-<

c:
r

s
Z
::::!

VI

:;!
o
:::tI
Z

UNTUK SMP KELAS IX

cc ----------------------------l>

::I:

l>
l>
Z

V\

Yulianti Setyorini
Wahono

l>

V\

c:
Z

...

c- t
:

"

V\

3:

- -- - -~--------

><

---

--

::E

o
J:

-=

-----_
---

l>

--

_- .
-

--------

-- ---

o
Z

%$+$6$
,1'21(6,$
8178. 603 .(/$6 ,;
<XOLDQWL 6HW\RULQL
:DKRQR

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

+DN &LSWD SDGD 'HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO

'LOLQGXQJL 8QGDQJ XQGDQJ

%$+$6$
,1'21(6,$
8178. 603 .(/$6 ,;
3HQXOLV
,OOXVWUDVL WDWD OHWDN
3HUDQFDQJ .XOLW
8NXUDQ EXNX

<XOLDQWL 6HW\RULQL
:DKRQR
$JXV 0 ,UNKDP (NR +HQGUL\RQR
$UGKL 3XUZRWR
[

FP

6(7
6(7<25,1, <XOLDQWL
E
%DKDVD ,QGRQHVLD 603 07V .HODV ,; 2OHK <XOLDQWL 6HW\RULQL :DKRQR
-DNDUWD 3XVDW 3HUEXNXDQ 'HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO
YL
KOP LOXV
FP
%LEOLRJUDIL KOP
,QGHNV KOP
,6%1 979-462-710-0
%DKDVD ,QGRQHVLD
, -XGXO
,, :DKRQR

'LWHUELWNDQ ROHK 3XVDW 3HUEXNXDQ

'HSDUWHPHQ 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO
7DKXQ
'LSHUEDQ\DN ROHK

LL

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

KATA SAMBUTAN

uji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya,
Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2008, telah
membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan
kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan dan
telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk
digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor
34 Tahun 2008.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para
penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen
Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh
Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada Departemen
Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak, dialihmediakan,
atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang bersifat komersial
harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan
bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh
Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat memanfaatkan sumber
belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para siswa
kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami menyadari
bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan kritik sangat
kami harapkan.

Jakarta, Juli 2008

Kepala Pusat Perbukuan

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

LLL

.$7$ 3(1*$17$5

HPDPSX DQ EHUNRPXQLNDVL PHUXS DNDQ KDO \D QJ SHQWLQJ GDODP KLGXS NLWD

.HPD PS XD Q LQL D NDQ PHQRS DQJ NHE HUKDV LODQ GL V HJDOD E LGDQJ
WHUPDV XN NHEHUKDVLODQ PDVD GHSDQPX 0HQJDSD GHPLNLDQ" .DUHQD GHQJDQ
NRPXQLNDVL NDPX
DNDQ PDPSX PHQMDOLQ SHUVDKDEDWDQ GHQJDQ VLDSD VDMD PHPSHUROHK EHUEDJDL LQIRUPDVL
GDQ
NHVHPSDWDQ PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ LVL KDWL VHFDUD EDLN GDQ ODLQ ODLQ 2OHK NDUHQD LWX
VDDW NDPX PDVLK GL EDQJNX 603 LQL EHUODWLK GDQ EHODMDUODK EHUNRPXQLNDVL VHLQWHQVLI
PXQJNLQ
%XNX %DKDVD ,QGRQHVLD LQL EHUXVDKD PHQMHPEDWDQLPX DJDU NDPX GDSDW EHUODWLK GDQ
EHODMDU EHUNRPXQLNDVL GHQJDQ PXGDK %DLN NHPDPSXDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ
EHUEDKDVD PDXSXQ EHUVDVWUD GLDUDKNDQ SDGD NHPDKLUDQ EHUNRPXQLNDVL 'DODP SHPEHODMDUDQ
NDPX DNDQ GLSRVLVLNDQ VHEDJDL VXEMHN $UWLQ\D NDPX DNDQ EHUSUDNWLN VHFDUD ODQJVXQJ EDLN
PHQGHQJDUNDQ EHUELFDUD PHPEDFD GDQ PHQXOLV VHKLQJJD NDPX DNDQ VHODOX DNWLI GDQ
PHPXGDKNDQ SHQJXDVDDQ NHWHUDPSLODQ NRPXQLNDVL \DLWX PHQJJXQDNDQ EDKDVD ,QGRQHVLD
\DQJ EDLN GDQ EHQDU 7HNV
\DQJ WHUGDSDW GDODP EXNX LQL MXJD WHNV \DQJ GHNDW GHQJDQ NHKLGXSDQPX DWDX
NHKLGXSDQ GL PDV\DUDNDW GDQ PDVLK DNWXDO VHKLQJJD DNDQ PHPEDQWXPX GDODP EHUODWLK
EHUNRPXQLNDVL
'HQJDQ EHJLWX GLKDUDSNDQ SHPEHODMDUDQ \DQJ DNDQ NDPX LNXWL DNDQ PHQMDGL
SHPEHODMDUDQ
\DQJ EHUPDNQD
$NKLUQ\D SHQXOLV EHUKDUDS PXGDK PXGDKDQ EXNX LQL GDSDW PHQMDGL WHPDQ EDJL
NDPX GDODP PHQLQJNDWNDQ NHPDPSXDQ EHUEDKDVD GDQ EHUVDVWUD ,QGRQHVLD WHUXWDPD
DGDODK NHPDPSXDQ EHUNRPXQLNDVL

6HPDUDQJ 0HL
3HQXOLV

LY
,;

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

'$)7$5 ,6,
.$7$ 6$0%87$1
.$7$ 3(1*$17$5
'$)7$5 ,6,

LLL
LY
Y

6(0(67(5 6$78
81,7
%HUVDKDEDW GHQJDQ $ODP GDQ /LQJNXQJDQ
$ 0HQ\LPSXONDQ ,VL 'LDORJ GHQJDQ %HEHUDSD 1DUDVXPEHU
% 0HQ\DQ\LNDQ 3XLVL \DQJ 6XGDK 'LPXVLNDOLVDVL
& 0HPEDFD 0HPLQGDL 6FDQQLQJ ,QGHNV %XNX
' 0HQXOLVNDQ .HPEDOL GHQJDQ .DOLPDW 6HQGLUL &HUSHQ \DQJ 'LEDFD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
6HQL ,WX ,QGDK GDQ %HUPDQIDDW
$ 0HQJDQDOLVLV 8QVXU 6\DLU
% 0HQJNULWLN GDQ 0HPXML %HUEDJDL .DU\D
& 0HQHQWXNDQ 7HPD /DWDU 3HQRNRKDQ SDGD &HUSHQ &HUSHQ GDODP .XPSXODQ &HUSHQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
0HQJHPEDQJNDQ -LZD %HUZLUDVZDVWD
$ 0HPEHGDNDQ )DNWD GDQ 2SLQL GDODP ,NODQ %DULV
% 0HQXOLV ,NODQ %DULV
& 0HQJRPHQWDUL 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU
' 0HQFHULWDNDQ .HPEDOL ,VL &HUSHQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
'LVLSOLQ GDODP %HUEDJDL 'LPHQVL
$
0HQHQWXNDQ 7HPD GDQ 3HVDQ 6\DLU \DQJ 'LSHUGHQJDUNDQ
% 0HODSRUNDQ 3HULVWLZD VHFDUD /LVDQ
& 0HQJDQDOLVLV 1LODL 1LODL .HKLGXSDQ SDGD &HUSHQ &HUSHQ GDODP .XPSXODQ &HUSHQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
0HQ\DOXUNDQ .UHDWLYLWDV .LWD
$ 0HQXOLV 5HVHQVL %XNX 3HQJHWDKXDQ
% 0HQXOLV &HUSHQ
& 0HQ\XQWLQJ 7XOLVDQ 6HQGLUL 2UDQJ /DLQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

6(0(67(5 '8$
81,7
1HJDUD 0DMX MLND 3HQGLGLNDQ %HUPXWX
$ 0HPEDFD &HSDW
.DWD 3HU 0HQLW XQWXN 0HQHPXNDQ *DJDVDQ 8WDPD
% 0HQ\LPSXONDQ 3HVDQ ,VL 3LGDWR \DQJ 'LGHQJDU
& 0HQJLGHQWLILNDVL $GDW NHELDVDDQ (WLND \DQJ WHUGDSDW GDODP 1RYHO
DQ
' 0HQHUDQJNDQ 6LIDW 6LIDW 7RNRK GDUL 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
0HQJKDUJDL .HDQHNDUDJDPDQ %XGD\D
$ 0HQXOLV 7HNV SLGDWR
% %HUSLGDWR %HUNKRWEDK
& 0HQMHODVNDQ $OXU 3HULVWLZD GDODP 6LQRSVLV 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ
' 0HPEDQGLQJNDQ .DUDNWHULVWLN 1RYHO $QJNDWDQ
DQ GDQ
DQ
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
0HQJHPEDQJNDQ %HUSLNLU .ULWLV
$ 0HPEDFD *UDILN 7DEHO GDQ EDJDQ GDQ 0HQJXEDKQ\D PHQMDGL 6DMLDQ 1DUDWLI
% 0HQXOLV 6XUDW 3HPEDFD WHQWDQJ /LQJNXQJDQ 6HNRODK
& 0HQJXEDK .XWLSDQ &HULWD 3HQGHN 0HQMDGL 'LDORJ 'UDPD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
3RWHQVL %HUNHPEDQJ 0DVD 'HSDQ *HPLODQJ
$ 0HQHPXNDQ *DJDVDQ 8WDPD GDODP %HEHUDSD $UWLNHO \DQJ 'LEDFD
%
0HQXOLV 1DVNDK 'UDPD %HUGDVDUNDQ 3HULVWLZD 1\DWD
& 0HPEDKDV 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LWXOLV 6LVZD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
81,7
*HQHUDVL \DQJ %HUSHULODNX GDQ %HUDNKODN 0XOLD
$ 0HPEHUL .RPHQWDU WHQWDQJ ,VL .KRWEDK &DUDPDK 3LGDWR
% 0HQXOLV .DU\D ,OPLDK
& 0HQHUDSNDQ 3ULQVLS 'LVNXVL
' 0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LODNXNDQ 6LVZD
5$1*.80$1
5()/(.6,
8-, .203(7(16,
*/26$5,80
'$)7$5 3867$.$
,1'(.6

YL
,;

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

-XCHANG
DF
E

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

Bersahabat dengan
Alam
dan
Lingkungan
Alam diciptakan Tuhan untuk kesejahteraan
manusia. Manusia bisa hidup bahagia dengan menikmati
sandang, pangan, dan papan berkat kekayaan alam.
Namun, bukan berarti manusia dapat memanfaatkan alam
sesuka hatinya. Alam harus dijaga agar tetap lestari. Alam
harus dipelihara agar dapat memberi kemanfaatan. Jika
tidak, alam akan rusak dan akan menjadikan malapetaka.
Banyak peristiwa-peristiwa yang memilukan kita, misalnya
banjir bandang yang menelan korban jiwa dan harta benda,
kekeringan yang mengakibatkan kemiskinan serta
kesengsaraan, dan lain-lain. Oleh karena itu, penghuni di
muka bumi ini harus mampu menjalin persahabatan dengan
alam.
Dalam unit 1 ini topik tersebut akan menjadi bahan
inspirasi pada
berbagai pembelajaran.
Beberapa
pembelajaran yang dimaksud adalah menyimpulkan isi
dialog dengan beberap a na rasumber; menya nyikan
puisi yang su dah dimusikalisasi; membaca memindai
indeks buku; menuliskan kembali dengan kalimat sendiri
cerpen yang dibaca.

G
a
m
b
a
r
1
.
1
S
u
m
b
e
r
.
o
l
a
h
s
a
m
p
a
h
.
m
u
l
t
i
p
l
y
.

BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX

- 1

c om

UNIT 1
Alam bukanlah warisan
nenek moyang, tapi titipan
anak cucu

Wahana Lingkungan Hidup

Indonesia

2-

BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

PETA KONSEP
Sasaran

Mencatat hal-hal penting

Menyimpulkan
isi dialog
dengan
beberapa
narasumber

Bersahabat dengan
Alam dan Lingkungan

Menyanyikan
puisi yang
sudah
dimusikalisasi

yang dibahas dalam

dialog
Teknik membuat
simpulan

Hal yang
diperhatikan

Kesesuaian dengan nada

puisi

Kesesuaian aransemen
Intonasi, jeda, lafal

Hal yang
diperhatikan

Membaca
memindai
indeks buku

Kecepatan gerak mata

Meluaskan jangkauan
mata

Konsentrasi tinggi

Sasaran

Menuliskan
kembali cerpen
yang dibaca

Isi cerpen sesuai alur

Keruntutan penyajian
Penggunaan bahasa

Alokasi waktu Unit 1 adalah 8 jam pelajaran

1 jam pelajaran = 40 menit

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

A. Menyimpulkan Isi Dialog dengan Beberapa Narasumber

di TV/Radio
Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu mencatat halhal penting dalam dialog dan menyimpulkan isi dialog dengan
narasumber.

Televisi atau radio tentu berusaha menyajikan acara semenarik mungkin. Ketika ada
peristiwa yang aktual, misalnya, televisi atau radio berupaya mengemas acaranya dengan
beraneka ragam, salah satunya adalah acara dialog. Dialog yang ditayangkan dalam acara
tersebut selain mengupas persoalan yang aktual juga memberikan informasi secara langsung
dari narasumber kepada pemirsa/pendengar. Oleh karena itu, sebagai pendengar yang baik
harus mampu menangkap isi dialog tersebut. Bagaimana cara menjadi pendengar yang baik?
Nah, dalam pelajaran ini kamu akan berlatih memahami dialog yang direkam dari televisi
atau radio.

1. Mendengarkan Dialog dan Mencatat Hal-hal yang Penting

Dialog merupakan kegiatan bertanya jawab untuk membicarakan masalah tertentu.
Orang yang diajak berdialog bisa satu atau beberapa orang (sebagai narasumbernya).
Berikut adalah rekaman dialog yang akan diputarkan oleh gurumu. Namun, jika hal itu tidak
mungkin sebagai penggantinya, mintalah beberapa temanmu untuk maju dan membacakan
dialog berikut ini! Saat temanmu membacakan tutuplah bukumu!
Pengelolaan Sampah di Perkotaan
Pemandu : Sampah pada dasarnya merupakan suatu bahan yang terbuang atau dibuang
dari suatu sumber hasil aktivitas manusia maupun proses alam yang tidak
mempunyai nilai ekonomis. Bahkan mempunyai nilai ekonomis yang negatif
karena dalam penanganannya memerlukan biaya yang cukup besar. Apa
tanggapan Bapak sebagai aktivis WALHI?
WALHI

: Kalau membicarakan sampah jangan dilihat dari sisi ekonomi saja. Persoalan
sampah harus dilihat dari unsur yang lain, misalnya lingkungan. Masalahnya
apa, pengelolaan sampah di kota-kota besar kini sudah menjadi masalah yang
mendesak untuk diselesaikan. Apabila tidak ada penanganan yang baik,
tentu akan mengakibatkan terjadinya perubahan kesinambungan lingkungan
yang merugikan atau tidak diharapkan dan dapat mencemari lingkungan, baik
tanah, air, maupun udara.

Pemandu : Jika masal ah sampah di pandan g sebagai upa ya yan g mendesak

untuk diselesaikan, bagaimana upaya pemerintah untuk menangani

masalah ini?

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

Dinas Cipta Karya : Usaha pemerintah selama ini adalah menyediakan berbagai tempat
pembuangan sampah yang disediakan di sudut-sudut tertentu. Kemudian
sampah tersebut diangkut dengan truk yang akan dibuang pada pembuangan
terakhir. Di sanalah sampah akhirnya dibakar.
Pemandu : Kalau pemerintah telah serius menangani masalah sampah, mengapa hingga
sekarang masalah ini tetap menjadi masalah yang tidak kunjung selesai.
Penumpukan sampah tetap saja terjadi dan pencemaran pun selalu tidak
dapat dihindarkan?

Sumber.
w w w.g o o g l e . c o m

Dina s Cipt a Ka rya : Penyeb ab

nya ka r ena a da nya
ket er bata san
anggaran da n tempat.
Biaya
operasional
penanganan
sampah
sudah demikian tinggi,
ruang yang pantas untuk
pembuang anny a pun
amat s u lit didap a tka Ga mba r 1 .2
menggunung tidak saja mengeluarkan bau tidak sedap,
n. Akib a tnya , p iha k Sampah
tapi ju ga membua t pemandangan tidak indah.
p etu ga s
ha nya
mampu
mengumpulkan
dan
membuang sampah
sekitar
60% dari seluruh produksi sampah. Namun, pihak pemerintah pun telah
berupaya dengan mengeluarkan PERDA tentang kedisiplinan masyarakat dalam
membuang sampah. Di samping itu, dinas kami pun telah bekerja sama dengan
pihak-pihak terkait, misalnya Departemen Koperasi, Departemen Pertanian,
Departemen P er da ga nga n, Depa r t emen Indu s t r i, da n Depa r t emen
Keua nga n u nt u k mengeluarkan sebuah peraturan mengenai lingkungan
demi menanggulangi pencemaran yang diakibatkan oleh sampah, termasuk
cara penanggulangannya.
Pemandu : Sebagai aktivis WALHI mungkin Bapak punya solusi untuk menangani
masalah ini?

WALHI : Menurut kami solusi yang ditawarkan oleh pemerintah selama ini belum optimal.
Dengan adanya keterbatasan angkutan, PERDA, dan disiplin masyarakat, perlu
dibenahi dengan adanya sistem yang baru yang akan mampu menutupi
kekurangan itu. Sistem pengelolaan sampah yang sudah ada selama ini, yaitu
masyarakat membayar sejumlah uang kepada tukang angkut/pembawa kereta

dorong sampah untuk mengambil ke rumah-rumah dan dibawa ke TPS.

Selanjutnya Dinas Cipta Karya mengangkut sampah dari TPS-TPS menuju
TPA. Sistem ini perlu diganti dengan sistem yang baru, yakni perlunya
melibatkan elemen masyarakat lain seperti sekolah, kelembagaan desa, adat,
kelurahan, LSM, dan pihak industri. Pihak-pihak

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

tersebut perlu diberi penerangan agar produksi sampahnya dipisah-pisahkan,

baik sampah organik maupun sampah nonorganik. Ketika sampah sudah sampai
di TPA keadaannya sudah terpisah. Para pemulung dapat mudah mengambil
sampah nonorganiknya, sementara para pembuat pupuk kompos juga mudah
mengambil sampah organiknya. Dengan demikian, tumpukan sampah di TPA
segera berkurang, bahkan sangat mungkin belum sampai di TPA, para pemulung
dan pembuat kompos sudah memanfaatkannya dengan mengambil di TPS-TPS.
Diadaptasi dari www. Liputan6 SCTV

PELATIHAN 1
Setelah kamu mendengarkan dialog yang dibacakan oleh temanmu, catatlah halhal penting yang diungkapkan oleh kedua narasumber di atas! Kerjakan di buku
tugasmu!
No
1.
2.
3.
4.

Hal-Hal Penting
Sampah dan dampaknya.
Upaya pemerintah dalam
menangani sampah.
Kelemahan pengelolaan sampah
selama ini.
Solusi yang ditawarkan oleh
WALHI.

Keterangan yang Disampaikan Narasumber

............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................

2. Menyimpulkan Isi Dialog

Menyimpulkan merupakan kegiatan berpikir atau bernalar dengan menyatakan
sesuatu berdasarkan fakta atau pendapat yang telah ada sebelumnya. Beberapa teknik yang
perlu kamu ketahui untuk menyimpulkan sesuatu adalah sebagai berikut.
a. Penyimpulan dengan pola khusus-umum. Pola ini diawali dengan fakta atau
pendapat yang sifatnya khusus, kemudian ditarik simpulannya sebagai pernyataan
umum (generalisasi).(Pembangunan berjalan tak terkendali,
kebiasaan
membuang sampah sembarangan menjadi kebiasaan warga Jakarta. Pohonpohon sebagai peresapan juga lenyap dari pengamatan. Gejala-gejala inilah yang
menyebabkan Jakarta banjir).
b. Penyimpulan dengan pola sebab-akibat. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat
yang merupakan sebab, kemudian diakhiri simpulannya sebagai akibatnya. (Hutan
yang gundul mengakibatkan berbagai masalah. Bagaimana tidak, air hujan yang
deras harusnya terserap oleh pohon-pohon akhirnya langsung mengalir ke
daerah yang lebih rendah sehingga terjadi banjir. Akibat tidak adanya pohonpohon penyimpanan air tanah juga berkurang sehingga mata air menjadi sulit.
Ketika musim kemarau, kekeringan terjadi di mana-mana. Bencana tanah longsor

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

juga terjadi di mana-mana akibat pohon-pohon penahan erosi telah ditebang

manusia).
c. Penyimpulan dengan pola akibat-sebab. Pola ini diawali dengan fakta atau pendapat
yang merupakan akibat-akibat, kemudian diakhiri pernyataan sebab sebagai
simpulannya. (Udara bersih di kota merupakan barang mahal. Kehidupan yang
tenang juga hanya menjadi angan-angan. Apalagi lingkungan yang sehat, mungkin
sesuatu yang sulit didapatkan. Hal ini disebabkan oleh modernisasi perkotaan yang
tak terkendali).
Kerja Kelompok 1
Kerjakan latihan-latihan berikut bersama kelompokmu!
Berdasarkan teknik penyimpulan yang telah kamu ketahui, termasuk pola
penyimpulan yang manakah pernyataan berikut ini! Kemudian, jelaskan pula alasannya!
1. Sampah menggunung di mana-mana, di jalan dan tempat keramaian bertaburan
plastik pembungkus yang tidak terbuang pada tempatnya. Berbagai saluran air
menjadi tersumbat karena onggokan sampah. Bau busuk menyengat di berbagai
sudut kota karena sisa-sisa makanan dan sampah yang masih basah. Akibatnya,
pencemaran terjadi di mana-mana.
2.
Setiap aktivitas manusia pasti menghasilkan buangan atau sampah. Jumlah atau
volume sampah sebanding dengan tingkat konsumsi kita terhadap barang/material
yang kita gunakan sehari-hari. Semakin banyak barang yang kita konsumsi semakin
banyak pula sampah yang dihasilkan. Dengan demikian, pengelolaan sampah tidak
bisa lepas dari pengelolaan gaya hidup manusia.
3. Yang menyebabkan sampah di TPA selama ini menumpuk adalah tercampurnya sampah
organik dan nonorganik. Untuk pemisahannya, diperlukan biaya yang tinggi serta
waktu yang lama. Hal inilah yang menyebabkan beberapa permasalahan, seperti
pencemaran lingkungan sekitar TPA, sulitnya mencari TPA yang baru, dan tidak
adanya partisipasi masyarakat dalam pengomposan.
4. Berdasarkan kenyataan kunci persoalan sampah sebenarnya terletak pada
persepsi dan perilaku masyarakat yang salah tentang sampah. Hal ini
mengakibatkan adanya anggapan bahwa sampah adalah urusan pemerintah, sampah
dapat dibuang di mana saja, dan sampah tidak begitu besar dampaknya dalam
kehidupan.
Kerja Kelompok 2
Buatlah beberapa pernyataan hasil penyimpulan isi dialog yang telah kamu
dengarkan tadi dengan pola penyimpulan khusus-umum, sebab-akibat, dan akibat-sebab!
Kerjakan di buku tugasmu!

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

No.
Pola Penyimpulan
1.
Khusus-Umum
2.
Sebab-Akibat
Akibat-Sebab
3.

Hasil Penyimpulan
.
.
.

3. Mengomentari Pendapat Masing-Masing Narasumber

Sebuah dialog yang menghadirkan beberapa narasumber untuk memecahkan
masalah tertentu, tentu akan melahirkan berbagai gagasan atau pun pendapat sehubungan
dengan masalah yang tengah dibahas. Sebuah pendapat tentu ada kekurangan dan
kelebihannya. Berdasarkan dari kekurangan dan kelebihan tersebut, sebagai pendengar tentu
harus bersikap kritis. Nah, untuk menguji kekritisanmu tentang pendapat para narasumber,
berilah komentar pendapatpendapat tersebut!

PELATIHAN 2
Tanggapilah gagasan dan pendapat narasumber dalam dialog di atas dengan
menjawab pertanyaan berikut ini!
1. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI di atas bahwa masalah sampah jangan hanya
disoroti dari segi ekonomi?
2. Bagaimana komentarmu tentang tindakan yang dilakukan pemerintah selama ini dalam
penanganan sampah seperti yang diungkapkan oleh narasumber di atas (Dinas Cipta
Karya), apakah langkah tersebut efektif dan kendala apa yang dialami selama ini?
3. Setujukah kamu dengan pendapat WALHI dalam menangani sampah yang disebutnya
dengan pola baru di atas? Kesulitan-kesulitan apa yang mungkin dihadapi dan di mana
kelebihannya?

B. Menyanyikan Puisi yang Sudah Dimusikalisasi

Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini kamu diharapkan mampu
menampilkan musikalisasi dengan memperhatikan kesesuaian isi puisi
dengan suasana

Lagu-lagu Ebiet G. Ade seperti tidak pernah usang dari waktu ke waktu. Lirik
lagunya begitu menyetuh hati. Isi dari larik-larik lagunya mengungkapkan makna yang
begitu dalam. Wajar saja, lagu-lagu tersebut selalu disenangi banyak orang. Kalau kamu
cermati, lagu-lagu Ebiet G. Ade sebenarnya merupakan sebuah puisi, tetapi puisi yang telah
dikemas dalam bentuk lagu dengan iringan musik. Nah itulah yang dinamakan musikalisasi

puisi. Dengarkanlah kaset

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

lagu Ebiet G. Ade yang akan diputarkan oleh gurumu. Akan tetapi, jika tidak mungkin
diputar nyanyikanlah bersama dan iringilah dengan alat musik yang kamu bisa!
Berita kepada Kawan

Sumber.ki cka
ndy.com

Perjalanan ini terasa sangat menyedihkan

Sayang engkau tak duduk di sampingku kawan
Banyak cerita yang mestinya kau saksikan
Di tanah kering bebatuan. Oh...oh...oh...
Tubuhku terguncang dihempas batu jalanan
Hati bergetar menampak kering rerumputan
Perjalanan ini pun seperti jadi saksi
Gembala kecil menangis sedih
Wow... wow... wow...

Gambar 1.3
Penampilan Ebiet G Ade di
progra m Kick Andy Metro T v

Kawan coba dengar apa jawabnya

Ketika kutanya mengapa Bapak ibunya telah lama mati
Ditelan bencana tanah ini
Sesampainya di laut kukabarkan semuanya
Kepada karang kepada ombak kepada matahari
Tetapi semua diam, tetapi semua bisu
Tinggal aku sendiri terpaku menatap langit
Barangkali di sana ada jawabnya
Mengapa di tanahku terjadi bencana
Mungkin Tuhan mulai bosan
Melihat tingkah kita yang selalu salah dan bangga dengan dosa-dosa
Atau alam mulai enggan bersahabat dengan kita
Coba kita bertanya pada rumput yang bergoyang
Oh... oh...oh....
Sumber: Teks Kaset Berita kepad a Kawan, Ebiet G.
Ade karya Ebiet G. Ade

1. Mencermati Musikalisasi Puisi Berita kepada Kawan

Bagaimana kesanmu setelah mendengarkan lagu di atas? Menarik, bukan? Kalau
kamu cermati lagu, tersebut sebenarnya merupakan puisi. Agar kamu memperoleh
gambaran lebih jelas, bukalah bukumu dan bacalah dengan cermat!

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

PELATIHAN
3
Kerjakan latihan-latihan berikut!
1.

Mengapa lagu di atas dikategorikan sebagai puisi? Untuk menjawab soal tersebut,
cermatilah pilihan kata, majas, dan rima yang digunakan?
2. Puisi di atas berjudul Berita kepada Kawan. Berita apa yang disampaikan dan
siapa yang dimaksud kawan dalam puisi itu?
3.
Bagaimana suasana puisi di atas? Jelaskan
alasanmu!
4.
Siapa yang dimaksud gembala dan mengapa ia
menangis?
5. Persoalan apa yang menjadi dasar puisi di atas dan bagaimana amanat yang
disampaikan penulis tentang persoalan tersebut?
2. Membuat Musikalisasi Puisi
Puisi merupakan bentuk ungkapan perasaan penyair tentang sesuatu hal. Melalui
ungkapan perasaan tersebut, diharapkan mampu menyentuh hati pembacanya. Kata-kata
yang digunakan dipilih semaksimal mungkin, baik untuk menimbulkan efek tertentu maupun
untuk memperoleh keindahan. Namun demikian, biasanya puisi akan lebih menyentuh
pembacanya apabila dibuat musikalisasi. Coba bandingkan pada puisi Berita kepada
Kawan di atas yang dibaca begitu saja dengan dibaca sambil diiringi musik atau
dinyanyikan seperti yang dilakukan Ebiet G. Ade.
Pada pelajaran selanjutnya kamu akan berlatih membuat musikalisasi puisi.
Musikalisasi
puisi sebenarnya memiliki dua model. Model yang pertama, yaitu suatu puisi yang dibaca
dengan iringan musik dan model yang kedua adalah puisi yang dinyanyikan seperti lagu.
Cara kedua ini dapat kamu lakukan dengan memilih lagu apa saja yang kamu sukai,
kemudian teksnya kamu ganti dengan puisi, baik puisi para penyair atau puisimu sendiri.
Cara lain, yaitu memilih puisi yang kamu sukai dan membuat aransemen sendiri. Untuk
melakukannya, mintalah bantuan guru musikmu atau temanmu yang bisa memainkan alat
musik!
Kerja Kelompok 3

Bacalah puisi berikut dan teman yang dapat memainkan alat musik
mengiringinya!
Doa
Dengan apakah kubandingkan pertemuan kita, kekasihku?
Dengan senja samar sepoi, pada masa purnama meningkat naik, setelah
menghalaukan panas payah terik.

Angin malam menghembus lemah, menyejuk badan, melambung rasa menayang

pikir, membawa angan ke bawah kursimu
Hatiku terang menerima katamu, bagai bintang memasang Ulinnya.

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

Kalbuku terbuka menunggu kasihmu, bagai sedap malam menyirak kelopak.

Aduh, kekasihku, isi hatiku dengan katamu, penuhi dadaku dengan cayamu, biar
bersinar mataku sendu, biar berbinar gelakku rayu!
Nyanyi Sunyi, Amir Hamzah, 1959: 9

Kerjakan latihan-latihan berikut bersama kelompokmu!

Berkelompoklah dengan temanmu masing-masing anggota kelompok lima orang.
Tiap- tiap kelompok bertugas membuat aransemen atau melagukan puisi Doa karya Amir
Hamzah di atas. Kamu boleh meminta bantuan guru musik, temanmu, kakakmu atau siapa
saja yang kamu anggap bisa membantu tugasmu. Setelah tiap kelompok mampu membuat
aransemen, pada pertemuan mendatang tiap kelompok mementaskan hasil kerjanya, boleh
dengan alat musik, boleh tidak.

C.

Membaca Memindai (Scanning) Indeks Buku

Tujuan
Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini diharapkan kamu mampu membaca
memindai (scanning) untuk mendapatkan suatu informasi dari buku
dengan cepat dan tepat pada halaman indeks buku.

Kamu akan belajar menemukan informasi secara cepat dan tepat dalam buku
melalui halaman indeks. Apakah sebenarnya halaman indeks? Pernahkah kamu mendengar
kata halaman indeks? Apa manfaat halaman indeks dalam sebuah buku? Dalam pelajaran
ini kamu akan memahami semua hal tentang halaman indeks. Menarik bukan?
1. Menemukan Informasi Melalui Halaman Indeks secara Cepat dan Tepat
Indeks (penunjuk kata) biasa dipakai dalam buku ilmu pengetahuan yang banyak
menggunakan kata-kata yang khas atau khusus. Contohnya buku-buku ilmu pengetahuan
bahasa, sains, matematika, sosial, dan sebagainya, pasti pada halaman akhir setelah daftar
pustaka terdapat halaman indeks. Indeks (penunjuk kata) tersebut berguna untuk membantu
pembaca mencari halaman tempat kata-kata khas tersebut dapat ditemukan. Penunjuk kata
tersebut berupa daftar yang disusun secara alfabetis. Di sebelah kanan daftar kata tersebut
dicantumkan halaman tempat kata-kata khas itu dapat ditemukan dalam tubuh uraian
karangan. Berikut sebuah contoh indeks dalam buku Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia
tahun 2000 halaman
476.

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

topik
alveolar,

halaman
51, 68, 69, 70,

71 anafora, 44, 417, 430

analog!, 31,
228
anteseden.417
bahasa nasional, 15, 23
bahasa nusantara purba,
3 bahasa resmi, 22
bahasa tora,
55 benefaktif,
345
Perlu kamu ingat bahwa indeks tidak sama dengan daftar isi. Daftar isi berisi
petunjuk judul, subjudul, dan topik-topik tertentu. Indeks berisi petunjuk kata-kata atau
istilah dan nomor- nomor halaman untuk menemukan pengertian dan penjelasannya dalam
teks uraian pokok.
Dalam menemukan kata tertentu berdasarkan indeks, kamu akan menggunakan teknik
membaca memindai (scanning). Scanning adalah teknik membaca untuk mendapatkan suatu
informasi tanpa memperhatikan materi yang lain. Jadi, langsung ke masalah yang dicari,
yaitu informasi tertentu. Usaha untuk menemukan informasi harus dilakukan dengan tepat.
Dalam kehidupan sehari-hari scanning selain digunakan untuk menemukan kata atau
informasi dari halaman indeks, juga digunakan untuk :
Q
Mencari nomor telepon.
Q
Mencari kata pada
kamus.
Q
Mencari angka-angka statistik.
Q
Melihat acara siaran televisi.
Q
Melihat daftar atau jadwal
perjalanan.
Sekali lagi, perlu diingat bahwa pengertian scanning adalah mencari informasi
khusus. Jadi, sebelum mencari, kamu telah mengetahui terlebih dahulu apa yang akan kamu
cari. Misalnya kamu mencari pengertian kata analogi yang dalam indeks terdapat dalam
halaman 31 atau
228. Kamu dengan segera membuka halaman
tersebut.
a. Seperti anak panah, langsung ke tengah meluncur ke bawah mencari kata analogi
dan pengertiannya.
b. Setelah menemukan tempatnya, lambatkan kecepatan membaca untuk meyakinkan
kebenaran
apa yang kamu cari.

Jadi, hal-hal tersebut merupakan cara membaca cepat dengan teknik memindai
mencari kata berdasarkan indeks.

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

PELATIHAN 4
Kerjakan latihan-latihan berikut!
1. Salah seorang temanmu akan membacakan kata tertentu yang diambil dari halaman
indeks sebuah buku. Temukan secara cepat dan tepat pengertian kata-kata dalam buku
tersebut!
2. Tunjuklah jari dan bacakan dengan keras pengertian kata yang telah kamu temukan!
PENUGASAN
Lakukan kegiatan berikut!
1. Berkunjunglah ke perpustakaan.
2. Temukan buku yang di dalamnya terdapat indeks.
3. Carilah 5 kata tertentu sesukamu berdasarkan indeks pada halaman yang dimaksud
dengan cepat dan tepat!
4. Tulislah 5 kata dan pengertiannya pada buku tulismu berdasarkan hasil penemuanmu!

D. Menuliskan Kembali dengan Kalimat Sendiri Cerpen yang

Dibaca
Tujuan
Pembelajaran
Setelah mengikuti pembelajaran ini, diharapkan kamu mampu
menuliskan kembali cerpen yang dibaca dengan kalimat sendiri secara
runtut sesuai alur dalam cerpen.
Banyak manfaat yang dapat kamu peroleh setelah membaca cerpen. Kamu dapat
menangkap kehidupan yang dialami tokoh dalam cerita dan ikut merasakannya sehingga
dapat dijadikan pengalaman hidup yang berarti. Jika kamu akan meningkatkan kemampuan
menulis, kamu dapat berlatih menuliskan kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan
kalimat sendiri.

1. Membaca Cerpen dengan Saksama

Baca lah cerpen berikut dengan saksama! Kemudian kerjakan pelatihan yang
menyertainya!

KEMAYORAN 1954
Hari panas terik. Kaca mata hitam
tak kubuka ketika menulis pada bon: 1/2

Anker bier
dengan
suatu
kelegaan
mengenakan segarnya minuman yang kupesan

dalam hawa

yang gersang ini. Di angkasa sedang

berkeliling sebuah pesawat terbang yang mau
mendarat.
Bunyinya
yang
berat
menggetarkan udara sejuk di bawah atap
Airport, restoran lapangan

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

terbang
duduk.

Kemayoran

tempat

aku

Denga n kel u h keni kma t a n a

ku bersandar malas ke kursi memandang
dengan setengah ngantuk pada landasan yang
putih menyilaukan kena sinar matahari.
Pelayan- pelayan dengan giat berjalan kian
ke mari dengan baju putih dan ikat kepala
birunya, melayani tamu-tamu dari pelbagai
bangsa.
Pesawat terbang yang sudah lama
melayang-layang itu kini mendarat di
landasan dan melanca r sampai ke depan
restoran: sebuah Constellation kepunyaa
n BOAC. Penumpang penumpang anakbuahnya semua ke luar. Di belakangku kursi
mengerak di lantai. Aku dengar suara lelaki
berkata, Sebentar lagi announcer a ka n
mema nggil. Nah Tina , selamat tinggal.
Ini kunci mobil. Jangan lupa hari Jumat dua
minggu lagi aku kaujemput di sini.
Kemudian aku dengar suara anak kecil,
Bapa, bapa! Bapa mau pelgi?
Ya Nina, bapak pergi. Nina jangan
cengeng ya, nanti bapak bawa boneka untuk
Nina.
Boneka bappa? Boneka yang bisa
tidul?
Ya, boneka yang bisa tidur, bisa
memb uka da n menu tup mata. Juga
bisa menangis.
Kemudian suara wanita, Lekaslah
kembali, Dik. Kalau bisa sebelum dua
minggu itu liwat. Kirim telegram supaya aku
tahu.
Kuusahakan Tina, meskipun
kansnya
sedikit. Persiapan untuk mendirikan cabang
di Singapura kurang lancar hingga
sekarang. Karena itu aku datangi sendiri.
Bappa, bappa pelgi ke mana?
tanya anak kecil itu lagi. Dan kini aku
melirik ke arah suara itu.

Lelaki yang bernama Dik,

tengah berdiri sambil menutup tasnya.
Istrinya yang dip a nggil denga n na
ma Tina d u du k memandang
kepadanya dengan cara yang jadi

idaman setiap suami. Nina, seorang gadis kecil

di sekitar umur tiga tahun mencengkram celana
ayahnya. Pelgi ke mana bappa? tanyanya lagi.
Ayah telah selesai menutup tas lalu
duduk kembali dan memangku Nina sambil
tersenyum.
Bapak mau pergi terbang, Nina!
Ke mana Bappa?
Ke tempat dewi-dewi yang cantik,
Nina.
Di mana itu Bappa?
Di sorga.
Di solga?
Ya.
Bappa bisa telbang, Bappa?
Tidak, manis, bapak naik burung, itu
dia sudah menunggu.
Bulung Bappa?
Ya, itu dia.
Besal betul ya bappa, bulungnya!
Ya, nanti bapak dan banyak orang
masuk ke perutnya.
Bappa dimakan oleh bulung itu?
tanya Nina tercengang dan khawatir.
Tidak, ayahnya ketawa. Bapak
masuk lewat lubang itu di perutnya.
Sejurus Nina diam, kemudian ia mulai
lagi.
Bulungnya kok diam saja Bappa?
Ya, sekarang ia masih tidur. Tidul?
Ya, masih tidur karena ia sangat
lelah.
Nanti dia bangun, Bappa?
Ya, kalau mau terbang dia bangun lalu
mengaum seperti singa.
Anak kecil itu bertanya terus, tetapi t a
k b egit u t er a ng kedenga r a n ka r ena
annou ncer seda ng mema nggil p a r a
penumpang via loudspeaker. Dengan ucapan da
n g a ya ya ng s a ma ia mengumu mka n

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

panggilan di dalam bahasa. Inggris, bahasa

Indonesia dan Belanda. Kedua suami-istri
beserta anaknya itu berdiri lalu menuju ke
tempat duane. Dan aku melihat ke depan
lagi. Aku temui di mejaku sudah ada botol
kecil Ankerpils dan sebuah gelas yang
telah terisi.
Ketika gelas kuangkat ke mulut dari
loudspeaker menggelombang dengan sayu
Auf Wiedersehn. Dan pikiranku hanyut
oleh melodi nyanyian itu. Tatkala itu aku
lihat Nyonya Tina kembali da n berjalan
lewat r est or a n menuju k e p a ga r b
esi ya ng memisahkan landasan dengan
pekar angan Air p or t , t empa t s u da
h
b a nya k
or a ng berkerumun
memandang kepada plane yang mau
berangkat. Nina digendong pada pinggang
kiri ibunya. Tak lama kemudian mereka
dan or a n g-or a ng ya ng b er ker u mu n
di s it u melambai-lambai kepada para
penumpang yang ma u na ik. Da n loud
speake r terus mendenda ngka n Auf
Wiedersehn, Auf Wiedersehn, well meet
again sweetheart. Rupa-rupanya di repeat
oleh sterwardess yang melayani recordchanger.
Ketika propeller Connie itu mulai
berputar, lagu Auf Wiedersehn disusul
oleh lagu Its the time to say good bye
yang lebih sentimentil dan merayu daripada
lagu pertama. Aku lihat beberapa gadis
menangis dan pemandangan itu cocok benar
pada latar belakang lagu itu. Connie itu
mulai bergerak dan lambaian tangan makin
seru. Ketika itu aku membayar, lalu pergi.
Pada hari berikutnya aku dengar kabar,
bahwa Constellation itu jatuh terba kar
habis di Singapura . Semua penumpang
dari Jakarta telah tewas. Aku teringat
kepada jawaban Dik kepada Nina, Bapak
mau ke sorga.
Dua minggu. kemudian pada hari

Jumat, aku dari percetakan Martaco terus ke

Airport. Di pintu aku tertegun sebentar. Pada
kursi yang di tempatinya dua minggu yang lalu

duduk Nyonya Tina dengan Nina yang

berdiri di dekatnya. Tentu saja kursi
tempat Dik duduk tempo hari kini kosong.
Kebetulan sekali kursi ku juga kosong.
Aku duduk dan memesan Spa Cola.
Tepat ketika itu plane KLM dari
Singapura datang. Aku dengar kursi
mengerak di lantai. Aku melirik lagi. Aku
lihat Tina berdiri, Nina mencengkram
kainnya. Wajahnya yang belia merah dan
basah. Matanya bengkak. Hidungnya
kemerah-merahan.
Bunda, bappa datang? tanya
Nina. Ibunya menghempaskan dirinya ke
kursi sambil mena ngis t er s edu- sedu
s er a ya mencob a meredupkannya di
dalam sebuah sapu tangan. P ela ya n-p
ela ya n
mema nda ng
p enuh
pengertian dari jauh. Rupa-rupanya
mereka juga tahu.
Bunda, bunda kok nangis
saja? tanya Nina tak mengerti. Tina
meraih anaknya ke
pangkuannya.
Diamlah Nina, diamlah dulu, manis,
katanya terisak-isak. Dan Nina tak
bertanya
lagi,
meskipun
caranya
memandang
kepada
ibunya
membayangkan tanda tanya yang besar.
Sebentar-sebentar ia menengok kepada 2
pesawat terbang yang berdiri di dekat
restoran, sebuah plane BOAC yang mau
berangkat dan yang satunya plane KLM
yang baru datang. Ketika itu Auf
Wiedersehn mengalun lagi. Tangis Tina
sudah reda. Dan Nina tidak betah diam
saja.
Bunda, tanyanya. Bunda bappa kok
tidak datang-datang dari solga,
Bunda?
Tina tak segera menjawab
pertanyaan anaknya, rupa-rupanya ia
berjuang melawan tangis.
Tidak Nina, Bapak tidak

pulang. Kenapa Bunda? Bappa

bilang mau
bawa boneka dali solga. Boneka yang bisa
tidul dan nangis. Kenapa tidak datang
Bunda?
Tidak Nina, tangis ibunya. Bapak
tidak akan pulang dari sorga. Mari kita
pulang manis, mari pulang.

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

la melamb ai pelaya n yang merayu, Its the time to say goodbye. Dan
sudah menanti, membayar, lalu berjalan deru propeller menggetarkan angkasa.
dengan Nina dalam dukungan. Aku pandang
Sumber: Nugroho Notosusanto, Tiga Kota
mereka sampai
lenyap di balik pintu. Dari loudspeaker suara 1959:22

PELATIHAN 5
Tulislah peristiwa-peristiwa yang terdapat dalam cerpen yang telah kamu
baca! Diskusikan dengan teman kelompokmu!
1.
2.
3.
4.
5.

Peristiwa-Peristiwa dalam Cerpen

Si aku sedang minum di restoran bandara Kemayoran
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Dan seterusnya....

2. Menuliskan Kembali Isi Cerpen dengan Kalimat Sendiri

Menceritakan kembali isi cerpen dengan kalimat saendiri merupakan langkah awal
untuk berlatih menulis kreatif. Ada beberapa hal yang perku kamu perhatikan dalam
menuliskan kembali isi cerpen yang dibaca, di antaranya adalah (1) pencerita (kamu)
berposisi sebagai orang ketiga, (2) cerita tersebut sesuai dengan isi cerpen jangan
menambah dengan idemu sendiri, (3) cerita sesuai dengan alur/urutan peristiwa cerpen yang
kamu baca, dan (4) kalimat hendaknya yang runtut dan mudah dipahami oleh orang
lain.Perhatikan contoh berikut.
Imung seorang anak berbadan kurus dan korengan. Ia bersahabat dengan Pak
Jayus, sopir seorang kolonel polisi bernama Suyatman. Pak Jayus juga seorang ketua RT
yang aktif membimbing remaja. Melalui persahabatan dengan Pak Jayus, Imung
memperlihatkan kecerdasannya dan dapat berperan di lingkungan kepolisian

PELATIHAN 6
Tulislah kembali isi cerpen yang telah kamu baca dengan kalimatmu sendiri!

N o.
1.
2.
4
3.

P ertan yaan
A p ak ah tu lis an yang dibuat s e suai dengan isi ce
rita dalam ce rpen?
A p ak ah urutan peris tiw a dalam tu lis an yan g
dibuat s es u ai de ngan ur utan peris tiw a dalam ce
rpen yang d ibaca ?
d ie nggunakan
k
d
A p ak ah tu lis an kyaling dibuat m
sudut pandang orang ketig a?

Y a /s u d a h

T idak /belu m

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

No. p
g
g
g Pertanyaan
4.
Apakah kalimat-kalimat yang digunakan runtut dan
mudah dipahami?
5
Apakah tulisan yang dibuat sudah memperhatikan
tata tulis, misalnya penggunaan tanda baca dan ejaan?

Ya/sudah

Tidak/belum

RANGKUMAN

1.

2.

3.

4.

Simpulan isi dialog dengan narasumber hendaknya mencakup isi persoalan yang didialogkan.
Simpulan harus dengan alasan yang logis dan menggunakan kalimat yang runtut dan
santun.
Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi hendaknya memperhatikan kesesuaian
dengan nada puisi, kesesuaian dengan aransemen, dan memperhatikan penggunaan
intonasi, jeda, dan lafal yang tepat.
Membaca indeks buku bertujuan untuk memperoleh informasi secara cepat kata-kata (topik/
pengarang) dalam indeks dan dicari informasinya dalam buku. Agar kamu mampu
menemukan informasi secara cepat, perhatikan kecepatan gerak mata, luaskan
jangkauan mata dan lakukan konsentrasi tinggi.
Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen yang dibaca harus mengacu pada
isi cerpen dan alurnya. Di samping itu, hendaknya memperhatikan keruntutan penyajian
dengan menggunakan bahasa yang mudah dipahami.

REFLEKSI
Sebagai bahan renungan setelah mempelajari pada unit 1 ini, tentukan tingkat
pengusaanmu tentang kompetensi yang telah kamu pelajari!
No
1.
2.
3.
4.

Kompetensi
Menyimpulkan isi dialog dengan beberapa
narasumber.
Menyanyikan puisi yang sudah dimusikalisasi.
Membaca memindai indeks buku.
Menuliskan kembali dengan kalimat sendiri cerpen
yang dibaca.

Keterangan

A : Sangat menguasi
B : Mengusai
C : Kurang menguasai

Tingkat Penguasaan
A
B
C

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

UJI KOMPETENSI 1
1.

Perhatikan kutipan dialog berikut ini!

Reporter : Pelajaran apa yang bisa Anda wariskan ke generasi
selanjutnya?
Siswono
:
Saya tidak ingin menggurui. Setiap generasi memiliki tantangan dan
peluang perjuangannya masing-masing. Di tengah arus kuat globalisasi,
tantangan di masa depan akan semakin berat. Untuk itu, kapan pun, di
mana pun, jadi apa pun, dalam kondisi apa pun, kita harus tulus dan
selalu berbuat sebaik- baiknya bukan hanya untuk kepentingan diri,
keluarga dan kelompok, tetapi untuk sebesar-besarnya kesejahteraan dan
kedamaian masyarakat, serta untuk generasi yang akan datang.
Setiap generasi perlu meniru filsafat penanam pohon jati, yang sadar
bahwa
umurnya tak akan cukup untuk menuai hasilnya, dan sadar bahwa
anak cucunya yang akan menuai hasil dari yang dikerjakannya.

Tuliskan hal-hal penting yang disampaikan narasumber dalam dialog tersebut!

2. Tulislah sebuah kalimat pernyataan yang berisi simpulan dialog di atas!
3. Cermatilah puisi berikut!
Dari Seorang Guru Kepada Murid-muridnya
Hartoyo Andangjaya
Apakah yang kupunya, anak-anakku
selain buku-buku dan sedikit ilmu
sumber pengabdian kepadamu
Kalau di hari Minggu engkau datang ke
rumahku aku takut, anak-anakku
kursi-kursi tua yang di sana
dan meja tulis sederhana
dan jendela-jendela yang tak pernah diganti
kainnya semua padamu akan bercerita
tentang hidup di rumah tangga
Ah, tentang ini aku tak pernah bercerita
di depan kelas, sedang menatap wajah-wajahmu remaja
- horison yang selalu biru bagiku
- karena kutahu, anak-anakku
engkau terlalu muda
engkau terlalu bersih dari dosa
untuk mengenal ini semua
Sumber : Teori dan Apresiasi Puisi, Herman J. Waluyo

-XCHANG
DF
E
P

-XCHANG
DF
E
P

NOW!

NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

a. Apa tema puisi di atas?

b. Amanat apa yang ingin disampaikan penyair dalam puisi tersebut?
c. Bagaimanakah suasana yang tergambar dalam puisi tersebut?

4. Bacalah kutipan cerpen berikut!

Air Mata Daun
Ia hanya sekali melihat ibunya berjalan di tanggul itu. Sendiri. Setelah itu
ibunya tak pernah kembali. Sejak ayahnya pergi malam itu, membawa senjata. Ia selalu
melihat ke arah tanggul itu. Di sana ayahnya pernah melintas, dan ibunya pergi untuk
terakhir kali. Ada pohon meranggas. Hanya sebuah pohon mengering. Apakah pohonpohon di balik tanggul itu juga mengering?
Tak ada lagi suara gelak tawa anak-anak bermain di sungai yang airnya jernih,
dan
para wanita mengambil air. Di pohon yang dulu rindang ibunya tampak sering
duduk tersenyum dan gema suara anak-anak itu.
Ibu! Ibu..!
Ah wajah ibu di balik kerudung.
Ibu kenapa sungai itu airnya jernih?
Karena hati bersih. Air pun jernih.
Kenapa pohon itu rindang?
Karena hati kita senang. Pohon pun rindang.
Sebuah daun jatuh di pangkuan ibu.
Anakku, jadilah pohon. Karena pohon punya daun untuk
melindungi. Ibu, kenapa di sana ada hutan?
Hutan adalah kumpulan pohon. Anakku, kamu musti masuk hutan. Kamu harus
mengenal sesama.
Aku ingin menangkap binatang.
Itulah yang membuat binatang menjadi
buas. Tapi kenapa di hutan ada binatang?
Karena kehidupan membutuhkan yang bernyawa, yang bersuara dan bernyanyi.
Bayangkan kalau di hutan tak ada binatang. Bayangkan kalau di ladang tak ada
jengkrik, di sawah tak ada katak. Bayangkan kalau di rumah tidak ada cicak. Manusia
akan merasa sunyi dan sendiri.
Ah, pandang senyum ibu di balik kerudung. Ibu kemudian bernyanyi. Suaranya seperti
desau angin, seperti gemercik air. Nyanyian tentang jangkrik, katak, dan
cicak. Ibu, aku ingin menonton televisi.
Ibu menghela serangkum napas. Pandangannya ngungun dan menggumam.
Televisi telah mengganti suara jengkrik, katak dan cicak, dengan nyanyian
tentang napsu dan kekerasan.
Sumber: www. sua ra merd eka.com

Tulislah kembali isi cerpen tersebut dengan bahasamu sendiri!

81,7
6HQL ,WX ,QGDK GDQ
%HUPDQIDDW
Kehidupan bukanlah ilmu
pengetahuan eksak, tapi penuh

$GD SHQGDSDW EDKZD VHQL XQWXN PDV\DUDNDW $UWLQ\D

VHQL GLFLSWDNDQ ROHK SHQJDUDQJQ\D KDUXV PHPLOLNL PDQIDDW
EDJL PDV\DUDNDW .HLQGDKDQ VHQL KDUXV PHPEHULNDQ PDQIDDW
EDJL PDV\DUDNDW SHPEDFDQ\D .HPDQIDDWDQ WHUVHEXW VHODLQ
PHQMDGL VDUDQD SHQJKLEXU MXJD PHPEHULNDQ EHUEDJDL DMDUDQ
WHQWDQJ QLODL QLODL NHKLGXSDQ
7HPD WHUVHEXW DNDQ GLMDGLNDQ EDKDVDQ NKXVXV
GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ %HEHUDSD SHPEHODMDUDQ \DQJ
KDUXV NDPX SHODMDUL GDQ NDPX NXDVDL DGDODK PHQJDQDOLVLV
XQVXU V\DLU
PHQJNULWLN GDQ PHPXML EHUEDJDL NDU\D
PHQHQWXNDQ WHPD ODWDU
SHQRNRKDQ SDGD FHUSHQ FHUSHQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ

*D PED U
6X PEH U $J XV
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

dengan seni

Samuel Butler

3(7$ .216(3
6DVDUDQ

-XPODK ODULN
5LPD
-XPODK VXNX NDWD

0HQJDQDOLVLV
XQVXU V\DLU

6HQL ,WX ,QGDK GDQ

%HUPDQIDDW

0HQJNULWLN GDQ
PHPXML
EHUEDJDL NDU\D

0HQHQWXNDQ
WHPD ODWDU
SHQRNRKDQ
FHUSHQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HORJLVDQ
.HUXQWXWDQ NDOLPDW
.HVDQWXQDQ

3RNRN SHUVRDODQ
/DWDU ZDNWX WHPSDW
VXDVDQD

3HQRNRKDQ ODQJVXQJ GDQ

WDN ODQJVXQJ

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

0HQJDQDOLVLV 8QVXU 6\DLU

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHQJLGHQWLILNDVL FLUL FLUL V\DLU VHNDOLJXV PHPEHGDNDQQ\D GHQJDQ
SDQWXQ DWDX SXLVL PRGHUQ

'DODP VDVWUD ODPD NKXVXVQ\D SXLVL VDQJDW EDQ\DN PDFDPQ\D GL DQWDUDQ\D DGDODK
SDQWXQ V\DLU JXULQGDP VHORND WDOLEXQ NDUPLQD GDQ ODLQ ODLQ 3XLVL SXLVL WHUVHEXW VDQJDW
WHULNDW ROHK DWXUDQ DWXUDQ VHKLQJJD SHUEHGDDQQ\D WDPSDN MHODV $WXUDQ DWXUDQ WHUVHEXW
OHELK PHQHNDQNDQ GDUL VHJL EHQWXNQ\D PLVDOQ\D MXPODK ODULN WLDS EDLW ULPD DWDX SHUVDPDDQ
EXQ\L GDQ MXPODK VXNX NDWD
0HPDKDPL .DUDNWHULVWLN 6\DLU
6\DLU VHEDJDL VDODK VDWX NDU\D VDVWUD ODPD MXJD PHPLOLNL DWXUDQ DWXUDQ WHUVHQGLUL
3HUKDWLNDQ V\DLU EHULNXW LQL
3DGD ]DPDQ GDKXOX NDOD
7HUVHEXWODK VHEXDK FHULWD
6HEXDK QHJHUL \DQJ DPDQ VHQWRVD
'LSLPSLQ VDQJ UDMD QDQ ELMDNVDQD
1HJHUL EHUQDPD 3DVLU /XKXU
7DQDKQ\D OXDV ODJL VXEXU
5DN\DW WHUDWXU KLGXSQ\D PDNPXU
5XNXQ UDKDUMD WLDGD WHUXNXU
5DMD EHUQDPD 'DUPDODNVDQD
7DPSDQ UXSDZDQ HORN SDUDVQ\D
$GLO GDQ MXMXU SHQXK ZLEDZD
*DJDK SHUNDVD WLDGD WDQGLQJQ\D
6XPEHU 6HOXN %HOXN %DKDVD ,QGRQHVLD NDUDQJDQ 6DEDUXGGLQ $KPDG

.HUMD .HORPSRN
1R

$VSHN
-XPODK ODULN WLDS EDLW
5LPD SHUVDMDNDQ
-XPODK VXNX NDWD
,VL

&LUL FLUL

0HPEDQGLQJNDQ 8QVXU 6\DLU GHQJDQ 3XLVL /DLQ

6 HW HODK ND PX PHPD KD PL FLU L FLU L V \D LU S HPE HOD MD U D Q V HOD QMX W Q\D
D GD OD K PHPEDQGLQJNDQ V\DLU GHQJDQ SXLVL ODLQ \DLWX GHQJDQ SDQWXQ GDQ SXLVL PRGHUQ
/DQJNDK SHUWDPD FHUPDWLODK NHGXD SXLVL EHULNXW
D 3DQWXQ
3RKRQ UDQGX EHUEXDK NDSXN
%XDK EXVXN MDWXK NH WDQDK
$QDN \DQJ GLDP GDQ PHQJDQWXN
3HUFXPD VDMD GDWDQJ NH VHNRODK
%XDK PDQJJD EXDK NHGRQGRQJ
%XDK MHUXN PDQLV UDVDQ\D
-DQJDQODK NDPX VXND EHUERKRQJ
3DVWL QDQWL PHQDQJJXQJ DNLEDWQ\D
.RWD <RJ\DNDUWD NRWD SHODMDU
.RWD %RJRU NRWD KXMDQ
.DODX NDPX LQJLQ SLQWDU
%HUGRDODK NHSDGD 7XKDQ
E 3XLVL 0RGHUQ
6XUDW GDUL ,EX
.DU\D $VUXO 6DQL
3HUJL NH GXQLD OXDV DQDNNX VD\DQJ
3HUJL NH ODXW EHEDV
6HODPD DQJLQ PDVLK DQJLQ EXULWDQ
GDQ PDWDKDUL PHQ\LQDUL GDXQ GDXQDQ
GDODP ULPED GDQ SDGDQJ KLMDX
3HUJL NH ODXW OHSDV DQDNNX VD\DQJ
3HUJL NH DODP EHEDV
6HODPD KDUL EHOXP SHWDQJ
GDQ ZDUQD VHQMD EHOXP NHPHUDK PHUDKDQ
-LND ED\DQJ WHODK SXGDU
GDQ HODQJ ODXW SXODQJ NH VDUDQJ

DQJLQ EHUWLXS NH EHQXD

WLDQJ WLDQJ DNDQ NHULQJ VHQGLUL
GDQ QDKNRGD VXGDK WDN EHUSHGRPDQ
EROHK HQJNDX GDWDQJ SDGDNX
.HPEDOL SXODQJ DQDNNX VD\DQJ
.HPEDOL NH EDOLN PDODP
-LND NDSDOPX WHODK UDSDW NH WHSL
NLWD DNDQ EHUFHULWD
WHQWDQJ FLQWD GDQ NHKLGXSDQPX SDJL KDUL
6XPEHU 7HRUL GDQ $SUHVLDVL 3XLVL NDU\D +HUPDQ - :DOX\R

3(/$7,+$1
6HWDODK PHQFHUPDWL SXLVL SXLVL GL DWDV EDQGLQJNDQ V\DLU SDQWXQ GDQ SXLVL PRGHUQ
1R

8QVXU

6\DLU

3DQWXQ

3XLVL 0RGHUQ

-XPODK ODULN WLDS EDLW

5LPD SHUVDMDNDQ
-XPODK VXNX NDWD
,VL

0HQJNULWLN GDQ 0HPXML %HUEDJDL .DU\D

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQJNULWLN DWDX
PHPXML EHUEDJDL NDU\D SURGXN VHQL GHQJDQ DODVDQ ORJLV GDQ EDKDVD
\DQJ OXJDV GDQ VDQWXQ

'DODP SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHODMDU PHODNXNDQ NULWLN DWDX SXMLDQ WHUKDGDS NDU\D
VHQL 0HQJULWLN DWDX PHPXML PHUXSDNDQ EHQWXN DSUHVLDVL $GD GXD KDO GDODP PHQJNULWLN DWDX
PHPXML \DQJ KDUXV GLLQJDW \DLWX SHUWDPD NULWLNDQ DWDX SXMLDQ KDUXV GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV
.HGXD NULWLNDQ GDQ SXMLDQ VHKDUXVQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ OXJDV GDQ
VDQWXQ
0DUL NLWD EHODMDU PHQMDGL SHQJULWLN GDQ SHPXML \DQJ EDLN

0HQJULWLN DWDX 0HPXML .DU\D 6HQL 'LVHUWDL $ODVDQ /RJLV

'DODP PHQJNULWLN DWDX PHPXML EHUEDJDL NDU\D VHQL NDPX GDSDW PHQJJXQDNDQ
GXD SHQGHNDWDQ NULWLN SXMLDQ VHEDJDL EHULNXW D SHQGHNDWDQ ,QWULQVLN GDQ E SHQGHNDWDQ
(NVWULQVLN
3HQGHNDWDQ LQWULQVLN DGDODK VXDWX SHQGHNDWDQ WHUKDGDS NDU\D GHQJDQ PHODNXNDQ NULWLN

DWDX

SXMLDQ EHUGDVDUNDQ EHQWXN JD\D PHPEDQGLQJNDQ NDU\D WHUVHEXW GHQJDQ NDU\D ODLQ
PHQJXSDV XQVXU XQVXU \DQJ GLWDPSLONDQ PHQLODL GDQ PHQ\LPSXONDQ NHOHPDKDQQ\D DWDX
NHOHELKDQQ\D
\DQJ DGD GL GDODP NDU\D LWX VHQGLUL $GDSXQ SHQGHNDWDQ HNVWULQVLN PHQLODL NDU\D
GLKXEXQJNDQ GHQJDQ SHPEXDWQ\D SHPEDFDQ\D SHQRQWRQ PDV\DUDNDW \DNQL KDO KDO GL OXDU
NDU\D LWX VHQGLUL
3HQGHNDWDQ LQL MXJD ELVD PHQJDLWNDQ NDU\D GHQJDQ LOPX DJDPD VHMDUDK SHQGLGLNDQ SVLNRORJL
KXNXP GDQ ODLQ ODLQ
3XMLDQ GDSDW GLWXMXNDQ SDGD XQVXU LQWULQVLN GDQ HNVWULQVLN 6HNDOL ODJL \DQJ KDUXV GLLQJDW
EDKZD GDODP PHODNXNDQ NULWLN DWDX SXMLDQ KDUXV GLVHUWDNDQ DODVDQ \DQJ ORJLV PDVXN DNDO
7XMXDQ VHWLDS NULWLN DWDX SXMLDQ GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV DJDU NRPHQWDU EHUVLIDW LOPLDK ELVD
GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ EHUGDVDU GDQ PH\DNLQNDQ &RQWRK

3XMLDQ

.DU\D 6HQL
/XNLVDQ ,QGDK 3HPDQGDQJDQ
3DQWDL

D ,QWULQVLN
6XQJJXK PHQDNMXENDQ JD\D OXNLVDQ LWX %HOXP SHUQDK
WHUOLKDW NDU\D OXNLV WHQWDQJ DODP VHKLGXS OXNLVDQ WHUVHEXW
0HQDWDS OXNLVDQ LWX VHUDVD NLWD VHGDQJ GL 3DQWDL .XWD
$ODVDQ PHQJDSD OXNLVDQ LWX ELVD WDPSDN KLGXS NDUHQD
NRPSRVLVL ZDUQD JRUHVDQ JHODS WHUDQJ SDGD ODQJLW
PDWDKDUL ODXW EHJLWX SDGX GDQ VHUDVL VHSHUWL NHDGDDQ DVOL
REMHN OXNLVDQQ\D
E (NVWULQVLN
/XNLVDQ LWX SDVWL GLEXDW ROHK WDQJDQ DKOL GDQ RUDQJ \DQJ
PHPSXQ\DL MLZD VHQL \DQJ WLQJJL GDODP PHQDQJNDS VXDWX
REMHN NHLQGDKDQ 3HQLNPDW OXNLVDQ SDVWL EDQ\DN \DQJ
WHUVLKLU DWDV NHLQGDKDQ OXNLVDQ LWX

.ULWLN
.ULWLN GDSDW GLWXMXNDQ SDGD XQVXU LQWULQVLN GDQ HNVWULQVLN
D
,QWULQVLN
%DQ\DNQ\D SURGXN VLQHWURQ GL WHOHYLVL \DQJ
LVLQ\D PHQJDQJNDW NHNHUDVDQ VDQJDW WLGDN
FRFRN VHEDJDL KLEXUDQ DQDN DQDN $ODVDQQ\D
VLQHWURQ VHSHUWL LWX GDSDW PHPSHQJDUXKL GDQ
GLWLUX GDODP SHULODNX DQDN DQDN VHKDUL KDUL

.DU\D SURGXNVL
3URGXNVL VLQHWURQ LQL GL WHOHYLVL EDQ\DN
PHQJDQJNDW FHULWD NHNHUDVDQ

E
(NVWULQVLN
3HPEXDW VLQHWURQ VHKDUXVQ\D MDQJDQ KDQ\D
PHPLNLUNDQ NHXQWXQJDQ VDMD WHWDSL SHUOX
PHPDKDPL GDPSDN EXUXN GDUL VLQHWURQ \DQJ
SHQXK NHNHUDVDQ -LND KDO WHUVHEXW WHUXV WHUMDGL
WHOHYLVL DNDQ PHUHVDKNDQ SDUD RUDQJ WXD
PDV\DUDNDW GDQ GXQLD SHQGLGLNDQ NDUHQD
VLQHWURQQ\D WHUQ\DWD WLGDN PHQGLGLN

3(/$7,+$1
7DQJJDSLODK NDU\D VHQL JDPEDU GL VDPSLQJ LQL .HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX
8 Q V X U \DQ J ' LS X M L
,Q WULQ VLN
( N V WU LQ V LN

3 LUD P LG D G L 0 H V
LU
. D U \ D DJXQJ \ D Q J V XG D K E
H UXP XU ULEXDQ WD KXQ

,QWULQVLN

8QVXU \DQJ 'LSXML

(NVWULQVLN

.DU\D VHQL
7DULDQ %DOL \DQJ GLWDPSLONDQ
GHQJDQ OLQFDK GDQ PHQDULN

8QVXU \DQJ 'LSXML

,QWULQVLN

.DU\D VHQL
:D\DQJ NXOLW \DQJ GLVDMLNDQ
GDODP GXUDVL
ZDNWX VHPDODP VXQWXN

(NVWULQVLN

0HQJNULWLN GDQ 0HPXML GHQJDQ %DKDVD \DQJ /XJDV GDQ 6DQWXQ

0HQJNULWLN DWDX PHPXML VHPHVWLQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ OXJDV GDQ VDQWXQ
0HQ\DPSDLNDQ NULWLNDQ DWDX SXMLDQ SHUOX VHEXDK VHQL SHQ\DPSDLDQ %DJDLPDQD VHQL
PHQJNULWLN DWDX PHPXML"
6HQL PHQJNULWLN \DQJ EDLN DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D 6DPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ OXJDV GDQ VDQWXQ EDKDVD \DQJ WLGDN PHQ\LQJJXQJ SHUDVDDQ
EHUSHQGDSDW DWDV GDVDU DWDX NHQ\DWDDQ \DQJ DGD
E .ULWLNODK VHFDUD REMHNWLI DUWLQ\D WLGDN PHQJDGD DGD GDQ PHQFDUL FDUL NHVDODKDQ
F .ULWLNDQ MDQJDQ EHUVLIDW PHQMDWXKNDQ DWDX PHPDWLNDQ NUHDWLYLWDV
G .ULWLNODK \DQJ PHPEXDW NHPDMXDQ NXDOLWDV NDU\D XQWXN SHQFLSWDDQ VHODQMXWQ\D
H 6DPSDLNDQODK MDQJDQ GHQJDQ EDKDVD EHUEHOLW EHOLW WHWDSL \DQJ OXJDV
$GDSXQ XQWXN PHPXML NDU\D \DQJ EDLN DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D
3XMLODK NDU\D VHFDUD REMHNWLI GHQJDQ PHQXQMXNNDQ NHOHELKDQQ\D
E
3XMLDQ MDQJDQ KDQ\D EDJXV EDLN DWDX KHEDW WDQSD PHQ\HEXW OHWDN NHOHELKDQQ\D
F
3XMLDQ KHQGDNQ\D MDQJDQ WHUODOX EHUOHELKDQ DWDX WLGDN WHUXNXU
&RQWRK NULWLNDQ WLGDN VDQWXQ
.DU\D VHQL
3HUWXQMXNDQ WHDWHU VDODK VDWX 603 WHUNHQDO GL -DNDUWD WDPSLO GHQJDQ MHOHN
.ULWLNDQ
7LGDN VHSDQWDVQ\D WHDWHU VHSHUWL LWX SHQWDV GL 7,0 7DPDQ ,VPDLO 0DU]XNL
-DNDUWD 3HQDPSLODQ MHOHN PHPDOXNDQ WLGDN EHUNXDOLWDV OHELK EDLN
EXEDUNDQ VDMD WHDWHU LWX GDUL SDGD PHQDQJJXQJ PDOX
&RQWRK NULWLNDQ \DQJ OXJDV GDQ VHPHVWLQ\D
.ULWLNDQ
7HDWHU GDUL 603 -DNDUWD LWX PDVLK SHUOX EHUODWLK OHELK LQWHQVLI ODJL DJDU
SHQDPSLODQ ELVD OHELK PH\DNLQNDQ -LND SHPEHQDKDQ LQWHQVLI ODWLKDQ
VHWHODK LQL GLODNXNDQ VD\D \DNLQ SHQDPSLODQ GL 7,0 XQWXN ZDNWX
EHULNXWQ\D ELVD OHELK EDLN

3(/$7,+$1
3HUEDLNLODK NULWLNDQ DWDX SXMLDQ NDU\D VHQL SURGXN EHULNXW DJDU
PHQMDGL OXJDV GDQ VDQWXQ
.DU\D VHQL
.ULWLNDQ
6HEDLNQ\D

/XNLVDQ DEVWUDN NDU\D SHOXNLV WHUQDPD $IIDQGL

/XNLVDQ VHSHUWL EHQDQJ UXZHW VDMD VXOLW GLSDKDPL 0XULG NHODV 9, 6' VDMD
ELVD PHPEXDWQ\D

.DU\D VHQL
.ULWLNDQ

3XLVL NDU\D VDODK VHRUDQJ WHPDQPX VHNHODV NXUDQJ EDLN

3XLVL NDOLPDWQ\D VHSHUWL NDOLPDW EHULWD NRUDQ 'LNVL SLOLKDQ NDWD
WLGDN DGD \DQJ LQGDK

6HEDLNQ\D
.DU\D VHQL
3XMLDQ

6HEDLNQ\D

6HRUDQJ WHPDQ VHNHODVPX WDPSLO PHQDUL WDUL OLOLQ GHQJDQ EDJXV

6XQJJXK DPDW VDQJDW OXDU ELDVD SHQDPSLODQ WDUL OLOLQ WDGL 3RNRNQ\D
EDJXV EDLN KHEDW 7LGDN DGD VHNRWD 3DOHPEDQJ LQL \DQJ VHKHEDW WHPDQNX
WDGL

.DU\D VHQL 8NLUDQ NXUVL ND\X MDWL -HSDUD -DZD 7HQJDK VDQJDW LQGDK
3XMLDQ
+HEDW EDJXV DNX NDJXP WLDGD GXDQ\D
6HEDLNQ\D

& 0HQHQWXNDQ 7HPD /DWDU 3HQRNRKDQ SDGD &HUSHQ

&HUSHQ GDODP .XPSXODQ &HUSHQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPEDFD NXPSXODQ FHUSHQ
GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHPEDQGLQJNDQ WHPD ODWDU SHQRNRKDQ GDQ QLODL NHKLGXSDQ GDODP
FHUSHQ \DQJ GLEDFD PHQHQWXNDQ FHUSHQ \DQJ SDOLQJ GLVXNDL GHQJDQ
DODVDQ \DQJ ORJLV
+DPSLU VHPXD PDMDODK GDQ VXUDW NDEDU GL ,QGRQHVLD PHPEXND UXEULN VDVWUD 'DODP
UXEULN WHUVHEXW GLPXDW DQWDUD ODLQ FHUSHQ GDQ SXLVL %DUDQJNDOL NDPX SHUQDK PHPEDFD VDODK
VDWX DWDX EHEHUDSD FHUSHQ \DQJ WHUGDSDW GDODP UXEULN LWX $GD FHUSHQ \DQJ PHQXUXWPX
PHQDULN GDQ DGD SXOD \DQJ WLGDN 7HUNDGDQJ PHQHPXNDQ FHUSHQ \DQJ NDPX DQJJDS
PHQDULN GDODP UXEULN VDVWUD \DQJ WHPSR SHQHUELWDQQ\D ODPD FXNXS VXOLW
%HUXQWXQJODK DGD VXUDW NDEDU VHSHUWL .RPSDV GDQ 5HSXEOLND \DQJ PHQJXPSXONDQ
FHUSHQ FHUSHQ WHUEDLNQ\D GDODP VHEXDK EXNX NXPSXODQ FHUSHQ 6HEDJDL FRQWRK NXPSXODQ
FHUSHQ 3HPELVLN \DQJ PHUXSDNDQ NXPSXODQ
FHUSHQ WHUSLOLK \DQJ WHODK GLPXDW SDGD UXEULN
VDVWUD 5HSXEOLND GDODP UHQWDQJ ZDNWX KDPSLU VHSXOXK WDKXQ .XPSXODQ FHUSHQ 3HPELVLN
WLGDN KDQ\D GLLVL ROHK NDU\D FHUSHQLV PXGD WHWDSL MXJD SDUD FHUSHQLV WXD GDQ QLODL
NHKLGXSDQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ WHUVHEXW PHPDQJ EHUDQHND UDJDP -XVWUX NDUHQD LWX
FHUSHQ FHUSHQ GDODP NXPSXODQ OHELK PHQDULN XQWXN GLSHUEDQGLQJNDQ $SDODJL SHQXOLVQ\D GDUL
JHQHUDVL \DQJ EHUEHGD

