengerti.Jikamerekainginmemperluaslahan,
merekatingalpindahsedikitkeselatandan
membiarkanpohonbesarinisajauntukmemperluas
hinggakehutanselatan.Tapi,kepaladesayang
merupakanorangterbijak,tidakmemilikikeinginan
sedikitpununtukmengubahtradisilamatersebut.
Lagipula,tidakpedulisudahberapawaktutelah
berlalu,desaRulidmasihtetapmiskin,jadiAlice
yangmerupakananakkepaladesa,hanyadapat
belajardipagiharisaatdiamengerjakanpekerjaan
pentinguntukmerawathewanternakdan
membersihkanrumahdisianghari.Tugas
pertamanyasetelahbelajaradalahuntukmembawa
bekalmakansiangpadaEugeodanKirito.
Dengankeranjangrotanditangankanannya,Alice
melompatdenganlincahdaribatubesar.Saatdia
hendakmengeluarkankemarahandarimulutnya,
Eugeolangsungberdirisemnetaramenggelengkan
kepalanya.
"Kamitidaksedangbermainmain,sungguh!Kami
sudahmenyelesaikantugaspagikami."
BersamaandenganalasanEugeoyangcepat,Kirito,dibelakangnya,bereaksidengancepatsambil
berkata"Ya,ya."
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

7/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

MataAlicemengeluarkancahayakuatsaatmelihatmerekaberdualagi,lalukemarahannyamenjadi
melunak.
"Jikakalianpunyakekuatanuntukberkelahisetelahselesaibekerja,akuingintahujikaakuseharusnya
memintapadakakekGarittauntukmeningkatkanbebanpekerjaanuntukkalianberdua?"
"AApapunselainitu!"
"Hanyabercanda.Ayo,cepatmakansiang.Hariinisangatpanas,jikakitatidaksegera
memakannya,iniakanmenjaditidakenak."
Alicekemudianmeletakkankeranjangrotanituditanah,mengambilkainberukuranbesardari
dalamnya,lalumembentangkanitu.Diamemilihtempatyanglandaidanmembentangkannya,yang
membuatKiritodengancepatmelepassepatunyadansegeramendudukinya.Eugeoduduksetelahnya,
lalumakananitudijejerkansatudemisatudidepanduapekerjayanglapar.
Menuhariiniadalahdagingasindanpaidenganisikacangpanggang,rotihitamberlapiskejudanirisan
dagingasap,beberapajenibuahdikeringkan,dansusuhasilperahantadipagi.Bahkanmeskipunsemua
makananselainsusudapatdisimpanuntukdimakannanti,tapisinarmatahariyangkuatdibulanketujuh
masihdapatmenghabiskanLifedarimakananinitanpaampun.
AlicememberitahuKiritodanEugeo,yanghampirmengambilmakanan,untuk'menunggu',seolaholah
diamemerintahkepadaseekoranjing,laludengancepatmemotongsimboldiudaradanmengkonfirmasi
Windowdarisetiapmakananyangdimulaidaritoplesyangberisisusu.
"Uwa,susunyahanyamemilikiwaktusepuluhmenittersisa,danpainyahanyamemilikiwaktukurang
darilimabelasmenit.Bahkansaatakuberlarikesini...Kalaubegitu,jadikitaharusmemakannyadengan
cepat.Tapipastikanuntukmengunyahnyadenganlembut."
KetikaLifedarisuatumakananhabis,makananituakanberubahmenjadiMakananBusuk,yang
bahkansatugigitannyadapatmenyebabkansuatugejalapenyakitsepertisakitperutuntukyangtidak
mempunyaiperutyangkuat.EugeodanKiritoyangsudahcukuplapardanmulaimenggigitpotongan
besarpaiitutanpamengatakanapapun.
Merekabertigamelanjutkanmakantanpamengatakanapapun.Itusudahjelasdenganduaanaklakilaki
yangkelaparan,tapiAlicejugamembuatseseorangberpikirdimanadiamenaruhsemuamakananyang
diamakandenganperutkecilnya.Semuamakanansegerahabissatudemisatu.Pertamatigapotongpai,
diikutiolehsembilanpotongrotihitam,lalusebotoltoplessusuituhabis,dan,setelahitumerekabertiga
menghelanafaslega.
"Bagaimanarasanya?"
ItuadalahEugeoyangmenjawabpertanyaanAlicedengannadayangseriusnya,saatdiamenatappada
merekaberdua.
"Ya,paihariinisangatenak.Kemampuansudahsangatmeningkat,Alice."
"BBenarkah?Akumasihmerasaadayangsesuatuyangkurangdarirasanyabagaimanapunjuga."
Tersipu,Alicemengatakannyasambilmengalihkanwajahnya,Eugeosalingbergantikedipandengan
Kiritosebelumtersenyum.KotakmakansiangmerekadibuatolehAlicesemenjakbulanlalu,tapi
meskipunmengatakanhalitu,perbedaandiantaramakananyangdibuatnyadenganbantuanibunya,Bibi

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

8/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Sadina,dantanpabantuannya,sangatlahjelas.Merekamengertibahwasuatukeahliantidaksegera
didapatkantanpalatihanuntukwaktuyanglama,daniniberlakuuntukapapuntetapi,Eugeo
danKiritojugapahambahwaitulebihbaikuntuktidakmengatakannya.
"Lagipula"
Kiritomengatakannyasambilmengambilmarigokuningdaridalambotolbuahkering.
"Dengansemuausahauntukmembuatkotakmakananyanglezat,akuinginmemakannyadenganwaktu
yanglebihlama.Akuingintahukenapahawapanasbisamembuatmakananrusak....."
"Kenapa?Hmmmm......"
Kaliini,tanpamenyembunyikansenyummasamnya,Eugeomengangkatbahunyadengangerakanyang
berlebihan.
"Kaumengatakanhalyanganeh,huh?MusimpanasmembuatLifemenurunlebihcepatkarenaitulah
bagaimanaitubekerja.Apakahitudaging,ikan,sayurandanbuahbuahan,ituakanmenjadimembusuk
jikakamumeninggalkannyasaja,bukan?"
"Akutahuitu,akubertanyakenapa,bukan?Disaatmusimdingin,bahkanjikakamumeninggalkan
dagingasinmentahdiluarselamaberharihari,dagingitutidakakanmembusuk,bukan?"
"Itu....Itukarenamusimdinginitudingin."
KiritomelengkungkanmulutnyasepertianakkecilyangrewelpadajawabanEugeo.Matahitamnya,
yangsangatjarangdidaerahutara,memancarkansinarketidakpatuhan.
"Itubenar,itusepertiyangEugeokatakan,hawadinginakanmembuatmakananmenjadilebihtahan
lama.Tidakhanyadimusimdingin.Jikaadahawadingin,bahkandimusimini,kitamasihdapat
menyimpanmakananuntukwaktuyanglama."
KaliiniEugeoyangtercengang,diaperlahanmenendangkakiKiritodengankakinya.
"Janganmengatakannyasepertiituadalahhalyangmudah.Dingin?Musimpanasitupanas,karenaitu
adalahmusimpanas.Apakahkamumemikirkantentangmenggunakanartpengontrolcuacayangbenar
benarterlaranguntukmemanggilsalju?HariberikutnyaIntegrityKnightdaripusatakanterbangkesini
untukmembawapergidirimu."
"YYah.....Tidakadayangdapatkitalakukan.....?Akumerasaadasuatucara,suatucarayang
mudah....."
SementaraKiritobergumamdenganwajahnyayangmerengut,Aliceyangdengantenangmendengarkan
percakapanmerekasambilmenggulungujungrambutkucirnyasampaisekarangdanberkata.
"Menarik."
"AApamaksudmu,Alice?"
"Tidak,bukantentangmenggunakanartterlarang.Tidakperluuntukskalayangcukupuntukmenutupi
desa,tapihanyacukupkeciluntukdiletakkandidalamkotakmakaninisudahcukup,bukan?"
Saatmendengarapayangdikatakanolehnyaseolaholahitusangatnormal,Eugeotanpasadarberbalik
padaKirito,yangmengangguk.SenyumanterlihatdiwajahAlicesebelumdiamelanjutkannya.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

9/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Adabeberapabendayangdinginbahkandimusimpanas.Sepertiairdarisumuryangdalam,ataudaun
Silve.Jikakitameletakkannyadidalamkeranjang,bukankahituakanmenjadidingindidalamnya?"
"Ah....Itubenar."
Eugeomelipatkeduatangannyadanberpikir.
Ditengahruanganluasdidepangereja,adasebuahsumurmenakutkanyangsangatdalamyangdigali
semenjakdesaRulidterbentuk,airyangdikeluarkandaridalamsumuritusangatdinginhinggadapat
membuattanganmenjadimatirasabahkandimusimpanas.Juga,dihutanutara,adabeberapapohon
Silveyangtumbuh,daunnyasangatdingindanmelepaskanaromatajamketikadiremas,tapiitusangat
bemanfaatuntukmerawatlukamemar.Mungkinjikamenaruhsatutoplesairdaridalamsumur,atau
membungkuspaidenganbeberapalembardaunSilvemembuatitumungkinuntukmenjagakotakmakan
dinginsementaramembawanyaketempatlain.
Tetapi,Kirito,yangjugaterdiamsejenakuntukberpikir,perlahanmenggelengkankepalanyadan
berkata.
"Jikasepertiitu,akuberpikiritutidakakanbekerja.Airsumurakanmenjadihangatbeberapamenit
setelahitudiambil,daunSilvemungkinbisamenjagahawadinginlebihlama,tapiakutidakberpikiritu
akancukupuntukmenutupijarakdarirumahAlicemenujuGigasCedar."
"Jadi,apakamumemilikimetodelain?"
Alice,yangidenyatelahditolak,bertanyasementaramengejek.Kiritomengacakrambuthitamnya
sambilterdiamuntukbeberapasaat,lalutibatibabicaradengannadarendah.
"Es.Denganesyangsangatbanyak,ituakanlebihdaricukupuntukmenjagakotakmakaninitetap
dingin."
"Kau....."
Alicemenggelengkankepalanyadengankekaguman.
"Sekarangmusimpanas.Dimanatepatnyakamubisamenemukanes?Bahkantokobesardipusatpasti
tidakakanmemilikinya!"
Diamengatakannyadengannadasepertiibuyangmemarahianakbandelnya.
Eugeo,disisilain,dapatmerasakanperasaanyangburuk,saatdiasekilasmelihatKiritomembuat
ekspresiwajahyangsepertisebelumnya.Temanmasakecilnya,ketikasuatucahayaterlihatdimatanya,
ketikaberbicaradengannadasepertiitu,EugeomengetahuidaripengalamanbahwaKiritosedang
memikirkansesuatuyangtidakbagus.Didalamkepalanya,diamengingatketikaKiritomengambil
madudarilebahrajadipegunungantimur,atauketikadiamemecahkantoplessusuyangtelah
kadaluarsaratusantahunyanglaludiruangbawahtanahgereja,pemandanganituterlihatdan
menghilangdengancepat.
"JJadi,tidakapaapa,bukan?Tidakadayangsalahdenganmakansecaracepatbagaimanapunitu.Juga,
jikakitatidaksegeramemulaipekerjaansorekitadengansegerakitaakanpulangterlambat."
Eugeoberkatasepertisementaramemindahkanpiringkosongitudengancepatpadakeranjangrotan,
saatdiamenginginkanuntukmenghentikanpembicaraanmenggangguini.Tapi,saatdiamelihatmata
Kiritoyangbersinardenganterang,seolaholahdiamendapatsuatuide,secaratakterhindaridia
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

10/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

menyadaribahwaketakutannyatelahmenjadikenyataan.
".......Apaitu,aparencanayangkamumilikiuntuksaatini?"
Pertanyaannyatelahtercampurdengankepasrahan,Kiritotersenyumsebelummenjawab.
"Hei.......Padawaktuyangduluuuu,kakekEugeomenceritakankitasebuahcerita,ingat?"
"Hmm......?"
"Ceritayangmana......?"
SelainEugeo,Alicejugaperlahanmemiringkankepalanya.
SebelumStaciamemanggilkakekEugeokesisinyaduatahunlalu,adabanyaklegendayangdiceritakan
olehnyadibalikjanggutputihnya.Sementaradudukdikursigoyangditaman,diaselalumenceritakan
berbagaiceritakepadatigaanakanakyangdudukdidekatkakinya.Ceritaaneh,ceritamenarik,cerita
menakutkan,adaratusanceritasepertiitu,jadiEugeotidaktahuceritamanayangKiritomaksudkan.
Lalutemanmasakecilnyayangberambuthitamsegeraterbatuksambilmengacungkanjaritelunjuknya
sebelummengatakan.
"Esdimusimpanas,tidakadayanglainselainitu,bukan?BercoulidansiPutihdariUtara......"
"Oi,hentikanini,kaubercanda,bukan?"
Eugeomemotongperkataannyatanpamendengarbagianakhirsementaramengayunkantangandan
kepalanyadengancepat.
Bercouli,diantaraleluhuryangmembentukdesaRulid,adalahpenggunapedangterkuat,yangberperan
sebagaikepalapenjagagenerasipertama.Tapikarenaitudiahidupratusantahunyanglalu,hanyaada
beberapaceritatentangkeberaniannyayangtersisa,danceritayangKiritosebutkanadalahceritayang
yangpalinghebatdiantaraitusemua.
Padasuatuharidisaatpuncakmusimpanas,Bercoulimelihatsebuahbatubesaryangmengapungdi
sungaidisebelahtimurdesa.Saatmengambilbatutersebut,yangternyatamerupakanbongkahanes,
Bercouli,dangankekagumannya,berjalanmenyusurihulusungai.Tidaklamakemudian,diasampai
padabagiandariujungdunia,PuncakBarisanPegunungan,dansaatdiatetapberjalanmengikuti
sungaiyangsempititu,diaberhadapandenganmulutguayangbesar.
Bercoulimelangkahmenujukedalamguamelawanangindinginyangberhembus,dansetelahdia
melaluiberbagaibahaya,diasampaiaulayangsangatluas.Apayangdialihatadalahseekornagaputih
raksasa,yangdiceritakansebagaipenjagaperbatasanDuniaManusia.Sosoknaga,yangmenggulung
tubuhnyapadaberbagaimacamhartakarunyangtakterhitungjumlahnya,membuatBercoulimenyadari
bahwanagaitusedangtertidur,tapibahkandengankeberaniannya,diamasihterusmendekatinya
denganperlahan.Diantaraberbagaihartakarunitu,diamenemukanpedangpanjangyangindah,dandia
inginuntukmemilikinyatidakpeduliapapunyangterjadi.Diaperlahanmenariktpedangtersebuttanpa
membangunkannagaitu,danberlarimenjauhsecepatyangdiabisaituadalahringkasan
ceritanya.JudulceritaituadalahBercoulidanNagaPutihUtara.
BahkanuntukKiritoyangnakal,pastinyadiatidakakanberpikiruntukmelanggarperaturandesauntuk
pergimelewatiPerbatasanUtaradanmencarinagayangasli,bukan?Sementarasetengahberdoa,
Eugeobertanyadenganpenuhketakutan.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

11/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Maksudmu,kitaakanmengawasisungaiRuhrdanmenunggusebongkahesmengapungturun......
benar?"
Tetapi,Kiritomenghelanafasnyasebelumhanyamengatakan.
"Menunggusepertiitu,musimpanasiniakanberakhirsebelumkitamendapatkanapapun.Akutidak
inginmengikutiBercoulidanpergimencarinaga.Dalamcerita,itudisebutkanbahwaadaesdijalan
masukgua,bukan?Cukupduaatautigabuahsudahcukupuntukmengetesnyapadakotakmakananitu."
"Kau,sepertiyangakubilang......"
Eugeomenjaditerdiamuntukbeberapadetik,laluberbalikmenujukesamping,melihatkearahAlice
untukmembantunyamembantahideanaklakilakiyangberaniitu.Laludiamenyadaribahwamata
birunyabersinardengancahayayangkuat,diamenurunkanbahunyadenganpemikiranitu.
EugeodanKiritoadalahduaanaknakalnomorsatudidesa,merekamembuatbanyakorangtua
mengeluhdanmemarahimerekaberduadisetiaphari.Tapi,hanyabeberapaorangyangtahubahwa
banyakkenakalanmerekayangdibantudandirencakandaribelakangolehAlice,siswateladannomor
satudidesa.
Alicesementarameletakkanjaritelunjuknyakemulutnya,saatdiaterdiambeberapasaat,lalutibatiba
berkedipdanberkata,
"Itubukanideyangburuk."
"JJangankaujuga,Alice....."
"Memangbenar,hanyaanakkecilyangdilarangpergimenujuPerbatasanUtara.Cobauntukmengingat
baikbaik.Kalimatsebenarnyayangtertulisdiperaturan,[Tanpapengawasanorangdewasa,anakkecil
tidakbolehbermainmelewatiPerbatasanUtara]."
EugeodanKiritotanpasadarsalingbertukaranpandangan.
PeraturandesaatauPerturanDasarPendudukRulidsebagainamaresminyaadalahtulisanlamayang
setengahnyaditulisdiataskertasdansetengahnyadiataskulit,yangtebalnyahanyaduacentersimpan
didalamrumahkepaladesa.Iniadalahhalpertamayangsemuaanakanakyangpergikesekolahgereja
untukmengahafalnya.Dansetelahitu,setelahmendengardariorangtuamerekadanparatetuaterus
berkata'Didalamperaturan','Berdasarkanperaturan',peraturaninitertanamdidalamkepalamereka
sampaimerekaberumursebelastahunapayangmerekapikirkan,tetapi,kelihatannyaAlicesecara
akuratmengingatsemuateks,katademikata.
.......Tidakmungkin,janganbilangpadakubahkanhukumdasarkerajaanyangtebalnyaduakalilipat
juga.....tidak,bahkanmengingatdengansempurnaperaturandesasudah......
SementarapandanganEugeodipenuhidenganpemikiransepertiitu,Alicemenjelaskansuaradi
tenggorokannyalagi,lalumelanjutkanperkataandengannadasepertiseorangguru.
"Bukankahitubenar?Kitatidakpergikesanauntukbermain,itudilarangolehperaturan.Tapimencari
bongkahanesbukanlahbermain.MemperpanjangLifedarikotakmakananbukanhanyauntukkita,ini
jugamembantuorangyangbekerjadilahandanpeternakan,benar?Jadiinijugadapatdianggapsebagai
bagiandaripekerjaan."

