Anda di halaman 1dari 10

Progress always involves

risk; you can't steal


second base and keep
your foot on first base.

Kemajuan selalu
melibatkan resiko; Anda
tidak bisa merebut
pangkalan kedua
sementara tetap berpijak
pada pangkalan pertama.

Life is either a daring


adventure or nothing.

Hidup itu entah


petualangan yang berni
atau tidak sama sekali.

Great deeds are usually


wrought at great risks.

Perbuatan yang hebat


biasanya meminta resiko
yang berat.

Courage is simply putting


one foot in front of the
other, taking small,
sometimes even tiny, steps
forward.

Keberanian berarti
menempatkan satu kaki di
depan kaki yang lain,
mengambil langkah yang
kecil, terkadang sangat kecil,
maju ke depan.

We can have courage


because God is with us.

Kita bisa mempunyai


keberanian karena Tuhan
menyertai kita.

Every time you make a


brave choice, youre
strengthening your
courage and preparing for
the bigger challenges
ahead.

Setiap kali Anda membuat


pilihan yang berani, Anda
menguatkan keberanian
dan bersiap-siap untuk
menghadapi tantangan
yang lebih besar yang
akan datang.

Once youve asked God


for courage, you have to
choose to use it, even if
you dont feel
courageous. It will be
there for you as you step
out.

Setelah meminta agar


Tuhan memberi
keberanian, Anda harus
memilih untuk
menggunakannya,
bahkan jika Anda tidak
merasa berani.
Keberanian itu ada ketika
Anda mengambil langkah.

All men have fears, but the


brave put down their fears
and go forward.

Semua orang memiliki rasa


takut, tapi orang yang
berani meninggalkan
ketakutan mereka dan
beranjak maju.

A f no permite que sua


alegria e paz sejam roubadas
pelas circunstncias ou
dificuldades.

Photo credits:
Page 1 Travis Swan via Flickr
Page 2 Ed Yourdon via Flickr
Page 3 Travis Swan via Flickr
Page 4 Herald Post via Flickr
Page 5 Donnie Ray Jones via Flickr
Page 6 Ding Zhou via Flickr
Page 7 Travis Swan via Flickr
Page 8 Tony Tseng via Flickr
Page 9 Mitch via Flickr
Page 10 Chelsea Marie Hicks via Flickr

Above photos all used under Creative


Commons license. Text courtesy of
Activated! magazine; used with permission.

Free, multilingual stories for children


www.freekidstories.org