0HPEDQGLQJNDQ %HEHUDSD &HUSHQ GDODP 6HEXDK .XPSXODQ &HUSHQ

%DFDODK FHUSHQ FHUSHQ EHULNXW LQL GHQJDQ FHUPDW

&HUSHQ
/HEDUDQ ,QL 6D\D +DUXV 3XODQJ
0DODP LWX 1HP PHUHQFDQDNDQ XQWXN
VHNDOL ODJL
PHQJHPXNDNDQ UHQFDQDQ\D
VHFDUD WHUXV WHUDQJ
NHSDGD PDMLNDQQ\D
6HNDOL ODJL GDQ VHFDUD WHUXV WHUDQJ NDUHQD
VHVXQJJXKQ\D UHQFDQDQ\D LW X V X GDK E
HE HU DS D
ND OL GLNHPXNDNDQQ\D NHSDGD
PDMLNDQQ\D
7HWD SL VHWLD S ND OL 1HP
PHQJH
PXNDNDQ UHQFDQDQ\D LWX PDMLNDQQ\D VHODOX
PHPEHORNNDQ SHUVRDODQ NH KDO KDO ODLQ
KLQJJD
DNKLUQ\D
SHPELFDUDDQ
DQWDUD
SHPEDQWX GDQ PDMLNDQ LWX EHUDNKLU GHQJDQ
GLVNXVL SHUNDUD WHWHN EHQJHN ODLQQ\D
0 D OD P LW X 1HP E HU W HND G D
ND Q
PHQJHPXNDNDQ UHQFDQDQ\D VHFDUD WHJDV GDQ
OXJDV
ODQJVXQJ NHSDGD SHUVRDODQQ\D
VHKLQJJD PDMLNDQQ\D WLGDN DNDQ VHPSDW
PHPEHORNNDQ LQWL SHUVRDODQQ\D
0DND 1HP PHPLOLK ZD NWX XQWXN
EHUELFDUD LWX SDGD PDODP KDUL SDGD ZDNWX
VXDPL LVWUL PDMLNDQQ\D VHUWD DQDN PHUHND VDWX
VD WX Q\D GXGXN PHQJKD GD S OD \D U W
HYH PHQLNPDWL DFDUD WD\DQJDQ PXVLN DWDX
DFDUD U LQJ D Q OD LQ Q\D %HJLW X V D D W
Q\D \D QJ GLSHUNLUDNDQ 1HP GDWDQJ 1HP
SXQ VHJHUD PHQJJHOHVRW GXGXN GL GHNDW NDNL
PDMLNDQ SHUHPSXDQQ\D
.DNL PDMLNDQ
SHUHPSXDQQ\D LWX ODQJVXQJ GLSHJDQJ GDQ
WHUXV GLSLMLWQ\D
0D MLND QQ\D \DQJ PHPDQJ
SXQ\D
NHV X NDD Q GLS LMLW S HPE D QWX Q\D ODQJV
XQJ PHQ\HUDKNDQ NDNL NLUL \DQJ VXGDK PXODL
GLSLMLW SHPEDQWXQ\D
(K NRN WXPEHQ WLGDN GLSDQJJLO GDQ
GLPLQWD NRN MDP PDVLK VRUH EHJLQL PLMLW
NDNL VD\D 1HP WHUVHQ\XP
PHUDVD

VLDVDWQ\D EHUKDVLO
%HJLQL ,KR %X 3DN GDQ 0EDN
/HEDUDQ LQL VD\D PDX SXODQJ PXGLN

2K
DGD PDXQ\D WR
WLGDN
GLPLQWD VRUH VRUH GDWDQJ PLMLW NDNL VD\D
1HP WLGDN PHOD\DQL SHUNDWDDQ
PDMLNDQ S HU HPS X D QQ\D LW X
6 HE D
OLNQ\D
1HP PHQ\DPEXWQ\D GHQJDQ
EHUFHULWD SDQMDQJ WHQWDQJ GLULQ\D
.DODX GLKLWXQJ KLWXQJ GDQ GLSLNLU SLNLU
VD\D LQL NDQ VXGDK GXD SXOXK WDKXQDQ
LNXW
%DSDN GDQ ,EX GL VLQL
:RQJ ZDNWX
EDSDNQ\D JHQGXN JHQGXN LWX PHQLQJJDO
NDUHQD GLPDNDQ WLSXV VXGDK EHUDSD ODPD
LWX" 2 DODK 3DNH NRN \D NDPX LWX
EHJLWX VDMD PDWL /KD VD\D LWX VDPSDL GXD
WDKXQ VHSHQLQJJDO NDPX ELQJXQJ VHQGLULDQ
GL GHVD GLWLQJJDO JHQGXN JHQGXN DQDN
DQDNPX \DQJ SDGD NDZLQ VDPD RUDQJ
RUDQJ \DQJ SDGD PDX PHQFDUL NHUMDDQ GL
VHEHUDQJ (QJJDN WDKX GL PDQD DQDN DQDN
LWX (QWDK GL WDQDK $UDE HQWDK GL WDQDK
0HOD\X (K NRN \D
WHJD WHJD Q\D
DQDN DQDN LWX PHQLQJJDONDQ HPER NH
VHQGLULDQ GL GHVD
8QWXQJ PDVLK DGD NHPHQDNDQ NHPHQDNDQ
VL
'MDQ GDQ VL 0LQ \DQJ VXGDK SDGD PDSDQ
SXQ\D NHOXDUJD \DQJ PDX PHQJXUXV VD\D
<D PHVNLSXQ NHOXDUJD NHPHQDNDQ
NHPHQDNDQ LWX EDLN EDLN PHQJXUXV VD\D
WDSL ZRQJ PHUHND VHQGLUL NHOXDUJDQ\D EHVDU
PDQD FXPD WLQJJDO GL VDWX UXPDK ZDULVDQ
EDSDN PHUHND VD\D \D ODPD ODPD WLGDN
NHUDVDQ MXJD 5LNXK VD\D <D ZDNWX DGD
WHPDQ VL 'MDQ LW X GD W D QJ GD UL - DNDUW D
PHQFD UL
WHQDJD SHPEDQWX UXPDK GL
-DNDUWD VD\D \D QHNDW PDX EHUDQJNDW
PHQFRED SHUXQWXQJDQ MDGL EDEX GL -DNDUWD
(K NRN \D WHUXV NHUDVDQ LNXW
%DSDN GDQ ,EX GL VLQL 6XGDK EHUDSD WDKXQ
LWX
3DN %X 0EDN" 6HGLNLWQ\D NDQ VXGDK
GXD SXOXK WDKXQ WR"

PX GLN /HED U D Q
LQJD W

1HP PDVLK WHUXV PHPLMLW NDNL

PDMLNDQ S HU HPS X D QQ \D 0 D O D K PD ML
ND QQ\D
LW X PHPHMDPNDQ PDWDQ\D
WDPSDN PHQLNPDWL SLMLWDQ 1HP
/KD NDPX VHQDQJ W LGDN WLQJJDO
EHUVDPD NDPL 1HP"
/KR \D VHQDQJ GDQ NUDVDQ WR 3DN
6HGLNLWQ\D WLQJJDO LNXW %DSDN GDQ ,EX VHODPD
OLPD EHODV WDKXQ NDQ \D ODPD QJJLK"
0DMLNDQ SHUHPSXDQ 1HP WLED WLED
PHPEXND PDWDQ\D NHPXGLDQ GXGXN WHJDN
PHPDQGDQJ 1HP
+HLV\ WDGL NDWDQ\D GXD SXOXK WDKXQ
6HNDUDQJ NRN WXUXQ MDGL OLPD EHODV WDKXQ"
/KD L\D OLPD EHODV WDKXQ GXD SXOXK
WDKXQ NDQ VDPD VDMD /DPD VHPXD WR %X
3DN
0EDN
7HUXV WHUXV <X"
/KR NRN WHUXV WHUXV WR 0EDN <D
VD\D /HEDUDQ PHVWL SXODQJ 0HVWL KDUXV
0EDN 6XGDK ODPD VHNDOL <X 1HP WLGDN
SXODQJ
NH GHVD ,KR 0EDN
+D\DK GXD WDKXQ \DQJ ODOX NDPX
NDQ SXODQJ WR"
'XD WDKXQ" 'XD WDKXQ \DQJ ODOX
%X"
+XDODK L\D 0DODK NDPX GLMHPSXW
NHPHQDNDQPX 'MDQ GDQ FXFXPX *LPDQ
EHJLWX
1HP GLDP 'LD ODOX LQJDW 'MDQ GDQ
FXFXQ\D *LPDQ PHPDQJ GDWDQJ XQWXN SXODQJ

1HP

NHPXGLD Q

EDJDLPDQD VXVDK GDQ UHSRWQ\D SHUMDODQDQ

SXODQJ NH GHVD LWX .HUHWD DSL SDGDW EHUMXEHO
GHQJ D Q S HQ X PS D QJ 'LV D PE X QJ RS
OHW NHPXGLDQ XQWXN VDPSDL NH GHVDQ\D KDUXV
GLERQFHQJ RMHN WLJD VHSHGD PRWRU 'DQ VHPXD
RQJNRV SXODQJ XQWXN WLJD RUDQJ LWX KDUXV GLD
\DQJ PHPED\DU
'L G HV D GLD PHOLKD W LV W U L 'MD Q
PHQJDQGXQJ DQDNQ\D \DQJ NHOLPD 6HGDQJ LVWUL
0 LQ LV W U L NHPHQD ND QQ\D \D QJ O D
LQ
PHQJDQGXQJ DQDNQ\D \DQJ NHOLPD MXJD 5XPDK
LWX VHJHUD PHQMDGL UXPDK \DQJ UDPDL VHNDOL
1HP VRUH VRUH GLDMDN GXD NHPHQDNDQQ\D GDQ
DQDN D QD NQ\ D E HUMDO DQ MDOD Q S HUW DPD
PHQJLWDUL KDODPDQ \DQJ OXPD\DQ OXDV LWX
NHPXGLDQ VLQJJDK GL NDQGDQJ NHUEDX GDQ
NHPXGLDQ NH VDZDK GDQ NHOLOLQJ GHVD \DQJ WLGDN
EHUDSD EHVDU LWX
:DNWX PHU HND EHUKHQWL GL GHSD Q
NDQGDQJ NHUEDX 1HP PHOLKDW DGD HPSDW HNRU
NHUEDX GHQJDQ GXD HNRU DQDN DQDNQ\D 'MDQ
GDQ 0LQ PHQMHODVNDQ NHSDGD 1HP EDKZD LWX
VHPXD NHUEDX 1HP 6HVXQJJXKQ\D OHELK GDUL LW
X WHW DSL VHHNRU V XGDK GLS RWRQJ ZDNWX
VHODPDWDQ VHULEX KDUL VXDPL 1HP \DQJ VHHNRU
GLMXDO ZDNWX GHVD NHQD SDJHEOXJ GHPDP
EHUGDUDK 'XD DQDN GL UXPDK LWX NHQD WHWDSL X
QW X QJOD K V HPE X K
7HW D S L
RQ JNRV
S HQJ RE D W D QQ \D E D Q\ D N MX J D 'D Q
MX JD GLEXWXKNDQ RQJNRV XQWXN VHODPDWDQ
VHODPDWDQ XQWXN OHELK GDSDW PHOLQGXQJL VHOXUXK
UXPDK GDUL GHPDP EHUGDUDK \DQJ OHELK KHEDW
ODJL 1HP PHQG HQJD U ND Q
OD S RU D Q
NHPHQD ND Q NHPHQDNDQQ\D LWX GHQJDQ SHQXK
KDUX VHNDOLJXV LNKODV
,NKODV \D 0ERNGH"
<D LNKODV WR /H
'L WHSL VDZDK 1HP PHOLKDW VDZDK
SHQLQJJDODQ VXDPLQ\D \DQJ PHPDQJ KDQ\D
EHEHUDSD SHWDN LWX NHOLKDWDQ PHQFLXW 6DZDK LWX
PHPDQJ PHQFLXW NDUHQD EDQ\DN GLPDNDQ

ZHUHQJ GDQ WHUSDNVD VHSDUXK GDUL VHOXUXK

VDZDK 1HP LWX GLMXDO PXUDK NHSDGD
SHWDQL
\DQJ OHELK ND\D -XJD LWX 1HP LNKODV
-DGL VXGDK 1HP NDPX /HEDUDQ LQL
LNKODV EHWXO PHQLQJJDONDQ NDPL"
/KD EDJDLPDQD ODJL %X 3DN
GDQ
0EDN 6D\D LQL NDQ VXGDK VHPDNLQ WXD GDQ
WHUXV WHUDQJ VHPDNLQ FDSHN /HEDUDQ LQL
S RNR NQ\D V D \ D KD U X V S X OD QJ X
QW X N VHWHUXVQ\D
7HUXV GL GHVD NDPX PDX NHUMD
DSD
1HP"
<D EHOXP WDKX 3DN 0XQJNLQ FXPD
PRPRQJ FXFX FXFX DQDN DQDN 'MDQ GDQ
0LQ
/ KR
DS D PHU HND
FXFX
PX"<D FXFX FXFX VD\D WR %X :RQJ
'MDQ GDQ 0LQ LW X NHPHQD ND Q NHPHQD ND
Q V D \D $QD N DQDNQ\D \D FXFX VD\D
/ KD D QD N DQDNQ\D VHQGLU L DS
D NDEDUQ\D 1HP"
:DK \D WLGDN WDKX %X 6XGDK
KLODQJ
GLEDZD VXDPL PHUHND

<D VXGDK 1HP NDODX NHPDXDQPX

VXGDK NHUDV EHJLWX 7DSL VHEHOXP SHUJL
SDOLQJ WLGDN NDPX KDUXV EHUEDNWL NHSDGD NDPL
PDVDN NHDKOLDQPX UDZRQ LJD VDSL GDQ VRS
EXQWXW NDFDQJ PHUDK
- DGL %X 'DGR V" 3 DGD PD OD
P KDULQ\D GL NDPDU 1HP \DQJ NHFLO GL
EDJLDQ

EHODNDQJ UXPDK PDMLNDQQ\D GL WHPSDW

WLGXU
\DQJ VHPSLW LWX 1HP PHUDVD OHJD WHWDSL
VHNDOLJXV MXJD JHOLVDK GDQ NHSDQDVDQ /HJD
NDUHQD VXGDK GDSDW PHODSRUNDQ NHLQJLQDQQ\D
XQWXN SDPLW SXODQJ VHWHUXVQ\D NH GHVD 7HWDSL
MXJD JHOLVDK PHPED\DQJNDQ EDJDLPDQD GL
GHVD LWX :DNWX GDODP NXQMXQJDQQ\D \DQJ
WHUDNKLU GL GHVDQ\D
GLD PHQ\DNVLNDQ
NHUEDXQ\D GDQ V D ZD KQ\D V HE D JLD Q
GLMX D OL NHPHQD ND Q NHPHQDNDQQ\D
0HPDQJ LWX XQWXN NHSHUOXDQ \DQJ
PHQGHVDN NDUHQD LWX 1HP LNKODV VDMD 7HWDSL
FHULWD FHULWD \DQJ GLD GHQJDU GDUL NLUL GDQ
NDQDQ GHVD GHVD VHPDNLQ UXVXK GDQ PHODUDW
NHDGDDQQ\D .HUEDXQ\D VDZDKQ\D UXPDK
NHPHQD ND Q NHPHQD ND QQ\D E D JD LPD
QD "
-DQJDQ MDQJDQ NHUEDX GDQ VDZDKQ\D VXGDK
KDELV GLMXDO XQWXN ELD\D PDNDQ VHKDUL KDUL
GDQ UXPDK WHPSDW WLQJJDO NHPHQDNDQQ\D
VXGDK GLV HZD ND Q V HS D U X K NHS D GD W
HQJN X OD N WHPEDNDX XQWXN GLMDGLNDQ JXGDQJ
1HP WLGDN EHUDQL PHPED\DQJNDQ ODJL
.DNL NDNLQ\D \DQJ VXGDK VHULQJ HQFRN WHUDVD
VDNLW ODJL PDODP LWX 1HP SXQ PHQDULN
NDLQQ\D
\D QJ V X GD K X V D QJ E X D W V HOLPX W
X QW X N
PHOLQGXQJL NDNL NDNLQ\D GDUL JLJLWDQ Q\DPXN
GDQ DQJLQ PDODP 'DODP WLGXU LWX DMDLE
PXOXW
1HP PDVLK NHOLKDWDQ PHQ\XQJJLQJ VHQ\XP
6XPEHU /HEDUDQ G L .DUHW NDU\D 8PDU .D\DP

&HUSHQ

6DUGL
%DSDNPX GDQ HPERNPX ZDQWL
ZDQWL SHVDQ VDPD VD\D VXSD\D NDPX
EHUXVDKD EHWXO

6XUDW LWX GDWDQJ SDGD KDUL KDUL

SHUWDPD EXODQ SXDVD
7LGDN OHZDW SRV
PHODLQNDQ GLWLWLSNDQ 0DV -R\R NHQHN ELV
\DQJ PHQMDODQL WUD\HN -DNDUWD :RQRJLUL 0DV
-R\R NHQHN ELV LWX RUDQJQ\D EDLN 6XND
PHQRORQJ WHWDQJJD
WHWDQJJDQ\D \DQJ
PHPHUOXNDQ EDQWXDQQ\D
$GDSXQ \DQJ PHQHULUQD VXUDW LWX DGDODK 6DUGL
\DQJ WLQJJDO GL VHEHODK UXPDKQ\D <DQJ GL
VHEXW UXPDK LWX VHVXQJJXKQ\D EXNDQ UXPDK
5XPDK GL JDQJ VHPSLW ELODQJDQ .DPSXQJ
6DZDK LWX OHELK SDQWDV GLVHEXW JXEXN JXEXN
SXQ JXEXN
\DQJ NHFLO %HJLWX NHFLOQ\D UXPDK PHUHND
GDQ
EHJLWX EXUXNQ\D 'DQ 0DV -R\R MXJD 6DUGL
WLGDN PHPLOLNL UXPDK UXPDK WHUVHEXW 0HUHND
KDQ\D PHQ\HZD GDUL 3DN +DML 6ROHK \DQJ
WLQJJDO GL XMXQJ JDQJ WHUVHEXW
%DJDLPDQD LVL VXUDW GDUL
%DSDNPX
6DUGL"
:DK VXVDK 0DV -R\R
6XVDK EDJDLPDQD"
6D\D GLPLQWD SXODQJ /HEDUDQ WDKXQ
LQL .DWDQ\D VXGDK WLJD /HEDUDQ VD\D
WLGDN S X ODQ J 3 DGDK DO V D\D PHPD QJ
W LGD N PHUHQFDQDNDQ SXODQJ WDKXQ LQL <DQJ
GLSDNDL SXODQJ LWX XDQJQ\D VLDSD 0DV -R\R

XQWXN SXODQJ 'L

/KD 0DV -R\R NDQ WDKX VHQGLUL
NHDGDDQ HNRQRPLNX
7DKX 'L VLDSD SXQ\D XDQJ GL JDQJ
LQL" NDQ NHDGDDQ NLWD VDPD VDMD NHUH 7DSL
NDPX NDQ PDVLK ODMDQJ 'L
0HPDQJQ\D NDODX DNX PDVLK ODMDQJ
WHUXV NHQDSD"
2K 'L 'L 2UDQJ \DQJ PDVLK ODMDQJ
LWX NDQ OHELK EHEDV /HELK OXZHV /DQJNDKQ\D
OHELK SDQMDQJ GLEDQGLQJ GHQJDQ RUDQJ \DQJ
VXGDK GLJDQWXQJL DQDN GDQ ERMR VHSHUWL VD\D
/KD Q\DWDQ\D ODQJNDKNX WLGDN OHELK
SDQMDQJ GDUL NDPX 0DV
.DUHQD LWX PERN MDQJDQ ERGRK WR
'L 8VDKD 'L XVDKD -DQJDQ PDODV 3HUJL VDQD
FDUL XDQJ .DODX SHUOX QRGRQJ
0DVD GL
NDQWRUPX WLGDN DGD GXLW" 0LQWD QJHPLV NDODX
SHUOX 3RNRNQ\D XDQJ 'XLW
6DUGL WHUWDZD PHQGHQJDU NDWD NDWD
WHPDQQ\D LWX
/KR VD\D LWX VHULXV VHULXV $NX LQL ND
V LK D Q PHOLK D W HPERN PX PHQD Q JLV
0HQGHQJDU UHQJHN EDSDNPX $NX EHUMDQML
NHS D GD PHU HN D X QW X N PHPE D ZD PX
NH
:RQRJLUL
6DUGL EHUKHQWL WHUWDZD <DQJ GLOLKDWQ\D
VHNDUDQJ EXNDQ ODJL 0DV -R\R \DQJ PHQJJHEX
JHEX PHPEXMXN GLD 7DSL GHVDQ\D \DQJ HPSDW
SXOXK NLORPHWHU MDXKQ\D GDUL :RQRJLUL GL OHUHQJ
EXNLW
7HUED\DQJ ROHK 6DUGL EDSDNQ\D \DQJ
PHVNLSXQ VXGDK WXD PDVLK WHWDS PHQFDQJNXO
WHJDO Q\D 'DQ HPERN Q\D MXJD \DQJ VXGDK WXD
MXJD PDVLK WHWDS WHJDN EHUGLUL 'DQ %XOLN GDQ
3DNOLN 6LPEDK 0DUWR \DQJ NRQRQ KDPSLU
VHUDWXV WDKXQ XPXUQ\D 'DQ WHPDQ WHPDQQ\D
VHSHUPDLQDQ ZDNWX PHUHND VHNRODK 6' \DQJ

MDUDNQ\D GDUL UXPDKQ\D OHELK GDUL OLPD EHODV

NLORPHWHU 'L PDQD PHUHND VHNDUDQJ 'L
PDQD PDQD GL NRWD NRWD \DQJ GDSDW PHPEHUL
VHVXDS QDVL NHSDGD PHUHND 6DUGL MHERODQ
603 GL
:RQRJLUL
.DPX LWX NH 1MDNDUWD PDX DSD WR
OH
$NX PDX FDUL SHQJDODPDQ NHUMD GL
NRWD EHVDU
/KD NDODX NDPX PDX NHUMR GL NRWD
:RQRJLUL LWX UDN MXJD NRWD WR OH %HVDU MXJD
5DPDL MXJD 'DQ WLGDN WHUODOX MDXK GDUL
GHVD NLWD 0ERN NDODX NDQJHQ VDPD NDPX UDN
ELVD PHQHQJRN NDPX NDODX FXPD GL :RQRJLUL

7LGDN 3DN 0ER N $NX PDX NH

-DNDUWD .RWDQ\D EHVDU VHNDOL %DJXV GDQ
ODPSX ODPSXQ\D WHUDQJ EHQGHUDQJ
'L
VDQD EDQ\DN NDQWRU \DQJ ELVD PHQDPSXQJ
VD\D
:RQRJLUL LWX DSD /DPSXQ\D \DQJ WHUDQJ
FXPD
VHGLNLW
.DQWRU \DQJ ELVD PHQDPSXQJ
VD\D WLGDN DGD 'DQ GL VDQD DNX PDX
GLWDPSXQJ 0DV
-R\R
%HJLWXODK 6DUGL EHUDQJNDW GLLU LQJL
WDQJLV LEXQ\D EXOLN Q\D :DNWX RMHN \DQJ
PHPEDZDQ\D NH :RQRJLUL PXODL GLVWDUWHU
KDWL
6DUGL PXODL EHUGHEDU -DGL DNX NH -DNDUWD
WHULDNQ\D 'DQ ZDNWX DNKLUQ\D GLD GXGXN
GL EXV :RQRJLUL -DNDUWD VHPDNLQ PDQWDS
KDWLQ\D
'LD VHQJDMD WLGDN PDX WLGXU GL GDODUQ ELV 'LD
PDX WHUXV PHORQJRN NH OXDU MHQGHOD
0HOLKDW NRWD NRWD 6ROR <RJ\D 3XUZRNHUWR
&LUHERQ
2K DODQJNDK EDJXV EDJXV NRWD NRWD LWX
$NKLUQ\D -DNDUWD
0DV -R\R PHQMHPSXW GLD GL WHUPLQDO
%XNDQ PDLQ VHQDQJ 6DUGL $SDODJL ZDNWX

0DV
-R\R ODQJVXQJ PHPEHULWDKX GLD EDKZD GLD
VXGDK PHQGDSDW SHNHUMDDQ
3HNHUMDDQ GL PDQD 0DV -R\R"
'L NDQWRU GDJDQJ
'L NDQWRU GDJDQJ" -DGL DSD DNX GL
VLWX"
-DGL SHOD\DQ NDQWRU LWX

3HOD\DQ" %DWXU" -DXK MDXK QDLN

EXV GDUL :RQRJLUL FXPD PDX MDGL SHOD\DQ"
2K GDSXU PX 'L 'L .DPX NDODX
EHOXP EHOXP VXGDK NHSDOD EHVDU EDNDO
WLGDN SDQMDQJ XPXUPX .DPX NDQ FXPD
WDPDWDQ
603 :RQRJLUL WR" ,QL VXGDK OXPD\DQ
EHJLWX GDWDQJ EHJLWX GDSDW UXPDK
WXPSDQJDQ GDQ SHNHUMDDQ 5LEXDDQ ,KR 'L
\DQJ VXVDK GDSDW ORZRQJDQ NHUMD GL
-DNDUWD 6XGDKODK WHULPD GXOX SHNHUMDDQ
LQL
%HJLWXODK 6DUGL PHPXODL KLGXSQ\D GL
-DNDUWD
6DUGL PHPXWDU RWDNQ\D 0DV -R\R
VHSXSX MDXKQ\D GL GHVD \DQJ VDPD KDPSLU
WLDS KDUL PHQHOSRQQ\D DJDU GLD PHPHUOXNDQ
SXODQJ
/ HE D U D Q W D KX Q LQL %D KND Q 0 D V
- R\R PHQMDQMLNDQ WHPSDW \DQJ EDLN GDQ
NDUFLV \DQJ GHQJDQ KDUJD UHVPL WDQSD KDUXV
OHZDW FDOR ELV
0DV -R\R PHPDQJ KDWLQ\D EDLN 6DUGL
PHUDVD E DQ\D N E HUKX W DQJ EX GL NHS
DGD Q\D
'LD PHQDPSXQJ 6DUGL PRQGRN
GL UXPDKQ\D \DQJ UH\RW GDQ VXPSHN NDUHQD
GLKXQL ROHK LVWHUL 0DV
-R\R GDQ GXD DQDNQ\D 0XOD PXOD 6DUGL
DJDN
JDPDQJ PHOLKDW NHDGDDQ UXPDK NHOXDUJD
-R\R LWX 5XPDKQ\D GL GHVD PHVNL WXD
WHWDSL WLGDN UH\RW GDQ EHVDU 0DQD GLD DQDN
WXQJJDO ODJL
7HWD SL
ND U HQD
0D V
-R\R PH\DNLQNDQQ\D EDKZD GL -DNDUWD
PHVWL EHUDQL WLQJJDO GL JXEXN VHZDDQ 6DUGL
PHQ\HUDK MXJD
'DQ ZDNWX 6DUGL PHPHFDK WDEXQJDQQ\D
\DQJ GLNXPSXONDQ UHFHKDQ GHPL UHFHKDQ
0DV -R\R

MXJD PHQJDWXUQ\D DJDU 6DUGL GDSDW PHQ\HZD

JXEXJ NHFLO GL VDPSLQJ UXPDK 0DV -R\R
1DVLE 6DUGL VHVXQJJXKQ\D WLGDN
WHUODOX MHOHN GL NDQWRU GDJDQJ LWX *DMLQ\D
VHEDJDL SHOD\DQ FXPD OLPD SXOXK ULEX UXSLDK
VHEXODQ
7HWDSL PDNDQ VLDQJ GLKLGDQJNDQ EDJL VHOXUXK
NDU\DZDQ
6HVXGDK GXD WDKXQ
6DUGL
GLQDLNNDQ PHQMDGL NXULU NDQWRU 7XJDVQ\D
PHQJDQWDU VXUDW NH PDQD PDQD *DMLQ\D
QDLN PHQMDGL VHUDWXV ULEX UXSLDK VHEXODQ
7DSL SHUVHQ GDUL ERVQ\D GDQ MXJD
WDPX WDPX OXPD\DQ MXJD 7DEXQJDQQ\D \DQJ
GLD EDQJXQ NRLQ GHPL NRLQ GDQ UXSLDK UXSLDK
\D QJ VXGDK NXPD O ODPD NHODPDDQ DJDN
ED Q\DN MX JD 6HW LD S WD KXQ W DE XQJDQ
LWX GLSHFDKNDQQ\D +DVLOQ\D GLD SDNDL
XQWXN PHQ\LFLO KXWDQJQ\D NHSDGD 0DV -R\R
.DODX DGD OHELK VHGLNLW GLWLWLSNDQQ\D LWX
NHSDGD 0DV
-R\R XQWXN GLEHULNDQ NHSDGD RUDQJ WXDQ\D GL
GHVD
6HEDJDL NHQHN ELV WUD\HN -DNDUWD
:RQRJLUL 0DV -R\R VHODOX DGD NHVHPSDWDQ
PD PS LU NH GHVD 7HWD SL X QW XN S X OD
QJ EHUOHEDUDQ WDKXQ LQL GDUL PDQD XDQJ LWX
6DUGL WHUXV PHPXWDU RWDNQ\D VHPHQWDUD
KDUL KDUL SXDVD VHPDNLQ PHQGHNDWL ,GXO )LWUL
.HPXGLDQ GDWDQJ KDUL LWX %HEHUDSD
KDUL VHEHOXP /HEDUDQ WLED ERVQ\D KDUL LWX
PHPHU LQWD KNDQ X QW X N PHQJXD QJND Q
FHN VHEHVDU GXD UDWXV ULEX UXSLDK 0DND
VHWDQ GL WXEXKQ\D PXODL PHPEHUL SHULQWDK
NHSDGDQ\D
8DQJ GDUL FHN LWX MDQJDQ GLNHPEDOLNDQ NH
NDQWRU &DULODK SHOXDQJPX XQWXN EHUOHEDUDQ
GL GHVD 2UDQJ WXDPX PHQXQJJX 'DQ 6DUGL
\DQJ OXJX GDQ MXMXU LWX PHQGHQJDUNDQ GDQ
PHQXUXW SHULQWDK VHWDQ 8DQJ GXD UDWXV ULEX
UXSLDK LWX WLGDN GLNHPEDOLNDQ PHODLQNDQ
GLEDZDQ\D SXODQJ
$NKLUQ\D DNX ELVD
EHUOHEDUDQ GHQJDQ XDQJ \DQJ OXPD\DQ
JXPDPQ\D

6XGDK WLJD KDUL 6DUGL SXODQJ NH

GHVD
2UDQJ WXDQ\D
%XOLN GDQ 6LPEDK
EDKNDQ NHPHQ D ND Q NHPHQD ND Q M D X
KQ\D
UDWD

PHQGDSDW ROHK ROHK 7HWDSL XDQJQ\D SXQ

VHPDNLQ WLSLV 'HVD GL EXNLW LWX PHPDQJ WLGDN
PHPEXWXKNDQ XDQJ EDQ\DN 'HVD LWX EROHK
GLNDWDNDQ GHVD \DQJ Q\DULV DXWDUNL $UWLQ\D
GDSDW PHQFXNXSL NHEXWXKDQQ\D VHKDUL KDUL
7HWDSL PHVNL EHJLWX XDQJ NHOXDU MXJD
8QWXN VDQDN VDXGDUD \DQJ GLEDJL ROHK ROHK
GLEHULQ\D MXJD XDQJ 6DUGL LQJLQ WDPSLO VHEDJDL
RUDQJ \DQJ VXNVHV GL NRWD GDQ WLGDN PDX GLFDS
NLNLU 3LNLU\D EHOXP WHQWX WLDS /HEDUDQ ELVD
SXODQJ
7HWDSL ZDNWX GLKLWXQJQ\D XDQJ GL
GRPSHWQ\D KDQ\D FXNXS XQWXN NDUFLV EXV
:RQRJLUL -DNDUWD VHUWD EDMDM GL WHUPLQDO 6DUGL
PHQMDGL VDGDU NDODX XDQJ LWX XDQJ FXULDQ
$VWDJD VHUXQ\D GL GDODP KDWL %DJDLPDQD KDO
LWX E LV D W HU MD GL 'LD LQJDW ZDNW X V D
QD N VDXGDUDQ\D PHPXML GLD
:DK 6DUGL EROHKQ\D FDUL PDNDQ GL
NRWD EHUKDVLO WHQDQ
:DK PDWXU Q XZXQ 1D N 6 DUGL
7HULPD NDVLK EXDW ROHK ROHK LQL 6HOHQGDQJQ\D
EDJXV
:DK WHULPD NDVLK OLN 6DUGL VXGDK
GLEHUL XDQJ UHFHK EDQ\DN EXDW MDMDQ EDNPL
$QDN 0DV
6DDW LWX EXNDQ PDLQ EDQJJD 6DUGL ELVD
PHPEDJL EHJLWX EDQ\DN ROHK ROHK 6HSHUWL
6XOWDQ +DUXQ $O 5DVMLG \DQJ SHPDK GLOLKDWQ\D
GL .HWRSUDN \DQJ PDLQ GL :RQRJLUL 7DSL
VHND UD QJ OD QW DV PD X DS D" 6 DU GL
GXGXN PHUHQXQJL QDVLEQ\D 3DVWL ERVQ\D DNDQ
PDUDK PHQFDN PHQFD N NDUHQD XD QJQ\D
GLED ZD NDEXU 3DVWL UXPDKQ\D GLREUDN DEULN
VDWSDP NDQWRU 'DQ 0DV -R\R" 3DVWL GLD DNDQ
PDUDK EHVDU NDUHQD VDWX ZDNWX DNDQ GDWDQJ GL
GHVD
3DVWL DNDQ GLXPSDW XPSDW GLD 2RK ERFDK
GHVD WLGDN NXDW PHPLNXO UHMHNL 6HNDUDQJ PDX
DSD NRZHO
3DVWL SDVWL NDWD NDWD VHPDFDP LWX
\D QJ DNDQ NHOXDU GD UL PX OXW 0D V -R\R
6HNDUDQJ PDX DSD WDQ\D 6DUGL GL GDODP KDWL

'DQ ZDNWX EDSDN

GDQ
HPERN Q\D
GDWDQJ PHQHPDQLQ\D
GXGXN GL EHUDQGD
GHSDQ
6DUGL
VHWHQJDK PHQDQJLV
ELODQJ
%DSDN
VLPERN VD\D
DNDQ WLQJJDO
GL
GHVD VDMD
0DX
PHPEDQWX %DSDN GL
WHJDO GDQ

ELNLQ WLNDU VDPD

HPERN %DSDN
GDQ HPERN Q\D
KDQ\D GXGXN
WHUPDQJX PHQDWDS
MDODQ GHVD
\DQJ OHQJDQJ
6HEHQWDU ODJL VHQMD
DNDQ WXUXQ
6XPEHU /LEXUDQ
GL .DUHW NDU\D
8PDU .KD\DP

0HPEDQGLQJNDQ 7HPD &HUSHQ

3HQJDUDQJ GDODP PHQXOLV FHULWDQ\D
WLGDN VHNDGDU EHUFHULWD XQWXN GLULQ\D
VHQGLUL
WHWDSL MXJD XQWXN PHQJDWDNDQ
VHVXDWX NHSDGD SHPEDFDQ\D 6HVXDWX \DQJ
DNDQ GLNDWDNDQ GDSDW EHUXSD PDVDODK
NHKLGXSDQ SDQGDQJDQ KLGXSQ\D DWDX
NRPHQWDU
WHQWDQJ
NHKLGXSDQ
\DQJ
GLXQJNDSNDQ GDODP FHUSHQ \DQJ GLWXOLV
$SD \DQJ GLXQJNDSNDQ LWXODK VHEHQDUQ\D
\DQJ GLVHEXW WHPD 3HQGHN NDWD WHPD
PHUXSDNDQ VHEXDK LGH FHULWD 7HPD GDODP
VHEXDK FHUSHQ DPDW EHUDJDP PLVDOQ\D
PDVDODK PRUDO VRVLDO LQGLYLGX DJDPD
DGDW LVWLDGDW GDQ ODLQ ODLQ
3HQJXQJNDSDQQ\D
SXQ GDSDW
PHODOXL EHUEDJDL FDUD 3HQJDUDQJ ELVD
PHQ\DPSDLNDQ WHPDQ\D OHZDW GLDORJ WRNRK
WRNRKQ\D MDODQ SLNLUDQQ\D SHUDVDDQQ\D
NHMDGLDQ NHMDGLDQ
EDKNDQ ODWDU MXJD
PDPSX PHPSHUWHJDV SHQ\DPSDLDQ WHPD

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW
%DQGLQJNDQODK WHPD NHGXD FHUSHQ
GL DWDV GHQJDQ EDQWXDQ NRORP EHULNXW LQL

.HUMDNDQ SDGD EXNX WXJDVPX

1R

$VSHN
3RNRN SHUVRDODQ \DQJ
GLXQJNDSNDQ GDODP FHULWD
3DQGDQJDQ WRNRK WHUKDGDS WUDGLVL
OHEDUDQ
7LQGDNDQ WRNRK GDODP PHQJDWDVL
SHUVRDODQ

E
0
H
P
E
D
Q
G
L
Q
J
N
D
Q
/
D
W
D
U
&
H
U
S
H
Q
/DWDU PHUXSDNDQ WHPSDW GL UXPDK
GL NDQWRU GL SHQJDGLODQ GL -DNDUWD
GOO ZDNWX
SDJL PDODP ]DPDQ -HSDQJ GOO
DWDX
VXDVDQD VHGLK SLOX EDKDJLD PHQFHNDP GOO
NHMDGLDQ FHULWD 1DPXQ FHUSHQ \DQJ EDLN
WLGDN KDQ\D PHQXQMXNNDQ WHPSDW NHMDGLDQ
GDQ NDSDQ NHMDGLDQQ\D /DWDU \DQJ EDLN
KDUXV PDPSX PHQRSDQJ XQVXU FHULWD \DQJ
ODLQ PLVDOQ\D PHQGXNXQJ SHQJXQJNDSDQ
WHPD
PDPSX PHQJKDVLONDQ NDUDNWHU
WHUWHQWX PHQGXNXQJ JHUDNDQ DOXU GDQ

PHQMDGL GDVDU GDODP SHQJXQJNDSDQ

DPDQDW QLODL QLODL \DQJ LQJLQ GLXQJNDSNDQ
ROHK SHQJDUDQJ

.HUMD .HORPSRN
%DQGLQJNDQ ODWDU NHGXD FHUSHQ GL DWDV GHQJDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ EHULNXW
LQL
'L PDQDNDK WHPSDW GDQ ZDNWX NHMDGLDQ NHGXD FHUSHQ GL DWDV"
'DSDWNDK WHPSDW GDQ ZDNWX NHMDGLDQ GDODP FHUSHQ FHUSHQ GL DWDV GLJDQWL GHQJDQ WHPSDW
GDQ ZDNWX NHMDGLDQ \DQJ ODLQ" -HODVNDQ
$SDNDK ODWDU GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV PHQGXNXQJ SHQJXQJNDSDQ NDUDNWHU
WRNRK"
-HODVNDQ
$GDNDK ODWDU DGDW EXGD\D \DQJ PHPSHQJDUXKL NDUDNWHU WRNRK" %XNWLNDQ
$SDNDK ODWDU GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV PHQRSDQJ SHQJXQJNDSDQ WHPD" -HODVNDQ
F 0HPEDQGLQJNDQ 3HQRNRKDQ .DUDNWHU 7RNRK GDODP &HUSHQ
6HEXDK FHUSHQ \DQJ PHQDULN VDODK VDWXQ\D GLWHQWXNDQ ROHK NHSDQGDLDQ SHQXOLVQ\D
GDODP PHQJKLGXSNDQ ZDWDN WRNRK WRNRKQ\D $SDELOD NDUDNWHU WRNRK OHPDK PHQMDGL OHPDKODK
VHOXUXK FHULWD GDQ EHUDNLEDW FHULWD PHQMDGL WLGDN PHQDULN

3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQ SHQRNRKDQ NHGXD NXWLSDQ FHUSHQ GL DWDV GHQJDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL
6LDSD VDMDNDK WRNRK WRNRK \DQJ WHUOLEDW GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV GDQ
EDJDLPDQDNDK NDUDNWHUQ\D"
6LDSDNDK \DQJ WHUPDVXN WRNRK XWDPD GDQ VLDSD SXOD WRNRK VDPSLQJDQQ\D" -HODVNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW SHUEXDWDQQ\D" %XNWLNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW XFDSDQ
XFDSDQQ\D"
%XNWLNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW SHQJJDPEDUDQ
ILVLNQ\D"
%XNWLNDQ
$GDNDK NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDUDNWHUQ\D GLXQJNDSNDQ OHZDW SLNLUDQ
SLNLUDQQ\D"
%XNWLNDQ
%DJDLPDQDNDK SHUEHGDDQ GDQ SHUVDPDDQ NDUDNWHU WRNRK GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV EDLN
GDODP VLNDS GDQ SDQGDQJDQQ\D WHQWDQJ SHQGLGLNDQ"

5$1*.80$1
6\DLU DGDODK VDODK VDWX EHQWXN SXLVL ODPD 6HEDJDL EHQWXN SXLVL ODPD V\DLU MXJD

PHQJXWDPDNDQ GDUL VHJL EHQWXN XQVXU \DQJ PHQMDGL NDUDNWHULVWLNQ\D &LUL FLUL V\DLU \DLWX
MXPODK ODULN WLDS EDLW
6HPXD ODULNQ\D EHUXSD LVL ULPD DNKLU VDPD DDDD MXPODK VXNX
NDWD SHU ODULN

0HQJNULWLN PHUXSDNDQ VXDWX EHQWXN SHQLODLDQ GHPL NHVHPSXUQDDQ VXDWX SURGXN

'DODP PHPEHULNDQ NULWLN KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHORJLVDQ DODVDQ NHUXQWXWDQ
NDOLPDW GDQ NHVDQWXQDQ EDKDVD
%HEHUDSD XQVXU LQWULQVLN FHUSHQ DGDODK WHPD ODWDU GDQ SHQRNRKDQ 7HPD
PHUXSDNDQ
SRNRN SHUVRDODQ \DQJ PHQGDVDUL FHULWD ODWDU PHUXSDNDQ WHPSDW GDQ ZDNWX WHUMDGLQ\D
SHULVWLZD GDODP FHULWD
SHQRNRKDQ PHUXSDNDQ FDUD PHQJDUDQJ GDODP
PHQJJDPEDUNDQ ZDWDN WRNRK EDLN VHFDUD ODQJVXQJ DWDX SXQ WLGDN ODQJVXQJ
5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ
SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD FHN SDGD NRORP \DQJ WHUVHGLD
1R

3HUWDQ\DDQ
$SDNDK NDPX WHODK PDPSX PHPDKDPL GDQ
PHQJDQDOLVLV XQVXU V\DLU"
6XGDK PDPSXNDQ NDPX PHQJNULWLN GDQ PHPXML
EHUEDJDL NDU\D GHQJDQ DODVDQ \DQJ ORJLV GDQ NDOLPDW
\DQJ UXQWXW GDQ VDQWXQ"
'DSDWNDK NDPX PHQHQWXNDQ WHPD ODWDU SHQRNRKDQ
SDGD FHUSHQ FHUSHQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ"

<D VXGDK

7LGDN EHOXP

8-, .203(7(16,
&HUPDWLODK V\DLU EHULNXW LQL
3DGD ]DPDQ GDKXOX NDOD
7HUVHEXWODK VHEXDK FHULWD
6HEXDK QHJHUL \DQJ DPDQ VHQWRVD
'LSLPSLQ VDQJ UDMD QDQ ELMDNVDQD
1HJHUL EHUQDPD 3DVLU /XKXU
7DQDKQ\D OXDV ODJL VXEXU
5DN\DW WHUDWXU KLGXSQ\D PDNPXU
5XNXQ UDKDUMD WLDGD WHUXNXU
5DMD EHUQDPD 'DUPDODNVDQD
7DPSDQ UXSDZDQ HORN SDUDVQ\D
$GLO GDQ MXMXU SHQXK ZLEDZD
*DJDK SHUNDVD WLDGD WDQGLQJQ\D
6XPEHU ,NKWLVDU .HVXVDVWUDDQ ,QG RQHVLD NDU\D 1XUVLVWR

-HODVNDQ FLUL FLUL V\DLU EHUGDVDUNDQ FRQWRK GL DWDV

7XOLVNDQ NHPEDOL LVL V\DLU GL DWDV GHQJDQ NDOLPDWPX VHQGLUL
7XOLVODK NULWLN SXMLDQ WHUKDGDS NDU\D EHULNXW LQL
$ODPNX
$ODPNX
'XOX NDX EHJLWX LQGDK
+LMDX DVUL SHQXK SHSRKRQDQ
$LUPX VDQJDW MHUQLK GDQ EHQLQJ
8GDUDPXSXQ EHUVLK GDQ VHJDU
$ODPNX
.LQL NDX WDN VHSDUWL GXOX
+XWDQ \DQJ GXOX OHEDW NLQL JXQGXO
$LU \DQJ GXOX MHUQLK NLQL NHUXK
8GDUD \DQJ GXOX EHUVLK NLQL WHUFHPDU
$ODPNX
'DSDWNDK NDX NHPEDOL VHSHUWL GXOX
.LQL NDPL PHQ\HVDO WHODK PHUXVDNPX
.DPL LQJLQ NDX DVUL NHPEDOL
.DUHQD NDPL WDN ELVD KLGXS WDQSD SRKRQ
.DPL WDN ELVD KLGXS WDQSD DLU
.DPL WDN ELVD KLGXS WDQSD XGDUD
'DQ LWX VHPXD NDPL SHUROHK GDULPX ZDKDL DODPNX
.DPL PHQ\DGDUL GRVD NDPL EHJLWX EHVDU
.DUHQD WHODK PHUXVDNPX
0DDINDQ NDPL RK DODPNX
6XPEHU $QWRORJL 3XLVL $QDN <D\DVDQ 2ERU

%DFDODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW

3HQJHPLV $NX
6HGHNDK 3DN XMDU LEX GL GHSDQNX
PHPEX\DUNDQ NHJLODDQNX $NX PHQJJHOHQJ
OHPDK
.LQL
DQDN LWX WHODK NHPEDOL
PHPHJDQJ
WDQJDQ
LEXQ\D
VHPEDUL
PHQXQMXNNDQ NDUHW
NDUHW
\DQJ
GLNXPSXONDQQ\D
6HNLODV
LEXQ\D
PHQDWDSQ\D ODOX PHQJDQJJXN GDQ WHUVHQ\XP
6 HQ\XP \D Q J WXOX V 6 HQ\X P EHU E D
OXW NHSHGLKDQ 6HEDE DNX \DNLQ KDWL LEX LWX

WHULULV

VHPELOX 6HVXQJJXKQ\D MLND ELVD LD LQJLQ

PHPEHOLNDQ PDLQDQ \DQJ PHQDULN XQWXN
DQDNQ\D PDLQDQ \DQJ GDSDW PHQ\HQDQJNDQ
PDVD NHFLO DQDNQ\D
,EX LWX NHPEDOL PHQROHK NHSDGDNX
7HWDSL DNX WHWDS PHQJJHOHQJ PHVNL GHQJDQ W
HUS DNV D GDQ KDW L JHW LU $NX V DGD U DWDV
NHNX U D QJD Q GD Q NHPLV NLQD Q \D QJ MX
JD

PHQMHUDWNX $SDNDK DNX PHPEDQWXQ\D GL VDDW

NHXDQJDQNX VHGDQJ VHNDUDW" +DUXVNDK DNX
PHQRORQJ SDGDKDO GL VDDW LQL DNX MXJD VHGDQJ
PHPEXWXKNDQ SHUWRORQJDQ" $SD VDODKQ\D DNX
PHPE HU L
VHGLNLW \DQJ NX PLOLNL"
'HQJDQ PHPEHUL EHEHUDSD OHPEDU XDQJ
PXQJNLQNDK DNX ODQJVXQJ WDN ELVD PDNDQ"
7HWDSL
DNX WHWDS WDN EHUDQMDN
0DWDNX PHQFDUL FDUL PDODLNDW $K VLDSD WDKX
GL WHQJDK PDVDODK EHJLQL PDODLNDW PXQFXO GDQ
PHPEHUL EDQWXDQ 6HSHUWL NKRWEDK NKRWEDK
GL DWDV PLPEDU EXNDQNDK PDODLNDW VHODOX
KDGLU GL VDDW XPDW GDODP NHVXOLWDQ" 7HWDSL
NHQ\DWDDQQ\D DNX VHPDNLQ WHUSXUXN GDQ
WHUSRMRN %HUEDJDL WX GLQJDQ PHQJD UD K
NHSD GD NX ED KZD GL GHS D QNX V DD W LW X
DG DODK PD ODLND W GD UL V XUJD %HQDU NDK"
6 LD S D \D QJ W DKX" $NX
PHQLPEDQJ QLPEDQJ $K PXVWDKLO ,QL EXNDQ

D
E
F

QHJHUL GRQJHQJ \DQJ GLSHQXKL SHUL GDQ

ELGDGDUL E HU V D\D S $NX VHGDQJ E HUD GD
GL ]D PD Q PRGHUQ GL VDDW WHNQRORJL VHGDQJ
PHUDMDOHOD GDQ SROXVL PHQ\HVDNNDQ GDGD 1DK
EDJDLPDQD PXQJNLQ PDODLNDW ELVD KDGLU
0DND
DNX WHUVHQ\XP Q\LQ\LU
ODOX
PHQJJHUDNNDQ WDQJDQ PHPEHUL LV\DUDW DJDU
SHQJHPLV LWX EHUODOX GDUL KDGDSDQNX
'HQJDQ OHWLK GDQ WHUWXQGXN SHQJHPLV
LWX EHUEDOLN VDPELO PHQDULN OHQJDQ
DQDNQ\D
\DQJ DV\LN GHQJDQ NDUHW NDUHW GL WDQJDQQ\D
7DN VHGLNLW SXQ DQDN LWX PHPDKDPL NHMDPQ\D
GXQLD 6XQJJXK SXWLK KDWLQ\D GL WHQJDK GXQLD
\DQJ WDN NHQDO LED 'HQJDQ KDWL \DQJ SXWLK LWX
MXJD LD PHQJLNX W L LE XQ\D 3 HQJHPLV LW
X PHQ\HUHW ODQJNDK PHQMDXK 'DQ ODQJNDK
LWX VHDNDQ PHQHNDQ QHNDQ SHUDVDDQNX
'DGDNX
VHVDN 8OX KDWLNX NR\DN PR\DN

-HODVNDQ WHPD \DQJ GLDQJNDW GDODP FHUSHQ GL DWDV

%DJDLPDQDNDK ZDWDN DNX GDODP NXWLSDQ FHUSHQ WHUVHEXW" -HODVNDQ FDUD
SHQJDUDQJ GDODP PHOXNLVNDQ ZDWDN WRNRK WHUVHEXW
-HODVNDQ ODWDU WHPSDW GDQ ZDNWX GDODP NXWLSDQ FHUSHQ WHUVHEXW 7XQMXNNDQ EXNWL
EXNWLQ\D

81,7
0HQJHPEDQJNDQ -LZD
%HUZLUDVZDVWD

Untuk memulai, kamu tak

perlu menjadi besar terlebih
dahulu. Tapi kamu harus
memulai terlebih dahulu

3HQJDQJJXU DQ GL ,QGRQHV LD NLDQ KDUL

PHQMDGL PHUDMDOHOD +DO LQL WHUMDGL NDUHQD EDQ\DNQ\D DQJND
NHODKLUDQ VHPSLWQ\D ODSDQJDQ SHNHUMDDQ GDQ KDO \DQJ WDN
NDODK SHQWLQJ DGDODK OHPDKQ\D MLZD
EHUZLUDVZDVWD
6HEDJLDQ EHVDU SDUD OXOXVDQ EDLN 60$ 60.
PDXSXQ
SHUJXUXDQ WLQJJL OHELK GLVLEXNNDQ XQWXN PHODPDU SHNHUMDDQ
GDULSDGD NHLQJLQDQ XQWXN PHPEXND ODSDQJDQ SHNHUMDDQ
VHQGLUL 2OHK NDUHQD LWX
MLZD EHUZLUDVZDVWD KDUXV
GLWDQDPNDQ SDGD VHWLDS JHQHUDVL PXGD VHMDN GLQL
7RSLN LQLODK \DQJ PHQMDGL EDKDVDQ XWDPD GDODP 8QLW
LQ L %DKDV DQ W HU V HE X W W HU FHUPLQ GD ODP E HE
HU DS D SHPEHODMDUDQ \DLWX PHPEHGDNDQ IDNWD GDQ RSLQL
GDODP LNODQ ED U L V
PHQX OLV
LNO D Q E D U LV
PHQJRPHQWD U L S HQGD SD W QDUDVXPEHU PHQFHULWDNDQ
NHPEDOL LVL FHUSHQ

*D PED U
6X PEH U
XV

$J

untuk menjadi besar

Les Brown

3(7$ .216(3
6DVDUDQ

.DUDNWHULVWLN IDNWD
.DUDNWHULVWLN RSLQL

0HPEHGDNDQ
IDNWD GDQ
RSLQL GDODP
LNODQ EDULV

0HQJHPEDQJNDQ
-LZD
%HUZLUDVZDVWD

0HQXOLV
LNODQ EDULV

0HQJRPHQWDU
L SHQGDSDW
QDUDVXPEHU

+DO \DQJ
GLSHUKDWLND
Q

+DO \DQJ
GLSHUKDWLND
Q

6HVXDL KDO \DQJ GLLNODQNDQ

6LQJNDW
-HODV
0HQDULN

.HORJLVDQ DODVDQ
.HUXQWXWDQ NDOLPDW
.DVDQWXQDQ EDKDVD

6DVDUDQ

0HQFHULWDND
Q NHPEDOL LVL
FHUSHQ

.HVHVXDLDQ GHQJDQ LVL FHUSHQ

.HUXQWXWDQ NHODQFDUDQ SHQ\DMLDQ
3HQJJXQDDQ EDKDVD

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

0HPEHGDNDQ )DNWD GDQ 2SLQL GDODP ,NODQ %DULV

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHPEXDW GDQ
PHQJJRORQJNDQ MHQLV LNODQ EDULV
PHQGDIWDU VLQJNDWDQ GDQ
NHSDQMDQJDQQ\D VHUWD PHPEHGDNDQ IDNWD GDQ RSLQL GDODP LNODQ EDULV

7DKXNDK NDPX SHQJHUWLDQ LNODQ" ,NODQ PHUXSDNDQ SHPEHULWDKXDQ NHSDGD NKDOD\DN

UDPDL PHQJHQDL EDUDQJ DWDX MDVD \DQJ GLMXDO GDQ GLSDVDQJ GL GDODP PHGLD PDVVD VHSHUWL VXUDW
NDEDU GDQ PDMDODK DWDX PHGLD HOHNWURQLN VHSHUWL WHOHYLVL GDQ UDGLR 'DODP NHKLGXSDQ VHKDUL
KDUL EDQ\DN PDV\DUDNDW GHQJDQ EHUEDJDL NHSHQWLQJDQ PHPEDFD LNODQ EDULV GL VXUDW
NDEDU
7HNV LNODQ GL VXUDW NDEDU SHQ\XVXQDQQ\D VXGDK GLJRORQJ JRORQJNDQ PHQXUXW MHQLV +DO WHUVHEXW
EHUWXMXDQ DJDU SHPEDFD PXGDK PHQFDUL MHQLV LNODQ \DQJ GLFDULQ\D 6HRUDQJ SHPEDFD LNODQ
SXQ KDUXV PHPDKDPL VLQJNDWDQ \DQJ XPXP GLJXQDNDQ GDODP LNODQ EDULV GL VXUDW NDEDU

0HPDKDPL 6WUXNWXU ,NODQ %DULV

,NODQ EDULV GL VXUDW NDEDU EHQWXNQ\D NKDV \DNQL GLVXVXQ VHFDUD EHUEDULV GDODP NRWDN
NHFLO HPSDW SHUVHJL SDQMDQJ GHQJDQ PLQLPDO EDULV PDNVLPDO
EDULV NDOLPDW LNODQ
3HUKDWLNDQ NXWLSDQ LNODQ EDULV GDUL VXUDW NDEDU EHULNXW

-8$/ 50+ +0 /7 /%
WHSL -O5\ &FN X 8VK .WU +XE

F
-O %HQGXQJDQ /PK *HPSDO
$ / &.

LF

LG

3DGD XPXPQ\D LNODQ EDULV PHPXDW KDO KDO VHSHUWL GL DWDV

.HWHUDQJDQ
D .HWHUDQJDQ MHQLV LNODQ
,NODQ WHUVHEXW EHUXSD LNODQ SHQDZDUDQ PHQMXDO UXPDK WDQSD SHUDQWDUD
E .HWHUDQJDQ NRQGLVL EDUDQJ EHQGD \DQJ GLMXDO
5XPDK VXGDK +DN 0LOLN +0 OXDV WDQDK OXDV EDQJXQDQ
5XPDK EHUDGD GL WHSL MDODQ UD\D FRFRN XQWXN XVDKD NDQWRU
F $ODPDW \DQJ ELVD GLWXMX DWDX QRPRU WHOHSRQ \DQJ ELVD GLKXEXQJL
-DODQ %HQGXQJDQ /HPDK *HPSDO
7HOHSRQ
G .RGH LNODQ GDUL UHGDNVL
.RGH LNODQ $
&N
.RGH LNODQ PHUXSDNDQ NRGH \DQJ GLJXQDNDQ ROHK UHGDNWXU XQWXN NHSHQWLQJDQ
DGPLQLVWUDVL UHGDNWXU
7LGDN VHWLDS LNODQ EDULV PHPXDW NRGH LNODQ

6LQJNDWDQ SDGD LNODQ EDULV

&RQWRK VLQJNDWDQ GDODP LNODQ WHUVHEXW WHUGDSDW VLQJNDWDQ VHEDJDL EHULNXW
50+
UXPDK
+0
KDN PLOLN
/7 /%
OXDV WDQDK OXDV EDQJXQDQ
-O 5\
MDODQ UD\D
&FN
FRFRN
X 8VK .WU
XQWXN XVDKD NDQWRU
+XE
KXEXQJL
0HQJJRORQJNDQ -HQLV ,NODQ %DULV
$JDU SHPEDFD LNODQ EDULV PXGDK PHQFDUL LQIRUPDVL \DQJ GLFDUL UHGDNWXU ELDVDQ\D
PHQJJRORQJNDQ LNODQ VHVXDL GHQJDQ MHQLVQ\D %HUEDJDL MHQLV LNODQ EDULV \DQJ ELDVD
WHUGDSDW GDODP VXUDW NDEDU VHSHUWL LNODQ EDULV /RZRQJDQ 0RWRU %LQDWDQJ 5XPDK
.HKLODQJDQ
5XPDK 7DQDK GDQ ODLQ ODLQ
$JDU SHPEDFD FHSDW PHQHPXNDQ LQIRUPDVL \DQJ GLFDULQ\D VXGDK VHKDUXVQ\D
SXOD SHPEDFD ODQJVXQJ PHQXMX VDVDUDQ NH NRORP MHQLV LNODQ EDULV \DQJ GLFDULQ\D

3(/$7,+$1
-RGRKNDQ QDPD QDPD NRORP LNODQ EDULV EHULNXW VHVXDL GHQJDQ MHQLVQ\D .HUMDNDQ GL
EXNX WXJDVPX
.20387(5
580$+
-2'2+
%,1$7$1*
580$+ .26
0$.$1$1
(/(.7521,.
%$1*81$1

-8$/ 71+ +0 /6
0 $GD
9LHZ GL %XNLW $UWD %XNLWVDUL +XE
/$3723 *$//(5< 6(59,&(
$6 %$58 %(.$6 5DPD\DQD VLPSDQJ /LPD
/W O9 7HOS
$ / &(
',-8$/ %0:
+LWDP %DUX +
-W +XE

.
$ /

+0

',%878+.$1 *858 7(1725 /HV

3ULYDW 7. 6' 603 608 +XE
',-8$/ 50+ *UDQG 0DULQD
EDJXV +XE +3

)DV OHQJNDS YLHZ

.267 .+8686 3875, 0DKD VLVZL 6 .DU\DZDWL

.DPDU 6HQGLUL 5XPDK %DUX )DV 6SW +RWHO 7HQJDK .RWD
+XE 3OHEXUDQ 5D\D 6PJ $ / &(

. 50 . /$17$, 0 27 ,)
;
5S
1' $EDGL . HUDPLN 3HNRMDQ
3K
$ / &+

6(0 (1
6PJ

-8$/ &&79 &DPHUD $ODUP 0 FP 3HUOHQJNSQ\D +XE

&9 . RDOD 7 HNQLN 8WDPD 7
$1'$ &$5, -2'2+ .HQDODQ .LULP 6XUDW .H (0 & 32
%2;
6PJ $GD 'DWD %DUX
-8$/ $1-,1* *2/'(1 5('%WQ ELQ 7 XODQJ EHVDU
LVWZ +3
3HUPDWD +LMDX %%
$ / &+

0HPEHGDNDQ )DNWD GDQ 2SLQL GDODP ,NODQ %DULV

'DODP VHEXDK LNODQ EDULV ELDVDQ\D WHUGDSDW SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD IDNWD GDQ
SHUQ\DWDDQ ODLQ EHUXSD RSLQL )DNWD PHUXSDNDQ VXDWX NHQ\DWDDQ \DQJ WLGDN GLVDQJVLNDQ ODJL
NHEHQDUDQQ\D $GDSXQ RSLQL DGDODK VHVXDWX \DQJ EHOXP SDVWL NHEHQDUDQQ\D GDQ
EHUVLIDW VXEMHNWLI 3HUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD IDNWD ELDVDQ\D EHUXSD LQIRUPDVL WHQWDQJ VHOXN
EHOXN SURGXN MDVD \DQJ GLLNODQNDQ VHGDQJNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ EHUXSD RSLQL ELDVDQ\D
XQWXN PHQ\DWDNDQ
NHOHELKDQQ\D 3HUKDWLNDQ FRQWRK LNODQ EDULV EHULNXW LQL
&8&, *'* %UJ (OHNW $ODW 57 +UJ ,VWZ 6WRFN WHUEDWDV 6LGR 0XO\R -O
3HPXGD
7OS
$ /
6'
-LND NDPX SHUKDWLNDQ EDJLDQ EDJLDQ LNODQ WHUVHEXW DGD \DQJ WHUPDVXN IDNWD GDQ DGD
SXOD \DQJ RSLQL
)DNWD
%UJ (OHNW $ODW 57 EDUDQJ EDUDQJ HOHNWURQLN DODW VUXPDK WDQJJD
6LGR 0XO\R -O 3HPXGD
7OS
3HUQ\DWDDQ WHUVHEXW PHUXSDNDQ VXDWX NHQ\DWDDQ WHQWDQJ EDUDQJ \DQJ GLMXDO GDQ
DODPDW SHQMXDOQ\D
2SLQL
+UJ ,VWZ KDUJD LVWLPHZD
6WRFN WHUEDWDV
3HUQ\DWDDQ WHUVHEXW PHUXSDNDQ RSLQL NDUHQD EHUVLIDW VXEMHNWLI

3(/$7,+$1

%DFDODK NHPEDOL LNODQ LNODQ GDODP SHODWLKDQ .HPXGLDQ NHORPSRNNDQ EDJLDQ PDQD
\DQJ WHUPDVXN IDNWD GDQ EDJLDQ PDQD \DQJ WHUPDVXN RSLQL

0HQXOLV ,NODQ %DULV

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQGDIWDU EXWLU
EXWLU
\DQJ DNDQ GLWXOLV GDODP LNODQ GDQ PHQXOLV LNODQ GDODP EDKDVD \DQJ KHPDW

0HQGDIWDU %XWLU %XWLU \DQJ 'LWXOLV GDODP ,NODQ

.DOL LQL NDPX DNDQ EHODMDU PHQXOLV LNODQ EDULV 8QWXN PDPSX PHQXOLV LNODQ EDULV
NDPX SHUOX PHQGDIWDU EXWLU EXWLU \DQJ DNDQ GLWXOLV GDODP LNODQ EDULV 0HQJDSD ODQJNDK
WHUVHEXW SHUOX GLODNXNDQ" 7LGDN ODLQ DJDU LNODQ EDULV \DQJ NDPX WXOLV KHPDW GDODP
SHQJJXQDDQ EDKDVDQ\D VLQJNDW GDQ WHNV GDSDW ODQJVXQJ PHQXMX VDVDUDQ
3HUKDWLNDQ FRQWRK LNODQ EDULV EHULNXW LQL
&RQWRK LNODQ SHQDZDUDQ
D 'LMXDO FSW 5PK /W P /E
P 3XUL $QMDVPRUR $
/NS +XE
E -8$/ 6 &$55< (;75$ )YDU %UJ PLV VNL -O 'U &LSWR 3K

6PJ

&RQWRK ,NODQ 3HUPLQWDDQ ORZRQJDQ

D ',%87+ $'0 6LQJOH 60$ -XMXU VXND EHNHUMD NHUDV 3XQ\D 6SG 0WU 6,0 & $
/DPU NUP NH -O *DMDKPDGD 1R
6HPDUDQJ
E ',&$5, $6,67(1 $327(.(5 6$$ :DQLWD %HOXP EHUNHOXDUJD +XE
$SRWLN
*DMDK 0DGD OHJDO ,EX 8QD
%XWLU EXWLU GL DWDV PHUXSDNDQ KDO KDO \DQJ ELDVDQ\D DGD GDODP LNODQ .HWHUDQJDQ
ODLQQ\D EROHK DGD VHEDJDL LQIRUPDVL WDPEDKDQ 6HODLQ KDO GL DWDV EDKDVD LNODQ EDULV \DQJ
SHUOX GLLQJDW DGDODK SHQ\LQJNDWDQ SHQ\LQJNDWDQ NDWD DJDU PHQJKHPDW EDULV 6HPDNLQ VHGLNLW
EDULV LNODQ \DQJ GLJXQDNDQ VHPDNLQ KHPDW SXOD ELD\D \DQJ GLNHOXDUNDQ 0HVNLSXQ
VLQJNDW \DQJ SHUOX WHWDS GLSHUKDWLNDQ DGDODK DGDQ\D NHOHQJNDSDQ XQVXU XQVXU \DQJ KDUXV
DGD
&RQWRK LNODQ EDULV
D E GDQ
D E GL DWDV VXGDK PHPXDW EXWLU EXWLU \DQJ OHQJNDS
,NODQ EDULV WHUVHEXW VLQJNDW SDGDW GDQ PXGDK GLSDKDPL ROHK SHPEDFD GDQ PXGDK
GLKXEXQJL ROHK SLKDN \DQJ PHPEXWXKNDQ
-LND NLWD DQDOLVLV LNODQ GL DWDV PHPXDW EXWLU EXWLU VHFDUD OHQJNDS VHEDJDL EHULNXW
,NODQ SHQDZDUDQ D GDQ E
1DPD EDUDQJ \DQJ GLMXDO
.HDGDDQ NRQGLVL EDUDQJ
$ODPDW WHOHSRQ \DQJ ELVD GLKXEXQJL

5XPDK
6X]XNL &DUU\ ([WUD
/XDV WDQDK
P OXDV EDQJXQDQ
)XOO YDULDVL EDUDQJ PXOXV VHNDOL

-O

'U

&LSWR 6HPDUDQJ 3K

,NODQ SHUPLQWDDQ D GDQ

E
3R VLVL \DQJ GLEXWX KNDQ
6\DUDW SHQG LGLNDQ
6\DUDW V\DUDW ODLQ Q\D
3LKDN DODPDW WHOHSRQ \DQJ E LVD
GLKXEXQJL

$G PLQ LVWUDVL
$VLVWHQ DS RWHNHU
60 $
6$$
-XMXU VX ND E HNHUMD NHUDV SXQ\D VHSHGD PRWRU
6,0 & $
: DQLWD EHOXP EHUNHOXDUJD
-O *DMDKPDGD
6HPDUDQJ
,E X /LQD
$SRWHN *DMDK 0 DGD
7HJDO

-LND NDPX DPDWL MHQLV LNODQ EDULV GL DWDV PHPXDW EXWLU EXWLU LQIRUPDVL VHEDJDLPDQD
WDPSDN GDODP WDEHO EHULNXW
-HQLV ,NODQ %DULV

%XWLU %XWLU \DQJ 'LWXOLV

,NODQ SHQDZDUDQ

D 1DPD EDUDQJ \DQJ GLMXDO

E .HDGDDQ NRQGLVL EDUDQJ
F +DUJD ELVD GLFDQWXPNDQ ELVD WLGDN G
3LKDN DODPDW WHOHSRQ \DQJ ELVD GLKXEXQJL

,NODQ SHUPLQWDDQ ORZRQJDQ

D 3RVLVL SLKDN \DQJ GLEXWXKNDQ

E 6\DUDW SHQGLGLNDQ
F 6\DUDW V\DUDW ODLQQ\D ELOD DGD
G 3LKDN DODPDW WHOHSRQ \DQJ ELVD
GLKXEXQJL

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW
'DIWDUODK NHOHQJNDSDQ EXWLU EXWLU \DQJ DGD GDODP LNODQ EDULV EHULNXW GHQJDQ PHQJXWLS EXWLU
EXWLU LNODQ WHUVHEXW VHEDJDL EXNWL
',.2175 5XDQJ X .75 86+ [ 2P 7LS $& [ P 7LS -O 3HNXQGHQ 7PU
6PJ +XE
',-8$/ &(3$7 %8 7QK +*% -O :RORJLWR 8WDUD /6
+XE
.,-$1* ',(6(/

',-8$/ 50+
8QGLS +XE

3ODW % 7JQO

-W -O $FH 1R

P +

-W 1HJR

6URQGRO +3

86$+$ )272&23< GDHUDK 7HPEDODQJ GSQ SLQWX 3ROLWHNQLN

580$+ $56,7(. -/ 6(0(58 5$<$ &$1', /W

0DUPHU 5S
0 7

/E

6+0 )XOO

0HQXOLV ,NODQ %DULV GHQJDQ %DKDVD \DQJ (IHNWLI

-LND NDPX DNDQ PHQXOLV LNODQ EDULV SHUWDPD WDPD NDPX KDUXV PHQGDIWDU EXWLU EXWLU
\DQJ SHUOX GLWXOLV 7XMXDQQ\D DJDU EDKDVD LNODQ WHUVXVXQ GHQJDQ VLQJNDW GDQ KHPDW WHNV GDSDW
ODQJVXQJ PHQXMX VDVDUDQ GDQ NRPXQLNDWLI
%XWLU EXWLU DSD VDMD \DQJ VHPHVWLQ\D DGD GDODP LNODQ WHODK NDPX SHODMDUL GDODP
SHODMDUDQ VHEHOXPQ\D VHNDUDQJ NDPX DNDQ PHQFRED PHQXOLV LNODQ EDULV 3HQ\LQJNDWDQ SHUOX
GLODNXNDQ WHQWXQ\D SHQ\LQJNDWDQ \DQJ OD]LP GLSDNDL GDODP LNODQ 0HVNLSXQ QDQWL SLKDN
UHGDNWXU LNODQ MXJDODK \DQJ PHODNXNDQ SHQ\LQJNDWDQ \DQJ OD]LP
.HUMD .HORPSRN
%XDWODK LNODQ EDULV GHQJDQ EDKDVD \DQJ KHPDW EHUGDVDUNDQ SHUPDVDODKDQ
EHULNXW LQL
.DPX GLPLQWD PHQMXDO VDODK VDWX PRWRU +RQGD .KDULVPD D\DKPX VHEDJDL WDPEDKDQ
PRGDO EHUGDJDQJ EHUDV \DQJ VHGDQJ EHUNHPEDQJ +RQGD .KDULVPD \DQJ NDPX PLOLNL
NHOXDUDQ WDKXQ
GDQ \DQJ VDWXQ\D WDKXQ
3ODW QRPRU %DOL '. .RQGLVL PHVLQ
GDQ ERG\ WHUDZDW +DUJD \DQJ GLPLQWD D\DKPX
MXWD %LVD GLWDZDU
$\DKPX NHEHWXODQ DNDQ GLWXJDVNDQ NH .DOLPDQWDQ NDUHQD SURPRVL MDEDWDQ 5XPDK \DQJ
VDDW LQL \DQJ NDPX WHPSDWL EHVHUWD SHUDERWQ\D DNDQ GLMXDO +DUJD UXPDK GDQ
SHUDERW VLODNDQ NDPX SHUNLUDNDQ VHQGLUL
.DPX PHPSXQ\DL WRNR KDQGSKRQH \DQJ PDMX SHVDW GDQ PHPHUOXNDQ WDPEDKDQ GXD
NDU\DZDQ 7XOLVODK LNODQ ORZRQJDQ EHUNDLWDQ GHQJDQ V\DUDW GDQ NULWHULD ODLQQ\D
VLODNDQ NDPX WHQWXNDQ VHQGLUL GHQJDQ WHSDW
7XJDV 0DQGLUL
/DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW
&DULODK EHUDJDP MHQLV NROHNVL VXUDW NDEDU GL SHUSXVWDNDDQ VHNRODKPX NHPXGLDQ FDULODK
KDODPDQ
\DQJ PHPXDW LNODQ EDULV 'LVNXVLNDQ EHUVDPD WHPDQ WHPDQPX PHQJHQDL EDKDVD GDQ VLQJNDWDQ
\DQJ GLJXQDNDQ

&

0HQJRPHQWDUL 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHPDKDPL SHQGDSDW QDUDVXPEHU PHQJRPHQWDUL SHQGDSDW QDUDVXPEHU

'LDORJ PHUXSDNDQ NHJLDWDQ WDQ\D MDZDE XQWXN PHQJXSDV WRSLN WHUWHQWX 'DODP GLDORJ
WHUVHEXW DGD GXD NRPSRQHQ \DQJ WHUOLEDW \DLWX SHPDQGX GDQ QDUDVXPEHU 3HPDQGX DNDQ
PHQJDMXNDQ EHUEDJDL SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GDQ QDUDVXPEHU DNDQ PHPEHULNDQ
EHUEDJDL SHQGDSDW DWDX WDQJJDSDQ WHQWDQJ PDVDODK WHUVHEXW
6HEDJDL SHQGHQJDU
NDPX KHQGDNQ\D EHUVLNDS DNWLI GDQ NULWLV GDODP
PHQGHQJDUNDQ GLDORJ WHUVHEXW $SD \DQJ GLVDPSDLNDQ QDUDVXPEHU MDQJDQ GLWHULPD DWDX
GLWRODN EHJLWX VDMD
*DJDVDQ SHQGDSDW GDQ WDQJJDSDQ QDUDVXPEHU KDUXV GLWHODDK GLFHUQD VHFDUD PHQGDODP
6HWHODK LWX EHULODK NRPHQWDU WHQWDQJ VHJL SRVLWLI GDQ QHJDWLIQ\D
0HQFDWDW 3R NR N 3R NR N 3HQGDSD W 1DUDV XPEHU GDODP ' LDOR J \
DQJ
'LGHQJDUNDQ
0LQWDODK WLJD RUDQJ WHPDQPX XQWXN PHPEDFDNDQ GLDORJ EHULNXW LQL
WHUVHEXW GLEDFDNDQ WXWXSODK EXNXPX GDQ GHQJDUNDQ VHFDUD VDNVDPD
3HPDQGX