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

12/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Setelahperkataannyayangkeluarselesai,EugeosalingbertukarpandangandenganKiritolagi.
Meskipunmatahitampartnernyayangawalnyamemilikisedikitkeraguan,tapiitudengansegera
melelehsepertibalokesyangmengapungdisungaisaatmusimpanas
"Ya,itubenar,itusangatbenar."
Sambilmelipattangannya,Kiritomenganggukdenganwajahserius.
"Karenainipekerjaan,bahkanjikakitapergimelewatibatashinggasampaikePuncakBarisan
Pegunungan,itumasihtidakdianggapsebagaimelanggarperaturandesa.Lihat,Balbossasanselalu
mengatakannya,bukan?'Pekerjaanbukanhanyasesuatuyangdiperintahkan,jikakamusedangbebas
makacarilahpekerjaan!',sepertiitu.Jikamerekamenjadimarah,kitacukupmenunjukpada
perkataannya,laluitusemuaseharusnyaakanbaikbaiksaja."
KeluargaBalbossaadalahkeluargakayayangmemilikilahangandumterluasdidesa.Kepala
keluarganyayangsekarang,NigelBalbossaadalahorangtuaberumurlimapuluhtahunyangmasih
memilikitubuhsehat,bahkanmeskipunkeluarganyabisamemanengandumlebihbanyakdibandingkan
dengankeluargalainnya,diamasihbelumpuas,dankapanpundiaberemudenganEugeodijalan,dia
selalumenyalaminyadenganejekan'MasihbelumbisamenebangjatuhpohonCedaryangmenyebalkan
itu?'.Rumormengatakanbahwadiamemintakepaladesauntukmengutamakankeluarganyauntuk
menanamdilahanbarusaatGigasCedartelahtertebangjatuh.ResponEugeoadalah,'Sebelumitu
terjadi,Lifemuakansudahlamahilang,'tentusajadiahanyamengatakanitudipikirannya.
BahkanmeskipunideKiritountukmenggunakanperkataanNigelsebagaialasanuntukpergimelewati
PerbatasanUtarasangatmenarik,tapisetelahbertugassebagaipenahankelompokiniuntukwaktuyang
lamamembuatEugeotidakmampuuntukberhentimengatakan'Tapi'.
".......Tapi,pergikePuncakBarisanPegunungantidakhanyamelanggarperaturandesatapi'itu'juga,
bukan?BahkanjikakitaberhasilpergimelewatiPerbatasanUtaradansampaipadadasarpegunungan
itu,kitamasihtidakdapatmemasukiguaitu......"
Saatmendengaritu,AlicedanKiritomembuatwajahserius.
ItuyangEugeokatakanadalahhukummutlakyangmemerintahsemuamanusiadiDuniaManusia
yangluas,kekuasaannyajauhdiatasHukumDasarKerajaanNorlangarthUtara,lupakanAturan
DasarPendudukRulidNamanyaadalahTabooIndex.
ItudibuatolehGerejaAxiom,menararaksasayangkelihatannyamenjulanghinggamencapaisurga,
terletakdiCentoriaPusat.Bukutebalyangdiikatdengansarungkulitputihbersihyangtidakhanya
digunakandikerajaanutaradimanaEugeotinggal,tapijugadisetiapkotadandesadikerajaantimur,
selatan,danbarat.
TabooIndex,tidaksepertiperaturandesadanhukumkerajaan,itusamasepertinamanya,ituadalah
catatandariHalyangtidakbolehdilakukan.ItudimulaidenganlarangandasarsepertiMenentang
GerejaatauMembunuh,Mencuri,hinggadaftarsampingansepertibatashewandanikanyang
dapatditangkapsetiaptahun,ataumakananyangtidakbolehdiberikankepadahewanternak,jumlahnya
denganmudahmelebihiseribudaftar.Untuksemuaanakanakyangmenghadirisekolah,selainbelajar
menulisdanberhitung,pelajaranyangpalingpentingadalahuntukmenghafalkansemuaTabooIndex.
Ataulebihtepatnya,tidakmengajarTabooIndexdisekolahdapatdianggapsebagaimelanggar
taboo.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

13/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

MeskipunTabooIndexdanGerejaAxiommemilikikekuasaanyangluas,tapikelihatannyaadadaerah
dimanamerekatidakmemilikikekuasaansamasekali.Dibalik<PuncakBarisanPegunungan>yang
mengelilingiduniainiadalahtanahkegelapanatauDarkTerritorydalamPengucapanSuci.
Karenaitu,pergimenujuPuncakBarisanPegunungansajasudahdilarangolehTabooIndexsejakawal.
UntukEugeo,itusamasekalitidakbergunahanyadenganpergikedasarpegunungantanpamemasuki
guaitu.
AlicepastiakanmencaricarauntukmenantangTabooIndexsepertibiasanya,tapiberpikirsepertiitu
sudahmerupakantabooitusendiri.Eugeomenatappadatemanmasakecilnyayanglainsementara
memikirkanhalitu.
Bulumatanyayangpanjangberkilauandibawahsinarmataharidisianghariyangmelewatidedaunan
yangterlihatsepertibenangemasyangsangatindah,AlicemenjaditerdiamuntuksesaatLalu
kemudian,diamengangkatwajahnya,lalubicaradengancahayaketidakpatuhansepertibiasanyayang
bersinardimatanya.
"Eugeo.Katalaranganmumasihtidakakuratlagi."
"Eh.......kauberbohong."
"Akutidakberbohong.ApayangtertulisdiTabooIndexadalah:Babpertama,kalimatketiga,paragraf
kesebelas,TidakadaseorangpunyangbolehpergimelewatiPuncakBarisanPegununganyang
membatasibatasDuniaManusia.....Melewatipegunungan,normalnyadengancaramendaki
melewatinya.Itutidaktermasukpergikedalamguatidaktermasukdidalamnya.Juga,tujuankita
bukanpergimelewatiperbatasanpegununganuntukbermain,tapiuntukmendapatkanes,bukan?Tidak
tertulisDilarangmencariesdiPuncakBarisanPegununganyangtertulisdiTabooIndexsama
sekali."
KatakatayangkeluardenganlancardarisuarajelasdanmanisAlicesepertibelkecildarigereja,Eugeo
tidakmengatakanapapun.Memang,diamerasaapayangdikatakanAlicesentahbagaimanasangat
benar.
Tapi,sampaisekarangkitabelumpernahpergimenujuPerbatasanUtarasebelumnya,kitahanya
mengikutisungaiRuhrhinggasampaidikolamkembar.Akutidaktahuapayangberadadibalikitu,
apalagimusiminiadabanyakkumbangmnyebalkanditepisungaijuga......
SementaraEugeoyangmasihdengansusahpayahmemikirkansuatucarauntukkabur,Kiritomenepuk
punggungnyadengankekuatanyangtidakcukupuntukmengurangiLifenyasebelum
mengatakan.
"Lihat,Eugeo,jikaAlice,yangbelajarpalingrajindidesaini,mengatakansepertiitu,makatidakada
keraguantentangitu!Baiklah,makasudahdiputuskan,padahariliburnantikitaakanmencarinaga
pu......Erm,maksudku,mencariguadenganes!"
"Laluituakanlebihbaikjikakotakmakanannyadibuatdenganbahanyangbertahanjauhlebihlama."
Melihatwajahterangdarikeduatemanmasakecilnya,Eugeomenghelanafasdidalampikirannya
sebelummenjawab"Yeah...,"denganpelan.

Bagian2
Kelihatannya,cuacaitusangatbagusdihariketigadihariliburdibulanketujuh.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

14/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Hanyadihariliburanakanakyangberumurdiatassepuluh,yangsudahdiberiSacredTaskmereka,
diperbolekanbermainhinggasampaiwaktumakanmalamsepertisaatmerekamasihkecil.Eugeodan
Kiritobiasanyamenghabiskanwaktuitudenganmelakukansesuatumemancingdanberlatihteknik
pedangdengananaklakilakilainnya,tetapi,hariinimerekameninggalkanrumahmerekabahkan
sebelumkabutpagimenghilang,danmenungguAlicedibawahpohontuayangadadipinggirandesa.
"........Diaterlambat!"
BahkanmeskipundiatelahmenunggubersamaEugeohanyauntukbeberapamenit,Kiritosudah
mengeluh.
"Akutidakmengertikenapaberdandanjauhlebihpentingdibandingkandengandatangtepatwaktu
untukperempuan.Mungkinduatahunkemudiandiaakanmenjadisepertisaudaraperempuanmuyang
mendapatipakaiannyamenjadikotordihutandanmenolakuntukmemakainyalagisetelahitu."
"Itutidakdapatdiharapkan,perempuanmemangsepertiitu."
Setelahmengatakannyadengansenyumanmasam,Eugeolalutibatibamemikirkantentangapayang
akanterjadiduatahunlagi.
AlicemungkinmasihakanmenjadigadistanpaSacredTask,orangorangdisekitarnyamungkinakan
membiarkankeinginannyauntukterusbersamadenganEugeodanKirito.Tapikarenadiaadalahanak
perempuandarikepaladesa,sebagianbesaritutelahdiputuskanbahwadiaharusberperilakusebagai
contohdasarbagiperempuanlaindidesa.Itutidakakanlamalagi,diaakandilaranguntukbermain
dengananaklakilaki,dantidakdiragukanlagibahwadiaharusbelajartidakhanyadengansacredart
tapijugatentangperilakusopansantun.
Lalu.....Apayangakanterjadisetelahitu?Akankahdiaharusmenikahdengankeluargalain?,seperti
saudaraperempuantertuaEugeo,Sulinea,jikamemangbegitu,apayangakanpatnernyapikirkan.....?
"Oi,kamuterlihatterhuyung.Apakamucukuptidurmalamkemarin?"
DengantatapanyangtibatibadariKiritodenganekspersiyangpenuhdengankeraguan,Eugeo
menganggukdengancepat.
"YYeah,akubaikbaiksaja.....Ah,diasudahdatang."
Sambilmendengarlangkahpelan,diamenunjukkearahyangmenujudesa.
SeseorangyangterlihatdarikabutpagiyangtebaladalahAlice,sepertiyangKiritotelahkatakan,
rambutpirangnyayangdisisirrapitelahdiikatdenganpita,yangberayundiatascelemekpolosnya.
Eugeotanpasadarbertukarpandangandengansahabatnyasementaramencobauntuktidaktersenyum,
lalumerekaberbalikuntukberteriakpadasaatyangbersamaan.
"Kauterlambat!"
"Kalianyangterlalucepat.Berhentiberperilakusepertianakkecilsetiapwaktu."
Saatdiaselesaimengatakanitu,AlicemendorongkeranjangrotanyangditangankanannyapadaEugeo
danbotolairminumditangankirinyapadaKirito.
Merekaberduasecarainstingmengambilbarangitusebelumberbalikmengarahkejalansempityang
terbentangdariutara.Alicemembungkukkanbadannyauntukmemetiksepucukrumput,mengangkatnya
danmengarahkanujungnyamenujugunungbatutinggi,dialaluberteriakdenganpenuhsemangat.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

15/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Kalaubegitu......Kelompokpencariesdimusimpanas,berangkat!"
KenapakitaselaluberakhirsebagaiTuanputridanduapengawal?Sementaramemikirkannya,
EugeobertukarpandangandenganKiritodanberlarimengejarAliceyangsudahberjalanlebihdulu.
Desainimemilikijalanyangterbentangdariutarahinggaselatan,sementarajalandisisiselatanyang
ratakarenalangkahkakimanusiadankendaraanyangdatangdanpergisetiapwaktu,jalandisisiutara,
yanghampirtidakadaseorangpuntinggaldisana,memilikibanyakakarpohondankerikilyang
membuatberjalanmenjadisulit.Tapi,Alicedenganmudahnyamelompatmelaluijalankasarituseolah
olahituadalahjalanyangrata,berjalanmeninggalkanmerekaberduasaatdiabersenandung.
Bagaimanamengatakannya,diamemilikikontrolyangbaguspadatubuhnya?,adalahapayangEugeo
pikirkan.BeberapatahunlaluAlicekadangkadangmengikutilatihanpedangbersamaanaknakaldi
desa,danrantingtipisnyaselalumengenaiEugeodanKiritotakterhitungjumlahnya.Tongkatitu
seolaholahitubisamemotongudara,bahkanjikalawannyaadalahrohangin.Jikadiaterusmelatihnya,
ituakanmungkinbahwaAliceakandapatmenjadipenjagaperempuanpertamadidesa.
"Penjaga,huh........."
Eugeobergumandengansuarapelan.
SebelumSacredTaskuntukmenebangpohonbesartelahdiberikanpadanya,mungkinituadalah
impiannya,meskipunitusamarsamardanluarbiasa.Semuaanakdidesaberharapterpilihmenjadi
seorangpenjaga,sebagaigantidaritongkatkayuyangdibuatdaricabangpohon,merekaakandiberikan
pedangbesibaru,danakanbelajardisekolahsenipedangasli.
Tidakhanyaitu.Setiapmusimgugur,semuapenjagadisetiapdesadidaerahutaradapatberpartisipasi
dalamturnamenpedangyangdilaksanakandiZakkaria,dibagianselatan.Jikaseseorangmendapat
peringkatyangtinggi,merekabisamenjadipenjagadiakuisebagaiswordsmansungguhanbaikdari
namadankenyataan,sertadiperbolehkanmeminjampedangresmiyangditempaolehpandaibesidari
pusat.Tapi,impiannyabelumberakhirhanyasampaidisitu.Jikamerekabisamenunjukkanprestasi
merekasebagaipenjaga,merekaakanmendapathakuntukmengikutiujianmasukAkademiMaster
Pedang,yangmemilikisejarahlamadandibanggakan.Setelahmelewatiujianyangsulit,danlulusdari
akademisetelahduatahunbelajar,merekadapatberpartisipasidalamturnamenilmupedangyang
dihadiriRajaKerajaanNorlangathUtara.Bercouliyangmelegendadikatakanberhasilmemenangkan
turnameninidengansangatbaik.
Padaakhirnya,terkumpulnyasemuapahlawandiseluruhpenjuruDuniaManusiayangdigelaroleh
GerejaAxiomitusendiri,TurnamenPersatuanEmpatKerajaan.Hanyaseseorangyangmemenangkan
pertarunganyangbahkandapatdilihatolehdewidenganjelas,orangyangterkuatdarisemua
swordsman,untukbertarungmelawanmosnterdaritanahkegelapan,untukdiangkatdengantugas
sebagaipenunggangnaga,seorangIntegrityKnight
Sampaititikitu,impiannyatelahmelewatiimajinasinya,tapimungkin,adawaktudimanaEugeo
memilikipemikirantentangitu.Mungkin,jikaAlicemeninggalkandesabukansebagaiswordswoman
tapisebagaimuridpenyihirart,untukbelajardiZakkariaataubahkandiAkademiMasterArtdi
pusat,padasaatitu,dengandisampingnyasebagaipengawal,dengantubuhnyamemakaiseragam
pengawalberwarnahijaudancoklatmuda,denganpedangresmiyangberwarnakeperakanberkilauandi
pinggangnya,adalahdia......
"Impianitumasihbelumberakhir."