3HPDQGX
3XWUL 3DUDPLWD

3HPDQGX
<XOL

3HPDQGX
<XOL
3HPDQGX
3XWUL 3DUDPLWD

3HPDQGX

6DDW GLDORJ

6DXGDUD PDMX WLGDNQ\D EDQJVD NLWD VDQJDW GLWHQWXNDQ ROHK JHQHUDVL

PXGD ,QGRQHVLD DNDQ PHQMDGL EDQJVD \DQJ PDMX MLND GLWRSDQJ ROHK
JHQHUDVL PXGD \DQJ \DQJ FHUGDV GDQ WHUDPSLO 8QWXN PHQFDSDL
WXMXDQ WHUVHEXW KDUXV DGD NHUMD VDPD GDUL EHUEDJDL SLKDN EDLN
SHPHULQWDK VZDVWD GDQ PDV\DUDNDW 8QWXN PHQJHWDKXL SHUDQ
VZDVWD GDODP PHQFDSDL WXMXDQ LWX NLQL WHODK KDGLU 3XWUL
3DUDPLWD
6HQLRU %UDQG 0DQDJHU 6XQVLON 6HODPDW VLDQJ %X 'L VDPSLQJ
LWX
KDGLU MXJD SHVHUWD SURJUDP 6XQVLON &LUFOH RI %HDXW\ 6&2%
<XOL
6HODPDW VLDQJ 6DXGDUD <XOL
6HMDN WDKXQ ODOX 6XQVLON WHODK PHQ\HOHQJJDUDNDQ SURJUDP
6XQVLON
&LUFOH RI %HDXW\ 6&2% $SD WXMXDQ SURJUDP LQL VHEHQDUQ\D"
3URJUDP LQL PHUXSDNDQ SURJUDP VRVLDO EHULVL EHUEDJDL SHODWLKDQ
XQWXN SDUD UHPDMD SHUHPSXDQ
3HODWLKDQ WHUVHEXW EHULVL
SHQJHQDODQ SRWHQVL GLUL
SHQJHPEDQJDQ EDNDW GDQ PLQDW
SHPEHNDODQ KLGXS VHKDW GDQ SHQJHORODDQ NHXDQJDQ VHGHUKDQD
%DJDLPDQD WDQJJDSDQ 6DXGDUD <XOL WHQWDQJ SURJUDP WHUVHEXW"
6D\D VHQDQJ VHNDOL GHQJDQ SURJUDP LQL NDUHQD NHSHUFD\DDQ GLUL GDQ
VHPDQJDW VD\D WXPEXK ODJL PHVNLSXQ WLGDN VHNRODK 1DPXQ GHQJDQ
NHJLDWDQ LQL VD\D PHQGDSDWNDQ EHEHUDSD NHWHUDPSLODQ \DQJ VDQJDW
EHUPDQIDDW
.HWHUDPSLODQ DSD VDMD \DQJ GLODWLKNDQ GDODP SURJUDP WHUVHEXW"
<D EDQ\DN PLVDOQ\D PHPEXDW NXH PHPERUGLU PHPDVDQJ SD\HW
WDWD ULDV UDPEXW GDQ ODLQ ODLQ
.HPEDOL NHSDGD %X 3XWUL 3DUDPLWD SURJUDP LQL PHQJDSD KDQ\D
GLIRNXVNDQ GL EHEHUDSD WHPSDW \DLWX GL %DQWXO .XORQSURJR GDQ
.RWD <RJ\DNDUWD"
.DUHQD EHJLQL \D 3URJUDP LQL GLVHOHQJJDUDNDQ XQWXN PHPEHNDOL
NHSDGD UHPDMD UHPDMD \DQJ SXWXV VHNRODK
6HPHQWDUD LWX
EHUGDVDUNDQ SDQWDXDQ NDPL GL %36 %DGDQ 3XVDW 6WDWLVWLN NHWLJD

GDHUDK
LWXODK
\DQJ
SDOLQJ
EDQ\DN GLWHPXL
DQDN
SXWXV
VHNRODK
0
D
N
D
Q
\
D
N
D
P
L
S
X
V
D
W
N
D
Q
G
L
V
D
Q
D
0HQJDSD
SURJUDP
LQL
KDQ\D
GLIRNXVNDQ
NHSDGD UHPDMD
\DQJ
SXWXV
VHNRODK"

3XWUL 3DUDPLWD

3HPDQGX
<XOL

3HPDQGX

<D NDUHQD PHUHND \DQJ VHKDUXVQ\D PDVLK PHQJHQ\DP

SHQGLGLNDQ XQWXN SHQJHWDKXDQ GDQ NHWHUDPSLODQ XQWXN EHNDO
KLGXSQ\D WHWDSL NDUHQD EHQWXUDQ HNRQRPL VHKLQJJD SHQJHWDKXDQ GDQ
NHWHUDPSLODQQ\D VDQJDW NXUDQJ 6HPHQWDUD LWX
MLND LD DNDQ
PHPDVXNL GXQLD NHUMD EHOXP PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ \DQJ PHPDGDL
0HUHND NDODK EHUVDLQJ GDQ PHUDVD UHQGDK GLUL 1DK LQLODK \DQJ DNDQ
NDPL JDUDS
\DNQL PHPXOLKNDQ NHSHUFD\DDQ PHUHND GHQJDQ
PHPEHNDOL EHUEDJDL NHWHUDPSLODQ 0HUHND KDUXV EDQJNLW EDKZD
SXWXV VHNRODK EXNDQ EHUDUWL SXWXV KDUDSDQ 0DVLK EDQ\DN MDODQ
XQWXN PHUDLK PDVD GHSDQ
.DODX 6DXGDUD <XOL VHQGLUL EDJDLPDQD" $SD \DQJ DNDQ 6DXGDUD
ODNXNDQ VHWHODK PHQJLNXWL NHJLDWDQ LQL"
,QJLQQ\D PDX EXDW NXH NHULQJ XQWXN GLVHWRU NH ZDUXQJ ZDUXQJ
.DODX VXGDK SXQ\D PRGDO \DQJ FXNXS PDX EXND VDORQ
.HEHWXODQ GL GDHUDK VD\D EHOXP DGD
0XGDK PXGDKDQ EHUKDVLO \D 7HULPD NDVLK DWDV NHKDGLUDQ
6DXGDUD
<XOL GDQ ,EX 3XWUL 3DUDPLWD GL VWXGLR 'HPLNLDQ 3HPLUVD GLDORJ
NDPL GHQJDQ GXD RUDQJ QDUDVXPEHU \DQJ KDGLU GL VWXGLR

3(/$7,+$1
6HWHODK PHQGHQJDUNDQ GLDORJ WHUVHEXW WXOLVNDQ NHPEDOL SRNRN SRNRN SHQGDSDW
\DQJ GLVDPSDLNDQ QDUDVXPEHU
7XMXDQ SURJUDP 6XQVLON
&LUFOH RI %HDXW\ 6&2%
(IHN NHPDQIDDWDQ SURJUDP
-HQLV NHWHUDPSLODQ \DQJ
GLODWLKNDQ
7HPSDW SHODNVDQDDQ
SURJUDP
6DVDUDQ DODVDQ PHQJDSD
SURJUDP KDQ\D GLEHULNDQ
NHSDGD UHPDMD SXWXV
VHNRODK
7LQGDN ODQMXW \DQJ DNDQ
GLODNXNDQ <XOL VDODK
VHRUDQJ SHVHUWD SHODWLKDQ

0HQJRPHQWDUL 3HQGDSDW 1DUDVXPEHU GDODP 'LDORJ

0HPEHULNDQ NRPHQWDU VDPD KDOQ\D GHQJDQ PHPEHULNDQ XODVDQ WHQWDQJ VXDWX SHQGDSDW
$GD EHEHUDSD KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ GDODP PHPEHULNDQ NRPHQWDU \DLWX
D .RPHQWDU KDUXV EHUWXPSX SDGD WRSLN \DQJ GLEDKDV
E 6HWLDS NRPHQWDU KDUXV GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV
F .RPHQWDU KDUXV EHUVLIDW PHPEDQJXQ DWDX GHQJDQ WXMXDQ SRVLWLI
G .RPHQWDU GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ VDQWXQ

3(/$7,+$1
%HULNDQ NRPHQWDU SHQGDSDW QDUDVXPEHU GDODP GLDORJ \DQJ WHODK NDPX GHQJDUNDQ
GHQJDQ EHUSHGRPDQ SDGD EHEHUDSD SHUWDQ\DDQ EHULNXW
D 6HWXMXNDK NDPX GHQJDQ SURJUDP 6XQVLON &LUFOH RI %HDXW\ 6&2% " 'L
PDQDNDK NHOHELKDQ SURJUDP WHUVHEXW"
E 6HEXWNDQ NHQGDOD NHQGDOD \DQJ PXQJNLQ WLPEXO MLND SURJUDP LWX GLODNVDQDNDQ
F
6HWXMXNDK NDPX GHQJDQ VDVDUDQ SURJUDP \DQJ KDQ\D GLWXMXNDQ NHSDGD UHPDMD SXWXV
VHNRODK VHGDQJNDQ UHPDMD \DQJ EHUVHNRODK WLGDN SHUOX NDUHQD GLDQJJDS VXGDK
PHPSHUROHK NHWHUDPSLODQ GL VHNRODK"
G %DJDLPDQD NRPHQWDUPX WHQWDQJ SHQGDSDW <XOL \DQJ DNDQ PHPEXND XVDKD VHWHODK
PHQJLNXWL
SHODWLKDQ WHUVHEXW"

'

0HQFHULWDNDQ .HPEDOL ,VL &HUSHQ

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQFHULWDNDQ
LVL FHUSHQ GHQJDQ PHQJXQJNDSNDQ KDO KDO \DQJ PHQDULN DWDX EHUNHVDQ

6HVHRUDQJ \DQJ VHGDQJ PHPEDFD FHUSHQ WHQWX DNDQ PHQGDSDWNDQ VXDWX

SHQJDODPDQ
\DQJ PHQDULN EHUNHVDQ GDODP LVL FHUSHQ WHUVHEXW 3HQJDODPDQ WHUVHEXW GDSDW EHUXSD
SHUVRDODQ
\DQJ WHQJDK GLKDGDSL SDUD WRNRKQ\D GDQ EDJDLPDQD SHULODNX WRNRK WRNRK WHUVHEXW
GDODP PHQJKDGDSL PDVDODK LWX 0HODOXL SHQJDODPDQ LWX SHPEDFD DNDQ KDQ\XW GDODP
NHKDUXDQ NHVHGLKDQ WHWDSL ELVD MXJD PHQLPEXONDQ NHNHFHZDDQ DWDX NHNXUDQJVHQDQJDQ SDGD
WRNRK \DQJ GLFHULWDNDQ
6HEDJDL SHODMDU NDPX SHUOX PHPDKDPL KDO KDO \DQJ GHPLNLDQ VHKLQJJD NDPX PDPSX
PHQJHQDOL EHUEDJDL NDUDNWHU PDQXVLD GDQ SHUVRDODQ \DQJ GLKDGDSL 1DPXQ GHPLNLDQ
PDQIDDW
\DQJ EHJLWX EHVDU WHUVHEXW DNDQ OHELK EHUPDNQD PDQDNDOD NDPX WXODUNDQ SDGD WHPDQ
WHPDQPX VHKLQJJD PHUHND SXQ GDSDW PHQJDPELO PDQIDDWQ\D 1DK GDODP SHODMDUDQ LQL NDPX
DNDQ EHUODWLK PHQFHULWDNDQ NHPEDOL LVL FHUSHQ \DQJ GLEDFD GDQ PHQJXQJNDSNDQ KDO KDO \DQJ
PHQDULN GDODP FHUSHQ LWX
0HPDKDPL ,VL &HUSHQ
6HEHOXP NDPX EHUODWLK PHQFHULWDNDQ VHFDUD OLVDQ LVL FHUSHQ NHSDGD WHPDQPX
EDFD GDQ SDKDPLODK FHUSHQ EHULNXW LQL
.LVDK 6HEXDK &HODQD 3HQGHN
7HSD W

SD GD KD U L 3HDU O +DUE

RXU GLVHUDQJ -HSDQJ

.XVQR GLEHOLNDQ

D\DKQ\D VHEXDK
NHSDU

FHODQD

SHQGHN

&HODQD PDGH LQ ,WDOLD 3DN .XVQR EXWD SROLWLN 7LGDN

WDKX LD EHWDSD EHVDUQ\D DUWL SHQ\HUDQJDQ LWX
<DQJ GLNHWDKXLQ\D KDQ\D DQDNQ\D VXGDK WLGDN

PHPSXQ\DL FHODQD ODJL \DQJ SDQWDV

GLSDNDL
6HWLDS RUDQJ \DQJ VHGLNLW EDQ\DN NHQDO SROLWLN
GL VHOXUXK GXQLD PHQJHUQ\LWNDQ NHQLQJQ\D
NDUHQD GHQGDP NDUHQD NKDZDWLU GDQ NDUHQD
PDUDK 7HWDSL 3DN .XVQR WHUVHQ\XP VHQDQJ
SDGD KDUL LWX OD WHODK EHUKDVLO DSD \DQJ
GLVDQJNDQ\D VHPXOD VHVXDWX \DQJ WLGDN
ELVD PHPEHOLNDQ .XVQR VHEXDK FHODQD
SHQGHN
3DGD ZDNWX LWX .XVQR EHUXVLD
WDKXQ %DUX WDPDW VHNRODK UDN\DW 6HNDUDQJ
KHQGD N PHODPD U SHNHUMDD Q 'DQ GHQJDQ
FHODQD EDUX UDVDQ\D EDJLQ\D VHJDOD SHNHUMDDQ
WHUEXND OD DNDQ PHPEXNWLNDQ NHSDGD D\DKQ\D
EDKZD LD DGDODK DQDN \DQJ WDKX PHPEDODV
JXQD 3HQGHN NDWD NHOXDUJD .XVQR SDGD KDUL
LWX EHUJLUDQJ KDWL VHSHUWL EHOXP SHUQDK
VHEHOXP LWX 'DQ NDEDU NDEDU WHQWDQJ 3HDUO
+DUERXU WLGDN EHUJHPD VHGLNLW SXQ MXJD GDODP
KDWL RUDQJ RU DQJ VHGHUKDQD LQL 'HPLNLD
Q EHQD UODK XFDSDQ KDQ\D RUDQJ RUDQJ
EHVDU \DQJ PDX SHUDQJ UDN\DW VHGHUKDQD
KDQ\D PDX GDPDL
7HW D S L .X V QR W LGD N V HOHN D V V HS
HU W L VDQJNDDQQ\D PHQGDSDW SHNHUMDDQ
.DQWRU NDQWRU WDKX DSD DUWL SHQ\HUD
QJDQ 3XODX
0XWLDUD LWX
0HUHND WLGDN PHQHULPD
VHRUDQJ SHNHUMD EDUX ODJL
'L DWDV NDQWRU LWX EHUJXPSDO DZDQ
PHQMXOXU PXND PDODLNDW PDXW
.XVQR
WHUSDNVD PHQXUXQNDQ KDUJD GDJDQJDQQ\D
'DUL MXUX WXOLV PHQMDGL SRUWLU GDQ GDUL SRUWLU
PHQMDGL RSDV 'DQ VHWHODK EHUSXOXK NDQWRU
GLQDLNLQ\D DNKLUQ\D EHUKDVLO MXJD LD
PHQGDSDWNDQ VHEXDK SHNHUMDDQ VHEDJDL RSDV
GHQJDQ JDML VHSXOXK UXSLDK VHEXODQ 3DN
.XVQR EHUVXVDK KDWL ,D VHQGLUL VHRUDQJ RSDV
0HVWLNDK DQDNQ\D PHQMDGL RSDV ODJL" 'DQ
DQDN .XVQR NHODV RSDV ODJL" 7XUXQ WHPXUXQ
PHQMDGL RSDV" 7LGDN SHUQDK WHUFLWD FLWD
ROHKQ\D NHOXDUJDQ\D DNDQ PHQMDGL RSDV

7HWD SL V HS HU WL MXJD RU D QJ RU D
QJ
NDPSXQJ ODLQ GDODP NHVXVDKDQ 3DN .XVQR
LQJDW NHSDGD 7XKDQ 0DQXVLD EHUXVDKD 7XKDQ
PHQHQWXNDQ .XVQR EHNHUMD GHQJDQ UDMLQ

GDQ \DQJ ODLQ XQWXN NHPDNPXUDQ EHUVDPD GL

$VLD 7LPXU
5D\D
.XVQR WLGDN WDKX DUWL GHPRNUDVL
GDQ S HUNDW DDQ NHPDNPX UDQ V D QJD W
PHQD ULN KDWLQ\D OD VHEHQDUQ\D LQJDW NHSDGD
FHODQDQ\D
'DQ VHEDE LWX GLVDPEXWQ\D WHQWDUD -HSDQJ
GHQJDQ SHOXN FLXP GDQ VDODPDQ WDQJDQ

WHWDSL FHODQD NHSDU

Q\D EHUWDPEDK
ODPD EHUWDPEDK SXGDU NDUHQD VHULQJ NHQD
FXFL
6HWLDS EXODQ LD EHUKDUDS DNDQ GDSDW
PHPEHOL VHEXDK FHODQD EDUX WHWDSL XDQJ
\DQJ VHSXOXK UXSLDK LWX XQWXN PDNDQ VDMD
SXQ WLGDN PHQFXNXSL 'HQJDQ VHQGLULQ\D
NHSDU
E HU WD PE D K VHU LQJ KD U X V
GLFX FL
U X SD Q\D EHUWDPEDK
PHQJNKDZDWLUNDQ 6HOXUXK SLNLUDQ
.XVQR WHUWXMX SDGD FHODQD LWX $SDNDK
\DQJ
WHUMDGL GHQJDQ GLULQ\D MLND FHODQD LWX VXGDK
WLGDN ELVD GLSDNDL ODJL" 6HWLDS KDUL LD
EHUGRD DJDU
7XKDQ MDQJDQ PHQXUXQNDQ KXMDQ 'DQ
MLND
KXMDQ WXUXQ MXJD
.XVQR GHQJDQ KDWL
NHPEDQJ NHPSLV PHOLKDW NHSDGD FHODQDQ\D
VHSHUWL VHRUDQJ LEX PHOLKDW NHSDGD
DQDNQ\D \DQJ KHQGDN GLOHSDV NH PHGDQ
SHSHUDQJDQ
.HSDU
[
'DQ EHUDSDNDK
" .DFDX SLNLUDQ .XVQR PHQJHQDNDQ
FHODQD
LQL $SDODJL NDODX WLGDN DGD XDQJ
SHPEHOL VDEXQ VHGDQJNDQ FHODQD ODJL
NRWRU 7LGDN U D N\D W V HGHU KD QD GD Q
KLGX S E HE D V GD U L NHWDNXWDQ HVRN KDUL
WLGDN PHPSXQ\DL FHODQD
7HWDSL RUDQJ WLQJJL WLQJJL GDQ EHVDU EHVDU
PDX SHUDQJ \DQJ VDWX XQWXN GHPRNUDVL

'D Q V HS HU W L NHE D Q\ D ND Q E D
QJV D
,QGRQHVLD KLGXS GHQJDQ SHQJKDUDSDQ DNDQ
NHPHU GHND D Q
.X V QR KLGX S GHQJD
Q SHQJKDUDSDQ DNDQ FHODQD EDUX
WHUXV
PHQHUXV EHUKDUDS VHODPD WLJD VHWHQJDK
WDKXQ
7HWDSL VHSHUWL MXJD NHPHUGHNDDQ LWX
FHODQD LWX SXQ WLGDN WHUED\DQJ
'DQ
ZDNWX
.XVQR PHOHSDVNDQ KDUDSDQQ\D LWX FHODQD
LWX VXGDK WLGDN VHSHUWL FHODQD ODJL 'L VDQD VLQL
EHQDQJ EHQDQJQ\D VXGDK NHOXDU GDQ DSD \DQJ
GXOXQ\D SXWLK VHNDUDQJ VXGDK NXQLQJ NHKLWDP
KLWDPDQ 'DQ NDUHQD LWX WLGDN SDQWDV GLSDNDL
ROHK
V HRU D Q J RS D V
:D NW X . X
V QR PHPEHUDQLNDQ KDWLQ\D PHPLQWD LD
GLEHQWDN GHPLNLDQ KHEDWQ\D VHKLQJJD SDGD
ZDNWX LWX KLODQJ VHPDQJDWQ\D
'LD GDWDQJ MXJD EHEHUDSD KDUL ODJL NH
NDQWRU WHWDSL DNKLUQ\D PXOXWQ\D EHUNXDVD DWDV
JDML \DQJ VHSXOXK UXSLDK LWX GDQ LD SXQ PLQWD
EHUKHQWL
+DUL NHPXGLDQ JHODS EDJL .XVQR
7HWDSL VHNDUDQJ LD OHSDV EHEDV GDUL PDOX \DQJ
PHQFRUHW PXNDQ\D OD WDKX EDKZD KDUL
\DQJ JHODS GDQ PDKD PHQDNXWNDQ DNDQ
PHQLPSD GLD
7HWDSL 7XKDQ PDKD 3HQJDVLK GDQ 3HPXUDK
'HPLNLDQ NH\DNLQDQ .XVQR 3DGD VXDWX
KDUL
.XVQR VDNLW NHSDOD OD WDKX EDKZD VDNLW NHSDOD
LWX VHJHUD DNDQ KLODQJ MLND LD GDSDW
PHQJLVL SHUXWQ\D 'DQ KDUL GXD PDODP
WLGDN DGD ODLQ
\DQJ GLPDNDQQ\D VHODLQ GDXQ GDXQ ND\X
$GD WHUOD\DQJ GL SLNLUDQQ\D XQWXN
PHQMXDO FHODQD
LWX JXQD PHPEHOL
VHNDGDU
PDNDQDQ \DQJ SDQWDV GLPDNDQ PDQXVLD
7HWDSL

OHNDV GLEXDQJQ\D SLNLUDQQ\D LWX -LND FHODQD

LWX GLMXDOQ\D SHUXWQ\D NHQ\DQJ EHEHUDSD
GHWLN WHWDSL VHVXGDK LWX GHQJDQ DSD DNDQ
GLWXWXSL DXUDWQ\D" 6HNDOL SXOD DGD QLDWQ\D
XQWXN PHQFXUL WHWDSL 7XKDQ EHUNDWD -DXKL
GLULPX GDUL FXUL PHQFXUL 'DQ NHOXDUJD
.XVQR WXUXQ WHPXUXQ WDNXW NHSDGD 7XKDQ LWX
VXQJJXK SXQ EHOXP SHUQDK GLOLKDWQ\D
%HJLWXODK .XVQR WLGDN PHQMXDO FHODQD
WLGDN PHQFXUL VHULQJ VDNLW NHSDOD GDQ KLGXS
GHQJDQ GDXQ GDXQ ND\X 7HWDSL LD KLGXS WHUXV
VHQJVDUD PHPDQJ WHWDSL KLGXS GHQJDQ EDQJJD
7HQWDQJ FHODQD NHSDU
LWX WLGDN DGD \DQJ
DNDQ GLFHULWDNDQ ODJL 3DGD VXDWX NDOL LD SDVWL
KLODQJ GDUL PXND EXPL VHSHUWL GHQJDQ .XVQR
DNDQ KLODQJ GDUL PXND EXPL 'DQ PXQJNLQNDK
LD EHUVDPD VDPD GHQJDQ .XVQR KLODQJ GDUL
PXND EXPL LQL"
7HWDSL EDJDLPDQD SXQ MXJD .XVQR
WLGDN DNDQ SXWXV DVD OD GLODKLUNDQ GDODP
NHVHQJVDUDDQ KLGXS EHUVDPD NHVHQJVDUDDQ
'DQ PHVNLSXQ FHODQD
Q\D KLODQJ OHQ\DS
PHQMDGL NDLQ WRSR .XVQR DNDQ EHUMXDQJ WHUXV
PHODZDQ NHVHQJVDUDDQ ELDUSXQ KDQ\D JXQD
PHQGDSDWNDQ VHEXDK FHODQD NHSDU
\DQJ
ODLQ +DQ\D \DQJ EHOXP MXJD GDSDW GLSDKDPL
.XVQR LDODK PHQJDSD VHODOX VDMD PDVLK DGD
SHSHUDQJDQ .XVQR PHUDVD VHRUDQJ \DQJ
GLNRUEDQNDQ
6XPEHU $YH 0DULD 0HQXMX
-DODQ /DLQ NH 5RPD NDU\D ,GUXV

3(/$7,+$1
6HWHODK NDPX PHPEDFD GDQ PHPDKDPL LVL FHUSHQ GL DWDV FHULWDNDQ VHFDUD OLVDQ
GHQJDQ EDKDVDPX VHQGLUL GL GHSDQ WHPDQ WHPDQPX 0LQWDODK WHPDQPX XQWXN PHPEHULNDQ
WDQJJDSDQ

/(0%$5 3(1,/$,$1
1R

$VSHN \DQJ 'LQLODL

6NRU

.HVHVXDLDQ LVL FHULWD GHQJDQ FHULWD DVOLQ\D

.HUXQWXWDQ SHQJJXQDDQ EDKDVD
.HODQFDUDQ GDODP EHUFHULWD
.HMHODVDQ XFDSDQ YROXPH VXDUD GDQ NHYDULDVLDQ
3DQGDQJDQ PDWD GDQ VLNDS VDDW EHUFHULWD

1LODL

MXPODK VNRU [

FRQWRK

0HQHUDQJNDQ +DO +DO \DQJ 0HQDULN %HUNHVDQ GDODP &HUSHQ

%DQ\DN KDO PHQDULN \DQJ GDSDW NDPX WHPXNDQ GDODP FHUSHQ \DQJ WHODK NDPX EDFD
.HPHQDULNDQ FHUSHQ WHUVHEXW ELVD WHUOHWDN SDGD EHUEDJDL DVSHN PLVDOQ\D LGH FHULWDQ\D
NDUDNWHU WRNRKQ\D SHVDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDQ WHNQLN SHQFHULWDDQQ\D -DZDEDQPX GHQJDQ
WHPDQ WHPDQPX WHQWX DNDQ EHUYDULDVL NDUHQD GD\D DSUHVLDVLPX MXJD EHUEHGD 1DPXQ GHPLNLDQ
KDO LWX WLGDN SHUOX NDPX SHUPDVDODKNDQ NDUHQD VHWLDS PDQXVLD PHPDQJ PHPLOLNL SDQGDQJDQ
GDQ SHQGDSDW \DQJ EHUEHGD

3(/$7,+$1
8QJNDSNDQ NHPHQDULNDQ FHUSHQ .LVDK 6HEXDK &HODQD 3HQGHN NDU\D ,GUXV GDUL VHJL
LGH NDUDNWHU WRNRK GDQ SHVDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP NRORP EHULNXW .HUMDNDQ GL EXNX
WXJDVPX
8QVXU \DQJ 0HQDULN
,GH FHULWD
.DUDNWHU WRNRK
3HVDQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

$ODVDQ %XNWL 7HNVWXDO

5$1*.80$1
)DNWD DGDODK VHVXDWX \DQJ EHQDU DGDQ\D .DUDNWHULVWLNQ\D \DLWX VXGDK WHUMDGL VXGDK SDVWL
GDQ REMHNWLI 2SLQL DGDODK VHVXDWX \DQJ NHEHQDUDQQ\D EHOXP SDVWL .DUDNWHULVWLNQ\D
\DLWX EHOXP WHUMDGL EHOXP SDVWL VXEMHNWLI
,NODQ DGDODK VXDWX VDUDQD XQWXN PHQDZDUNDQ EDUDQJ MDVD 'LVHEXW LNODQ EDULV NDUHQD ELD\D
SHPDVDQJDQQ\D GLKLWXQJ SHU EDULV 6\DUDW LNODQ EDULV DGDODK VLQJNDW MHODV GDQ PHQDULN
'DODP PHQJRPHQWDVL SHQGDSDW QDUDVXPEHU GDODP GLDORJ KHQGDNQ\D
PHPSHUKDWLNDQ NHORJLVDQ DODVDQ NHUXQWXWDQ NDOLPDW GDQ NDVDQWXQDQ EDKDVD
0HQFHULWDNDQ NHPEDOL LVL FHUSHQ VHFDUD OLVDQ KDUXV PHQJDFX SDGD NHVHVXDLDQ GHQJDQ
LVL FHUSHQ PHPSHUKDWLNDQ NHUXQWXWDQ NHODQFDUDQ SHQ\DMLDQ GDQ SHQJJXQDDQ EDKDVD

5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL XNXUODK NHPDPSXDQPX
VHQGLUL WHUKDGDS SHQJXDVDDQ NRPSHWHQVL GDVDU \DQJ WHODK NDPX SHODMDUL GHQJDQ
PHPEHULNDQ WDQGD FHN

1R

7LQJNDW 3HQJXVDDDQ
$
%
&

.RPSHWHQVL 'DVDU
0HPEHGDNDQ IDNWD GDQ RSLQL GDODP LNODQ EDULV
0HQXOLV LNODQ EDULV
0HQJRPHQWDUL SHQGDSDW QDUDVXPEHU
0HQFHULWDNDQ NHPEDOL LVL FHUSHQ

.HWHUDQJDQ
$
6DQJDW PHQJXDVDL
%
0HQJXDVDL
&
.XUDQJ PHQJXDVDL

8-, .203(7(16,
3HUKDWLNDQ LNODQ EDULV EHULNXW LQL

3UVK EHUNHPEDQJ PEWKNQ PUNWJ 3ULD PD[

PLQ 60$ 6 ,QJJULV DNWLI SQ\ 6,0 .UP
.DZ
'HOWD 6LOLFRQ -O 0HUDQWL %ON /% &LNUJ
D
E

WK

7XOLVODK EDJLDQ EDJLDQ \DQJ EHUXSD IDNWD

7XOLVODK EDJLDQ EDJLDQ \DQJ EHUXSD RSLQL

&HUPDWLODK LOXVWUDVL EHULNXW

3DN $KPDG DNDQ PHQMXDO PRELO NLMDQJ EHUZDUQD PHUDK PRELO WHUVHEXW EXDWDQ WDKXQ
1RPRU 3ROLVL ZLOD\DK 3HNDORQJDQ GDQ IDVLOLWDV OHQJNDS 3HQDZDUDQ
-XWD %DJL
\DQJ EHUPLQDW GDSDW PHQJKXEXQJL QRPRU
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

7XOLVODK LNODQ EDULV \DQJ VHVXDL GHQJDQ LOXVWUDVL WHUVHEXW

3HUKDWLNDQ NXWLSDQ GLDORJ EHULNXW LQL
5HSRUWHU
%DJDLPDQD WDQJJDSDQ EDSDN WHQWDQJ NHMDGLDQ EDQMLU GL .RWD 6HPDUDQJ
1DUDVXPEHU
.RWD 6HPDUDQJ VHULQJ PHQHULPD EDQMLU NLULPDQ GDUL GDHUDK ODLQ
.HMDGLDQ VHSHUWL LWX GDSDW PHQHODQ EDQ\DN NRUEDQ MLZD PDXSXQ KDUWD
EHQGD
6HPXD LWX GDSDW GLSHODMDUL WHUXWDPD EHUNDLWDQ GHQJDQ IDNWRU
SHQ\HEDE \DLWX UXVDNQ\D DODP +XWDQ PXODL KDELV GLWHEDQJL VHKLQJJD
PHQMDGL JXQGXO .HVHLPEDQJDQ OLQJNXQJDQ PHQMDGL WHUJDQJJX $NLEDWQ\D
GDHUDK LWX UDZDQ WHUMDGL EHQFDQD EDLN WDQDK ORQJVRU DWDX EDQMLU
7XOLVNDQ NRPHQWDUPX WHQWDQJ SHQGDSDW QDUDVXPEHU GDODP GLDORJ WHUVHEXW
%DFDODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW LQL

3HJDZDL 1HJHUL
7HJXK :LQDUVKR $ 6
'XD EXODQ NHPXGLDQ DNX NHPEDOL NH UXPDK
D\DK +DVLO VHOHNVL FDORQ SHJDZDL QHJHUL VXGDK
GLXPXPNDQ 6HSHUWL WDKXQ WDKXQ ODOX DNX NHPEDOL
JDJDO WLGDN GLWHULPD 7DSL DOKDPGXOLOODK $QQLVD
LVWULNX ELVD GLWHULPD 3DOLQJ WLGDN FXNXSODK GL
DQWDUD NDPL DGD \DQJ PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL
VHSHUWL NHLQJLQDQ D\DK
'XGXN NDWD D\DK GLQJLQ VDDW DNX PDVXN
UX DQJ WD PX $NX PHQXUX W 7DS L D NX VHQJD
MD PHQJDPELO GXGXN VHGLNLW MDXK PHQMDJD MDUDN
XQWXN PHQJKLQGDUL SXQFDN NHPDUDKDQ D\DK <D
WHQWX D\DK DNDQ PDUDK EHVDU PHOLKDW NHJDJDODQNX
\DQJ HQWDK XQWXN NH EHUDSD NDOLQ\D LQL 7DSL
VXQJJXK VHGLNLW SXQ DNX WLGDN PHQ\HVDO DWDX
NHFHZD $NX VXGDK
EHUXVDKD VHPDNVLPDO PXQJNLQ OHZDW SURVHGXU \DQJ EHQDU %DKZD DNX JDJDO LWX
PHPDQJ VXGDK QDVLE
0XQJNLQ VHSDQMDQJ KLGXS DNX DNDQ GLKDQWXL SHUDVDDQ EHUGRVD MLND DNKLUQ\D DNX
GLWHULPD PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL NDUHQD WHODK PHQ\XDS SHWXJDV VHSHUWL NHLQJLQDQ
D\DK
$NX WLGDN ELVD PHQDUL QDUL GL DWDV SHQGHULWDDQ RUDQJ ODLQ %DJDLPDQD WLGDN RUDQJ RUDQJ
\DQJ VHEHQDUQ\D SXQ\D SRWHQVL MXVWUX WHUVLQJNLU NDUHQD WLGDN SXQ\D XDQJ XQWXN PHQ\XDS
6HEDOLNQ\D RUDQJ RUDQJ \DQJ WLGDN PHPLOLNL SRWHQVL MXVWUX EHUKDVLO NDUHQD EHUDQL
PHQ\XDS
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6
,;

/HELK GDUL LWX DNX WDN LQJLQ PHPEHUL PDNDQ NHOXDUJDNX GHQJDQ FDUD FDUD \DQJ
WLGDN
KDODO
0DDI DNX WLGDN ELVD PHPHQXKL NHLQJLQDQ D\DK NDWDNX VDPELO PHOHWDNNDQ
XDQJ SHPEHULDQ D\DK GL DWDV PHMD 8DQJ LWX PDVLK XWXK -DQJDQNDQ PHQJDPELO
PHQ\HQWXK SXQ DNX PHUDVD WDNXW $\DK PHQDWDSNX WDMDP 8UDW XUDW GL VHNLWDU
PDWDQ\D EHUJHWDU
'DVDU NHUDV NHSDOD NDWD D\DK SHODQ WDSL SHQXK NHPDUDKDQ $NX PHQXQGXN WDN
EHUDQL PHQDWDS D\DK
$NX VXGDK ELODQJ EHUNDOL NDOL WDN LQJLQ PHOLKDW NDPX JDJDO 1\DWDQ\D" .DPX
JDJDO ODJL *DJDO ODJL /LKDW LWX $QZDU NDWD D\DK VXDUDQ\D OHELK NHUDV $NX
WLGDN JDJDO
MDZDENX SDUDX 7LGDN JDJDO" SRWRQJ D\DK VLQLV <D WLGDN JDJDO
3DOLQJ WLGDN DNX WLGDN JDJDO PHPSHUWDKDQNDQ QXUDQLNX NDWDNX OHELK WHJDV
'L ]DPDQ VHSHUWL LQL NDPX PDVLK PHQ\HEXW Q\HEXW QXUDQL" ,QJDW ]DPDQ
VXGDK EHUXEDK .DPX KDUXV PDX PHQJLNXWL DUXV SHUXEDKDQ MLND NDPX WDN LQJLQ GLJLODV

7DSL EDJDLPDQD SXQ PHQ\XDS DGDODK

&XNXS $\DK PHPRWRQJ :DMDKQ\D EHUXEDK PHUDK &RQWRK $QQLVD LVWULPX
'LD PDX PHQJLNXWL DSD NDWD D\DK 'DQ VHSHUWL \DQJ NDPX OLKDW $QQLVD EHUKDVLO
ODQMXW D\DK
$SD" $QQLVD PHQ\XDS DJDU ELVD GLWHULPD PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL"
WDQ\DNX WHUNHMXW OXDU ELDVD 6HGLNLW SXQ DNX WDN PHQGXJD $QQLVD DNDQ PHQHPSXK
MDODQ SLQWDV VHSHUWL LWX $\DK WHUVHQ\XP
<D VHEXODQ ODOX LVWULPX GDWDQJ NHPDUL .DWDQ\D XDQJ SHPEHULDQ D\DK
WLGDN NDPX EHULNDQ SDGDQ\D .HWLND LWX D\DK SLNLU XDQJ LWX DNDQ NDPX JXQDNDQ
VHQGLUL
.DUHQDQ\D D\DK PHQMXDO VDWX VDZDK ODJL XQWXN LVWULPX 6XDUD D\DK WHUGHQJDU Q\DULQJ
SHQXK NHPHQDQJDQ $NX WDN WDKDQ ODJL GL UXPDK D\DK $NX EXUX EXUX SXODQJ 6DPSDL
UXPDK NXOLKDW $QQLVD VHGDQJ GXGXN GL WHUDV UXPDK 6LNDSQ\D ELDVD ELDVD VDMD 6HGLNLW
SXQ WDN PHQXQMXNNDQ SHUDVDDQ EHUVDODK
$NX VHQDQJ NDPX ELVD GLWHULPD PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL 7DSL MLND XQWXN VHPXD
LWX WHUQ\DWD NDPX KDUXV PHQ\XDS SHWXJDV DNX VDQJDW PDUDK 6HVDDW $QQLVD WHUNHMXW
WDSL NHPXGLDQ WHUVHQ\XP
$\DK \DQJ WHUXV PHQGHVDN DJDU DNX PHQ\XDS 6HWLDS NDOL DNX GDWDQJ NH UXPDK
D\DK EHOLDX VHODOX PHPEXMXNNX /DPD ODPD DNX PHUDVD WLGDN HQDN
'DQ NDPX PHUDVD EDQJJD GHQJDQ VHPXD LWX"
7XQJJX GXOX
.DPX EHQDU EHQDU VXGDK EHUXEDK $QQLVD .DPX PHQJNKLDQDWL NHEHQDUDQ
.DPX WHJD PHUDPSDV KDN RUDQJ ODLQ

7HQDQJ WXQJJX GXOX %HUL NHVHPSDWDQ DNX ELFDUD

$SD ODJL \DQJ LQJLQ NDPX ELFDUDNDQ" 6HPXDQ\D VXGDK MHODV .DPX PHQ\XDS
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

SHWXJDV 'HPL $OODK DNX WLGDN LNKODV $NX WDN ELVD PHQJXDVDL DPDUDKNX
6HMHQDN $QQLVD PHQDWDSNX /HPEXW 6XGDK VHOHVDL" 6HNDUDQJ JLOLUDQ DNX \DQJ
ELFDUD $QQLVD PHQFRED PHQJDWXU QDSDV EHUXVDKD WHQDQJ $\DK PHPDQJ
PHPEHULNX

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

XDQJ 7DSL XDQJ LWX WLGDN NXJXQDNDQ XQWXN PHQ\XDS 8DQJ SHPEHULDQ D\DK NXVLPSDQ
GL EDQN $NX ELVD GLWHULPD PHQMDGL SHJDZDL QHJHUL DGDODK PXUQL XVDKDNX VHQGLUL
%HQDUNDK" $NX WHUJDJDS PHUDVD WDN SHUFD\D .XWDWDS EROD PDWD $QQLVD \DQJ
WHWDS OHPEXW GDQ GDODP
<D 0XQJNLQ LQL EHUNDK $OODK DWDV NHWHJXKDQ KDWL NLWD GDODP PHPHJDQJ
NHEHQDUDQ 7DKXQ LQL DNX EHUKDVLO PXGDK PXGDKDQ WDKXQ GHSDQ NDPX $NX
PHQXQGXN WDN ELVD EHUNDWD NDWD %HUEDJDL PDFDP SHUDVDDQ FDPSXU DGXN GL KDWLNX
7DSL VDWX KDO
\DQJ SDVWL DNX VHPDNLQ PHUDVD EDQJJD PHPLOLNL LVWUL FDQWLN WDEDK GDQ DPDQDK VHSHUWL
$QQLVD
6XPEHU ZZZ VXDUD NDU\DRQOLQH FRP

7XOLVNDQ NHPEDOL FHUSHQ WHUVHEXW GHQJDQ EDKDVDPX VHQGLUL

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

81,7
'LVLSOLQ GDODP
%HUEDJDL 'LPHQVL

Bila aku melalaikan latihanku

sehari saja, aku akan melihat
perbedaannya. Bila aku melalaikan
latihanku selama dua hari, para
pengkritikku pasti mengetahuinya.

0DMX WLGDNQ\D VXDWX RUJDQLVDVL LQVWDQVL EDKNDQ

QHJDUD DPDW EHUJDQWXQJ GDUL NHGLVLSOLQDQ SDUD ZDUJDQ\D
.HGLVLSOLQDQ PHUXSDNDQ SLODU XWDPD EDLN GLVLSOLQ ZDNWX
GLVLSOLQ NHUMD GLVLSOLQ NHX DQJD Q GLVLSOLQ D GPLQLVWUD VL
GDQ ODLQ ODLQ 'HQJDQ NHGLVLSOLQDQ VHJDOD VHVXDWX GDSDW
GLUHQFDQDNDQ VHFDUD PDWDQJ
SHODNVDQDDQQ\D DNDQ
WHUNRQWURO GDQ KDVLO NHUMDQ\D ELVD GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ
2OHK NDUHQD
LWX
NHGLVLSOLQDQ
KDUXV GLELQD GDQ
GLNHPEDQJNDQ GL EHUEDJDL GLPHQVL NHKLGXSDQ
.HGLVLSOLQDQ DNDQ PHQMDGL EDKDQ LQVSLU DVL GDODP
EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ SDGD XQLW LQL %HEHUDSD KDO \DQJ DNDQ
NDPX NXDVDL GDODP XQLW LQL DGDODK PHQHQWXNDQ WHPD SHVDQ
V\DLU \DQJ GLSHUGHQJDUNDQ
PHODSRUNDQ SHULVWLZD
PHQJDQDOLVLV QLODL QLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQ FHUSHQ
GDODP NXPSXODQ FHUSHQ

*D PED U
6X PEHU (NR
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6
,;

Dan bila aku melalaikan latihanku

selama tiga hari, seluruh dunia
akan mengetahuinya.

Paderewski, pemusik yang pada

puncak keberhasilannya masih
terus berlatih 8-10 jam sehari

3(7$ .216(3
6DVDUDQ

3RNRN SHUVRDODQ GDODP

0HQHQWXNDQ
WHPD GDQ SHVDQ
V\DLU \DQJ
GLSHUGHQJDUNDQ

'LVLSOLQ GDODP
%HUEDJDL 'LPHQVL

0HODSRUNDQ
EHUEDJDL
SHULVWLZD

V\DLU

1DVLKDW \DQJ
GLVDPSDLNDQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HVHVXDLDQ GHQJDQ
SHULVWLZD \DQJ GLODSRUNDQ

.HODQFDUDQ GDODP
PHODSRUNDQ

.HWHSDWDQ LQWRQDVL MHGD

ODIDO

0HQJDQDOLVLV
QLODL QLODL
NHKLGXSDQ SDGD
FHUSHQ FHUSHQ
GDODP NXPSXODQ
FHUSHQ

6DVDUDQ

0HPDKDPL LVL FHUSHQ

1LODL QLODL \DQJ WHUGDSDW GDODP
FHUSHQ

5HOHYDQVL QLODL QLODL GDODP

PDVD VHNDUDQJ

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

0HQHQWXNDQ 7HPD GDQ 3HVDQ 6\DLU \DQJ 'LSHUGHQJDUNDQ

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQHQWXNDQ
WHPD GDQ SHVDQ V\DLU \DQJ GLSHUGHQJDUNDQ

6\DLU PHUXSDNDQ VDODK VDWX EHQWXN SXLVL ODPD 3XVL ODPD LQL PHQGDSDW SHQJDUXK GDUL
$UDE ,VLQ\D ELDVDQ\D EHUXSD NLVDK FHULWD QDVLKDW PLVDOQ\D 6\DLU .HQ 7DPEXKDQ 6\DLU
3DQML
6HPLUDQJ 6\DLU %XUXQJ 3XQJJXN 6\DLU 6LQJDSXUD 'LPDNDQ $SL GDQ ODLQ ODLQ
0HODOXL NLVDK \DQJ WHUWXDQJ GDODP V\DLU NDPX GDSDW PHQDQJNDS LVL GDQ DPDQDWQ\D XQWXN
GLWHUDSNDQ GDODP NHKLGXSDQ PDVD VHNDUDQJ
0HQGHQJDUNDQ 6\DLU \DQJ 'LEDFDNDQ GHQJDQ 6DNVDPD
'HQJDUNDQ SHPEDFDDQ V\DLU EHULNXW \DQJ GLEDFDNDQ WHPDQPX
'HQJDQ ELVPLODK SHUPXODDQ ZDUNDW
'LDPELO NHUWDV NDODP GLDQJNDW
3HQD GDQ WLQWD MDGL VHULNDW
0HQ\DPSDLNDQ KDNLNDW GHQJDQ KDVUDW
3HQD PHQ\HODP GDZDW PHQ\DPEXW
7HUEHQWDQJ NHUWDV SXWLK XPEXW
.DODP PHQDUL NDWD GLVHEXW
-HMDN WHUEHQWDQJ VHEDJDL UDPEXW
$ZDO PXODQ\D VXUDW GLUHND
.HQDQJDQ PHQ\HUDQJ WLGDN EHUMDQJND
6LDQJ PDODP VHJHQDS NHWLND
:DMDK 7XDQ UDVD GL PXND
6XUDW LQLODK SHQJJDQWL GLUL
'DWDQJ PHQMHODQJ PXGD EHVWDUL
'XGXN EHUELQFDQJ EHUSHUL SHUL
0HOHSDVNDQ ULQGX KDWL VDQXEDUL
6XPEHU 6HOXN %HOXN %DKDVD ,QGRQHVLD NDUDQJDQ 6DEDUXG GLQ $KPDG

3(/$7,+$1
7XOLVODK NHPEDOL LVL V\DLU \DQJ WHODK NDPX GHQJDUNDQ GHQJDQ NDWD NDWDPX VHQGLUL
0HQHQWXNDQ 7HPD GDQ $PDQDW 6\DLU \DQJ 'LSHUGHQJDUNDQ
6HWHODK NDPX PHPDKDPL LVL GDQ PHQXOLVNDQ NHPEDOL SHPEHODMDUDQ VHODQMXWQ\D
DGDODK PHQHQWXNDQ WHPD GDQ DPDQDW V\DLU WHUVHEXW

3(/$7,+$1
-DZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ EHULNXW GHQJDQ
FHUPDW D 3HUVRDODQ DSD \DQJ GLKDGDSL ROHK SHQ\DLU"
E 7LQGDNDQ DSD \DQJ GLODNXNDQ SHQ\DLU XQWXN PHQJDWDVL PDVDODK WHUVHEXW"
F %DJDLPDQD SHUDVDDQ SHQ\DLU WDWNDOD PHQJKDGDSL SHUVRDODQ WHUVHEXW"
G
3HVDQ DSDNDK \DQJ GDSDW NDPX DPELO KLNPDKQ\D VHWHODK PHPEDFD V\DLU
WHUVHEXW"
H
'DSDWNDK SHVDQ WHUVHEXW GLWHUDSNDQ GDODP NHKLGXSDQ VHNDUDQJ" -HODVNDQ
DODVDQPX

0HODSRUNDQ 3HULVWLZD VHFDUD /LVDQ

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHODSRUNDQ EHUEDJDL NHMDGLDQ DWDX SHULVWLZD VHFDUD ULQFL GHQJDQ
PHQJJXQDNDQ NDOLPDW
\DQJ MHODV

%DQ\DN SHULVWLZD \DQJ WHUMDGL GL VHNHOLOLQJPX 3HULVWLZD LWX ELVD VDMD GLDODPL RUDQJ
ODLQ DWDX WHUNDGDQJ NDPX VHQGLULODK \DQJ PHQJDODPLQ\D 'L VHWLDS SHULVWLZD DGD VDMD
KDO \DQJ PHQDULN GDQ EHUJXQD EDJLPX 7LGDN DGD VDODKQ\D NDODX WLED WLED NDPX LQJLQ
PHQFHULWDNDQ DWDX PHODSRUNDQ SHULVWLZD \DQJ NDPX DODPL DWDX GLDODPL RUDQJ ODLQ
.HJLDWDQ PHODSRUNDQ SHULVWLZD DFDSNDOL GLODNXNDQ ROHK VHRUDQJ ZDUWDZDQ UHSRUWHU
EDLN UHSRUWHU PHGLD FHWDN PDXSXQ PHGLD HOHNWURQLN .KXVXVQ\D PHGLD HOHNWURQLN VHULQJ
PHODSRUNDQ VHFDUD ODQJVXQJ SHULVWLZD \DQJ EDUX VDMD WHUMDGL ,QL DNDQ PHQMDGL KDO \DQJ
PHQDULN NDUHQD EHUVLIDW DNWXDO
0HQJDPDWL 3HULVWLZD
%DQ\DN SHULVWLZD GL VHNLWDUPX \DQJ GDSDW NDPX DPDWL 3HQJDPDWDQ GDSDW
PHPEXDW NDPX PDPSX PHQJXUDLNDQ DWDX PHODSRUNDQ SHULVWLZD VDPSDL NH EDJLDQ \DQJ
VHNHFLO NHFLOQ\D

/DSRUDQ SHULVWLZD DNDQ WHUOLKDW EDJXV DSDELOD NDPX PDPSX PHQGHVNULSVLNDQ NHMDGLDQ
SHULVWLZDQ\D VHFDUD ULQFL 2OHK NDUHQD LWX ODSRUDQ SHULVWLZD VHEDLNQ\D GLPXODL
GHQJDQ SHQJDPDWDQ

3(/$7,+$1
&REDODK NDPX DPDWL NHJLDWDQ WHPDQ WHPDQPX SDGD VDDW LVWLUDKDW
7HPXNDQ NHMDGLDQ DWDX SHULVWLZD \DQJ PHQDULN
)RNXVNDQ SHUKDWLDQPX SDGD NHMDGLDQ LWX
6LDSD SHODNXQ\D GL PDQD NHMDGLDQQ\D GDQ EDJDLPDQD XUXWDQ SHULVWLZD WHUMDGL "
6HVXGDK LWX EXDWODK XUXWDQ XUXWDQ NHMDGLDQQ\D 8UXWDQ NHMDGLDQ LWXODK \DQJ GLVHEXW
VHEDJDL NHUDQJND ODSRUDQ
0HODSRUNDQ 3HULVWLZD \DQJ 'LDPDWL
6HWHODK SHQ\XVXQDQ NHUDQJND ODSRUDQ VHOHVDL NDPX ELVD PXODL PHQJXUDLNDQQ\D
GDODP EHQWXN NDUDQJDQ
3HUKDWLNDQODK FRQWRK EHULNXW
6D\D ODSRUNDQ KDVLO SHQJDPDWDQ VD\D WHUKDGDS NHJLDWDQ VLVZD 603 %LQD %DQJVD SDGD
VDDW LVWLUDKDW KDUL 6HQLQ WDQJJDO $SULO
GL OLQJNXQJDQ VHNRODK 3DGD VDDW LVWLUDKDW
KDPSLU VHEDJLDQ EHVDU VLVZD NHOXDU NHODV GHQJDQ NHSHUOXDQ \DQJ EHUEHGD $GD \DQJ
SHUJL NH SHUSXVWDNDDQ VHNRODK PDNDQ GL NDQWLQ DWDX VHNDGDU QJREURO GL KDODPDQ VHNRODK
$GD SHULVWLZD PHQDULN \DQJ WHUWDQJNDS ROHK SHQJDPDWDQ VD\D 3HULVWLZD LWX DGDODK NHELDVDDQ
VLVZD PHPEXDQJ VDPSDK SDGD WHPSDW VDPSDK \DQJ WHUVHGLD GL EHEHUDSD WHPSDW VHWHODK
PHUHND PHPEHOL PDNDQDQ GL NDQWLQ ,QL PHQXQMXNNDQ EHJLWX EHVDUQ\D NHVDGDUDQ VLVZD
GDODP PHQHJDNNDQ NHGLVLSOLQDQ WHUXWDPD GDODP PHPEXDQJ VDPSDK

3(/$7,+$1
/DSRUNDQ EHEHUDSD SHULVWLZD EHULNXW GL GHSDQ WHPDQ NHORPSRNPX /DSRUNDQ
EHUGDVDUNDQ SHQJDPDWDQPX GL VHNRODKPX PDVLQJ PDVLQJ
D .HGLVLSOLQDQ GDWDQJ NH VHNRODK
E .HGLVLSOLQDQ PHQJLNXWL XSDFDUD EHQGHUD
F .HGLVLSOLQDQ PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ GL NHODV
%HUPDLQ 3HUDQ VHEDJDL 5HSRUWHU GDODP 0HODSRUNDQ %HUEDJDL 3HULVWLZD
3HPEHODMDUDQ VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK PHQMDGL VHRUDQJ UHSRUWHU XQWXN
PHODSRUNDQ EHUEDJDL SHULVWLZD +DO LQL SHQWLQJ EDJL NDPX VHEDJDL DMDQJ XQWXN PHPEHNDOL
GLUL MLND VXDWX ZDNWX QDQWL LQJLQ PHQMDGL VHRUDQJ UHSRUWHU PXODL UHSRUWHU PDMDODK DWDX WHOHYLVL
HGXNDWLI GL VHNRODKPX VDPSDL GHQJDQ PHQMDGL UHSRUWHU GL PHGLD PDVVD $GD EHEHUDSD KDO
\DQJ SHUOX NDPX SHUKDWLNDQ VDDW PHODSRUNDQ SHULVWLZD \DLWX

D
E
F
G

/DSRUDQ KHQGDNQ\D PHPXDW XQVXU

:
+ ZKDW ZKHUH ZKHQ ZKR ZK\
GDQ KR Z
/DSRUDQ KHQGDNQ\D PHQJJXQDNDQ EDKDVD \DQJ NRPXQLNDWLI GDQ PXGDK GLSDKDPL
/DSRUDQ KHQGDNQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ UXQWXW GDQ ODQFDU
/DSRUDQ KHQGDNQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ ODIDO \DQJ MHODV LQWRQDVL \DQJ EHUYDULDVL
GDQ VLNDS \DQJ VDQWXQ

3HUKDWLNDQ FRQWRK ODSRUDQ EHULNXW LQL

6DXGDUD VHNDUDQJ VD\D VHGDQJ EHUDGD GL ORNDVL NHMDGLDQ WDEUDNDQ PDXW WHSDWQ\D GL
MDODQ -HQGHUDO 6XGLUPDQ -DNDUWD 3HUOX NDPL ODSRUNDQ EDKZD WDEUDNDQ PDXW LQL WHUMDGL DQWDUD
PHWURPLQL GHQJDQ VHSHGD PRWRU .HMDGLDQ LQL VHNLWDU SXNXO GHODSDQ SDJL WDGL 'DODP
SHULVWLZD WHUVHEXW SHQJHQGDUD VHSHGD PRWRU \DQJ EHUQDPD +DU\RQR ZDUJD 'HSRN
WHZDV VHNHWLND
0HQXUXW ODSRUDQ SDUD VDNVL NHMDGLDQ LQL GLSLFX ROHK NHNXUDQJGLVLSOLQDQ SHQJHQGDUD PRWRU
\DQJ Q\HORQRQJ VDDW ODPSX PHUDK DNKLUQ\D WUDEUDNDQ WDN ELVD GLKLQGDUL +LQJJD NLQL NRUEDQ
PDVLK GDODP SURVHV HYDNXDVL XQWXN GL EDZD NH 56 WHUGHNDW XQWXN PHQGDSDW YLVXP
6HPHQWDUD LWX VRSLU PHWURPLQL 5XGL PDVLK GLPLQWDL NHWHUDQJDQ VHKXEXQJDQ SHULVWLZD
WHUVHEXW 'HPLNLDQ (YLWD PHODSRUNDQ

3(/$7,+$1
3LOLKODK VDODK VDWX JDPEDU EHULNXW .HPXGLDQ
XQWXN PHODSRUNDQ SHULVWLZD WHUVHEXW

0HQMDGL SDVNLEUD PHPEXWXKNDQ ODWLKDQ GDQ

NHGLVLSOLQDQ \DQJ WLQJJL

.HPDFHWDQ WHUMDGL WHUMDGL NDUHQD NXUDQJGLVLSOLQDQ

SHPDNDL MDODQ G DODP PHPDWXKL DWXUDQ ODOXOLQWDV

EHUSHUDQODK VHEDJDL UHSRUWHU

%DQMLU WHUMDGL GL PDQD PDQD VDODK VDWXQ\D DGDODK

NHWLGDNGLVLSOLQDQ ZDUJD GDODP PHQGLULNDQ EDQJXQDQ
GL EDQWDUDQ VXQJDL

.HWLGDNGLVLSOLQDQ GDODP EHUGHPRQWUDVL DNDQ

PHQJJDQJJX NHWHUWLEDQ

/(0%$5 3(1,/$,$1
1R

6NRU

$VSHN \DQJ 'LQLODL

.HOHQJNDSDQ XQVXU :
+ ZKDW ZKHUH
ZKHQ ZKR ZK\ GDQ KRZ
3HQJJXQDDQ EDKDVD \DQJ NRPXQLNDWLI GDQ PXGDK
GLSDKDPL
3HQ\DPSDLDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ UXQWXW GDQ
ODQFDU
3HQ\DPSDLDQ GHQJDQ ODIDO \DQJ MHODV LQWRQDVL
\DQJ EHUYDULDVL GDQ VLNDS \DQJ VDQWXQ

.HWHUDQJDQ
1LODL
-XPODK VNRU [

& 0HQJDQDOLVLV 1LODL 1LODL .HKLGXSDQ SDGD &HUSHQ &HUSHQ

GDODP .XPSXODQ &HUSHQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQHPXNDQ
QLODL
QLODL \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP VHEXDK FHUSHQ
GDQ
PHPEDQGLQJNDQQ\D GHQJDQ QLODL \DQJ WHUGDSDW GL FHUSHQ ODLQQ\D
,GH \DQJ GLWXOLV GDODP FHUSHQ EHUVXPEHU GDUL NHKLGXSDQ PDV\DUDNDW .HKLGXSDQ
PDV\DUDNDW PHUXSDNDQ WHPSDW WXPEXK GDQ EHUNHPEDQJQ\D SHULODNX PDQXVLD $GD
SHULODNX EDLN WHUSXML GDQ DGD SXOD SHULODNX EXUXN WHUFHOD
6HEDJDL PDNKOXN \DQJ EHUDGDE PDQXVLD DNDQ PHQHPSDWNDQ KDO KDO \DQJ EDLN XQWXN
GLMXQMXQJ WLQJJL 'L VLWXODK DMDUDQ DMDUDQ NHKLGXSDQ WHUZDULVNDQ GDUL JHQHUDVL NH JHQHUDVL
$MDUDQ DMDUDQ \DQJ EHUVLIDW EDLN VHULQJ GLVHEXW VHEXDK QLODL 1DK GDODP SHPEHODMDUDQ LQL
NDPX DNDQ EHODMDU PHQDQJNDS GDQ PHQJDQDOLVLV QLODL QLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQ FHUSHQ
GDODP VDWX NXPSXODQ FHUSHQ
0HPEDFD %HEHUDSD &HUSHQ GDODP 6DWX .XPSXODQ &HUSHQ GHQJDQ &HUPDW

3DGD DZDO SHPEHODMDUDQ LQL EDFDODK GXD FHUSHQ EHULNXW GHQJDQ FHUPDW
&HUSHQ

(0$.
'DXG <XVXI
%HU L W D NHS LQ GD KD QNX NH V HN
ROD K
%HODQGD FHSDW WHUVHEDU NH VHOXUXK SHQMXUX
NDPSXQJ .HSLQGDKDQ LQL PHQLPEXONDQ

EDQ\DN

UHDNVL GDQ FHODDQ GL NDODQJDQ WHWDQJJD NDPL

%DQ\DN \DQJ KHUDQ WHUFHQJDQJ NDUHQD VHPXD RU
D QJ PHQJHW D KX L E D KZD D E D QJ HPD N

WHUPDVXN GL DQWDUD RUDQJ

RUDQJ GDHUDK NDPL \DQJ
GLDVLQJNDQ ROHK %HODQGD NH
%RYHQ 'LJXO %DJDLPDQD
PXQJNLQ SDPDQ PHODZDQ
%HOD Q GD
V HGD Q
JND Q
NHPHQ D ND Q PD V X N
NH VHNRODK %HODQGD
$GD X OD PD GDQ
E D Q\D N RU D QJ W X D
GL ND PS X QJ NLW D LQL
\D QJ PHQHQWDQJ NHSXWXVDQ
NLWD
NDWD D\DK SDGD VXDWX PDODP VHNHPEDOLQ\D
GDUL VHPEDK\DQJ GL VXUDX NDPSXQJ NDPL
6HNRODK
%HODQGD PHQXUX W PHUHND DGDODK VHNRODK
NDILU 8QWXN SHPEDQJXQDQ VXUDX LQL D\DK
EDQ\DN PHPEDQWX GDQ GLD WHUJRORQJ RUDQJ
\DQJ GLWDQ\D
XQWXN
XUXVDQ XUXVDQ
NHKLGXSDQ GL NDPSXQJ NDPL
$NX WDKX DGDQ\D WDQWDQJDQ LQL NDWD
HPDN GHQJDQ WHQDQJ %XNDQNDK KDO LQL VXGDK
NLWD SHUKLWXQJNDQ VHPHQMDN VHPXOD .LWD
KDUXV WHWDS SDGD SHQGLULDQ NLWD 3HUWDPD
NDUHQD SHQGLGLNDQ DQDN NLWD DGDODK XUXVDQ NLWD
VHQGLUL EXNDQ WDQJJXQJ MDZDE RUDQJ ODLQ
.HGXD NDUHQD NHSXWXVDQ NLWD LQL WLGDN
PHUXJLNDQ NHSHQWLQJDQ NDXP NLWD .XNLUD
DEDQJNX \DQJ GLEXDQJ %HODQGD NH 'LJXO LWX
EHQDU NHWLND PHQJ DW DNDQ
E DKZD
%HODQGD
V D PS D L PHQDNOXNNDQ NLWD
EXNDQ
NDUHQD MXPODKQ\D WHWDSL NDUHQD
LOPXQ\D 0DND NDODX NLWD LQJLQ PHQJKDQFXU
NDQ NHNXDVDD Q PHUHND NLWD KDUXV NXDVDL
LOPX PHUHND LWX
/DOX NHSDGDNX HPDN EHUNDWD GHQJDQ
QDGD
\DQJ WHJDV
.DX KDU XV EHUODNX VHSHU WL V XQJD
L
:D OD XSXQ LD WHWD S PHQJD OLU PHQF D S

D L WXMXDQQ\D LD WLGDN SHUQDK PHPXWXVNDQ GLUL

GDQ WHWDS VHWLD SDGD VXPEHUQ\D 6HEDJDL
PDQXVLD VXPEHU NLWD DGDODK DGDW LVWLDGDW NLWD
0DND LWX VRUH KDUL DNX WHWDS PHQJDML GL
PDGUDVDK VHSHUWL VHGLDNDOD

%HUN DW
NHW HJ X
KDQ SHQGLU LDQ HPDN DNX
WHWDS EHUVHNRODK GL VHNRODK
\DQJ EHUEDKDVD %HODQGD
.HWLND NRW D S U D MD
PHQJD G D ND Q S HU E D
LND Q
ND PS X QJ
PHPEXDW MDODQ MDODQ EDUX
GD Q PHPS HU OX DV M
DODQ
NDPSXQJ
\DQJ
VXGDK DGD UXPDK GDQ
VHEDJLDQ KDODPDQ NDPL
WHUPDNDQ MDODQ
6HGLK
PHOLK DW
U X PDK
KDUX V
GLERQJNDU GDQ NDUHQD WHUELDVD GHQJDQ
KDODPDQ
\DQJ OXDV D\DK EHUQLDW SLQGDK MDXK GDUL
NRWD GL PDQD WDQDK PDVLK OXDV GDQ PXUDK
1DPXQ HPDN WHWDS LQJLQ PHQHWDS GL
NDPSXQJ SLQJJLUDQ NRWD LQL 5XPDK EDUX
GLGLULNDQ GL DWDV KDODPDQ
\DQJ OHELK NHFLO NLQL
$ODVDQ HPDN
DGDODK
VXSD\D NDPL WHWDS PXGDK EHUVHNRODK 'L
OXDU NRWD WLGDN DGD VHNRODK
.D ODX W LGDN V HGDQJ GL OD GD QJ D W
DX
PHQJDZDVL SHNHUMDDQ GL SHUNDQGDQJDQ VDSL
SHUDKDQ ND PL S DGD ZD NW X PDND Q
VLD QJ EHUVDPD VDPD HPDN PHPLQWD DNX
PHP EHU LNDQ ODS RUDQ WHQWDQJ DSD D
SD \DQJ NXODNXNDQ GL VHNRODK GDQ NXDODPL
GL SHUMDODQDQ DQWDUD VHNRODK GDQ UXPDK
6HWLDS NDOL (PDN PHQJLQJDWNDQ
.DX EROHK PHQJDWDNDQ VHPXD WHWDSL
NDWDNDQODK LWX GHQJDQ WHUDWXU GDQ
GHQJDQ E DKD V D \D QJ MHOD V 'HQJD Q
E HJLQL D NX WHUGRURQJ XQWXN EHUSLNLU
WHUDWXU XQWXN PDPSX PHQJDWDNDQ VHJDOD
VHVXDWX GHQJDQ EHUDWXUDQ
7DQSD GLV DGD U L Q\D V HQ G L U L E D U D
QJND OL G H Q J D Q W X Q W X W D Q V H S H U W L

L Q L H P D N P H PE LD V D ND Q D N X P H
QJKD \ D W L
L OP X SHQJHWD KXDQ $NX
VHQGLUL PHQ\DGDUL KDO LQL SXOX KDQ WDKXQ
NHPX GLDQ NHWLND XQWXN SHUWDPD NDOLQ\D
NXGHQJDU DOPDUKXP 3URI
'MRNRV X W XQR PHQJD W D ND Q E D KZD
LOPX SHQJ HW D KXD Q D G D O D K E HU S L N L
U WHU D W X U
:HW HQ VFKDS LV J HR UG HQ G
GHQNHQ

(PDN WLGDN PHQJKHQGDNL DNX EHUNHOLDUDQ

GL MDODQ OHELK OHELKL PDODP KDUL VHSHUWL
\DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQ VHED\DNX GL
NDPSXQJ
6XSD\D DNX WHWDS VLEXN NHJHPDUDQNX PHOXNLV
VHODOX GLJDLUDKNDQQ\D GDQ VHODOX GLSLNLUNDQQ\D
E HUE DJDL FDU D JX QD PHQJHPE DQ JND
Q NHJHPDUDQNX PHPEDFD 0HPEDFD PHPDQJ
VXGDK PHQMDGL NHEXWXKDQNX 6HPXD EXNX GL
S HU S X V W D ND D Q V HNROD K \D QJ V D Q
JJX S NXFHUQDND Q E HU GDV DU NDQ WLQJND W
SHQJH WDKXDQNX SUDNWLV VXGDK NXEDFD
$NX PXODL PHQMDGL ODQJJDQDQ \DQJ VHWLD
GDUL SHUSXVWDNDDQ VZDVWD \DQJ DGD GL NRWD
NHGLDPDQNX .DUHQD WDULS VHZD EXNX UHODWLI
PDKDO HPDN EHUVHGLD PHQDPEDK XDQJ VDNX
DV DONDQ NX SHU JX QDNDQ XQWXN PHPE
LD\DL SHPLQMDPDQ EXNX EXNX
$FDSNDOL
VHKDELV PDNDQ PDODP PDQDNDOD WLGDN DGD
SHNHUMDDQ U X PD K \D QJ KD U X V N X V HOHV
D LND Q HPD N PHPLQW DNX PHQFHU LWD ND Q
FHULWD D WD XS XQ GRQJHQJ \DQJ VXGDK NXEDFD
.DGDQJNDOD D\DK WXUXW VHUWD PHQGHQJDUNDQ
%XNX DGDODK SLQWX NH GXQLD NDWD
HPDN VHODOX PXQJNLQ PHQJXODQJL DSD \DQJ
SHUQDK GLNDWDNDQ ROHK DEDQJQ\D
'DQ
EDKDVD DVLQJ DGDODK NXQFL SHPEXND SLQWX LWX

$SD \DQJ GLNDWDNDQ HPDN LQL

PHPDQJ
EHQDU 0HODOXL SHQJXDVDDQ EDKDVD %HODQGD
WHUEXND EDJLNX OHELK EDQ\DN EXNX ODJL 6HODLQ
EXNX EXNX %HODQGD LWX VHQGLUL GDSDW NXEDFD
NLQL EXNX EXNX LOPLDK SRSXOHU QRYHO ILNVL GDQ
GRQJHQJ EDQJVD DVLQJ \DQJ GLWHUMHPDKNDQ NH
GD OD P E D KD V D %HODQ GD E HU MDMDU M
DMDU PHQDQWDQJ GL UDN EXNX SHUSXVWDNDDQ
VHNRODK GDQ VZDVWD $\DK \DQJ MDUDQJ
WHUVHQ\XP S HU Q D K W HU W D ZD W HU E D KD
N E D KD N
NHW LND NXFHULWDNDQ
SHQJDODPDQ VL JHODQGDQJDQ
6ZLHEHUFH 6ZLHEHUWMH GH /DQGORSHU \DQJ
PHQMDGL ZDOLNRWD VHODPD VHKDUL VHGDQJNDQ

ZDOLNRWD SDGD ZDNWX \DQJ VDPD PHQMDGL

JHODQGDQJ DQ EHUKXEXQJ ZDMDK PHUHND
PLULS VHSHUWL SLQDQJ GLEHODK GXD

3DGD PDODP EXODQ SXUQDPD ELDVDQ\D

SHQGXGXN GL NDPSXQJNX GXGXN GXGXN GL
KDODPDQ UXPDK PHQLNPDWL NHOHPEXWDQ FDKD\D
EXODQ %DQ\DN DQDN EHUPDLQ PXGD PXGL GXGXN
PHQJHORPS RN V D PE LO E HU GHQGD QJ GD
Q E HU S D QW X Q V HGD QJN D Q RU D Q J RU D
QJ W X D E HU F HQJNHU D PD GHQ JD Q V D Q W
D L
V D PE LO PHQJXQ\DK VLULK DWDXSXQ
SDQJDQDQ ODLQQ\D
6HVHNDOL GL GDODP WHUDQJ EXODQ VHSHUWL LWX HPDN
PHQJXQGDQJ DQDN DQDN WHWDQJJD EHUPDLQ
PDLQ GDQ EHUNXPSXO GL UXPDKNX
%HUDQGD UXPDK NDPL \DQJ WHUEXND FXNXS
OXDV GDQ GL VLWX PHUHND GDSDW GXGXN GHQJDQ
OHOXDVD (PDN NHPXGLDQ PHPLQWD NHSDGDNX
PHQFHULWDNDQ GRQJHQJ GRQJHQJ EDQJVD DVLQJ
\DQJ SHUQDK NXEDFD GDUL $QGHUVHQ *ULPP
EHUVDXGDUD GDQ ODLQ ODLQ 0HUHND VHQDQJ
PHQG HQJD U Q\ D GD Q E LD V D Q\ D OLQJN D U
D Q SHQGHQJDU VHPDNLQ ODPD PHQMDGL VHPD NLQ
EHVDU NDUHQD RUDQJ RUDQJ GHZDVD SXQ GDWDQJ WX
UX W PHQGHQJDU .DU HQD V HU LQJ GLX OD QJ
PHQFHULWDNDQQ\D ODPD NHODPDDQ NXLQJDW GL OX
DU NHSD OD V HPX D FHULW D LWX GDQ WLPE XO
NHPDPSXDQ XQWXN PHPEXEXKLQ\D GHQJDQ
IDQWDVLNX VHQGLUL
.DX OLKDW NDWD HPDN VDPELO WHUVHQ\XP
NHND\DDQ EHQGD VHPDNLQ PHQ\XVXW ELOD
GLEHULNDQ NHSDGD RUDQJ ODLQ WHWDSL NHND\DDQ
SLNLUD Q PHQMD GL V HPD NLQ EDQ\DN GHQJDQ
PHPEHULNDQQ\D NHSDGD RUDQJ ODLQ
( PD N WLGDN PHQJD E DLND Q NHJXQDD Q
NHWHUDPSLODQ WDQJDQ .HSDGD VHWLDS DQDNQ\D
GLEHULNDQ SHNHUMDDQ UXPDK WDQJJD WHUWHQWX
%DJLDQNX EHUXSD PHQLPED DLU GDUL VXPXU
PHQ\DSX KDODPDQ PHQ\LUDP EXQJD GDQ
VHVHNDOL PHQFDUL ND\X GL KXWDQ DWDX PHPEDQWX D
\D K PHPEHOD K ND \X D SL 0HQXU XW
SDQGDQJDQQ\D VHRUDQJ ODNL ODNL KDUXV EHUXVDKD
VHGDSDW PXQJNLQ PHQJHUMDNDQ VHQGLUL VHJDOD
VHVXDWX 0DND LWX GLPLQWDQ\D D\DK XQWXN
PHQJDMDUNDQ DNX EHUEDJDL MHQLV NHWHUDPSLODQ
WDQJDQ %DKNDQ HPDN VHQGLUL NDGDQJNDOD

PHQ\XUXK DNX
PHQDQDN QDVL GDQ
PHPEXDW ODXN \DQJ
VHGHUKDQD
.HPDPSXDQ
VHSHUWL
LQL
VDWX
NHWLND
DNDQ
PHPEDQWXPX NDWD
HPDN 7DQJDQ GDQ
RWDN V DOLQJ PHQJLV
L .DODX PDPS X
PHQJJD
EXQJNDQQ\D
SDVWL
PHPEHULNDQ KDVLO
\DQJ OXDU ELDVD
8FDSDQ HPDN
NDOL LQL SXQ EHQDU
SXOD
'L GDODP
RUJDQLVDVL
NHSUDPXNDDQ
DNX
VHULQJNDOL