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

16/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Tibatiba,bisikandatangdariKiritoyangberjalandisampingnya.Eugeomengangkatwajahnyadengan
penuhketerkejutan.Kelihatannya,hanyadenganhelaannafasyangdikeluarkanolehnyasebelumnya,
Kiritodapatmengetahuisemuaartidibalikitu.Instingnyamasihtajamsepertibiasa.Eugeomembuat
senyummasamdanbergumansebagaibalasannya.
"Tidak,itusudahberakhir."
Ya,impianitusudahberakhir.Dimusimsemitahunlalu,SacredTasksebagaimuridpenjagadiberikan
kepadaJink,anakdarikepalapenjagayangsekarang.Bahkanmeskipunkemampuanpedangnyajauh
lebihlemahdibandingkandenganEugeodanKirito,dantentusajaAlice.Eugeomelanjutkan
perkataannyadengannadayangtercampurdengansedikitkejengkelan.
"SetelahSacredTaskdiberikan,bahkankepaladesatidakdapatmerubahnya."
"Dengansatupengecualian,bukan?"
"Pengecualian.........?
"Ketikatugasitutelahdiselesaikan."
KaliinidiamembuatsenyummasampadasifatkeraskepalaKirito.Patnernyainimasihtidakakan
membiarkanambisinyauntukmenebangGigasCedarpadagenerasinya.
"Setelahkitamenebangjatuhpohonitu,pekerjaankitabenarbenarakanselesai.Setelahitukitadapat
memilihSacredTaskkitasendiri,bagaimana?"
"Itubenar,tapi......"
"AkusangatsenangakutidakmendapatSacredTasksebagaipenggembalaataupetani.Tugasitutidak
pernahakanberakhir,tapitugaskitaberbeda.Akuyakinpastiadacara,dalamtiga......Tidak,duatahun
kitaakanmenebangnya,danlalu....."
"KitaakanmengikutiturnamenilmupedangdiZakkaria."
"Apa?Apakaumemikirkanhalyangsama,Eugeo?
"AkutidakakanmembiarkanKiritoterlihathebatseorangdiri."
Setelahsalingbertukarperkataan,Eugeomerasaperasaananehbahwaitubukanlagiimpianyangtidak
nyata.Merekaberduaberjalansambiltersenyumlebar,membayangkanpemandanganketikamereka
menerimapedangresmi,kembalilagimenujudesa,danmembuatmataJinkdantemantemannya
terbukalebarkarenarasairi,Aliceyangberjalandidepanmerekatibatibaberbalikkebelakang.
"Heikalianberdua,apasihyangkalianbicarakansecararahasia?"
"TTidak,tidakadaapaapa.Akuhanyaberpikirjikainiadalahwaktunyamakansiang,bukan?"
"YYeah."
"Bukannyakitabarusajaberjalan?Juga,lihat,kitadapatmelihatsungainyasekarang."
KetikamerekamelihatkearahdimanabagianujungdarirumputyangAlicepegangtunjukkan,mereka
dapatmelihatpermukaanairyangbergerakdisana.SumberdarisungaiRuhrberasaldariPuncak
BarisanPegunungan,yangmengalirmenujubagiantimurdesaRulid,berlanjutmenujubagianselatan
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

17/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

kotaZakkaria.Ditempatbertemunyajalandengansungai,jalannyaterbagimenjadidua,jalankanan
melewatijembatanRulidutaramenujuhutantimur,jalankiriterbentangkeutaramenyusuritepisungai
dibagianbarat.Arahyangkeduajalanitutuju,sudahjelas,utara.
SaatEugeosampaidipersimpangan,diamembungkukditepisungai,lalumencelupkantangan
kanannyakedalamaliranairyangjelasdanmembuatsuaragemericik.Karenasekarangpertengahan
musimpanas,airyangmembekusaatawalmusimsemimulaimenghangat.Ituakanterasa
menyenangkanjikadiadapamelepaskanbajunyadanmelompatkedalamair,tapidiatidakdapat
melakukannyadidepanAlice.
"Inibukanlahsuhudimanadapatmembuatbongkaanesmengapung."
Eugeoberkatadanberbalikkesampingnya,Kiritomeringissebelummemprotes.
"Karenaitukitapergikeguabesardimanaesituberasal,bukan?"
"Itusemuabagus,tapikitaharuskembalisebelumbelsore.Marikitalihat.....SaatSolusberadadi
tengahtengahlangit,kitaseharusnyamulaisegerakembali."
"Itutidakdapatdiharapkan.Jikamemangbegitumakakitaharuscepat!"
DibelakangAlice,yangsedangmelangkahdisemaksemak,merekaberduamempercepatlangkah
merekauntukmengejarnya.
Dahanpohonyangmenjalardaribagiankiriberperansebagaisebagaikanopi,menghalangisinar
matahari,laluadajugaudaradinginyangterangkatdaripermukaansungaidisisikanan,itusemua
membantumerekabertigaberjalandengannyamanbahkanmeskipunSolussudahterangkattinggidi
ataslangit.Jalanyangberadaditepisungaiyanglebarnyasekitarsatumeltertutupidenganrumput
pendekmusimpanas,danhampirtidakadakerikilataulubangyangmembuatberjalanmenjadisulit.
Eugeoberpikir,kenapamerekatidakpernahmelangkahkankakimelewatikolamkembarbahkansekali,
meskipunitusangatmudahuntukberjalanmenujukesana.
PerbatasanUtarayangtertulisdiperaturandesamelaranganakanakuntukmelewatinyayangbahkan
masihjauhdarikolamkembar.Jadibahkanjikamerekapergisebelumsampaitempatitu,yaitu
dapatdikatakanbahwaperasaantidaknyamandariperaturanituyangmembuatkakimerekatidakdapat
bergerakketikamelihatperbatasanitudihadapanmereka.
BahkanmeskipundiadanKiritoselalumendengarkankeluhandariorangdewasayangberbicaratentang
tradisi,memikirkantentangitu,jauhdarimelakukannyamerekaberduabahkantidakpernahmemikirkan
tentangmelanggarperaturanatauTaboo.Petualangansederhanahariinimenjadiyangterdekatbagi
merekauntukhampirmelakukanperbuatanterlarang.
Eugeomulaimerasakansedikitkekhawatiran,diamelihatKiritodanAliceyangberjalandengansantai
didepannya,merekabahkanmenyanyikanlagugembaladenganmerdu.Merekaberdua.....Apamereka
tidakmemilikirasatakutataukhawatirsedikitpun?,sambilmemikirkannya,Eugeomendesahsedih.
"Hei,tunggu."
Diamemanggil,merekaberduayangterusberjalantapikemudianberbaliksecarabersamaan.
"Adaapa,Eugeo?"

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

18/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Alicememiringkankepalanyasementarabertanyadengannadayangsedikitmengancamdandipenuhi
tujuan.
"Kitasudahagakjauhdaridesasekarang......Apatidakadahewanberbahayadisekitarsini?"
"Eh?Akutidakpernahmendengarnyabagaimanapunjuga."
Alicemengataannyasementaramelihatpadanya,saatKiritoperlahanmengangkatbahunya.
"Hmm........Donettiyangmemilikicakarpanjangbesaryangkakeklihat,dimanadiamengatakanhewan
ituberada?"
"Ituberadadisekitarpohonapelhitamditimur,bukan?Tapiituadalahceritalamadarisepuluhtahun
yanglalubagaimanapunjuga."
"Jikahewanyangadadisekitarsini,itumungkinrubahbertelingaempat.Eugeo,kamusangatpenakut,
bukan?"
Saatmerekatertawa'Ahaha',Eugeodengancepatmembantah.
"TTidak,inibukantentangtakut........Kitatidakpernahpergimelewatikolamkembarsebelumnya,
bukan?Akuhanyainginkitauntuklebihhatihati."
Setelahmendengarnya,matahitamKiritobersinardenganterang.
"Yeah,itubenar.Apakautahu?Saatwaktudesabarusajaterbentuk,kadangkadangmonsterdariTanah
Kegelapan.....SepertiGoblinatauOrcakanmelewatipegununganuntukmencuridombaatau
menculikanakkecil."
"Apa?Apakalianberduamencobamenakutiku?Akutahutentangitu.PadaakhirnyaIntegrityKnight
datangdaripusatdanmengalahkanpemimpinGoblin."
"Semenjakhariitu,dihariyangcerah,knightdengannagaputihkeperakandapatterlihatjauhdi
atasPuncakBarisanPegunungan."
Kiritobergumandikalimatterakhirdaridongengyangdiketahuiolehsemuaanakanakdidesa,
sementaraberbalikeatasuntukmenatapmenujulangit.EugeodanAlicemelakukanhalyangsama,
sebelummerekamenyadari,pandanganmerekatelahdipenuhidenganpegununganberbatuputihbersih,
dandiatasnyaadalangitbirudimanamerekahendakmencarisesuatu.
Untukbeberapasaat,merekamerasamemilikiperasaanmelihatcahayakecilberkilauandiantaraawan,
tapimerekatidakdapatmelihatapapunsaatmencobamemfokuskanpandanganmereka.Merekabertiga
salingberpandangansatusamalainsebelumtertawakarenaperasaanmalu.
"Ituhanyadongeng,bukan?Nagaesyangtinggaldidalamguaitu,pastinya,hanyaceritayang
dibuatbeberapalamakemudianoleh,Bercouli."
"Oioi,jikakamumengatakansesuatusepertiitudidesa,pukulandarikepaladesaakandijatuhkanpada
kepalamu.SwordsmanBercouliadalahpahlawanRulidsetelahsemua."
KatakataEugeomembuatsenyumanterlihatdiwajahsemuaorangsekalilagi,danAlicemempercepat
langkahnya.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

19/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Kitatidakakantahusampaikitatibadisana.Lihat,jikakalianterusberjalansantaisepertiitu,kita
tidakakanmampuuntuktibadisanasebelummakansiang."
Sepertiyangdikatakannya,EugeotidakberpikirmerekaakansampaidiPuncakBarisan
Pegununganselamasetengahharihanyadenganberjalanbagaimanapunjuga.
PuncakBarisanPegunungan,sepertiyangdisebutkandalamnamanya,merupakanbatasdaridunia,
dengankatalain,batasdaridaerahmanusiayangterbagidariempatkerajaanyaituutara,selatan,timur,
danbarat,untukdesaRulidyangberadadilokasipalingutaradarikerajaanutara,itubukanlahsuatu
tempatdimanalangkahanakkecildapatmencapainyadenganmudah.
Jadi,Eugeobenarbenarterkejutketika,tepatsebelummataharimencapaibagiantengahlangit,sungai
Ruhr,yangperlahanmenjadimenyempit,menghilangdidepanjalanmasukguayangterbukadiberada
didasardaritebingcuram.
Hutanlebatyangterbentangdikeduasisitibatibamenghilang,didepanmatanyaadalahtebingcuram
abuabuyangtidakrataterbantangkeatas.Jikadiamelihatkeatas,diadapatmelihatsecarasamar
samarlangitbiruyangmelintasibarisanpegununganberwarnaputihmurniitudarikejauhan,tebingbatu
initanpakeraguanadalah,PuncakBarisanPegunungan.
"Kitatelahsampai......?Ini,PuncakBarisanPegunungan.....Bukan?Bukankahinisedikitterlalu
cepat......?"
Kirito,yangkelihatannyatidakmempercayainya,mengatakanitudengansuarasamarsamar.Itujuga
samasepertiAlice,yangberbisikdenganmatabirunyayangterbukalebar,
"Lalu......DimanaPerbatasanUtara?Apakitatelahmelewatinyatanpamengetahuinya?"
Sepertiyangdiakatakan.Itusangatmungkinanakanakdaridesaataubahanorangdewasatelah
melewatiperbatasanitutanpamenyadarinya.Memikirkantentangitu,sekitartigapuluhmenitberjalan
darikolamkembar,adasuatutempatyangsedikitkeatasdankebawah,apakahtempatituadalah
PerbatasanUtara?
SementaraEugeomasihmelihatkeadaansekitardengankeraguan,bisikanAlicedengannadaserius
yangtidakbiasanyamencapaitelinganya.
"JikainiadalahPuncakPerbatasanPegunungan.....LaludisisilainadalahTanahKegelapan,bukan?Jika
memangbegitu.....Kitahanyaberjalanselamaempatjam,jumlahwaktuyangsamayangbahkantidak
akanmembuatkitakeZakkaria.Rulid.....Memangberadadiperbatasandunia....."
Eugeoberdiridengankebingungan,Kitatinggaldidesauntukwaktuyanglamatapikitatidak
mengetahuidimanalokasidesanyadiduniaini?Tidakmungkinkahbahkanorangdewasatidak
mengetahuibahwaPuncakBarisanPegununganitusedekatini?Selamatigaratustahundalamsejarah,
seseorangyangmelewatihutanlebatyangterbentangdaribagianutaradesa,selaindariBercouli,
adalahkita....?
Bagaimanapunjuga.....Inisangataneh.Eugeoberpikirsepertiitu.Tapi,diatidaktahukenapaituaneh.
Setiaphari,diwaktuyangsama,semuaorangdewasamemakansarapanmereka,pergibekerjadilahan
ataupeternakan,menempaataumemintalditempatkerjamerekasepertiharisebelumnya.Apayang
Alicekatakansebelumnya,bahwaempatjamtidakcukupuntukmencapaiZakkaria,tentusaja,mereka

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

20/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

semuatidakpernahpergikeZakkariasebelumnya,Akudengardariorangorangdewasabahwaitu
membutuhkanwaktuduahariberjalanmelewatijalanutamaselatanuntukmencapaikotaitu.Tetapi,
berapabanyakorangdewasayangpergikeZakkariadankembali....?
MemikirkandengancepatdaripertanyaanmembingungkanyangmunculdipikiranEugeo,segera
tersapuolehsuaraAlice.
"Bagaimanapunjuga,tidakadayangdapatkitalakukanselainmasukkedalamsetelahkitadatang
hinggasejauhini.Tapisebelumitu,marikitakitamakansiangterlebihdahulu."
Denganmengatakanitu,diamenarikkeranjangrotandaritanganEugeo,lalumerendahkanpinggangnya
disemakpendekdimanaitubergantimenjadibebatuan."Iniyangakutunggu,perutkusudahmerasa
lapar."DengansuarabersemangatdariKirito,Eugeojugadudukdiatasrumput.Aromaharumdaripai
menghilangkansisadarikeraguannya,semuayangdapatdiaingatadalahperutnyamulaimengeluh
karenarasalapar.
AlicemenghentikantanganyangterulurdariEugeodanKiritodenganmemukulnyasementara
mengeluarkanwindowdarimasingmasingmakanan.Setelahdiaselesaimemeriksasemuamakanan
yangmasihmemilikibanyakwaktuyangtersisa,diamengeluarkanpaiisikacangdanikan,paiisiapel
danwalnut,danbuahpersikkering.Sebagaitambahan,diamenuangairSiralyangtersimpandikantung
airkegelaskayu,inijugasudahdiperiksauntuktidaksegeramenghilang.
Saatdiakemudianmemperbolehkanmereka,Kiritoyangsudahcukupkesalhinggatidakmengatakan
apapunsaatdiamulaimemakanpaiikannya,lalubicaradengansuarayangtidakjelassementaramasih
mengunyah.
"Guaitu....Jikakitamenemukanbanyakes,makakitatidakperluterburuburuuntukmemakanmakan
siangbesok."
Menelanmakanannya,Eugeoberbalikuntukmenghadapnyadanmenjawab.
"Tapimemikirkantentangitu,bahkanjikakitaberhasilmenemukanesnya,bagaimanakitadapat
mempertahankanLifenyadengansuatucarasejakawal?Jikasemuanyamelelehsebelumwaktumakan
siangbesokmakatidakadagunanyakitamelakukanini,bukan?"
"Mu......."
'Akutidakmemikirkantentangitu,'bahuKiritomenurun,laluAliceberkatadengannadayangtidak
peduli.
"Jikakitamembawanyadengancepatdanmenyimpannyadigudangrumahku,untuksatumalamsama
sekalitidakmasalah.Kalianberdua,kalianseharusnyatelahmemikirkannyadariawal."
Saatmerekamenyadaripikirantidakbergunamerekadikatakan,EugeodanKiritomencobauntuk
menyembunyikanrasamalumerekadenganmemenuhimulutmerekadenganmakanan.Bahkan
meskipunmerekamasihmemilikibanyakwaktu,Alicemasihmakandengankecepatanbiasanyaseperti
sebelumnyasebelummeminumairSiral.
Setelahmelipatdanmenaruhkainputihdenganrapilalumemasukkannyakedalamkeranjangrotan,
Aliceberdiri.Laludiaberjalanmenujusungaiterdekatdengantigagelasditangannya,danmencucinya
dengancepatdisungai.
"Uhyaa."
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