PHQGDSDW
SHQJKDUJDDQ EHUNDW
NHPDKLUDQNX
PHODNX NDQ KDO KDO
\DQJ GLSHU OXND Q
ROHK
VHRUDQJ
SUDPXND KLGXS GL
WHQJDK WHQJDK DODP
WHUEXND 7HWDSL EDUX
VHSXOXK
WDKXQ
NHPXGLDQ W HUD V D
E HQ DU E DJL NX
NHJX QDDQ V HPX D
NHWHUDPSLODQ \DQJ
GLDQMXUNDQ
ROHK
HPDN \DLWX NHWLND
DNX PXODL KLGXS GL
SHUDQWDXDQ MDXK GDUL
UXPDK GDQ RUDQJ
WXD
6XPEHU .XPSXODQ
&HUSHQ ,EX SHQJDUDQJ
$NVDUD

&HUSHQ

0
E
R
N
6
X
W
L
\
D
K
0
D
U
L
D

P DEGL \DQJ GL -DNDUWD

HO LWX GLVHEXW EDEX
D
7HWDSL
D 1LQJ NDODX NXSLNLU
EHSLNLU
EXDW DSD
HQKDUXV VHNRODK ODPD
Q ODPD NDODX DNKLUQ\D
H NDX KDQ\D WLQJJDO
NDWD
D GL UXPDK
Q
ML 0ERN
D 6 X W L \D K PHO D
EHQMX W ND Q 3 LNL U D
,D QQ\D \D QJ
O VHGHUKDQD
W PHPXQFXONDQ ODJL
Q NDWD NDWD EDUX
N
Q
W
D

6
D
U
M
R
Q
R

7HUSDNVDODK
PERN
6XWL\DK
PHQJH
OXKNDQ
SHUDVDDQQ\D NHSDGD
1LQLQJ VHQGLUL
.DSDQ
VHNRODKPX
VHOHVDL
1GXN"
$NX WDN PHOLKDW DSD
JXQDQ\D
VHNRODK
WHUODOX ODPD VHSHUWL
\DQJ NDX MDODQL LWX
NDWDQ\D
GL DQWDUD
NHOXKDQ NHOXKDQQ\D
+DQ\D
WLQJJDO
EHEHUDSD
EXODQ ODJL
0ERN 6HOHVDL XMLDQ
60$
WDPDWODK
VHNRODKNX MDZDE
1LQLQJ
'DQ
NDX
D ND Q PHPE DQ W X
NX VHSHQXKQ\D GDODP
PHQJXUXV
UXPDK
WDQJJD PDMLNDQ NLWD
LWX
$NX VHQDQJ
VHNDOL XFDS PERN
6XWL\DK
GHPL
PHQGHQJDU DQDNQ\D
WLGDN
ODPD
ODJL
PHQ\HOHVDLNDQ
VHNRODKQ\D
1LQLQJ

GLDP VDMD
7DN
VHSLQWDV SXQ 0ERN
6XWL\DK WDKX EDKZD
VDDW LWX VDQJ DQDN
VHGDQJ
EHUWDUXQJ
GDODP KDWLQ\D
,D
PHPDQJ PHUDVDNDQ
DGDQ\D
NHEDLNDQ
GDODP SHQJHWDKXDQ
SHQJHWDKXDQ
\DQJ S HUQD K GLDMD
UND Q V LPE RNQ\D
'DUL VHVDPD
DVDO
GDHUDK
LD \DQJ
SDOLQJ PDKLU E HUE D
KD V D - D ZD V HFD U
D ID V LK GD Q EHQD U
SHPDNDLDQQ\D
'L
DQWDUD
NDZDQ
NDZDQQ\D
VHVXNX
LDODK \DQJ SDOLQJ WDKX
DGDW LVWLDGDW VXNX
-DZD 7HWDSL DMDUDQ
ODLQ
VLPERNQ\D
EDKZD
PHQJDEGL
NHSDGD
EDQJVDZDQ
WLQJJL VHFDUD

NHV HW L DDQ V L PE R
NQ\D N HS DGD PD
MLNDQ
EDQJVDZDQQ\D LWX
6LPERNQ\D
WHODK
EDQ\DN
EHUXWDQJ E X GL
%D KZD D OD V D Q
LW X MX JD PHQX QW
X W NHV HW LD D Q
PHQ\HOX U X K KLQ
JJD NH D QD N
FXFXQ\D
1LQLQJ
PHUDVD LWX VXGDK
WHUODOX EHUOHELKDQ
/HELK
GDUL LWX
VHEDJDL
OXOXVDQ
VHNRODK
PHQHQJDK DWD V
UD VDQ\D NX UD QJ
SDQWDV NDODX LD
DNKLUQ\D
KDQ\D
EHUSURIHVL VHEDJDL

NDODX WDKX EHJLWX DNX GXOX PHQJDWDNDQ

NHWLGDNVHWXMXDQNX NHWLND 1GRUR PHQ\DUDQNDQ
WHUXV VHNRODK ZDODXSXQ VDDW LWX NDX VXGDK ELVD
PHPEDFD GDQ PHQXOLV
/DJL ODJL 1LQLQJ GLDP VDMD 1DPXQ
LD PHPELDUNDQ SLNLUDQQ\D WHUXV EHUJRODN
6XOLW XQWXN PHQHUDQJNDQ EDKZD GL VHNRODK
EXNDQ KDQ\D GLDMDU PHPEDFD GDQ PHQXOLV
VDMD
3HODMDUDQ ODLQ WHUXWDPD GL ELGDQJ LOPX SDVWL
KDPSLU WLGDN ELVD GLFRQWRKNDQ OHZDW
NHKLGXSDQ Q\DWD
%DJDLPDQD PDX
PHQHUDQJNDQ LOPX DOMDEDU DWDX LOPX NLPLD
NHSDGD VLPERNQ\D NDODX \DQJ GLNHWDKXL
SHUHPSXDQ
LWX
KDQ\D EDJDLPDQD
PHQJJHQJJDP VHJXPSDO GHGDXQDQ VHEDJDL
XNXUDQ PHPEXDW MDPX WRODN DQJLQ EDJL
5DGHQ $\X 6XU\RNXVXPR"
1LQLQJ EHWDSD SXQ LD VHRUDQJ
JDGLV
\DQJ GLEHVDUNDQ GL DODP NHPHUGHNDDQ
\DQJ V X DV DQDQ\D E HU E HG D GDUL PD V
D
N HFLO VLPERNQ\D WHWDS VDMD VHRUDQJ
SHUHPSXDQ \DQJ WDKX GLUL VHEDJDLPDQD
EDQ\DN WHUGDSDW SDGD GLUL UDN\DW MHODWD \DQJ
EHNHUMD GL UXPDK UXPDK MRJOR PDVD ODOX ,D
KDUXV SDVUDK WHUKDGDS NHSXWXVDQ DWDVDQ
VHSHUWL \DQJ VXGDK WHUODQMXU WHUWDQDP GDODP
VDQXEDULQ\D $SDNDK QDQWL LD PHPDQJ KDUXV
PHPEDQWX EDQWX VLPERNQ\D EHNHUMD DWDX
KDUXV EHNHUMD GL OXDU UXPDK
WLGDN
PHPEXDWQ\D EHJLWX SXVLQJ
7HW D S L W D W ND OD
5 D GHQ
0DV
6XU\RNXVXPR PHQDZDUNDQ VHVXDWX \DQJ VDPD
VHNDOL WDN GLVDQJNDQ\D
PXOXWQ\D WDN
WDKDQ XQWXN WLGDN PHQJHOXDUNDQ LVL KDWLQ\D
1GRUR NDODX VD\D KDUXV NXOLDK GL
XQLYHUVLWDV
VD\D DNDQ VHPDNLQ MDXK
PHODQJNDK NH GXQLD OXDU WHUXWDPD GXQLD GL
OLQJNXS NHKLGXSDQ VLPERN 8QWXN DSD VD\D
EHODMDU WLQJJL WLQJJL NDODX SDGD VXDWX VDDW
VD\D NHPEDOL NH WHPSDW VHPXOD" WDQ\DQ\D

5DGHQ 0DV 6XU\RNXVXPR PHQJHUWL

EHQDU MD OD Q S L NL U D Q JD GLV PX GD
LWX , D WHUVHQ\XP PHQHQDQJNDQ

8EDKODK FLWUD WHQWDQJ DUWL QLODL GDQ

MXJD WXMXDQ KLGXSPX LWX NDWDQ\D .DX DGDODK
VDODK VDWX GDUL EDJLDQ PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD
.D X VX GDK PHQJHQ\D P S HQGLGLND Q \D QJ
FXNXS 6HNDUDQJ NXWDZDUNDQ XQWXN SHQGLGLNDQ
\DQJ OHELK ODQMXW NDUHQD DNX WDKX EDKZD NDX S
X Q\ D RW D N \D QJ FHU GD V 1D K D S D ND
K RULHQWDVLPX PHQJHQDO WXMXDQ KLGXSPX QDQWL
WHWDS VDPD VHSHUWL DSD \DQJ DGD GDODP SLNLUDQ
VLPERN PX" .DX VDODK NDODX PDVLK EHUGLUL GL
WHPS D W V LPERNPX V HPHQW D UD NDX V XGD
K EHUMDODQ MDXK VHNDOL
0DND VHNDOL ODJL 1LQLQJ PHQMDODQL
NHKLGXSDQ VHEDJDL PDKDVLVZL 0ERN 6XWL\DK
KDQ\D PDPSX PHQJJHOHQJND Q NHSDODQ\D
EHUXODQJ XODQJ PHQ\HVDOL NHQ\DWDDQ \DQJ
WHUSDPSDQJ GL KDGDSDQQ\D 6DPD VHNDOL LD W
LGD N GD SD W PHPD KD PL X QW X N D S D D QD
N JDGLVQ\D KDUXV VHNRODK ODJL WDKXQ 5DVDQ\D
VHPXD LWX KDQ\D PHPEXDQJ EXDQJ ZDNWX
EHODND
7DWNDOD DNKLU Q\D 1LQLQJ PHQ\HOH
VDLNDQ VWXGLQ\D GDQ LD WHUPDVXN XQGDQJDQ
XQWXN PHQ\DNVLNDQ 1LQLQJ GLZLVXGD VHEDJDL
VDUMDQD SVLNRORJL DGD \DQJ SHUODKDQ ODKDQ
PHPEXND MDODQ SLNLUDQQ\D 'L VDQD LD PHOLKDW
EHUEDJDL RUDQJ \DQJ EHUSDQJNDW DWDX SHQVLXQDQ
RUDQJ EHUSDQJNDW GXGXN PHQ\DNVLNDQ KDUL
ZLVXGD DQDN DQDN PHUHND 6DPD VHSHUWL \DQJ
VHGDQJ GLDODPLQ\D
%HUEXODQ NHPXGLDQ NHWLND 1LQLQJ
PHQGDSDW SHNHU MDDQ \DQJ LD WLGDN GD SDW
PHPDKDPLQ\D WHWDSL \DQJ LD NHWDKXL EDKZD GL
WHPSDW LWX DQDNQ\D GLKRUPDWL RUDQJ
LD
PHUDVD WHUNHMXW /HELK WHUNHMXW GDULSDGD NHWLND
LD PHQ\DNVLNDQ GLULQ\D EHUDGD GL DQWDUD RUDQJ
RUDQJ EHUSDQJNDW SDGD KDUL ZLVXGD EHEHUDSD
EXODQ ODOX ,D WHUODOX OXJX XQWXN PHQJHUWL EDKZD
DSD \DQJ SHUQDK GLFLWD FLWDNDQ EDJL DQDNQ\D
VHODPD
WDKXQ LQL KDPSLU WDN DGD DUWLQ\D
GLEDQGLQJ NHQ\DWDDQ \DQJ GLOLKDWQ\D VHNDUDQJ
WHUMDGL SDGD GLU L 1LQLQJ 0HPDQJ LD WDKX

EDKZD NHQ\DWDDQ LWX

WHUODOX
SHQXK
SRUVLQ\D
WHUXWDPD
EDJL DQDN VHRUDQJ
DEGL \DQJ EHUDVDO
GDUL GHVD
7HWD SL E
DKZD DS D
\D QJ
GLWHULPD
1LQLQJ VHNDUDQJ LQL
EDJL RUDQJ RUDQJ
\DQJ EXNDQ DEGL
RUDQJ \DQJ MDXK
OHELK ND\D EDKNDQ
RUDQJ
\DQJ
EHUSDQJNDW
SXQ
PDVLK
EHOXP
EDQ\DN WHUMDGL LD WDN
WDKX <DK LD WLGDN
WDKX GDQ PXQJNLQ
WLGDN SHUQDK WDKX
EDKZD
XQWXN
PHQMDGL
VHRUDQJ
VDUMDQD EXNDQ VDMD
GLSHUOXNDQ
ELD\D NHVHPSDWDQ
NHPDXDQ PHODLQNDQ
MXJD

NHFHU GD V D Q RW D
N
% D KZD 1
LQLQJ
W HOD K
PHQGDSDWNDQQ\D
0ERN 6XWL\DK KDQ\D
PHUDVD EDKZD LWX
VHVXDWX \DQJ KHEDW
+DQ\D LWX
6DPD
VHSHUWL
VHRUDQJ EXWD \DQJ
PHQGHQJDU
NHKHEDWDQ VHRUDQJ
DVWURQRW PHQJLQMDN
EXODQ
6XDWX
KDO \DQJ
WLGDN
EHJLWX
PHQJKHUDQNDQ
NDUHQD GL EXPL
WDQDK DLU NLWD LQL
\DQJ WLQJJDO MDXK GL
SHORVRN
PDVLK
EDQ\DN
0ERN
6XWL\DK
\
D
Q
J
O
D
L
Q

6XPEHU .XPSXODQ
&HUSHQ ,EX SHQJDUDQJ
$NVDUD

0HPEDQGLQJNDQ 7HPD
&HUSHQ &HUSHQ GDODP .XPSXODQ
&HUSHQ
6HEHOXP NDPX PHPEDQGLQJNDQ
QLODL QLODL GDUL NHGXD FHUSHQ WHUVHEXW
WHUOHELK GDKXOX SDKDPLODK WHPDQ\D
0HODOXL SHPDKDPDQ SHUVRDODQ WHUVHEXW

NDPX DNDQ PDPSX PHQHQWXNDQ QLODL QLODL

\DQJ DGD GDODP FHUSHQ FHUSHQ WHUVHEXW

3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQ WHPD NHGXD FHUSHQ
WHUVHEXW GHQJDQ PHQJLVL NRORP
EHULNXW
1R

$VSHN
3RNRN SHUVRDODQ \DQJ GLXQJNDSNDQ
GDODP FHULWD
3DQGDQJDQ WRNRK LEX WHUKDGDS
SHQGLGLNDQ
7LQGDNDQ \DQJ GLODNXNDQ LEX GDODP
PHQJDWDVL SHUVRDODQ \DQJ
GLXQJNDSNDQ GDODP FHUSHQ

0HPEDQGLQJNDQ 1LODL
.HKLGXSDQ .HGXD &HUSHQ \DQJ
'LEDFD
1LODL DGDODK VHVXDWX \DQJ GLDQJJDS
EDLN ROHK PDV\DUDNDW WHUWHQWX XQWXN
GLSHUWDKDQNDQ NHOHVWDULDQQ\D 1LODL QLODL
WHUVHEXW ELDVDQ\D EHUNHPEDQJ GDODP VHEXDK
PDV\DUDNDW 'HPLNLDQ KDOQ\D GDODP NDU\D
VDVWUD QLODL QLODL MXJD WHUOLKDW GDUL NHKLGXSDQ
WRNRK \DQJ GLFHULWDNDQ
1LODL
QLODL
NHKLGXSDQ WHUVHEXW GDSDW PHPEHULNDQ
QDVLKDW NHSDGD NLWD 1LODL QLODL NHKLGXSDQ
WHUVHEXW GDSDW GLNHORPSRNNDQ PHQMDGL
EHEHUDSD EDJLDQ GLDQWDUDQ\D QLODL PRUDO
QLODL VRVLDO QLODL EXGD\D QLODL DJDPD QLODL
SVLNRORJLV GDQ ODLQ ODLQ
1LODL PRUDO
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ
SHULODNX GDQ
SHPEHQWXNDQ DNKODN
QLODL VRVLDO
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ KXEXQJDQ DQWDUPDQXVLD
GDODP OLQJNXQJDQ WHUWHQWX QLODL EXGD\D
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHELDVDDQ DGDW LVWLDGDW
GDQ SROD SLNLU PDV\DUDNDW

WHUWHQWX QLODL DJDPD EHUKXEXQJDQ GHQJDQ QRUPD QRUPD DJDPD QLODL SVLNRORJL
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NRQGLVL NHMLZDDQ EDWLQ WRNRK WRNRKQ\D 3HUKDWLNDQ FRQWRK EHULNXW
(PSDW EXODQ ODOX DNX PDVLK PHORPSDW GDQ NXUVLNX PHQGHQJDU WDEXK EHUEXQ\L /HNDV
OHNDV NXEHUJHJDV NH NDPDU PDQGL PHQJDPELO DLU ZXGX 7HWDS VDMD VHNDUDQJ DNX WHUSDNX
SDGD NXUVLNX
7HWDS MXJD WHUWDZDDQ RUDQJ PHQJHMHN 0RGLQ GDODP PHODNXNDQ NHZDMLEDQ LWX /DPSX
PXODL
GLSDVDQJ SHUVLV SDGD VDDW PXODL SDGDPQ\D DSL SHUGHEDWDQ DQWDUD $QZDU GDQ %XQJ 3DUWD
1LODL UHOLJLXV \DQJ GLJDPEDUNDQ WRNRK DNX EHUGDVDUNDQ SHQJJDODQ FHULWD GL DWDV DGDODK
RUDQJ
\DQJ PDODV GDODP PHODNXNDQ VHPEDK\DQJ

3(/$7,+$1
7XOLVODK EHEHUDSD QLODL QLODL GDODP NHGXD FHUSHQ GL DWDV \DQJ NDPX WHPXNDQ
1R

1LODL

&HUSHQ

&HUSHQ

0RUDO
6RVLDO
%XGD\D

$JDPD
3VLNRORJLV

5$1*.80$1
7HPD V\DLU PHUXSDNDQ SRNRN SHUVRDODQ \DQJ WHUGDSDW GDODP V\DLU WHUVHEXW 7HPD
WHUVHEXW WHUVLUDW GDUL NDOLPDW NDOLPDW \DQJ GLJXQDNDQ SHQ\DLUQ\D $PDQDW PHUXSDNDQ
QDVLKDW \DQJ GLVDPSDLNDQ SHQ\DLU NHSDGD SHPEDFD WHQWDQJ KLGXS GDQ NHKLGXSDQ
\DQJ GLXQJNDSNDQ GDODP V\DLU
'DODP PHODSRUNDQ SHULVWLZD KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHVHVXDLDQ GHQJDQ SHULVWLZD \DQJ
GLODSRUNDQ NHODQFDUDQ GDODP PHODSRUNDQ GDQ NHWHSDWDQ LQWRQDVL MHGD ODIDO
VHKLQJJD SHQGHQJDU DNDQ PHQMDGL MHODV GDQ WHUWDULN XQWXN PHQ\LPDNQ\D
'DODP VHWLDS FHUSHQ SDVWLODK PHPLOLNL QLODL QLODL \DQJ WHUGDSDW GDODP FHUSHQ
WHUVHEXW
1LODL QLODL PDNVXGQ\D KDO KDO \DQJ GLDQJJDS EDLN GDQ GLMXQMXQJ WLQJJL ROHK PDV\DUDNDW

PLVDOQ\D QLODL DJDPD VRVLDO EXGD\D SVLNRORJLV GDQ ODLQ ODLQ 6HWHODK PHQHPXNDQ QLODL
QLODL WHUVHEXW NHPXGLDQ SHUOX GLFDUL UHOHYDQVLQ\D GHQJDQ PDVD VHNDUDQJ

5()/(.6,
6HWHODK PHPSHODMDUL SDGD XQLW LQL UHQXQJNDQODK DSD \DQJ WHODK NDPX SHUROHK GDQ
NXDVDL
.HPXGLDQ LVLODK GDIWDU LVLDQ EHULNXW VHVXDL GHQJDQ NRQGLVLPX
1R

7LQJNDW 3HQJXDVDDQ
$
%
&

.HPSHWHQVL
0HQHQWXNDQ WHPD SHVDQ V\DLU \DQJ
GLSHUGHQJDUNDQ
0HODSRUNDQ EHUEDJDL SHULVWLZD
0HQJDQDOLVLV QLODL QLODL NHKLGXSDQ SDGD FHUSHQ
FHUSHQ GDODP NXPSXODQ FHUSHQ

.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDW PHQJXVDL
% 0HQJXVDL
& .XUDQJ PHQJXVDL

8-, .203(7(16,

3HUKDWLNDQ SXLVL EHULNXW GHQJDQ FHUPDW

7RORQJ PHQRORQJ XPSDPD MDUL
%DQWX PHPEDQWX VHWLDS KDUL
%HNHUMD VHODOX EHUOLPD GLUL
,WXODK PLVDO $OODK PHPEHUL
D -HODVNDQ WHPD \DQJ WHUVLUDW GDODP V\DLU GL DWDV
E $PDQDW DSDNDK \DQJ WHUGDSDW GDODP V\DLU WHUVHEXW
7XOLVODK VHEXDK ODSRUDQ SHULVWLZD EHUGDVDUNDQ GDWD EHULNXW LQL
$SD QDPD SHULVWLZDQ\D"
6LDSD \DQJ PHQJDODPL SHULVWLZD LWX"
'L PDQD SHULVWLZD LWX WHUMDGL "
.DSDQ SHULVWLZD LWX WHUMDGL "
0HQJDSD SHULVWLZD LWX WHUMDGL
%DJDLPDQD SHULVWLZDQ\D

.HPDFHWDQ SDQMDQJ GL -DODQ 7RO 6LGRDUMR -DZD

7LPXU
3DUD SHQJJXQD MDODQ
'L -DODQ 7RO 6LGRDUMR -DZD 7LPXU
1RYHPEHU
0HOXEHUQ\D OXPSXU SDQDV 37 /DSLQGR %UDQWDV
3RURQJ 6LGRDUMR -DZD 7LPXU
/XPSXU SDQDKDQ PHOXEHU VDPSDL NH MDODQ WRO
VHKLQJJD DUXV SHUMDODQDQ WHUJDQJJX

%DFDODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW

$NX 5LQGX %L\XQJ

5LD -XPULDWL
0DVLK WHUED\DQJ MHODV GL LQJDWDQNX
SHULVWLZD PHQMHODQJ +DUL ,EX \DQJ ODOX WHPDQ
WHPDQ NRV NX VLE XN PHPSHUVLD SNDQ
NDGR NHMXWDQ XQWXN ,EX PHUHND PDVLQJ
PDVLQJ
<HVKD MDXK MDXK KDUL VXGDK PHPHVDQ
EXNX
&KLFNHQ 6RXS )RU 7KH 6RXO HGLVL WHUEDUX
OHZD W LQW HU QHW ND U HQD 0 RP Q\D \D
QJ EHUSURIHVL
VHEDJDL
GRVHQ VDQJDW
PHQ\XNDL EXNX EXNX SHPEDQJNLW VHPDQJDW
VHSHUWL LWX
6HGDQJNDQ 0DXUD VXGDK PXODL
EHUEXUX
PHQMHODMDKL WRNR WRNR EHUPHUN XQWXN
PHPEHOL SDVKPLQD GHQJDQ PRWLI \DQJ GLVXNDL
PDPLQ\D
+DQ\D DNX \DQJ WDN PHPSHUVLDSNDQ DSD DSD
XQWXN %L\XQJNX
.RN %L\XQJ VLK" WDQ\D 0DXUD GHQJDQ
PLPLN OXFX .HQDSD QJJDN SDQJJLO PDPD
PDPL DWDX LEX ODK \DQJ SDOLQJ XPXP"
XMDUQ\D ODJL $NX KDQ\D WHUVHQ\XP
2UD QJ - D ZD ]DPDQ GX OX PHPD
QJ
NHEDQ\DNDQ PHPDQJJLO LEX PHUHND GHQJDQ
SDQJJLODQ EL\XQJ VDPD VDMD NRN DUWLQ\D
GHQJDQ PDPL PRWKHU PRP GDQ \DQJ ODLQQ\D
MHODVNX VDPELO WHUVHQ\XP 7HUOLKDW OLULNDQ
PDWD
<HVKD GHQJDQ VHQ\XPDQ \DQJ PHPELDVNDQ
HMHNDQ $NX WDN SHGXOL
%L\XQJNX PHPDQJ WDN VHEDQGLQJ GHQJDQ
0DPL GDQ 0RP Q\D 0DXUD GDQ <HVKD
\DQJ PHPLOLNL JHODU VDUMDQD EDKNDQ KLQJJD
3KG
%L\X QJNX KDQ\D VHRU DQJ S HQMX DO W HPS
H PHQGRDQ 7DSL VHKDUL VDMD LD OLEXU EHUMXDODQ
VHOXUXK GHVD DNDQ PHUDVD NHKLODQJDQ SDGD

UDFLNDQ EXPEX WHPSHQ\D \DQJ WLDGD GXDQ\D

%L\XQJ
NKX VXV
PHPEXD W
GD Q PHPEXQJNXV VHQGLUL WHPSH LWX VDWX SHU
VDWX VHKLQJJD UDVD WHPSH PHQGRDQ \DQJ
EHJLWX NKDV KDQ\D GLWHPXL SDGD WHPSH
UDFLNDQ %L\XQJ
2UDQJ RUDQJ PHQJHQDOQ\D VHEDJDL 7HPSH
%X

7ULPR 7HPSH LWXODK \DQJ VHODPD EHUWDKXQ WD

KX Q WHOD K PHQMD GL V DW X V DW XQ\D W HPSH
PHQGRDQ \DQJ SDOLQJ GLVXNDL GL GHVD NDPL
$NX WHUNHQDQJ VDDW NHVHSXOXK RUDQJ DQDN
%L\XQJ PDVLK EHUNXPSXO GDODP VDWX UXPDK
$NX VHQGLUL WDN PHQJHUWL NHQDSD MXPODK NDPL E
HJL W X E DQ\ D N
( QW DK NDU HQD S U R
JUDP
.HOXDUJD %HUHQFDQD EHOXP GLVRVLDOLVDVLNDQ
NHSDGD PDV\DUDNDW GL GHVD NDPL DWDX PHPDQJ
NDUHQD %L\XQJ VDPD VHNDOL DQWL SDGD SURJUDP
LWX
6HWDKXNX %L\XQJ WDN SHUQDK VHNDOLSXQ
SHUJL NH UXPDK VDNLW 6HPXD SHQ\DNLW \DQJ
GLGHULWDQ\D VHODOX GLVHPEXKNDQ OHZDW MDOXU
WUDGLVLRQDO %HJLWX SXOD ELOD GL DQWDUD NDPL DGD
\DQJ VDNLW ,D WDN SHUQDK PHPEDZD NDPL NH
GRNWHU ,D VHODOX SHUJL NH KDODPDQ EHODNDQJ
UXPDK GDQ PHUDFLN VDODK VDWX WDQDPDQ \DQJ
DGD GLVDQD VHEDJDL REDW GDQ NDPL SXQ VHPEXK
%L\XQJNX PHPDQJ EXNDQ GRVHQ EXNDQ
OXOXVDQ XQLYHUVLWDV WHUQDPD DSDODJL MHERODQ OXDU
QHJHUL %L\XQJNX KDQ\D SHPEXDW GDQ SHQMXDO
WHPSH 7DSL LD PHPLOLNL EDNDW DODPL XQWXN
PHQ\ HPEXKND Q SHQ\ D NLW V HU WD PHQWD
O SHQJXVDKD \DQJ EHOXP WHQWX GLPLOLNL 0DPL
GDQ
0RP Q\D 0DXUD GDQ <HVKD +PPDNDQ\D
DNX WDN SHUQDK PHUDVD VDNLW KDWL MLND 0DXUD GD
Q <HV KD PHPE D QJJD E D QJJD ND Q GD Q
PHPE DQGLQJN DQ NHKHE DW DQ NDULU V HU W D
SHQDPSLODQ ILVLN ,EX PHUHND
5DWLK PDX OLKDW IRWR 0DPLNX ZDNWX PD V
L K V W X G\ GL 3 D U LV QJ JD N" 0 D X U D
PHPSHUOLKDWNDQ IRWR VHRUDQJ SHU HPSXDQ
EHUSRVWXU WLQJJL GDQ PHQJHQDNDQ NDFD PDWD
KLWDP /DWDU EHODNDQJQ\D 0HQDUD (LIIHO GL
3DULV
&DQWLN \D VHSHUWL NDPX SXMLNX WXOXV

'LD WLGDN KDQ\D FDQWLN WDSL MXJD SLQWDU

WDPEDK 0DXUD
EDQJJD 'DQ NDPX
PHZDULVL VHPX D NHOHELKD QQ\D W LPSD
ONX VHPE DU L WHUVHQ\XP +LGXQJ EDQJLU
0DXUD WHUOLKDW EHUJHUDN NHPEDQJ NHPSLV
(K DNX PDX GRQJ OLKDW IRWR LEXPX
V HU X Q\D W LE D W LE D
$NX
W HU V
HQ\X P NHFXW %L\XQJNX RUDQJ GHVD
SHQDPSLODQQ\D VDQJDW VHGHUKDQD
0 D V D V LK" $NX PHQJD
QJJX N
SHODQ $SD SHNHUMDDQQ\D"
3HQMXDO WHPSH -DZDEDQNX GLVDPEXW
0DXUD GHQJDQ WDWDSDQ WHUEHODODN
+DK" 7DSL NRN SHQDPSLODQ NDPX WLGDN
VHSHUWL DQDN SHQMXDO WHPSH"
$NX WHUWDZD NHFXW SHUWDQ\DDQ \DQJ
DQHK $SDND K DQDN S HQMX DO W HPSH KDU
XV EHUSHQDPSLODQ VHSHUWL RUDQJ PHODUDW"
7DN PHPSHGXOLNDQ SHUWDQ\DDQQ\D
NLVDK
WHQWDQJ
%L\XQJ SXQ WHUORQWDU GDUL ELELUNX
$NX EDQJJD GHQJDQ SURIHVL %L\XQJNX
PHVNL KDQ\D SHQMXDO WHPSH NDUHQD GDUL KDVLO
PHQMXDO WHPSH
LWX
%L\XQJNX
ELVD
PHQJDQWDU NH OLPD DQDNQ\D PHQMDGL VDUMDQD
WHUPDVXN DNX
/LPD VDXGDUD ODLQQ\D NDPL ELD\DL VHFDUD
JRWRQJ UR\RQJ
$SD " .D PX E HU VD XGD U D V HS
XOXK RUDQJ"
$NX WHUWDZD
VHUD\D
PHQJL\DNDQ NHWHUNHMXWDQ 0DXUD
/DOX $\DKPX " $S D S
HNHUMDDQQ\D"
6HOLGLNQ\D SHQDVDUDQ $NX PHQDULN QDIDV
GDODP GDODP

D
E

'XOX VHZD NW X ND PL PD V LK NHFLO

5DPDNX
5DPD"
.DPX
PHPD QJJLO
$\DKPX GHQJ D Q
5 D PD " 0 D X U D
PHPR W RQJ SHUNDWDDQNX
VDPELO
WHUVHQ\XP JHOL $NX NHPEDOL PHQJDQJJXN
3DQJJLODQ \DQJ DQHK XQWXN RUDQJ WXD
FHWXV <HVKD \DQJ VHGDUL WDGL DV\LN PDLQ
JDPH
3OD\ 6WDWLRQ
%XNDQ DQHK WDSL XQLN WXNDVNX <HVKD
W D N PHPE D O D V S HU N D W D D QNX LD K
D Q\D PHORQWDUNDQ WDZD PHQJHMHN
/DOX DSD SHNHUMDDQ 5DPDPX" $SD GLD
MXJD SHQMXDO WHPSH" NDWD 0DXUD PHQ\HOD
$NX PHQJJHOHQJ
'XOX VHZDNWX NDPL PDVLK NHFLO
5DPDNX VHRUDQJ SHPEXDW URGD GRNDU 7DSL
VHLULQJ EHUMDODQQ\D ZDNWX VHPDNLQ VHGLNLW
RUDQJ \DQJ PHPHVDQ URGD GRNDU DNKLUQ\D LD
OHELK PHPLOLK EHUWHUQDN EHEHN XQJNDSNX
MXMXU
3DQWHV DQDNQ\D EDQ\DN 7XNDQJ WHPSH
GDQ SHWHUQDN EHEHN :HN ZHN ZHN

NDWD
<HVKD
VHUD\D
E DQJNLW PHQX MX
NDPDUQ\D GHQJDQ JD\D EHEHN EHUMDODQ
0HQJHMHN $NX KD Q\ D
PHQG HV D K
S
HOD Q
V HPHQ WDUD 0DXUD WHUGLDP
FDQJJXQJ
6XPEHU 0DMDODK *RRGKRXVH .HHSLQJ (GLVL 0DUHW

.HWHUDQJDQ
%L\XQJ
LEX
0HQGRDQ WHPSH \DQJ GLJRUHQJ GHQJDQ
WHSXQJ

7XOLVODK QLODL PRUDO \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ WHUVHEXW

7XOLVODK QLODL EXGD\D \DQ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ WHUVHEXW

7XOLVODK QLODL VRVLDO \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ WHUVHEXW

*
D

0HQ\DOXUNDQ
.UHDWLYLWDV .LWD
6HWLDS RUDQJ VHMDN ODKLU VHEHQDUQ\D WHODK
GLNDUXQLDL
7XKDQ VXDWX SRWHQVL 3RWHQVL WHUVHEXW GDSDW EHUNHPEDQJ DWDX
WLGDN EHUJDQWXQJ GHQJDQ GLUL NLWD XQWXN EHUNUHDVL $UWLQ\D
NLWD DNDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ \DQJ PHQDNMXENDQ GDODP
VXDWX ELGDQJ DSDELOD NUHDWLYLWDV \DQJ NLWD PLOLNL VHMDN
ODKLU VHODOX GLSXSXN GDQ GLNHPEDQJNDQ %HUEDJDL NHJLDWDQ
HNVWUDNXULNXOHU
\DQJ DGD GL VHNRODK PHUXSDNDQ DMDQJ \DQJ DPDW EDLN
XQWXN
PHQ\DOXUNDQ NUHDWLYLWDV NLWD
'DODP SHPEHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ PHQJXSDV KDO
KDO VHSXWDU NUHDWLYLWDV GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ
SHPEHODMDUDQ
\DQJ GLPDNVXG DGDODK PHQXOLV FHUSHQ PHQXOLV UHVHQVL
EXNX
SHQJHWDKXDQ PHQ\XQWLQJ WXOLVDQ VHQGLUL RUDQJ ODLQ

P
E
D
U
6
X
P
E
H
U
$
J
X
V

81,7
Pada hakikatnya seorang kreator/pencipta harus memahami bahwa nama
itu kosong, ketenaran itu hampa. Hanya jalan hidup yang nyata.

W.S. Rendra

3(7$ .216(3

+DO \DQJ SHUOX

GLSHUKDWLNDQ

0HQXOLV FHUSHQ

0HQ\DOXUNDQ
.UHDWLYLWDV .LWD

0HQXOLV UHVHQVL
EXNX
SHQJHWDKXDQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HRULVLQDOLWDVDQ
*D\D SHQXWXUDQ
.HXQLNDQ FHULWD

.HOHQJNDSDQ XQVXU
UHVHQVL

.HPDPSXDQ
PHQJDQDOLVLV EXNX

.HUXQWXWDQ NDOLPDW

6DVDUDQ

0HQ\XQWLQJ
WXOLVDQ
VHQGLUL RUDQJ ODLQ

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

7DQGD EDFD
(MDDQ
.HHIHNWLIDQ NDOLPDW
.HSDGXDQ SDUDJUDI

0HQXOLV
7XMXDQ

5HVHQVL

%XNX

3HQJHWDKXDQ

3HPEHODMDUDQ

6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHUHVHQVL

EXNX SHQJHWDKXDQ \DQJ EHULVL GDWD EXNX LNKWLVDU LVL EXNX NHOHELKDQ DWDX
NHNXUDQJDQ GDQ WDQJJDSDQ PHQJHQDL EXNX WHUVHEXW

6DODK VDWX DODVDQ VHVHRUDQJ PHQXOLV EXNX NDUHQD LQJLQ PHQJDEDGLNDQ LOPX
SHQJHWDKXDQ
,OPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLVHEDUOXDVNDQ PHODOXL EXNX EXNX
'HQJDQ SHQ\HEDUDQ LOPX SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ GDSDW GLWHUDSNDQ GDODP
NHKLGXSDQ
%HUVDPDDQ GHQJDQ NHPDMXDQ WHNQRORJL EXNX EXNX \DQJ WHUELW VHWLDS EXODQ DWDX VHWLDS
KDUL KDPSLU WLGDN WHUKLWXQJ MXPODKQ\D 2OHK NDUHQD LWX NHKDGLUDQ VHEXDK UHVHQVL DPDW
GLEXWXKNDQ
5HVHQVL PHUXSDNDQ WXOLVDQ \DQJ EHULVL LQIRUPDVL WHQWDQJ EXNX GDQ PHPEHULNDQ
SHUWLPEDQJDQ NHSDGD FDORQ SHPEDFD GDODP PHPLOLK EXNX \DQJ QDQWLQ\D DNDQ GLEDFD DWDX
GLEHOL 2UDQJ \DQJ PHPEXDW UHVHQVL GLQDPDNDQ UHVHQVDWRU 0HUHVHQVL GDSDW GLODNXNDQ
ROHK VLDSD VDMD WHUPDVXN SDUD SHODMDU 3DUD SHODMDU GDSDW EHUSHUDQ VHUWD PHQMDGL VHRUDQJ
UHVHQVDWRU GHQJDQ WXMXDQ LNXW PHQ\HEDUOXDVNDQ LOPX SHQJHWDKXDQ PHODOXL EXNX EXNX \DQJ
WHODK GLUHVHQVL
'DODP SHODMDUDQ NDOL LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEXDW UHVHQVL
0HQJHQDOL

&LUL &LUL

5HVHQVL

%XNX

6HEHOXP NDPX EHUODWLK PHPEXDW UHVHQVL FHUPDWLODK FRQWRK UHVHQVL EHULNXW LQL
-XGXO EXNX
3HQJDUDQJ
3HQHUMHPDK
3HQHUELW
7DKXQ WHUELW
-XPODK KDODPDQ

&DUD

%HQJNHO .UHDWLYLWDV
-RUGDQ ( $\DQ
,EQX 6HWLDZDQ
.DLID

0HQHPXNDQ ,GH 3DPXQJNDV

.DODX VDMD LGH DVOL GDSDW WHUXV PHQHUXV WHUSHOLKDUD VHMDN XVLD GLQL EDUDQJNDOL
WLGDN SHUOX EHUVXVDK SD\DK PHPEDQJXQ NHPEDOL NUHDWLYLWDV GDODP UDQJND PHQFDSDL WXMXDQ
SULEDGL PDXSXQ SURIHVLRQDO +DO \DQJ GHPLNLDQ PHPDQJ WLGDN DNDQ WHUMDGL %HUGDVDUNDQ
SHQHOLWLDQ WHUQ\DWD VHEDJLDQ EHVDU LGH RULVLQDO VXGDK PXODL KLODQJ SDGD PDVD NDQDN NDQDN
PHQXMX PDVD GHZDVD 7LQJNDW RULVLQDO \DQJ GLPLOLNL DQDN XVLD OLPD WDKXQ DWDX EDOLWD
VHEHVDU
8VLD WDKXQ PHQXUXQ PHQMDGL
VHGDQJNDQ XVLD GHZDVD WLQJJDO

.RQGLVL WHUVHEXW PHQJDNLEDWNDQ RUDQJ GHZDVD VHULQJ WLGDN PHPSXQ\DL NUHDWLYLWDV

GDODP PHPHFDKNDQ SHUVRDODQ $NDQ WHWDSL RUDQJ GHZDVD \DQJ PHQJDODPL NHEXQWXDQ
LGH EXNDQ

EHUDUWL WLGDN DGD MDODQ NHOXDU 6DODK VDWX FDUD PHQJDWDVL NHEXQWXDQ LWX DGDODK GHQJDQ
MDODQ PHPEDFD EXNX %HQJNHO .UHDWLYLWDV
&DUD 0HQHPXNDQ ,GH LGH 3DPXQJNDV
6HFDUD NHVHOXUXKDQ EXNX LQL WHUEDJL GDODP GXD EDJLDQ %DJLDQ SHUWDPD EHULVL WHQWDQJ
EDJDLPDQD PHPSHUROHK GD\D NUHDWLI PHQ\DGDS SURVHV NUHDWLI GDQ PHQJXDVDL WHNQLN
WHNQLN PHPXQFXONDQ LGH 3DGD EDJLDQ LQL SHPEDFD MXJD GL\DNLQNDQ EDKZD VHPXD PDQXVLD
SDVWL EHUMLZD NUHDWLI %DJLDQ NHGXD EHULVL VHSXOXK VWUDWHJL NUHDWLYLWDV DWDX VHSXOXK FDUD
PHQHPXNDQ LGH LGH SDPXQJNDV -RUGDQ ( $\DQ PHQJDWDNDQ MLND LQJLQ VXNVHV VHFDUD
PHQDNMXENDQ NXDVDL VHFDUD WHUXV PHQHUXV VHSXOXK VWUDWHJL NUHDWLYLWDV WHUVHEXW $NDQ WHWDSL
GHQJDQ PHQJXDVDL VDWX DWDX GXD VWUDWHJL VDMD VHEHQDUQ\D $QGD SXQ VXGDK PHPLOLNL EDQ\DN
LGH WHQWDQJ VHJDOD VHVXDWX GDODP KLGXS $QGD 6HWHODK $QGD VXNVHV GDODP PHPSUDNWLNNDQ
VDWX DWDX GXD VWUDWHJL SDVWL $QGD DNDQ WHUWDULN XQWXN PHPSUDNWLNNDQ VWUDWHJL \DQJ ODLQ NDUHQD
DQWDUD VWUDWHJL VDWX GHQJDQ VWUDWHJL ODLQ VDOLQJ EHUNDLWDQ
+DO ODLQ \DQJ PHQDULN GDODP EXNX LQL DGDODK SHQ\DMLDQQ\D \DQJ FXNXS
NRPXQLNDWLI DPDW EHUJXQD EDJL SDUD JXUX VLVZD RUDQJ WXD GDQ SHPHUKDWL SHQGLGLNDQ .HWLND
PHPEDFD EXNX LQL SHPEDFD VHRODK RODK GLEDZD NH GDODP UXDQJDQ SHODWLKDQ \DQJ
EHUKDGDSDQ ODQJVXQJ GHQJDQ SHODWLKQ\D 3HQXOLV EXNX LQL VHULQJ PHQJDMDN SHPEDFD XQWXN
EHUSLNLU EHUNKD\DO GDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ \DQJ GLDMXNDQ
0HODOXL SHUWDQ\DDQ
SHUWDQ\DDQ LWXODK SHPEDFD PHUDVD ELVD EHUGLDORJ VHFDUD ODQJVXQJ GHQJDQ SHQXOLVQ\D
'DODP VHJL EDKDVD KDPSLU WLGDN GLWHPXNDQ NHVDODKDQ 0DWHULQ\D MXJD GLSDSDUNDQ
VHFDUD UXQWXW GDQ XQLN 'LNDWDNDQ XQLN NDUHQD DGD PDWHUL \DQJ GLOHQJNDSL GHQJDQ LOXVWUDVL
JDPEDU EHUGLDORJ VHSHUWL OD\DNQ\D FXSOLNDQ NRPLN 'HVDLQ EXNX LQL GLVDMLNDQ GHQJDQ
PHQDPSLONDQ SRWRQJDQ SRWRQJDQ SHUPDVDODKDQ \DQJ GLWXDQJNDQ GDODP VHWLDS VXESRNRN
EDKDVDQ 0HODOXL VXESRNRN EDKDVDQ LWX SHPEDFD GLEHUL SHQHUDQJDQ WHQWDQJ REMHN \DQJ
GDSDW PHPEDQJNLWNDQ NUHDWLYLWDV
$QMXUDQ XQWXN PHPEDFD EXNX EXNX ODLQ SDGD VHWLDS DNKLU VXE SRNRN EDKDVDQ
PHUXSDNDQ DQMXUDQ SHQXOLVQ\D 1DPXQ GHPLNLDQ NDUHQD EXNX EXNX \DQJ GLDQMXUNDQ LWX
NHEDQ\DNDQ EHUEDKDVD DVLQJ GDQ GLWHUELWNDQ ROHK SHQHUELW DVLQJ DQMXUDQ LWX NXUDQJ
PHQJXQWXQJNDQ EXDW SHPEDFD GL ,QGRQHVLD 3HPEDFD ,QGRQHVLD SDVWL DNDQ NHVXOLWDQ XQWXN
PHQFDUL EXNX EXNX LWX
2OHK NDUHQD LWX NHEDLNDQ LWX VHEHQDUQ\D MXJD PHUXSDNDQ NHOHPDKDQ EXNX LQL

3(/$7,+
$1
6HWHODK NDPX PHPEDFD GDQ PHQFHUPDWL FRQWRK UHVHQVL GL DWDV MDZDEODK SHUWDQ\DDQ
SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL
%DJLDQ PDQDNDK \DQJ PHQXQMXNNDQ LGHQWLWDV EXNX GDQ EHULVL DSD VDMDNDK LGHQWLWDV
EXNX
WHUVHEXW"
3DUDJUDI PDQDNDK \DQJ PHQXQMXNNDQ JDPEDUDQ XPXP LVL EXNX"
3DUDJUDI PDQD GDODP UHVHQVL GL DWDV \DQJ PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQ GDQ NHOHPDKDQ
EXNX"

+DO KDO DSD VDMDNDK \DQJ VHEDLNQ\D GLWXOLV GDODP VHEXDK UHVHQVL"
.HEDLNDQ EXNX LWX VHEHQDUQ\D MXJD PHUXSDNDQ NHOHPDKDQ EXNX LWX -HODVNDQ DSD
PDNVXG SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW

%HUODWLK

0HQXOLV

,GHQWLWDV

%XNX

,GHQWLWDV EXNX PHUXSDNDQ VDODK VDWX XQVXU \DQJ GLWXDQJNDQ GDODP UHVHQVL EXNX
,GHQWLWDV EXNX SHUOX GLVDPSDLNDQ NDUHQD XQWXN PHQJHQDOL EHQWXN ILVLN EXNX +DO KDO \DQJ
EHUKXEXQJDQ GHQJDQ LGHQWLWDV EXNX SXQ ELDVDQ\D WHUOHWDN GL EDJLDQ NXOLW EXNX DWDX OHPEDU
SHUWDPD EXNX
$GDSXQ \DQJ SHUOX NDPX WXOLV GDODP LGHQWLWDV EXNX DQWDUD ODLQ
MXGXO
SHQJDUDQJ
SHQHUELW GDQ WDKXQ WHUELW
MXPODK KDODPDQ VHUWD
XNXUDQ EXNX

3(/$7,+$1
&DULODK GXD EXDK EXNX GL SHUSXVWDNDDQ NHPXGLDQ FDWDWODK LGHQWLWDVQ\D
0HQXOLV

*DPEDUDQ

8PXP

,VL

%XNX

6HVXDL GHQJDQ WXMXDQ UHVHQVL \DLWX PHPEHULWDKXNDQ NHSDGD PDV\DUDNDW

WHQWDQJ NHKDGLUDQ VXDWX EXNX +DO \DQJ GLEHULWDKXNDQ VDODK VDWXQ\D DGDODK JDPEDUDQ XPXP
LVL EXNX
1DPXQ GHPLNLDQ \DQJ PHQMDGL FDWDWDQ JDPEDUDQ XPXP LVL EXNX \DQJ GLPDNVXG EXNDQ
KDQ\D ULQJNDVDQ EXNX PHODLQNDQ XODVDQ WHQWDQJ SHQWLQJQ\D EXNX WHUVHEXW EDJL PDV\DUDNDW
DWDX FDORQ SHPEDFD 'L VDPSLQJ LWX SHUOX MXJD GLSDSDUNDQ EDJLDQ EDJLDQ LVL EXNX

3(/$7,+
$1

&DULODK VHEXDK EXNX EDUX GL SHUSXVWDNDDQ VHNRODKPX NHPXGLDQ WXOLVODK LGHQWLWDV

VHUWD JDPEDUDQ XPXP PHQJHQDL LVL EXNX WHUVHEXW
0HQ\DPSDLNDQ

.HOHELKDQ

GDQ

.HNXUDQJDQ

%XNX

6DODK VDWX XQVXU \DQJ GLWXDQJNDQ GDODP UHVHQVL DGDODK XODVDQ WHQWDQJ NHOHELKDQ GDQ
NHNXUDQJDQ EXNX +DO LQL VHEDJDL ZXMXG SHQLODLDQ WHQWDQJ VHJDOD NHOHELKDQ GDQ
NHNXUDQJDQQ\D
$GDSXQ NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ EXNX GDSDW GLOLKDW GDUL EHUEDJDL VHJL PLVDOQ\D GDUL VHJL
LVL
EDKDVD WDWD WXOLV VDPSDL SDGD WDPSLODQ EXNX LOXVWUDVL JDPEDU NXOLW EXNX GDQ WDWD OHWDN

.HUMD .HORPSRN
&DULODK VHEXDK EXNX \DQJ EHUWHPD WHQWDQJ NHEXGD\DDQ
6HEHOXP PHQ\DPSDLNDQ NHOHELKDQ GDQ NHOHPDKDQ EXNX MDZDEODK SHUWDQ\DDQ

SHUWDQ\DDQ EHULNXW GHQJDQ PHQJDFX SDGD EXNX \DQJ WHODK NHORPSRNPX SLOLK
D $SDNDK LVL EXNX \DQJ NHORPSRNPX SLOLK PHPLOLNL NHOHELKDQ
%DQGLQJNDQ GHQJDQ EXNX ODLQ \DQJ VHMHQLV GDUL SHQJDUDQJ GDQ SHQHUELW \DQJ EHUEHGD

$SDNDK EXNX \DQJ NHORPSRNPX SLOLK SHQ\DMLDQQ\D PHQJJXQDNDQ EDKDVD \DQJ

PXGDK GLSDKDPL" -HODVNDQ
F $SDNDK EXNX WHUVHEXW GLVXVXQ GHQJDQ WDWD WXOLV \DQJ EHQDU
$GDNDK NHVDODKDQ SHQXOLVDQ" -LND DGD WXOLVODK FRQWRKQ\D GDQ WXQMXNNDQ GL KDODPDQ
EHUDSD NHVDODKDQ LWX GLWHPXNDQ"
G %DJDLPDQDNDK SHQDPSLODQ EXNX WHUVHEXW" $SDNDK LOXVWUDVL JDPEDU GDQ WDWD
OHWDN WXOLVDQQ\D PHQDULN" -HODVNDQ
5DQJNXPODK MDZDEDQ NHORPSRNPX PHQMDGL EHEHUDSD SDUDJUDI VHEDJDL XODVDQ
NHOHELKDQ
GDQ NHNXUDQJDQ EXNX WHUVHEXW
0HQXOLV

5HVHQVL

%XNX

\DQJ

6HVXQJJXKQ\D

3DGD DNKLU SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEXDW UHVHQVL \DQJ VHVXQJJXKQ\D
6LVWHPDWLND SHQXOLVDQQ\D PHQJDFX SDGD FRQWRK \DQJ WHODK DGD \DLWX

,GHQWLWDV EXNX
*DPEDUDQ XPXP LVL EXNX
.HOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ EXNX
/DNXNDQ NHJLDWDQ EHULNXW
&DULODK VHEXDK EXNX GL SHUSXVWDNDDQ EXDWODK VHEXDK UHVHQVL GHQJDQ PHPSHUKDWLNDQ
XQVXU XQVXU SHQ\XVXQDQ UHVHQVL GL DWDV

0HQXOLV &HUSHQ
7XMXDQ

3HPEHODMDUDQ

6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQXOLV FHUSHQ

GHQJDQ WHNQLN FRS\ WKH PDVWHU
0HQXOLV FHUSHQ PHUXSDNDQ SURVHV NUHDWLI 'LVHEXW SURVHV NUHDWLI NDUHQD GDODP
NHJLDWDQ WHUVHEXW DNDQ PHQJKDVLONDQ VHEXDK NDU\D \DNQL FHUSHQ 8QWXN PHQJKDVLONDQ
VHEXDK FHUSHQ WLGDN GDWDQJ VHUWD PHUWD 6HVHRUDQJ KDUXV EHUODWLK VHFDUD LQWHQVLI GDQ NRQWLQ\X
%DQ\DN WHNQLN
\DQJ GDSDW GLODNXNDQ XQWXN EHODMDU PHQXOLV FHUSHQ VDODK VDWXQ\D DGDODK FRS\ WKH
PDVWHU
7HNQLN LQL GLODNXNDQ GHQJDQ FDUD PHQLUX PRGHO FHUSHQ SHQJDUDQJ ODLQ %LDVDQ\D GLSLOLK FHUSHQ
\DQJ PHPLOLNL NDUDNWHU NXDW PLVDOQ\D FHUSHQ \DQJ PHQXQMXNNDQ NHNXDWDQ ODWDU 1DK GDODP
SHPEHODMDUDQ LQL EHUODWLKODK PHQXOLV FHUSHQ GHQJDQ WHNQLN WHUVHEXW
0HQFHUPDWL

&HUSHQ

0RGHO

%DFDODK FHUSHQ EHULNXW GHQJDQ FHUPDW .HPXGLDQ NHUMDNDQ SHODWLKDQ

\DQJ PHQ\HUWDLQ\D

-HQD]DK
0DODP ODUXW GDQ VXDVDQD VHSL VHNDOL
7LGDN DGD VXDUD JHPHULVLN GDXQ GDXQ %DKNDQ
DQJLQ SXQ EDJDLNDQ EHUKHQWL EHUWLXS 0DWD
VD\D WLGDN PDX VD\D SHMDPNDQ SDGDKDO VHLVL
UXPDK VXGDK WLGXU SXODV 7LED WLED GL WHQJDK
WHQJDK NHVXQ\LDQ LWX WHUGHQJDU VXDUD EHQFH
VHMHQLV EXUXQJ PDODP PHQMHULW MHULW
0HQXU XW NHSHUFD \DD Q GL GHVD VD\D
EXUXQJ EHQFH MDUDQJ PHQJHOXDUNDQ VXDUD 'DQ
NDODX SDGD PDODP KDUL EXUXQJ LWX EHUEXQ\L
WDQGDQ\D DGD RUDQJ PHQLQJJDO 'DQ EHWXO
SDGD SDJL KDUL VHWHODK VDODW VXEXK WDNPLU
PDVMLG PHQJXPXPNDQ
OHZDW
SHQJHUDV
VXDUD
,QQDOLOODKL ZD LQQDD LODLKL URMLXQ
7HODK PHQLQJJDO GXQLD GHQJDQ WHQDQJ
%DSDN
.RUXS SDGD SXNXO VHSXOXK WDGL PDODP
-HQD]DK DNDQ GLNHEXPLNDQ KDUL LQL SXNXO
HPSDW EHODV DWDX SXNXO GXD VLDQJ EDNGD
VDODW G]XKXU EHUDQJNDW GDUL UXPDK GXND
:DUJD GHVD WLGDN DGD \DQJ PHQGXJD 3DN
.RUXS SHUJL VHFHSDW LWX %DQ\DN RUDQJ
WDKX NHPDULQ LD PDVLK DV\LN EHUGHEDW VRDO
NHPDWLDQ GHQJDQ /LN .DVDQ 0HQXUXW /LN
.DVDQ PDXW LWX WLGDN ELVD GLGXJD GDWDQJQ\D
.HPDWLDQ DGD GL WDQJDQ $OODK
\DQJ
NHGDWDQJDQQ\D WLGDN ELVD GLKDUDSNDQ GDQ
WLGDN ELVD GLWRODN
6HED OLNQ\D 3DN .RU XS EHUSHQGDS
DW
NHPDWLDQ EXNDQ VHPDWD PDWD WDNGLU ,D ELVD
GLXQGXU NHGDWDQJDQQ\D 0LVDOQ\D GHQJDQ
PHQMDJD NHVHKDWDQ EHUREDW NH UXPDK VDNLW
0DWL MXJD ELVD GLDMXNDQ PLVDOQ\D GHQJDQ
EXQXK
GLUL

&REDODK NDX WHQJJDN DONRKRO WHUXV

PHQHUXV XPXUPX WLGDN DNDQ SDQMDQJ $WDX
FREDODK NDPX WLGXU GL DWDV UHO DWDX PLQXP
UDFXQ WLNXV 0DWL LWX UDVLRQDO NDWD 3DN
.RUXS EHUDSL DSL
1DPXQ /LN .DVDQ WLGDN SHUQDK ELVD
PHQHULPD SHQMHODVDQ 3DN .RUXS \DQJ
PDVLK SDPDQQ\D VHQGLUL 'DQ NHPDWLDQ 3DN
.RUXS PDODP LWX VHRODK RODK PHPEHQDUNDQ
NH\DNLQDQ
/LN .DVDQ 6HODPD LQL 3 DN .RUXS VHKDW
ZDODILDW GHQJDQ WXEXK DWOHWLV GDQ EHURWRW -XJD
WLGDN SHUQDK DGD NDEDU 3DN .RUXS PHQJLGDS
VHPDFDP SHQ\DNLW \DQJ PXGDK PHQGDWDQJNDQ
NHPDWLDQ
.H\DNLQDQ 3DN .RUXS WHQWDQJ NHPDWLDQ
VHNXNXK NH\DNLQDQQ\D WHUKDGDS SHQFDSDLDQ
KDUWD EHQGDQ\D 'L PDQD PDQD LD VHODOX
PHQJDWDNDQ EDKZD WDNGLU LWX KDQ\D VDWX SHUVHQ
GDQ \DQJ VHPELODQ SXOXK VHPELODQ SHUVHQ
DGDODK NHUMD NHUDV 6HPXD NHND\DDQNX DGDODK
KDVLO NHULQJDWNX \DQJ PHQJXFXU VLDQJ GDQ
PDODP .DPX DNDQ WHWDS PHQMDGL NHUH NDODX
PDODV EHJLWX NDWD 3DN .RUXS NDODX SDGD
VXDWX VDDW DGD SHPXGD PLQWD VXPEDQJDQ EDLN
XQWXN PHQ\HOHQJJDUDNDQ SHQJDMLDQ XQWXN
S HU E D LND Q PD V MLG D W D X X QW X N NHJL
D W D Q NHDJDPDDQ ODLQQ\D
$NX KHUDQ PHQJDSD RUDQJ GL GHVD LQL
ELVDQ\D FXPD QJXUDV NRFHN RUDQJ ODLQ
ELDVDQ\D LD WHUXV PHQJRPHO
6XPEHU .XPSXODQ &HUSHQ
5HSXEOLND $FKPDG 0XQLI

3(/$7,+$1
6HWHODK PHPEDFD NXWLSDQ FHUSHQ GL DWDV MDZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ EHULNXW

3HUVRDODQ DSDNDK \DQJ PHQMDGL LQVSLUDVL GDODP FHUSHQ WHUVHEXW"

%DJDLPDQDNDK SHUEHGDDQ SDQGDQJDQ 3DN .RUXS GDQ /LN .DVDQ WHQWDQJ NHPDWLDQ
GDQ WDNGLU"

-HODVNDQ ODWDU ZDNWX WHPSDW GDQ VXDVDQD GDODP FHUSHQ WHUVHEXW

$SDNDK ODWDU \DQJ WHUGDSDW GDODP FHUSHQ PHQGXNXQJ LVL FHULWD" -HODVNDQ
$PDQDW DSDNDK \DQJ KHQGDN GLVDPSDLNDQ SHQXOLV EHUGDVDUNDQ FHUSHQ WHUVHEXW"
0HQXOLV

&HUSHQ

GHQJDQ

0HODQMXWNDQ

&HULWD

&HUSHQ

0RGHO

0HODQMXWNDQ HQGLQJ EDJLDQ DNKLU FHUSHQ PHUXSDNDQ VDODK VDWX WHNQLN EHUODWLK
PHQXOLV FHUSHQ &HUSHQ PRGHO \DQJ WHODK NDPX EDFD NHPEDQJNDQ DOXUQ\D DJDU PHQMDGL
KLGXS GDQ DNKLUL FHUSHQ WHUVHEXW GHQJDQ YHUVLPX $JDU ODQMXWDQ FHULWD WHUVHEXW PHQMDGL KLGXS
GDQ PHQDULN SHUKDWLNDQ KDO KDO EHULNXW LQL
D *HUDNNDQ DOXU FHUSHQ GHQJDQ PHQDPEDK WRNRK FHULWD
E *DPEDUNDQ ZDWDN PHODOXL EHUEDJDL FDUD VLNDS XFDSDQ UHDNVL WRNRK ODLQ NRQGLVL
OLQJNXQJDQ
F *DPEDUNDQ ODWDU VHFDUD GHWDLO GDQ KLGXS
G $NKLUL FHULWD HQGLQJ GHQJDQ VHVXDWX \DQJ PHQJHMXWNDQ XQLN EXNDQ KDO \DQJ
ELDVD

3(/$7,+$1
/DQMXWNDQ FHUSHQ \DQJ EHUMXGXO -HQD]DK VHVXDL YHUVLPX VHQGLUL

0HPEDFDNDQ

&HUSHQ

\DQJ

'LWXOLV

&HUSHQ \DQJ GLWXOLV DNDQ PHQMDGL KLGXS GDQ PHQDULN VHWHODK GLVHPSXUQDNDQ
GHQJDQ EHEHUDSD WDKDSDQ GLDQWDUDQ\D DGDODK EHUGDVDUNDQ PDVXNDQ GDUL RUDQJ ODLQ

3(/$7,+$1
%DFDNDQ FHUSHQ \DQJ WHODK NDPX WXOLV GL GHSDQ NHORPSRNPX .HPXGLDQ PLQWDODK WHPDQ
WHPDQPX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ GHQJDQ PHQJLVL GDIWDU EHULNXW
3LOLKODK OLPD FHUSHQ WHUEDLN GL NHODVPX GDQ WHPSHONDQ SDGD PDMDODK GLQGLQJ GL VHNRODKPX
1R

$VSHN \DQJ 'LQLODL

3HQJHPEDQJDQ DOXU
3HQJJDPEDUDQ ODWDU
3HQJJDPEDUDQ ZDWDN
.HPHQDULNDQ HQGLQJ

.RPHQWDU

&

0HQ\XQWLQJ 7XOLVDQ
7XMXDQ

6HQGLUL 2UDQJ

/DLQ

3HPEHODMDUDQ

6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQ\XQWLQJ

WXOLVDQ VHQGLUL DWDX RUDQJ ODLQ GHQJDQ PHQXQMXNNDQ NHVDODKDQ GDQ
PHPSHUEDLNL WXOLVDQ WHUVHEXW GDODP KDO NHWHSDWDQ HMDDQ WDQGD EDFD
SLOLKDQ NDWD NHHIHNWLIDQ NDOLPDW GDQ NHWHUSDGXDQ SDUDJUDI

6HEHOXP VHEXDK NDUDQJDQ WXOLVDQ GLSXEOLNDVLNDQ ELDVDQ\D PHODOXL WDKDS SHQ\XQWLQJDQ

3DGD WDKDS LQL WXOLVDQ \DQJ DNDQ GLSXEOLNDVLNDQ KDUXV OHELK GDKXOX GLNRUHNVL DWDX GLEHWXONDQ
%DKNDQ GLSHUEDLNL MLND GLWHPXNDQ KDO KDO \DQJ EHOXP SDQWDV GLSXEOLNDVLNDQ 'DODP
NHJLDWDQ SHQ\XQWLQJDQ \DQJ GLNRUHNVL GDQ GLSHUEDLNL WLGDN KDQ\D GDUL VHJL LVL WHWDSL MXJD GDUL
VHJL EDKDVD VHKLQJJD ELVD XQWXN GLQLNPDWL DWDX GLSDKDPL RUDQJ ODLQ 'DODP SHODMDUDQ LQL NDPX
DNDQ EHUODWLK PHQ\XQWLQJ WXOLVDQPX VHQGLUL DWDX RUDQJ ODLQ GDUL VHJL NHEDKDVDDQ \DQJ
PHOLSXWL SHQJJXQDDQ NDOLPDW HMDDQ GDQ WDQGD EDFD

0HQFHUPDWL .DLGDK 3HQJJXQDDQ (MDDQ

D
KXUXI

3HPDNDLDQ KXUXI EHVDU DWDX

NDSLWDO
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD NDWD DZDO NDOLPDW
0LVDOQ\D $SD PDNVXGPX" 6HODPDW SDJL
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD SHWLNDQ ODQJVXQJ
0LVDOQ\D $GLN EHUWDQ\D .DSDQ NLWD SXODQJ" .HPDULQ HQJNDX WHUODPEDW NDWDQ\D
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD JHODU NHKRUPDWDQ NHWXUXQDQ
GDQ NHDJDPDDQ \DQJ GLLNXWL QDPD RUDQJ
0LVDOQ\D +DML $JXV 6DOLP 6XOWDQ +DVDQQXGLQ
$NDQ WHWDSL MLND JHODU WLGDN GLLNXWL QDPD RUDQJ GLWXOLV NHFLO VHSHUWL EHULNXW LQL
+DVDQQXGLQ VXOWDQ 0DNDVDU GLJHODUL MXJD D\DP MDQWDQ GDUL 7LPXU
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD QDPD EDQJVD VXNX GDQ EDKDVD
0LVDOQ\D EDQJVD ,QGRQHVLD VXNX 6XQGD EDKDVD ,QJJULV
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD QDPD WDKXQ EXODQ KDUL KDUL UD\D
GDQ SHULVWLZD VHMDUDK
0LVDOQ\D
EXODQ $JXVWXV KDUL -XPDW 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ $NDQ WHWDSL
SHUKDWLNDQ SHQXOLVDQ EHULNXW PHPSURNODPDVLNDQ NHPHUGHNDDQ
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD QDPD NKDV GDODP JHRJUDIL
0LVDOQ\D 'DQDX 7RED *XQXQJ 6HPHUX
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD VHPXD NDWD GL GDODP QDPD EXNX
PDMDODK VXUDW NDEDU GDQ MXGXO NDUDQJDQ NHFXDOL SDUWLNHO GL NH GDUL XQWXN \DQJ
WHQWDQJ
EDJL GDQ VHUWD ODJL LWX GDQ LQL
0LVDOQ\D 'DUL $YH PDULD NH -DODQ /DLQ NH 5RPD 6DODK $VXKDQ
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL GDODP VLQJNDWDQ QDPD JHODU GDQ VDSDDQ

0LVDOQ\D

6 + 6DUMDQD +XNXP
6 3G 6DUMDQD 3HQGLGLNDQ
+XUXI NDSLWDO GLSDNDL VHEDJDL KXUXI SHUWDPD NDWD SHQXQMXN KXEXQJDQ NHNHUDEDWDQ
VHSHUWL EDSDN LEX VDXGDUD NDNDN GDQ SDPDQ VHEDJDL NDWD JDQWL DWDX VDSDDQ
0LVDOQ\D .DSDQ %DSDN EHUDQJNDW "
0HUHND SHUJL NH UXPDK 3DN /XUDK 3DUD LEX PHQJXQMXQJL ,EX +XVLQ
E

3HPDNDLDQ

KXUXI

PLULQJ

8QWXN PHQXOLVNDQ QDPD EXNX PDMDODK GDQ VXUDW NDEDU \DQJ GLNXWLS GDODP
NDUDQJDQ
0LVDOQ\D PDMDODK %DKDVD GDQ .HVXVDVWUDDQ 1HJDUDNHUWDJDPD NDUDQJDQ 3UDSDQFD
6XUDW NDEDU 0HGLD ,QGRQHVLD
8QWXN PHQHJDVNDQ DWDX PHQJNKXVXVNDQ KXUXI EDJLDQ NDWD DWDX NHORPSRN NDWD 0LVDOQ\D
%DE LQL WLGDN PHPELFDUDNDQ SHQXOLVDQ KXUXI NDSLWDO
%XDWODK NDOLPDW GHQJDQ EHUOHSDV WDQJDQ
8QWXN PHQXOLVNDQ QDPD QDPD LOPLDK DWDX XQJNDSDQ DVLQJ NHFXDOL \DQJ WHODK
GLVHVXDLNDQ HMDDQQ\D 0LVDOQ\D 3ROLWLN GHYLGH HW LPSHUD SHUQDK PHUDMHOHOD GL QHJHUL LQL

0HQFHUPDWL .DLGDK 3HQJJXQDDQ 7DQGD %DFD

D

7DQGD WLWLN
7DQGD WLWLN GLSDNDL SDGD DNKLU NDOLPDW \DQJ EXNDQ SHUWDQ\DDQ DWDX VHUXDQ 0LVDOQ\D
$\DKNX WLQJJDO GL 6ROR
'LD PHQDQ\DNDQ VLDSD \DQJ DNDQ GDWDQJ
7DQGD WLWLN GLSDNDL SDGD DNKLU VLQJNDWDQ QDPD RUDQJ 0LVDOQ\D $ 6
.UDPDZLMD\D
0XK <DPLQ 6UL 7XOXV 0
7DQGD WLWLN GLSDNDL SDGD DNKLU VLQJNDWDQ JHODU MDEDWDQ SDQJNDW GDQ VDSDDQ 0LVDOQ\D
'U 'RNWRU
.HS .HSDOD
6GU 6DXGDUD
7DQGD WLWLN GLSDNDL SDGD VLQJNDWDQ NDWD DWDX XQJNDSDQ \DQJ VXGDK XPXP 0LVDOQ\D
DQ
DWDV QDPD
GD
GHQJDQ DODPDW
GVE GDQ VHEDJDLQ\D
KOP KDODPDQ
7DQGD WLWLN GLSDNDL XQWXN PHPLVDKNDQ DQJND MDP PHQLW GDQ GHWLN \DQJ
PHQXQMXNNDQ ZDNWX 0LVDOQ\D SXNXO
SXNXO OHZDW
PHQLW
GHWLN
7DQGD WLWLN GLSDNDL XQWXN PHPLVDKNDQ DQJND MDP PHQLW GDQ GHWLN \DQJ
PHQXQMXNNDQ MDQJND ZDNWX 0LVDOQ\D
MDP MDP
PHQLW
GHWLN
7DQGD WLWLN WLGDN GLSDNDL SDGD DNKLU MXGXO \DQJ PHUXSDNDQ NHSDOD NDUDQJDQ DWDX
NHSDOD
LOXVWUDVL WDEHO GDQ VHEDJDLQ\D
0LVDOQ\D (YDNXDVL .RUEDQ 7VXQDPL 0DVLK 6XOLW

7DQGD WLWLN WLGDN GLSDNDL GL EHODNDQJ DODPDW SHQJLULP GDQ WDQJJDO VXUDW DWDX QDPD
GDQ DODPDW SHQHULPD VXUDW
0LVDOQ\D -DODQ 'LSRQHJRUR
-DNDUWD $SULO
<WK 6GU +DVDQ -DODQ 3DKODZDQ
3DOHPEDQJ
E

7DQGD NRPD
7DQGD NRPD GLSDNDL GL DQWDUD XQVXU XQVXU GDODP VXDWX SHPHULQFLDQ DWDX SHPELODQJDQ
0LVDOQ\D 6D\D PHPEHOL NHUWDV SHQD GDQ WLQWD
7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHPLVDKNDQ NDOLPDW VHWDUD \DQJ VDWX GDUL NDOLPDW
VHWDUD EHULNXWQ\D \DLWX GLGDKXOXL ROHK NDWD VHSHUWL WHWDSL PHODLQNDQ 0LVDOQ\D
6D\D LQJLQ GDWDQJ WHWDSL KDUL KXMDQ 'LGL EXNDQ DQDN VD\D PHODLQNDQ DQDN 3DN
.DVLP
7DQGD NRPD GLSDNDL GL EHODNDQJ NDWD DWDX XQJNDSDQ SHQJKXEXQJ DQWDUD NDOLPDW \DQJ
WHUGDSDW SDGD DZDO NDOLPDW 7HUPDVXN GL GDODPQ\D ROHK NDUHQD LWX MDGL ODJL
SXOD PHVNLSXQ EHJLWX DNDQ WHWDSL 0LVDOQ\D 2OHK NDUHQD LWX NLWD KDUXV EHUKDWL KDWL
7DQGD NRPD GLSDNDL GL EHODNDQJ NDWD NDWD VHSHUWL R \D ZDK DGXK NDVLKDQ
\DQJ WHUGDSDW SDGD DZDO NDOLPDW 0LVDOQ\D 2 EHJLWX :DK EXNDQ PDLQ
7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHPLVDKNDQ SHWLNDQ ODQJVXQJ GDUL EDJLDQ ODLQ GDODP
NDOLPDW
0LVDOQ\D
.DWD LEX 6D\D JHPELUD VHNDOL
7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHQFHUDLNDQ EDJLDQ QDPD \DQJ GLEDOLN VXVXQDQQ\D GDODP
GDIWDU SXVWDND 0LVDOQ\D 6LUHJDU 0HUDUL
$]DE GDQ 6HQJVDUD -DNDUWD %DODL
3XVWDND
7DQGD NRPD GLSDNDL XQWXN PHQJDSLW NHWHUDQJDQ WDPEDKDQ GDQ NHWHUDQJDQ
DSRVLVL
0LVDOQ\D *XUX VD\D 3DN $KPDG SDQGDL VHNDOL 6HRUDQJ PDKDVLVZD VHODNX
ZDNLO NHORPSRNQ\D PDMX FHSDW FHSDW

7DQGD SHWLN GXD

7DQGD SHWLN PHQJDSLW SHWLNDQ ODQJVXQJ 0LVDOQ\D 6XGDK VLDS" WDQ\D $ZDO
7DQGD SHWLN PHQJDSLW MXGXO V\DLU NDUDQJDQ GDQ EDE EXNX DSDELOD GLSDNDL GDODP
NDOLPDW
0LVDOQ\D %DFDODK %ROD /DPSX GDODP EXNX 'DUL 6XDWX 0DVD GDUL 6XDWX 7HPSDW
7DQGD SHWLN PHQJDSLW LVWLODK LOPLDK \DQJ PDVLK NXUDQJ GLNHQDO DWDX NDWD \DQJ
PHPSXQ\DL DUWL NKXVXV 0LVDOQ\D 3HNHUMDDQ LWX GLODNVDQDNDQQ\D GHQJDQ FDUD
FRED GDQ UDODW VDMD OD PHQJHQDNDQ FHODQD SDQMDQJ FXWEUDL &RED NDPX PHQXOLV
NDUDQJDQ VHEDQ\DN HPSDW SDUDJUDI EHUWRSLN SHQGLGLNDQ GL EXNX WXJDVPX
.HPXGLDQ WXNDUNDQ GHQJDQ WHPDQPX XQWXN GLVXQWLQJ
0HQHQWXNDQ .DOLPDW
%DFD GDQ (MDDQ

GHQJDQ

0HPSHUKDWLNDQ

.HWHSDWDQ

7DQGD

6HEHOXP EHUODWLK PHQ\XQWLQJ WXOLVDQ VHQGLUL DWDX RUDQJ GDUL VHJL NHWHSDWDQ WDQGD EDFD
GDQ HMDDQ NDPX DNDQ EHUODWLK EDJLDQ \DQJ VHGHUKDQD \DLWX PHPLOLK NDOLPDW \DQJ