21/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Diamengeluarkansuaraanehsementaramenyelesaikanpekerjaannya,danketikadiakembali,Alice
merentangkantangannya,yangtelahdikeringkandenganmenggunakancelemek,padaEugeo.
"Airdisungaitusangatdingin!Itusepertiairsumursaatditengahmusimdingin."
Apayangdialihatadalahtelapaktangankecilyangberubahmenjadikemerahan.Tanpadiasadari,dia
mengulurkantangannyadanmenggenggamitupadatanganAlice,tentusajauntuksalingbergantirasa
hangatdaritangannyadenganrasadinginditangannya.
"Tunggu.....Hentikanitu."
Pipikecilnyasekarangberubahmenjadiwarnayangsamadengantangannya,danAlicemenarikkembali
tangannya.Padasaatitu,Eugeomenyadaridiatelahmelakukansesuatuyangtidakpernahdilakukan
olehdirinyayangbiasanya,danmenggelengkankepalanyadengancepat.
"Ah.....Tidak,itu.."
"Baiklah,bukannyakitaseharusnyaberangkatsekarang,tuandannyonya?"
'Apakauberencanauntukmembantukukeluardarisituasiini?'Eugeotersenyumsementaramengatakan
itudanperlahanmenendangkakiKirito,dansetelahperbuatankasarnya,diamengangkatkantungair
menujubahunya,danberjalankedalamguatanpamelihatkebelakang.
ItusangatsulitdipercayabahwasumberdariSungaiRuhr,sungaijernihyangdiikutiolehmereka
bertigasampaisekarang,akanmenjadisekecilini.Dengandiametersekitarsatusetengahmel,sungai
kecilinimengalirkeluardariguayangterbukaditebingyangtinggi,dandisisikirinya,adabatuyang
berukuransamamenonjolkeluar,diamelangkahpadaitudanberjalankedalamgua.
Eugeoberpikir,Bercoulitelahmelangkahpadabatuinitigaratustahunlalu,saatdiamencobayangdia
bisauntukmasukkebagiandalamgua.Tibatiba,suhudarisekelilingnyamenjaditurun,dia
menggosokkankeduatangannyayangtidaktertutupibagianlenganbajupendeknya.
Diaberjalanmajusebanyaksepuluhlangkahsambilmemastikandualangkahdaribelakang
mengikutinya.
Padatitikitu,Eugeomenyaadaridiatelahmelakukankesalahanbesar,diamenurunkanbahunyadan
berbalikkebelakang.
"Ohtidak......Akutidakmembawalampu.Kirito,apakamumembawalampu?"
Bahkanmeskipundiahanyasekitarlimameldarijalanmasukgua,suasananyasudahcukupgelap
hinggadiatidakdapatmampumembedakaneskpresidarimerekaberdua.Kegelapanyangtebaldi
dalamguaitu,itusangatnormaluntukmempercayaiharapanpadapartnernyauntukmenanganihalyang
diasendiritelahlupakan,tapijawabannyaadalah"Bagaimanamungkinakudapatmenyadarisesuatu
yangkautidaksadarijuga?"dengannadayangpenuhdengankepercayaandiriyanganeh.
"S.....Sungguh,kalianberdua...."
SementaraEugeomemikirkanberapabanyakdiasuarayanghebathariini,diamelihatkearahrambut
pirangyangsamarsamarberkilauan.Alicemelihatkesampingnyabeberapakalisebelummemasukkan
tangannyapadasakucelemeknyadanmengeluarkansesuatuyangtipisdanpanjang.Ituadalahsepucuk
rumputyangdiaambilketikamerekamemulaipetualanganmereka.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

22/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Diamenggenggamrumputditangankanannya,dengantangankirinyayangmenahanujungnya,Alice
menutupmatanya.Mulutkecilnyabergerak,upacarayanganehdalamPengucapanSuciyangEugeo
tidaktahuyangmulaiterdengardiudara.
Akhirnyatangankirinyadengancepatmemotongsimbolrumit,cahayalemahyangpucatmulaibersinar
dariujungrumputyangmengembanglingkaran.Cahayaitukemudianmeningkatkansinarnyadalam
waktusingkat,danmenjauhkankegelapandariguadalamjarakyangcukupjauh.
"Ooo."
"Wow....."
KiritodanEugeotanpasadarmengeluarkansuarakekagumanpadasaatyangbersamaan.
BahkanmeskipunmerekatelahmengetahuiAlicetelahmempelajarisacredart,merekahampirtidak
pernahmemilikikesempatanuntukdapatmelihatnyasendiri.BerdasarkanajaranSisterAzariya,semua
upacaradimanasemuakekuatannyaberasaldaridewikehidupanStacia,dewimatahariSolusataudewi
bumiTerrariakecualidarknessartyangdigunakanolehpelayandewakegelapanVector
semuanyaadauntukmenjagaaturandankeseimbangandunia,jadiitusemuatidakbolehdigunakan
secarasembarangan.
SacredartyangdigunakanSisterdanmuridnyahanyaketikatanamanobatdidesatidakmampuuntuk
menyembuhkanpenyakitatauluka.KarenaEugeomemahamitentangini,diaberbalikpadaAlice,yang
memegangsepucukrumputyangbersinardenganwarnaaneh,dantanpasadarbertanya.
"Ah,Alice......Mengunakanartsepertiitu,apakahtidakapaapa?Bukankahkamuakandihukumkarena
ini......?"
"Hmph,jikasebanyakiniakanmembuatkudihukum,akupastisudahtersambarpetirsebanyaksepuluh
kali."
".............."
Setelahmengatakanitu,AlicememberikanrumputyangbersinaritukepadaEugeodengansenyuman.
Diamengambilnyamemikirkanyasebelumbergumam'Hiee',danmenyadarinya.
"AAkuyangpertama!?"
"Tentusaja,ataukauakanmembiarkanseoranggadislemahberjalandidepan?Eugeoadadidepan,
Kiritodibelakang.Janganmenghabiskanwaktulagi,ayocepatlahdansegerapergi."
"YYa."
Seolaholahdiadidorongolehsemangat,Eugeomengangkatoborkecilitudanberjalandengan
ketakutanmenujukedalamgua.
Susunanbatuyangberlikuinikelihatannyaterusterbentangdenganterusmenerus.Dindingnya
memperlihatkancahayabirukeabuabuanseolaholahituterlihatbasah.Terkadang,diakhawatirdengan
gerakangemerisikyangkecildibagiangelapdimanacahayatidakmencapainya.Tetapi,tidakpeduli
bagaimanadiamemfokuskanpandangannya,diatidakdapatmenemukansesuatuyangmenyerupaies
samasekali.Meskipunterkadangadasesuatuyangberwarnaabuabuyangterlihatsepertiesyang
tergantungdilangitlangit,diasegeratahubahwaitubatuhanyadenganmemandangnyasaja.
Setelahberjalanselamabeberapamenit,EugeomemanggilKiritoyangadadibelakangnya,
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

23/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Hei.....Sudahpasti,kaumengatakanbahwaseharusnyaadaessegerasaatkitamemasukigua,bukan?"
"Akumengatakan?Sesuatusepertiitu."
"Kaumengatakannya!"
Saatdiamendekatipatnernyayangmengalihkanpandangannyadenganketidaktahuanyangdibuatnya,
AlicemenggunakantangankanannyauntukmenghentikanEugeodandengancepatberbisik.
"Hei,bawalahcahayanyasedikitlebihdekat."
"......?"
EugeomembawasepucukrumputtadimendekatiwajahAlice.Diamembulatkanbibirnyasebelum
menghembuskannafasdalampadacahaya.
"Ah......"
"Lihat,kaumelihatnyabukan?Nafaskitamenjadiberwarnaputih,sepertisaatmusimdingin."
"Wow,benar.Danakubarumemikirkanmengenaibahwaitutelahmenjadidinginuntukwaktuyang
sekarang......"
MenghiraukankeluhanKirito,EugeomenganggukbersamaandenganAlice.
"Bahkanmeskipundiluarmusimpanas,didalamguainimusimdingin.Sudahpastiadaesdisini."
"Yeah,marikitacarilebihjauhlagi."
Eugeomembalikkanbadanya,diamemilikiperasaanbahwaguainimenjadilebihlebarsedikitdemi
sedikitsaatmerekamenujulebihdalam,diakembalidengancaraberjalanhatihatinyasebelumberjalan
maju.
Apayangmerekadengar,selaindarisuaradarisepatukulitmerekayangbersentuhandenganbatu,
hanyalahsuaradarialiranairtanah.Bahkanmeskipunmerekatelahmendekatisumbernya,aliranairitu
samasekalitidakmelemah.
".......Jikakitamemilikiperahu,makauntukpulangkembaliakanlebihmudah."
UntukKiritoyangdengansantaimengatakannyadaribelakang,Eugeomemarahinyadengan"Jangan
bicaraterlalukeras."Saatmerekatelahmemasukigualebihdalamdaripadayangmerekatelah
rencanakan,tentusaja,apayangterpikirdipikirannyaadalah
"Hei,jikanagaputihitubenarbenarkeluar,apayangharuskitalakukan?"
AlicemembisikkanituseolaholahdiadapatmembacapikiranEugeo.
"Tentusaja.....apalagiyangdilakukan,selaindarila...."
JawabandaripertanyaanbisiskantadilangsungdipotongolehsuaranekatdariKirito.
"Ituttidakapaapa.NagaputihitumengejarBercoulikarenadiamencuripedanghartakarunmiliknya,
bukan?Itusudahpastitidakakanmenghiraukankitauntukmengambiles.Hmm,tapijikamungkin
akuinginmengambilsisikdarinyabagaimanapunjuga....."
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

24/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Oi,apayangkaupikirkan,Kirito?"
"Sepertiitu,jikakitadapatkembalidenganbuktibahwakitatelahmelihatnagayangasli,Jinkdan
temantemannyaakanmatikarenaperasaaniri."
"Janganbercanda!Akuakanmemberitahukausekarang,jikakamudikejarolehnagaitu,kitahanya
akanmeninggalkanmudanlari."
"Oi,suaramuterlalukeras,Eugeo."
"ItukarenaKiritomengatakansesuatuyanganeh....."
Tibatibakakinyamembuatsuarayanganeh,danEugeoberhentibicara.Parin,ituadalahsuaradari
sesuatuyangpecahdibawahkakinya.Diamembuatcahayayangadaditangankanannyamendekati
kakikanannyadengancepatsebelumtanpasadarmembiarkansuaranyakeluar.
"Ah,lihatini."
AlicedanKiritomembungkukuntukmelihatnya,Eugeolalumenggerakkankakinyadaritempatitu.Air
yangterkumpuldibatuberubahmenjadiestipisyangmenyelimutipermukaanhalusbatuabuabu
tersebut.Diamengulurkanjarinyauntukmengambilbagianlembarantipisyangtransparanitu.
Setelahmenaruhituditelapaktangannyauntukbeberapadetik,bendaitumelelehmenjaditetesanair,
merekabertigasalingmemandangsatusamalaindantanpasadarmemperlihatkansenyuman.
"Inies,tidakadakeraguantentangitu.Pastiadalebihbanyaklagididalamsana."
Eugeomengatakanitusementaramenyinarisekelilingnya,sebagianbesarcahayabiruyangterpantul
sesuatuyangmenyerupaiairyangmembeku.Danitutenggelampadakegelapanyangpekatdaridalam
gua,jauhdidalam.....
"Ah....Bagaimanapunjuga,adabanyakcahayadisana."
SamasepertiyangAlicebilang,Eugeomenggerakkantangankanannya,darititikcahayayangtak
terhitungjumlahnya,diadapatmelihatnyaberkelapkelipdanbersinardenganlemah.Saatdiabenar
benarmelupakantentangnagaputih,diaberlarimenujuarahitu.
Berdasarkanwaktuyangmerekatempuh,kelihatannyamerekatelahberjalansekitarratusanmel
dalamnya.Tibatiba,dindingdibagiankiridankananberakhir.
Padasaatyangsama,pemandanganmenakjubkanyangmendebarkanterlihatdihadapanmatamereka.
Luas.Itusangatsulituntukmempercayaibahwamerekaadadiguabawahtanah,karenaruangan
terbukayangsangatluas.Luasnyasudahpastibeberapakalilebihluasdaripusatdesayangadadidepan
gereja.
Dindingmelengkung,yanghampirmengelilingiseluruhkeadaansekeliling,tidaklagiterlihatseperti
dindingabuabubasahyangmerekasampaisekarang,tapitertutupolehlapisanbiruterang,tebal,yang
transparan.Lalu,setelahmelihatpadapermukaanlantai,Eugeomemahami,Akumengerti,jadiini
adalahsumberdarisungaiRuhr.,ituadalahkolamraksasatidak,danauakanjauhlebihcocok.
Tetapi,permukaanairnyatidakbergeraksedikitpun.Itumembekudengankuatuntuksemuanya,dari
tepihinggabagiantengah.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

25/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Diantarajejakkabutputihdiyangberadadisekitardanau,sesuatuyangberbentukpilaranehmenonjol
keluar,tingginyadenganmudahmelebihitinggidariketigaanakanakituItumemilikibentukpilarsegi
enamyangtajamdenganujungnyasangatruncing.Itusepertibijikristalyangpernahditunjukkankakek
GarittakepadaEugeosebelumnya.Tapi,bendaitujauhlebihbesar,danjauhlebihindah.Takterhitung
pilarbirutransparanyangtebalitumenyerapcahayasucidarisepucukrumputyangdipegangEugeo,
sebelummelepaskannyakeenamarah,yangjugamemantullebihjauh,menyinariseluruhruanganluas
itu.Jumlahdaripilartersebutbertambahbanyaksaatitumendekatibagiantengah,dansepenuhnya
menjadimenghalangibagianpalingtengahdanau.
Itues.Dindingsekelilingnya,danauyangadadibawahkakimereka,pilaranehberbentuksegienam,
semuanyaterbuatdaries.Dindingbiruituyangterbentangvertical,danmenutupijauhdiketinggian,
sepertikubahgereja.
Merekabertigamelupakanhawadinginyangmenusukkulit,berdiridisanauntukbeberapamenit
sementaramenghembuskannafasputih.Tidaklamakemudian,Alicesamarsamarberbicaradengan
suarabergetar.
"......Denganessebanyakini,kitadapatmendinginkanseluruhmakanandidesa."
"Ataulebihtepatnya,inibahkandapatmengubahdesamenjadidipertengahanmusimdinginuntuk
beberapawaktu.Baiklah,marikitaperiksadidalam."
SegerasetelahKiritoberbicara,diaberjalanbeberapalangkahsebelummenaruhkakinyadidanaues.
Diaperlahanmenaruhbebantubuhnyapadaitu,danpadaakhirnyamelangkahpadaitudengankedua
kakinya,dantidakadasatupunsuaraestebalyangretak.
Diaselalusepertiini.BahkanmeskipunEugeomemilikitugasuntukmenahanperbuatankenekatan
partnernya,tapikaliiniperasaankeingintahuannyajauhlebihunggul.Tapijikamemangbenarbenar
adanagaputihdidalam,Akubetulbetulinginmelihatnyatidakpeduliapapunyangterjadi.
Memegangsacredlightlebihtinggi,EugeodanAlicemengejardibelakangKirito.Denganhatihati
menghindarimembuatsuarakeraslangkahkaki,merekabergerakdaribayangansatuesbesarmenujues
lainnyadenganbagiantengahdanauitusebagaitujuanmereka.
Inibenarbenarhebat,jikakitamelihatnagaasli,untukkaliiniceritatentangkitaakanterus
diceritakanselamabeberaparatustahunlagi,bukan?Danjika,hanyajika,kitadapatmelakukanapa
yangyangtidakdapatdilakukanBercouli.....Denganmembawapulangapapundarihartakarunyang
tertimbunmiliknagatersebutdengankita,akankahkepaladesamempertimbangkanSacredTask
kita.....?
"Mugu."
DisaatEugeomemperluasmimpidisiangharisementaramasihberjalan,hidungnyamenabrakbagian
belakangkepalaKirito,yangtibatibaberhenti,denganwajahmerengut.
"OiKirito,jangantibatibaberhentisepertiitu."
Tetapi,Tidakadajawabandaripartnernya.Sebagaigantinya,rintihanpelankeluar.
".Apaitu."
"Eh.?"

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

26/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Apasebenarnyaitu!"
EugeomemiringkankepalanyadisaatyangsamasaatAliceberadadisampingnya,danmelihatkedepan
darisampingKirito.
"Sebenarnyaapayangkalianberduabica....."
Alice,yangmelihathalyangsamasepertiEugeotidakdapatmenyelesaikankatakatanya.
Ituadalahgunungandaritulangbelulang.
Itusemuaadalahtulangbelulangyangterbuatdariesbiru.Itubersinardengankuatseolaholahmereka
adalahpatungkristal.Setiapmasingmasingdarinyaberukuranbesar,berbagaibwntuktulangbelulang
salingbertumpuksatusamalain,membuatsebuahgununganyanglebihtinggidibandingkandengan
tinggiketigaanakanakitu.Diatasnya,sebuahbongkahanbesaryangmemberitahumerekasiapa
pemilikmakamini.
Sebuahtengkorak,Eugeodapatmengertihalituhanyadenganmenatapnyasaja.Lubangmatanyayang
kosong,lubanghidungyangpanjang,tanduktandukyangmenonjolkeluardaripunggungnya,tak
terhitungsejumlahtaringsepertipedangberbarisditulangrahangyangtergantung.
"Tulangbelulang.Nagaputih?"
Aliceberbisikdengansuararendah.
"Apakahitusudahmati.?"
"Ah.Tapi,kematiannyabukankarenaalasanalami."
JawabannyadatangdariKiritoyangtelahmendapatkanketenangannyakembali,Eugeosangatjarang
melihatpartnernyasepertiini,saatwajahKiritoselaludipenuhidenganmacamemosilainnya.
Kiritoberjalanbeberapalangkah,daritempatdidekatkakinya,diamengambilcakarbesaryang
kelihatannyaberasaldarikakidepannagaitu.
"Lihat.Adabanyaklukadisini,ujungnyajugahampirterpotongdenganrapi."
"Nagaitubertarungmelawansesuatu.?Tapi,makhlukhidupyangdapatmembunuhnaga."
PertanyaanyangsamadenganAlicemelayangdipikiranEugeo.BerbicaratentangNagaPutih
Utara,mahlukituadalahsalahsatuyanghidupdiberbagaitempatdiPuncakBarisanPegunungan,
yangmembatasiseluruhdunia,melindungiDuniaManusiadarikekuatankegelapan,penjagaterkuat
dunia.Makhlukhidupsepertiapayangdapatmembunuhsesuatusepertiini.....?
"Bertarungdenganhewanataunagalainseharusnyatidakakanmemberikanlukasepertiini."
Kiritoberkatasementaramenekanibujarinyapadacakarbirutadi.
"Eh.?Kalaubegitu,apa."
"Iniadalahlukatebasanpedang.Apayangmembunuhnagainiadalahmanusia."
"TTapi.sebenarnya,bahkanBercouli,pahlawanyangmemenangkanturnamendipusatbahkantidak
dapatmelakukannyadanmelarikandiri.Inimenggelikan,bahkanswordsmandariseluruhtempat"
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

27/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Berbicarasampaititikitu,Alicekelihatannyamenyadarisesuatudantenggelamdalamkeheningan.
Beberapasaatdalamkeheningantelahterjadididanauesyangsekarangtelahberubahmenjadisebuah
makambesar.
Beberapadetikkemudian,bisikanyangdipenuhidenganketakutanmengalirdarimulutkecilnya.
".IntegrityKnight.?IntegrityKnightdariGerejaAxiommembunuhnagaputih.?"

Bagian3
IntegrityKnight,penjelmaanhukumdanperaturanmutlak,danjugasimbolpelayandaridewi,
membunuhnagaputih,yangjugapenjagaDuniaManusia.Jenisceritasepertiini,yangumursebelas
tahuntelahdijalaniEugeo,tidakpernahmemikirkannya,jadidiatidakberpikirbahwadiadapat
menerimanyadenganmudah.Setelahmenderitakarenapertanyaanyangdiatidakmamputelanatau
memikirkannyauntuksesaat,diamenggerakkantatapannyakesamping,memintajawabandari
partnernya.
".Akutidakmengerti."
Tetapi,jawabanKiritojugadipenuhiolehkebingunganyangbesar.
"Mungkin..MungkinjugaTanahKegelapanjugamemilikiseorangknightyangsangatkuat,dan
knightitulahyangmembunuhnagaputihiniTapijikaitumemangbenar,makaitusangatanehkarena
sampaisekarangbahkantidakpernahsatukalipunpasukankegelapanmelewatiPuncakBarisan
Pegunugan.setidaknya,inibukanlahperbuatanolehpencuribagaimanapunjuga"
Setelahdiaselesaiberbicara,Kiritomelangkahmenujusisasisanagaitudanperlahanmeletakkan
kembalicakartadipadagunungantulangbelulang.Kemudian,diamenariksesuatuyangpanjangdari
dasargunungantulangbelulangitu.
"Uo.Inibenarbenarsangatberat."
DiamemperlihatnyapadaEugeodanAlicesetelahdiaterhuyunghuyungsaatdiaitusekitarsatumel.
Ituadalahpedangpanjang,dengangagangperakdansarungpedangyangtebuatdarikulitputih.
Penahannyadihiasiolehpahatanmawarbiruyangindah,dengansekalipandangansaja,mereka
mengertibahwanilainyajauhlebihtinggidibandingkandengansemuapedangdidesa.
"Ahini,mungkin"
Aliceberkatasaatdiamelihatnya,Kiritomenganggukpadaperkataannya.
"Yeah.BlueRoseSwordyangBercoulihendakcuridaripangkuannagaputihyangtertidur.Aku
ingintahukenapaorangyangmembunuhnagaitutidakmengambilnya"
Diamenunduksementaraberbicara,danmengangkatgagangpedangitudaritanahdengankedua
tangannya,tetapi,bahkandenganseluruhkekuatannya,diahanyamampumengangkatnyakeatas
beberapacenssajadarilantai.
".Terlaluberat."

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

28/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Kiritomelepaskantangannyasaatberteriak,pedangpanjangituterjatuhkelantaiessekalilagidengan
suaraberat.Sebuahretakankecildapatterlihatdiatasestebal,pedangitukelihatannyamemilikiberat
yangtidakdapatdibayangkanmeskipundenganpenampilantipisnya.
".Apayangakankitalakukandenganpedangini?"
"Tidakbisa,tidakbisa,bahkandengankitaberduamengangkatnyasecarabersamaan,itutidakmungkin
membawanyakembalikedesa.Bahkanmeskipunkitaterbiasamenanganikapakpenebangpohonsetiap
hari.Selainitu,kelihatannyamasihadabanyakhartakarundibawahtulangbelulangitu
bagaimanapunjuga"
".Ya,tapijanganberpikirtentangmengambilapapundariitu."
KeduannyamenganggukpadanadaseriusAlice.
Bahkanmeskipunmengambilpialakecilkembalidanmembanggakandiripadaanakanaklaindengan
mengatakanbahwamerekatelahmengambilnyatanpamembangunkannagaitumakaituakanmenjadi
sebuahceritapetualanganyanghebat,tindakanmengambilhartakarundaritempatinisudahjelasakan
dianggapsebagaipencurianmakam.MeskipunperaturanTabooIndextentangMencuriterhadap
manusiatidakberlakupadasituasiini,itubukan
berartimerekadapatmelakukanapapunyang
merekainginkanselamaitutidakdilarang.
EugeomelihatpadaKiritodanAlicesekalilagi
sebelummengangguk.
"Marimengikutirencanakita,hanyamengambiles.
Kalauhanyaessaja,bahkankalaunagaitumasih
hidup,nagaituakanmemaafkankita,pasti."
Setelahdiamengatakanitu,Eugeoberjalan
mendekatibongkahanes,danmenghentakkankaki
dikristaleskecilyangmenonjoldaridasaresseperti
tunasyangbarutumbuh.Pakin,dengansuarayang
bagus,diamengambilbongkahanyanghancurituitu
sebelummenyerahkannyapadaAlice,yang
membukatutupkeranjangrotanyangkosongdan
menaruhestadikedalamnya.
Merekabertigaberkosentrasikerjauntukmenaruh
pecahaneskedalamkeranjangrotantanpaberbicara
untukbeberapasaat.Ketikadasardariestadisudah
habis,merekabergerakmenujukolomesberikutnya
danmengulangiperbuatanmereka.Hanyadalam
beberapamenit,keranjangrotanbesartelahpenuh
dengankristalesyangterlihatsepertipermatabiru
transparan.

thumb

"Yo....shotto."
Alicemengerahkankekuatannyauntukmengangkatkeranjangrotansementaramelihatkumpulan
cahayadiantaratangannya.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

29/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"..Indahnya.Entahmengapa,ituterasasangatsiasiauntukmembawainipulangdanmembiarkanitu
semuamencair."
"BukannyakitamembawapulanginiuntukmemperpanjangLifekotakmakansiangkita?"
Kiritomengatakansesuatuyangmerupakanfaktasementaramengerutkandahinya,Alicetibatiba
menyerahkankeranjangitupadaanaklakilakiberambuthitamitu.
"Eh?Akuharusmembawakeranjangdiperjalananpulangjuga?"
"Bukannyasudahjelas?Lagipulainiterlaluberatuntukkubagaimanapunjuga."
Mencobauntukmeleraidaripertengkaranmerekayangbiasanya,Eugeodengancepatmengatakan.
"Akuakanmembantumu,kitabisabergantianmembawanyaBaiklah,jikakitatidaksegerakembali
sekarang,kitatidakakansampaididesasebelummalamhari.Bukankahkitasudahberadadidalamgua
iniselamasatujam?"
"AhkarenaakutidakdapatmelihatSolus,akutidaktahuwaktusekarang.Apaadasuatusacredart
yangbisamenunjukkanwaktusekarang?"
"Tidakada!"
Alicedengancepatmemalingkanwajahnya,sebuahjalankeluarkecildapatterlihatdarisalahsatusisi
danauesyangluasini.
Kemudian,melihatsekitar,disisiyangberlawananadajalankeluarlainnya.
Kemudian,diamenurunkanbahunyasebelumberbicara.
"Hei,jalanmanayangkitalaluisaatdatangbarusan?"
EugeodanKiritodengansegeramenunjukkearahyangmerekayakinsebagaijalankeluarnya.Tentu
saja,merekamenunjukjalankeluaryangberbeda.
Seharusnyaadajejakkakisayangnya,tidakadasatupunjejakkakipadapermukaanesyanghalus
itu,sisidimanaairdaridanauinimengalirpastijalankeluarnyasayangnya,itumengalirdarikedua
sisi,arahdimanatengkorakitumelihatadalahjalankeluarnyasayangnya,itutidakmelihatkearah
manapunsetelahsemuapilihantaditelahberakhirsiasia,akhirnyaAlicemulaimenjelaskansesuatu
yangkelihatannyamenjadipetunjuk.
"Ingat,bukankahtadiadagenanganairmembekuyangdiijakEugeodanpecah?Jikakitaberjalan
mendekatijalankeluardanmelihatnya,makaituadalahjalankeluaryangbenar."
Akumengerti,sepertiyangdiakatakan.Seolaholahmenyembunyikanperasaanmalukarenadiasendiri
tidakdapatmemikirkanhalitu,Eugeoterbatuk,sebelummengangguk.
"Baiklah,sudahdiputuskan,marikitamengeceksisiyangterdekat."
"Akuberpikirjalanituyangbenarbagaimanapunjuga....."
SementaraKiritomenggerutudenganenggan,Eugeomenggunakantangankirinyauntukmendorong
punggungnyasementaralmemegangrumputditangankanannyadengantinggi,danmelangkahmenuju
saluranairdidepannya.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

30/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Ketikakolomesyangmemantulkancahayataditelahmenghilangdarisekelilingmereka,apayang
awalnyasacredlightyangdapatdiandalkansekarangterasatidakdapatdiandalkan.Ketiganya
mempercepatlangkahkakimereka.
".Hmm,kitatidaktahujalanpulang,hampirsamasepertiBerinbersaudaradalamdongeng.Ituakan
sangatbagusjikakitamenebarkankacangdiperjalanankota,karenatidakadaburungyang
memakannyabagaimanapunjuga."
PerkataananehdariKiritoentahbagaimanaterasadipenuhidengankepurapuraan,Jadipartnernya
yangsantaisepertidiabisamerasagelisahjuga,huh?Eugeosebaliknyamenjadisedikittertawa.
"Apayangkaukatakan?Kitatidakmemilikikacangsejakawal.Kalaukaumaumemanfaatkanapayang
telahkaupelajari,bagaimanakalaukaumeletakkanbajumudisetiappercabanganjalanyangkitalalui
tadi?"
"Hentikan,akuakantekenaflujikasepertiitu."
SaatKiritomenirubersinyangdisengaja,Alicemenepukpunggungnya.
"Berhentiberbicarayangtidakbergunadandanlihattanahitudenganhatihati.Jikakita
melewatkannya,iniakanmenjadimasalah.ataubahkan."
Saatdiamemotongperkataannya,diamengerutkandahinyasebelummelanjutkanberbicara.
"Hei,kitasudahberjalancukuplamasampaisekarangtapimasihbelummelihatgenanganesyangpecah
tadi.Jadi,itusebenarnyaberadadijalanlainnya?"
"Tidak,maripergisedikitlebihjauhAh,dengar."
SaatKiritotibatibameletakkanjarinyakemulutnya,EugeodanAliceberhentibicara.Mereka
mendengardenganteliti.
Memangbenar,adasuaralainyangtercampurdengansuaradarialiranairtanah.Ituterdengarseperti
siulansedihdengannadayangnaikdanturun.
"Ah.....suaraangin."
Alicebergumam.Memangbenar,Eugeojugamenyadaribahwasuarainimiripdengansuarapuncak
pohonyangdimainkanolehangin.
"Jalankeluarnyasudahdekat!Itusangatbaguskitamengambiljalanini,ayocepat!"
Saatdiamemanggilmerekadenganperasaanlega,diamulaiberlariuntukmelanjutkanperjalanannya.
"Hei,kauakanterpelesetjikakaulariditempatsepertiini."
Tapibahkanmeskipundiaberkatamengatakanitu,Alicejugamempercepatlangkahkakinya.Mengikuti
merekadaribelakangadalahKirito,yangmembuatekspresikeraguan.
"Tapi.....Apakahanginmusimpanasterdengarsepertiini?Entahkenapa.ituterdengarsepertisuara
angindingindimusimdingin....."
"Anginlembahyangkuatberhembussepertiitu.Bagaimanapunjuga,marisegerakeluardaritempat
ini."
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

31/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

CahayaditangankananEugeoterayundengankerassaatdiamendekatmenujujalankeluargua,Hatiku
telahdipenuhidenganperasaanyangmenginginkanuntukcepatpulangmenujudesa,kerumahku.Aku
yakinkeluargakuakanterkejutsaatakumemperlihatkanpadamerekapecahanesyangakudapatkan
dariAlice.
Tapi,esiniakandengancepatmencair.Mungkinituakanlebihbaikjikaakumengambilsatukoin
perakdaritempatitu.......Saatdiamemikirkanhalitu,diamelihatsebuahcahayakecildarikegelapan
yangadadidepan.
"Jalankeluar!"
Diayangberteriakdenganwajahtersenum,kemudianmengerutkandahinya.Cahayaituberubah
menjadimerahyangsamarsamar.Merekamemasukikedalamguasekitarwaktumakansiang,itu
kelihatannyawaktuyangmerekahabiskandidalamsekitarsatujamataulebih,itukelihatannyamereka
beradadidalamguabawahtanahlebihlamadaripadayangmerekasadari.JikaSolusmulaiterbenamdi
barat,danmerekatidaksegerapulang,merekatidakakansampaikedesapadasaatwaktumakan
malam.
Eugeomempercepatlangkahkakinya.Suaraanginkerasyangmenggemadidalamguatelah
mempengaruhisuarasungai.
"Hei,Eugeo,berhentisebentar!Inianeh,inibaruduajamtelahberlalutapi...."
Aliceyangberlaridibelakangnyamenaikkanvolumesuaranyakarenakegelisahan.TetapiEugeotidak
berhenti.Akusudahmerasacukupdenganpetualanganini.Sekarangini,akuinginsegerapulangke
rumahbahkanmeskipunbeberapasaatlebihcepat
Berbelokkekanan,berbelokkekiri,danberbelokkekananlagi,akhirnyacahayaitubenarbenar
menyebardiseluruhpandangnya.Jalankeluarituhanyatinggalbeberapameldidepan.Diamenyipitkan
matanyayangsudahterbiasadengankegelapansementaraperlahanmengurangikecepatanlarinya,
sebelumbenarbenarberhenti.
Guainiberakhirtepatdisitu.
Tetapi,didepanmataEugeobukanlahduniayangdiaketahui.
Seluruhlangitnyaberwarnamerahtua.Tapiitubukanlahwarnadarimatahariyangtenggelam.Pertama
darisemuanya,Solustidakdapatterlihatdibagianmanapundarilangitnya.Sepertijusdaridarianggur
gunungyangmenggantungyangterlalumatangataudarahdombayangmerembeskeluar,hanya
kepudaran,dariwarnamerahtuapucatyangtersebardisepanjangpandangannya.
Tanahnyaberwarnahitam.Disisilainterdapatbarisanpegunungancuramanehyangmemilikititikdi
depanpegununganberbatuyangmemilikibentukaneh,permukaanairyangdapatterlihatdarisinidan
darisanatelahdikotoridenganwarnahitamdengansesuatuyangmengingatkanpadaabu.Kulityang
membengkokdaripohonmatiberwarnaputihsepertitulangyangdipoles.
Angin,yangbertiupkencangseolaholahingindapatmerobekapapunmenjadibagiankecil,
menggetarkanujungpohonmatiitu,menyebabkansuaramenjerityangkeras.Iniadalahtanpakeraguan,
adalahsuaraanginyangmerekadengardaridalamgua.
Tempatsepertiini,sebuahduniayangdiabaikanolehdewi,bukanlahDuniaManusiayangEugeo
tinggali.Laluapayangmerekasedanglihat,pemandanganiniadalah
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