SHQXOLVDQ PHPSHUKDWLNDQ NHWHSDWDQ WDQGD EDFD GDQ HMDDQ

'HQJDQ EHUGDVDUNDQ
SHQJHWDKXDQ WHUVHEXW GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQ\XVXQ GDODP EHQWXN \DQJ OHELK
NRPSOHNV \DLWX SDUDJUDI

3(/$7,+$1
3LOLKODK VDODK VDWX MDZDEDQ \DQJ SHQXOLVDQQ\D PHPSHUKDWLNDQ
NHWHSDWDQ WDQGD EDFD GDQ HMDDQ
D
E
F
G
D
E
F
G
D
E
F
G
D
E
F
G
D
E
F
G

0LQWDODK DPSXQDQ NHSDGD 1\D

0LQWDODK DPSXQDQ NHSDGDQ\D
0LQWDODK DPSXQDQ NHSDGD1\D
0LQWDODK DPSXQDQ NHSDGD Q\D
.DSDO LWX PHQXMX VHODW 0DODND
.DSDO LWX PHQXMX 6HODW 0DODND
.DSDO LWX PHQXMX 6HODW PDODND
.DSDO LWX PHQXMX VHODW PDODND
3HUNDUD LWX GLEHOD ROHK %DSDN 'DQLHO 6+
3HUNDUD LWX GLEHOD ROHK %DSDN 'DQLHO 6 +
3HUNDUD LWX GLEHOD ROHK %DSDN 'DQLHO 6+
3HUNDUD LWX GLEHOD ROHK %DSDN 'DQLHO 6 +
%DJDLPDQD SHQGDSDW Q\RQ\D"
%DJDLPDQD SHQGDSDW 1\RQ\D"
%DJDLPDQD SHQGDSDW Q\RQ\D"
%DJDLPDQD SHQGDSDW 1\RQ\D"
'LDODK SHQJDUDQJ EXNX .HOXDUJD *HULO\D \DQJ WHUNHQDO LWX
'LDODK SHQJDUDQJ EXNX .HOXDUJD *HULO\D \DQJ WHUNHQDO LWX
'LDODK SHQJDUDQJ EXNX .HOXDUJD *HULO\D \DQJ WHUNHQDO LWX
'LDODK SHQJDUDQJ EXNX NHOXDUJD JHULO\D \DQJ WHUNHQDO LWX
D
+DO LWX EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ GDVDU
E
+DO LWX EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ 8QGDQJ XQGDQJ 'DVDU
F
+DO LWX EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ 8QGDQJ 8QGDQJ 'DVDU
G +DO LWX EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ XQGDQJ XQGDQJ GDVDU
D OD KDUXV PHPED\DU %3 5S
SHU EXODQ
E OD KDUXV PHPED\DU %3 5S
SHU EXODQ
F OD KDUXV PHPED\DU %3 5S
SHU EXODQ
G OD KDUXV PHPED\DU %3 5S
SHU EXODQ
D
.DODX LD GDWDQJ VD\D WLGDN DNDQ SHUJL
E
.DODX LD GDWDQJ VD\D WLGDN DNDQ SHUJL
F
.DODX LD GDWDQJ VD\D WLGDN DNDQ SHUJL
G .DODX LD GDWDQJ VD\D WLGDN DNDQ SHUJL
0HQ\XQWLQJ

7HNV

GDUL

6HJL

.HWHSDWDQ

(MDDQ

GDQ

7DQGD

%DFD

3DGD WDKDS SHQ\XQWLQJDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHQHODDK NHWHSDWDQ SHQJJXQDDQ
HMDDQ GDQ WDQGD EDFD GDODP VHEXDK WHNV -LND NDPX PHQHPXNDQ NHVDODKDQ WHUVHEXW
SHUEDLNLODK DJDU PHQMDGL WHNV \DQJ EHQDU

3(/$7,+$1
&HUPDWLODK WHNV EHULNXW LQL NHPXGLDQ VXQWLQJODK GDUL VHJL NHWHSDWDQ SHQJJXQDDQ
HMDDQ GDQ WDQGD EDFD 6HEDJDL SHGRPDQ SHQ\XQWLQJDQ JXQDNDQODK NDLGDK \DQJ
DGD GL EDZDKQ\D

3HQJDODPDQ

WRNRK .UHDWLYLWDV ,QGRQHVLD

$SD DUWLQ\D NUHDWLYLWDV" *DULV EHVDU NUHDWLYLWDV DGDODK RULVLQDOLWDV DUWLQ\D EDKZD
SURGXN SURVHV DWDX RUDQJQ\D PDPSX PHQFLSWDNDQ VHVXDWX \DQJ EHOXP GLFLSWDNDQ ROHK
RUDQJ ODLQ DSD EHGDQ\D GHQJDQ LQRYDVL" 'DODP KDO LQL LQRYDVL GLDUWLNDQ VHEDJDL VHPDFDP
SURVHV SHQ\HPSXUQDDQ SURGXN DWDX SURVHV \DQJ VXGDK DGD PDND WHUNHQDOODK MHSDQJ VHEDJDL
VDQJDW LQRYDWLI WHWDSL NXUDQJ NUHDWLI .DUHQD NHPDPSXDQ LQRYDWLI LQLODK PHUHND VHNDUDQJ
PDPSX PHQJXDVDL GXQLD RWRPRWLI GXQLD VHSHGD PRWRU IRWRJUDIL GDQ VHEDJDLQ\D VHGDQJNDQ
RUDQJ LQJJULV GDQ MHUPDQ WHUNHQDO VHEDJDL NUHDWLI LOPXZDQ PHUHND EDQ\DN PHPHQDQJNDQ
KDGLDK QREHO EDJDLPDQD GHQJDQ
,QGRQHVLD VHQGLUL"
EHOXP VDPSDL NH DUDK LWX \DQJ GLVDUDQNDQ EDUXODK EDKZD EDQJVD ,QGRQHVLD
KDUXV PHPEHQDKL SHQGLGLNDQQ\D VHKLQJJD WLGDN WHUODOX NRQIRUPDWLI VHUDJDP WHUODOX NDNX
VHKLQJJD PHQJKDPEDW SDUD VLVZDQ\D /DOX VLDSDNDK RUDQJ NUHDWLI GDQ LQRYDWLI GDUL ,QGRQHVLD
EXNX LQL VHWLGDNQ\D PHPEHUL NHVDQ EDKZD SDUD SHQXOLV \DQJ GLKLPSXQ LQL WHODK PHQXQMXNNDQ
NUHDWLYLWDV PHUHND KLQJJD PHUHND SDQWDV GLPDKNRWDL XQWXN PHQXOLVNDQ SHQJDODPDQQ\D
GHQJDQ GHPLNLDQ WHUNXPSXOODK
SHQXOLV \DQJ EHUDVDO GDUL DQHND SURIHVL GDQ NHWHUWDULNDQ
SURI HPLO VDOLP VHRUDQJ FHQGHNLDZDQ GDQ EHNDV PHQWHUL SURI FRQ\ VHPLDZDQ VHRUDQJ GRVHQ
NDN VHWR WRNRK SHQGLGLNDQ DQDN G U ERHQ VHWLDZDQ DKOL IDUPDVL GDQ ERV NDOEH IDUPD GVE
VHEDJLDQ GDUL PHUHND PHQXOLVNDQ SHQJDODPDQ NUHDWLYLWDVQ\D \DQJ GLUXQXW GDUL SHQJDODPDQ
PDVD NHFLOQ\D VHKLQJJD DNXPXODVL SHQJDODPDQ LWX PHQMDGL SLMDNDQ NRNRK GLPDVD VHNDUDQJ LQL
VHPHQWDUD WXOLVDQ ODLQQ\D PHUXSDNDQ SHQJJDODQ KLGXSQ\D \DQJ PHQMDGLNDQ GLULQ\D PXODL
PHQ\DGDUL DZDO NUHDWLYLWDVQ\D XQWXN NHPXGLDQ GLZXMXGNDQ GDODP VHEXDK NDU\D GHPLNLDQ
FXSOLNDQ \DQJ GLLOXVWUDVLNDQ ROHK EDPEDQJ XWRPR
VDODK VHRUDQJ M SHQXOLVQ\D

(PLO 6DOLP -DQXDUL

0HQFHUPDWL

.HHIHNWLIDQ

.DOLPDW

GDQ

.HWHUSDGXDQ

3DUDJUDI
6HEHOXP NDPX PHQ\XQWLQJ WXOLVDQ GLOLKDW GDUL VHJL NHHIHNWLIDQ GDQ NHWHUSDGXDQ
SDUDJUDI FHUPDWLODK GDKXOX NDLGDK NDLGDKQ\D
D

.DLGDK NDOLPDW \DQJ HIHNWLI

6HEXDK NDOLPDW GLNDWDNDQ HIHNWLI DSDELOD PDPSX PHQLPEXONDQ NHPEDOL JDJDVDQ
JDJDVDQ SDGD SLNLUDQ SHQGHQJDU DWDX SHPEDFD VHSHUWL \DQJ WHUGDSDW GDODP SLNLUDQ
SHPELFDUD GDQ SHQXOLV 3HQGHN NDWD NDOLPDW HIHNWLI DGDODK NDOLPDW \DQJ EHQDU MHODV

GDQ PXGDK GLSDKDPL RUDQJ ODLQ $GDSXQ V\DUDW NDOLPDW HIHNWLI DGDODK VHEDJDL EHULNXW

0HPLOLNL VXEMHN GDQ SUHGLNDW &RQWRK

.HSDGD SDUD VLVZD GLKDUDSNDQ PHQGDIWDUNDQ GLUL GL VHNUHWDULDW VDODK
3DUD VLVZD GLKDUDSNDQ PHQGDIWDUNDQ GLUL GL VHNUHWDULDW EHWXO

.HVHMDMDUDQ
\DLWX SHQJJXQDDQ EHQWXN EHQWXN EDKDVD \DQJ VDPD
\DQJ GLSDNDL GDODP VXVXQDQ VHULDO
3HQ\DNLW SLNXQ DGDODK SHQ\DNLW \DQJ PHQJHULNDQ GDQ EHUEDKD\D VHEDE
SHQFHJDKDQ GDQ FDUD SHQJREDWDQQ\D WDN DGD \DQJ WDKX VDODK
3HQ\DNLW SLNXQ DGDODK SHQ\DNLW \DQJ PHQJHULNDQ GDQ PHPEDKD\DNDQ VHEDE
SHQFHJDKDQ GDQ FDUD SHQJREDWDQQ\D WLGDN DGD \DQJ WDKX EHWXO

. H KH PDW DQ
SH PEH QW XNDQ NDO LPDW \ D QJ
PH PS HUKDWLND
Q NHKHPDWDQ SHQJJXQDDQ NDWD
IUDVD
GDQ EHQWXN ODLQQ\D &RQWRK
3HPXGD LWX VHJHUD PHQJXEDK UHQFDQDQ\D VHWHODK LD EHUWHPX GHQJDQ
SHPLPSLQ SHUXVDKDDQ
'LD WHODK GDWDQJ KDUL 6HQLQ ODOX VDODK
0HUHND WXUXQ NH EDZDK OHZDW WDQJJD VDPSLQJ NDQWRU VDODK
3UHVLGHQ PHQHNDQNDQ EDKZD GL GDODP SHPEDQJXQDQ LQL NHSHQWLQJDQ GDULSDGD
UDN\DW KDUXV GLXWDPDNDQ VDOD
3DUD JXUX JXUX VHGDQJ PHQJDGDNDQ SHQHOLWLDQ VDODK

.DOLPDW GL DWDV GDSDW GLSHUEDLNL PHQMDGL

3HPXGD LWX VHJHUD PHQJXEDK UHQFDQDQ\D VHWHODK EHUWHPX GHQJDQ
SHPLPSLQ SHUXVDKDDQ EHQDU
'LD WHODK GDWDQJ 6HQLQ ODOX EHQDU
0HUHND WXUXQ OHZDW WDQJJD VDPSLQJ NDQWRU EHQDU
3UHVLGHQ PHQHNDQNDQ EDKZD GL GDODP SHPEDQJXQDQ LQL NHSHQWLQJDQ UDN\DW
KDUXV GLXWDPDNDQ EHQDU
*XUX JXUX VHGDQJ PHQJDGDNDQ SHQHOLWLDQ EHQDU
E
.DLGDK NHWHUSDGXDQ
SDUDJUDI
6HEXDK SDUDJUDI \DQJ EDLN KDUXV PHPHQXKL V\DUDW NHSDGXDQ NRKHUHQVL 6DWX
SDUDJUDI EXNDQODK NXPSXODQ NDOLPDW \DQJ WHUOHSDV DQWDUD \DQJ VDWX GHQJDQ \DQJ ODLQ
.DOLPDW NDOLPDW
\DQJ PHPEDQJXQ SDUDJUDI KDUXV PHPLOLNL KXEXQJDQ WLPEDO EDOLN .HWHUSDGXDQ VHEXDK
SDUDJUDI GDSDW GLEDQJXQ GHQJDQ PHPSHUKDWLNDQ XQVXU NHEDKDVDDQ \DQJ GLJDPEDUNDQ GHQJDQ
D NDWD SHQJKXEXQJ E NDWD JDQWL GDQ F NDWD XODQJ
&RQWRK
(YDNXDVL
0D\DW
0DVLK
6XOLW
(YDNXDVL NRUEDQ EHQFDQD JHPSD GDQ WVXQDPL WHUXWDPD GL NDZDVDQ SXVDW SHPHULQWDKDQ
PDXSXQ SXVDW SHUQLDJDDQ .RWD %DQGD $FHK KLQJJD KDUL NHOLPD VHWHODK JHPSD WLGDN GDSDW
GLODNXNDQ VHFDUD RSWLPDO +DO LQL GLVHEDENDQ WHEDOQ\D OXPSXU VHUWD EHUWXPSXNQ\D VHJDOD

PDFDP EHQGD GDUL UHUXQWXKDQ EDQJXQDQ

VDQJDW PLQLP

$GDSXQ SHUDODWDQ

WHUPDVXN DODW DODW EHUDW

6HEDJLDQ EHVDU SHNHUMDDQ KDQ\D PHQJDQGDONDQ WHQDJD PDQXVLD 8VDKD SHPEHUVLKDQ

0DVMLG
5D\D %DLWXUUDKPDQ MXJD WHUXV EHUMDODQ GHQJDQ GLEDQWX ROHK VHMXPODK RUPDV GDQ DSDUDW
PLOLWHU MXJD +DUDSDQQ\D PDVMLG VHJHUD GDSDW GLIXQJVLNDQ NHPEDOL $NDQ WHWDSL
SHPEHUVLKDQ LWX MXJD WLGDN ELVD RSWLPDO NDUHQD WHUEDWDVQ\D DLU EHUVLK GDQ DODW \DQJ ELVD
GLSDNDL XQWXN PHQJDQJNXW
DLU

3(/$7,+$1
6XQWLQJODK WHNV EHULNXW GLOLKDW GDUL NHHIHNWLIDQ NDOLPDW GDQ NHWHUSDGXDQ SDUDJUDIQ\D

$,'6 3HQ\DNLW 3HULQJDWDQ 7XKDQ

$,'6 DGDODK PHUXSDNDQ VHEXDK SHULQJDWDQ EDJL NLWD VHPXD NKXVXVQ\D EDJL
ZDUJD
%ORUD VDDW LQL GLQDV ZLOD\DK NHVHKDWDQ .RWD VHWHPSDW WHODK PHQGHWHNVL SHUNHPEDQJDQ
SHQ\DNLW PHPDWLNDQ LQL 6DPSDL DNKLU EXODQ QRYHPEHU
DGD WLJD ZDUJD %ORUD \DQJ
PHQLQJJDO NDUHQD
$,'6
RUDQJ WHUFDWDW PHQJLGDS YLUXV +,9
6HVXDL HWLND SURIHVL NDPL WLGDN DNDQ PHQ\HEXWNDQ QDPD QDPD ZDUJD %ORUD \DQJ
PHQLQJJDO DNLEDW $,'6 WHUVHEXW XQJNDS .HSDOD 6HNVL SHQFHJDKDQ
GDQ 3HPEHUDQWDVDQ 3HQ\DNLW %ORUD /LOLN +HUPDQWR 6 . 0
,GHQWLWDV NHWLJD RUDQJ LWX GLVHEXWNDQ WLGDN WHUWXWXS NHPXQJNLQDQ
NHOXDUJDQ\D DNDQ GLNXFLONDQ 'LWDQ\D SURVHV SHQGHWHNVLDQ SHQGHULWD
$,'6 WHUVHEXW
/LOLN PHQJDWDNDQ GDUL SDGD NHWLJD RUDQJ \DQJ WDN WHUWRORQJ LWX
DGD
\DQJ WHZDV GL 5XPDK 6DNLW 'LOLKDW GDUL JHMDOD \DQJ DGD
NHWLJDQ\D GLLQGLNDVLNDQ NXDW PHQLQJJDO GLVHEDENDQ NDUHQD $,'6
*HMDOD SHQ\DNLW WHUVHEXW GLDQWDUDQ\D PHQJDODPL GLDUH VHFDUD WHUXV
PHQHUXV :DODXSXQ VXGDK GLREDWL GHQJDQ PHODOXL REDW GLDUH WHWDSL
WLGDN DNDQ DGD SHUXEDKDQ
%LDVDQ\D SHQXUXQDQ EDGDQ GDODP VDWX EXODQ
NJ DWDX OHELK
'LWDQ\D
*DPEDU
.HSHGXOLDQ
WHUKDGDS SHQGHULWD $,'6
PHPXQFXONDQ EHUEDJDL
SURJUDP PHQDULN 6HSHUWL
SHPEXDWDQ SLQ GDQ NDRV

DGDQ\D LQIRUPDVL PHQJHQDL VXGDK GLWHPXNDQ REDW SHQHULWD +,9

/LOLN PHQ\DWDNDQ VDPSDL VDDW LQL EHOXP DGD MXJD REDWQ\D $GD
REDW \DQJ QDPDQ\D DQWLUHWURYLDO 2EDW LQL WLGDN ELVD PHPEXQXK GDQ
SHPEDVPLDQ
GL YLUXV +,9 WHWDSL KDQ\D PHPSHUSDQMDQJ XPXU SHQGHULWD +,9 VDMD
-DGL REDW LQL KDQ\D PHQXUXQNDQ SHUNHPEDQJDQ YLUXV +,9 DWDX KDQ\D PHQFHJDK
VXSD\D
+,9 WLGDN WHUNHQD $,'6 WDQGDVQ\D 'LMHODVNDQ REDW WHUVHEXW EHOXP DGD SDGD GL

SDVDUDQ
6DDW LQL REDW WHUVHEXW KDQ\D WHUGDSDW GL EHEHUDSD 5XPDK 6DNLW 3URYLQVL 8QWXN PHQGDSDWNDQ
REDW \DQJ WHUVHEXW SHQGHULWD KDUXV PHQJLNXWL DFDUD SURJUDP 9&7 2EDW MHQLV LQL GLVXEVLGL
ROHK SHPHULQWDK DWDX JUDWLV MLND SHQGHULWD PHPEHOL VHQGLUL KDUJDQ\D FXNXS PDKDO \DNQL
VHNLWDU 5S
VHWLDS EXODQ
6XPEHU 6XDUD 0HUGHND

'HVHPEHU

0HQ\XQWLQJ
.HWHUSDGXDQ
3DUDJUDI

7XOLVDQ

GDUL

6HJL

.HHIHNWLIDQ

.DOLPDW

GDQ

3DGD SHODMDUDQ WDGL NDPX WHODK PHQJHQDOL NDLGDK NHHIHNWLIDQ VHEXDK NDOLPDW GDQ
NHWHUSDGXDQ VHEXDK SDUDJUDI %DKNDQ NDPX MXJD WHODK EHUODWLK PHQ\XQWLQJ VHEXDK WHNV
EHUGDVDUNDQ NDLGDK WHUVHEXW 'DODP SHODMDUDQ VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK NHPEDOL
PHQ\XQWLQJ WXOLVDQPX VHQGLUL DWDX WHPDQPX GDUL VHJL NHHIHNWLIDQ NDOLPDW GDQ NHWHUSDGXDQ
SDUDJUDI

3(/$7,+
$1
7XOLVODK GXD EXDK SDUDJUDI \DQJ EHUWRSLN WDNGLU 7XKDQ
.HPXGLDQ WXNDUNDQ SHNHUMDDQPX GHQJDQ WHPDQ VHEDQJNXPX
6XQWLQJODK SDUDJUDI WHUVHEXW GDUL VHJL NHHIHNWLIDQ NDOLPDW GDQ NHWHUSDGXDQ SDUDJUDI
,QJDW EHWXONDQ NHVDODKDQ NHVDODKDQ \DQJ NDPX MXPSDL

5$1*.80$1
$GD EHEHUDSD KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ GDODP PHQXOLV FHUSHQ DJDU PHPLOLNL ERERW
GDQ NX D OLW D V \DQJ E D LN 3 HU WD PD NHRU LV LQD OLW D V DQ FHU S HQ \D QJ GLE X D
W KD U X V ELVD GLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ EXNDQ NDU\D MLSODNDQ SODJLDW .HGXD JD\D
SHQXWXUDQ FHUSHQ KDUXV NKDV VHVXDL GHQJDQ NDUDNWHU \DQJ GLPLOLNL SHQXOLVQ\D .HWLJD
FHULWD \DQJ GLVXJXKNDQ KHQGDNQ\D PHPLNL NHXQLNDQ GDQ PHPLOLNL UDVD HPSDWL \DQJ
WLQJJL
'DODP PHQXOLV UHVHQVL KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHOHQJNDSDQ XQVXU UHVHQVL
PHOLSXWL
LGHQWLWDV EXNX SHQGDKXOXDQ ODWDU SHQXOLVDQ LVL EXNX NHOHELKDQ NHNXUDQJDQ UHNRPHQGDVL
FDORQ SHPEDFD \DQJ FRFRN
8QWXN PHQJKDVLONDQ UHVHQVL \DQJ EHUNXDOLWDV
GLEXWXKNDQ NHPDPSXDQ PHQJDQDOLVLV EXNX GDQ NHUXQWXWDQ NDOLPDW DJDU UHVHQVL WHUVHEXW
HQDN GLEDFD
0HQ\XQWLQJ WXOLVDQ VHQGLUL RUDQJ ODLQ PHQHNDQNDQ SDGD EHEHUDSD KDO \DLWX
SHQJJXQDDQ WDQGD EDFD HMDDQ NHHIHNWLIDQ NDOLPDW GDQ NHSDGXDQ SDUDJUDI
5()/(.6,
0HQXOLV FHUSHQ PHUXSDNDQ VDUDQD \DQJ EDLN XQWXN PHQJHPEDQJNDQ NUHDWLYLWDV PHQXOLV
'L VDPSLQJ LWX GHQJDQ EHUODWLK PHQXOLV FHUSHQ NDPX DNDQ EHUODWLK XQWXN PHQLQJNDWNDQ
UDVD HPSDWL \DLWX UDVD LNXW PHUDVDNDQ VHSHUWL \DQJ GLUDVDNDQ RUDQJ ODLQ PHODOXL
KLGXS GDQ NHKLGXSDQQ\D .HPDPSXDQ LQL MXJD SDWXW NDPX NXDVDL MLND NDPX LQJLQ PHQMDGL
VHRUDQJ FHUSHQLV

0HQXOLV UHVHQVL EXNX SHQJHWDKXDQ MXJD SHUOX NHPEDQJNDQ XQWXN PHQLQJNDWNDQ PLQDW EDFD
GDQ PHODWLK SHQDODUDQ XQWXN PHQJDQDOLVLV VHEXDK EXNX .HPDPSXDQ PHQ\XQWLQJ WXOLVDQ
VHQGLUL RUDQJ ODLQ PHUXSDNDQ VDUDQD \DQJ SHUOX NDPX NXDVDL DJDU WXOLVDQQ\D PHQMDGL
VHPSXUQD GDQ HQDN GLEDFD

8-, .
203(7(16,
%DFDODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW GHQJDQ FHUPDW .HPXGLDQ ODQMXWNDQ DJDU PHQMDGL FHUSHQ
\DQJ XWXK ,QJDW WDPEDKODK WRNRK ODLQ GDQ ODWDU ODLQ DJDU DOXU EHUJHUDN GDQ PHQMDGL FHULWD
\DQJ PHQDULN
6HMDN EHUSLVDK GHQJDQ EXUXQJ NHVD\DQJDQQ\D 0EDK 3DUWR MDWXK VDNLW %XNDQ
VDNLW HQFRN VHSHUWL ELDVDQ\D QDPXQ VDNLWQ\D OHELK PHUXSDNDQ VDNLW URKDQL NHWLPEDQJ
VDNLW MDVPDQL
7LJD EXODQ \DQJ ODOX EXUXQJ SHUNXWXW \DQJ VXGDK NXQJ LWX GLEHOL 3DN 8PDU 6HEHWXOQ\D
0EDK 3DUWR WDN KHQGDN PHOHSDVNDQ EXUXQJ NHVD\DQJDQQ\D 1DPXQ NDUHQD 3DN
8PDU PHQGHVDN GDQ PHQLQJJDONDQ SHQDZDUDQ VDPSDL GHODSDQ UDWXV ULEX UXSLDK DNKLUQ\D
0EDK
3DUWR PHUHODNDQ SHUNXWXW LWX GLEHOL OD PHQJLUD GHQJDQ XDQJ VHEDQ\DN LWX GLD GDSDW
PHPEHOL SHUNXWXW ODJL GDQ VLVDQ\D XQWXN PHPEHOL NHEXWXKDQ KLGXS 1DPXQ \DQJ
WHUMDGL GL OXDU SHUNLUDDQQ\D 6HPHQMDN EHUSLVDK GHQJDQ EXUXQJ SHUNXWXW\D 0EDK 3DUWR
MXVWUX PHQGHULWD
7XEXKQ\D VHPDNLQ NXUXV GDQ SDGD DNKLUQ\D MDVPDQLQ\DSXQ WDN NXDW LD WHUEDULQJ VDNLW

%DFDODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW .HPXGLDQ ODQMXWNDQ NRQIOLN WHUVHEXW VDPSDL NHSDGD
NOLPDN
SXQFDN NHWHJDQJDQ DQWDUWRNRK
$\DK WHUODOX HJRLV $\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHPDKDPL SHUDVDDQ 1LQJVLK VXDUD
1LQJVLK PHQJJHOHJDU GL UXPDK NDUGXVQ\D /HQJDQJQ\D PDODP PHPEXDW VXDUDQ\D
WHUGHQJDU VDQJDW MHODV
.DPX DWDX D\DK \DQJ HJRLV 1LQJ"
$\DK NDUHQD D\DK QJJDN SHUQDK ELVD PHQJHUWL SHUDVDDQ 1LQJVLK 1LQJVLK VHGLK
<DK 1LQJVLK PDOX GDQ VHODOX PHUDVD PLQGHU SXQ\D D\DK VHRUDQJ SHQJDPHQ SDVDU
&RED PHQJHUWLODK D\DK 1LQJVLK PHQJKDSXV DLU PDWDQ\D \DQJ PHQJJHQDQJ GHQJDQ
NDVDU

3HUKDWLNDQ LGHQWLWDV GDQ LVL EXNX EHULNXW LQL

-XGXO EXNX
3HQJDUDQJ
3HQHUMHPDK
3HQHUELW
7DKXQ WHUELW
,VL %XNX

%HQJNHO .UHDWLYLWDV
-RUGDQ ( $\DQ
,EQX 6HWLDZDQ
.DLID

6HFDUD NHVHOXUXKDQ EXNX LQL WHUEDJL GDODP GXD EDJLDQ %DJLDQ SHUWDPD EHULVL
WHQWDQJ EDJDLPDQD PHPSHUROHK GD\D NUHDWLI GDQ WHNQLN WHNQLN PHPXQFXONDQ LGH
%DJLDQ NHGXD EHULVL VHSXOXK FDUD PHQHPXNDQ LGH ,GH
7XOLVODK VHEXDK SHQGDKXOXDQ DWDX ODWDU EHODNDQJ GDODP UHVHQVL EHUGDVDUNDQ GDWD GL DWDV

6XQWLQJODK SDUDJUDI EHULNXW DJDU PHQMDGL SDUDJUDI \DQJ EDLN

%HUEDJDL NHVHQLDQ WUDGLVLRQDO EHWDZL GDSDW EHUNHPEDQJ GDQ GLJHPDUL ROHK
PDV\DUDNDW OXDV EXNDQ KDQ\D ROHK PDV\DUDNDW EHWDZL .HVHQLDQ %HWDZL WHUVHEXW
DQWDUD ODLQ /HQRQJ GDQ 7RSHQJ %ODQWLN .HGXDQ\D PHUXSDNDQ VHQL GUDPD WUDGLVLRQDO
-XJD VHQL WDUL VHSHUWL WDUL
7RSHQJ 2QGHO RQGHO WDUL 5RQJJHQJ 7RSHQJ GDQ ODLQ ODLQ 6HQL VXDUD GDQ VHQL PXVLNQ\D
DGDODK VDPEUDK UHEDQD JDPEDQJ NURPRQJ WDQMLGRU GDQ VHMHQLVQ\D EDKNDQ
ZD\DQJSXQ DGD ZD\DQJ NXOLW %HWDZL PHQJJXQDNDQ EDKDVD GLDOHN PHOD\X %HWDZL

81,7
1HJDUD 0DMX MLND
3HQGLGLNDQ %HUPXWX

Jangan pernah berfikir nasib

kamu akan berubah dalam lima
tahun mendatang, jika orang
yang kamu temui dan buku yang

3HQGLGLNDQ PHUXSDNDQ SLODU VXDWX EDQJVD %DQJVD

DNDQ PHQMDGL PDMX MLND GLWRSDQJ ROHK DGDQ\D SHQGLGLNDQ
\DQJ EHUPXWX 6HEDOLNQ\D EDQJVD ELVD PHQMDGL WHUEHODNDQJ
MLND SHQGLGLNDQ WLGDN GLSHUKDWLNDQ
2OHK NDUHQD LWX
SHQGLGLNDQ EDLN SHQGLGLNDQ LQIRUPDO QRQIRUPDO GDQ
SHQGLGLNDQ IRUPDO PHUXSDNDQ KDO \DQJ KDUXV GLXWDPDNDQ
'DODP XQLW LQL WRSLN WHUVHEXW PHUXSDNDQ NDMLDQ
XWDPD GDODP SHPEHODMDUDQ %HEHUDSD SHPEHODMDUDQ \DQJ
\DQJ GLPDNVXG DGDODK PHPEDFD FHSDW XQWXN PHQHPXNDQ
JDJDVDQ XWDPD PHQ\LPSXONDQ SHVDQ SLGDWR PHQHUDQJNDQ
VLIDW VLIDW WRNRK
GDUL
QRYHO
\DQJ GLEDFDNDQ
PHQJLGHQWLILNDVL DGDW NHELDVDDQ HWLND \DQJ WHUGDSDW GDODP
QRYHO
DQ

*D PED U
6XPEHU 5HSUR 3,+ 'LNQDV

kamu baca sama.

Mac McMillan

3(7$ .216(3

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

0HPEDFD FHSDW
XQWXN
PHQHPXNDQ
JDJDVDQ XWDPD

1HJDUD 0DMX -LND

3HQGLGLNDQ %HUPXWX

0HQ\LPSXONDQ
SHVDQ SLGDWR

.HFHSDWDQ JHUDN PDWD

0HOXDVNDQ MDQJNDXDQ
PDWD

.RQVHQWUDVL WLQJJL

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HVHVXDLDQ GHQJDQ LVL

SLGDWR

.HORJLVDQ
.HUXQWXWDQ NDOLPDW

0HQJLGHQWLILND
VL DGDW
NHELDVDDQ GDQ
HWLND \DQJ
WHUGDSDW GDODP
QRYHO
DQ

0HQHUDQJNDQ
VLIDW VLIDW WRNRK
QRYHO \DQJ
GLEDFDNDQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HFHUPDWDQ GDODP
DQDOLVLV

.HORJLVDQ

6DVDUDQ

.HFHUPDWDQ DQDOLVLV
.HORJLVDQ DODVDQ

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

$ 0HPEDFD &HSDW
.DWD 3HU 0HQLW XQWXN
0HQHPXNDQ
*DJDVDQ 8WDPD
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHPEDFD FHSDW
NDWD SHU PHQLW GDQ PDPSX PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ GHQJDQ NHWHSDWDQ
EHQDU

0HQJDSD SDUD DWOHW VHODOX EHUODWLK JLDW PHVNLSXQ GLD VXGDK SHUQDK PHQMDGL MXDUD
VHEHOXPQ\D" -DZDEQ\D NDUHQD LD LQJLQ OHELK PHQLQJNDWNDQ NHPDPSXDQQ\D 0LVDOQ\D
VHRUDQJ SHODUL
P \DQJ VHODOX JLDW EHUODWLK PHVNLSXQ SDGD NHMXDUDDQ 321 PHQMDGL MXDUD
, GHQJDQ NHFHSDWDQ
GHWLN +DO LWX GLODNXNDQ NDUHQD LQJLQ PHPSHUEDLNL UHNRU GL EDZDK
ZDNWX LWX
'HQJDQ EDQ\DN EHUODWLK LD DNDQ PDPSX PHQLQJNDWNDQ NHFHSDWDQQ\D
.HPDPSXDQ
PHPEDFD
FHSDW VDPD KDOQ\D GHQJDQ NHPDPSXDQ SDUD SHODUL 6HPDNLQ VHULQJ EHUODWLK DNDQ VHPDNLQ
FHSDW NHPDPSXDQ PHPEDFDQ\D 1DK GDODP SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK NHPEDOL
XQWXN PHQLQJNDWNDQ NHFHSDWDQ PHPEDFDPX
0HQJXNXU .HFHSDWDQ 0HPEDFD
6HEHOXP PHPEDFD WHNV \DQJ VHVXQJJXKQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK PHQLQJNDWNDQ
NHFHSDWDQ JHUDN PDWDPX .HFHSDWDQ JHUDN PDWDPX KHQGDNQ\D GLODWLK VHFDUD WHUXV
PHQHUXV DJDU NLDQ KDUL NLDQ PHQLQJNDW 1DPXQ SHODWLKDQ LQL DNDQ EHUMDODQ GHQJDQ EDLN
DSDELOD NDPX PHODNXNDQQ\D GHQJDQ NHVXQJJXKDQ KDWL
%DFDODK WHNV
NDWD EHULNXW GHQJDQ FHSDW ,QJDW JHUDNNDQ PDWDPX VHFDUD
FHSDW DJDU ZDNWX \DQJ NDPX JXQDNDQ GDSDW VHVLQJNDW PXQJNLQ NHPXGLDQ KLWXQJODK
NHFHSDWDQ PHPEDFDPX

3HUDQ .RPSXWHU EDJL 3HQGLGLNDQ

$QDN
3DGD DZDOQ\D NRPSXWHU GLWLWLNEHUDWNDQ SDGD SURVHV
SHQJRODKDQ GDWD WHWDSL NDUHQD WHNQRORJL \DQJ VDQJDW
SHVDW VDDW LQL WHNQRORJL NRPSXWHU VXGDK PHQMDGL VDUDQD
LQIRUPDVL GDQ SHQGLGLNDQ NKXVXVQ\D WHNQRORJL LQWHUQHW
'DODP KDO SHQGLGLNDQ NRPSXWHU GDSDW GLSHUJXQDNDQ
VHEDJDL DODW EDQWX
PHGLD GDODP SURVHV EHODMDU PHQJDMDU EDLN XQWXN JXUX
PDXSXQ

VLVZD \DQJ PHPSXQ\DL IXQJVL VHEDJDL PHGLD WXWRULDO

DODW SHUDJD GDQ MXJD DODW XML 1DPXQ WLDS IXQJVL WHUVHEXW PDVLQJ PDVLQJ PHPSXQ\DL
NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ
6HEDJDL PHGLD WXWRULDO
NRPSXWHU PHPLOLNL NHXQJJXODQ GDODP KDO LQWHUDNVL
PHQXPEXKNDQ PLQDW EHODMDU PDQGLUL VHUWD GDSDW GLVHVXDLNDQ GHQJDQ NHEXWXKDQ VLVZD DQDN

$NDQ WHWDSL LQWHUDNVL NRPSXWHU GHQJDQ PDQXVLD EHOXP GDSDW PHQJJDQWLNDQ LQWHUDNVL
PDQXVLD GHQJDQ PDQXVLD 6HODLQ LWX LQWHUDNVL WHUVHEXW PHPXQ\DL NHOHPDKDQ ODLQ \DLWX
NHPDXDQ EHODMDU PDQGLUL \DQJ PDVLK UHQGDK .RPSXWHU VHEDJDL DODW XML PHPLOLNL
NHXQJJXODQ GDODP NHREMHNWLIDQ NHWHSDWDQ GDQ NHFHSDWDQ GDODP SHQJKLWXQJDQ
1DPXQ NRPSXWHU PDVLK EHOXP GDSDW PHQLODL VRDO VRDO HVVDL SHQGDSDW GDQ KDO \DQJ
WHUNDLW GHQJDQ PRUDO GDQ HWLND <DQJ WHUDNKLU VHEDJDL PHGLD DODW SHUDJD NRPSXWHU
PHPSXQ\DL NHOHELKDQ GDSDW PHPHUDJDNDQ SHUFREDDQ WDQSD DGDQ\D ULVLNR
WHWDSL
PHPEXWXKNDQ ZDNWX GDODP SHQJHPEDQJDQQ\D
6HEHOXP PHPSHUNHQDONDQ NRPSXWHU NHSDGD DQDN RUDQJWXD PDXSXQ JXUX VHKDUXVQ\D
GDSDW PHPDKDPL SHUNHPEDQJDQ SHPDKDPDQ DQDN 3DGD XVLD
WDKXQ DQDN PHQGDSDWNDQ
SHPDKDPDQ GDUL SHQJLQGHUDDQQ\D .HPXGLDQ XVLD
WDKXQ DQDN PXODL EHODMDU
PHQJJXQDNDQ EDKDVD DQJND GDQ VLPERO VLPERO WHUWHQWX 3DGD XVLD
WDKXQ DQDN PXODL
GDSDW EHUSLNLU ORJLV WHUXWDPD \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ REMHN \DQJ WDPSDN ODQJVXQJ
ROHKQ\D
<DQJ VDDW LQL SHUOX PHQMDGL SHUKDWLDQ EDJL RUDQJWXD PDXSXQ JXUX DGDODK EDJDLPDQD
FDUD PHPSHUNHQDONDQ NRPSXWHU NHSDGD DQDN +DO \DQJ SHUOX GLFRED DGDODK GHQJDQ SURJUDP
SURJUDP DSOLNDVL VRIWZDUH \DQJ EHUVLIDW HGXWDLQPHQW \DLWX SHUSDGXDQ DQWDUD SHQGLGLNDQ GDQ
KLEXUDQ 6HODLQ LWX SURJUDP DSOLNDVL HGXWDLQPHQW WHUVHEXW PHPSXQ\DL NHPDPSXDQ
PHQXPEXKNHPEDQJNDQ NUHDWLYLWDV GDQ LPDMLQDVL DQDN VHUWD PHODWLK VDUDI PRWRULN DQDN
&RQWRKQ\D SURJUDP SHUPDLQDQ NRPELQDVL EHQGD PHQ\XVXQ EHQGD DWDX JDPEDU VHUWD
SURJUDP EHUKLWXQJ GDQ SURJUDP SURJUDP ODLQ \DQJ GLGXNXQJ SHUDQJNDW PXOWLPHGLD
6HODLQ SURJUDP DSOLNDVL GXQLD LQWHUQHW VHPDNLQ EHUDUWL EDJL DQDN DQDN ,QWHUQHW
PHPXQJNLQNDQ DQDN PHQJDPELO GDQ PHQJRODK LOPX SHQJHWDKXDQ DWDXSXQ LQIRUPDVL GDUL VLWXV
VLWXV \DQJ GLNXQMXQJLQ\D WDQSD DGDQ\D EDWDVDQ MDUDN GDQ ZDNWX 'L VDPSLQJ LWX PDVLK
DGD PDQIDDW ODLQ \DQJ GLGDSDW GDUL LQWHUQHW PLVDOQ\D VXUDW PHQ\XUDW H PDLO EHUELQFDQJ
FKDWWLQJ PHQJDPELO GDQ PHQ\LPSDQ LQIRUPDVL GRZQ ORDG
8QWXN SHUNHPEDQJDQ SHQGLGLNDQ VHODQMXWQ\D WHNQRORJL WHOHFRQIHUHQFH NRQIHUHQVL
LQWHUDNWLI VHFDUD RQ OLQH GDUL MDUDN MDXK
GLUDVDNDQ VXGDK SDQWDV GLFRED GDQ
GLNHPEDQJNDQ NDUHQD GDSDW PHQJKHPDW ZDNWX WHQDJD SHQJDMDU NDSDVLWDV UXDQJ EHODMDU VHUWD
WLGDN PHQJHQDO
OHWDN JHRJUDILV
6XPEHU ZZZ JUDPDFRP

0DUHW

3(/$7,+$1
6HWHODK PHPEDFD WHNV GL DWDV KLWXQJODK NHFHSDWDQ PHPEDFDPX GHQJDQ UXPXV
VHEDJDL EHULNXW
.HFHSDWDQ PHPEDFD NSP NDWD SHU PHQLW
-XPODK NDWD \DQJ GLEDFD [
GLEDJL
ODPD
ZDNWX \DQJ GLSHUOXNDQ XQWXN PHPEDFD NDWD WHUVHEXW GDODP VDWXDQ GHWLN
0HQMDZDE 3HUWDQ\DDQ \DQJ %HUKXEXQJDQ GHQJDQ 7HNV \DQJ
'LEDFD

0HPEDFD FHSDW WLGDN KDQ\D VHNDGDU PHQ\DQJNXW NHFHSDWDQ PHQ\HOHVDLNDQ EDFDDQ

1DPXQ GHPLNLDQ EHUKXEXQJDQ SXOD GHQJDQ NHFHSDWDQ PHPDKDPL LVL WHNV 8QWXN
PHQJXNXU

NHPDPSXDQPX GDODP PHPDKDPL WHNV GL DWDV SHODMDUDQ VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ

PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ LVL WHNV

3(/$7,+$1
-DZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ GL EDZDK LQL
)XQJVL DSD VDMDNDK \DQJ \DQJ GLPLOLNL NRPSXWHU MLND GLWHUDSNDQ GDODP GXQLD SHQGLGLNDQ"
.HOHELKDQ DSD \DQJ GLPLOLNL NRPSXWHU VHEDJDL DODW XML GDODP GXQLD SHQGLGLNDQ"
$SD PDQIDDW SURJUDP SURJUDP DSOLNDVL VRIWZDUH \DQJ EHUVLIDW HGXWDLQPHQW"
.RPSXWHU VHEDJDL DODW XML PHPLOLNL NHXQJJXODQ NHXQJJXODQ QDPXQ WHNQRORJL LQL
MXJD PHPLOLNL NHOHPDKDQ VHEDJDL DODW XML DSD NHOHPDKDQ WHUVHEXW"
6HODLQ SURJUDP DSOLNDVL NRPSXWHU MXJD PHPLOLNL SURJUDP LQWHUQHW $SD PDQIDDW
SURJUDP WHUVHEXW EDJL SHQGLGLNDQ DQDN"

0HQ\LPSXONDQ 3HVDQ ,VL 3LGDWR \DQJ 'LGHQJDU

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQGHQJDUNDQ SLGDWR GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQHPXNDQ KDO
\DQJ SHQWLQJ GDQ PHQ\LPSXONDQ SHVDQ \DQJ WHUGDSDW GL GDODPQ\D

$GD KDO \DQJ LQJLQ NDPX VDPSDLNDQ NHSDGD EDQ\DN RUDQJ WLGDN KDQ\D VRDO SHUDVDDQ
WHWDSL OHELK OHELK \DQJ PHQ\DQJNXW SLNLUDQ 3HQJXQJNDSDQ SLNLUDQ GDODP EHQWXN NDWD NDWD
\DQJ GLWXMXNDQ NHSDGD RUDQJ EDQ\DN GLVHEXW SLGDWR $GD EHUPDFDP PDFDP SLGDWR 'L
DQWDUDQ\D SLGDWR NHQHJDUDDQ GDQ SLGDWR SHQJXNXKDQ 3LGDWR PHQJHQDL VXDWX SHQJHWDKXDQ
OHELK GLNHQDO VHEDJDL FHUDPDK &HUDPDK WHQWDQJ EDKD\D QDUNRWLND PLVDOQ\D EDQ\DN GLKDGLUL
ROHK NDXP UHPDMD 3LGDWR \DQJ PHQJXUDLNDQ PDVDODK DJDPD GLVHEXW NKRWEDK -DGL
GDODP SUDNWLNQ\D NHWLJDQ\D EROHK GLNDWDNDQ VDPD
0HQHPXNDQ +DO 3HQWLQJ GDODP 3LGDWR
'DODP SLGDWR SHPELFDUD PHQ\HUXNDQ KDO KDO SHQWLQJ \DQJ ELVD GLMDGLNDQ WXQWXQDQ
DWDX WDPEDKDQ SHQJHWDKXDQ EDJL SHQGHQJDUQ\D 3HQGHQJDU \DQJ PDPSX PHQHPXNDQ
WXQWXQDQ DWDX SHQJHWDKXDQ GL GDODPQ\D KDUXV GDSDW PHPHWLN PDQIDDW GDUL SLGDWR \DQJ
GLGHQJDUQ\D +DO WHUVHEXW EHUWXMXDQ DJDU GLD VHPDNLQ SDQGDL GDQ GHZDVD GDODP PHQMDODQL
GDQ PHQJKDGDSL SHUPDVDODKDQ GDODP KLGXS LQL .HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW 6LPDN EDLN
EDLN SLGDWR \DQJ NDPX GHQJDU GDUL WDSH UHFRUGHU DWDX WHOHYLVL -LND WLGDN PXQJNLQ JXUXPX
DNDQ PHPEDFDNDQ WHNV SLGDWR EHULNXW LQL

%DSDN NHSDOD VHNRODK \DQJ NDPL KRUPDWL GDQ NDPL PXOLDNDQ %DSDN GDQ ,EX
JXUX
\DQJ NDPL KRUPDWL 7HPDQ WHPDQ GDQ DGLN DGLN NHODV \DQJ NDPL VD\DQJL PDULODK NLWD
SDQMDWNDQ SXML V\XNXU NHSDGD 7XKDQ \DQJ WHODK PHOLPSDKNDQ UDKPDW KLGD\DK GDQ WDXILN 1\D
NHSDGD NLWD VHPXD +DQ\D GHQJDQ SHUWRORQJDQ 1\D SDGD KDUL LQL NLWD GDSDW EHUNXPSXO GL
WHPSDW LQL GDODP VXDVDQD \DQJ SHQXK VXND FLWD

6XPEHU $EL
$XOLD

+DGLULQ \DQJ EHUEDKDJLD

6D\D PHZDNLOL VLVZD VLVZL NHODV ,; \DQJ VHEHQWDU
ODJL DNDQ GLOHSDV VHEDJDL VLVZD 603 PHQJXFDSNDQ WHULPD
NDVLK NHSDGD %DSDN GDQ ,EX JXUX DWDV VHJDOD ELPELQJDQ GDQ
DUDKDQ
\DQJ GLEHULNDQ NHSDGD NDPL 7DQSD ELPELQJDQ GDQ DUDKDQ
GDUL
%DSDN GDQ ,EX JXUX NDPL WLGDNODK PXQJNLQ ELVD
PHQFDSDL MHQMDQJ SHQGLGLNDQ \DQJ OHELK WLQJJL
5DVD WHULPD NDVLK MXJD NDPL VDPSDLNDQ NHSDGD %DSDN
.HS DOD 6 HNROD K EHV HUWD VHOXUX K MDMDUDQQ\D \D QJ
WHODK PHQ\HGLDNDQ VDUDQD GDQ SUDVDUDQD EHODMDU \DQJ
PHPDGDL
3HPEHULDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD NDPL XQWXN ELVD EHODMDU
GL
VHNRODK LQL SXQ OD\DN GLEHUL XFDSDQ WHULPD NDVLK
.HEHUKDVLODQ NDPL PHQHPSXK SHQGLGLND Q 603
*DPEDU
.HEHUKDVLODQ EHUSLGDWR GLWHQWXNDQ WLGDN
EXNDQODK DNKLU VHJDODQ\D 0DVLK DGD MHQMDQJ MHQMDQJ
VDMD ROHK PDWHUL SLGDWR \DQJ EDLN WDSL
MXJD NHEHUDQLDQ
SHQGLGLNDQ
\DQJ OHELK WLQJJL \DQJ KDUXV NDPL MDODQL .DPL KDUXV
WHWDS
EHODMDU GDQ EHNHUMD 0DVD GHSDQ KDQ\D PLOLN RUDQJ \DQJ PDX EHODMDU GDQ EHNHUMD NHUDV
%HUDNLW UDNLW NH KXOX EHUHQDQJ UHQDQJ NH WHSLDQ EHUVDNLW VDNLW GDKXOX EHUVHQDQJ VHQDQJ
NHPXGLDQ
6HDQGDLQ\D NDPL GDKXOX OHELK PHQJXWDPDNDQ EHUVHQDQJ VHQDQJ GHQJDQ WLGDN PDX
EHODMDU GDQ VHULQJ WLGDN PDVXN VHNRODK WHQWX KDUL LQL NDPL WLGDN GDSDW PHQLNPDWL
NHEDKDJLDDQ LQL
+DGLULQ \DQJ EHUEDKDJLD
%HJLWX EDQ\DN SHULODNX QDNDO GDQ WLGDN VRSDQ \DQJ NDPL ODNXNDQ VHODPD LQL 3HULODNX
\DQJ WHUNDGDQJ GDSDW PHQ\DNLWNDQ KDWL %DSDN GDQ ,EX JXUX ,QLODK VDDW \DQJ SDOLQJ WHSDW EDJL
NDPL XQWXN PHQJXFDSNDQ NDWD PDDI DWDV NHVDODKDQ WHUVHEXW 0DDINDQ NDPL %DSDN PDDINDQ
NDPL ,EX 0XGDK PXGDKDQ KDO WHUVHEXW WLGDN WHUXODQJ GL NHPXGLDQ KDUL .DPL OHELK GHZDVD
GDODP PHQDWDS KDUL GHSDQ \DQJ ,QV\D $OODK PHQMDGL OHELK EDLN 0RKRQ GRD UHVWX DJDU
NDPL ELVD PHQFDSDL PDVD GHSDQ \DQJ OHELK EHUDUWL 7LGDN KDQ\D EDJL NDPL WHWDSL EDJL
PDV\DUDNDW GDQ EDQJVD LQL 0DVD GHSDQ EDQJVD NDPL LNXW GLWHQWXNDQ SXOD ROHK NHEHUKDVLODQ
NDPL
$NKLUQ\D PXGDK PXGDKDQ SHUSLVDKDQ LQL MXVWUX PHQMDGL SHQJLNDW KXEXQJDQ

DQWDUD
NDPL GHQJDQ VHNRODK LQL 6HMDXK DSD SXQ MDUDNQ\D ELOD NLWD VDOLQJ PHQJLQJDW VDWX
GHQJDQ ODLQQ\D SDVWL WHUDVD GHNDW 6HNLDQ VDPSDL EHUWHPX ODJL GL ODLQ NHVHPSDWDQ

3(/$7,+$1
6HWHODK NDPX VLPDN WHNV SLGDWR GL DWDV WHPXNDQ EHEHUDSD KDO SHQWLQJ \DQJ
GLVDPSDLNDQ ROHK SHPELFDUD

0HQ\LPSXONDQ 3HVDQ 3LGDWR

'DODP VHEXDK SLGDWR SDVWLODK SHPELFDUD PHQ\DPSDLNDQ VHVXDWX GDODP SLGDWRQ\D $SD
\DQJ GLVDPSDLNDQ WHUVHEXW EHULVL SHVDQ DWDX KDO KDO SHQWLQJ 'DODP SLGDWR GL DWDV
PLVDOQ\D GDSDW GLVLPSXONDQ SHVDQ
3HPELFDUD PHQ\DPSDLNDQ UDVD WHULPD NDVLK GDQ PDDIQ\D NHSDGD SDUD JXUXQ\D 'LD EHUKDUDS
KXEXQJDQ LQL WHWDS EHUODQMXW WHUXV

3(/$7,+$1
'HQJDUNDQODK VHEXDK UHNDPDQ SLGDWR \DQJ WHODK GLSHUVLDSNDQ ROHK NHORPSRNPX
1DPXQ MLND WLGDN PXQJNLQ WHNV SLGDWR EHULNXW DNDQ GLEDFDNDQQ\D 6HVXGDK LWX
VLPSXONDQ SHVDQQ\D EHUGDVDUNDQ KDO KDO SHQWLQJ \DQJ WHUGDSDW GDODP SLGDWR WHUVHEXW
%DSDN ,EX GDQ 6DXGDUD VDXGDUD \DQJ NDPL KRUPDWL
'XQLD SHQGLGLNDQ NLWD GHZDVD LQL PHQJKDGDSL EHUEDJDL PDVDODK \DQJ DPDW NRPSOHNV
\DQJ SHUOX PHQGDSDWNDQ SHUKDWLDQ NLWD VHPXD 6DODK VDWX PDVDODK WHUVHEXW
DGDODK PHQXUXQQ\D WDWDNUDPD NHKLGXSDQ VRVLDO GDQ HWLND PRUDO GDODP SUDNWLN NHKLGXSDQ
VHNRODK
\DQJ PHQJDNLEDWNDQ VHMXPODK GDPSDN QHJDWLI \DQJ DPDW PHULVDXNDQ PDV\DUDNDW
'DPSDN WHUVHEXW
DQWDUD ODLQ VHPDNLQ PDUDNQ\D SHQ\LPSDQJDQ EHUEDJDL QRUPD
NHKLGXSDQ DJDPD GDQ VRVLDO NHPDV\DUDNDWDQ \DQJ WHUZXMXG GDODP EHQWXN NXUDQJ
KRUPDW NHSDGD JXUX GDQ SHJDZDL VHNRODK NXUDQJ GLVLSOLQ WHUKDGDS ZDNWX GDQ WLGDN
PHQJLQGDKNDQ SHUDWXUDQ NXUDQJ PHPHOLKDUD NHLQGDKDQ GDQ NHEHUVLKDQ OLQJNXQJDQ
SHUNHODKLDQ DQWDUSHODMDU SHQJJXQDDQ REDW WHUODUDQJ GDQ ODLQ ODLQQ\D
0DVDODK LQL ELODPDQD WLGDN VHJHUD GLDWDVL DNDQ VHPDNLQ PHQJDQFDP
NHKLGXSDQ JHQHUDVL EDQJVD NLWD NKXVXVQ\D GDQ WDWD NHKLGXSDQ VRVLDO PDV\DUDNDW SDGD
XPXPQ\D
6HNRODK VHEDJDL VXDWX OHPEDJD SHQGLGLNDQ PHUXSDNDQ VXDWX PDV\DUDNDW GDODP VNDOD
NHFLO VHKLQJJD JDJDVDQ XQWXN PHZXMXGNDQ PDV\DUDNDW \DQJ GDPDL SHUOX GLZXMXGNDQ
GDODP WDWD NHKLGXSDQ VHNRODK 6DODK VDWX GLDQWDUDQ\D PHODOXL SHQGLGLNDQ EXGL SHNHUWL
\DQJ Q\DWD GLODNXNDQ 2OHK NDUHQD LWX VHWLDS VHNRODK PXODL VDDW LQL SHUOX PXODL
PHPLNLUNDQ EDJDLPDQD PHZXMXGNDQ SHQGLGLNDQ EXGL SHNHUWL DJDU DQDN GLGLN EHWXO
EHWXO GDSDW PHPSUDNWLNNDQ QRUPD GDQ WDWD QLODL \DQJ VHVXDL GHQJDQ DJDPD GDQ EXGD\D
EDQJVD NLWD
6DODK VDWX XSD\D \DQJ GDSDW GLODNXNDQ VDDW LQL DGDODK SHUOX PHQ\XVXQ SHUDQJNDW
WDWDNUDPD GDQ WDWD NHKLGXSDQ VRVLDO VHNRODK \DQJ PHUXSDNDQ DFXDQ QRUPD \DQJ KDUXV
GLEXDW GDQ GLODNVDQDNDQ ROHK VHWLDS VHNRODK $FXDQ LQL EXNDQ KDQ\D PHQFDNXS WDWD WHUWLE
VHNRODK VHEDJDLPDQD \DQJ EHUODNX VHNDUDQJ LQL WHWDSL PHOLSXWL VHPXD DVSHN WDWD
NHKLGXSDQ VRVLDO VHNRODK \DQJ PHQJDWXU WDWD KXEXQJDQ DQWDUDVLVZD VLVZD VLVZD JXUX

JXUX JXUX NHSDOD VHNRODK VLVZD JXUX SHJDZDL VHNRODK ZDUJD VHNRODK GDQ PDV\DUDNDW

3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLODK KDO KDO SHQWLQJ \DQJ GLVDPSDLNDQ
.HPXGLDQ VLPSXONDQ SHVDQQ\D GDODP EHEHUDSD NDOLPDW

GDODP

SLGDWR

WHUVHEXW

& 0HQJLGHQWLILNDVL $GDW .HELDVDDQ (WLND \DQJ 7HUGDSDW

GDODP
1RYHO
DQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPEDFD QRYHO WDKXQ
DQ GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHQJLGHQWLILNDVL NHELDVDDQ DGDW HWLND FDUD PHQJJXQDNDQ SHUDVDDQ GDQ
SROD SLNLU GDUL SDUD WRNRK PHQJDLWNDQ LVL QRYHO GHQJDQ NHKLGXSDQ
PDVD NLQL PHQHUDQJNDQ PDNQD XQJNDSDQ \DQJ WHUGDSDW GL GDODPQ\D

1RYHO DGDODK MHQLV NDUDQJDQ SURVD \DQJ SDQMDQJ 0HVNLSXQ SDQMDQJ QRYHO
GLJHPDUL ROHK EDQ\DN RUDQJ 7HUEXNWL PDNLQ EDQ\DN VDMD EXNX QRYHO \DQJ GLSDMDQJ GL WRNR
WRNR EXNX
.DOL LQL NDPX DNDQ PHPSHODMDUL QRYHO VDVWUD ,QGRQHVLD WDKXQ
DQ

3ROD 3LNLU 5DVD GDQ $GDW ,VWLDGDW 1RYHO 7DKXQ

DQ

1RYHO WHUPDVXN FHULWD UHNDDQ 0HVNLSXQ UHNDDQ FHULWD GDODP QRYHO WLGDN EROHK
PHQ\LPSDQJ GDUL NHQ\DWDDQ \DQJ DGD GL PDV\DUDNDW 'HQJDQ SHUNDWDDQ ODLQ PHODOXL QRYHO
NDPX GDSDW PHQJHWDKXL NHDGDDQ PDV\DUDNDW SDGD VDDW QRYHO LWX GLFLSWDNDQ 'L GDODP
QRYHO WHUFHUPLQ NHELDVDDQ DGDW HWLND FDUD PHQJJXQDNDQ SHUDVDDQ GDQ SROD SLNLU \DQJ
EHUODNX GL PDV\DUDNDW VDDW LWX .XWLSDQ QRYHO .DODX 7DN 8QWXQJ NDU\D 6HODVLK EHULNXW LQL
GDSDW GLMDGLNDQ
VHEDJDL FRQWRK
2UDQJ \DQJ GDWDQJ PHQJDPELO NXUVL ODOX GXGXN 5XSDQ\D LD WDN WHQDQJ NDWDQ\D
WHUEDWD EDWD GDQ VHEHQWDU VHEHQWDU PHOLKDW LD NH ELOLN SLQWX 0DVUXO 6HWHODK GXGXN VHEHQWDU
GLPXODLQ\DODK SHUNDWDDQQ\D
.DNDN EDUDQJNDOL WHODK WDKX DSD PDNVXG VD\D NHSDGD (QJNX 0DVUXO NDUHQD (QJNX
0DVUXO DQDN .DNDN %DLNODK VD\D PXODL EHUWDQ\D WDQ\D NHSDGD .DNDN GDKXOX .DNDN
VXGDK GXD NDOL NDPL PLQWD (QJNX 0DVUXO DNDQ PHQMDGL PDQWX NDPL VDPSDL VHNDUDQJ WDN
DGD MDZDEDQQ\D \DQJ GDSDW GLL\DNDQ WLGDN GLWLDGDNDQQ\D SXQ WLGDN SXOD /DLQ ODLQ
VDMD MDZDEQ\D <DQJ GXD NDOL LWX RUDQJ ODLQ VDMD NDPL VXUXK NH PDUL VHNDUDQJ VD\D
VHQGLUL GDWDQJ VXSD\D WHQWX %XODW VXSD\D GDSDW GLJXOLQJNDQ %DJDLPDQD SLNLUDQ .DNDN
DGDNDK KDUDSDQ NDPL DNDQ MDWXK \DQJ GLMRORN DNDQ UHUDV \DQJ GLODQWLQJ

.DNDN PHODQWLQJ PHQXMX WDPSXN PHQMRORN PHQJKDUDS EXDK .DODX .DNDN KDWL
KDWL PHQJHUMDNDQQ\D PHQMDODQNDQ DNDO WLQJJL GLODQWLQJ UHQGDK GLMRORN WHQWX EXDK \DQJ
.DNDN LGDPNDQ LWX DNDQ .DNDN GDSDW +DQ\D VDMD WDNXW EXDK LWX WHODK EHUSXQ\D WDN
PXQJNLQ GDSDW ROHK SHQJJDODQ NLWD 0HVNLSXQ GHPLNLDQ VHQMDWD \DQJ WDMDP DGD SDGD .DNDN
%XDK LWX DNDQ
.DNDN OHWDNNDQ GDODP MDPEDQJDQ HPDV 0HOLKDW UXSDQ\D NLODXDQ NLODXDQ LWX HQWDK
HQWDK EXDK LWX DNDQ MDWXK VHQGLULQ\D NH GDODPQ\D
0HQJDSD PDND .DNDN NDWDNDQ EXDK LWX EHUSXQ\D" $GDNDK .DNDN PHQGHQJDU
GHQJDQ NKDEDU DQJLQ"
6XPEHU %XNX +RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD

.LWDE 1XNLODQ 1RYHO +DODPDQ

'DUL NXWLSDQ QRYHO GL DWDV GDSDW NDPX WHPXNDQ KDO KDO VHEDJDL EHULNXW
8QVXU
.HELDVDDQ

3HQMHODVDQ
0 DV\DUDNDW 6XPDWUD %DUDW WHUELDVD PHQJXQJNDSNDQ SHUDVDDQ GDQ
SLNLUDQ GDODP EHQWXN XQJNDSDQ SHULEDKDVD

$GDW

2UDQJ WXD EHUSHUDQ EHVDU GDODP PHQHQWXNDQ SLOLKDQ MRGRK EDJL

DQDNQ\D $QDN KDUXV SDWXK SDGD SLOLKDQ MRGRK RUDQJ WXDQ\D

(WLND

0 DV\DUDNDW VDQJDW PHQJKRUPDWL PLWUD ELFDUDQ\D 7HUEXNWL DGDQ\D

VHEXWDQ (QJNX \DQJ PHPDQJ NKXVXV GLWXMXNDQ SDGD RUDQJ \DQJ SDQWDV
GLKRUPDWL 'HPLNLDQ SXOD VDOLQJ PHQ\HEXW .DNDN DGDODK VLNDS \DQJ
VDOLQJ PHQJKRUPDWL 0 HQ\HOHVDLNDQ VXDWX SHUNDUD GHQJDQ
PXV\DZDUDK

3HUDVDDQ

.HNKDZDWLUDQ RUDQJ WXD SDGD NHVDODKDQ

SLOLKDQ MRGRK EDJL DQDNQ\D
'LSDNDLQ\D SHUWLPEDQJDQ DNDO SLNLUDQ GDQ PXV\DZDUDK GDODP
PHQ\HOHVDLNDQ VXDWX SHUNDUD

3ROD 3LNLU

3(/$7,+$1
&DULODK SHUQ\DWDDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ PHQJXQJNDSNDQ XQVXU NHELDVDDQ DGDW
HWLND SHUDVDDQ GDQ SROD SLNLU GDODP NXWLSDQ QRYHO EHULNXW
6HSXOXK KDUL VXGDK OHSDV /HEDUDQ 6L 'RHO WLDGD WLQJJDO EHUGXD VDMD ODJL GHQJDQ
LEXQ\D 0HUHND VXGDK HPSDW RUDQJ VHUXPDK 6L 'RHO VXGDK SXQ\D EDSDN WLUL EDSDN NXDORQ
%DSDN WLULQ\D LWX EHUDQDN SXOD VHRUDQJ ODNL ODNL EHVDU VHGLNLW GDUL VL 'RHO 0DUGMRHNL
QDPDQ\D
,EX 0DUGMRHNL RUDQJ -DNDUWD MXJD WHWDSL VXGDK PHQLQJJDO VHEHOXP SXDVD \DQJ ODOX %DSDN
WLUL VL 'RHO EXNDQ RUDQJ -DNDUWD $GD RUDQJ PHQJDWDNDQ GLD RUDQJ %DQMDU DGD SXOD
\DQJ PHQJDWDNDQ RUDQJ 0HGDQ .DWD RUDQJ \DQJ MDKLO GLD PXDODI %HUPDFDP PDFDP
VDQJND RUDQJ <DQJ Q\DWD GLD EXNDQ RUDQJ -DNDUWD VHEDE SDGD ORJDW ELFDUDQ\D VXGDK

NHWDKXDQ

3HQGXGXN NDPSXQJ VL 'RHO EHOXP DGD \DQJ WDKX SDVWL WHQWDQJ DVDO XVXOQ\D NDUHQD GLD
EDUX VHEXODQ SLQGDK NH VDQD .HUMDQ\D PHQMDGL PRQWLU GL EHQJNHO PRELO
:DNWX LEX VL 'RHO NDZLQ GHQJDQ GLD KDPSLU VDMD WHUMDGL ULEXW ,EX GDQ EDSDNQ\D
WDN PHQ\XNDNDQ %DSDNQ\D VDQJDW PDUDK VHEDE LEX VL 'RHO NDZLQ GHQJDQ RUDQJ \DQJ WDN
WHQWX DVDO XVXOQ\D 7DPEDKDQ ODJL DJDPDQ\D WDN SXOD WHUDQJ HQWDK GLD 6HUDQL 'LNDWDNDQ
,VODP GL WDN SHUQDK GDWDQJ NH ODQJJDU VXUDX GLNDWDNDQ 6HUDQL WDN SXOD NH JHUHMD $NDQ
WHWDSL VHNDOL LQL ODUDQJDQ LEX EDSDNQ\D WDN GLGHQJDU ROHK LEX VL 'RHO 3HNHUMDDQ LWX
GLODQJVXQJNDQQ\D MXJD ,D WLDGD GLWHJXU WHJXU ODJL ROHK RUDQJ WXDQ\D 7HWDSL LEX VL 'RHO
WLDGD EHUNHFLO KDWL DSDODJL KHQGDN PHODZDQ ,D WDKX VLIDW EDSDNQ\D GHPLNLDQ %LDU
GHK JXH VDEDULQ DMH GXOX QDQWL GLH EDNDO EDLN VHQGLUL SLNLUQ\D
6L 'RHO EHUDVD VHQDQJ KDWLQ\D 3XODQJ GDUL PHQJDML GLD WDN NH PDQD PDQD ODJL OD
WHWDS GL UXPDK EHUPDLQ PDLQ GHQJDQ 0DUGMRHNL
3DGD VXDWX PDODP EHUNDWD EDSDN WLUL VL 'RHO %DGXDOL EHJLWXODK QDPDQ\D NHSDGD
LVWHULQ\D
%DJDLPDQD SLNLUDQ HQJNDX $P NDODX VL 'RHO NLWD PDVXNNDQ NH VHNRODK EHUVDPD
VDPD GHQJDQ 0DUGMRHNL" ,EX VL 'RHO WDN PHQMDZDE LD EHUGLDP GLUL VDMD 7HULQJDW
ROHKQ\D ZDNWX EDSDN VL 'RHO PDVLK KLGXS SHUNDUD VHNRODK LWX VXGDK GLELFDUDNDQ MXJD ,D
SXQ LQJLQ DQDNQ\D EHUVHNRODK
0HQJDSD HQJNDX GLDP VDMD" 6XNDNDK HQJNDX DWDX WDN" WDQ\D ODNLQ\D SXOD
*LPDQD \DQJ EDLN SLNLUDQ DEDQJ D\H QXUXW MDZDE LEX VL 'RHO .DODX SLNLUDQ
VD\D EDLN VHNDOL VL 'RHO GLVHNRODKNDQ .DOR JLWX PDVXNLQODK GLH NH VHNROHK
MDZDE LEX VL 'RHO
<D VD\D WHODK EHUPDNVXG MXJD KHQGDN PHPDVXNNDQQ\D 6HEDE VD\D WDQ\D WDGL
SLNLUDQ NDX NDUHQD VD\D OLKDW RUDQJ GL VLQL NXUDQJ VXND PHQ\HUDKNDQ DQDNQ\D NH VHNRODK
0HUHND KDQ\D GLVHUDKNDQ PHQJDML VDMD EDLN SDJL DWDX SHWDQJ %HWXO VHNDUDQJ VXGDK
DGD MXJD VHRUDQJ GXD RUDQJ \DQJ PXODL EHUVHNRODK WHWDSL DPDW VHGLNLW MLND GLEDQGLQJNDQ
GHQJDQ DQDN DQDN GDUL OXDU NRWD
&HODNDQ\D SXOD NH VHNRODK LWX GLSDQGDQJQ\D VHEDJDL EHUPDLQ PDLQ VDMD
.DODX WDN SDQGDL GDODP VHWDKXQ GXD WDKXQ GLD VXGDK ERVDQ GDQ WHUXV NH OXDU 6HSDWXWQ\D
DQDN DQDN GL VLQLODK KHQGDNQ\D \DQJ OHELK SLQWDU SLQWDU GDQ WLQJJL WLQJJL VHNRODKQ\D
6HEDE GL VLQL VHNRODK EDQ\DN VHNDOL GDUL \DQJ UHQGDK VDPSDL NHSDGD VHNRODK WLQJJL
'L NDQWRU NDQWRU DWDX GL WRNR WRNR VHSDWXWQ\D SHQGXGXN DVOL VLQL SXOD KHQGDNQ\D \DQJ
EDQ\DN GDQ PHQMDEDW SDQJNDW \DQJ WLQJJL WLQJJL WHWDSL VD\D OLKDW RUDQJ GDUL OXDU MXJD
EDQ\DN EHUSDQJNDW
$QDN QHJHUL VLQL KDQ\D NHOLKDWDQ VHRUDQJ GXD VDMD 6D\D UDVD VHEDEQ\D LWX WDN ODLQ
WHQWX NDUHQD NHNXUDQJDQ LOPX MXD -DGL WDN DGD XEDKQ\D RUDQJ VLQL VHEDJDL PHPSXQ\DL
SRKRQ PDQJJLV GL KDODPDQ UXPDKQ\D LVL PDQJJLV \DQJ PDQLV LWX KDELV GLPDNDQ RUDQJ
GDWDQJ NXOLWQ\D \DQJ SDKLW WLQJJDO SDGDQ\D ,WXODK VHEDEQ\D VD\D KHQGDN
PHQFRED PHQ\HNRODKNDQ VL 'RHO
0XGDK PXGDKDQ VHQDQJ KLGXSQ\D QDQWL GDQ GDSDW PHQRORQJ NDX GL KDUL WXD
%HWXO EHODMDU PHQJDML GDQ DJDPD LWX VDPD EDLNQ\D WHWDSL VHNRODKDQ MDQJDQ GLOXSDNDQ
.DUHQD
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

GHQJDQ LOPX VHNRODK LWXODK VHNDUDQJ RUDQJ GDSDW PHQFDUL KLGXS \DQJ EDLN
%HQDU VHNDOL VHSHUWL NDWD DEDQJ MDZDE LEX VL 'RHO
+DQ\H VHGLNLW \DQJ D\H NXDWLU NDOR NDOR EDEH NDJDN NDVL L]LQ ODQWDUDQ
D\H GHQJHU OHSDV /HEDUDQ LQL VL 'RHO QJDML SDJL
,WX EHUJDQWXQJ SDGD NDX VHQGLUL 0HVNLSXQ GLD PHODUDQJ NDODX NDX VXND
WHQWX MDGL MXJD
7DSL VXQJJXK SXQ EHJLWX EDLN MXJD NDX NH VDQD QDQWL VRUH .DWDNDQ NHSDGD EDSDN
EDLN EDLN VL 'RHO SDJL SDJL DNDQ PDVXN VHNRODK GDQ VRUH PHQJDML
%DLN GDK EDQJ MDZDE LEX VL 'RHO
6L 'RHO PDX PDVXN VHNROH EH %LDUGDK VRUH DMH GLH QJDML SDJL VHNROH GL
.HERQVHUDL VDPD VDPD 0DUGMRHNL 8DN 6DOLP GLDP 0XNDQ\D PDNLQ PXUDP
PDWDQ\D PHUDK
$SH SHUOXQ\H OX ELODQJLQ ODJL DPH JXHO NDWDQ\D
%LNLQ DMH DSH \DQJ OX VXND .DSDQ OX XGH SLQWHU %DLN VL 'RHO PDVXN VHNROH
EDLN OX MDGLLQ 6HUDQL PDVD ERGRK OX *XH NDJDN VXND (PDQJ VHNROH WX PDX GLH EDZD
QDQWL NH NXEXU" .DOR GLH NDJDN WDX QJDML GLH MDGL NDILU QDQWL OX WDX QJJDN" (PDQJ
OX DQDN GXUKDND NDJDN GHQJHU NDWH *XH WDX OX DGH GLDVXW DVXW ODNL WX VDPSH OXSH
DPH RUDQJ WXH $\RK SHJL %LNLQ GDK DSH \DQJ OX VXND
'HQJDQ PDUDK SHUJLODK 8DN 6DOLP GDUL VLWX ,EX VL 'RHO EHUGLUL WLDGD EHUJHUDN $LU
PDWDQ\D MDWXK EHUGHUDL GHUDL 'HQJDQ VHGLK SXODQJODK LD NHPEDOL 'L WHQJDK MDODQ
EHUWHPX ROHKQ\D 3DN /XUDK 3DN /XUDK EHUWDQ\D DSD VHEDE GLD PHQDQJLV 0SRN $P
PHQFHULWDNDQ VHPXD DSD DSD NDWD EDSDNQ\D
0HPDQJ DGDW EDSDNPX EHJLWX NDWD 3DN /XUDK $QDN DQDN \DQJ PHQJDML
GHQJDQ GLD WDN GLNDVLKQ\D VHNRODK 7DN EROHK GLD EHJLWX 0DVXNNDQ VDMD VL 'RHO NH
VHNRODK VRUH VXUXK PHQJDML 1DQWL VD\D VHQGLUL GDWDQJ SDGD EDSDNPX NDVL WDKX VXSD\D
GLD MDQJDQ ELNLQ EHJLWX ODJL +DWL LEX VL 'RHO PHUDVD VHQDQJ VHGLNLW ,D SXQ SXODQJ NH
UXPDKQ\D
3DJL SDJL EHQDU VL 'RHO VXGDK EDQJXQ 5DVD UDVDNDQ WDN WHUPDNDQ QDVL ROHKQ\D
NDUHQD NHJLUDQJDQ 7HQWX GL VHNRODK GLD DNDQ GLDMDU QDQWL PHORPSDW ORPSDW GDQ EDULV
EDULV \DQJ VDQJDW GLLQJLQNDQQ\D LWX :DK NDODX GLDMDU SXOD PDLQ EROD WHQWX GLD DNDQ
PLQWD MDGL EHN -LND PXVXK GDWDQJ PHPEDZD EROD ERODQ\D GLOHSDVNDQ GDQ RUDQJQ\D
GLEHUL GXOX VDPSDL MDWXK MXPSDOLWDQ 0HPDQJ VL 'RHO MDJR PDLQ EROD 6DODKQ\D
NDODX GLD PDLQ GL UXPDK DFDS NDOL NHQD URWDQ VHEDE FHODQD UREHN UREHN DWDX GHQJNXO
OXND OXND
6HVXGDK EHUSDNDLDQ GLEDZDODK LD ROHK EDSDN WLULQ\D %DGXDOL NH VHNRODK 6HWHODK
EDSDNQ\D EHUELFDUD VHEHQWDU GHQJDQ JXUX SXODQJODK LD 6L 'RHO WLQJJDO GHQJDQ
NDZDQ NDZDQQ\D %DQ\DN NHQDODQQ\D GLOLKDWQ\D GL VDQD 6HEHQWDU DQWDUDQ\D ORQFHQJ
EHUEXQ\L DQDN DQDN VHNRODK PDVXN 6L 'RHO GDQ NDZDQ NDZDQQ\D SXQ PDVXN GLEDZD
ROHK VHRUDQJ JXUX SHUHPSXDQ 6DQJND VL 'RHO GL GDODP NDPDU LWX DNDQ EROHK GLD EHUEXDW
VHVXND KDWLQ\D EHUFDQGD EHUPDLQ GDQ ODLQ ODLQ 7HWDSL WDNODK GHPLNLDQ ,D PHVWL
GXGXN OXUXV OXUXV GDQ WDQJDQ WHUOHWDN EDLN EDLN GL DWDV PHMD -DQJDQNDQ EHUNDWD
NHUDV NHUDV EHUELVLN GHQJDQ WHPDQ SXQ WDN EROHK
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

:DK FLODND QL 3LNLU VL 'RHO 6HJDOD NDJDN EROHK QJRPRQJ NDJDN EROHK
QHQJRN SDGD WHPDQ NDJDN EROHK WDQJDQ NH EDZDK PHMD PHQJJDUXN NDNL NDJDN
EROHK MXJD %XNDQ VHNROH QL GLKXNXP .DOR JXH WDX EHJLQL
6XPEHU $PDQ 'W 0DGMRLQGR

6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD %DODL 3XVWDND -DNDUWD

0HQJDLWNDQ ,VL 1RYHO GHQJDQ .HKLGXSDQ 0DVD .LQL

,VL QRYHO DGDODK FHULWD 'L EDOLN FHULWD WHUGDSDW KDO KDO SHQWLQJ GDQ EHUJXQD
EDJLPX
'LVHEXW EHUJXQD NDUHQD EHUPDQIDDW EDJL KLGXSPX SDGD ZDNWX NLQL DWDX GL NHPXGLDQ KDUL -DGL
NHWLND PHPEDFD VHEXDK QRYHO SXQ NDPX SHUOX PHQHPXNDQ KDO KDO \DQJ EHUJXQD
EDJL NHKLGXSDQPX

3(/$7,+$1
&DULODK PLQLPDO WLJD KDO KLNPDK GDODP NXWLSDQ QRYHO 6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD
\DQJ EHUJXQD EDJL KLGXS NLWD
0HQJDQDOLVLV 8QJNDSDQ GDODP 1RYHO
6DODK VDWX FLUL NDU\D VDVWUD DQJNDWDQ
DQ DGDODK EDQ\DNQ\D SHQJJXQDDQ
XQJNDSDQ GL GDODPQ\D 6HEDJDL FRQWRK GDODP NXWLSDQ QRYHO .DODX 7DN 8QWXQJ
GLWHPXNDQ XQJNDSDQ SHULEDKDVD VHEDJDL EHULNXW
D
VHNDUDQJ VD\D VHQGLUL GDWDQJ VXSD\D WHQWX %XODW VXSD\D ELVD GLJXOLQJNDQ
GDSDW
VHJHUD GLSHUROHK NHVHSDNDWDQ
E
%DJDLPDQD SLNLUDQ .DNDN DGDNDK KDUDSDQ NDPL DNDQ MDWXK \DQJ GLMRORN DNDQ
UHUDV
\DQJ GLODQWLQJ KDUDSDQ WLGDN WHUNDEXO
F
0HVNLSXQ GHPLNLDQ VHQMDWD \DQJ WDMDP DGD SDGD .DNDN FDUD \DQJ
DPSXK
G 0HQJDSD PDND .DNDN NDWDNDQ EXDK LWX EHUSXQ\D" $GDNDK .DNDN PHQGHQJDU
GHQJDQ NKDEDU DQJLQ" NDEDU \DQJ EHOXP MHODV

.HUMD .HORPSRN
%HQWXNODK NHORPSRN GHQJDQ FDUD PHQJKLWXQJ VDPSDL GHQJDQ .HORPSRN WHUGLUL
DWDV VLVZD \DQJ KLWXQJDQ MDWXK GL DQJND
GHPLNLDQ SXOD NHORPSRN GDQ NHORPSRN ODLQ
7XJDV NHORPSRN DGDODK PHQHPXNDQ XQJNDSDQ SHULEDKDVD \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ QRYHO
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

6L 'RHO
$QDN 'MDNDUWD GL DWDV
WHUVHEXW

.HPXGLDQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

MHODVNDQ DUWL XQJNDSDQ XQJNDSDQ

'

0 HQH UD QJ NDQ 6 LI D W 6L I DW 7RNRK GD U L 1RYH O

\ DQJ
'LEDFDNDQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQHUDQJNDQ
VLIDW VLIDW WRNRK GDUL QRYHO \DQJ GLEDFDNDQ

1RYHO PHUXSDNDQ VDODK VDWX FHULWD ILNVL 1RYHO GLVHEXW FHULWD NDUHQD PHPLOLNL
WRNRK GDQ DOXU 7RNRK WRNRK \DQJ WHUOLEDW GDODP FHULWD PHPLOLNL VLIDW \DQJ EHUEHGD
VHKLQJJD PHQ\HEDENDQ DOXU EHUJHUDN %HQWXUDQ DQWDU WRNRK \DQJ PHPLOLNL VLIDW \DQJ
EHUEHGD MXVWUX PHQMDGLNDQ FHULWD GDODP QRYHO PHQMDGL KLGXS GDQ PHQDULN
0HQJHQDOL 6LIDW 6LIDW 7RNRK GDUL %HUEDJDL 6XGXW 3DQGDQJ
%DQ\DN FDUD \DQJ GDSDW NDPX ODNXNDQ XQWXN PHQJHWDKXL VLIDW VLIDW WRNRK GDODP FHULWD
%HULNXW DGDODK KDO KDO \DQJ GDSDW NDPX JXQDNDQ VHEDJDL DFXDQ GDODP PHQHQWXNDQ VLIDW WRNRK

.HUMD .HORPSRN
'LVNXVLNDQ GHQJDQ WHPDQ WHPDQ NHORPSRNPX PHQJDSD NHOLPD KDO GL DWDV VLNDS
SLNLUDQ SHUDVDDQ OLQJNXQJDQ XFDSDQ GDQ UHDNVL WRNRK ODLQ GDSDW PHQXQMXNNDQ VLIDW VLIDW
WRNRK WHUWHQWX"
-HODVNDQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

0HQJLGHQWLILNDVL 6LIDW 6LIDW 7RNRK GDODP 1RYHO \DQJ 'LEDFDNDQ

6HWHODK NDPX PHPDKDPL WHNQLN WHNQLN PHQHQWXNDQ VLIDW WRNRK PLQWDODK VDODK
VHRUDQJ WHPDQPX XQWXN PHPEDFDNDQ NHPEDOL NXWLSDQ QRYHO 6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD
'HQJDUNDQ EDLN EDLN GDQ FHUPDWLODK VLIDW VLIDW WRNRK WHUVHEXW

3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLODK VLIDW VLIDW WRNRK GDODP QRYHO 6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD \DQJ WHODK GLEDFDNDQ ROHK
WHPDQPX

$\DK WLUL 6L
'RHO %DGXDOL

7HNQLN
3HOXNLVDQ 6LIDW

,EX 6L 'RHO

7RNRK

2UDQJ WXD LEX 6L

'RHO 8DN
6DOLP
3DN /XUDK

3HQMHODVDQ %XNWL

5$1*.80$1
0HPEDFD FHSDW

NDWD PHQLW $UWLQ\D PHPEDFD WHNV GHQJDQ NHFHSDWDQ

NDWD WLDS
PHQLWQ\D $GD KDO KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ DJDU PDPSX PHPEDFD VHFDUD FHSDW \DLWX
NRQVHQWUDVL WLQJJL VDDW PHPEDFD WLGDN EHUJXPDQ EHUVXDUD WLGDN PHPEDFD NDWD SHU NDWD
OXDVNDQ MDQJNDXDQ PDWD
0HQ\LPSXONDQ LVL SLGDWR PHUXSDNDQ EHQWXN SHQ\DPSDLDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ EHULVL
SHVDQ
\DQJ WHUVLUDW GDODP SLGDWR \DQJ GLGHQJDU 6LPSXODQ WHUVHEXW KHQGDNQ\D PHQFDNXSL
VHOXUXK IDNWD IDNWD LQIRUPDVL LQIRUPDVL \DQJ DGD 3DOLQJ WLGDN VLPSXODQ KDUXV PDPSX
PHZDNLOL IDNWD IDNWD VHEHOXPQ\D
1RYHO PHUXSDNDQ SRWUHW NHKLGXSDQ VXDWX PDV\DUDNDW 'L GDODPQ\D WHUGDSDW DGDW LVWLDGDW
NHELDVDDQ GDQ HWLND \DQJ EHUODNX GDODP PDV\DUDNDW WHUVHEXW
6LIDW VLIDW WRNRK GDODP QRYHO \DQJ GLEDFDNDQ GDSDW GLOLKDW GDUL OLQJNXQJDQ VLNDS SLNLUDQ
GDQ SHUDVDDQ XFDSDQ GDQ UHDNVL WRNRK ODLQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL EHULODK WDQGD FHN 9
SDGD NRORP EHULNXW VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQPX PDVLQJ PDVLQJ
1R

7LQJNDW 3HQJXDVDDQ
$
%
&

.RPSHWHQVL
0HPEDFD FHSDW
0HQ\LPSXONDQ LVL SLGDWR
0HQJLGHQWLILNDVL DGDW LVWLDGDW NHELDVDDQ GDQ HWLND
GDODP QRYHO DQJNDWDQ
DQ
0HQJLGHQWLILNDVL VLIDW VLIDW WRNRK GDODP QRYHO \DQJ
GLEDFDNDQ

.HWHUDQJDQ
$
6DQJDW PHQJXDVDL
%
0HQJXDVDL
&
.XUDQJ PHQJXDVDL

8-, .203(7(16,
,GHQWLILNDVLODK JDJDVDQ XWDPD GDQ JDJDVDQ SHQGXNXQJ WHNV EHULNXW LQL
3HPEHODMDUDQ EHUEDVLV NRPSHWHQVL GLDUWLNDQ VHEDJDL JDEXQJDQ SHQJHWDKXDQ
NHWHUDPSLODQ GDQ VLNDS KLGXS \DQJ GLDSOLNDVLNDQ ROHK VLVZD GDODP SHODNVDQDDQ WXJDV
GL GXQLD NHUMD 'HQJDQ NDWD ODLQ LPSOHPHQWDVL NRPSHWHQVL DGDODK GLVLSOLQ GDODP
NHKLGXSDQ SULEDGL VLVZD 'LVLSOLQ NHUMD DGDODK NXQFL VXNVHV VHEDE GHQJDQ GLVLSOLQ DNDQ
WXPEXK VLIDW
\DQJ WHJXK GDODP PHPHJDQJ SULQVLS WHNXQ GDODP EHUXVDKD SDQWDQJ PXQGXU
GDODP NHEHQDUDQ GDQ UHOD EHUNRUEDQ XQWXN NHSHQWLQJDQ DJDPD VHUWD MDXK GDUL VLIDW
SXWXV DVD
0HODOXL SHQGHNDWDQ LQL GLDUDKNDQ VLVZD PDPSX PHQJXDVDL NRPSHWHQVL \DQJ
GLEXWXKNDQ GXQLD NHUMD VHKLQJJD VLDS PHPDVXNL DWDX PHQFLSWDNDQ ODSDQJDQ NHUMD
%DFDODK NXWLSDQ SLGDWR EHULNXW LQL
+DGLULQ \DQJ VD\D KRUPDWL
%HUEDJDL XSD\D XQWXN PHQJDWDVL NHUXVDNDQ OLQJNXQJDQ WHODK GLODNXNDQ %DLN
SHPHULQWDK PDXSXQ OHPEDJD VZDGD\D PDV\DUDNDW 1DPXQ PDVDODK WHUVHEXW EHOXP MXJD
WHUDWDVL %HUEDJDL XSD\D LWX KDQ\D PHQJJXQDNDDQ SHQGHNDWDQ \DQJ PHOLKDW JHMDOD
GDPSDN GDUL VHEXDK LVX OLQJNXQJDQ EXNDQ PHQFDUL DNDU SHUPDVDODKDQ NHUXVDNDQ
OLQJNXQJDQ -DGL VXDWX ODQJNDK WHSDW NDODX NLWD VHJHUD PHODNXNDQ WLQGDNDQ SHUXEDKDQ
OHELK SDGD PHPEDQJNLWNDQ NHPEDOL NHVDGDUDQ PRUDO NXOWXUDO GDQ SROLWLV \DQJ
PHQJDNXL VDOLQJ NHWHUJDQWXQJDQ DQWDUD PDQXVLD WXPEXKDQ KHZDQ GDQ EHQGD EHQGD
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

DELRWLN GL DODP LQL

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

D
E

7XOLVODK KDO KDO SHQWLQJ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP SLGDWR GL DWDV

7XOLVODK VHEXDK NDOLPDW \DQJ EHULVL VLPSXODQ SLGDWR WHUVHEXW

&HUPDWLODK NXWLSDQ NDU\D EHULNXW .HPXGLDQ WHQWXNDQ QLODL VRVLDO QLODL EXGD\D
QLODL PRUDO GDQ QLODL DJDPD \DQJ WHUGDSDW GL GDODPQ\D
3HQGHN NDWD .DVDQ 1JDOL EHOXP \DNLQ EHQDU ,D PHQXMX NH EDZDK SRKRQ ZDUX
GL SRMRN VWDQSODW 'L VLWX ELDVD GLOHWDNNDQ SDSDQ UHNODPH NHWRSUDN 'DQ GLEDFDQ\D
EHUXODQJ XODQJ 0DWDQ\D GLJRVRN PDVLK MXJD EHUEXQ\L VDPD 6UL +HVWL %HQFDQD &RED
ED\DQJNDQ
%HJLWX 6UL +HVWL NDZLQ GHQJDQPX ODOX SHUHPSXDQ LWX PDODP PDODP EXNDQQ\D
PHQHPDQLPX
GDODP UXPDK WHWDSL SHUJL PDLQ NHWRSUDN GLWRQWRQ RUDQJ EDQ\DN 6DQWUL SXQ WDN DNDQ WDKDQ
GLSHUODNXNDQ GHPLNLDQ &RED 6DXGDUD 6HPHQWDUD NDX LQJLQ GHNDW GHNDW GHQJDQ ELQLPX
LD ODUL XQWXN PDLQ GL PXND RUDQJ EDQ\DN &RED 'DQ GLD DNDQ GLVRUDNL RUDQJ EDQ\DN &RED
GDQ SHUHPSXDQ LWX DNDQ SXODQJ GDODP NHDGDDQ OHODK PHQJJHOHWDN VHSHUWL EDWDQJ SLVDQJ
GL VDPSLQJPX 3DGDKDO NDXODK \DQJ PHPEHUL PDNDQ DSD WLGDN SHFDK NHSDODPX
6HQDQJQ\D GLEDJL RUDQJ EDQ\DN VXVDKQ\D GLSLNXO VXDPL &RED :DK NLDPDW
6XPEHU 3DVDU .XQWRZLMR\R
%DFDODK NXWLSDQ QRYHO EHULNXW LQL
$NX EHOXP EHUDQL VDKXW 6LU -RRQ $NX WDNXW LD WLGDN SHUFD\D GHQJDQ
PDNVXGNX LWX VHEHOXP GLVDNVLNDQQ\D GHQJDQ PDWDQ\D ,WXODK PDNDQ\D LD
WHUNHFRK VHEHQWDU
7DWNDOD DNX SXODQJ PHQJKDQWDU HQJNDX GDUL SRQGRN 0DN 0LQDK LWX PDND
VHOHQGDQJ
\DQJ NXVDNXNDQ LWX NXOXPXU GHQJDQ OXPSXU GDQ NXFDELN FDELN NHPXGLDQ NXMDWXKNDQ
NH MDODQ \DQJ PHQ\LPSDQJ NH GDUDW 7DN VHRUDQJ MXD PDQXVLD PHQ\DQJND HQJNDX
EHUVHPEXQ\L GL SRQGRN 0DN 0LQDK LWX NDUHQD LD WDN GLNHQDO RUDQJ VHGDQJ NH
UXPDKSXQ LD WDN SHUQDK /DJL SXOD VHOHQGDQJ LWX GLGDSDW PHUHND GL MDODQ \DQJ ODLQ
1LVFD\D MDODQ VHVDW LWXODK GLWXUXW ROHK PHUHND LWX

D
E

.RQIOLN DSD \DQJ GLDODPL ROHK 6LU -RRQ GDODP NXWLSDQ QRYHO WHUVHEXW
%DJDLPDQDNDK ZDWDN 6LU -RRQ EHUGDVDUNDQ NXWLSDQ WHUVHEXW

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

0HQJKDUJDL
.HDQHNDUDJDPDQ
%XGD\D
,QGRQHVLD PHUXSDNDQ EDQJVD \DQJ EHVDU .HEHVDUDQ
EDQJVD ,QGRQHVLD WLGDN KDQ\D OXDVQ\D ZLOD\DK WHWDSL
MXJD NHD Q HND U D JD PD Q E X GD \ D \D QJ G LPLOLNL E D
QJV D N LW D
.HDQHNDUDJDPDQ WHUVHEXW EXNDQODK VHEDJDL SHPLFX
SHUEHGDDQ
PHODLQNDQ
VHEDJDL
NHND\DDQ
\DQJ
KDUXV
GLWXPEXKNHPEDQJNDQ
.HDQHNDUDJDPDQ
EXGD\D
GDSDW GLMDGLNDQ
VHEDJDL
SHPEHQWXN NDUDNWHU SHQMDJD WUDGLVL GDQ SHPDFX NHGDWDQJDQ
SDUD ZLVDWD EDLN GDODP QHJHUL PDXSXQ PDQFDQHJDUD
'DODP XQLW
LQL WRSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL
EDKDQ NDMLDQ GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ EDKDVD GDQ
VDVWUD
%HEHUDSD SHPEHODMDUDQ \DQJ DNDQ WHUGDSDW GDODP XQLW LQL
DGDODK
PHQXOLV WHNV SLGDWR EHUSLGDWR PHQMHODVNDQ DOXU SHULVWLZD
GDODP VLQRSVLV QRYHO \DQJ GLEDFDNDQ PHPEDQGLQJNDQ
NDUDNWHULVWLN QRYHO DQJNDWDQ
DQ GDQ
DQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

*
D
P
E
D
U
6
X
P
E
H
U
$
J
X
V

81,7
Kita sering dididik bahwa bhineka itu mengakui keekaan. Tapi kita
kurang diajari bahwa keekaan itu seharusnya juga mengakui
kebhinekaan.

Sri Sultan Hamengku Buwono X

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

3(7$ .216(3
/DQJNDK

0HQXOLV WHNV
SLGDWR

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

0HQJKDUJDL
.HDQHNDUDJDPDQ
%XGD\D

%HUSLGDWR

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

0HQMHODVNDQ
DOXU SHULVWLZD
GDODP QRYHO

0HQHQWXNDQ WRSLN
0HQHQWXNDQ WXMXDQ
0HQJDQDOLVLV SHQGHQJDU
0HPEXDW NHUDQJND
0HQJHPEDQJNDQ
NHUDQJND

9RNDO
,QWRQDVL
-HGD
/DIDO
3HQDPSLODQ

3HPDKDPDQ XUXWDQ
SHULVWLZD

.HORJLVDQ DODVDQ

6DVDUDQ

0HPEDQGLQJNDQ
NDUDNWHULVWLN
QRYHO
DQ GDQ
DQ

.HUDNWHULVWLN LVL
.DUDNWHULVWLN EDKDVD

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

0HQXOLV 7HNV SLGDWR

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQJLNXWL SHPEHODMDUDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX XQWXN
PHQXOLV VHEXDK WHNV SLGDWR GHQJDQ VLVWHPDWLND GDQ EDKDVD \DQJ HIHNWLI

3DGD ZDNWX ZDNWX WHUWHQWX PLVDOQ\D +DUL 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO NDGDQJ EHEHUDSD
VHNRODK PHPDQIDDWNDQQ\D XQWXN PHODNVDQDNDQ VXDWX NHJLDWDQ 6HUDQJNDLDQ NHJLDWDQ DNDQ
GLJHODU $FDUDQ\D GLVXVXQ GHQJDQ FHUPDW $GD DFDUD SHPEXNDDQ GL GDODPQ\D 'L GDODP
SHPEXNDDQ LQLODK DGD VDPEXWDQ DWDX SLGDWR -LND WHUSLOLK VHEDJDL NHWXD PDX WLGDN PDX NDPX
KDUXV PHPSHUVLDSNDQ WHNV SLGDWR WHUOHELK GDKXOX 'HQJDQ GHPLNLDQ NHPDPSXDQ PHQXOLV
SLGDWR PHPDQJ GLEXWXKNDQ
0HQHQWXNDQ 7XMXDQ 3LGDWR
6HRUDQJ SHPELFDUD SDVWLODK PHPLOLNL WXMXDQ GDODP SLGDWR 6HGLNLWQ\D DGD WLJD WXMXDQ
.DPX ELVD PHPLOLK VDWX GXD DWDX WLJD GDQ WXMXDQ WHUVHEXW VHVXDL GHQJDQ WHPD SLGDWR .HWLJD
WXMXDQ LWX DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D 0HPEHULNDQ LQIRUPDVL EDUX DWDX WDPEDKDQ SHQJHWDKXDQ EDUX NHSDGD SHQGHQJDUQ\D
E 0HPSHQJDUXKL PH\DNLQNDQ PHQLQJNDWNDQ VHPDQJDW GDQ NHLQJLQDQ SHQGHQJDU
F 0HQJKLEXU DWDX PHQMDGLNDQ SHQGHQJDU WHUWDZD GDODP VXDVDQD FHULD
0HQJHQDOL 3HQGHQJDU
<DQJ KDUXV NDPX NHQDOL GDUL SHQGHQJDU DGDODK NDUDNWHULVWLNQ\D PHOLSXWL WLQJNDW

SHQGLGLNDQ XVLD JRORQJDQ DWDX NHORPSRN VRVLDO GDQ ODWDU EHODNDQJ VRVLDO EXGD\DQ\D
SHUDVDDQ KDUDSDQ NHSHQWLQJDQ GDQ NHLQJLQDQ PHUHND $SD \DQJ PHUHND WDKX WHQWDQJ
WHPD SHPELFDUDDQ" %HUDSD XVLD PHUHND" $SD MHQLV NHODPLQQ\D" %DJDLPDQD ODWDU
EHODNDQJ SHQGLGLNDQQ\D" 0HQJDSD PHUHND GDWDQJ GL VDQD" 6LDSD \DQJ
PHQJXQGDQJQ\D" $SD VDMD SHUOHQJNDSDQ SRGLXP SHQJHUDV VXDUD GDQ VHEDJDLQ\D
\DQJ GLEXWXKNDQ ROHK PHUHND DJDU GDSDW PHOLKDW GDQ PHQGHQJDU SLGDWR VD\D" $SD
\DQJ GLEXWXKNDQ PHUHND" $SDNDK VXGDK VHVXDL GHQJDQ WRSLN GDQ SHPELFDUDDQ VD\D"
7HSDWNDK GHQJDQ NHSHUOXDQ SHQ\HOHQJJDUDDQ DFDUD LQL" $SD VDMD JDPEDUDQ WHQWDQJ
DGDW GDQ NHELDVDDQ DXGLHQV"
'HQJDQ PHQJHQDO VLDSD PHUHND GDQ DSD KDUDSDQ PHUHND NDPX GDSDW PHPLOLK PDWHUL
JD\D EDKDVD GDQ FDUD SHQ\DPSDLDQ \DQJ WHSDW EDJL PHUHND
-DQJDQ PHQMDGL SHPELFDUD \DQJ PHPHQWLQJNDQ GLUL VHQGLUL WHJDV 5RQ .XUWXV GDODP
.QRZ $XGLHQFH :KHQ 3XEOLF 6SHDNLQJ %LFDUDNDQ DSD \DQJ PHUHND LQJLQNDQ GDQ
EXNDQ DSD \DQJ NDPX LQJLQNDQ

0HQJXDVDL 0DWHUL 3LGDWR \DQJ DNDQ 'LVDPSDLNDQ

6HRUDQJ SHPELFDUD KDUXV PHQJXDVDL PDWHUL \DQJ GLVDPSDLNDQ 0DWHUL WHUVHEXW
EHUNDLWDQ GHQJDQ WRSLN \DQJ GLELFDUDNDQQ\D KDUDSDQ SHQGHQJDU \DQJ GLJDQWXQJNDQ
NHSDGDQ\D GDQ SHQJHWDKXDQ EDUX DSD \DQJ OD\DN GLEHULNDQ NHSDGD SHQGHQJDUQ\D
-DQJDQ VHNDOL NDOL PHPELFDUDNDQ KDO \DQJ NXUDQJ DWDX WLGDN NDPX NXDVDL $NLEDWQ\D SDVWL
WLGDN EDLN EDJL SLGDWR
\DQJ NDPX VDPSDLNDQ $SD \DQJ NDPX ELFDUDNDQ PHQMDGL NDEXU WLGDN MHODV NXUDQJ
GDODP PDWHULQ\D GDQ GDSDW PHQLPEXONDQ VDODK SDKDP .DPX PHQMDGL JXJXS GDQ
NXUDQJ SHUFD\D
GLUL
6 HRUD QJ S HPELFD UD S HU OX PHQD PE DK S HQJHWD KX DQ WHQW DQJ WRSLN \D QJ
D ND Q GLVDPSDLNDQQ\D 7DPEDKDQ ZDZDVDQ SHQJHWDKXDQ LWX GDSDW GLSHUROHK GDUL
EHUEDJDL VXPEHU EDFDDQ %XNX PDMDODK GDQ VXUDW NDEDU DGDODK FRQWRK VXPEHU EDFDDQ \DQJ
PXGDK GLSHUROHK
6XPEHU ODLQ \DQJ WLGDN NDODK SHQWLQJ DGDODK SDNDU GL ELGDQJQ\D +DO KDO \DQJ SHQWLQJ GDQ
EDUX GDSDW NDPX WDQ\DNDQ ODQJVXQJ NHSDGDQ\D
3(/$7,+$1

.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW

3LOLKODK VHEXDK WRSLN SLGDWR \DQJ PHQDULN 7RSLN GDSDW NDPX SHUROHK GDUL PDVDODK
PDVDODK \DQJ VHGDQJ PHQMDGL SHPELFDUDDQ PDV\DUDNDW VDDW LQL %ROHK VDMD NDPX
PHQJDPELO WRSLN \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ KDUL EHUVHMDUDK GL EXODQ LQL
3HUVLDSNDQ SLGDWR NDPX WHQWDQJ WRSLN GL DWDV GHQJDQ PHQMDZDE SHUWDQ\DDQ EHULNXW LQL
D $SD WXMXDQ SLGDWR"
E 6LDSD \DQJ PHQMDGL SHQGHQJDUQ\D"
F 'L PDQD OHWDN GD\D WDULN WRSLN WHUVHEXW EDJL SHQGHQJDU"
G $SD \DQJ WHODK NDPX NHWDKXL GDQ EHOXP NDPX SDKDPL PHQJHQDL WRSLN WHUVHEXW"
H 'DULPDQD NDPX PHPSHUROHK VXPEHU SHQJHWDKXDQ WDPEDKDQ \DQJ GDSDW
PHPSHUGDODP ZDZDVDQ SHQJHWDKXDQPX WHQWDQJ WRSLN WHUVHEXW"
I
+DO KDO SHQWLQJ DSD VDMD \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP SLGDWR WHUVHEXW"
J &HULWD DSD DWDX LQIRUPDVL DSD ODJL \DQJ GDSDW NDPX JXQDNDQ XQWXN PHQXQMDQJ
VHWLDS KDO SHQWLQJ \DQJ NDPX NHPXNDNDQ"
K $SDNDK NDPX VXGDK PHPSHUVLDSNDQ GDQ PHPROHV SHUNDWDDQ \DQJ GLJXQDNDQ"
L
6XGDKNDK NDPX PHPSHUKDWLNDQ KDO KDO NHFLO \DQJ ELVD PHPEDQWX NDPX
PHQMDGL EHUWDPEDK SHUFD\D GLUL"
M
$ODW EDQWX DSD MLND DGD \DQJ NDPX SHUOXNDQ"
0HQXOLV 7HNV 3LGDWR

3DGD XPXPQ\D WHNV SLGDWR WHUGLUL DWDV EDJLDQ SHPEXNDDQ LVL GDQ SHQXWXS $GD
EDQ\DN SLOLKDQ GDODP PHPEXND VHEXDK SLGDWR 'L DQWDUDQ\D GHQJDQ PHQJXUDLNDQ DSD
GDQ PHQJDSD

PDVDODK \DQJ GLELFDUDNDQ WHUVHEXW SHQWLQJ 3HPELFDUD GDSDW SXOD PHQJDLWNDQ WRSLN
GHQJDQ SHULVWLZD DNWXDO PDVD LWX %DJLDQ LVL PHQMDGL LQWL SLGDWR 3DGD EDJLDQ LQLODK
SHPEDKDVDQ WRSLN GLODNXNDQ .HNXDWDQ EDJLDQ LQL WHUOHWDN SDGD NHPDPSXDQ PHQJXWDUDNDQ
JDJDVDQ /RJLND GDQ IDNWD PHQHPSDWL SRVLVL SHQWLQJ %DJLDQ SHQXWXS ELDVDQ\D EHULVL
NHVLPSXODQ GDQ SHVDQ 3HUKDWLNDQ
FRQWRK EHULNXW

$VVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK

+DGLULQ \DQJ VD\D PXOLDNDQ PDODP LQL NLWD EHUV\XNXU NH KDGLUDW 7XKDQ <DQJ 0DKD
.XDVD DWDV UDKPDW GDQ NDUXQLD 1\D NLWD GDSDW EHUVDPD VDPD PHQJKDGLUL 0DODP
$QXJHUDK
6HQL
GL -DNDUWD &RQYHQWLRQ &HQWUH
+DGLULQ \DQJ VD\D PXOLDNDQ
.LWD SDWXW EHUV\XNXU EDKZD EDQJVD NLWD GLDQXJHUDKL ROHK 7XKDQ <DQJ 0DKD .XDVD
GHQJDQ NHDQHNDUDJDPDQ EXGD\D \DQJ GLZDULVNDQ GDUL JHQHUDVL NH JHQHUDVL 3RWHQVL
\DQJ VDQJDW EHVDU LWX KDUXVODK NLWD NHPEDQJNDQ GDQ NLWD NHOROD VHEDLN PXQJNLQ DJDU
PHQMDGL NHNXDWDQ
\DQJ Q\DWD NHNXDWDQ EDQJVD NLWD .HNXDWDQ \DQJ GDSDW PHPEHULNDQ NRQWULEXVL
EDJL SHPEDQJXQDQ GDODP UDQJND PHQLQJNDWNDQ NHPDNPXUDQ GDQ NHVHMDKWHUDDQ
UDN\DW
'L WHQJDK WHQJDK WHUSDDQ EXGD\D DVLQJ \DQJ PDVXN NH WDQDK DLU NHND\DDQ EXGD\D
EDQJVD NLWD KDUXV PHQMDGL SLODU XWDPD GDODP PHQDQJNDO SHQJDUXK QHJDWLI \DQJ
PHQ\HUWDLQ\D
.HND\DDQ EXGD\D NLWD KDUXV PHQMDGL SHQ\DULQJ DWDX ILOWHU PDVXNQ\D QLODL QLODL
EXGD\D
DVLQJ \DQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ NDUDNWHU EXGD\D NLWD .LWD PHPDQJ KDUXV PHQDQJNDO GDQ
PHQFHJDK PDVXNQ\D QLODL QLODL EXGD\D DVLQJ \DQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ QLODL QLODL
NHSULEDGLDQ EDQJVD NLWD .LWD LQJLQ PHPEDQJXQ PDV\DUDNDW \DQJ KLGXS GL DWDV
NHSULEDGLDQ VHQGLUL NHSULEDGLDQ ,QGRQHVLD 0DV\DUDNDW \DQJ NRNRK EHUGLUL GDQ WLGDN
WHURPEDQJ DPELQJ ROHK SHUXEDKDQ NHPDMXDQ ]DPDQ
6HPHQWDUD LWX GDODP HUD JOREDOLVDVL LQL QLODL QLODL EXGD\D DVLQJ \DQJ PHPEDZD
NHEDLNDQ GDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ QLODL QLODL EXGD\D EDQJVD NLWD NLWD MDGLNDQ SHQGRURQJ
GDODP SURVHV SHUFHSDWDQ SHPEDQJXQDQ 1LODL QLODL EXGD\D OXKXU \DQJ SHQHUDSDQQ\D
GLNHPDV GDODP VHPDQJDW NHNLQLDQ DNDQ PHQGRURQJ NLWD VHPXD XQWXN WXPEXK PDMX
GDQ EHUNHPEDQJ
1LODL EXGD\D \DQJ EHURULHQWDVL NH PDVD GHSDQ PHQJDQGXQJ GLVLSOLQ \DQJ WLQJJL GDQ
SHQXK
WDQJJXQJ MDZDE PHPLOLNL NHPDPSXDQ EHULQRYDVL VHUWD PHQJKDUJDL KDVLO NDU\D RUDQJ
ODLQ GDQ SHUFD\D WHUKDGDS NHPDPSXDQ VHQGLUL DGDODK QLODL QLODL EXGD\D OXKXU \DQJ
KDUXV GLW DQDPNDQ GDQ GLZD ULVND Q NHS DGD JHQHUDV L SHQHUXV NLWD VHODQMXWQ\D
'HQJDQ PHQJHGHSDQNDQ QLODL QLODL EXGD\D OXKXU VHSHUWL LWX NLWD DNDQ GDSDW PHQ\RQVRQJ

KDUL HVRN
\DQJ OHELK FHUDK GDQ PHQJKDVLONDQ EXGD\D NUHDWLI \DQJ SHQXK LQRYDVL
6DXGDUD VDXGDUD
3HUNHPEDQJDQ VHQL EXGD\D GDUL EHUEDJDL VXNX EDQJVD KDUXV NLWD XSD\DNDQ DJDU
GDSDW PHQMDGL GD\D WDULN GDQ QLODL MXDO SDULZLVDWD GL WDQDK DLU ,QGXVWUL SDULZLVDWD \DQJ
WHQJDK NLWD JDODNNDQ WLGDN PXQJNLQ WXPEXK GDQ EHUNHPEDQJ MLND NLWD WLGDN GDSDW
PHQJHPDV

NHND\DDQ VHQL EXGD\D GDODP VXJXKDQ NDU\D VHQL \DQJ PHQDULN 'L EHUEDJDL
NHVHPSDWDQ VD\D MHODVNDQ GXQLD VHGDQJ PHPDVXN JHORPEDQJ NH
SHUDGDEDQ EDQJVD
3DGD HUD VHSHUWL LWX NLWD KDUXV PHPEDQJXQ VDODK VDWX FDEDQJ HNRQRPL \DQJ VHULQJ VD\D
VHEXW GHQJDQ HNRQRPL ZDULVDQ KHULWDJH HFRQRP\ \DQJ PHQJHPEDQJNDQ EXGD\D VHQL
NHND\DDQ VHMDUDK GDQ EHUEDJDL ZDULVDQ \DQJ GL QHJHUL NLWD LQL DPDW EDQ\DN MXPODKQ\D
.LWD KDUXV PHQMHPSXW PDVD LWX GHQJDQ VHFDUD FHUGDV PHQJHPEDQJNDQ NHEHVDUDQ \DQJ
GLPLOLNL ROHK EDQJVD NLWD VHKLQJJD DNKLUQ\D ELVD PHPEDZD NHPDNPXUDQ EDJL VHOXUXK
UDN\DW ,QGRQHVLD
6HNLDQ VDPEXWDQ VD\D 7HULPD NDVLK DWDV SHUKDWLDQ PRKRQ PDDI DWDV NHNXUDQJDQ
:DVVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW
7XOLVODK VHEXDK SHPEXNDDQ SLGDWR \DQJ WRSLNQ\D EHUNDLWDQ SHULVWLZD SHULVWLZD DNWXDO PDVD
NLQL
7XOLVODK VHEXDK SHQXWXS SLGDWR \DQJ EHULVL KLPEDXDQ DJDU SHQGHQJDU JHPDU PHPEDFD
EXNX
%XDWODK NHUDQJND SLGDWR \DQJ EHUWRSLN 0HQLQJNDWNDQ 3RWHVL GHQJDQ .HJLDWDQ 3RVLWLI
.HPEDQJNDQ NHUDQJND WHUVHEXW PHQMDGL VHEXDK WHNV SLGDWR \DQJ OHQJNDS

%HUSLGDWR %HUNKRWEDK
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX EHUNKRWEDK
EHUGDVDUNDQ NHUDQJND GHQJDQ LQWRQDVL \DQJ WHSDW VHUWD DUWLNXODVL GDQ
YROXPH VXDUD \DQJ MHODV GDQ PHQJXQJNDSNDQ LVL NKRWEDK GHQJDQ
XQJNDSDQ XQJNDSDQ
\DQJ PHQDULN

%HUSLGDWR PHUXSDNDQ VDODK VDWX PRGDO VHRUDQJ SHPLPSLQ 6HKHEDW DSDSXQ PDQDMHPHQ
\DQJ GLPLOLNL VHRUDQJ SHPLPSLQ WHWDSL MLND WLGDN GLLPEDQJL GHQJDQ NHPDPSXDQQ\D EHURUDVL
GL GHSDQ DQDN EXDKQ\D PXQJNLQ XQWXN PHQFLSWDNDQ NHVXNVHVDQ NHSHPLPSLQDQQ\D KDQ\DODK
NHQLVFD\DDQ 2OHK NDUHQD LWX NHPDPSXDQ EHURUDVL PHUXSDNDQ KDO PHOHNDW \DQJ KDUXV
GLPLOLNL ROHK VHRUDQJ SHPLPSLQ WHUPDVXN NDPX VHEDJDL FDORQ FDORQ SHPLPSLQ GL QHJHUL LQL
0HQJHQDOL &DUD %HUSLGDWR
3HQ\DPSDLDQ SLGDWR PHUXSDNDQ SXQFDN GDUL VHOXUXK SHUVLDSDQ \DQJ GLODNXNDQ

'DUL SHQJJDOLDQ WRSLN GDL SHPDKDPDQ NHEXWXKDQ SHQGHQJDU SHQ\XVXQDQ PDWHUL DWDX
SHQJRUJDQLVDVLDQ SHVDQ SHPLOLKDQ NDWD GDQ JD\D EDKDVD \DQJ WHSDW VHUWD ODWLKDQ RUDO OLVDQ
7LGDN GLVDQJVLNDQ

ODJL EDKZD SHQ\DPSDLDQ SLGDWR PHQMDGL LQGLNDWRU SHQHQWXDQ NHEHUKDVLODQ %DLN GDQ
EXUXNQ\D SHUVLDSDQ SLGDWR EHUJDQWXQJ SDGD UHDNVL SHQGHQJDU WHUKDGDS SHQ\DPSDLDQ LVL
SLGDWR
$GD GXD KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ GDODP SHQ\DPSDLDQ SLGDWR 'XD KDO
WHUVHEXW
DGDODK RODK VXDUD GDQ JHUDN WXEXK .DWD NDWD GLXFDSNDQ GHQJDQ MHODV GDQ NHUDV 9ROXPH
VXDUDQ\D WHUGHQJDU NH VHOXUXK UXDQJ +DO KDO SHQWLQJ GLEHUL SHQHNDQDQ LQWRQDVL VXDUD
VHFDUD WHSDW ,QL DNDQ PHPXGDKNDQ SHQGHQJDU PHPDKDPL SHVDQQ\D 1DGDQ\D EHUDJDP
NDGDQJ WLQJJL NDGDQJ UHQGDK VHVXDL GHQJDQ HNVSUHVL SHQJXQJNDSDQ EDKDVDQ\D
'HPLNLDQ SXOD FHSDW GDQ ODPEDWQ\D XFDSDQ .DSDQ KDUXV PHPXODL PHODNXNDQ
KHQWLDQ VHMHQDN GDQ PHPXODLQ\D ODJL GLDWXU GHQJDQ WHSDW -LND VHPXD LQL ELVD
GLODNXNDQQ\D GHQJDQ EDLN LUDPDQ\D DNDQ WHUEHQWXN 3LGDWR WHUVDPSDLNDQ GHQJDQ EDLN GDQ
PHQDULN
*HUDNDQ WXEXK KDUXV GDSDW PHQGXNXQJ WDPSLODQ OLVDQ LQL 3LGDWR WLGDN
EDQ\DN PHPEXWXKNDQ JHUDNDQ 7HUODOX EDQ\DN JHUDNDQ MXVWUX ELVD PHQJDEXUNDQ SHVDQ \DQJ
GLVDPSDLNDQ
*HUDNDQ FXNXS WHUIRNXV SDGD JHUDN PDWD GDQ WDQJDQ %HEHUDSD JHUDNDQ NHFLO GL OHKHU GDQ
EDKX NDGDQJ GLSHUOXNDQ *HUDN WDQJDQ GDQ WHODSDN WDQJDQ GLSHUOXNDQ XQWXN
PHPEHULNDQ SHQHNDQDQ DNVHQWXDVL SDGD KDO KDO \DQJ WHUWHQWX VDMD
0LVDOQ\D NHWLND PHQRODN VHEXDK DQJJDSDQ JDJDVDQ SHPELFDUD PHQ\RURQJNDQ
WDQJDQ NH GHSDQ GDGD VHPEDUL PHQJJHUDNNDQ MDUL WHOXQMXN NH NLUL GDQ NH NDQDQ *HUDNDQ
WDQJDQ GDSDW PHQJHNVSUHVLNDQ SHUDVDDQ GDQ SLNLUDQ SHPELFDUD $\XQNDQ WDQJDQ NH DWDV GDQ
NHSDONDQ WHODSDN WDQJDQ NDPX DNDQ WDPSDN JDJDK GDQ SHQXK VHPDQJDW
6HEDLNQ\D ELOD NDPX PHOHWDNNDQ WHODSDN WDQJDQPX GL GDGD NDPX DNDQ WHUOLKDW
VHSHUWL RUDQJ \DQJ VHGDQJ GLKLQJJDSL ROHK SHUDVDDQ VHGLK GDQ SULKDWLQ -DGL EHUKDWL KDWLODK
NDPX GDODP PHQJJHUDNNDQ WDQJDQ GDQ WHODSDN WDQJDQ *HUDNDQQ\D KDUXV PDPSX
PHQ\DWXNDQ SHUDVDDQ GDQ SLNLUDQPX
3HQJJXQDDQ 0HWRGH (NVWHPSRUDQ
%DQ\DN FDUD PHWRGH \DQJ ELVD NDPX JXQDNDQ XQWXN PHQ\DPSDLNDQ VHEXDK SLGDWR
'L DQWDUDQ\D DGDODK PHWRGH HNVWHPSRUDQ 0HWRGH LQL GHQJDQ PHQJJXQDNDQ WHNQLN FDWDWDQ
JDULV EHVDU PDWHUL DWDX GHQJDQ NHUDQJND SLGDWR .HUDQJND SLGDWR GLJXQDNDQ XQWXN PHQJLQJDW
XUXWDQ JDJDVDQ SHVDQQ\D 3HPELFDUD EHEDV PHPLOLK NDWD NDWD VHQGLUL GDQ WLGDN WHULNDW
ROHK WHNV SLGDWR DVDONDQ VHVXDL GHQJDQ PDWHUL
0HWRGH LQL OHELK EDQ\DN PHPEHULNDQ NHOXDVDQ GDQ NHUDJDPDQ SLOLKDQ NDWD
3HPELFDUD GDSDW PHQJXEDK SHUNDWDDQQ\D DWDX JD\D ELFDUDQ\D VHVXDL GHQJDQ UHDNVL GDUL SDUD
SHQGHQJDU
.RQWDN PDWD GDQ JHUDN WXEXK ELVD GLODNXNDQ VHFDUD VSRQWDQ GDQ OHOXDVD +XEXQJDQ
SHPELFDUD GDQ SHQGHQJDU PHQMDGL WHUMDOLQ GHQJDQ EDLN

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ /DWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW
'DODP SHPEHODMDUDQ VHEHOXPQ\D NDPX WHODK EHUKDVLO PHQ\XVXQ VHEXDK NHUDQJND SLGDWR
.LQL VDDWQ\D NDPX JXQDNDQ NHUDQJND WHUVHEXW XQWXN PHQ\DPSDLNDQ SLGDWRPX GHQJDQ
PHWRGH HNVWHPSRUDQ 0LQWDODK NRPHQWDU WHPDQ WHPDQ DWDX JXUXPX DSDNDK XUXWDQ
SHQ\DMLDQQ\D VXGDK VHVXDL GHQJDQ NHUDQJND \DQJ NDPX EXDW
%HULNDQODK SHQLODLDQ WHUKDGDS NHPDPSXDQ WHPDQ WHPDQPX VDDW EHUSLGDWR GL GHSDQ NHODV
GHQJDQ SDQGXDQ GL EDZDK LQL 6NRU EHUJHUDN GDUL DQJND VDPSDL
OLQJNDUL DQJND \DQJ
PHQXUXWPX VHVXDL GHQJDQ NHPDPSXDQ WHPDQPX .HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX

1DPD
.HODV
1R

58%5,. 3(1,/$,$1

$VSHN \DQJ 'LQLODL

6NRU

.HVHVXDLDQ LVL SLGDWR GHQJDQ SHULVWLZD

+XEXQJDQ DQWDUEDJLDQ SLGDWR
.HWHWDSDQ VWUXNWXU GDQ NRVDNDWD
.HODQFDUDQ
.HVHVXDLDQ LQWRQDVL GHQJDQ LVL
*D\D SHQJXFDSDQ

& 0HQMHODVNDQ $OXU 3HULVWLZD GDODP 6LQRSVLV 1RYHO \DQJ

'LEDFDNDQ
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQMHODVNDQ
DOXU GDODP VLQRSVLV \DQJ GLEDFDNDQ
1RYHO PHUXSDNDQ VDODK VDWX EHQWXN SURVD FHULWD 6HEDJDL VDODK VDWX EHQWXN
FHULWD QRYHO WHQWX PHPLOLNL VHEXDK DOXU $OXU PHUXSDNDQ UDQJNDLDQ SHULVWLZD GHPL
SHULVWLZD \DQJ PHPEHQWXN VXDWX FHULWD GDQ PHPLOLNL KXEXQJDQ VHEDE DNLEDW
-LND QRYHO GLEXDW VHEXDK VLQRSVLV DOXU GDODP FHULWD DVOLQ\D KDUXV GLSHUWDKDQNDQ
5DQJNDLDQ SHULVWLZD GHPL SHULVWLZD GDODP QRYHO KDUXV WHUOLKDW GDODP VLQRSVLV 2OHK NDUHQD
LWX GHQJDQ PHPEDFD VLQRSVLV VHEHQDUQ\D NDPX GDSDW PHQHQWXNDQ DOXU QRYHO WHUVHEXW
0HQJHQDOL 7DKDSDQ 7DSDQ $OXU
6HEXDK FHULWD DNDQ GLEDQJXQ ROHK WDKDSDQ WDKDSDQ SHULVWLZD 7DKDSDQ WDKDSDQ
WHUVHEXW PHQHQWXNDQ MHQLV DOXU \DQJ WHUGDSDW GDODP FHULWD LWX $GDSXQ WDKDSDQ WDKDSDQ
WHUVHEXW WHUOLKDW

VHSHUWL EHULNXW LQL

D (NVSRVLVL SHQGDKXOXDQ
3DGD WDKDS LQL ELDVDQ\D SHQJDUDQJ EDUX PHPEHUL SHQMHODVDQ WHQWDQJ WHPSDW
WHUMDGLQ\D SHULVWLZD VHUWD SHUNHQDODQ GDUL VHWLDS SHODNX \DQJ PHQGXNXQJ FHULWD
E .RPSOLNDVL GDQ NRQIOLN
.RPSOLNDVL PHUXSDNDQ VHVXDWX \DQJ PHQ\HEDENDQ DWDX DZDO WHUMDGLQ\D NRQIOLN
DQWDUD WRNRK \DQJ VDWX GHQJDQ WRNRK ODLQ DWDX VHRUDQJ WRNRK GHQJDQ GLULQ\D VHQGLUL
F .OLPDNV
3DGD WDKDS LQL PHUXSDNDQ SXQFDN NHWHJDQJDQ DQWDUD WRNRK SURWDJRQLV GDQ
DQWDJRQLV
G $QWLNOLPDNV
3DGD WDKDS LQL NHWHJDQJDQ VXGDK PXODL PHUHGD EDKNDQ VXGDK DGD WDQGD WDQGD MDODQ
NHOXDUQ\D
H 3HOHUDLDQ
3DGD WDKDS LQL PHUXSDNDQ DNKLU VXDWX FHULWD \DQJ PHUXSDNDQ SHQ\HOHVDLDQ
WHUMDGLQ\D VXDWX NRQIOLN 3HODUDLDQ GDODP FHULWD PHPLOLNL WLJD MHQLV \DLWX
PHQ\HGLKNDQ PHPEDKDJLDNDQ GDQ PHQJJDQWXQJ

0HQJLGHQWLILNDVL 7DKDSDQ 7DKDSDQ $OXU %HUGDVDUNDQ 6LQRSVLV 1RYHO \DQJ

'LEDFD
6HWHODK NDPX PHPDKDPL WDKDSDQ WDKDSDQ DOXU NDPX DNDQ EHUODWLK PHQJLGHQWLILNDVL
WDKDSDQ WDKDSDQ DOXU SDGD VHEXDK VLQRSVLV /DQJNDK \DQJ GDSDW NDPX ODNXNDQ DGDODK VHEDJDL
EHULNXW
D %DFDODK VLQRSVLV VHFDUD FHUPDW
E &DWDWODK SHULVWLZD GHPL SHULVWLZD \DQJ WHUGDSDW GDODP VLQRSVLV WHUVHEXW
F .HORPSRNNDQ SHULVWLZD SHULVWLZD WHUVHEXW VHVXDL GHQJDQ EDJLDQ EDJLDQ WDKDSDQ
WDKDSDQ DOXU

%DFDODK VLQRSVLV QRYHO EHULNXW GHQJDQ FHUPDW .HPXGLDQ NHUMDNDQ SHODWLKDQ

\DQJ PHQ\HUWDLQ\D

5DXPDQHQ
0DULDQQH .DWRSSR
5DXPDQHQ DGDODK JDGLV 0LQDKDVD \DQJ OLQFDK GDQ DNWLI ,D GLEHVDUNDQ GL WHQJDK NHOXDUJD
\DQJ PHPLOLNL SDQGDQJDQ KLGXS \DQJ OXDV GDODP PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL
NHOLPD NDNDNQ\D KDQ\D VHRUDQJ \DQJ PHPLOLK SDVDQJDQ KLGXS GDUL VXNX \DQJ VDPD
%KLQHND
7XQJJDO ,ND LWXODK LGDPDQ NHOXDUJD %HUVDPD RUDQJ WXDQ\D LD WLQJJDO GL -DNDUWD VHEDJDL
PDKDVLVZL IDNXOWDV KXNXP WLQJNDW WLJD GDQ DNWLI GDODP RUJDQLVDVL PDKDVLVZD

3DGD SHVWD XODQJ WDKXQ VHRUDQJ SURIHVRU SHOLQGXQJ SHUJHUDNDQ

PDKDVLVZD LD EHUNHQDODQ GHQJDQ .DPRQDQJ 3RKDQ \DQJ
GLSDQJJLOQ\D
0RQDQJ
SHPXGD %DWDN OXOXVDQ 7HNQLN $UVLWHNWXU ,7%
0RQDQJ
SHPXGD JDQWHQJ GDQ DQDN RUDQJ ND\D GLEHVDUNDQ GDODP OLQJNXQJDQ
NHOXDUJD \DQJ PDVLK PHPDWXKL KXNXP DGDW 0RQDQJ \DQJ ROHK
WHPDQ WHPDQQ\D GLMXOXNL EXD\D GDUDW NDUHQD WHUNHQDO GHQJDQ
WHRUL GDXQ SLVDQJQ\D \DLWX VHNDOL SDNDL ODQJVXQJ EXDQJ
EHUKDVLO PHQJJDHW
5 DX PD QHQ +XE XQJDQ \D QJ E HU D ZD O V HE DJD L SHU VD KD E
DW DQ EHUNHPEDQJ WHUXV VDPSDL EHUXEDK PHQMDGL KXEXQJDQ FLQWD NDVLK .HGXDQ\D DNWLI
GDODP NHJLDWDQ SHUJHUDNDQ PDKDVLVZD VHULQJ EHSHUJLDQ EHUVDPD GHQJDQ PRELO PLOLN
0RQDQJ GLDQWDUDQ\D NH %DQGXQJ
3DGD VXDWX SHUMDODQDQ WDPDV\D NH SXQFDN GDODP KXMDQ GHUDV PRELO PRQDQJ
PRJRN
GLGDHUDK &LERJR WHUSDNVD PHUHND EHUWHGXK GL VHEXDK EXQJDORZ 'L WHPSDW LQLODK
NHMDGLDQ
\DQJ PHQ\HVDWNDQ WHODK WHUMDGL +DUWD WHUWLQJJL QLODLQ\D PLOLN 5DXPDQHQ WHODK KLODQJ
1DPXQ GHQJDQ NHMDGLDQ LWX 0RQDQJ EHUVLNDS NVDWULD GDQ PDX PHQLNDKL 0DQHQ
1DPXQ NHQ\DWDDQ PHQJKHQGDNL ODLQ ,EX 0RQDQJ GDWDQJ NH -DNDUWD GDQ PHQHPSDWL
UXPDK \DQJ VHEHQDUQ\D GLVHGLDNDQ JXQD GLWHPSDWLQ\D EHUVDPD 0DQHQ 5DXPDQHQ
WHUGHVDN GDQ PHUDVD NDODK $SDODJL VHWHODK GLNHWDKXL EDKZD 0RQDQJ WHODK GLMRGRKNDQ
ROHK ,EXQ\D GHQJDQ JDGLV %DWDN SLOLKDQ LEXQ\D 0HPDQJ NHEKLQHNDWXQJJDOLNDDQ EHOXP
QDPSDN SDGD DGDW %DWDN \DQJ GLDQXW ,EX 0RQDQJ LQL
7HUQ\DWD MDQLQ \DQJ GLNDQGXQJ 0DQHQ PHQJDODPL NHODLQDQ FDFDW ELOD
ODKLU
NHODN +DO LQL GLNHWDKXL VHWHODK GLSHULNVD ROHK 'RNWHU 3HQ\HEDEQ\D LDODK SHQ\DNLW
VLSLOLV
\DQJ DGD SDGD 7XEXK 0RQDQJ 5DXPDQHQ EHJLWX WHUVLNVD DSDODJL PHQJLQJDW EDKZD GLD
WLGDN EROHK PHQJDQGXQJ MLND GLULQ\D WLGDN LQJLQ PHQMDGL EXWD DWDX JLOD 'L WHQJDK
NHSXWXVDVDDQ LQLODK 5DXPDQHQ PHPLOLK MDODQ SLQWDV EXQXK GLUL GHQJDQ FDUD
PHQJJXQDNDQ VHELODK SLVDX GL GDODP NDPDUQ\D
0RQDQJ VHWHODK PHQLNDK GHQJDQ LVWUL SLOLKDQ LEXQ\D GLD SXQ WLGDN EDKDJLD
6HULQJ
WHUMDJD GDUL WLGXUQ\D GDQ WHUED\DQJ 5DXPDQHQ 7DKXQ WDKXQ SHUWDPD NHPDWLDQ 5DXPDQHQ
0RQDQJ PDVLK VHULQJ PHQJXQMXQJL PDNDP 0DQHQ $UZDK 0DQHQ GL GXQLD VDQD
PDVLK WHWDS PHULQGXNDQ 0RQDQJ NHNDVLKQ\D

3(/$7,+$1
&DWDWODK SHULVWLZD GHPL SHULVWLZD \DQJ WHUGDSDW GDODP VLQRSVLV WHUVHEXW

1R

7DKDSDQ $OXU
3HQGDKXOXDQ

3HULVWLZD

.RPSOLNDVL GDQ
NRQIOLN

.OLPDNV

$QWLNOLPDNV

3HOHUDLDQ

' 0HPEDQGLQJNDQ .DUDNWHULVWLN 1RYHO $QJNDWDQ

GDQ
DQ

DQ

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHPEDQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLN QRYHO DQJNDWDQ
DQ GDQ

DQ

/DKLUQ\D VHEXDK DQJNDWDQ GDODP SHULRGHVDVL VDVWUD GL ,QGRQHVLD ELDVDQ\D GLWDQGDL

ROHK DGDQ\D NDUDNWHULVWLN VHMXPODK NDU\D VDVWUD SDGD SHULRGH WHUWHQWX 3DGD WDKXQ
DQ
EHEHUDSD NDU\D VDVWUD \DQJ PXQFXO SDGD WDKXQ WHUVHEXW VDQJDW EHUEHGD GHQJDQ WDKXQ
VHEHOXPQ\D EDLN GDUL VHJL LVL PDXSXQ EHQWXN 3HUEHGDDQ NDUDNWHULVWLN LWXODK DNKLUQ\D NDU\D
NDU\D VDVWUD
\DQJ ODKLU SDGD WDKXQ WDKXQ LWX GLVHEXW DQJNDWDQ
DQ DWDX \DQJ GLNHQDO GHQJDQ
$QJNDWDQ
%DODL 3XVWDND
3DGD WDKXQ
DQ WHUQ\DWD MXJD ODKLU EDUEDJDL NDU\D VDVWUD \DQJ PHPLOLNL SHUEHGDDQ
GHQJDQ NDU\D VDVWUD SDGD WDKXQ
DQ EDLN EHUXSD SXLVL PDXSXQ SURVD .DUHQD
SHUEHGDDQ WHUVHEXW NDU\D NDU\D VDVWUD \DQJ EHUNHPEDQJ SDGD PDVD LWX GLQDPDNDQ DQJNDWDQ
DQ DWDX
\DQJ OHELK GLNHQDO GHQJDQ VHEXWDQ $QJNDWDQ 3XMDQJJD %DUX
'DODP SHPEHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ PHQJDQDOLVLV SHUEHGDDQ QRYHO DQJNDWDQ
DQ GDQ
DQ
0HPEDFD .XWLSDQ 1RYHO $QJNDWDQ
8QWXN PHQHPXNDQ NDUDNWHULVWLN QRYHO DQJNDWDQ
EHULNXW LQL

DQ GDQ

DQ GDQ

DQ

DQ EDFDODK NHGXD NXWLSDQ QRYHO

1RYHO $QJNDWDQ

DQ

6LWL 1XUED\D
0DUDK 5XVOL
%DJDLPDQDNDK GDSDW NXVDEDUNDQ KDWLNX EDJDLPDQDNDK GDSDW NXVHQDQJNDQ
SLNLUDQNX GDQ EDJDLPDQD SXOD GDSDW DNX KLGXS PDQLV GHQJDQ RUDQJ \DQJ VHGHPLNLDQ"
0DNLQ KDUL PDNLQ NXVXW SLNLUDQNX PDNLQ EHUWDPEDK GXNDFLWD GDQ VHGLK KDWLNX GDQ PDNLQ
EHUWDPEDK WDPEDK SXOD EHQFL KDWLNX PHOLKDW UXSDQ\D 7DN DGD \DQJ EDLN SDGD
SHPDQGDQJDQNX WDN DGD \DQJ HQDN SDGD SHUDVDDQNX 0DNDQ WDN VHGDS WLGXU WDN
Q\HQ\DN EDQJXQ SXQ EHUWDPEDK WDPEDK ELQJXQJ
5XPDK WDQJJD PDNDQDQ PLQXPDQ SDNDLDQ GDQ SHUPDLQDQ SHQGHNQ\D VHNDOLDQ \DQJ
PLOLNQ\D PHQGDWDQJNDQ PDUDK VHGLK GDQ GXND %HWDSD DNX KLGXS GHQJDQ RUDQJ \DQJ
VHGHPLNLDQ LWX"
-LND KDUL WHODK PDODP DNX LQJLQ VXSD\D OHNDV VLDQJ GDQ DSDELOD WHODK VLDQJ NXKDUDS
SXOD
VXSD\D OHNDV PDODP $NX PLQWD ELDU \DQJ VHWDKXQ LQL PHQMDGL VHKDUL GDQ \DQJ VHEXODQ
PHQMDGL VHMDP NDUHQD WDN WDKX DSD \DQJ DNDQ GLSHUEXDW GDQ WDN GDSDW PHOLSXU KDWL :DNWX
\DQJ VHMDP VHEDJDL VHEXODQ UDVDQ\D GDQ \DQJ VHKDUL VHUDVD VHWDKXQ 6HVXQJJXKQ\D
LWXODK QHUDND GXQLD
\DQJ VHEHQDU EHQDUQ\D
0DND EHUKHQWLODK 1XUED\D VHEHQWDU EHUWXWXU NDUHQD KHQGDN PHQ\DSX DLU PDWDQ\D
\DQJ NHOXDU WLDGD GLUDVDLQ\D 6DPVX WLDGDODK GDSDW EHUNDWD NDWD VHEDE VHGLK PHQGHQJDU
QDVLE DGLNQ\D LQL 2OHK VHEDE LWX NXSLQWD NHSDGDPX 6DP NDWD 1XUED\D SXOD %LOD
HQJNDX NHODN EHUDQDN SHUHPSXDQ MDQJDQODK VHNDOL NDOL NDXSDNVD NDZLQ GHQJDQ ODNL ODNL
\DQJ WLDGD GLVXNDLQ\D
.DUHQD WHODK NXUDVDL VHQGLUL VHNDUDQJ LQL EDJDLPDQD VDNLWQ\D VXVDKQ\D GDQ WDN
HQDNQ\D
GXGXN GHQJDQ VXDPL \DQJ WLDGD GLVXNDL 7DN KHUDQ DNX ELOD SHUHPSXDQ \DQJ EHUQDVLE
VHEDJDL DNX LQL PHODNXNDQ SHNHUMDDQ \DQJ WDN EDLN NDUHQD SXWXV DVD $NX LQL VXGDKODK
VHEDE WHUSDNVD DNDQ PHQRORQJ D\DKNX
7HWDSL SHUHPSXDQ \DQJ WLDGD VHPDODQJ DNX MDQJDQODK GLSDNVD PHQXUXW NHKHQGDN
KDWL LEX EDSD VDQDN VDXGDUD VDKDMD WHQWDQJ SHUNDZLQDQQ\D GHQJDQ WLDGD PHQJLQGDKNDQ
NHKHQGDN NHVXNDDQ XPXU NHSDQGDLDQ WDELDW GDQ NHODNXDQ DQDNQ\D .DUHQD WLDGD
VLDSD
\DQJ DNDQ PHQDQJJXQJ NHVXVDKDQ NHODN MLND WDN EDLN MDGLQ\D PHODLQNDQ \DQJ
NDZLQ LWX
VHQGLUL ,EX EDSD DWDX NHOXDUJD VHNHGDU DNDQ PHOLKDW GDUL
MDXK

6HWHODK NDPX PHPEDFD NXWLSDQ QRYHO WHUVHEXW MDZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ EHULNXW
D 3HUVRDODQ DSD \DQJ GLDODPL ROHK WRNRK XWDPD GDODQ NXWLSDQ QRYHO WHUVHEXW"

E
F

%DJDLPDQDNDK VLNDS WRNRK XWDPD GDODP PHQJKDGDSL SHUVRDODQ LWX"

%DJDLPDQDNDK NRQGLVL VRVLDO EXGD\D PDV\DUDNDW \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ QRYHO
WHUVHEXW"

1RYHO $QJNDWDQ

DQ

%HOHQJJX
$UPLQ 3DQH
$GD \DQJ KHQGDN ,EX NDWDNDQ EXNDQ" NDWD 7LQL VDPELO GXGXN GL KDGDSDQ Q\RQ\D
5XVGLR .DWDNDQODK ,EX 6D\D GHQJDUNDQ WHQWX VD\D \DQJ GLVDODKNDQ NDUHQD LEX VD\DQJ
DNDQ VXDPL VD\D .DWD VXDPL VD\D LWX GLWHNDQQ\D VHRODK RODK KHQGDN PHQJDWDNDQ
\DQJ KHQGDN HQJNDX VLQJJXQJ LQL SHUNDUD NDPL VHQGLUL 1\RQ\D 5XVGLR PHUDVD MXJD DNDQ
PDNVXG SHUNDWDDQ 7LQL LWX 'LD WDKX 7LQL WLDGD WHUODOX VXND DNDQ GLD (QWDK DSD
VHEDEQ\D 3DGD PXODQ\D LD NDZLQ WLDGD GHPLNLDQ WLQJNDK ODNXQ\D GL ZDNWX
EHODNDQJDQ LQL VHRODK RODK KHQGDN PHPXVXKL
$NX WDKX LQL SHUNDUDPX EHUGXD VDMD .DODX HQJNDX WLDGD KHQGDN PHQGHQJDUNDQ
NDWDNX WDN XVDK NDWDQ\D SHUODKDQ ODKDQ ODOX KHQGDN EHUGLUL 7LQL PHUDVD
PHQ\HVDO
%XNDQNDK VHEHQDUQ\D GLD KHQGDN PHPSHUNDWDNDQ DSD DSD \DQJ WHUDVD GDODP
GDGDQ\D GHQJDQ EDUDQJ VLDSD VDMD" 7HWDSL KDWLQ\D WLDGD SXOD VHQDQJ NDODX SHUNDUD LWX
WHUVLQJJXQJ
'XGXNODK ,EX NDWDNDQODK 1DQWL VD\D GHQJDUNDQ GHQJDQ DV\LN GLWXUXW WLGDNQ\D
ODLQ SHUNDUD
0HPDQJ 7LQL NLWD EHUODLQDQ SDKDP
6HSHUWL ODQJLW GDQ EXPL ,EX
$NX EXNDQ WHUODOX NRORW 7LQL WHUWDZD
6D\D \DQJ WHUODOX PRGHUQ
0HPDQJ 7LQL
.HPXGLDQ GLVDPEXQJQ\D GHQJDQ VXQJJXK VXQJJXK .DODX GL PDWD NDPL WLDGD EDLN
NDODX VHRUDQJ LVWUL EDQ\DN EDQ\DN NHOXDU PDODP WLDGD GLWHPDQL VXDPLQ\D 0DWDQ\D
PHPDQGDQJ PXND 7LQL GHQJDQ WDMDP 7LQL PHORPSDW EHUGLUL VHEDJDL GLJLJLW NDODMHQJNLQJ
%XNDQNDK ODNLNX MXJD SHUJL VHQGLULDQ" 0HQJDSD DNX WLDGD EROHK" $SDNDK EHGDQ\D

.HWLND Q\RQ\D 5XVGLR KHQGDN PHQ\HOD NDWDQ\D

'HQJDUODK GXOX ,EX PHPEHGDNDQ SHUHPSXDQ GDQ ODNL ODNL ,WXODK SRNRN
SHUEHGDDQ SDKDP NDXP ,EX GDQ NDPL SHUHPSXDQ VHNDUDQJ 'HQJDQ WHQDQJ GLMDZDE
Q\RQ\D 5XVGLR
6XDPLQ\D SHUJL NDUHQD DGD SHUOX (QJNDX WLGDN
7LQL WHUWDZD 3HUOX SHUOX NHSHUOXDQ LWX EXNDQ GLEXDW EXDW"
$K DNX WLDGD PHQJHUWL MDODQ SLNLUDQPX
0HPDQJ ,EX MDODQ SLNLUDQ NLWD EHUODLQDQ $NX KHQGDN MXJD PHQ\HQDQJNDQ
SLNLUDQNX PHQJJHPELUDNDQ KDWLNX $NX PDQXVLD MXJD \DQJ EHUNHPDXDQ VHQGLUL
.DODX PHQXUXW SHQGDSDW ,EX NHPDXDQNX PHVWL WXQGXN NHSDGD NHPDXDQ VXDPL %XNDQ
,EX EXNDQNDK GHPLNLDQ" .DPL PDVLQJ PDVLQJ EHUNHPDXDQ VHQGLUL VHQGLUL .DODX
GLD SHUJL VHRUDQJ GLUL WLDGD VHPSDW PHQHPDQL DNX PHQJDSD DNX WLDGD EROHK SHUJL

VHRUDQJ GLUL PHQ\HQDQJNDQ KDWLNX"

6HWHODK
D
E
F

NDPX PHPEDFD NXWLSDQ QRYHO WHUVHEXW MDZDEODK SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ EHULNXW

3HUVRDODQ DSD \DQJ GLDODPL ROHK WRNRK XWDPD GDODQ NXWLSDQ QRYHO WHUVHEXW"
%DJDLPDQDNDK VLNDS WRNRK XWDPD GDODP PHQJKDGDSL SHUVRDODQ LWX"
%DJDLPDQDNDK NRQGLVL VRVLDO EXGD\D PDV\DUDNDW \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ
QRYHO WHUVHEXW"
0HPEDQGLQJNDQ .DUDNWHULVWLN 1RYHO $QJNDWDQ

DQ GDQ

DQ

6HWHODK NDPX PHPDKDPL NDUDNWHULVWLN NHGXD QRYHO EDLN DQJNDWDQ

DQ PDXSXQ
DQ NDPX DNDQ EHUODWLK PHPEDQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLN NHGXD QRYHO WHUVHEXW +DO \DQJ
GDSDW NDPX EDQGLQJNDQ GDSDW GLOLKDW GDUL VHJL LVL WHPDQ\D PDXSXQ EDKDVDQ\D

3(/$7,+$1
%DQGLQJNDQ NDUDNWHULVWLN QRYHO DQJNDWDQ
\DQJ WHODK NDPX EDFD

1R

DQ GDQ

DQ EHUGDVDUNDQ NXWLSDQ

$VSHN \DQJ
'LEDQGLQJNDQ

1RYHO $QJNDWDQ
DQ

1RYHO $QJNDWDQ
DQ

7HPD SRNRN SHUVRDODQ

\DQJ GLDQJNDW GDODP FHULWD

*DPEDUDQ SROD SLNLU

PDV\DUDNDWQ\D

*D\D SHQFHULWDDQ

5$1*.80$1
'DODP PHQXOLV WHNV SLGDWR DGD EHEHUDSD ODQJNDK \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ
\DLWX PHQHQWX NDQ W RSLN PHQHQWX NDQ W XMXD Q SLGDWR PHQJDQDOLVLV FDORQ
SHQGHQJDU PHQJXPSXONDQ EDKDQ PHPEXDW NHUDQJND GDQ PHQJHPEDQJNDQ NHUDQJND
PHQMDGL WHNV SLGDWR
%HUSLGDWR GDSDW PHQJJXQDNDQ EHUEDJDL PHWRGH \DLWL PHWRGH QDVNDK KDIDODQ
VHUWD PHUWD GDQ PHQJJXQDNDQ NHUDQJND FDWDWDQ FDWDWDQ +DO KDO \DQJ SHUOX
GLSHUKDWLNDQ VHODPD EHUSLGDWR DGDODK SHQJJXQDDQ YRNDO GDQ ODIDO \DQJ MHODV
SHQMHGDDQ \DQJ WHSDW LQWRQDVL \DQJ EHUYDULDVL GDQ SDQGDQJDQ PHQXMX NH VHJHQDS
DXGLHQV

6LQRSVLV QRYHO PHUXSDNDQ EHQWXN ULQJNDVDQ QRYHO $OXU \DQJ WHUGDSDW GDODP QRYHO KDUXV
WHUOLKDW GDODP VLQRSVLV $GDSXQ EHEHUDSD WDKDSDQ DOXU \DLWX SHQGDKXOXDQ NRPSOLNDVL
GDQ NRQIOLN NOLPDNV DQWLNOLPDNV GDQ SHOHUDLDQ
1RYHO DQJNDWDQ
DQ GDQ
DQ PHPLOLNL NDUDNWHULVWLN \DQJ EHUEHGD 3HUEHGDDQ
NDUDNWHULVWLN WHUVHEXW WHOLKDW GDUL WHPD SRNRN SHUVRDODQ \DQJ GLDQJNDW SROD SLNLU
PDV\DUDNDW GDQ JD\D SHQFHULWDDQ
5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ EHULNXW

1R

3HUWDQ\DDQ

<D VXGDK

7LGDN
EHOXP

$SDNDK NDPX VXGDK PDPSX PHQXOLV WHNV

SLGDWR VHVXDL GHQJDQ WXMXDQ"
$SDNDK NDPX WHODK PDPSX EHUSLGDWR GL GHSDQ
DXGLHQV GHQJDQ EDLN"
6XGDK PDPSXNDQ NDPX PHQJLGHQWLILNDVL
WDKDSDQ DOXU GDODP VHEXDK VLQRSVLV \DQJ NDPX
EDFD"
6XGDK PDPSXNDQ NDPX PHPEHGDNDQ
NDUDNWHULVWLN QRYHO DQJNDWDQ DQ GDQ DQ"

8-, .203(7(16,
7XOLVODK VHEXDK SLGDWR GHQJDQ NHUDQJND EHULNXW LQL
7RSLN
0HQMDJD NHOHVWDULDQ EXGD\D GDHUDK GL ,QGRQHVLD
.HUDQJND
D 'HUDVQ\D EXGD\D DVLQJ \DQJ PDVXN NH ,QGRQHVLD
E 0LQDW SDUD UHPDMD WHUKDGDS EXGD\D WUDGLVLRQDO \DQJ VHPDNLQ EHUNXUDQJ
F 3HUOXQ\D PHQFLQWDL GDQ PHOHWDULNDQ EXGD\D GDHUDK DJDU WLGDN SXQDK
7XOLVODK SLGDWR VDPEXWDQ SHUZDNLODQ NHODV ,; VDDW DFDUD SHUSLVDKDQ
%DFDODK NXWLSDQ FHULWD EHULNXW
3HUQDK GDODP VXDWX SHUMDODQDQ %DSDN NHKDELVDQ VDQJX %DSDN SXQ
PDPSLU NH VHEXDK WRNR PLOLN VHRUDQJ VLQJNHN \DQJ VXGDK WXD VHNDOL %HJLWX
PDVXN WRNR
%DSDN UDSDONDQ DML KDOLPXQ %DSDN 6HPXD SHOD\DQ GDQ SHODQJJDQ \DQJ DGD WDN
DGD
\DQJ ELVD PHOLKDW %DSDN %DSDN ODQJVXQJ PHQXMX NH PHMD VL VLQJNHN WXD
\DQJ WHUOLKDW WHUNDQWXN NDQWXN GL NXUVL WLQJJLQ\D 3HODQ SHODQ DNX EXND ODFL
PHMDQ\D WHPSDW LD PHQ\LPSDQ XDQJ %DSDN DPELO VHPDX %DSDN 6L VLQJNHN
WXD WLGDN EHUJHUDN

1DPXQ EHJLWX WDQJDQ %DSDN DNDQ %DSDN WDULN GDUL ODFL WLED WLED WDQJDQ NHULSXW VL
VL QJ NHN W XD PHPHJDQJQ\D GDQ ODQJV XQJ V HOXU XK W XE XK E DS DN
OHPDV W DN

EHUGD\D ,OPX EHJLQL NRN NDPX SDPHO SDPHONDQ NDWDQ\D KDPSLU WDQSD PHPEXND PXOXW
,QL \DQJ NDPX SHOROHK VHNLDQ ODPDQ\D EHODMDO KH" .DVLKDQ NDPX RODQJ ,OPX
PDLQDQ DQDN DQDN EHJLQL XQWXN DSD" 3DOLQJ SDOLQJ EXDW JDJDK JDJDKDQ KD" 6LDSD \DQJ
QJDQJJDS
NDPX JDJDK"

7XOLVODK EHEHUDSD SHULVWLZD \DQJ WHUGDSDW GDODP NXWLSDQ FHULWD WHUVHEXW

-HODVNDQ NDUDNWHULNWLN QRYHO DQJNDWDQ
DQ EHULNXW LQL GLOLKDW GDUL VHJL EDKDVDQ\D

6LWL 1XUED\D
0DUDK 5XVOL
0HQGHQJDU SHUNDWDDQ D\DKNX LQL WLDGDODK GDSDW NXWDKDQ ODJL VHGLK KDWLNX
KDQFXU OXOXK UDVD MDQWXQJNX ODOX PHQDQJLVODK DNX WHUVHGX VHGX GL GDGD D\DKNX VHKLQJJD
EDVDKODK EDMX GDQ NDLQQ\D NDUHQD DLU PDWDNX \DQJ EHUFXFXUDQ 7LDGDODK NXMDZDE
SHUNDWDDQQ\D VHSDWDK SXQ NDUHQD GDGDNX EDJDLNDQ SHFDK GDQ OHKHUNX EDJDL WHUNXQFL
7DWNDOD D\DKNX PHOLKDW KDONX GHPLNLDQ LWX DLU PDWDQ\D WDN GDSDW GLWDKDQ VHKLQJJD
NHOXDU EHUOLQDQJ OLQDQJ MDWXK NH SLSLQ\D ODOX GLFLXPQ\D NHSDODNX VDPELO EHUNDWD
1XUED\D VHNDOL NDOL DNX WLDGD EHUQLDW KHQGDN PHPDNVD HQJNDX -LND WDN VXGL HQJNDX
VXGDKODK WDN PHQJDSD %LDUODK KDUWD \DQJ PDVLK DGD LQL KLODQJ DWDX SXQ DNX PDVXN
SHQMDUD VHNDOLSXQ DVDO MDQJDQ EHUWDPEDK WDPEDK SXOD GXND FLWDPX
3DGD SLNLUDQNX WLDGDODK DNDQ VDPSDL GLSHQMDUDNDQQ\D DNX PXQJNLQ PDVLK EROHK LD
GLEXMXN 6HVXQJJXKQ\D DNX WHUOHELK VXND PDWL GDULSDGD PHPDNVD HQJNDX NDZLQ GHQJDQ
RUDQJ \DQJ WLDGD NDX VXNDL GDQ MLND DNX WLDGD LQJDW DNDQ HQJNDX GDQ WLDGD WDNXW
DNDQ
7XKDQNX QLVFD\D WHODK ODPD WDN DGD ODJL DNX GDODP GXQLD LQL 7HWDSL HQJNDXODK \DQJ
PHQMDGL DODQJDQNX %DJDLPDQD KDOPX NHODN ELOD DNX WDN DGD ODJL" 6LDSDNDK \DQJ DNDQ
PHPHOLKDUDPX"
.HWLND LWX EHUOLQDQJ OLQDQJODK SXOD PDWD DLU D\DKNX GL SLSLQ\D 6HVXQJJXKQ\D
KDUWD EHQGD LWX WLDGD EHUJXQD EDJLNX MLND HQJNDX WLDGD DGD $SD \DQJ DNDQ NXEHOD"
7DQJJXQJDQNX
\DQJ ODLQ WDN DGD LEXPX SXQ WHODK ODPD PHQLQJJDO GXQLD 3LNLUDQ NHSDGDPXODK
\DQJ
PHPEDQJNLWNDQ KDWLNX KHQGDN EHUQLDJD PHQFDUL NHXQWXQJDQ \DQJ EDQ\DN VXSD\D
HQJNDX NHODN MDQJDQ VXVDK GDODP NHKLGXSDQPX 7LDGD ODLQ \DQJ NXLQJLQL GDQ
NXDPDONDQ VHUWD NXPRKRQNDQ NHSDGD 5REEXO $ODPLQ PHODLQNDQ NHVHQDQJDQ GDQ
NHVHQWRVDDQPXODK NHODN
6HNDUDQJ PDULODK NLWD QDQWL VHJDOD NHKHQGDN 7XKDQ GHQJDQ WDZDNDO GDQ PHQ\HUDK

0HQGHQJDU EXMXNDQ D\DKNX LQL EDUXODK GDSDW DNX PHQJHOXDUNDQ VXDUD ODOX EHUWDQ\D
7LDGDNDK FXNXS XQWXN SHPED\DU XWDQJ LWX NDODX VHNDOLDQ EDUDQJ KDPED MXDO

GHQJDQ UXPDK GDQ WDQDK D\DK" .DUHQD KDPED OHELK VXND PLVNLQ GDULSDGD MDGL
LVWUL 'DWXN
0DULQJJLK

81,7
0HQJHPEDQJNDQ
%HUSLNLU .ULWLV

Dari 100 persen manusia yang

tinggal di bumi ini, hanya 5 persen

.HPDPSXDQ EHUSLNLU NULWLV PHUXSDNDQ NDUDNWHULVWLN

RUDQJ \DQJ FHUGDV GDQ EHULOPX 6HWLDS DSD \DQJ GLGHQJDU DWDX
GLEDFD WLGDN ODQJVXQJ GLWHULPD DWDX GLWRODN WHWDSL GLWHODDK
OHELK PHQGDODP VHEHOXP PHQMDWXKNDQ VHEXDK NHSXWXVDQ
6HWLDS SHUVRDODQ ELDVDQ\D GLOLKDW GDUL EHUEDJDL VXGXW
SDQGDQJ
.HOHELKDQQ\D WHUOHWDN GL PDQD GDQ NHNXUDQJDQQ\D WHUOHWDN GL
PDQD
1DK GDODP SHPEHODMDUDQ LQL WRSLN WHUVHEXW DNDQ
PHQMDGL NDMLDQ GDODP XQLW LQL .DMLDQ WHUVHEXW DNDQ
WHUFHUPLQ GDODP EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ GL DQWDUDQ\D
DGDODK PHPEDFD JUDILN WDEHO GLDJUDP GDQ PHQJXEDKQ\D
GDODP EHQWXN XUDLDQ
3HPEHODMDUDQ LQL DNDQ PHODWLK NHNULWLVDQPX GDODP
PHQDIVLUNDQ VHEXDK GDWD IDNWD IDNWD
PHQXOLV VXUDW
SHPEDFD
WHQWDQJ OLQJNXQJDQ VHNRODK \DQJ DNDQ
EHUPDQIDDW XQWXN PHODWLK PHQJ RPX QLND V LND Q LGH S HU
D V D D Q V HFD U D V D QW X Q GD Q NRPXQLNDWLI PHQJXEDK
NXWLSDQ FHULWD SHQGHN PHQMDGL GUDPD PHUXSDNDQ VDUDQD XQWXN
PHQJHPEDQJNDQ NHPDPSXDQ PHQXOLV NUHDWLI

*D PED U

yang betul-betul berfikir. 10

persen merasa dirinya berfikir.
Sisanya, 85 persen, lebih memilih
mati daripada berfikir.