32/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Dark.....Territory....."
SuaraserakKiritodengansegeraterbawaolehsuaraangin.
TempatdimanakekuasaanGerejaAxiomtidakdapatmencapainya,tanahdimanasukumosnteryang
melayanidibawahDewaKegelapan,Vector,duniayangmerekapikirhanyaadadidalamdongengyang
dikisahkanolehparatetuadesa,hanyatinggalbeberapalangkahkedepan.Saatdiamemikirkanhalitu,
bagiantengahdarikepalaEugeomenjadidinginmembeku,diatidakdapatmelakukanapapunselain
tetapberdiri.Seolaholahmengetahuiinformasiituuntukpertamakalinyadalamhidupnya,sejumlah
besardariituituterbangterlintasmasukkedalambagianpikiranyangbelumpernahdiagunakan
sebelumnya,diabahkantidakmampuuntukmengendalikanpikirannyasendiri.
Didalamkepalanya,yangdipenuhiwarnaputihbersih,terdapatsatukalimatyangtertulisdalambagian
awaldariTabooIndex,bersinarterangdanjelas.Babpertama,kalimatketiga,paragrafkesebelasyang
seharusnyatelahdiatelahlupakansetelahberbicaradenganAliceharisebelumnya.Tidakada
seorangpunyangbolehpergimelewatiPuncakBarisanPegununganyangmembatasibatasDunia
Manusia.
"Tidak....janganpergilebihjauhlagi....."
Eugeodenganberanimenggerakkanmulutnyayangkakudanmemaksakatakataitukeluar.Dia
membentangkantangannyaseolaholahmencegahKiritodanAlice,yangadadibelakangnya,agartidak
terjatuh.
Saatitulah.Suarahantamanlogamkerasbergemadariatas,membuattubuhEugeobergetarkarena
keterkejutan.Diamelihatkeataspadalangitmerahdenganrefleks.
Didalamlataryangberwarnamerahdarah,diadapatmelihatsesuatuyangberwarnaputihterjalin
dengansesuatuyangberwarnahitam.
Saatmerekaterbangpadaketinggianyangmenakutkan,merekaterlihatseperticahayayangkecil.Itu
kelihatannyaukuranmerekayangsebenarnyajauhmelebihimanusia.Disaatkeduatubuhyangterbang
itusalingbertukartempat,merekaberpisahsebelummendekatsatusamalainlagi,padasaatmereka
tergabung,suaralogamyangberhantamanbergemabeberapasaatkemudian.
"Ksatrianaga....."
KiritoyangmelihatkeataslangitdisampingEugeo,berbisikdengansuaraserak.
Sepertiyangdikatakanpartnernya,keduanyayangbertarungsatusamalainmemilikileherdanekor
panjang,merekaadalahnagaterbangbesar,dengansetiapdarimerekamemilikisepasangsayap
berbentuksegitiga.Tubuhpenunggangmerekadapatterlihatdipunggungnya,yangmemilikisenjata
pedangdanperisai.Seseorangyangmenungganginagaputihmemilikiarmorberwarnaperakputih,dan
penunggangnagahitamadalahknightyangmemilikiarmorhitamlegam.Pedangmerekaberwarna
sepertiitujuga,sinarcahayamenyilaukandaripedangknightputihitutertahanolehcahayahitamyang
keluardaripedangknighthitam.
Sementarakeduaknighttadisalingbertarungsatusamalaindenganpedangmereka,suaragemuruhdari
hantamanyangbergema,saatsejumlahbesarpercikanapiyangkecilmenaridiudara.
"Akuingintahujikaknightputihituadalah.IntegrityKnightdariGereja...."
KepadaperkataanAlice,Kiritoperlahanmengangguk.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

33/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Benar.KnighthitamadalahDarknessKnightdaripasukankegelapan,akurasa.Dengankekuatan
yangsebandingdenganseorangIntegrityKnight."
"Tidakmungkin...."
Eugeomenggelengkankepalanyadengansembarangan.
"IntegrityKnightadalahyangknightterkuatdidunia.DiatidakdapatdikalahkanolehseorangDarkness
Knight."
"Akuingintahutentanghalitu.Darimelihatnya,tidakterlaluadabanyakperbedaandalamswordskill
mereka.Keduanyatidakmampumenembuspertahananlawanmereka."
DengansegerasetelahKiritomengatakanitu.Seolaholahmendengarsuaranya,knightputihmenarik
talikekangnaganyadanmenciptakancelahyanglebar.Nagahitamitumengepakansayapnyadengan
kerasuntukmemperpendekjarak.
Tetapi,sebelumjarakitudapatberkurang,nagaputihitumembalikkankepalanyasecaratajamdengan
membengkokkanlehernya,bersamaandengantindakanyangterlihatsepertimengumpulkankekuatan.
Dengansegerasetelahitu,sementaramasihtetapmengayunkanlehernya,rahangnyaterbukalebar.
Sebuahapitidakberwarnamenyemburkeluardalamgarislurusdiantarataringnya,danmembungkus
tubuhknightnagahitamsecarakeseluruhan.
TeriakanyangmempengaruhisuaraanginyangmenusuktelingaEugeo.Nagahitammemutartubuhnya
dengankesakitan,begetardenganhebatditengahudaradanmenurun.Tanpamelewatkankesempatan
itu,IntegrityKnightmenggantipedangnyadenganbusurpanahbesarberwarnacoklatkemerahandan
menariktalibusurhinggabatasnya,sebelummelepaskananakpanahpanjang.Anakpanahsamarsamar
menariksebuahjalurapiditengahudara,tanpameleset,itumenusukpadadadaknighthitamitu.
"Ah....."
Alicemengeluarkansuarakecilyangterdengarsepertijeritan.
Saatkulitdarikeduasayapnyabenarbenartelahterbakar,nagahitamitukehilangankemampuanuntuk
terbangdanmenggeliatdengankerasditengahudara.Knighthitamterpisahdaripunggungnya,dan
denganjejakdarahyangkeluar,yangmulaijatuhtepatmenujujalanmasukguadimanamerekabertiga
berdiri.
Pertama,pedanghitamtaditertusukkedalamtanahyangtercampurkerikil,menciptakansuarakeras.
Selanjutnya,ditempatyangsepuluhmelsjauhnyadarimerekabertiga,knightterjatuh.Terakhir,naga
hitamtadimenabrakpadapegununganberbatuyangsangatjauhjaraknya,menggerakkanekor
panjangnyasambilberteriakkesakitan,sebelumituberhentibergeraksamasekali.
Didepanketigaanakkecilyangmenataptanpamampumengatakanapapun,knighthitammenahanrasa
sakit,mencobauntukmengangkatbagianatastubuhnya.Diatasarmormetalpelindungdadayang
bersinarpudar,lubangdalamdarilukatusukananakpanahdapatterlihat.Wajahknight,yang
tersembunyidibalikpelindungwajahyangtebal,memandangluruskearahmerekabertiga.
Tangankanannyayangsedikitgemetaranterulurkeluarseolaholahmemintapertolongan.Tapidengan
segerasetelahitu,sejumlahbesardarahsegartersemburkeluardarileherarmortersebut,knightitu
terjatuhketanah.Cairanmerahtersebarluasdaritubuhnyayangtidaklagibergerak,membasahipada
celahpadatanahkerikilhitamitu.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

34/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Ah.....Ah...."
SuaralemahkeluardariAliceyangberadadisampingkananEugeo.Bergerakseolaholahdiaterhisap
menujukesana,denganterhuyunghuyungdiamelangkahkedepanmenujubagianluargua.
Eugeotidaksempatbereaksi.Tetapi,Kiritodiyangberadasampingkirinyamembuatteriakanpelan
namuntajam"Jangan!!"Alicemendengarsuaraitu,tubuhnyabergetar,mencobauntukberhenti.Tapi
kakinyatersandung,tubuhnyaterjatuhkedepan.KaliiniEugeomengulurkantangannyabersamaan
denganKiritosecararefleks,mencobamenggenggambajuAlice.
Tetapi,ujungjarimerekahanyamenyentuhudara.
Aliceterjatuhketanahguadanmengeluarkansuaranafasyangpelan,diikutidenganjejakrambutpirang
panjangnya.
Diahanyaterjatuh.BahkanjikaakumengecekWindow,Lifenyahanyaberkurangsatuataudua
pointsaja.Tetapimasalahnyabukanitu.PadasaatAliceterjatuh,tangankanannyaterulurkedepan,dan
melewatisekitarduapuluhcensperbatasanyanganehnyaterlihatjelasdiantaralantaiguayangabuabu
kebiruandengantanahberwarnaabudidepan.Telapaktanganputihbersihnyamenyentuhkerikilhitam
legamTanahKegelapan,tanahDarkTerritory.
"Alice!"
KiritodanEugeosecarabersamaanmemanggilnya,merekamengulurkankeduatanganmerekadan
memegangitubuhAlicedenganerat.Normalnya,melakukanhalsepertiiniakanmembuatmereka
dimarahisampaimerekamenyesalinya,tapiuntukkaliini,diahanyaberdirisajaseolaholahdalam
keadaantidaksadar,danditarikkembalikedalamgua.
Alice,yangberpeganganpadatanganEugeodanKirito,mendapatimatanyaterbukalebarsaatmelihat
knighthitamyangkalah,sebelumkemudian,tatapanmatanyamelihatkebawahpadatangankanannya.
Ditelapaktanganhalusnyamasihterdapatpasirdankerikilkecilyangmenempel,setiapbutiranpasir
tadiberwarnahitamlegam.
".....AkuAku,......"
Alicebergumamdengannadayangsangatketakutan,saatEugeotanpaberpikirpanjangmengulurkan
tangannyapadatangankanannya.Diamengelustelapaktangannya,menyingkirkansemuabutiranpasir
danberkatadengansungguhsungguh.
"TTidakapaapa,Alice.Kautidakkeluargua.Tanganmuhanyamenyentuhnyasaja.Itu,sudahpasti,
tidakdilarang,bukan?Benar,Kirito?!"
Eugeomengangkatwajahnyadanmenatappadawajahpartnernyaseolaholahmengandalkannya.Tapi
KiritotidaakmelihatpadaEugeomaupunAlice.Sementaramenekukkanlututnya,tatapannyadengan
tajammengamatikeadaansekitarnya.
"AAdaapa,Kirito?"
".....Apakautidakmerasakannya,Eugeo?Iniseperti...seseorang.....sesuatu.."
Diamerengutdanmulaimengamatisekitarnyasekalilagi,tetapi,didalamguabahkantakadasatuekor
punserangga,kupakanmanusia.Satusatunyayangterlihatdipandangnyaadalahtempatyangberjarak
sepuluhmelsjauhnya,knighthitamyangmati.SosokdariIntegrityKnightyangmemenangkan
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

35/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

pertarungantelahmenghilangdarilangit.
"Ituhanyaimajinasimusaja,dibandingkandenganitu....."
MarikitabawaAlicekesisilainguainidengancepat.
DisaatEugeohendakmengatakanhaltersebut,Kiritomemegangibahunyadengankekuatanyang
penuh.Sementaramerengut,Eugeomengikutiarahpandanganpartnernya,dengansegerasetelah
itu,tubuhnyamenjadisangatkaku.
Didekatlangitlangitgua,adasesuatuyanganeh.
Sebuahlingkaranungutuaberguncangsepertipermukaanair.Dengandiameterkirakiralimapuluh
cens,samarsamaryangmelihatkeluardaritempatituadalahwajahmanusia.Itusangatsulitsekali
untukmengatakanbahwaituadalahlakilakiatauperempuan,mudaatautuadariwajahdatarnya.
Kulitnyapucat,kepalanyatidakmemilikisatuhelairambut.Keduamatanyayangterbukalebardalam
bentuklingkaransempurnajugatidakmemilikiemosi.Tetapi,Eugeosecarainstingdapatmenebak.
MatatersebuttidakmelihatkearahdirinyaataupunKirito,tapiorangyangdudukdengantidaksadarkan
diriditanah,Alice.
Mulutwajahasingitumulaibergerak,melaluiselaputungutua,katakataanehdapatterdengar,
""
Keduamatanya,yangterlihatsepertirumputbolaberkedipsesaat,lalusekalilagi,suaramisteriusitu
mengatakan.
""
Lalu,Windowungutaditaditibatibamenghilang.SaatEugeomenyadarinyameskipunterlambatbahwa
katakataanehitumungkinsuatujeniskalimatupacarauntuksacredarttertentu,diadengancepat
melihatAlice,Kirito,danlaluakhirnyadirinyasendiri,tapidiatidakmerasakansuatuhalyangtelah
berubah.
Bahkanmeskipunbegitu,kejadianituterlaluanehuntukdiabaikan.Eugeobertukarpandangandengan
partnernya,lalumerekaberduamembantuuntukmenangkatAlicekeatas,hanyauntukmembawateman
masakecilmerekayangmasihgemetaran,kembalikedalamguadanmulaiberlarikearahdimana
merekadatangsebelumnya.
EugeotidakdapatmengingatbagaimanamerekakembalikeDesaRulid.
Kembalimelintasidanaudimananagaputihituterbaring,danterusberlarisetelahmerekamelompat
menujujalankeluaryangberadadisisiberlawanan.Merekaberkalikalitergelincirsaatmerekaberlari
diatasbatuyangbasah,tapimerekamenjelajahiguayangpanjanginidalamwaktuyanglebihcepat
dibandingkandenganketikamerekadatang,ketikamerekamelompatkedalamcahayaputihakhirnya
merekamelihat,cahayamataharisoremasihbersinarmenerangihutan.
Tetapi,kegelisahanEugeoyangberhasilterambiltidakmudahuntukmenghilang.Bahkansampai
sekarang,diamasihmemilikiperasaanbahwaWindowungutuaakanterbukatepatdibelakangnya,
denganwajahpucatanehakanmunculsekalilagi,jadidiatakmembiarkandirinyauntukberistirahat.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

36/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Dibawahpepohonandimanaburungberkicau,melewatitepisungaidimanasekelompokikankecil
berenangkesanadankemari,merekabertigaberjalandengancepatdalamkeheningan.Melintasibukit
yangseharusnyamenjadiPerbatasanUtara,melewatiduakolamkembar,sebelumakhirnyamereka
sampaidijembatanutaraRulid.
Dengansedikitlagiberjalan,merekatelahkembalidanberistirahatdidasarpohontua,yangmenjadi
tempatpertemuanmerekafajartadi,tapimerekamasihbelumbanyakbicara.Merekabertigabertukar
pandangansebelumsedikittersenyum.
"Hei,Alice,ini."
Kiritomengatakanitusementaramenyerahkankeranjangrotanyangterlihatberatitukedepan.
Didalamnyadipenuhidenganhasilpetualanganmerekahariini,EsMusimPanas,Eugeosekarang
barumenyadarikeberadaankeranjangyangbenarbenardialupakan.Untukmeyembunyikanrasa
malunya,diaberkatadenganwajahtenang.
"Ketikakausampairumah,kaulebihbaiksegeramembawanyamenujuruangbawahtanah.Dengan
begitu,iniseharusnyaakanmampubertahansampaibesok,bukan?"
"....Ya,baiklah."
Aliceyangbiasanyatidakmenurutsegeramengangguk,setelahmengambilkeranjangitu,diaberbalik
untukmelihatkeduawajahanaklakilakiitu,akhirnyasenyumcerahnyayangbiasaterlihatdari
wajahnya.
"Kaliandapatberharapuntukkotakmakansiangbesok.Sebagaihadiahuntukkerjakeraskalian,aku
akanmelakukanyangterbaik."
MaksudmuSadinaobasanyangakanmelakukanyangterbaik,bukan?yangtentusaja,KiritodanEugeo
tidakmengatakannyasecarakeras.Merekaberduabertukarpandanguntuksesaatsebelummengangguk
padasaatyangbersamaan.
".Hei,apayangkalianberduapikirkan?"
Alicebertanyasementaramemperlihatkanekspresikebingungan,duaanaklakilakiitumenepukbahu
Alice,sebelumberkatasecarabersamaan
"Tidakadaapaapa!Baiklah,marikitakembalikedesa!"
Padasaatmerekaberjalanmenujualunalundesa,tempatdimanamerekaberpisah,cahayamatahari
terbenamyangsesungguhnyaberadadilangityangmelayangdiatasmereka.Kiritotinggaldigereja,
Alicepulangkembalikerumahkepaladesa.Eugeotibadirumahnyadisisibaratdesatepatbeberapa
menitsebelumloncengjamenammalamberbunyi.
Eugeotetapdiamsajasepanjangmakanmalamyangpadasaatdiatiba,hampirketikawaktunya.
Meskipundiasangatyakinbahwasaudaralakilakidansaudaraperempuannya,bahkanayahdan
kakeknyatidakpernahmengalamipetualangansepertinyahariini,diaentahkenapatidakmampu
membuatdirinyauntukmenceritakanhaltersebut.
KelihatannyadiatidakdapatberbicaratentangfaktabahwadiatelahmelihatTanahKegelapandengan
matanyasendiripertarungansengitdiantaraIntegrityKnightmelawanDarknessKnight,dan
kemudianwajahanehyangmunculdiakhirpetualangan,karenasekalidiaberbicaramengenaiitu,itu

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

37/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

tidaksulitbaginyauntukmenebakbagaimanareaksikeluarganyanantinya,danituyangmembuatnya
takut.
Malamitu,Eugeoyangpergiuntuktidurlebihawalyangberpikirdiaakanmelupakansemuayangdia
lihatdiakhirpetualangannya.Tetapidiatidakmampumelakukannya,sebabGerejaAxiomdanIntegrity
Knightyangbegitudiakagumidanhormatisampaisaatinitelahberubahmenjadisesuatuyangbenar
benarberbeda.

Bagian4
Solustelahterlihat,kemudianterbitdansetelahnya,iniadalahkehidupanseharihariseperti
biasanya,tanpaadasesuatuyangberubah.
Normalnya,satuharisetelahharilibur,Eugeoakanpergiketempatkerjanyadengansedikitmuram,
tetapi,hariinidiaentahbagaimanamerasalega.Akusudahcukupdenganberpetualang,akuadalah
penebangpohonsetelahsemua.Sementaradiamemikirkanhalinisaatdiaberjalankeluardarigerbang
selatandesa,Kiritobergabungdengannyadiperbatasanantarapadangrumputdanhutan.
Eugeomenyadarisedikitperasaankelegaandiwajahpartneryangtelahdiakenaluntukwaktuyang
lama.PartnernyajugamenyadariekspresiyangsamapadawajahEugeo.Untuksesaat,merekaberdua
salingbertukarsenyumanuntukmenyembunyikanrasamalumereka.
Merekaberjalanmenyusurijalanyangsempitkecildihutanuntukbeberapasaatsebelummengambil
DragonBoneAxedarigubukpenyimpanan,lalusetelahberjalanuntukbeberapamenit,mereka
mencapaibagiandasarGigasCedar.Eugeobersyukurketikadiaberpikirmelanjutkanuntukmenebang
batangpohoninisepertitidakadaapapunyangtelahberganti.
"Baiklah,pastikankaumendapatkanbeberapatebasanyangbagusdanmentraktirkuAirSiralhariini."
"Bukannyaituyangselalukaulakukansampaibeberapahariini,Kirito?"
Saatmerekasalingberbicarasatusamalain,Eugeomempersiapkankapak.Seranganpertamanya
membuatsuaraGonbernadatinggi.Akusedangdalamkondisibagushariini.Eugeoberpikirsepertiitu.
Saatpagipagiharitelahberlalu,merekaberduamelanjutkanmembuatseranganbaguspadabatang
pohon.Alasannyaadalah,saatmerekamengayunkankapak,jikamerekakehilangankonsentrasi,pikiran
merekaakankembalipadakejadianyangmerekalihatkemarinitubukanlahsesuatuyangdapat
dihindari.
Setelahmenghantamkanserangankesembilandarilimapuluhhantamansetiapbagianyang
diperintahkan,perutEugeomulaimerasalapar.
Eugeomelihatkeataslangitsementaramengusapkeringatnya,Solustelahmencapaibagiantengahdari
langit.Sepertibiasa,setelahsatuseranganlagi,Aliceakanmembawakanmakansiangyangsudah
ditunggumereka.Namunhariinikamidapatmemakanpaidansusudinginsecaraperlahan.Perut
kosongnyaterasasakithanyadenganmembayangkannya.
"Otto....."
HanyamemikirkantentangmakansiangsajamembuatgenggamanEugeomenjaditergelincir.Setelah
menyekakeduatangannyayangbasah,diadenganhatihatimenggenggamkapakdengangenggaman
yanglebiherat.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

38/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Tibatiba,cahayamataharimenjadimeredup.
Hujanyangmendadak?Itusangatmenyebalkan..Eugeoberpikirsementaramelihatkeatas.
SebuahbayangandapatterlihatterbangmelintaslangitbirudiatasbatangGigasCedardengan
kecepatantinggi.JantungEugeotersentak.
"Nagaterbang.....!?"
Eugeotanpasadarberteriak.
"Oi.....Kirito,yangbarusanitu!?"
"Aa,ituadalahIntegrityKnightyangkemarin!!"
Suarapartnernyajugamembekudalamketakutan.
Nagaterbangbersamasamadenganknightberarmorputihkeperakanyangdudukdipunggungnya
menyapupuncakpohondanmenghilangdaripandanganmatamerekamenujuarahDesaRulid.
Kenapadiadatangketempatsepertiini?
Didalamkeheninganyangmenyeluruh,seolaholahburungdanseranggadalamkeadaanketakutan,
Eugeoberpikirdengankebingungannya.
IntegrityKnightbertarungmelawanmusuhGerejaAxiomdanmenjagaaturanagartetappada
tempatnya.DidalamDuniaManusiadimanaempatkerajaanmembagidanmemerintahnya,tidakada
kelompokpemberontaklagi,jadiselaindaritentarakegelapan,musuhdariIntegrityKnighttidakada
sekalipun.ApayangkudengartentangpertempurantanpaakhirdibagianluarPuncakBarisan
Pegunungan,akusebenarnyatelahmelihatnyadenganmatakusendirikemarin.
InipertamakalinyaakumelihatseorangIntegrityKnightyangsesungguhnya.Semenjakakudilahirkan,
IntegrityKnighttidakpernahdatangkedesa.Danmeskibegitu,kenapasekarang
"Itutidakmungkin.....Itutidakmungkin,Alice...."
Kiritobergumamdisampingnya.
Padasaatdiamendengarhalitu,suaraanehyangdiadengarsebelumnyakembaliterdengardenganjelas
ditelingaEugeo.Dibalikwindowungutuaitu,yangmengatakankeluarkalimatanehdarimulut
manusiadenganbentukwajahaneh.Diamerasahawadingindibalikpunggungnyaseolaholahdia
dimasukkankedalamairyangmembeku.
"Inibohong.....initidakmungkinbenar,hanyadenganitu.....hanyadenganitusaja....."
DiamemandangwajahKiritosementaradiamengatakanitu,seoalholahuntukmencaripersetujuan,
namunpartnernyamemperlihatkanekspresiwajahseriusyangjarangsementaramenatappadaarah
knightituterbang.Beberapasaatkemudian,KiritomenatapluruspadamataEugeosebelum
memberikansebuahperintahpendek.
"Ayopergi!"
DiamengambilDragonBoneAxedaritanganEugeosebelumberlarilurusmenujuarahutara.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

39/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"O.....Oi!"
Sesuatuyangburuksedangterjadi..Sementaradiamemikirkanhalitu,Eugeojugamenghentakkankaki
ketanahdansegeramengejardibelakangKirito.
Merekaberduaberlarimelintasijalankecilyangmerekakenaldihutandengankecepatanpenuhsambil
menghindardariakardanbatu,sampaiketempatdimanajalanitubergabungdenganjalanutamayang
menujukearahladang.Merekatidakdapatmelihatbayangannagaterbangdiataslangitdesa.Kirito
sedikitmelemaskankakinya,dandengansuarakerasbertanyapadapetanidiantararimbunangandum,
yangmengenakanpakaianbirudansedangmelihatkeataslangit.
"Ridackojisan!Dimanaksatrianagatadipergi!?"
Petaniituterlihatsepertidiabarusajaterbangundarimimpinya,setelahberkedipbeberapakali,dia
akhirnyamenjawab.
"A...Ah....hello,kelihatannyadiamendaratdialunalundesa."
"Terimakasih!!"
Setelahberterimakasihpadanyadenganperasaanjengkel,merekaberduaterusberlaridengankecepatan
penuh.
Diberbagaitempatsepanjangjalananutamadanladang,terdapatsekelompokpendudukdesayang
hanyaberdirisaja.Mungkin,bahkandiantaraparatetua,tidakadasatupundarimerekayangbenar
benarpernahmelihatIntegrityKnightsebelumnya.Semuaoranghanyamelihatkearahdesadengan
eskpresiwajahyangtidakmengetahuiapayangharusdilakukan.EugeodanKiritohanyaberlari
melewatimerekadengansusahpayah.
Melintasigerbangselatandesa,berlarimelewatijalanpendekdaerahpertokoan,dan,setelah
menyeberangijembatanbatukecil,merekaberduaakhirnyamelihatnya.Merekamenahannafasmereka
tanpapernahmenghentikanlangkahkakimereka.
Leherpanjangmelengkungdanekordarinagaterbangtersebutmenempatiseparuhbagianutaradari
alunalundidepangereja.
Sayapbesarnyaterlipatdisampingnya,hampirsepenuhnyamenutupigerejadaripandangan.Sisikabu
abudanarmorbesidiberbagaibagiandaritubuhnyamemantulkancahayaSolus,yangmembuatnya
terlihatsepertisebuahpatunges.Matamerahdarah,yangtidakmemilikiemosi,mengawasialunalun
desa.
Didepansangnaga,yangbahkanbersinarjauhlebihmenyilaukan,adalahsesosokknight.
Badannyalebihbesardaripadasemuaorangyangadadidesa.Armorberatyangdipoleshinggaterlihat
seperticerminmenutupiseluruhtubuhnya,tanpaadasatukainsekalipun,jugasemuapersendiannya
ditutupidenganrantaiperakyangdijahitdenganrapi.Bagianpelindungkepalayangmenyerupaibentuk
kepalanagayangmemilikibagiandahinyamenonjolkeluar,dibagiansampingterdapathiasantanduk
panjangyangterbentangkebelakang,wajahknightitutersembunyidibalikpelindungwajahyangbesar
yangditarikkebawah.
Adasebuahpedangpanjangyangmemilikigagangperaktergantungdipinggangkirinya.Di
punggungnya,denganpanjangsekitarsatumel,terdapatsebuahbusurpanahcoklatkemerahan.Tanpa
adakeraguanlagi,diaadalahIntegrityKnightyangmenembakdanmembunuhDarknessKnightyang
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

40/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Eugeotelahlihatdijalankeluarguakemarin.
Daribagianberbentuksalibyangterbukadaripelindungwajahnya,knightitumenataptanpa
mengatakanapapunkearahbagianselatanselatanalunalun,dansejumlahpendudukdesayang
berkumpulmenundukkankepalanyasecarabersamaan.Dibarisanterakhir,sosokgadismudayangbaru
sajamenundukdengankeranjangrotanditangannyadapatterlihat.Eugeosedikitmelepaskan
ketegangandaribahunya.Aliceyangmemakaipakaianbirubiasanyadanpinafore[1]putihnya,
memandangsosokIntegrityKnightdaricelahdiantaraorangdewasa.
EugeomenyikutpinggangKiritosebagaisinyal,merekamenundukkantubuhmerekadanbergerak,
setelahmerekasampaidibelakangAlice,Kiritoberbisik.
"Alice.."
Temanmasakecilmerekaberbalik,saatrambutpirangnyaterayunkesamping,wajahkagetnyaterlihat
seolaholahdiainginmengatakansesuatu.Kiritodengancepatmeletakkanjarinyakemulutnya,sebelum
denganpelanberbisik.
"Alice,tolongdiam.Akupikirkitaharuspergidarisinisekarang."
"Eh.Kenapa?"
Alicemenjawabdenganbisikanpelandenganvolumeyangsama,diakelihatannyatidakmengetahui
bahayayangsekarangsedangmendekatinya.Eugeoberpikirdiatidakakanmenyadariakan
kemungkinanitutanpaKiritomengatakannya.
"Tidak....IntegrityKnightitumungkin."
Bagaimanaseharusnyakamimenjelaskannyamulaidarihalini.Eugeokehilangankatakatauntuk
sesaat.Dandisaatitulah.
Beberapasuarapelandatangdaridalamkerumunan.Melihatkesana,yangberjalanmenujualunalun
dariauladesa,seorangpriatinggiterlihat.
"Ah......ayah."
Alicebergumam.Priaituadalahayahgadisinidandiwaktuyangsama,merupakanKepalaDesaRulid
saatini,GasuphtSchuberg.Tubuhtegapnyamemakairompisederhana,rambutdankumishitamnya
tersisirrapi.BahkanmeskipundiamewarisiSacredTaskdarikepaladesasebelumnyahanyasemenjak
empattahunlalu,sikapnyayangsangattegasdengancepatmembuatdiadihormatiolehseluruh
pendudukdesa.
GasuphtmendekatiIntegrityKnightsendiriantanpasedikitpuntandatandakeraguan,sebelum
meletakkantangandidepantubuhnyamenurutetikaGerejaAxiom,kemudianmembungkuk.Setelah
mengangkatwajahnya,diamemperkenalkandirinya.
"SayaberperansebagaisebagaikepaladesaRulid,Schubergadalahnamaku."
SangIntegrityKnightmengangkattangannyadidepantubuhnyasebagaibalasansalamGasupht,
armornyamembuatsuarasamarsamarketikadiamengangguk,sebelummulaiuntukberbicara.
"PenjagaIstanaKerajaanNorlangarthUtara,IntegrityKnightdariGerejaAxiom,DeusolbertSynthesis
Seven."
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

41/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Sangatsulituntukmempercayaibahwasuaraitudatangdaritenggorokanmahlukhidup,karena
suaranyamenggemadalamintonasiyangsumbang.Suarayangbenarbenarterasasepertibaja
menggemadiseluruhalunalun,membuatsetiappendudukdesadiareaitumenjaditerdiam.Eugeo
merengutsaatsuaraituterasaseolaholahmenusuklangsungmelewatidahinyadibandingkandengan
masukmelaluitelinganya,meskipundiaberjarakduapuluhmeljauhnya.BahkankepaladesaGasupht
terdorongsetengahlangkahkebelakangdikarenakantekanannya.
Tetapi,sepertiyangdiharapkandarikeberaniannya,Gasuphtmemperbaikiposisitubuhnya,sebelum
mengeluarkanpidatomengesankannyasekalilagi.
"IniadalahsebuahkehormatandariTuanIntegrityKnight,yangmenjagaketertibandiseluruhpenjuru
DuniaManusiayangluasini,untukberkunjungkedesakecilkamididaerahterpencilini.Jikasayatela
mengetahuiwaktuandadatangterlebihdahulusayaakanmempersiapkansebuahjamuanpenyambutan."
"Sayatidakdapatmenerimahaltersebutsaatakuharumenjalankantugasresmiku."
Suaramenggemaknightitumengatakansepertiitu,dandengantatapansepertiesdibalikpelindung
wajahnyadiamelanjutkan,
"DikarenakananakGasuphtSchuberg,AliceSchubergtelahmelanggarpasaldalamTabooIndex,aku
datanguntukmenangkapnyauntukpenginterogasian,yangdiikutidenganpengeksekusiannya."
GetarandapatterlihatdaripunggungAliceyangberdirididekatnya.Tetapi,EugeodanKiritotidak
dapatberbuatapaapa,lupakanberbicara.Didalamkepalamereka,katakataknightituterusterdengar
berkalikali.
Tubuhkuatkepaladesaitujugaterguncanguntuksesaat.Sebuahlengkungankecilnamunjelasdapat
sedikitterlihatdarisampingwajahnya.
Setelahkeheninganyangpanjang,Gasuptberkatadengansuarayangtelahkehilanganwibawanya.
"....TuanKnight,dosaapakahyangputrikutelahlakukan?"
"TabooIndex,babpertama,kalimatketiga,paragrafkesebelas,melewatibatasDarkTerritory."
Padasaatitu,sebuahkeributanyangbesarterjadidiantaraparapendudukdesayangsedangmenahan
nafasmereka,mendengarkanpembicaraanmerekasampaititikini.Anakanakmembukalebarmata
mereka,saatsemuaorangdewasayangmengucapkanayatsucigerejasementaramenggenggamsimbol
pelindungkutukan.
Lalu,EugeodanKiritoakhirnyabertindak,sebagiandikarenakanolehinsting.Merekamendorongdiri
merekauntukmajukedepanAlice,melekatkanbahumereka,menyembunyikangadisitudaritatapan
pendudukdesadibalikpunggungmereka.Tetapimerekatidakdapatmelakukantindakanyanglebih
jauh,karenapergerakanyangtibatibaakanmenarikperhatianorangdewasayangadadidepanmereka.
DidalamkepalaEugeo,Apayangseharusnyakamilakukan,apayangseharusnyakamilakukan,adalah
satusatunyayangadadipikirannya,danterusterulangdengansendirinya.Bahkantanpaperasaan
depresiyangmemenuhididadanyasaatini,diamasihtidakakantahuapayangdiadapatlakukan.
Semuayangdialakukanhanyatetapberdiri,menyaksikanadegandidepannya,melihatpadakepaladesa
Gasuphtyangmenundukkankepalanyadengandalamtanpamembuatgerakanlainnya.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