Thomas Alfa Edison

6X PEH U
XV

$J

3(7$ .216(3
0HPEDFD
JUDILN WDEHO EDJDQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HFHUPDWDQ GDODP
PHQHODDK JUDILN WDEHO

&HUPDWL MXGXO VXEMXGXO

NHWHUDQJDQ

7HNQLN PHQJXEDK WDEHO

PHQMDGL QDUDVL

0HQJHPEDQJNDQ
%HUSLNLU .ULWLV

0HQXOLV VXUDW
SHPEDFD
WHQWDQJ
OLQJNXQJDQ
VHNRODK

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HVHVXDLDQ GHQJDQ

SHUVRDODQ
.HORJLVDQ
.HREMHNWLIDQ
.HUXQWXWDQ NDOLPDW
.HVDQWXQDQ

6DVDUDQ

0HQJXEDK
NXWLSDQ FHUSHQ
PHQMDGL GUDPD

.HVHVXDLDQ GUDPD GHQJDQ

FHUSHQ \DQJ GLJXEDK

7HNQLN SHQJXEDKDQ

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

0 HPEDFD *UDILN 7DEHO %DJDQ GDQ 0

HQJXEDKQ\D PHQMDGL 6DMLDQ 1DUDWLI
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQJXUDLNDQ LVL
JUDILN WDEHO DWDX EDJDQ NH GDODP EHEHUDSD NDOLPDW GDQ PHQJXEDK VDMLDQ
WDEHO JUDILN DWDX EDJDQ PHQMDGL XUDLDQ

.HWLND NDPX PHPEDFD VHVXDWX VHEHQDUQ\D NDPX VHGDQJ PHODNXNDQ DNWLYLWDV

EHUSLNLU
'DODP NHJLDWDQ WHUVHEXW NHPDPSXDQ RWDNPX EHNHUMD XQWXN PHQDIVLUNDQ DSD \DQJ VHGDQJ
NDPX EDFD PLVDOQ\D WHNV EHULWD DUWLNHO ODSRUDQ EDKNDQ WHUPDVXN JUDILN GDQ WDEHO 6HEXDK
JUDILN DWDX WDEHO PHUXSDNDQ IDNWD IDNWD \DQJ GLZXMXGNDQ GDODP EHQWXN JDPEDU JDULV
DWDX NRORP -LND PHPEDFD JUDILN DWDX WDEHO NDPX KDUXV PDPSX PHQDIVLUNDQ IDNWD
IDNWD \DQJ GLVDPSDLNDQ PHODOXL JDPEDU JDULV GDQ NRORP
0HQFDUL ,QIRUPDVL \DQJ 7HUGDSDW GDODP *UDILN DWDX 7DEHO
6HEHOXP EHUODWLK PHQFDUL LQIRUPDVL GDODP JUDILN DWDX WDEHO NDPX KDUXV PHQJHQDOL
GDKXOX FDUD FDUD PHPEDFD JUDILN DWDX WDEHO 'HQJDQ PHQJHWDKXL FDUD FDUD WHUVHEXW
NDPX DNDQ OHELK FHSDW GDODP PHQHPXNDQ LQIRUPDVL \DQJ DNDQ NDPX FDUL %DJDLPDQDNDK
FDUDQ\D"
/DQJNDK ODQJNDK PHQHPXNDQ LQIRUPDVL GDODP JUDILN DWDX WDEHO DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D
0HPEDFD MXGXO JUDILN DWDX WDEHO WHUVHEXW
E 0HPEDFD NHWHUDQJDQ \DQJ WHUGDSDW GDODP JUDILN DWDX NRORP GDODP WDEHO
F 0HQJDMXNDQ SHUWDQ\DDQ KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ JUDILN DWDX WDEHO WHUVHEXW
G
'DSDWNDQ MDZDEDQ SHUWDQ\DDQ SHUWDQ\DDQ WHUVHEXW GDODP JUDILN DWDX WDEHO
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW *XQDNDQ ODQJNDK ODQJNDK GL DWDV XQWXN
PHQFDUL
LQIRUPDVL GDODP JUDILN GDQ WDEHO EHULNXW
*UDILN
-XPODK 3HQGXGXN .DEXSDWHQ %HNDVL
%HUGDVDUNDQ -XPODK 3HQGXGXNGDQ -HQLV .HODPLQ 7DKXQ

6XPEHU %36 .DE %HNDVL

3(/$7,+$1
6HWHODK NDPX PHPEDFD JUDILN GL DWDV DMXNDQ SHUWDQ\DDQ WHQWDQJ LQIRUPDVL \DQJ
GLVDMLNDQ GDODP JUDILN WHUVHEXW .HUMDNDQ GL EXNX ODWLKDQPX
D 8VLD EHUDSDNDK SHQGXGXN WHUEDQ\DN GL .DEXSDWHQ %HNDVL SDGD WDKXQ
"
E

F G

7DEHO
.HSHQGXGXNDQ GDQ .HWHQDJDNHUMDDQ .DEXSDWHQ %HNDVL 7DKXQ

6XPEHU %36 .DE %HNDVL

6HWHODK PHPEDFD WDEHO GL DWDV DMXNDQ EHEHUDSD SHUWDQ\DDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ

GHQJDQ WDEHO WHUVHEXW .HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX
D %HUDSDNDK MXPODK SHQGXGXN ODNL ODNL GL .DEXSDOHQ %HNDVL \DQJ PDVLK PHQJDQJJXU
VDPSDL GHQJDQ WDKXQ
"
E

H
0HQJXEDK 6DMLDQ 7DEHO 0HQMDGL 8UDLDQ
6HWHODK NDPX EHUODWLK PHQFDUL LQIRUPDVL GDODP JUDILN GDQ WDEHO VHUWD PHQJXUDLNDQ LVL
WDEHO PHQMDGL EHEHUDSD NDOLPDW NHPDPSXDQPX PHPEDFD WDEHO WHQWX OHELK PDMX 'DODP

SHODMDUDQ

VHODQMXWQ\D NDPX DNDQ EHUODWLK NHPEDOL GHQJDQ PHQJXEDK VDMLDQ WDEHO PHQMDGL VHEXDK XUDLDQ
\DQJ XWXK GDQ OHQJNDS &RQWRK VDMLDQ XUDLDQ GDUL WDEHO .HSHQGXGXNDQ GDQ .HWHQDJDNHUMDDQ GL
.DEXSDWHQ %HNDVL VDPSDL GHQJDQ

+LQJJD WDKXQ
MXPODK SHQGXGXN GL .DEXSDWHQ %HNDVL DGDODK
'DUL MXPODK WHUVHEXW \DQJ WHUPDVXN XVLD NHUMD DGDODK
MLZD GHQJDQ ULQFLDQ
RUDQJ ODNL ODNL GDQ
SHUHPSXDQ $GDSXQ SHQGXGXN \DQJ VXGDK PXODL EHNHUMD
DWDX WHUDQJNDW EHUMXPODK
RUDQJ VHGDQJNDQ \DQJ VXGDK EHNHUMD EHUMXPODK
-DGL VLVD XVLD NHUMD KLQJJD WDKXQ
\DQJ EHUVWDWXV SHQFDUL NHUMD SHQJDQJJXU
EHUMXPODK
3DUD SHQJDQJJXU WHUVHEXW GLOLKDW GDUL MHQLV NHODPLQ WHUQ\DWD MXPODK SHQJDQJJXU
SHUHPSXDQ OHELK EDQ\DN GDULSDGD ODNL ODNL

3(/$7,+$1
8EDKODK VDMLDQ JUDILN MXPODK SHQGXGXN .DEXSDWHQ %HNDVL EHUGDVDUNDQ MXPODK
SHQGXGXN EHUGDVDUNDQ MHQLV NHODPLQ GL DWDV PHQMDGL VHEXDK XUDLDQ .HUMDNDQ GL EXNX
WXJDVPX

7XJDV .HORPSRN
&DULODK EHEHUDSD JUDILN WDEHO GDQ EDJDQ \DQJ WHUGDSDW GL VXUDW NDEDU EXNX PDMDODK
GL SHUSXVWDNDDQ 'LVNXVLNDQ EHUVDPD NHORPSRNPX PHQJHQDL SHUWDQ\DDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ
GHQJDQ JUDILN WDEHO GDQ EDJDQ WHUVHEXW %XDWODK XUDLDQ PHQJHQDL JUDILN WDEHO GDQ EDJDQ
WHUVHEXW

0HQXOLV 6XUDW 3HPEDFD WHQWDQJ /LQJNXQJDQ 6HNRODK

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQXOLV VXUDW
SHPEDFD WHQWDQJ OLQJNXQJDQ VHNRODK GHQJDQ EDKDVD \DQJ NRPXQLNDWLI
GDQ VDQWXQ

6HEXDK PDMDODK DWDX VXUDW NDEDU ELDVDQ\D PHQ\HGLDNDQ UXDQJ NHSDGD SHPEDFD XQWXN
PHQDPSXQJ EDUEDJDL SHPLNLUDQ NHOXKDQ SHQJDGXDQ SXMLDQ 5XDQJ WHUVHEXW ELDVDQ\D GLEHUL
QDPD 6XUDW 3HPEDFD 5XDQJ UXEULN WHUVHEXW PHUXSDNDQ EHQWXN NHSHGXOLDQ SLKDN UHGDNVL
NHSDGD SHPEDFD 'DODP SHPEHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHQXOLV VXUDW SHPEDFD WHQWDQJ
OLQJNXQJDQ VHNRODK

0HPEDFD &RQWRK 6XUDW 3HPEDFD

%DFDODK FRQWRK FRQWRK VXUDW SHPEDFD EHULNXW LQL GHQJDQ FHUPDW .HPXGLDQ NHUMDNDQ
SHODWLKDQ \DQJ PHQ\HUWDLQ\D

6XUDW 3HPEDFD
.ROHNVL %XNX 3HUSXVWDNDDQ %HOXP 0HPHQXKL +DUDSDQ
3HUSXVWDNDDQ EDJL VHNRODK LEDUDW MDQWXQJ $UWLQ\D NHEHUDGDDQ SHUSXVWDNDDQ
VHNRODK PHUXSDNDQ KDO \DQJ SDOLQJ YLWDO 0DMX WLGDNQ\D VHNRODK GLWHQWXNDQ ROHK
NXDOLWDV
6'0 SDUD ZDUJDQ\D EDLN VLVZD PDXSXQ JXUXQ\D 6LVZD DNDQ PHQMDGL FHUGDV
GDQ
EHUNXDOLWDV DSDELOD PHPLOLNL SHQJHWDKXDQ GDQ ZDZDVDQ \DQJ FXNXS PHPDGDL 8QWXN
PHQFDSDL WXMXDQ WHUVHEXW VLVZD KDUXV EDQ\DN PHPEDFD EHUEDJDL EXNX 7HPSDW
\DQJ SDOLQJ LGHDO XQWXN PHPEDFD GDQ PHPHUROHK EXNX EXNX \DQJ EHUNXDOLWDV
DGDODK SHUSXVWDNDDQ VHNRODK
1DPXQ EDJDLPDQD GHQJDQ SHUSXVWDNDDQ VHNRODK NLWD .DODX NLWD PDX MXMXU
PXQJNLQ NRQGLVLQ\D PDVLK MDXK GDUL VHPSXUQD +DO LQL WHUOLKDW GDUL MXPODK NROHNVL
EXNX
\DQJ EHOXP LPEDQJ GHQJDQ MXPODK VLVZD \DQJ DGD GL 603 NLWD $SDODJL UDJDP
NROHNVLQ\D PDVLK MDXK GDUL KDUDSDQ 6HEDJLDQ EHVDU UDN UDN EXNX KDQ\D GLSHQXKL ROHK
EXNX EXNX SHODMDUDQ \DQJ VXGDK XVDQJ %XNX SHQJHWDKXDQ ILNVL HQVLNORSHGL GDQ ODLQ
ODLQ VDQJDW PLQLP %DJDLPDQD PXQJNLQ VLVZD DNDQ WHUPRWLYDVL XQWXN PHQLQJNDWNDQ
PLQDW EDFD MLND NROHNVL EXNXQ\D NXUDQJ PHQDULN 2OHK NDUHQD LWX WDPSDNQ\D XQWXN
PHQFLSWDNDQ VHNRODK
\DQJ EHUZDZDVDQ OXDV PDVLK PHQMDGL LPSLDQ
1LQG\D NHODV %
6XUDW 3HPEDFD
603 +DUDSDQ .LWD EDJDL 1HJHUL 'RQJHQJ
3DGD EXODQ 0DUHW \DQJ ODOX NHEHWXODQ VD\D PHQMDGL VDODK VDWX GXWD GDUL 603
1XVD %DQJVD XQWXN PHQJLNXWL VWXGL EDQGLQJ NH 603 +DUDSDQ .LWD 6DDW
PHPDVXNL NDPSXV WHUVHEXW VD\D VHSHUWL EHUDGD GL QHJHUL GRQJHQJ EHJLWX IDQWDVWLV GDQ
PHQDNMXENDQ
%XNDQ VDMD JHGXQJQ\D \DQJ PHJDK
ZDUJD VHNRODKQ\D SXQ EHJLWX
PHQ\HQDQJNDQ
%DJDLPDQD WLGDN NHGLVLSOLQDQ VLVZD WDPSDN PHZDUQDL VHJDOD DVSHN PXODL GDUL
SDNDLDQ NHGDWDQJDQ GL VHNRODK NHEHUVLKDQ NHODV GDQ KDODPDQ VDPSDL SDGD NHJLDWDQ

SHPEHODMDUDQ GL NHODV 0HOLKDW NRQGLVL WHUVHEXW EDUDQJ NDOL VHVXDL GHQJDQ

QDPDQ\D 603 +DUDSDQ
.LWD \DLWX VHNRODK PDVD GHSDQ VHNRODK \DQJ SDWXW GLMDGLNDQ DFXDQ EDJL VHNRODK
VHNRODK
\DQJ ODLQ .DSDQ VHNRODK NLWD DNDQ PHQXMX NH VDQD" 6HPRJD VDMD
%HQLWD &DOLVWD 6DELQD 3XWUL

-XCHANG
DF
E

NOW!

-XCHANG
DF
E
NOW!

buy
to

buy
to

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

w Click
ocu-trac
w
m
w
co
.d
k.

Tugas Kelompok 2
Setelah kamu membaca kedua surat pembaca di atas, diskusikan dengan teman
kelompokmu hal-hal berikut ini!
No.

Hasil Diskusi
Surat Pembaca 1
Surat Pembaca 2

Hal-hal yang Didiskusikan

1.

Topik yang dibahas.

2.

Kondisi yang nyata.

3.

Harapan.

.
.
.
.
.
.

2. Menulis Surat Pembaca tentang Lingkungan Sekolah

Berdasarkan contoh surat pembaca di atas tentunya kamu telah memeroleh
gambaran yang jelas, baik karakteristik maupun hal-hal yang perlu ditulis. Nah, untuk
meningkatkan kemampuan mengekspresikan gagasan/isi hati, kamu akan belajar menulis
surat pembaca berdasarkan topik yang telah ditentukan.

PELATIHAN 3
Tulislah surat pembaca dengan memilih salah satu topik berikut ini!
a. Kebersihan sekolah
b. Laboratorium sekolah
c. Kantin sekolah
d. Tempat parkir sekolah
e. Taman sekolah

C. Mengubah Kutipan Cerita Pendek Menjadi Dialog Drama

Tujuan Pembelajaran
Setelah mempelajari bagian ini, diharapkan kamu mampu mengubah
cerpen menjadi naskah drama yang siap untuk dipentaskan.
Kamu tentu memahami bagaimana cara menyusun sebuah naskah drama dari benih
karya sastra berupa cerpen atau novel. Yang harus kamu perhatikan adalah kekhasan
bahasa dalam naskah drama di penggunaan kaidah penulisan drama dalam dialog-dialog.
Untuk melatih
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

NHPDPSXDQPX FRED EDFD GDQ SDKDPL FHULWD EHULNXW GHQJDQ VDNVDPD NHPXGLDQ
NHUMDNDQ SHODWLKDQ \DQJ PHQ\HUWDLQ\D

0HQFHUPDWL &DUD 0HQJXEDK &HUSHQ 0HQMDGL 'UDPD

&HUSHQ GDQ GUDPD PHUXSDNDQ FRQWRK NDU\D VDVWUD \DQJ PHPLOLNL NDUDNWHULVWLN
EHUEHGD WHUXWDPD GDODP SHQ\DMLDQQ\D 3HQ\DMLDQ FHUSHQ ELDVDQ\D GDODP EHQWXN SHPDSDUDQ
GDQ GLDORJ DQWDUWRNRK VHGDQJNDQ GUDPD SHQ\DMLDQQ\D KDQ\D EHUEHQWXN GLDORJ -LND DGD
SHPDSDUDQ KDQ\DODK VHGLNLW NDUHQD KDQ\D VHEDJDL JDPEDUDQ VHWWLQJ DWDX JHUDNDQ WRNRK +DO
LQL GLPDNVXGNDQ DJDU VXWUDGDUD PHQDIVLUNDQ VHQGLUL GUDPD WHUVHEXW MLND GLSHQWDVNDQ 2OHK
NDUHQD LWX MLND FHUSHQ GLXEDK PHQMDGL GUDPD KHQGDNQ\D KDQ\D PHQJDPELO GLDORJ GLDORJQ\D
DWDX EDJLDQ SHPDSDUDQ GLXEDK PHQMDGL GLDORJ 3HUKDWLNDQ FRQWRK EHULNXW LQL

6HWHODK PHPEHULWDKXNDQ EDKZD VXDPLQ\D VHGDQJ SLQJVDQ GDQ GLEDZD WHWDQJJD

NH UXPDK VDNLW VDQJ LVWUL VHJHUD EHUJHJDV PHQ\XVXO NH UXPDK VDNLW ,VWUL GRNWHU ,VPDQ
PHOLKDW SDUD WHWDQJJD GL GHSDQ GL UXDQJ WXQJJX ,D PHQ\DSD PHUHND GDQ PHQDQ\DNDQ
GL PDQD VXDPLQ\D 6HPXDQ\D GLDP WLGDN PDPSX EHUELFDUD ,D EHUWDQ\D SHUODKDQ GDQ
DLUPDWDQ\D PXODL EHUOLQDQJ OLQDQJ ,D PHQ\DGDUL DGDQ\D VHVXDWX \DQJ WHUMDGL
NHSDGD VXDPLQ\D ,D EHUJHJDV NH UXDQJ NHUMD VXDPLQ\D 3HUDZDW PHPDSDKQ\D
PHQ\XUXKQ\D
GXGXN
%DJDLPDQD VXDPLNX" 'L PDQD GLD" WDQ\DQ\D GHQJDQ VXDUD WHULVDN LVDN
7HQDQJODK %X ,D DGD GL NDPDU 1DQWL GRNWHU NHSDOD \DQJ EHUELFDUD NHSDGD
,EX 2K $SD \DQJ WHUMDGL NHSDGDQ\D" 'RNWHU NHSDOD GDWDQJ 3HUODKDQ LD
EHUNDWD
'RNWHU ,VPDQ VXGDK WLDGD ,D WHUNHQD VHUDQJDQ MDQWXQJ ,VWUL GRNWHU ,VPDQ MDWXK
SLQJVDQ
%HEHUDSD ZDNWX NHPXGLDQ LSDU GDQ DGLNQ\D \DQJ EXQJVX GDWDQJ .HWLND LD VLXPDQ LD
PHQMHULW MHULW ,D PHPHOXN VXDPLQ\D \DQJ WHUEXMXU GL DWDV WHPSDW WLGXU 'DODP WHULDN
GDQ WDQJLVQ\D LD EHUNDWD 7XKDQ PHQJDSD .DX DPELO VXDPLNX ,D EHJLWX EDLN GDQ
JDQWHQJ ,D WLGDN SHUQDK EHUEXDW MDKDW NHSDGD VHVDPD 7XKDQ PHQJDSD .DX FDEXW
Q\DZDQ\D" 'DQ NHSDGD GRNWHU LD EHUNDWD 'RN VHPEXKNDQ LD GRNWHU 7RORQJODK REDWL
GLD +LGXSNDQ GLD GRNWHU 2RRKKK WRORRRRQJ
,D MDWXK SLQJVDQ ODJL 3DUD WHWDQJJD
PHQJXUXW GDGD 0HUHND EHUNHOLOLQJ GL VHNLWDU MHQD]DK \DQJ NDNX

-LND NXWLSDQ FHUSHQ WHUVHEXW GLXEDK PHQDMGL WHNV GUDPD DNDQ PHQMDGL VHSHUWL EHULNXW LQL

,VWUL GRNWHU ,VPDQ PHQ\DSD SDUD WHWDQJJD GL GHSDQ GL UXDQJ WXQJJX UXPDK VDNLW
,VWUL 'RNWHU ,VPDQ %DJDLPDQD VXDPLNX" 'L PDQD GLD" WHULVDN LVDN
3HUDZDW
7HQDQJODK %X ,D DGD GL NDPDU 1DQWL GRNWHU NHSDOD \DQJ
EHUELFDUD NHSDGD ,EX
BAHASA INDONESIA UNTUK KELAS IX - 129

,VWUL 'RNWHU ,VPDQ

'RNWHU NHSDOD

2K $SD \DQJ WHUMDGL NHSDGDQ\D"

PDVXN 'RNWHU ,VPDQ VXGDK WLDGD ,D WHUNHQD VHUDQJDQ MDQWXQJ

,VWUL GRNWHU ,VPDQ MDWXK SLQJVDQ ,SDU GDQ DGLNQ\D \DQJ EXQJVX GDWDQJ .HWLND
VLXPDQ LD PHQMHULW MHULW GDQ PHPHOXN VXDPLQ\D \DQJ WHUEXMXU GL DWDV WHPSDW
WLGXU
,VWUL 'RNWHU ,VPDQ 7XKDQ PHQJDSD .DX DPELO VXDPLNX ,D EHJLWX EDLN GDQ JDQWHQJ ,D
WLGDN SHUQDK EHUEXDW MDKDW NHSDGD VHVDPD 7XKDQ PHQJDSD .DX
FDEXW Q\DZDQ\D" NHSDGD GRNWHU 'RN VHPEXKNDQ LD GRNWHU
7RORQJODK REDWL GLD +LGXSNDQ GLD GRNWHU 2RRKKK WRORRRRQJ
MDWXK SLQJVDQ
ODJL

0HPEDFD &HUSHQ \DQJ $NDQ 'LXEDK 0HQMDGL 'UDPD

6HEHOXP EHUODWLK PHQJXEDK FHUSHQ PHQMDGL GUDPD EDFDODK FHUSHQ EHULNXW LQL GHQJDQ
FHUPDW .HPXGLDQ NHUMDNDQ SHODWLKDQ \DQJ PHQ\HUWDLQ\D

3HUVHPEDKDQ XQWXN ,EX

$NX GLOD KLU NDQ GD Q GLE HQW XN
GDODP VXDVDQD DGDW 0LQDQJNDEDX \DQJ
PDWULOHQHDO VHKLQJJD ORJLV MLND GDODP EDQ\DN
SHUWLPEDQJDQ DNX OHELK FHQGHUXQJ EHUSLNLU
WHQWDQJ LEX GDULSDGD EDSDN 3DGD DZDOQ\D
DNX VDQJDW PHPEHQFL D\DK 1DPXQ GHPLNLDQ
WHUQ\DWD D\DK WLGDN VHMDKDW \DQJ NXSHUNLUDNDQ
'LD WHWDS EHUW DQJJXQJ MDZDE D WDV
NHKLGXSDQ NDPL PHVNLSXQ WHODK KLGXS
EHUVDPD GHQJDQ LVWUL NHGXDQ\D
6HWHODK PXVLEDK \DQJ PHQLPSDNX GDQ
PHQ\HEDENDQ WDQJDQNX FDFDW D\DK PHPLQWD
DJDU DNX NHPEDOL NH -DNDUWD 7DQSD ,EX
/DPD DNX EHUSLNLU VHEHOXP PHPXWXVNDQ
PHQHULPD DWDX PHQRODN WDZDUDQ LWX
%DJDLPDQD GHQJDQ LEX \DQJ KDUXV WLQJJDO
VHQGLUL"
%HOXP ODPD MLZDQ\D WHUJXQFDQJ NDUHQD
NHKLODQJDQ VXDPL NLQL KDUXV SXOD NHKLODQJDQ
NHGX D D QD NQ\D V HNDOLJX V .HPX GLD Q
GL NHSDODNX EHUNHPEDQJ SXOD NHKLGXSDQ
EHUVDPD LEX WLUL \DQJ VHULQJ GLJDPEDUNDQ
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

ROHK RUDQJ
RUDQJ
VHEDJDL
SHQXK
SHQGHULWDDQ 7HQWX VDMD ORJLNDNX VHEDJDL
DQDN 603 PHPDQGDQJ KLGXS

GHPLNLDQ VDQJDW PHQJHULNDQ

$NKL U Q\D NX S X W X V ND Q X QW X N W
LGD N PHQXUXWL NHPDXDQ D\DK .HWLND NHSXWXVDQ
LWX NXVDPSDLNDQ SDGD LEX GL OXDU GXJDDQNX LEX
WLGDN VHWXMX 'HQJDQ VHWHQJDK PDUDK LEX
EHUNDWD
.DX WLGDN XVDK SLNLUNDQ LEX <DQJ
SHQWLQJ VHNRODKPX NDWDQ\D %DJDLPDQD MLND
QDQWL NDUHQD NHFHZD D\DKPX WLGDN PDX ODJL
PHQJLULP XDQJ XQWXN NLWD" 6HGDQJNDQ LEX WLGDN
SXQ\D XVDKD DSD DSD $NX \DNLQ LEX EHUNDWD
EHQDU OD PHUHODNDQ NDPL SHUJL GDUL VLVLQ\D
GHPL PDVD GHSDQ \DQJ OHELK EDLN ,EX PDX
PHQDQJJXQJ VHSL VHQGLUL $NDQ WHWDSL MXVWUX
NHLNKOD VDQQ\D LWX DNX VHPDNLQ HQJJDQ
PHQLQJJDONDQQ\D 6XGDK SDVWL VHWHODK DNX GDQ
DGLNNX SHUJL D\DK WLGDN DNDQ PHQJLULP EHODQMD
ODJL /DOX EDJDLPDQD GHQJDQ LEX"
<DQJ SHQWLQJ NDX 1DN GHVDN ,EX
NHWLND DNX PHQJDWDNDQ KDO LQL NHSDGDQ\D -LND
KDQ\D XQWXN LEX VHQGLUL LEX PDVLK PDPSX
EHUXVDKD 7LGDN XVDK NDX ULVDXNDQ <DQJ
SHQWLQJ VHODPDWNDQ PDVD GHSDQPX VXDUD LEX

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

OLULK $NX \DNLQ EDJDLPDQDSXQ MXJD EDJLQ\D

EHUDW PHQJDPELO NHSXWXVDQ EHJLWX 6HMDN DNX
ODKLU GDQ NHPXGLDQ DGLN DGLNNX LEX WLGDN
SHUQDK EHUSLVDK .LQL VHPXD VHSHUWL WHUHQJJXW
GHQJDQ SDNVD GDUL VLVLQ\D 0DVD GHSDQNX
GHQJDQ PHPELDUNDQ LEX PHPEXKXO KDUL KDUL
VHSLQ\D
\DQJ SDQMDQJ VHQGLUL"
$K EHEHUDSD VDDW DNX WHUWHJXQ
7HUODOX EHUDW SHQJRUEDQDQ LWX KDUXV
GLWDQJJXQJ LEX VHQGLUL 6HSL \DQJ WDQSD
XMXQJ EDKNDQ WDQSD KDUDSDQ \DQJ MHODV
5XSDQ\D ,EX \DQJ NHUDV NHSDOD LWX WLGDN
SXWXV DVD NHQGDWL DNX WHODK PHPXWXVNDQ
XQWXN WLGDN PHPHQXKL SHUPLQWDDQ D\DK
7LGDN %X 7LGDN .LWD WLGDN SHUOX
EHUSLVDK ODJL VDKXWNX
$NKLUQ\D LEX
PHPLQWD
MDVD
EDLN
0DPDN
XQWXN
PHPEXMXNNX
.DX KDUXV EHUSLNLU NH GHSDQ NDWD
0DPDN NHWLND DNX GL SDQJJLO NH UXPDK
LVWULQ\D
-DQJDQ WHUODOX SHUDVD ,EXPX WLGDN
WLQJJDO VHQGLUL 0DVLK DGD 0DPDN MXJD (WHN
0HQJDSD NDX EHJLWX NHUDV KDWL" $NX GLDP
VD MD .HSXW XVD QNX V XGD K E XOD W W
LGD N WHUJR\DKNDQ ROHK EXMXN UD\X 0DPDN
-DQJDQ VDPSDL D\DKPX PDUDK
ODQMXW
0DPDN $\DKPX ELVD VDMD PHQJKHQWLNDQ
NLU LPDQ XDQJ 1DK FRED NDXSLNLUNDQ DSD

DNLEDWQ\D EDJL VHNRODKPX"

$NX PHQJJHOHQJ 7LGDN LQJLQ PHQMDZDE
6HODLQ LWX UDVDQ\D RWDNNX PDODV EHUSLNLU
.DX
GDQ D GLNPX W HUSDNV D
EHUKHQWL VHNRODK VHKLQJJD NDX PHQMDGL RUDQJ
\DQJ WLGDN E HU S HQGLGLN D Q V HS HU W L D QD
N D QD N \D QJ OXQWDQJ ODQWXQJ GL JDUGX
URQGD LWX ,QJLQ NDX VHSHUWL LWX" $K EXNDQNDK
NDX EHUFLWD FLWD LQJLQ PHQMDGL VDUMDQD"
%DJDLPDQD PXQJNLQ MLND NDX WHWDS GL VLQL"
'HVD LQL WLGDN PHQFHWDN VDUMDQD KDQ\D WXNDQJ
FDQJNXO SHPEDMDN VDZDK GDQ VHMHQLV LWX
$NX WHWDS GLDP WHWDSL PXODL WHUSHQJDUXK
%HQDU MXJD WLPEDQJ RWDNNX
0DPDN WHODK PHQHPEDNNX GDUL VXGXW \DQJ
MLWX
$NX WHUSDNVD PHPSHUWLPEDQJNDQ\D
$NKLUQ\D DNX EHUDQJNDW MXJD $GLNNX
\DQJ ZDNWX LWX EDUX NHODV ,, 6' PHQJLNXWL
VDMD
'LD EHOXP SDKDP EHWXO DSD DUWLQ\D
SHUSLVDKDQ
'LD E HOX P V DGD U ULV LNR D SD \D QJ KD
UX V GLKDGDSLQ\D
DSDELOD QDQWL KDUXV
EHUMDXKDQ GHQJDQ LEX VHKLQJJD GLD PHQXUXW
VDMD DSD \DQJ NXNDWDNDQ 6HEHQDUQ\D DNX
PHQJXVXONDQ DJDU DGLNNX WLQJJDO EHUVDPD LEX
VDMD $NDQ WHWDSL VHNDOL ODJL LEX PHQRODNQ\D
,EX LQJLQ DJDU NHGXD DQDN LEX EHUVHNRDK
WLQJJL NDWDQ\D $NX WLGDN ELVD PHQRODN ODJL
6XP EHU

' DVULHO 5 DVD PD OD GDODP

SXODQ FHUSHQ ,EX

NX P

KOP

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW VHFDUD PDQGLUL
6HWHODK NDPX PHPEDFD GDQ PHPDKDPL LVL FHUSHQ GL DWDV XEDKODK PHQMDGL VHEXDK
WHNV QDVNDK GUDPD
7XNDUNDQ KDVLOQ\D GHQJDQ WHPDQ VHEHODKPX XQWXN GLWDQJJDSL

.HUMD .HORPSRN
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW VHFDUD NHORPSRN
&DULODK VHEXDK FHUSHQ GDODP EXNX NXPSXODQ FHUSHQ GL SHUSXVWDNDDQ VHNRODKPX
3DKDPL FHUSHQ WHUVHEXW .HPXGLDQ XEDKODK PHQMDGL QDVNDK GUDPD

3HQWDVNDQ EHUVDPD NHORPSRNPX \DQJ GLWDQJJDSL ROHK NHORPSRN ODLQ

5$1*.80$1
7DEHO JUDILN GLDJUDP PHUXSDNDQ VXDWX GDWD \DQJ EHULVL LQIRUPDVL WHUWHQWX 0HPEDFD
JUDILN WDEHO GLDJUDP EHUDUWL PHQDIVLUNDQ DQJND DQJND ODPEDQJ ODPEDQJ XQWXN
GLMHODVNDQ PDNVXGQ\D $JDU GDSDW GLSDKDPL EHQWXN WHUVHEXW GDSDW GLXEDK GDODP EHQWXN
XUDLDQ +DO
\DQJ KDUXV GLSHUKDWLNDQ GDODP PHPEDFD WDEHO JUDILN GLDJUDP \DLWX MXGXO VXEMXGXO GDQ
NHWHUDQJDQ NHWHUDQJDQ ODLQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ LVL WDEHO JUDILN WHUVHEXW
6XUDW SHPEDFD PHUXSDNDQ EHQWXN WXOLVDQ \DQJ GLNLULP GDODP VXDWX PHGLD WHQWDQJ NHOXKDQ
DGXDQ WDQJJDSDQ VXDWX WRSLN 0HQXOLV VXUDW SHPEDFD KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ
NHREMHNWLIDQ NHNRPXQLNDWLIDQ EDKDVD GDQ NHVDQWXQDQ
0HQXOLV GUDPD GDSDW GLODNXNDQ GHQJDQ EHUEDJDL FDUD VDODK VDWXQ\D DGDODK PHQ\DGXU GDUL
EHQWXN NDU\D VDWUD ODLQ PLVDOQ\D FHUSHQ .DUHQD NDUDNWHULVWLN EHQWXN SHQ\DMLDQ
FHUSHQ GDQ GUDPD EHUEHGD EHQWXN WHUVHEXW KDUXV GLVHVXDLNDQ GHQJDQ EHQWXN VNULS QDVNDK
GUDPD
\DNQL KDQ\D PHPHQWLQJNDQ GLDORJ DQWDUWRNRK

5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EHEHUDSD KDO GDODP XQLW LQL LVLODK UXEULN
EHULNXW GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD FHN SDGD NRORP \DQJ WHUVHGLD VHVXDL
NHPDPSXDQPX
PDVLQJ PDVLQJ

1R

.RPSHWHQVL \DQJ 'LSHODMDUL

0HPEDFD JUDILN WDEHO GLDJUDP GDQ PHQJXEDKQ\D
GDODP EHQWXN XUDLDQ
0HQXOLV VXUDW SHPEDFD WHWDQJ OLQJNXQJDQ VHNRODK
0HQJXEDK NXWLSDQ FHULWD SHQGHN PHQMDGL GUDPD

.HWHUDQJDQ
$
6DQJDW PHQJXDVDL
%
&XNXS PHQJXDVDL
&
.XUDQJ PHQJXVDL

7LQJNDW 3HQJXDVDDQ
$
%
&

8-, .203(7(16,
&HUPDWLODK JUDILN EHULNXW LQL
/20%$ %8/$1 %$+$6$ 603 1

$
%
&
'
(

&

'

6$0$5,1'$

/RPED EDFD SXLVL

/RPED EDFD FHUSHQ
/RPED EHUDNWLQJ
/RPED SDQWRPLQ
/RPED PHPEDFD EHULWD

%XDWODK OLPD SHUWDQ\DDQ \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ LVL JUDILN GL DWDV

8EDKODK VDMLDQ JUDILN GL DWDV PHQMDGL QDUDVL
3HUKDWLNDQ LOXVWUDVL EHULNXW LQL
603 +DUDSDQ %DQJVD WHUPDVXN VHNRODK \DQJ ERQDILGH /HWDNQ\D VWUDWHJLV VDUDQD GDQ
SUDVDUDQDQ\D OHQJNDS VLVZDQ\D MXJD SDQGDL SDQGDL 1DPXQ DGD KDO \DQJ PHVWLQ\D
VHJHUD GLEHQDKL \DLWX WDPDQ VHNRODKQ\D WDPSDN NXUDQJ WHUDZDW 6HDQGDLQ\D NDPX
WHUPDVXN VDODK VHRUDQJ VLVZD GL VDQD WXOLVODK VHEXDK VXUDW SHPEDFD

%DFDODK VXUDW SHPEDFD EHULNXW LQL

6D\D VXQJJXK EDQJJD PHQMDGL VLVZD 603 7XQDV 0XGD .HEDQJJDDQ LQL
WHUXWDPD EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHQJHPEDQJDQ EHUEDJDL PLQDW VLVZD 0HODOXL NHJLDWDQ
HNVWUDNXULNXOHU
\DQJ DGD GL VHNRODK EHQDU EHQDU EHUPDQIDDW 7LGDN KHUDQ NDODX PDV\DUDNDW VHULQJ
PHQMXOXNL
603 NLWD VHEDJDL VHNRODK SOXV 0HQJLQJDW
VHODLQ VLVZD PHPSHUROHK LOPX
SHQJHWDKXDQ MXJD PHPLOLNL NHWHUDPSLODQ VHVXDL GHQJDQ EDNDW GDQ PLQDW VLVZD 1DPXQ
PHQXUXW VD\D DGD VDWX KDO \DQJ EHOXP ELVD WHUVDOXUNDQ PHODOXL NHJLDWDQ HNWUDNXULNXOHU
\DLWX EDNDW GDQ PLQDW VHQL DNWLQJ 6HDQGDLQ\D MHQLV HNVWUDNXULNXOHU GL 603 NLWD
GLWDPEDK VDWX NHJLDWDQ ODJL \DNQL WHDWHU PXQJNLQ DNDQ PHQMDGL OHELK OHQJNDS GDQ
EHUPDQIDDW

6HDQGDLQ\D NDPX DGDODK ZDNLO NHSDOD VHNRODK XUXVDQ NHVLVZDDQ EHULNDQ EDODVDQ
VXUDW SHPEDFD WHUVHEXW

8EDKODK NXWLSDQ FHUSHQ EHULNXW LQL PHQMDGL WHNV

GUDPD
5XUL NHVDO VHNDOL 7HUQ\DWD NHVHGLDQQ\D PHPEDQWX $\X VHODPD LQL WHODK
PHQ\HEDENDQ $\X EHUJDQWXQJ NHSDGDQ\D 5XUL PHPDQJ VHQDQJ PHPEDQWX 1DPXQ
ELOD NHPXGLDQ PHQMDGL WHPSDW EHUJDQWXQJ WHQWX VDMD LD WLGDN VXND $NX KDUXV EHUWHUXV
WHUDQJ SDGD $\X WHNDG 5XUL 7DSL NDODX $\X PDUDK EDJDLPDQD"
+XK GHQJXV 5XUL NHVDO
.HQDSD 5L" WDQ\D $\X
7DQSD VHQJDMD 5XUL PHQGHQJXV WHUODOX NHUDV DJDNQ\D
$K WLGDN DSD DSD MDZDE 5XUL PHQXWXSL
.DPX NHVDO DNX PLQWD NHUWDVPX \D" 1DQWL DNX JDQWL 5L %HUDSD KDUJDQ\D VLK"
5XUL PHQDWDS $\X 'HQJDQ UDJX LD SXQ EHUNDWD SHODQ
+DUJD NHUWDV LWX WLGDN VHEHUDSD <X 7DSL
/DOX DSD"
$NX WLGDN VXND NDX VHODOX EHUJDQWXQJ SDGDNX 6DPSDL VDPSDL 35 SXQ
NDX PHQFRQWHN SHNHUMDDQNX ,WX DNDQ PHUXJLNDQ GLULPX VHQGLUL
$\X WHUEHODODN 8FDSDQ 5XUL EHWXO EHWXO PHQJKXMDP KDWLQ\D 7DSL LWX VHPXD NDUHQD
5XUL PHPSHUKDWLNDQQ\D $\X PDOX VHNDOL
0DDINDQ DNX 5L 0XODL VDDW LQL DNX DNDQ EHUXVDKD XQWXN WLGDN VHODOX
PHQJKDUDSNDQ SHUWRORQJDQPX XMDU $\X OLULK
5XUL WHUVHQ\XP ,D PHQHSXN SXQGDN $\X %HWDSD OHJDQ\D 5XUL 7HUQ\DWD
EHUWHUXV WHUDQJ SDGD VDDW \DQJ WHSDW LWX OHELK EDLN GDULSDGD PHQ\LPSDQ PDVDODK

&$7$7$1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3RWHQVL %HUNHPEDQJ
0DVD
'HSDQ
*HPLODQJ

*
D
P
E
D

0DVD GHSDQ \DQJ JHPLODQJ PHUXSDNDQ KDO \DQJ

GLLGDP LGDPNDQ VHWLDS RUDQJ 8QWXN PHQJJDSDL PDVD
GHSDQ JHPLODQJ KDUXV GLLPEDQJL NHUMD NHUDV GDQ XVDKD \DQJ
PDNVLPDO
6DODK
VDWX
\DQJ
GDSDW
GLODNXNDQ
DGDODK
PHQJHPEDQJNDQ SRWHQVL GLUL 3RWHQVL WHUVHEXW PHUXSDNDQ
SHPEHULDQ 7XKDQ
1DPXQ MLND WLGDN GLSXSXN SRWHQVL WHUVHEXW WLGDN DNDQ
EHUNHPEDQJ GDQ WLGDN PHPLOLNL VXPEDQJDQ \DQJ EHUDUWL
GDODP PHUDLK PDVD GHSDQ 6HEDOLNQ\D MLND SRWHQVL WHUVHEXW
GLSXSXN GDQ GLNHPEDQJNDQ VHMDN GLQL DNDQ VDQJDW EHUPDQIDDW
EDKNDQ GDSDW PHPEHULNDQ PRGDO \DQJ EHVDU GDODP
PHQHQWXNDQ PDVD GHSDQ 0LVDOQ\D 5XGL +DUWRQR \DQJ
PHQJJHOXWL SRWHQVLQ\D VHEDJDL SHEXOX WDQJNLV WHUQ\DWD GDSDW
PHQJDQWDUNDQQ\D PHQMDGL MXDUD LQWHUQDVLRQDO 5HQGUD
SHQ\DLU NHQDPDDQ MXJD PHQJ HPE D QJND Q S RW HQ V LQ\D
V HMD N PX G D GD Q PD PS X PHQJDQWDUNDQQ\D PHQMDGL
VHQLPDQ \DQJ EHUNHODV GXQLD
'DODP SHPEHODMDUDQ LQL WRSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL
LQVSLUDVL GDODP SHQJHPEDQJDQ EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ
3HPEHODMDUDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK PHQHPXNDQ JDJDVDQ
XWDPD EHEHUDSD DUWLNHO \DQJ GLEDFD PHQXOLV QDVNDK
GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD Q\DWD PHPEDKDV SHPHQWDVDQ
GUDPD
\DQJ GLWXOLV VLVZD

U
6
X
P
E
H
U
$
E
L
$
X
O
L
D

81,7
Dengan kepercayaan dirimu yang besar, kamu bisa melompat setinggi
yang tidak pernah engkau bayangkan. Namun, tanpa kepercayaan diri,
lompatan kecil pun tidak bisa engkau lakukan

Jim Loehr

3(7$ .216(3
0HQHPXNDQ
JDJDVDQ XWDPD
EHEHUDSD
DUWLNHO \DQJ
GLEDFD

3RWHQVL %HUNHPEDQJ
0DVD 'HSDQ *HPLODQJ

0HQXOLV QDVNDK
GUDPD
EHUGDVDUNDQ
SHULVWLZD Q\DWD

6DVDUDQ

0HQFDWDW KDO KDO SHQWLQJ

\DQJ GLEDKDV GDODP
GLDORJ
7HNQLN PHPEXDW
VLPSXODQ

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HVHVXDLDQ GHQJDQ QDGD

SXLVL

.HVHVXDLDQ DUDQVHPHQ
,QWRQDVL MHGD ODIDO

6DVDUDQ

0HPEDKDV
SHPHQWDVDQ
GUDPD \DQJ
GLWXOLV VLVZD

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

,VL FHUSHQ VHVXDL DOXU

.HUXQWXWDQ SHQ\DMLDQ
3HQJJXQDDQ EDKDVD

0HQHPXNDQ *DJDVDQ 8WDPD GDODP %HEHUDSD $UWLNHO

\DQJ 'LEDFD
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPEDFD DUWLNHO GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQHPXNDQ JDJDVDQ
XWDPD GDQ PHQ\HOHNVL JDJDVDQ WHUVHEXW VHEDJDL EDKDQ SHQXOLVDQ NDU\D
WXOLV

$UWLNHO PHUXSDNDQ NDU\D WXOLV \DQJ OHQJNDS 0LVDOQ\D ODSRUDQ EHULWD DWDX HVDL \DQJ
WHUGDSDW GL GDODP PDMDODK DWDX VXUDW NDEDU 'LNDWDNDQ OHQJNDS NDUHQD PHPXDW EDJLDQ
SHQGDKXOXDQ LVL GDQ SHQXWXS 6HODLQ LWX GDODP SHQJXUDLDQ DUWLNHO ELDVDQ\D GLWRSDQJ
ROHK EHUEDJDL WRSLN IDNWD GDWD DWDX DUJXPHQ \DQJ OHQJNDS VHKLQJJD SHPEDKDVDQQ\D PHQMDGL
WXQWDV
'DODP SHODMDUDQ NDOL LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHQHPXNDQ JDJDVDQ SHQWLQJ GDUL EHEHUDSD
DUWLNHO
0HQFDWDW *DJDVDQ 8WDPD $UWLNHO \DQJ 'LEDFD
3HQWLQJ EHUDUWL XWDPD DWDX SRNRN 'DODP NDOLPDW 3HODMDUDQ LWX SHQWLQJ EDJLNX
SHQWLQJ GDSDW GLDUWLNDQ VHEDJDL KDO VHVXDWX \DQJ VDQJDW EHUKDUJD GDQ EHUJXQD EDJL VL
DNX *DJDVDQ SHQWLQJ PHUXSDNDQ JDJDVDQ XWDPD \DQJ GLSHUJXQDNDQ XQWXN NHSHUOXDQ DWDX
NHSHQWLQJDQ WHUWHQWX
0LVDOQ\D GDODP SHQXOLVDQ VXDWX NDU\D WXOLV 8QWXN PHQHPXNDQ KDO \DQJ SHQWLQJ NDPX KDUXV
PHPEDFD LVL DUWLNHO VHFDUD PHQ\HOXUXK GDQ OXDV 'HQJDQ FDUD WHUVHEXW NDPX GDSDW
PHPLODK PDQD KDO \DQJ SHQWLQJ GDQ PDQD KDO \DQJ NXUDQJ SHQWLQJ EHUVLIDW PHQMHODVNDQ
&DUD PHPEDFD VHSHUWL LQLODK \DQJ GLPDNVXG GHQJDQ PHPEDFD HNVWHQVLI

3(/$7,+$1
%DFDODK NHGXD DUWLNHO EHULNXW GHQJDQ FHUPDW .HPXGLDQ WXOLVODK JDJDVDQ XWDPD DWDX
IDNWD IDNWD SHQGXNXQJQ\D

$UWLNHO

2WDN 6HKDW 3DQJNDO 3LQWDU

NDVLK
LOX VWUDV L
JDPEDU RWDN

6HVHRUDQJ
PHQMDGL
SLQWDU
IDNWRU
SHQHQWX
XWDPDQ\D
DGDODK
NHVHKDWDQ
RWDN
$GD
UDQWDL
SHUMDODQDQ
\DQJ
PHPSHQJDUXKL
GD\D LQJDW GDQ GD\D
SLNLU 'D\D LQJDW
NLWD GLWHQWXNDQ ROHK
NHPDPSXDQ NHUMD
RWDN .HPDPSXDQ
RWDN
GLWHQWXNDQ
ROHK
NHFXNXSDQ
VXSODL
RNVLJHQ
JOXNRVD GDQ QXWULVL
ODLQ
NHPXGLDQ
VHPXDQ\D GLDQJNXW
ROHK GDUDK NH RWDN
$OLUDQ GDUDK NH
RWDN
GDSDW
PHQJDODPL
JDQJJXDQ
NDUHQD
EHEHUDSD
IDNWRU
DQWDUD
ODLQ
NROHVWHURO
GDUL
OHPDN QLNRWLQ GDUL
WHPEDNDX
NDIHLQ
GDUL NRSL
XQVXU
XQVXU UDGLNDO EHEDV
SROXWDQ

XGDUD OLPEDK SDEULN EDKDQ SHQJDZHW PDNDQDQ GDQ EHQGD EHQGD DVLQJ ODLQ GDSDW
PHQ\HEDENDQ JXPSDODQ GDUDK *XPSDODQ NHSLQJ NHSLQJ GDUDK WHUVHEXW QDQWLQ\D EDNDO
PHQ\XPEDW SHUHGDUDQ GDUDK NH RWDN -LND DOLUDQ GDUDK NH RWDN WLGDN ODQFDU PDND
IXQJVL RWDN SXQ GDSDW WHUJDQJJX *HMDOD DZDO JDQJJXDQ DOLUDQ GDUDK DGDODK VHULQJ SXVLQJ
PXGDK OXSD VXOLW EHUNRQVHQWUDVL KLQJJD YHUWLJR SHQ\DNLW SXVLQJ PHQDKXQ .RQGLVL
WXEXK \DQJ EXUXN DNLEDW NXUDQJ LVWLUDKDW GDQ SROD PDNDQ WLGDN VHKDW MXJD GDSDW
PHPHQJDUXKL NLQHUMD RWDN 1DK DJDU NDPX ELVD SLQWDU KDUXV VHQDQWLDVD EHUXVDKD
PHQLQJNDWNDQ NHVHKDWDQ RWDN
8QWXN PHQLQJNDWNDQ NHVHKDWDQ RWDN NDPX KDUXV FXNXS LVWLUDKDW GDQ SROD PDNDQ \DQJ
VHKDW -LND PHQJRQVXPVL PDNDQDQ DWDX PLQXPDQ KLQGDUL XQVXU XQVXU \DQJ PHQMDGL
SHPLFX SHQ\XPEDWDQ DOLUDQ GDUDK NH RWDN DQWDUD ODLQ NDGDU NROHVWHURO WHUODOX WLQJJL
PHQJDQGXQJ EDKDQ SHQJDZHW DWDX SHZDUQD EXDWDQ \DQJ PHPEDKD\DNDQ NHVHKDWDQ
GDQ VHEDJDLQ\D
6XPEHU ZZZ DQDN FHUGDV FRP

$UWLNHO

0HQLQJNDWNDQ .HFHUGDVDQ 6HXWXKQ\D

2OHK $QG\GD 0HOLDOD
6HWLDS RUDQJ WXD VHULQJNDOL PHQHNDQNDQ DJDU DQDN EHUSUHVWDVL DWDX PHQMDGL MXDUD
VHFDUD DNDGHPLN GL VHNRODK 0HUHND PHQMDGL MXDUD GHQJDQ KDUDSDQ NHWLND GHZDVD PHUHND
ELVD PHPDVXNL SHUJXUXDQ WLQJJL \DQJ EHUJHQJVL 0DV\DUDNDW PHPSXQ\DL NHSHUFD\DDQ
EDKZD VXNVHV GL VHNRODK DGDODK NXQFL XQWXN NHVXNVHVDQ KLGXS GL PDVD GHSDQ
3DGD NHQ\DWDDQQ\D NLWD WLGDN ELVD PHQJLQJNDUL EDKZD VDQJDW VHGLNLW RUDQJ RUDQJ
\DQJ VXNVHV GL GXQLD LQL \DQJ PHQMDGL MXDUD GL PDVD VHNRODK %LOO *DWHV SHPLOLN
0LFURVRIW
7LJHU :RRG SHPDLQ JROI DGDODK EHEHUDSD GDUL ULEXDQ RUDQJ \DQJ GLDQJJDS WLGDN EHUKDVLO
GL VHNRODK WHWDSL PHQMDGL RUDQJ \DQJ VDQJDW EHUKDVLO GL ELGDQJQ\D
.DODX ,4 DWDXSXQ SUHVWDVL DNDGHPLN WLGDN ELVD GLSDNDL XQWXN PHUDPDONDQ VXNVHV
VHRUDQJ DQDN GL PDVD GHSDQ ODOX DSD" .HPXGLDQ DSD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ RUDQJ WXD
VXSD\D DQDN DQDN PHPSXQ\DL SHUVLDSDQ FXNXS XQWXN PDVD GHSDQQ\D" -DZDEDQQ\D DGDODK
SUHVWDVL GDODP NHFHUGDVDQ PDMHPXN PXOWLSOH LQWHOOLJHQFH GDQ EXNDQ KDQ\D SUHVWDVL
DNDGHPLN .HPXQJNLQDQ DQDN XQWXN PHUDLK VXNVHV PHQMDGL VDQJDW EHVDU MLND DQDN GLODWLK
XQWXN PHQLQJNDWNDQ NHFHUGDVDQQ\D \DQJ PDMHPXN LWX
-HQLV .HFHUGDVDQ
'U +RZDUG *DUGQHU PHQJDMXNDQ MHQLV NHFHUGDVDQ \DQJ PHOLSXWL
&HUGDV %DKDVD FHUGDV GDODP PHQJRODK NDWD
&HUGDV *DPEDU PHPLOLNL LPDMLQDVL WLQJJL
&HUGDV 0XVLN FHUGDV PXVLN SHND WHUKDGDS VXDUD GDQ LUDPD

&HUGDV 7XEXK WUDPSLO GDODP PHQJRODK WXEXK GDQ JHUDN

&HUGDV 0DWHPDWLND GDQ /RJLND FHUGDV GDODP VDLQV GDQ EHUKLWXQJ

&HUGDV 6RVLDO NHPDPSXDQ WLQJJL GDODP PHPEDFD SLNLUDQ GDQ SHUDVDDQ RUDQJ ODLQ
&HUGDV 'LUL PHQ\DGDUL NHNXDWDQ GDQ NHOHPDKDQ GLUL
&HUGDV $ODP SHND WHUKDGDS DODP VHNLWDU
6HODLQ NHGHODSDQ NHFHUGDVDQ WHUVHEXW EDQ\DN SDNDU VHSDNDW XQWXN PHQDPEDK
VDWX MHQLV ODJL NHFHUGDVDQ \DNQL FHUGDV VSLULWXDO .HFHUGDVDQ LQL PHQHNDQNDQ NHSDGD NLWD
XQWXN PHQ\DGDUL PDNQD HNVLVWHQVL GLUL GDODP KXEXQJDQQ\D GHQJDQ SHQFLSWD DODP VHPHVWD
0HPEDQJXQ VHOXUXK NHFHUGDVDQ DQDN DGDODK LEDUDW PHPEDQJXQ VHEXDK WHQGD
\DQJ PHPSXQ\DL EHEHUDSD WRQJNDW VHEDJDL SHQ\DQJJDQ\D 6HPDNLQ VDPD WLQJJL WRQJNDW
WRQJNDW SHQ\DQJJDQ\D VHPDNLQ NRNRK SXODODK WHQGD LWX EHUGLUL
8QWXN PHQMDGL VXQJJXK VXQJJXK FHUGDV EHUDUWL PHPLOLNL VNRU \DQJ WLQJJL SDGD
VHOXUXK NHFHUGDVDQ PDMHPXN WHUVHEXW :DODXSXQ VDQJDW MDUDQJ VHVHRUDQJ PHPLOLNL
NHFHUGDVDQ
\DQJ WLQJJL GL VHPXD ELGDQJ ELDVDQ\D RUDQJ \DQJ EHQDU EHQDU VXNVHV PHPLOLNL NRPELQDVL
DWDX NHFHUGDVDQ \DQJ PHQRQMRO
$OEHUW (LQVWHLQ WHUNHQDO MHQLXV GL ELGDQJ VDLQV WHUQ\DWD MXJD VDQJDW FHUGDV GDODP
EHUPDLQ ELROD GDQ PDWHPDWLND 'HPLNLDQ SXOD /HRQDUGR 'D 9LQFL \DQJ PHPLOLNL NHFHUGDVDQ
\DQJ OXDU ELDVD GDODP ELGDQJ RODK WXEXK VHQL DUVLWHNWXU PDWHPDWLND GDQ ILVLND
3HQHOLWLDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD IDNWRU JHQHWLN VDMD WLGDN FXNXS EDJL VHVHRUDQJ
XQWXN PHQJHPEDQJNDQ NHFHUGDVDQQ\D VHFDUD PDNVLPDO -XVWUX SHUDQ RUDQJ WXD GDODP
PHPEHULNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ GDQ OLQJNXQJDQ \DQJ PHQGXNXQJ MDXK OHELK SHQWLQJ
GDODP PHQHQWXNDQ SHUNHPEDQJDQ NHFHUGDVDQ VHRUDQJ DQDN
- D GL X QWX N PHQMDPLQ PDV D GHS D Q DQDN \DQJ E HUKDV LO NLW D W LGD N
ELVD PHQJJDQWXQJNDQ SDGD VXNVHV VHNRODK VHPDWD 2UDQJ WXD KDUXV EHUSHUDQ VHEDLN
PXQJNLQ XQWXN PHQHPXNDQ GDQ PHQJHPEDQJNDQ VHEDQ\DN PXQJNLQ NHFHUGDVDQ \DQJ
GLPLOLNL ROHK PDVLQJ PDVLQJ DQDN
6XPEHU KWWS ZZZ VDEGD RUJ SXEOLNDVL H

7XOLVODK JDJDVDQ XWDPD GDQ JDJDVDQ SHQGXNXQJ NHGXD DUWLNHO WHUVHEXW GHQJDQ PHQJLVL
IRUPDW EHULNXW

$UWLNHO
3HQGDKXOXDQ

,VL

GDQ VHWHUXVQ\D

3HQXWXS

$UWLNHO
3HQGDKXOXDQ

,VL

GDQ VHWHUXVQ\D

3HQXWXS

0HQ\HOHNVL *DJDVDQ \DQJ 'LSHUOXNDQ XQWXN 0HQXOLV .DU\D 7XOLV

%HJLWX EDQ\DNQ\D JDJDVDQ XWDPD \DQJ GDSDW NDPX WHPXNDQ GDUL EHEHUDSD DUWLNHO GL
DWDV WLGDN VHPXD JDJDVDQ XWDPD GLSHUOXNDQ GDODP SHQXOLVDQ NDU\D WXOLVPX .DPX SHUOX
PHQ\HOHNVL PDQD JDJDVDQ JDJDVDQ XWDPD \DQJ EHQDU EHQDU SHQWLQJ GDQ SXQ\D NDLWDQ
ODQJVXQJ GHQJDQ WRSLN NDU\D WXOLV GDQ PDQD EDJLDQ \DQJ WLGDN GLSHUOXNDQ

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ LQL GHQJDQ PHPDQIDDWNDQ NHWLJD DUWLNHO WHQWDQJ SHUSXVWDNDDQ
$QJJDSODK NDPX DNDQ PHPEXDW NDU\D WXOLV \DQJ EHUWRSLN SHUSXVWDNDDQ
6HOHNVL NHPEDOL JDJDVDQ JDJDVDQ XWDPD NHWLJD DUWLNHO \DQJ EHQDU EHQDU NDPX
SHUOXNDQ GDODP SHQXOLVDQ NDU\D WXOLV
6XVXQODK JDULV EHVDU LVL NDU\D WXOLV
'HQJDQ PHQJJXQDNDQ JDULV EHVDU \DQJ WHODK GLEXDW ROHK NHORPSRNPX JDEXQJNDQODK
LVL GDUL EHEHUDSD DUWLNHO WHUVHEXW GHQJDQ EDKDVD \DQJ PXGDK GLSDKDPL
0LQWDODK WDQJJDSDQ GDUL NHORPSRN ODLQ

0HQXOLV 1DVNDK 'UDPD %HUGDVDUNDQ 3HULVWLZD 1\DWD

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK NDPX PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQXOLV
GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD Q\DWD

.HKLGXSDQ DGDODK JXUX \DQJ FHUGDV 3HSDWDK WHUVHEXW PHQJDMDUNDQ NHSDGD NLWD
EDKZD NHKLGXSDQ VDQJDW EDQ\DN PHPEHULNDQ WXQWXQDQ NHSDGD NLWD WHUPDVXN WXQWXQDQ GDODP

PHQXOLV WHNV GUDPD 0HODOXL SHULVWLZD SHULVWLZD GDODP NHKLGXSDQ NLWD GDSDW PHQJDPELOQ\D
VHEDJDL LGH XQWXN GLNHPEDQJNDQ GDODP VHEXDK WHNV GUDPD 0HQJLQJDW SHULVWLZD
GDODP NHKLGXSDQ SDVWLODK DGD NRQIOLN DQWDUPDQXVLD \DQJ GDSDW GLNHPEDQJNDQ PHQMDGL LGH
WHNV GUDPD
1DK GDODP SHPEHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ EHUODWLK PHQXOLV QDVNDK GUDPD EHUGDVDUNDQ
SHULVWLZD
Q\DWD
0HQJHQDOL

%DKDQ

3HQXOLVDQ

1DVNDK

'UDPD
6HEHOXP PHQXOLV QDVNDK GUDPD VHEDLNQ\D NDPX PHQJLGHQWLILNDVL GDKXOX EDKDQ
SHQXOLVDQ $GD EHEHUDSD EDKDQ SHQXOLVDQ \DQJ KDUXV NDPX WHQWXNDQ VHEHOXP PHQXOLV QDVNDK
GUDPD %DKDQ SHQXOLVDQ \DQJ GLPDNVXG DGDODK
D

.RQIOLN
.RQIOLN PHUXSDNDQ PRGDO XWDPD GDODP SHQXOLVDQ GUDPD 0HQJLQJDW ELDVDQ\D
GUDPD GLWXOLV EHUWRODN GDUL NRQIOLN DQWDU WRNRK %DKNDQ NHPHQDULNDQ VHEXDK GUDPD
GLWHQWXNDQ ROHK EDQJXQDQ NRQIOLN
7RNRK GDQ ZDWDNQ\D
%HUGDVDUNDQ NRQIOLN WHUVHEXW DNDQ GLNHWDKXL WRNRK GDQ ZDWDNQ\D 6LDSD VDMD
WRNRK
\DQJ WHUOLEDW GDQ EDJDLPDQD ZDWDNQ\D
$OXU
$OXU PHUXSDNDQ UHQWHWDQ SHULVWLZD \DQJ PHQXQMXNNDQ KXEXQJDQ VHEDE DNLEDW
3HULVWLZD GHPL SHULVWLZD DNDQ PHPEHQWXN MDOLQDQ FHULWD \DQJ XWXK
/DWDU
/DWDU WHPSDW ODWDU ZDNWX GDQ ODWDU VXDVDQD DPDW SHQWLQJ GDODP QDVNDK GUDPD
0HODOXL ODWDU WHUVHEXW WRNRK DNDQ EHUJHUDN /DWDU MXJD DNDQ PHPSHQJDUXKL
WLPEXOQ\D NRQIOLN
0HQXOLV 1DVNDK 'UDPD %HUGDVDUNDQ .RQIOLN

3DGD DZDO SHPEHODMDUDQ LQL NDPX PHQXOLV QDVNDK GUDPD EHUGDVDUNDQ VHEXDK NRQIOLN
.HPEDQJNDQ NRQIOLN WHUVHEXW DJDU PHQMDGL VHEXDK FHULWD \DQJ XWXK 3HQJHPEDQJDQQ\D VHVXDL
GHQJDQ LPDMLQDVLPX VHQGLUL ,PDMLQDVL WHUVHEXW GDSDW EHUWRODN GDUL SHULVWLZD SHULVWLZD \DQJ
SHUQDK NDPX OLKDW NDPX GHQJDU DWDX NDPX DODPL VHQGLUL 3HUKDWLNDQ NRQIOLN GDODP
GLDORJ EHULNXW LQL
0DPD
%L ,QDK

.H PDQD DQDN LQL" 6XGDK KDPSLU MDP PDODP EHOXP GDWDQJ MXJD %L
%L
,QDK +HQGUD WDGL SDPLWQ\D NH PDQD"
0DDI 1\RQ\D KDELV SXODQJ VHNRODK WDGL 7XDQ +HQGUD ODQJVXQJ JDQWL EDMX
GDQ
SHUJL EHUVDPD NHGXD WHPDQQ\D 1\RQ\D -DGL 7XDQ +HQGUD WLGDN SDPLW PDX
NH PDQD 1\RQ\D

0DPD

3D NH PDQD DQDN NLWD SHUJLQ\D 3D 3DSD NHOLKDWDQQ\D WHQDQJ VDMD VLK

,NXW
PHQFDUL JLWX OR 7DQ\D NHSDGD WHPDQ WHPDQQ\D DWDX JLPDQD JLWX 0DVD DQDN
VXGDK MDP VHJLQL EHOXP SXODQJ 3DSD WHQDQJ WHQDQJ VDMD

3DSD
0DPD

6XGDKODK 0D 1DQWL NDQ SXODQJ VHQGLUL 'LD VXGDK EHVDU /DJL SXOD SHNHUMDDQ
3DSD EDQ\DN %HVRN KDUXV VHOHVDL
.HUMDDQ ODJL .HUMDDQ ODJL .DSDQ VLK 3DSD PHPSHUKDWLNDQ +HQGUD
DQDN NLWD"

3(/$7,+$1
6HWHODK PHQFHUPDWL NXWLSDQ WHUVHEXW LGHQWLILNDVLODK EDKDQ SHQXOLVDQ GUDPD \DQJ
DNDQ GLNHPEDQJNDQ PHQMDGL QDVNDK GUDPD
8QVXU 3HPEDQJXQ
.RQIOLN

.HWHUDQJDQ
0DPD UHVDK WHUKDGDS WLQJNDK ODNX DQDNQ\D 6HPHQWDUD
LWX SDSD KDQ\D PHPLNLUNDQ SHNHUMDDQ GDQ NXUDQJ SHGXOL
SDGD DQDN

7RNRK GDQ ZDWDN

$OXU
D
E
F
G

3HULVWLZD
3HULVWLZD
3HULVWLZD
GDQ VHWHUXVQ\D

/DWDU
D
E
F

/DWDU WHPSDW
/DWDU ZDNWX
/DWDU VXDVDQD

/DQMXWNDQ GLDORJ GUDPD GL DWDV PHQMDGL QDVNDK GUDPD \DQJ XWXK GHQJDQ PHPSHUKDWLNDQ
XQVXU SHQXOLVDQ \DQJ WHODK NDPX WHQWXNDQ
0HPHQWDVNDQ 1DVNDK 'UDPD \DQJ 'LWXOLV
1DVNDK GUDPD VHODLQ VHEDJDL EDFDDQ MXJD GDSDW GLSHQWDVNDQ XQWXN GLQLNPDWL
RUDQJ ODLQ %DKNDQ WXMXDQ SHQXOLVDQ GUDPD VHEHQDUQ\D PHPDQJ XQWXN GLSHQWDVNDQ EHUEHGD
GHQJDQ FHUSHQ DWDX QRYHO \DQJ KDQ\D VHEDJDL EDKDQ EDFDDQ