42/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Itutidakapaapa,jikamemangorangitu.Eugeoberpikirsepertiitu.Bahkanmeskipundiabelum
pernahberbicaradenganKepalaDesaGasupht,diaseharusnyaadalahorangyangpalingdihormatidari
semuaorangdewasasetelahPakTuaGaritta.
Namun
"....Jikamemangbegitu,sayaakanmemanggilputriku,sayaberpikirkitaseharusnyamendengaralasan
darimulutnyasendiri."
Kepaladesayangmengangkatkepalanyahanyamengatakanitu.
Tidak,kitatidakdapatmembiarkanAlicemenujukedepanknightitu.Selamaperiodewaktusingkat
Eugeomemikirkanhalitu,IntegrityKnightitumengangkattangankanannyasaatarmornyamembuat
suarayangpelan.Melihatujungjarinyamenunjukkearahnya,jantungEugeoberdegupkencangdengan
perasaantaknyaman.
"Itusamasekalitidakperlu.AliceSchubergadadisana.Kau,dankau...."
Knightitumenggerakkantangannyadanmenunjukduaorangdewasadiantarakerumunansecara
bergantian.
"Bawaanakperempuankepaladesakemari."
BarisanpendudukdesadidepanEugeodengancepatterpisah.ApayangberdiridiantaraIntegrity
KnightdanAlicehanyalahKiritodanEugeosaja.
Dijalanyanglebartersebut,duapendudukdesayangdikenalnyaperlahanmendekat.Kulitmerekatelah
kehilanganwarnakarenakurangnyadarah,namunadacahayaanehyangterlihatdidalammatamereka.
OrangitudenganmenyingkirkanEugeodanKiritosecarapaksa,yangmenghalangimereka,menuju
Alice,danmendorongmerekaberduakesampingsebelummengenggamtanganAlice.
"Ah."
Aliceberteriakdalamsuarapelan,sebelummenutupmulutnyadenganrapat.Sementarapipinyayang
berwarnamerahmawarmemudar,sebuahsenyumantipisterlihatdariwajahnya.Tidakapaapa.Dia
menganggukkepadamerekaberduahanyadengansepertiitu.
"Alice."
KetikaKiritomemanggilnyadengansuarapelan,keranjangrotanditangankanannyaterjatuh
dikarenakantarikanyangkuat.Penutupnyaterbuka,danisinyamenggelindingpadajalananberbatu.
KeduapendudukdesamenarikAlice,tanpamembiarkannyamengambilkeranjangnya,menujuIntegrity
Knight.
TatapanEugeotertujupadakeranjangrotanyangtergeletakdisampingnya.
Paidanrotikerasyangtebungkusdalamkainputih,denganbongkahaneskecilmengisicelahnya.
Sebagiankecilesyangterbuangkeluarketanahmemantulkancahayamataharidanbersinarterang.
Padasaatitu,diataspermukaanbatu,yangdipanasiolehcahayamatahari,itudengansegeramenjadi
mencair,berubahmenjadisebuahtitikhitamkecil.
Disampingnya,Kiritomenariknafasdengankuat.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

43/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Sepertiyangdiduga,diamengangkatwajahnyadanmengejarpunggungAlice,yangsementaraditarik
pergi.Eugeojugamenggeretakkangiginya,memaksakakinyayangkakumengikutipartnernya.
KeduaorangitumelepaskantanganAlicedisampingkepaladesa,kemudianbergerakbeberapalangkah
kebelakangsebelumberlutut.Keduatanganmerekamendekapsaatmerekamembungkukdengan
dalam,memperlihatkankepatuhanpadaknightitu.
Alice,yangtelahdilepaskan,melihatkearahayahnyadenganwajahpucat.Gasuphtmemandanganak
perempuankesayangannyasesaatsebelumberbalikdanmelihatkebawahsekalilagi.
IntegrityKnightituperlahanmengangguksebelummengeluarkansebuahalatanehdaribelakang
armornya.Ituadalahrantaibesitebaldengantigasabukkulitmenempelpadanyasecaraparallel,
terdapatlingkaranbesardiujungrantaitersebut.
KnightitumenyerahkanalattersebutpadaGasupht.
"Perintahuntukkepaladesa.Ikatlahkriminalitu."
"............"
Saatkepaladesamenerimaalatpengekangitusaat
menurunkantatapankebingungannya,sebelum
KiritodanEugeoakhirnyatibadihadapanknight
itu.Pelindungkepalaksatriatersebutbergerak
perlahan,sebelummenatapluruspadamereka.
Eugeotidakmampuuntukmelihatapapunyangada
didalamlubangberbentuksalibpadapelindung
wajahyangberkilauan,seolaholahituterbungkus
dalamkegelapanyangdalam,tapitekanandari
tatapanitumembuatnyamerasakankesakitan.Dia
menatapkebawahsecararefleks,menginginkan
untukmengatakansesuatupadaAliceyangberdiridi
depannya,namundiatidakmampuuntuk
melakukannya,seolaholahtenggorokannyaterasa
sepertisedangterbakar.
Kiritojugamenundukkanwajahnya,sepertiEugeo,
sementaramengambilnafasdalamsecaraberulang
ulang,kemudiantibatibadiamengangkatwajahnya
danberteriakdengansuarakerassementaradia
masihgemetaran.
"Knightsama!!"
Diamengambilnafasdalamsekalikali,dan
melanjutkan.

thumb

"A.....AlicetidakmemasukiDarkTerritory!Salahsatutangannyasajayangmenyentuhtanahitu
beberapasaat!Hanyaitusaja!"
Tetapi,jawabandariknighttersebuthanyalahsederhana.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

44/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Apamasihperlutindakanyanglebihjauh?"
Bersamaandenganperkataanitu,diamelambaikantangannyapadaduaorangyangberlututtadi.
PendudukdesaituberdiridanmenggenggampunggungKiritodanleherEugeo,sebelummulaimenarik
merekamenjauh.Sementaramelawanmereka,Kiritoberteriaksekalilagi.
"K..Kalaubegitu,kamijugamelakukandosayangsama!!Kamiberadaditempatyangsama!Jika
andainginmembawanya,makabawalahkamijuga!!"
Tetapi,IntegrityKnightitutidaklagimelihatmereka.
Itubenar....JikaAlicemelanggarTaboo,makaakuseharusnyamenerimahukumanyangsama.Eugeo
berpikirsepertiitu.Diamemikirkanitudaridasardalamhatinya.
Lalukenapasuarakuinitidakmaukeluar?AkuinginberteriaksepertiKirito,tapimulutkuterasaseperti
telahmelupakanbagaimanacaranyabergerak,semuayangdapatakulakukanadalahmenghembuskan
nafaskuat.
Alicememandangdanmenatapkearahmerekaberduauntuksejenak,Tidakapaapa.Diatersenyum
sepertimengatakanitu,danmengangguk.
Ayahnya,yangtelahkehilanganekspresidiwajahnya,memasangkanalatpengekangberbahayaitudi
belakangtubuhlangsingnya.Diamengeratkantigasabuktadipadabagianbahu,perut,dan
pinggangnya.WajahAliceuntuksesaatsedikitberubah.Setelahdiaselesaimengeratkanperalatan
logamitu,diamundurbeberapalangkahdenganterhuyunghuyung,danmenunduksekalilagi.Knight
ituberjalanmenujuAlice,sebelummengenggamujungdarirantaiyangtergantungdaripunggungnya.
KiritodanEugeoditarikmundurmenujubagiantengahalunalun,kemudiansecarapaksadijatuhkan
denganbetumpudenganlututmereka.
KiritomendekatkanmulutnyaketelingaEugeosementaralberpurapuraterguncang,dandengancepat
berbisik.
"EugeoDengar,akuakanmenggunakankapakiniuntukmenyerangIntegrityKnight.Akuseharusnya
mampuuntukmengulurwaktuselamabeberapadetik,kaugunakankesempatanituuntukmengambil
Alicedansegerakabur.Larilahkeladanggandumdiselatan,berbaurlahkedalamcelahyangadadi
ladangdanpergilahmenujuhutan,kautidakakanmudahterlihatjikasampaidisana."
SetelahEugeomenatappadaDragonBoneAxeyangdipegangKirito,diaentahmengapamampuuntuk
memaksakansuaranyauntukkeluar.
"......Ki...Kirito...tapi..."
Kemarin,bukankahkausudahmelihatskillpedangdanpanahIntegrityKnightyangmengerikanitu?
Jikakaumelakukansesuatusepertiitu,diaakansegeramembunuhmuSamasepertiDarknessKnight.
SeolaholahdiadapatmembacapikiranEugeo,yangtidakmampuuntukberbicara,Kiritomelanjutan.
"Tidakapaapa,knightitutidakakanmengeksekusiAlicetepatditempatini.Mungkin,tanpainterogasi
terlebihdahulu,diatidakdapatlangsungmembunuhku.Akujugaakanmencarikesempatanuntuk
melarikandiri.Juga."
TatapanmatamembaraKiritoyangtertujupadaIntegrityKnight,yangsedangmemastikanikatandari
alatpengekangnya.Setiapkalidiamenariksabukkulittadi,wajahAliceberubahmenjadikesakitan.
https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

45/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

".....Juga,tidakapaapabahkanjikakitagagal.SelamakitaikutdibawapergibersamadenganAlice,
seharusnyamasihadakesempatanbagikitauntukmelarikandiri.Tapisekarangini,jikaAlicedibawa
pergidengannagaterbangitu,makatidakadaharapanlagi."
"Itu....."
Itumungkinbenar.
Tapisebuahideberbahayayangbahkantidakdapatdianggapsebagaisebuahrencana,bukankah
ituadalahPengkhianatanterhadapGereja?TabooIndex,babpertama,kalimatpertama,paragraf
pertama,yangditetapkansebagai,dosaterbesar
"Eugeo....Apamemangperluuntukraguragu!?SiapajugayangpedulijikaituTaboo?!Apakahitulebih
pentingdibandingkandenganhidupAlice!?"
SuarapelannamunjelasdariKiritoterdengardidalamtelingaEugeo.
Benar.sepertiyangtelahdikatakanolehnya.
DidalamhatiEugeo,diameneriakkanitupadadirinya.
Kitabertigatelahmemutuskanbahwakitaakanterusbersamasemenjaklahirsampaimati.Bekerja
bersamasama,jadisatuorangdapathidupdemiduaoranglainnya,kitatelahbersumpahuntuk
melakukanitu.
Jadi,tidakadaalasanlagiuntukraguragu.GerejaAxiomdanAlice,diantaraduahalituyangmana
yangjauhlebihpenting?Jawabannyatelahdiputuskan.Itutelahdiputuskan.Ituadalahituadalah

"EugeoApayangkaupikirkantentangitu,Eugeo!!"
SuarayangsekarangterdengarsepertiteriakanmenyayathatinyakeluardariKirito.
Aliceyangmelihatmerekaberdua.Diamenggelengkankepalanyadenganekspresicemas.
"Ituadalah.....itu....adalah......"
Sebuahsuaraserakkeluardaritenggorokannya,seolaholahitubukansuaramiliknya.
Tetapi,diatidakdapatmenyelesaikankatakatanya.Bahkandidalamkepalanya,diatidakdapat
membentuksisadarikatakatatersebut.Zukin,rasasakityangtajammenjalarmenujumatakanannya.
Rasasakityangterusmenusukitumengganggupikirannya.Zukin,zukin,warnasepertidarahtersebardi
pandangannya,meyelimutisemuanyatanpaterkecuali,sementaraperasaandarianggotatubuhnya
memudar.
Padasaatitu,kepaladesatelahmenyadariperistiwayangtidakbiasaterjadi,yangdisebabkanoleh
merekaberdua.Diaperlahanmenggerakkantangannya,danmemerintahkanduapendudukdesayang
berdiridibelakangmerekaberdua.
"Bawakeluarduaanakanakitudarialunalun."
Dengansegerasetelahitu,leherEugeodanKiritodigenggamdandiseretkebelakang.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

46/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

"Sial..lepaskan!!!Kepaladesa!!Gasuphtojisan!Apakahtidakapaapa!?Apakahtidakapaapa
membiarkanAlicediambilpergidengancarasepertiini!!?"
Kiritomerontarontaseolaholahdiamenjadigila,melepaskantanganorangitu,mempersiapkankapak
ditangannya,bersiapuntukmenyerbu.
Tetapi,kakinya,yangmengenakansepatubootkulitsederhana,bahkantidakdapatmembuatgerakan
selangkahkedepan.Sebelumdiamulaiberlari,sesuatuyangmengejutkantelahterjadi.
DisaatIntegrityKnight,yangtelahselesaimemastikanikatansabukkulitAlice,menatapKirito,Dragon
BoneAxeyanggagangnyadiagenggamdenganeratmembuatsuaralogamtajamsebelumterlempar
keluardaritangannya.Knighttersebuttidakmenyentuhpedangdipinggangnyamaupunpanahdi
punggungnya.Diabahkantidakmenggerakkansatujaripun.Seolaholahkehendaknyasendiri
membentukpedangaslidanmengenaikapakKirito,membuatituterhempasmenujubagianujungalun
alun.
Kiritoyangmenerimahantamanyangberasaldarihantamantidakbiasaitujugatubuhnyaditekansaat
diaterjatuh.Dengansegera,beberapaorangbergabungdanbenarbenarmenghentikangerakannya
secarasepenuhnya.
Pipikanannyatertekanpadajalananberbatu,sementaradiamemperlihatkanekspresikesakitan,Kirito
dengansusahpayahberteriak.
"Eugeo!Kumohon,pergilah!"
"A....u,a....."
SeluruhtubuhEugeomenjadibergemetar.
Pergi.Akuharuspergi.AkuharusmengambilkembaliAlicedaritanganknightitu,lalumelarikandiri
menujuhutanselatan.
Suarasamarsamarbergemadariujungpikirannya.Tapi,dengansegera,sebuahrasasakityangtajam
menyerangmatakanannyaseolaholahsepertiditusuk,menghempaskansemuatujuannya.Bersamaan
dengancahayamerahyangbergetaritu,suarakeraslainnyamenggemasepertisebuahloncengrusak.
GerejaAxiomadalahmutlak.TabooIndexadalahmutlak.Tidakmematuhinyaadalahlarangan.
Laranganuntuksemuaorang.
"Eugeo,setidaknyasingkirkanorangoranginidariku!!Laluakubisa......"
IntegrityKnightitutidaklagimempedulikankeributandialunalun,diamemasangujungrantaitadi
padapelanayangadadipunggungnagaterbangnya.Saatnagaitumerendahkanlehernya,knighttadi
memanjatpadapelanaitutanpaadakesulitan.Armorperaknyaberkilauandenganterang.
"Eugeo"
Kiritoberteriaksaatdiamemuntahkandarah.
Nagaterbangputihitumengangkattubuhnya,danmembentangkansayapnyasecaralebar.Suarakeras
terdengardua,atautigakali.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

47/48

6/28/2015

SwordArtOnlineBahasaIndonesia:Jilid9PrologIBakaTsuki

Aliceyangterikatpadapelananagatersebut,memandangluruspadaEugeo.Diatersenyum.Seolaholah
diamengucapkan'Selamattinggal,'dengankeduamatabirunya.Rambutpirangpanjangnyaterurai
karenaanginyangdisebabkanolehkepakansayap,berkilauandenganterangsepertiarmorknightitu.
Tetapi,Eugeotidakdapatbergerak.Diatidakdapatmengeluarkansuaranya.
Seolaholahkeduakakinyatertanamketanah,diabahkantidakdapatbergeraksedikitpun.

CatatanPenerjemah
1. pakaiantanpalenganyangdigunakanolehgadisgadiskecil,berbentuksepertiapron/celemek

[v(https://www.bakatsuki.org/project/index.php?
title=Template:SAOIndo_Nav&action=view)de

PrevNA

(https://www.bakatsuki.org/project/index.php?

Next

[show]

title=Template:SAOIndo_Nav&action=edit)]

SwordArtOnlineBahasaIndonesia
Diperolehdari"http://www.bakatsuki.org/project/index.php?
title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I&oldid=409435"

Halamaniniterakhirdiubahpada21.36,3Januari2015.
KontentersediasesuaidibawahTLGTranslationCommonAgreementv.0.4.1.

https://www.bakatsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia:Jilid_9_Prolog_I

48/48

Anda mungkin juga menyukai