3(/$7,+$1
%HUNHORPSRNODK GHQJDQ WHPDQ SLOLKDQPX VHQGLUL 3LOLKODK VDODK VDWX GUDPD \DQJ
NDPX DQJJDS SDOLQJ EDLN GDODP VDWX NHORPSRN 3HQWDVNDQ GUDPD WHUVHEXW GL GHSDQ
NHODV VHWHODK PHODNXNDQ ODWLKDQ \DQJ VXQJJXK VXQJJXK

&

0HPEDKDV 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LWXOLV 6LVZD

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQ\DNVLNDQ SHPHQWDVDQ GUDPD GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX
PHPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQPX GHQJDQ
PHQJXQJNDSNDQ DODVDQ \DQJ ORJLV REMHNWLI GDQ VDQWXQ

0HPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD PHUXSDNDQ NHJLDWDQ PHPEHULNDQ XODVDQ DWDX

WDQJJDSDQ WHQWDQJ NXDOLWDV SHPHQWDVDQ 'DODP SHPEDKDVDQ WHUVHEXW GDSDW
PHQJXQJNDSNDQ NHOHELKDQ DWDX NHNXUDQJDQ SHPHQWDVDQ 'DODP PHQJXQJNDSNDQ
NHOHELKDQ GDQ NHNXUDQJDQ KHQGDNQ\D GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV 'L PDQD OHWDN NHOHELKDQ
GDQ NHNXUDQJDQQ\D 6HODLQ LWX GDODP SHQ\DPSDLDQ KHQGDNQ\D PHQJJXQDNDQ NDOLPDW \DQJ
UXQWXW PXGDK GLSDKDPL GDQ VDQWXQ
$GD KDO \DQJ SHUOX GLLQJDW GDODP PHPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD
3HUWDPD
SHPEDKDVDQ EHUWXMXDQ XQWXN PHPEHULNDQ PDVXNDQ GHPL SHQ\HPSXUQDDQ SHPHQWDVDQ .HGXD
SHPEDKDVDQ EHUEHGD GHQJDQ PHPEHULNDQ KXMDWDQ DWDX RORN RORN 2OHK NDUHQD LWX VHEDLNQ\D
VLNDS REMHNWLYLWDV OHELK GLXWDPDNDQ EXNDQ DWDV GDVDU HPRVLRQDO
0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD
6HEHOXP PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ WHQWX VDMD WHODK PHODNXNDQ SHQLODLDQ WHUOHELK
GDKXOX
+DVLO SHQLODLDQ WHUVHEXW VHEDJDL GDVDU XQWXN PHPEHULNDQ SHPEDKDVDQ 'DODP
PHPEHULNDQ SHQLODLDQ GLEXWXKNDQ NHFHUPDWDQ VHKLQJJD KDVLO SHQLODLDQQ\D EHQDU EHQDU GDSDW
GLSHUFD\D

3(/$7,+$1
6HWHODK NDPX PHQ\DNVLNDQ SHPHQWDVDQ SDGD SHPEHODMDUDQ VHEHOXPQ\D
EHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQ NHORPSRN GHQJDQ IRUPDW EHULNXW
LQL

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

)RUPDW 3HQLODLDQ
.HORPSRN
3HPDLQ

1R

VHEDJDL
VHEDJDL
VHEDJDL
GVW
6NRU

$VSHN \DQJ 'LQLODL

9RNDO GDQ NHMHODVDQ XFDSDQ
.HODQFDUDQ SHQJXFDSDQ
(NVSUHVL ZDMDK
*HUDNDQ
5HDNVL WRNRK GHQJDQ WRNRK ODLQ

.HWHUDQJDQ
1LODL MXPODK VNRU [

PLVDOQ\D

0HPEDKDV 3HPHQWDVDQ 'UDPD

%HUGDVDUNDQ SHQLODLDQ \DQJ WHODK NDPX ODNXNDQ VHODQMXWNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK
PHPEDKDV SHPHQWDVDQ WHUVHEXW
$GDSXQ ODQJNDK ODQJNDK GDODP PHPEHULNDQ
SHPEDKDVDQ DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D 0LQWDODK NHORPSRN WHPDQPX PHPHQWDVNDQ GUDPD \DQJ WHODK GLWXOLVQ\D
E %HULNDQ SHQLODLDQ GHQJDQ PHQJLVL IRUPDW \DQJ WHODK NDPX FDWDW
F 6DPSDLNDQ SHPEDKDVDQ EHUGDVDUNDQ SHQLODLDQ \DQJ WHODK NDPX ODNXNDQ

&RQWRK SHPEDKDVDQ
(NVSUHVL ZDMDK WRNRK PDPD GDODP SHPHQWDVDQ \DQJ WHODK GLODNXNDQ VXGDK
PHQFHUPLQNDQ MLZD \DQJ VHVXQJJXKQ\D 1DPXQ JHUDNDQ \DQJ GLODNXNDQ WHUOLKDW NDNX
NXUDQJ OXZHV VHKLQJJD WLGDN PHQDPSDNNDQ NHZDMDUDQ .DGDQJ NDGDQJ SHPHUDQ
MXJD PHPEHODNDQJL SHQRQWRQ

3(/$7,+$1
%HULNDQ SHPEDKDVDQ SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ ROHK NHORPSRN WHPDQPX

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

5$1*.80$1
$GD EHEHUDSD KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ GDODP PHQHPXNDQ JDJDVDQ XWDPD SDGD DUWLNHO
\DQJ GLEDFD 3HUWDPD JDJDVDQ XWDPD ELDVDQ\D EHUXSD SHUQ\DWDDQ \DQJ XPXP GDQ OXDV
FDNXSDQQ\D .HGXD EHUXSD SHUQ\DWDDQ \DQJ GLDFX DWDX GLMHODVNDQ ROHK SHUQ\DWDDQ ODLQ
.HWLJD ELDVDQ\D OHWDNQ\D GL DZDO DWDX GL DNKLU SDUDJUDI
1DVNDK GUDPD GDSDW GLWXOLV EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD Q\DWD .RQIOLN \DQJ WHUGDSDW GDODP
SHULVWLZD GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL GDVDU SHQXOLVDQ QDVNDK GUDPD 3HULVWLZD
SHULVWLZD WHUVHEXW WHUGLUL DWDV NRPSRVLVL NRQIOLNV NOLPDNV DQWLNOLPDNV GDQ SHQ\HOHVDLDQ
0HPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD PHUXSDNDQ ODWLKDQ PHQJDSUHVLDVL GDQ PHQJNULWLN $GD
EHEHUDSD KDO \DQJ GLSHUKDWLNDQ
\DLWX SHPEDKDVDQ KDUXV PHQJDFX SDGD
SHPHQWDVDQ REMHNWLI GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV GDQ GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ
VDQWXQ

5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ UHQXQJDQ VHWHODK PHQJLNXWL EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ SDGD XQLW LQL LVLODK
NRORP EHULNXW VHVXDL GHQJDQ NRQGLVLPX PDVLQJ PDVLQJ
1R

.RPSHWHQVL

6NRU
%

&

0HQHPXNDQ JDJDVDQ XWDPD EHEHUDSD DUWLNHO \DQJ

GLEDFD
0HQXOLV QDVNDK GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD
Q\DWD
0HPEDKDV SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLWXOLV VLVZD

.HWHUDQJDQ
$ 6DQJDW PHQJXDVDL
% 0HQJXVDL
& .XUDQJ PHQJXVDL

8-, .203(7(16,
7XOLVODK JDJDVDQ XWDPD GDQ JDJDVDQ SHQGXNXQJ SDUDJUDI EHULNXW LQL
.RWD -DNDUWD WLGDN ELVD GLPXQJNLUL PHUXSDNDQ VHQWUD SHQMXDODQ EDUDQJ NRQVXPVL
PXODL GDUL NHEXWXKDQ EDUDQJ VHKDUL KDUL EDUDQJ HOHNWURQLN VDPSDL XQWXN NHSHUOXDQ
VHJPHQ WHUWHQWX *HMDOD LQL PXODL WDPSDN GDQ EHUJHUDN FHSDW HUD WDKXQ
DQ 6HPXD
JHUDL SHQMXDODQ PHQDZDUNDQ SURPR GDQ IDVLOLWDV \DQJ PHPXGDKNDQ NRQVXPHQ GDODP
PHPLOLK GDQ PHQGDSDWNDQ VXDWX EDUDQJ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

7XOLVODK KDO KDO SHQWLQJ \DQJ WHUGDSDW GDODP WHNV EHULNXW LQL
6HEDJLDQ EHVDU JXUXQ WHUOHWDN GL NHGXD VLVL .KDWXOLVWLZD GL GDHUDK \DQJ GLNHQDO
VHEDJDL GDHUDK WURSLV 8GDUD KDQJDW PHQJDOLU GDUL .KDWXOLVWLZD NH GDHUDK 7URSLV XGDUD
DNDQ QDLN GDQ PHQGLQJLQ 6DDW GLQJLQ XGDUD PHOHSDVNDQ NHOHPEDEDQQ\D EHUXSD
KXMDQ
3DGD VDDW PHQFDSDL GDHUDK 7URSLV XGDUD PXODL WXUXQ NH DUDK WDQDK GDQ PHPDQDV
ODJL
8GDUD KDQJDW LQL PHQ\HUDS VHPXD NHOHPEDEDQ GDUL WDQDK GL EDZDKQ\D VHKLQJJD
PHQMDGL NHULQJ GDQ WHUMDGLODK JXUXQ NHULQJ
6HODLQ LWX NHEDQ\DNDQ SHPEHQWXNDQ SHUPXNDDQ JXUXQ GLVHEDENDQ ROHK DLU +XMDQ
\DQJ WXUXQ GL GDHUDK JXUXQ ELDVDQ\D VDQJDW GHUDV VHKLQJJD WDQDK \DQJ NHULQJ GDQ NHUDV
WLGDN ELVD PHQ\HUDS DLU $LU WHUVHEXW DNKLUQ\D WHUXV PHQJDOLU GHUDV PHQXUXQL OHUHQJ
PHQMDGL EDQMLU $LU WHUVHEXW PHPDKDW OHUHQJ OHPEDK FXUDP \DQJ GLNHQDO GHQJDQ
QDPD :DGLV
%DWX EDWXDQ UDNVDVD GDQ EDWX NDOL KDQ\XW GDUL OHPEDK NH GDWDUDQ JXUXQ %DWXDQ
\DQJ EHUDGD GLSHUPXNDDQ JXUXQ WHUNHQD SDQDV GL VLDQJ KDUL GDQ PDODP KDUL
PHQMDGL GLQJLQ
3HPDQDVDQ GDQ SHQGLQJLQDQ LQL ODPD NHODPDDQ DNDQ PHUDSXKNDQ EDWX GDQ DNKLUQ\D
SHFDK PHQMDGL SDVLU SDVLU

7XOLVODK WHNV GUDPD EHUGDVDUNDQ SHULVWLZD \DQJ NDPX OLKDW NDPX GHQJDU DWDX NDPX
DODPL WHUXWDPD \DQJ PHQJXQJNDSNDQ NRQIOLN DQWDUWRNRK
7XOLVODK VHEXDK WDQJJDSDQ WHQWDQJ SHPHQWDVDQ GUDPD 7DQJJDSDQ WHUVHEXW EHULVL NULWLNDQ
WHUKDGDS SHUDQ SHPDLQ \DQJ PHPLOLNL LQWRQDVL \DQJ PRQRWRQ NXUDQJ EHUYDUDVL VHKLQJJD
WLGDN PHQFHUPLQNDQ NDUDNWHU WRNRK

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

81,7
*HQHUDVL \DQJ
%HUSHULODNX GDQ
%HUDNKODN 0XOLD
*HQHUDVL PXGD EDJL VXDWX EDQJVD PHUXSDNDQ PRGDO
XWDPD 0HQJDSD GHPLNLDQ" .DUHQD JHQHUDVL PXGDODK \DQJ
DNDQ PHQJJDQWLNDQ NHSHPLPSLQDQ *HQHUDVL PXGDODK \DQJ
DNDQ PHQHQWXNDQ ZDUQD SXWLK KLWDPQ\D VXDWX EDQJVD
-DGL GL SXQGDN JHQHUDVL PXGD PDVD GHSDQ EDQJVD
,QGRQHVLD GLSHUWDUXKNDQ
7RSLN WHUVHEXW DNDQ PHQMDGL EDKDQ NDMLDQ GDODP
EHEHUDSD SHPEHODMDUDQ NHWHUDPSLODQ EHUEDKDVD
'DODP
DVSHN PHQGHQJDUNDQ NDPX DNDQ EHUODWLK PHQGHQJDUNDQ
SLGDWR FHUDPDK NKRWEDK GDQ PHPEHULNDQ NRPHQWDU +DO
LQL DNDQ PHQLQJNDWNDQ WLQJNDW DQDOLVLVPX GDODP PHQ\RURWL
VHWLDS WRSLN SHUVRDODQ
'DODP DVSHN PHQXOLV NDPX DNDQ EHODMDU PHQXOLV
NDU\D LOPLDK +DO LQL DPDW SHQWLQJ VHODLQ PHQLQJNDWNDQ
NHWHUDPSLODQ PHQXOLV MXJD PHODWLK EHUSLNLU LOPLDK 3DGD
DVSHN EHUELFDUD NDPX DNDQ EHUODWLK EHUGLVNXVL GHQJDQ
PHQHUDSNDQ SULQVLS SULQVLS GLVNXVL \DQJ EHQDU 3DGD
DVSHN SHPEHODMDUDQ VDVWUD NDPX DNDQ EHUODWLK PHQLODL
VHEXDK SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ
VLVZD
3HPEHODMDUDQ LQL DPDW EHUPDQIDDW GDODP PHQLQJNDWNDQ
WLQJNDW DSUHVLDVL GDQ NULWLN VDVWUD

*D PE DU
6X PEH U J DOOHU\ PLJDV LQ GRQ HVLD F
RP
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

Jika kamu sanggup

memberikan yang terbaik,
maka kamu akan menerima
yang terbaik.

Raymond Holliwel

3(7$ .216(3

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

0HPEHUL
NRPHQWDU
WHQWDQJ LVL
SLGDWR

*HQHUDVL 0XGD
7DQWDQJDQ GDQ
+DUDSDQ

0HQXOLV NDU\D
LOPLDK

0HQFDWDW KDO KDO SHQWLQJ

\DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP
SLGDWR
.HORJLVDQ NRPHQWDU
.HVDQWXQDQ NRPHQWDU
.HUXQWXWDQ NRPHQWDU

+DO \DQJ
GLSHUKDWLNDQ

.HOHQJNDSDQ VLVWHPDWLND
3HQDODUDQ GDODP WXOLVDQ
.HHIHNWLIDQ EDKDVD

6DVDUDQ

%HUSHUDQ VHEDJDL

0HQHUDSNDQ
SULQVLS GLVNXVL

PRGHUDWRU

%HUSHUDQ VHEDJDL
SHPDNDODK

%HUSHUDQ VHEDJDL QRWXOLV

6DVDUDQ

0HQLODL
SHPHQWDVDQ
GUDPD

3HPHUDQDQ WRNRK

$ORNDVL ZDNWX 8QLW DGDODK MDP SHODMDUDQ

MDP SHODMDUDQ
PHQLW

PHOLSXWL YRNDO HNVSUHVL

JHUDNDQ

$
0HPEHUL .RPHQWDU WHQWDQJ ,VL .KRWEDK &HUDPDK
3LGDWR
7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHQGHQJDUNDQ VHEXDK NKRWEDK NDPX GLKDUDSNDQ PDPSX
PHPEHULNDQ NRPHQWDU WHQWDQJ LVL NKRWEDK WHUVHEXW GHQJDU DUJXPHQ
DUJXPHQ \DQJ ORJLV GDQ EDKDVD \DQJ VDQWXQ
'LOLKDW GDUL EDQ\DNQ\D DNWLYLWDV NHJLDWDQ PHQGHQJDUNDQ IUHNXHQVLQ\D OHELK EDQ\DN
GDULSDGD PHPEDFD EHUELFDUD GDQ PHQXOLV %DKNDQ VHMDN ED\L GLODKLUNDQ NHHPSDW NHJLDWDQ
LWX KDO \DQJ SDOLQJ SHUWDPD GLODNXNDQ DGDODK PHQGHQJDUNDQ
1DPXQ NHPDPSXDQ PHQGHQJDU WHUQ\DWD WLGDN OHELK EDLN GDULSDGD NHPDPSXDQ
PHPEDFD EHUELFDUD GDQ PHQXOLV 1DK ,QL EHUDUWL NHPDPSXDQ PHQGHQJDU KDUXV GLODWLK WHUXV
PHQHUXV GDQ GLWLQJNDWNDQ +DO LQL SHQWLQJ NDPX ODNXNDQ 6HPDNLQ VHULQJ NDPX EHUODWLK
PHQGHQJDUNDQ VHVXDWX DNDQ VHPDNLQ PDKLU NHPDPSXDQPX 1DK GDODP SHPEHODMDUDQ LQL
NDPX DNDQ EHUODWLK PHQGHQJDUNDQ NKRWEDK GDQ PHPEHULNDQ NRPHQWDU LVL NKRWEDK WHUVHEXW
0HQGHQJDUNDQ .KRWEDK GDQ 0HPDKDPL +DO +DO 3HQWLQJ
3DGD DZDO SHODMDUDQ LQL NDPX DNDQ PHQGHQJDUNDQ UHNDPDQ NKRWEDK 6LDSNDQ DODW
WXOLV GDQ FDWDWODK KDO KDO SHQWLQJ 1DPXQ MLND WLGDN DGD UHNDPDQ VHEDJDL SHQJJDQWL JXUXPX
DNDQ PHPEDFDNDQ QDVNDK NKRWEDK GDQ VHODPD SHPEDFDDQ WXWXSODK EXNXPX

.HLQGDKDQ $NKODN .LWD

%DSDN ,EX GDQ 6DXGDUD VDXGDUDNX \DQJ PXOLD
3DGD DZDO NHJLDWDQ LQL PDULODK NLWD EHUGRD NHSDGD 7XKDQ <DQJ PDKD (VD \DQJ 0DKD
0HQJHWDKXL VLDSD GLUL NLWD \DQJ VHEHQDUQ\D PHQRORQJ NLWD DJDU GDSDW PHQJHWDKXL NHNXUDQJDQ
\DQJ KDUXV GLSHUEDLNL PHPEHUL WDKX MDODQ \DQJ KDUXV GLWHPSXK GDQ PHPEHULNDQ
NDUXQLD VHPDQJDW WHUXV PHQHUXV VHKLQJJD NLWD WLGDN GLNDODKNDQ ROHK NHPDODVDQ WLGDN
GLNDODKNDQ ROHK
NHERVDQDQ GDQ WLGDN GLNDODKNDQ ROHK
KDZD QDIVX 0XGDK PXGDKDQ SXOD
ZDULVDQ WHUEDLN GLUL NLWD \DQJ GDSDW
GLZDULVNDQ NHSDGD NHOXDUJD NHWXUXQDQ
GDQ OLQJNXQJDQ DGDODK NHLQGDKDQ
DNKODN
NLWD
*DPEDU

6XPEHU $EL $XOLD

6D
XGDUD
NHLPDQDQ
VHVHRUDQJ

W LGD N GLX
NX U ROHK
O X D V Q\D
L OPX

,VL NKRWEDK GDQ SHQDPSLODQ SHQJNKRWEDK VDQJDW GLWHQWXNDQ ROHK

NRQGLVL
SHQGHQJDU DXGLHQV VHUWD MHQLV DFDUDQ\D

.HLPDQDQ VHVHRUDQJ WLGDN GLXNXU ROHK

KHEDWQ\D SHPELFDUDDQ .HGXGXNDQ
VHVHRUDQJ GL VLVL $OODK WLGDN MXJD
GLXNXU
ROHK NHNXDWDQ LEDGDKQ\D VHPDWD $NDQ
WHWDSL VHPXD NHPXOLDDQ VHRUDQJ
\DQJ

SDOLQJ EHQDU GDQ EDLN DGDODK LPDQQ\D \DQJ SDOLQJ GLFLQWDL ROHK $OODK \DQJ SDOLQJ
WLQJJL NHGXGXNDQQ\D GDODP SDQGDQJDQ $OODK DGDODK RUDQJ \DQJ SDOLQJ PXOLD DNKODNQ\D
6HKHEDW DSD SXQ SHQJHWDKXDQ GDQ DPDO NLWD VHEDQ\DN DSD SXQ KDUWD NLWD VHWLQJJL DSD
SXQ NHGXGXNDQ NLWD MLNDODX DNKODNQ\D UXVDN PDND WLGDN EHUQLODL .DGDQJ NLWD WHUSHVRQD
NHSDGD WRSHQJ GXQLDZL WHWDSL VHVXGDK WDKX DNKODNQ\D EXUXN SHVRQD SXQ DNDQ SXGDU
6D\DQJQ\D NDODX NLWD PHQGHQJDU NDWD DNKODN VHDNDQ IRNXV SLNLUDQ NLWD KDQ\D WHUEHQWXN
SDGD VHQ\XPDQ GDQ NHUDPDKDQ 3DGDKDO PDNVXG DNKODN \DQJ VHEHQDUQ\D MDXK PHODPSDXL
VHNDGDU VHQ\XPDQ GDQ NHUDPDKDQ .DUHQDQ\D SHQMDEDUDQ DNKODN GDODP SHULODNX VHKDUL
KDUL EXNDQODK VXDWX KDO \DQJ WHUSHFDK SHFDK VHPXD PHQ\DWX GDODP VDWX NHVDWXDQ XWXK
WHUPDVXN EDJDLPDQD DNKODN NLWD NHSDGD $OODK $NKODN NLWD NHSDGD $OODK KDUXV GLSDVWLNDQ
EHQDU EHQDU EHUVLK 2UDQJ \DQJ PHQMDJD DNKODNQ\D NHSDGD $OODK KDWLQ\D EHQDU EHQDU SXWLK
VHSHUWL SXWLKQ\D DLU VXVX \DQJ WLGDN SHUQDK WHUFDPSXUL DSD SXQ %HUVLK VHEHUVLK EHUVLKQ\D
%HUVLK NH\DNLQDQQ\D WLGDN DGD VHNXWX ODLQ VHODLQ $OODK 7LGDN DGD VDWX WHWHV SXQ GL KDWLQ\D
PH\DNLQL NHNXDWDQ GL DODP VHPHVWD LQL VHODLQ NHNXDWDQ $OODK
6D\DQJQ\D NDODX NLWD VLPDN GL PHGLD PDVVD VHNDUDQJ VHSHUWLQ\D DGD VHVXDWX \DQJ
PHQ\HGLKNDQ NHWLND FDUD PHQ\DPSDLNDQ SHQGDSDW NULWLN GDQ VDUDQ VHUWD NRUHNVL GLODNXNDQ
GHQJDQ DNKODN \DQJ NXUDQJ WHUSXML NRWRU NDVDU GDQ QLVWD 6DOLQJ PHPXNXO VDOLQJ
PHQMDWXKNDQ VDOLQJ PHQFHPDUNDQ GDQ VDOLQJ PHPEHEHUNDQ DLE $SD \DQJ GLFDUL" 3DGDKDO
NDODXODK GLGDSDW MDEDWDQQ\D EDLN SUHVLGHQ PHQWHUL JXEHUQXU ZDOL NRWD UHNWRU DWDX MDEDWDQ
DSD VDMD DVDO WDKX VDMD EDKZD MDEDWDQ \DQJ GLVDQGDQJ LWX WLGDN DNDQ ODPD KDQ\D EHEHUDSD
WDKXQ GDQ NDODX WLGDN KDWL KDWL MXVWUX DLEQ\D WHWDS PHOHNDW ODPD
6HKDUXVQ\D NLWD DQJJDS VHPXDQ\D ELDVD ELDVD VDMD DQJJDS VHEDJDL KLEXUDQ \DQJ
MXVWUX NDODX WLGDN KDWL KDWL SDQJNDW GDQ MDEDWDQ LWXODK \DQJ DNDQ PHQFHPDUNDQ PHQMDWXKNDQ
GDQ PHQJKLQDNDQ NHGXGXNDQ GXQLD GDQ DNKLUDW NLWD 2OHK NDUHQD LWX MDQJDQ WHUSHUDQJDK
PHOLKDW RUDQJ SXQ\D NHGXGXNDQ VHEDE KDQ\D WHPSHODQ ULQJDQ \DQJ EHUDW WDQJJXQJ MDZDEQ\D
-DQJDQ SXOD PHQGDWDQJL RUDQJ \DQJ GLDQJJDS PHPLOLNL NHNXDWDQ GDKV\DW VHKLQJJD NLWD
PHUDVD DPDQ
3DUD GXNXQ DKOL NOHQLN WXNDQJ VLKLU DWDX SDUDQRUPDO PHUHND VDPD VDMD GHQJDQ NLWD \DLWX
PDNKOXN \DQJ SDVWL ELQDVD 0HUHND KDQ\D RUDQJ ODSDU \DQJ PHQFDUL PDNDQ GHQJDQ
PHQMDGL GXNXQ DWDX \DQJ VHMHQLVQ\D
%DJL NLWD KLGXS GL GXQLD KDQ\D PDPSLU VHEHQWDU VHKLQJJD \DQJ SDOLQJ SDWXW KDUXV NLWD
ODNXNDQ DGDODK PHPSHUVLDSNDQ EHNDO XQWXN NHSXODQJDQ NLWD QDQWL 2OHK NDUHQD LWX NHWLND NLWD
PHPDQGDQJ PDQXVLD DGDODK KDO \DQJ ELDVD ELDVD VDMD +DQ\D $OODKODK VHJDOD JDODQ\D
'LD SHQJXDVD WXQJJDO 'LD 3HPLOLN 3HQJJHQJJDP 3HQHQWX VDWX VDWXQ\D WLDGD \DQJ ODLQ VHODLQ
$OODK
%XODWNDQ GDQ EHUVLKNDQ KDWL NLWD KDQ\D NHSDGD $OODK GHQJDQ GLEXNWLNDQ ROHK
NHVXQJJXKDQ LEDGDK GDQ DPDO NLWD VHKLQJJD WLGDN XVDK PHQ\LPSDQ NHULV VHNHFLO DSD SXQ GL
UXPDK NLWD KDQ\D XQWXN PHQMDGL SHQRODN EDOD $OODK \DQJ 0DKDDJXQJ GDQ 0DKDNXDVD GDSDW
PHQRORQJ NLWD
1DK 6DXGDUD VDXGDUDNX 7LDGDODK \DQJ GLWXMX VHODLQ $OODK WLDGDODK \DQJ GLKDUDS
VHODLQ EHUKDUDS GDUL $OODK WLDGDODK \DQJ GLWDNXWL VHODLQ $OODK WLDGDODK \DQJ GLPDNVXG VHODLQ
$OODK WLDGDODK \DQJ EXODW PHQFXUL KDWL VHODLQ $OODK 2UDQJ \DQJ EHUVLK DGDODK RUDQJ
\DQJ EHQDU DNKODNQ\D
'HPLNLDQ \DQJ ELVD VD\D VDPSDLNDQ VHPRJD $OODK PHQHPSDWNDQ NLWD PHQMDGL RUDQJ

RUDQJ \DQJ EHUDNKODN PXOLD

6XPEHU 'LNXWLS GDUL .XPSXODQ .KRWEDK

3(/$7,+$1
6HWHODK PHQGHQJDUNDQ NKRWEDK WXOLVODK NHPEDOL KDO KDO SHQWLQJ \DQJ WHUGDSDW GDODP
NKRWEDK WHUVHEXW
2UDQJ \DQJ SDOLQJ WLQJJL NHGXGXNDQQ\D GL PDWD $OODK DGDODK NHPXOLDDQ DNKODNQ\D

'VW
0HPEHULNDQ .RPHQWDU WHQWDQJ ,VL .KRWEDK
0HPEHULNDQ NRPHQWDU VDPD KDOQ\D PHPEHULNDQ XODVDQ DWDX WDQJJDSDQ .RPHQWDU
WHUVHEXW GDSDW EHUXSD SHUVHWXMXDQ GDSDW SXOD EHUXSD NHWLGDNVHWXMXDQ $GD EHEHUDSD KDO \DQJ
GDSDW NDPX MDGLNDQ SDQGXDQ GDODP PHPEHULNDQ NRPHQWDU \DLWX
D .RPHQWDU KDUXV PHQJDFX SDGD WRSLN \DQJ VHGDQJ GLELFDUDNDQ
E .RPHQWDU KHQGDNQ\D GLVHUWDL DODVDQ \DQJ ORJLV
F .RPHQWDU VHEDLNQ\D GLVDPSDLNDQ GHQJDQ EDKDVD \DQJ VDQWXQ
G .RPHQWDU KHQGDNQ\D PHQJJXQDNDQ EDKDVD \DQJ NRPXQLNDWLI GDQ PXGDK GLSDKDPL

.HUMD .HORPSRN
%HULODK NRPHQWDU KDO KDO EHULNXW LQL 'LVNXVLNDQ GHQJDQ WHPDQ WHPDQ VHNHORPSRNPX
7RSLN DSDNDK \DQJ GLEDKDV GDODP NKRWEDK WHUVHEXW
$SDNDK SHQFHUDPDK NKRWLE WHODK PHPDSDUNDQ GHQJDQ EHUEDJDL EXNWL"
$SDNDK SHQFHUDPDK NKRWLE PHQ\DPSDLNDQ EHUEDJDL VROXVL" -HODVNDQ EXNWLQ\D
.HLPDQDQ VHVHRUDQJ WLGDN GLXNXU ROHK OXDVQ\D LOPX .HLPDQDQ VHVHRUDQJ WLGDN GLXNXU
ROHK KHEDWQ\D SHPELFDUDDQ .HGXGXNDQ VHVHRUDQJ GL VLVL $OODK WLGDN MXJD GLXNXU ROHK
NHNXDWDQ LEDGDKQ\D VHPDWD 6HWXMXNDK NDPX GHQJDQ SHUQ\DWDDQ WHUVHEXW"
-HODVNDQ
$NKODN VHVHRUDQJ WLGDN ELVD KDQ\D GLOLKDW GDUL VHQ\XPDQ GDQ NHUDPDKDQQ\D 0HQJDSD
GHPLNLDQ"

0HQXOLV .DU\D ,OPLDK

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHUDQJNXP
JDJDVDQ GDUL EHUEDJDL VXPEHU WHUWXOLV
PDPSX PHPEXDW NDU\D WXOLV
VHEDQ\DN
NDWD EHUGDVDUNDQ UDQJNXPDQ JDJDVDQ GDUL EHUEDJDL VXPEHU
WHUWXOLV

'HQJDQ DNDO NLWD GDSDW WHUSLNLU XQWXN PHQJDQDOLVLV SHUPDVDODKDQ PHQHPXNDQ DNDU
SHUPDVDODKDQ
VHODQMXWQ\D GDSDW PHQHPXNDQ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQQ\D
.HPXGLDQ
PHPEHULNDQ NHVLPSXODQQ\D 3URVHV EHUSLNLU VHSHUWL GL DWDV DNDQ PHQMDGL ODQJNDK NHUMD
LOPLDK DSDELOD GLWXDQJNDQ GDODP EHQWXN WXOLVDQ %HQWXN WXOLVDQ LOPLDK WHUVHEXW VHULQJ
GLQDPDNDQ NDU\D WXOLV LOPLDK 6HEDJDL SHODMDU NDPX SHUOX EHUODWLK EHUSLNLU LOPLDK VHSHUWL LWX
/DWLKDQ \DQJ DNDQ NDPX ODNXNDQ \DLWX GHQJDQ PHPEXDW PDNDODK VHEDJDL VDODK VDWX EHQWXN
NDU\D WXOLV LOPLDK
0HQJHQDOL &LUL &LUL GDQ 6LVWHPDWLND 0DNDODK
0DNDODK PHUXSDNDQ NDUDQJDQ \DQJ GLVXVXQ XQWXN GLEDKDV GDODP VHEXDK
SHUWHPXDQ LOPLDK PLVDOQ\D GLVNXVL VHPLQDU VLPSRVLXP GDQ ODLQ ODLQ &LUL FLUL SRNRN VHEXDK
PDNDODK DGDODK REMHNWLI WLGDN PHPLKDN EHUGDVDUNDQ IDNWD VLVWHPDWLV GDQ ORJLV %HUGDVDUNDQ
FLUL FLUL WHUVHEXW EDLN WLGDNQ\D VXDWX PDNDODK GDSDW GLOLKDW GDUL NHEHUPDNQDDQ PDVDODK \DQJ
GLEDKDV NHMHODVDQ WXMXDQ SHPEDKDVDQ NHORJLVDQ SHPEDKDVDQ GDQ NHUXQWXWDQ SHQXOLVDQQ\D
6LVWHPDWLND PDNDODK VHFDUD XPXP \DLWX
SHQGDKXOXDQ
LVL GDQ
SHQXWXS 8QWXN
PHPSHUMHODV SHPDKDPDQPX
FHUPDWLODK FRQWRK PDNDODK EHULNXW LQL
.(1$.$/$1 5(0$-$
3(1<(%$% '$1 $17,6,3$6,1<$
%$% ,
3(1'$+8/8$1
/DWDU
%HODNDQJ
0DVD NDQDN NDQDN UHPDMD GHZDVD GDQ NHPXGLDQ PHQMDGL WXD WLGDN OHELK
KDQ\DODK PHUXSDNDQ VXDWX SURVHV ZDMDU GDODP KLGXS \DQJ EHUNHVLQDPEXQJDQ GDUL
WDKDS WDKDS SHUWXPEXKDQ \DQJ KDUXV GLODOXL ROHK VHRUDQJ PDQXVLD 6HWLDS PDVD
SHUWXPEXKDQ PHPLOLNL FLUL FLUL WHUVHQGLUL 0DVLQJ PDVLQJ PHPSXQ\DL NHOHELKDQ
GDQ NHNXUDQJDQ
'HPLNLDQ SXOD GHQJDQ PDVD UHPDMD
0DVD UHPDMD VHULQJ GLDQJJDS VHEDJDL PDVD \DQJ SDOLQJ UDZDQ GDODP
SURVHV NHKLGXSDQ LQL 0DVD UHPDMD VHULQJ PHQLPEXONDQ NHNKDZDWLUDQ EDJL SDUD RUDQJ WXD
3DGDKDO EDJL UHPDMD PDVD LQL DGDODK PDVD \DQJ SDOLQJ PHQ\HQDQJNDQ GDODP
KLGXSQ\D 2OHK NDUHQD LWX SDUD RUDQJ WXD KHQGDNQ\D EHUNHQDQ PHQHULPD UHPDMD
VHEDJDLPDQD DGDQ\D
-DQJDQ WHUODOX PHPEHVDU EHVDUNDQ SHUEHGDDQ 2UDQJ WXD KHQGDNQ\D MXVWUX PHQMDGL
WHODGDQ
GL GHSDQ GL WHQJDK PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW GDQ GL EHODNDQJ PHQJDZDVL VHJDOD WLQGDN
WDQGXN VL UHPDMD
5HPDMD DGDODK PDVD SHUDOLKDQ GDUL NDQDN NDQDN NH GHZDVD $KPDGL
3DUD DKOL SHQGLGLNDQ VHSHQGDSDW EDKZD UHPDMD DGDODK PHUHND \DQJ EHUXVLD DQWDUD
WDKXQ VDPSDL GHQJDQ WDKXQ 6HRUDQJ UHPDMD VXGDK WLGDN ODJL GDSDW GLNDWDNDQ VHEDJDL

NDQDN NDQDN QDPXQ LD PDVLK EHOXP FXNXS PDWDQJ XQWXN GDSDW GLNDWDNDQ GHZDVD
,D VHGDQJ PHQFDUL SROD KLGXS \DQJ SDOLQJ VHVXDL EDJLQ\D GDQ LQL SXQ VHULQJ GLODNXNDQ
PHODOXL PHWRGH FRED FRED ZDODXSXQ PHODOXL EDQ\DN NHVDODKDQ

.HVDODKDQ \DQJ GLODNXNDQQ\D VHULQJ PHQLPEXONDQ NHNKDZDWLUDQ VHUWD

SHUDVDDQ \DQJ WLGDN PHQ\HQDQJNDQ EDJL OLQJNXQJDQ GDQ RUDQJ WXDQ\D .HVDODKDQ
\DQJ GLSHUEXDW SDUD UHPDMD KDQ\D DNDQ PHQ\HQDQJNDQ WHPDQ VHED\DQ\D +DO LQL
NDUHQD PHUHND PHPDQJ VDPD VDPD PDVLK GDODP PDVD PHQFDUL LGHQWLWDV .HVDODKDQ
NHVDODKDQ
\DQJ PHQLPEXONDQ NHNHVDODQ OLQJNXQJDQ LQLODK \DQJ VHULQJ GLVHEXW VHEDJDL NHQDNDODQ
UHPDMD
3HUPDVDODKDQ
%HUGDVDUNDQ ODWDU EHODNDQJ GL DWDV PDVDODK \DQJ DNDQ GLEDKDV GDODP PDNDODK
LQL DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D
+DO KDO DSD VDMDNDK \DQJ GDSDW PHQ\HEDENDQ WLPEXOQ\D NHQDNDODQ UHPDMD"
E
%DJDLPDQDNDK NLDW XQWXN PHQDQJNDO DJDU WHUKLQGDU GDUL SHQJDUXK
NHQDNDODQ UHPDMD"
7XMXDQ 3HQXOLVDQ 0DNDODK
0DNDODK LQL GLPDNVXGNDQ XQWXN PHPEDKDV KDO KDO \DQJ PHQ\HEDENDQ
WLPEXOQ\D NHQDNDODQ UHPDMD GDQ XSD\D PHQJDQWLVLSDVLQ\D
%$% ,,
3(0%$+$6$1
+DVDQ
PHQJDWDNDQ EDKZD PDVDODK NHQDNDODQ UHPDMD PXODL
PHQGDSDW SHUKDWLDQ \DQJ NKXVXV VHMDN GLEHQWXNQ\D VXDWX SHUDGLODQ XQWXN DQDN DQDN
QDNDO WDKXQ
GL $PHULND 6HULNDW 'DODP SDQGDQJDQ XPXP NHQDNDODQ DQDN GL EDZDK XPXU
WDKXQ PDVLK GLDQJJDS ZDMDU VHGDQJNDQ NHQDNDODQ DQDN GL DWDV XVLD
WDKXQ GLDQJJDS
PHUXSDNDQ VDODK VDWX EHQWXN NHMDKDWDQ 'DODP PDNDODK LQL KDQ\D DNDQ GLEDKDV
NHQDNDODQ
\DQJ GLODNXNDQ ROHK SDUD UHPDMD GDODP XVLD
VDPSDL GHQJDQ WDKXQ
$

3HQ\HEDE 7LPEXOQ\D .HQDNDODQ 5HPDMD

.HQDNDODQ UHPDMD GDSDW GLWLPEXONDQ ROHK EHEHUDSD KDO VHEDJLDQ GL
DQWDUDQ\D DGDODK VHEDJDL EHULNXW
3HQJDUXK .DZDQ 6HSHUPDLQDQ
'L NDODQJDQ UHPDMD PHPLOLNL EDQ\DN NDZDQ PHUXSDNDQ VDWX EHQWXN
SUHVWDVL WHUVHQGLUL 0DNLQ EDQ\DN NDZDQ PDNLQ WLQJJL QLODL PHUHND GL PDWD WHPDQ
WHPDQQ\D
$SDODJL PHUHND GDSDW PHPLOLNL WHPDQ GDUL NDODQJDQ WHUDWDV PLVDOQ\D DQDN RUDQJ \DQJ
SDOLQJ ND\D GL NRWD LWX DQDN SHMDEDW SHPHULQWDK VHWHPSDW EDKNDQ PXQJNLQ SXVDW DWDX
SXQ DQDN RUDQJ WHUSDQGDQJ ODLQQ\D

'L ]DPDQ VHNDUDQJ SHQJDUXK NDZDQ EHUPDLQ LQL EXNDQ KDQ\D PHPEDQJJDNDQ VL
UHPDMD VDMD WHWDSL EDKNDQ MXJD SDUD RUDQJ WXDQ\D 2UDQJ WXD MXJD VHQDQJ GDQ EDQJJD

NDODX DQDNQ\D PHPSXQ\DL WHPDQ EHUJDXO GDUL NDODQJDQ WHUWHQWX WHUVHEXW

3DGDKDO NHEDQJJDDQ LQL DGDODK VHPX VLIDWQ\D
$NDQ WHWDSL MLND WLGDN GDSDW GLNHQGDOLNDQ SHUJDXODQ LWX DNDQ PHQLPEXONDQ
NHNHFHZDDQ QDQWLQ\D 6HEDE NDZDQ GDUL NDODQJDQ WHUWHQWX SDVWL MXJD PHPSXQ\DL JD\D
KLGXS \DQJ WHUWHQWX SXOD $SDELOD VL DQDN DNDQ EHUXVDKD PHQJLNXWL WHWDSL WLGDN
PHPSXQ\DL PRGDO DWDXSXQ RUDQJ WXD WLGDN PDPSX PHPHQXKLQ\D PDND DQDN DNDQ
PHQMDGL IUXVWUDVL
$S DELOD WLPEX O IU XVW UDVL PD ND UHPD MD NHPX GLDQ DNDQ PHOD ULND Q
UDVD NHNHFHZDDQQ\D LWX SDGD QDUNRWLN DWDX REDW WHUODUDQJ GDQ ODLQ VHEDJDLQ\D
3HQJDUXK NDZDQ LQL PHPDQJ FXNXS EHVDU GDODP PHPEHQWXN ZDWDN GDQ
NHSULEDGLDQ VHVHRUDQJ NHWLND UHPDMD 2OHK NDUHQD LWX SDUD UHPDMD KHQGDNQ\D
EHUKDWL KDWL GDQ ELMDNVDQD GDODP EHUJDXO -DQJDQ EHUJDXO GHQJDQ NDZDQ NDZDQ \DQJ
WLGDN EHQDU
0HPLOLNL WHPDQ EHUJDXO \DQJ WLGDN VHVXDL DNDQ EDQ\DN PHQLPEXONDQ PDVDODK EDJL RUDQJ
WXDQ\D
8QWXN PHQJKLQGDUL PDVDODK \DQJ DNDQ WLPEXO DNLEDW SHUJDXODQ UHPDMD
KHQGDNQ\D PHPSXQ\DL WHPDQ EHUJDXO \DQJ VHVXDL 2UDQJ WXD SXQ KHQGDNQ\D MXJD
PHPEHULNDQ NHVLEXNDQ GDQ PHPSHUFD\DNDQ VHEDJLDQ WDQJJXQJ MDZDE UXPDK WDQJJD
NHSDGD VL UHPDMD
2UDQJ WXD SHUOX PHPEHUL SHQJHUWLDQ \DQJ MHODV VHNDOLJXV EHULODK WHODGDQ
'HQJDQ PHPEHULNDQ WDQJJXQJ MDZDE GDODP UXPDK DNDQ GDSDW PHQJXUDQJL
ZDNWX DQDN XQWXN NHOX\XUDQ \DQJ WLGDN PHQHQWX GDQ VHNDOLJXV GDSDW PHODWLK DQDN
PHQJHWDKXL WXJDV GDQ NHZDMLEDQ VHUWD WDQJJXQJ MDZDE GDODP UXPDK WDQJJD 3DUD UHPDMD
KDUXV EHUODWLK XQWXN GLVLSOLQ VHUWD PDPSX PHPHFDKNDQ PDVDODK VHKDUL KDUL 0HUHND
GLGLGLN XQWXN PDQGLUL
6HODLQ LWX UHPDMD KDUXV WDKX WHQWDQJ EDWDVDQ WHPDQ \DQJ EDLN
%HEHUDSD SHWXQMXN WHQWDQJ NULWHULD WHPDQ EDLN DGDODK VHEDJDL EHULNXW
PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ DSDELOD NLWD NXUDQJ KDWL KDWL 0HQMDJD EDUDQJ EDUDQJ GDQ
KDUWD NLWD DSDELOD NLWD OHQJDK 0HPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ DSDELOD NLWD EHUDGD GDODP
EDKD\D 7LGDN SHUJL PHQLQJJDONDQ NLWD DSDELOD NLWD VHGDQJ GDODP EDKD\D GDQ
NHVXOLWDQ 0HPEDQWX VDQDN NHOXDUJD NLWD
6HEDOLNQ\D NULWHULD WHPDQ \DQJ WLGDN EDLN 0HUHND DGDODK WHPDQ \DQJ
DNDQ PHQGRURQJ VHVHRUDQJ XQWXN PHQMDGL 3HQMXGL 2UDQJ \DQJ WLGDN EHUPRUDO
3HPDEXN
3HQLSX 3HODQJJDU KXNXP
3HQGLGLNDQ
0HPEHULNDQ SHQGLGLNDQ \DQJ VHVXDL PHUXSDNDQ VDODK VDWX WXJDV RUDQJ WXD
NHSDGD DQDN $JDU DQDN GDSDW PHPSHUROHK SHQGLGLNDQ \DQJ VHVXDL SLOLKNDQODK
VHNRODK \DQJ EHUPXWX $GDNDODQ\D VHNRODK \DQJ SHQDQJDQDQQ\D NXUDQJ GLVSOLQ
VHKLQJJD PHPXQJNLQNDQ DQDN XQWXN EHUEXDW QHJDWLI PLVDOQ\D EDQ\DNQ\D MDP NRVRQJ
DNDQ PHPLFX DQDN UDPDL GDQ EHUEXDW RQDU GL NHODV
$QDN SDVWL MXJD PHPSXQ\DL KREL WHUWHQWX 1DPXQ GHPLNLDQ NDGDQJ NDGDQJ
KREL DNDQ PHQJDODKNDQ VHJDODQ\D WHUPDVXN WDQJJXQJ MDZDEQ\D VHEDJDL SHODMDU

3DGDKDO WXJDV XWDPDQ\D DGDODK EHUVHNRODK VHGDQJNDQ KREL DGDODK NHJLDWDQ VDPSLQJDQ
\DQJ EROHK GLODNXNDQ ELOD WXJDV XWDPDQ\D WHODK VHOHVDL GLNHUMDNDQ -LND SHQ\DOXUDQ KREL
VDODK VDVDUDQ MXJD DNDQ PHQJDNLEDWNDQ EHUNXUDQJQ\D SHQJHQGDOLDQ GLUL

3HQJJXQDDQ :DNWX /XDQJ

.HJLDWDQ GL PDVD UHPDMD VHULQJ KDQ\D EHUNLVDU SDGD NHJLDWDQ VHNRODK GDQ
VHSXWDU XVDKD PHQ\HOHVDLNDQ XUXVDQ GL UXPDK VHODLQ LWX PHUHND EHEDV WLGDN DGD
NHJLDWDQ $SDELOD ZDNWX OXDQJ WDQSD NHJLDWDQ LQL WHUODOX EDQ\DN UHPDMD DNDQ WLPEXO
JDJDVDQ XQWXN PHQJLVL ZDNWX OXDQJQ\D GHQJDQ EHUEDJDL EHQWXN NHJLDWDQ $SDELOD VL
UHPDMD PHODNXNDQ NHJLDWDQ
\DQJ SRVLWLI KDO LQL WLGDN DNDQ PHQLPEXONDQ PDVDODK
1DPXQ GHPLNLDQ MLND LD PHODNXNDQ NHJLDWDQ \DQJ QHJDWLI PDND OLQJNXQJDQ
GDSDW WHUJDQJJX 6HULQJ SHUEXDWDQ QHJDWLI LQL KDQ\D WHUGRURQJ UDVD LVHQJ VDMD 7LQGDNDQ
LVHQJ LQL VHODLQ XQWXN PHQJLVL ZDNWX MXJD WLGDN MDUDQJ GLSHUJXQDNDQ SDUD UHPDMD XQWXN
PHQDULN SHUKDWLDQ OLQJNXQJDQQ\D 3HUKDWLDQ \DQJ GLKDUDSNDQ GDSDW EHUDVDO GDUL
RUDQJ WXDQ\D PDXSXQ NDZDQ VHSHUPDLQDQQ\D &HODNDQ\D NDZDQ VHED\D VHULQJ
PHQJDQJJDS LVHQJ GDQ EHUEDKD\D DGDWDK VDODK VDWX EHQWXN SDPHU VLIDW MDJRDQ \DQJ
VDQJDW PHPEDQJJDNDQ PLVDOQ\D QJHEXW WDQSD ODPSX GL PDODP KDUL PHQFXUL PHUXVDN
PLQXP PLQXPDQ NHUDV REDW ELXV GDQ VHEDJDLQ\D
0XQFXOQ\D NHJLDWDQ LVHQJ WHUVHEXW VHODLQ DWDV LQLVLDWLI VL UHPDMD VHQGLUL
VHULQJ SXOD NDUHQD GRURQJDQ WHPDQ VHSHUJDXODQ \DQJ NXUDQJ VHVXDL 6HEDE GDODP
PDV\DUDNDW DSDELOD VHVHRUDQJ WLGDN PHQJLNXWL JD\D KLGXS DQJJRWD NHORPSRNQ\D PDND
LD DNDQ GLMDXKL ROHK OLQJNXQJDQQ\D 7LQGDNDQ SHQJDVLQJDQ LQL MHODV WLGDN
PHQJHQDNNDQ KDWL VL UHPDMD DNKLUQ\D PHUHND WHUSDNVD PHQJLNXWL WLQGDNDQ NDZDQ
NDZDQQ\D $NKLUQ\D LD WHUMHUXPXV
7HUVHVDW
8DQJ 6DNX
2UDQJ WXD KHQGDNQ\D PHPEHULNDQ WHODGDQ XQWXN PHQDQDPNDQ SHQJHUWLDQ
EDKZD XDQJ KDQ\D GDSDW GLSHUROHK GHQJDQ NHUMD GDQ NHULQJDW 5HPDMD KDUXV EHODMDU
PHQJKDUJDL QLODL XDQJ 0HUHND KHQGDNQ\D EHUODWLK DJDU PHPSXQ\DL VLIDW WLGDN VXND
PHPERURVNDQ XDQJ WHWDSL MXJD WLGDN WHUODOX NLNLU $QDN GLDMDUNDQ KLGXS GHQJDQ
ELMDNVDQD GDODP PHPSHUJXQDNDQ XDQJ GHQJDQ VHODOX PHQJJXQDNDQ SULQVLS KLGXS DODQ WHQJDK
%XGD\DNDQ PHQDEXQJ VHEDJLDQ GDUL XDQJ VDNXQ\D 0HQDEXQJ EXNDQODK
SHQJHPEDQJDQ ZDWDN NLNLU PHODLQNDQ VHEDJDL EHQWXN PHQJKDUJDL XDQJ \DQJ GLGDSDW
GHQJDQ NHUMD GDQ VHPDQJDW 3HPEHULDQ XDQJ VDNX NHSDGD UHPDMD PHPDQJ WLGDN
GDSDW GLKLQGDUNDQ 1DPXQ GHPLNLDQ VHEDLNQ\D XDQJ VDNX GLEHULNDQ GHQJDQ GDVDU
NHELMDNVDQDDQ
-DQJDQ EHUOHELKDQ 8DQJ VDNX \DQJ GLEHULNDQ GHQJDQ WLGDN ELMDNVDQD DNDQ GDSDW
PHQLPEXONDQ PDVDODK VHEDJDL EHULNXW
D $QDN PHQMDGL ERURV
E $QDN WLGDN PHQJKDUJDL XDQJ
F $QDN PDODV EHODMDU VHEDE PHUHND SLNLU WDQSD NHSDQGDLDQ SXQ XDQJ JDPSDQJ
3HUJDXODQ %HEDV

3 D GD PD V D LQL N HE HE D V D Q E HU JD X O V X GD K V D PS D L S D GD W
LQJND W \D QJ PHQJNKDZDWLUNDQ 3DUD UHPDMD GHQJDQ EHEDV GDSDW EHUJDXO GHQJDQ
ODLQ MHQLV 7LGDN

MDUDQJ GLMXPSDL SHPDQGDQJDQ GL WHPSDW WHPSDW XPXP SDUD UHPDMD VDOLQJ

EHUDQJNXODQ PHVUD WDQSD PHPSHUGXOLNDQ PDV\DUDNDW VHNLWDUQ\D 0HUHND VXGDK
PHQJHQDO LVWLODK SDFDUDQ VHMDN DZDO PDVD UHPDMD 3DFDU EDJL PHUHND PHUXSDNDQ
VDODK VDWX EHQWXN JHQJVL \DQJ PHPEDQJJDNDQ 2OHK NDUHQD LWX GL NDODQJDQ
UHPDMD NHPXGLDQ WHUMDGL SHUVDLQJDQ XQWXN PHQGDSDWNDQ SDFDU 6HGDQJNDQ SHQJHUWLDQ
SDFDUDQ GDODP HUD JOREDOLVDVL LQIRUPDVL LQL VXGDK VDQJDW EHUEHGD GHQJDQ SHQJHUWLDQ
SDFDUDQ WDKXQ \DQJ ODOX
$NLEDWQ\D GL ]DPDQ LQL EDQ\DN UHPDMD \DQJ SXWXV VHNRODK NDUHQD KDPLO 2OHK
NDUHQD LWX GDODP PDVD SDFDUDQ DQDN KHQGDNQ\D GLEHUL SHQJDUDKDQ WHQWDQJ LGHDOLVPH
GDQ NHQ\DWDDQ $QDN KHQGDNQ\D GLWXPEXKNDQ NHVDGDUDQ EDKZD NHQ\DWDDQ VHULQJ WLGDN
VHSHUWL KDUDSDQ NLWD VHEDOLNQ\D KDUDSDQ WLGDN VHODOX PHQMDGL NHQ\DWDDQ 'HPLNLDQ SXOD
GHQJDQ SDFDUDQ .HLQGDKDQ GDQ NHKDQJDWDQ PDVD SDFDUDQ VHVXQJJXKQ\D WLGDN
DNDQ WHUXV EHUODQJVXQJ VHODPDQ\D
%
.LDW 0HQJDWDVL .HQDNDODQ 5HPDMD
6HEDJLDQ EHVDU RUDQJ WXD GL ]DPDQ VHNDUDQJ VDQJDW VLEXN PHQFDUL ULDINDK
0HUHND VXGDK WLGDN PHPSXQ\DL EDQ\DN NHVHPSDWDQ XQWXN GDSDW PHQJLNXWL WHUXV
NHPDQD SXQ DQDN DQDNQ\D SHUJL 3DGDKDO NHQDNDODQ UHPDMD EDQ\DN EHUVXPEHU GDUL
SHUJDXODQ 2OHK NDUHQD LWX SDUD UHPDMD KHQGDNQ\D PHPDKDPL SHQGLGLNDQ KXNXP
DJDPD GDQ VRVLDO
'HQJDQ SHQGLGLNDQ LQL NHPDQD VDMD DQDN SHUJL LD DNDQ VHODOX LQJDW SHVDQ RUDQJ
WXD GDQ GDSDW PHQMDJDL GLULQ\D VHQGLUL $QDN PHQMDGL PDQGLUL GDQ ELVD GLSHUFD\D
NDUHQD GDSDW PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D VHQGLUL 6HODPD VHVHRUDQJ PDVLK PHPHUOXNDQ ILKDN
ODLQ XQWXN PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D VHQGLUL VHODPD LWX SXOD LD DNDQ EHUSRWHQVL
PHODQJJDU SHUDWXUDQ ELOD VL SHQJHQGDOL WLGDN EHUDGD GL GHNDWQ\D ,QWL SHQGLGLNDQ
GDSDW GLEHGDNDQ VHEDJDL EHULNXW
0DOX %HUEXDW -DKDW
%HQWHQJ SHQMDJD SHUWDPD DJDU UHPDMD WLGDN VDODK ODQJNDK GDODP KLGXS LQL
DGDODK PHQXPEXKNDQ UDVD PDOX PHODNXNDQ SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN EHQDU DWDX MDKDW 3DUD
UHPDMD KDUXV WDKX SHUEHGDDQ GDQ DNLEDW SHUEXDWDQ EDLN GDQ WLGDN EDLN 3HUEXDWDQ
EHQDU GDQ WLGDN EHQDU 2UDQJ WXD GDQ JXUX PHPLOLNL SHUDQDQ GDODP PHPEHULNDQ
SHQMHODVDQ NHSDGD SDUD UHPDMD
.HMHODVDQ RUDQJ WXD PHQHUDQJNDQ KDO LQL DNDQ GDSDW PHQJKLODQJNDQ NHUDJXDQ
DQDN GDODP PHQJDPELO NHSXWXVDQ .HSXWXVDQ XQWXN PHPLOLK NHEDLNDQ GDQ
PHQLQJJDONDQ NHMDKDWDQ 3HQMHODVDQ DNDQ KDO LQL VHEDLNQ\D GLEHULNDQ VHMDN GLQL
VHPDNLQ DZDO VHPDNLQ
EDLN
$SDELOD DQDN VXGDK GDSDW GHQJDQ MHODV PHPEHGDNDQ NHEDLNDQ GDQ
NHEXUXNDQ WDKDS EHULNXWQ\D DGDODK WXPEXKNDQ UDVD PDOX XQWXN PHODNXNDQ NHMDKDWDQ
.RQGLVLNDQODK SLNLUDQ UHPDMD SXQ\D UDVD PDOX PHUDVD WLGDN SDQWDV PHODNXNDQ
SHODQJJDUDQ SHUDWXUDQ PDV\DUDNDW 0HQJNRQGLVLNDQ PXQFXOQ\D UDVD PDOX GDSDW

PHQJJXQDNDQ FDUD VHSHUWL NHWLND

RUDQJ WXD PHQJHQDONDQ SDNDLDQ NHSDGD DQDN DQDNQ\D 2UDQJ WXD VHODOX EHUXVDKD
PHPEHULNDQ SDNDLDQ \DQJ OD\DN XQWXN DQDN DQDNQ\D
1DPXQ GHPLNLDQ DSDELOD VXDWX VDDW DQDN PHQJHQDNDQ SDNDLDQ GHQJDQ WLGDN
SDQWDV DWDX PXQJNLQ WHUVLQJNDS VHGLNLW
RUDQJ WXD VHJHUD PHPEHQDKLQ\D GDQ
PHQJDWDNDQ PHQHJDVNDQ EDKZD KDO LWX PHPDOXNDQ 6LNDS LWX PDVLK EHUNHQDDQ GHQJDQ
PDVDODK SDNDLDQ ILVLN 3DNDLDQ EDWLQ SXQ MXJD GHPLNLDQ 2UDQJ WXD ELOD PHQJHWDKXL
EDKZD DQDNQ\D PHODNXNDQ VXDWX SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN SDQWDV PDND NDWDNDQ VHJHUD EDKZD
KDO LWX PHPDOXNDQ .HPXGLDQ RUDQJ WXD PHPEHULNDQ VDUDQ DJDU GLD WLGDN PHQJXODQJL
SHUEXDWDQ LWX ODJL %LOD SHUEXDWDQ LWX PDVLK GLXODQJ EHULODK VDQNVL %HULODK KXNXPDQ
\DQJ PHQGLGLN ELOD SHUEXDWDQ LWX WHWDS GLXODQJ 8VDKDNDQ GHQJDQ EHUEDJDL FDUD DJDU
DQDN WLGDN ODJL PHQJXODQJ SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN EDLN LWX
7DNXW $NLEDW 3HUEXDWDQ -DKDW
3DUD UHPDMD KDUXV PHQXPEXKNDQ UDVD WDNXW DNLEDW SHUEXDWDQ MDKDW 5HPDMD KDUXV
WDKX EDKZD DNLEDW SHUEXDWDQ EXUXN DNDQ EHUGDPSDN SDGD UHPDMD LWX VHQGLUL RUDQJ
WXD NHOXDUJDQ\D VHUWD OLQJNXQJDQQ\D 0HQXPEXKNHPEDQJNDQ SHUDVDDQ PDOX GDQ
WDNXW PHODNXNDQ SHUEXDWDQ \DQJ WLGDN EDLN DWDXSXQ EHUEDJDL EHQWXN NHMDKDWDQ LQLODK
\DQJ DNDQ PHQMDGL SHQJDZDV VHWLD GDODP GLUL VHWLDS RUDQJ NKXVXVQ\D SDUD UHPDMD
6HODPD GXD SXOXK HPSDW MDP VHKDUL SHQJDZDV LQL DNDQ PHODNVDQDNDQ WXJDVQ\D
.HPDQDSXQ VL UHPDMD SHUJL LD DNDQ VHODOX GDSDW PHQJLQJDW GDQ PHODNVDQDNDQ NHGXD KDO
VHGHUKDQD LQL OD DNDQ VHODOX GDSDW PHQHPSDWNDQ GLULQ\D VHQGLUL GDODP OLQJNXQJDQ
DSDSXQ MXJD VHKLQJJD DNDQ PDPSX PHPEDKDJLDNDQ GLULQ\D VHQGLUL RUDQJ WXD GDQ
OLQJNXQJDQQ\D
2UDQJ WXD VXGDK WLGDN DNDQ PHUDVD NXDWLU ODJL PHQJKDGDSL DQDN DQDNQ\D \DQJ
EHUDQMDN UHPDMD 2UDQJ WXD WLGDN DNDQ UDJX ODJL PHQ\RQJVRQJ HUD JOREDOLVDVL 2UDQJ WXD
PHUDVD PDQWDS GHQJDQ SHUVLDSDQ PHQWDO \DQJ WHODK GLEHULNDQ NHSDGD DQDN DQDNQ\D 2OHK
NDUHQD LWX SHQGLGLNDQ DQDN GL PDVD NHFLO \DQJ VHGHPLNLDQ UXPLW WDPSDNQ\D DNDQ GDSDW
GLQLNPDWL KDVLOQ\D GL KDUL WXD

%$% ,,,
3(18783
5HPDMD PHPDQJ UDZDQ GHQJDQ NHQDNDODQ .HQDNDODQ GDSDW GDWDQJ GDUL EHUEDJDL
VHJL EDLN GDUL VHJL SHUJDXODQ SHQGLGLNDQ SHPDQIDDWDQ ZDNWX OXDQJ SHQJKDUJDDQ XDQJ
GDQ SHULODNX VHNVXDO 2OHK NDUHQD LWX RUDQJ WXD PDV\DUDNDW VHNRODK GDQ UHPDMD LWX
VHQGLUL KDUXV PDPSX PHQJHQGDOLNDQ GLUL XQWXN PHQJKLQGDUL EHUEXDW QHJDWLI &DUD \DQJ
GLODNXNDQ
\DLWX PHQXPEXKNDQ UDVD PDOX EHUEXDW MDKDW GDQ WDNXW DNLEDW SHUEXDWDQ MDKDW

3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLODK EHUVDPD WHPDQ NHORPSRNPX KDO KDO \DQJ GLWXOLV GDODP PDNDODK GL
DWDV PHQJHQDL SHQGDKXOXDQ SHPEDKDVDQ GDQ SHQXWXS .HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX
0HQJHQDOL &DUD 0HUXMXN GDODP 3HQXOLVDQ 0DNDODK
3HQXOLVDQ VHEXDK PDNDODK KDUXV GLGDVDUNDQ ROHK EHUEDJDL IDNWD IDNWD DWDX SHQGDSDW
SHQGDSDW \DQJ WHODK GLWXOLV GDUL EHUEDJDL VXPEHU PLVDOQ\D SHQHOLWLDQ EXNX PHGLD PDVVD
GDQ ODLQ ODLQ 3HQJDPELODQ SHQGDSDW GDQ IDNWD GDUL WXOLVDQ \DQJ WHODK DGD PHPLOLNL
PDQIDDW DJDU PDNDODK \DQJ GLEXDW WLGDN WHUNHVDQ PHQJDGD DGD WHWDSL DGD GDVDUQ\D $GDSXQ
VXPEHU VXPEHU WHUWXOLV WHPSDW PHQJDPELO SHQGDSDW GDQ IDNWD GLVHEXW VXPEHU UXMXNDQ
6HEDJDL NDU\D WXOLV LOPLDK SHQXOLVDQ VXPEHU UXMXNDQ KDUXV EHUGDVDUNDQ SDGD NDLGDK \DQJ
EHUODNX &DUD FDUD PHQXOLV VXPEHU UXMXNDQ DGDODK VHEDJDL EHULNXW
D &DUD PHUXMXN NXWLSDQ ODQJVXQJ
.XWLSDQ ODQJVXQJ PDNVXGQ\D PHQJDPELO SHQGDSDW VHFDUD SHUVLV VHSHUWL QDVNDK
DVOLQ\D
&RQWRK
6RHEURWR
PHQ\LPSXONDQ $GD KXEXQJDQ \DQJ HUDW DQWDUD IDNWRU VRVLDO
HNRQRPL GDQ NHPDMXDQ EHODMDU
E &DUD PHUXMXN NXWLSDQ WLGDN ODQJVXQJ
.XWLSDQ WLGDN ODQJVXQJ DUWLQ\D NXWLSDQ \DQJ VXGDK GLUDPX ROHK SHQXOLV PDNDODK
WLGDN GLWXOLV VHSHUWL QDVNDK DVOLQ\D PHVNLSXQ LQWLQ\D VDPD &RQWRK
6DOLPLQ
PHQJDWDNDQ EDKZD RUDQJ WXD PHPLOLNL SHQJDUXK \DQJ EHVDU
WHUKDGDS SUHVWDVL DQDN
3UHVWDVL DQDN GLSHQJDUXKL ROHK SHUDQ RUDQJ WXD 6DOLPLQ
F &DUD SHQXOLVDQ GDIWDU SXVWDND
'DIWDU SXVWDND DGDODK EXNX DWDX VXPEHU WHUWXOLV \DQJ GLJXQDNDQ VHEDJDL UXMXNDQ
GDODP SHQXOLVDQ PDNDODK
5XMXNDQ GDUL EXNX
,GUXV
'DUL $YH 0DULD NH -DODQ /DLQ NH 5RPD -DNDUWD %DODL 3XVWDND
5XMXNDQ GDUL NRUDQ
-DZD 3RV
$SULO
:DQLWD .HODV %DZDK /HELK 0DQGLUL
3(/$7,+$1
%XDWODK FRQWRK UXMXNDQ GDUL EHUEDJDL EXNX \DQJ DGD GL SHUSXVWDNDDQ DWDX NRUDQ GL
VHNRODKPX
.XWLSDQ ODQJVXQJ
.XWLSDQ WLGDN ODQJVXQJ
'DIWDU SXVWDND

0HPEXDW 0DNDODK %HUGDVDUNDQ 5DQJNXPDQ *DJDV GDUL %HUEDJDL

6XPEHU
7HUWXOLV
6HWHODK NDPX PHQJHWDKXL VLVWHPDWLND PDNDODK FRQWRK EHQWXN PDNDODK FDUD PHUXMXN
NXWLSDQ VHNDUDQJ NDPX PHPEXDW PDNDODK GHQJDQ SHQXQWXQ NHUDQJND PDNDODK \DQJ WHODK
GLVHGLDNDQ
.HUDQJND PDNDODK EHULNXW GDSDW GLMDGLNDQ FRQWRK EDJDLPDQD
PHQJHPEDQJNDQ PDNDODK
-XGXO

%DKD\D 1DUNRED EDJL *HQHUDVL 0XGD

.HUDQJND
$
3HQGDKXOXDQ
/DWDU EHODNDQJ
D 0XQFXOQ\D DUXV JOREDOLVDVL GDQ LQIRUPDVL
E %HUEDJDL EXGD\D \DQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ NHSULEDGLDQ EDQJVD ,QGRQHVLD
PXODL PDVXN
F 3HQJJXQDDQ QDUNRED EDJL NDODQJDQ JHQHUDVL PXGD VHEDJDL HIHN GDUL DUXV
JOREDOLVDVL
3HUPDVDODKDQ EHULVL
D 3HUWDQ\DDQ WHQWDQJ SHQ\HEDE WHUMDGLQ\D SDUD JHQHUDVL PXGD \DQJ
PHQJJXQDNDQ QDUNRED
E 3HUWDQ\DDQ WHQWDQJ EDKDVD \DQJ WLPEXO DNLEDW SHPDNDLDQ QDUNRED
F 3HUWDQ\DDQ WHQWDQJ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQ WHUKDGDS EDKD\D QDUNRED EDJL JHQHUDVL
PXGD
7XMXDQ SHQXOLVDQ PDNDODK
8QWXN PHPEHULNDQ GHVNULSVL WHQWDQJ SHQ\HEDE DNLEDW GDQ DOWHUQDWLI
SHPHFDKDQ WHUKDGDS EDKD\D QDUNRED \DQJ PHQJDQFDP JHQHUDVL PXGD
%

&

3HPEDKDVDQ 0DVDODK
8UDLDQ WHQWDQJ SHQ\HEDE WHUMDGLQ\D SDUD JHQHUDVL PXGD \DQJ PHQJJXQDNDQ QDUNRED
8UDLDQ WHQWDQJ EDKDVD \DQJ WLPEXO DNLEDW SHPDNDLDQ QDUNRED
8UDLDQ WHQWDQJ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQ WHUKDGDS EDKD\D QDUNRED EDJL JHQHUDVL PXGD
3HQXWXS
6LPSXODQ JDULV EHVDU WHQWDQJ SHQ\HEDE DNLEDW GDQ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQ WHUKDGDS
EDKD\D QDUNRED EDJL JHQHUDVL PXGD

.HUDQJND GL DWDV GDSDW GLNHPEDQJNDQ PHQMDGL PDNDODK VHEDJDL EHULNXW

%$+$<$ 1$5.2%$ %$*, *(1(5$6, 08'$

%$% ,
3(1'$+8/8$1
/DWDU %HODNDQJ
0XQFXOQ\D DUXV JOREDOLVDVL GDQ LQIRUPDVL PHQJDNLEDWNDQ MDUDN QHJDUD GDQ MDUDN
EXGD\D PDNLQ WLSLV VDMD 2UDQJ GDSDW PHQ\DNVLNDQ SHULVWLZD \DJQ WHUMDGL GL QHJDUD \DQJ
MDUDNQ\D MDXK FXNXS GHQJDQ GXGXN GL GHSDQ WHOHYLVL %HUEDJDL EXGD\D GDUL EHUJDL QHJDUD
VHULQJ GLWDPSLONDQ SXOD GL OD\DU WHOHYLVL $GD EXGD\D DVLQJ \DQJ EDLN GDQ SDQWDV GLWLUX
$NDQ WHWDSL DGD SXOD EXGD\D DVLQJ \DQJ WLGDN VHVXDL GHQJDQ NHSULEDGLDQ EDQJVD
,QGRQHVLD 6DODK VDWXQ\D DGDODK QDUNRED 3HQJJXQDDQ QDUNRED GL NDODQJDQ JHQHUDVL PXGD
KDUXV GLDNXL VHEDJDL HIHN QHJDWLI GDUL DUXV JOREDOLVDVL 0DNDODK LQL DNDQ PHPEDKDV
EDKD\D QDUNRED EDJL JHQHUDVL PXGD 3HUVRDODQ LQL GLUDVD SHQWLQJ NDUHQD JHQHUDVL PXGD
DGDODK WXODQJ SXQJJXQJ QHJDUD E D LN GD Q W LGD NQ\D
PD MX GD Q PX QGX U Q\D
GLW HQW X ND Q NX D OLW D V JHQHU DV L
PXGDQ\D

3(/$7,+$1
.HUMDNDQ ODWLKDQ ODWLKDQ EHULNXW
/DQMXWNDQODK SHQJHPEDQJDQ NHUDQJND WHUVHEXW VHKLQJJD PHQMDGL VHEXDK PDNDODK
*XQD PHPEDQWX SHQJHPEDQJDQ NHUDQJND WHUVHEXW VHEDLNQ\D NDPX PHPEDFD
EHUEDJDL VXPEHU WHUWXOLV VHEDJDL GDVDU SHQXOLVDQ ELVD GDUL EXNX PDMDODK VXUD NDEDU
LQWHUQHW GDQ ODLQ ODLQ
6HUDKNDQ KDVLOQ\D NHSDGD JXUXPX VHEDJDL WXJDV SRUWRIROLR

&

0HQHUDSNDQ 3ULQVLS 'LVNXVL

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHQ\DMLNDQ
SRNRN SRNRN SHUPDVDODKDQ \DQJ DNDQ GLGLVNXVLNDQ PDPSX PHPDQGX
GLVNXVL PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ SHQGDSDW VDUDQ VHFDUD UXQWXW VHUWD
PHQJDMXNDQ SHUWDQ\DDQ

0HQJHQDOL &DUD PHQMDGL 3HPLPSLQ 'LVNXVL

3HPLPSLQ GLVNXVL PRGHUDWRU PHUXSDNDQ VDODK VHRUDQJ \DQJ EHUSHUDQ
PHQJDWXU MDODQQ\D GLVNXVL /DQFDU GDQ WLGDNQ\D VHEXDK GLVNXVL VDQJDW GLWHQWXNDQ ROHK VHRUDQJ
PRGHUDWRU
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

7XJDV WXJDV DSD VDMDNDK \DQJ KDUXV GLODNXNDQ ROHK VHRUDQJ PRGHUDWRU GDQ KDO KDO DSD VDMDNDK
\DQJ DNDQ GLVDPSDLNDQ" 8QWXN PHQJHWDKXL OHELK MDXK SHUKDWLNDQ FRQWRK MDODQQ\D GLVNXVL
EHULNXW LQL

<DQJ NDPL KRUPDWL 6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\ VHODNX SHPDNDODK

+DGLULQ SHVHUWD GLVNXVL \DQJ EHUEDKDJLD
$VDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK
7HPDQ WHPDQ \DQJ NDPL KRUPDWL VHVXDL GHQJDQ UHQFDQD NHJLDWDQ VLDQJ KDUL LQL NLWD
DNDQ EHUGLVNXVL PHQJHQDL &DUD 0HQJDWDVL .HPDODVDQ GDODP %HODMDU 7HPDQ WHPDQ
SHVHUWD GLVNXVL \DQJ EHUEDKDJLD +DPSLU VHWLDS RUDQJ SHUQDK GLKLQJJDSL SHQ\DNLW PDODV
WHUKDGDS SHNHUMDDQ DWDX WXJDV WHUPDVXN EHODMDU 3HULODNX LQL WXPEXK NDUHQD DGDQ\D
DQJJDSDQ \DQJ VDODK WHUKDGDS SHNHUMDDQ WHUVHEXW 3HQJDUXKQ\D VDQJDW EHVDU SDGD
SURGXNWLYLWDV $NLEDWQ\D EHODMDU PHQMDGL SHNHUMDDQ \DQJ EHUDW GDQ WLGDN PHQ\HQDQJNDQ
6HODQMXWQ\D DSD \DQJ KDUXV GLODNXNDQ XQWXN PHQJDWDVLQ\D" 8QWXN PHQMDZDE
SHUPDVDODKDQ GL DWDV WHODK KDGLU GL WHQJDK WHQJDK NLWD 6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\
\DQJ DNDQ PHQ\DPSDLNDQ PDNDODKQ\D
\DQJ EHUMXGXO &DUD 0HQJDWDVL .HPDODVDQ GDODP %HODMDU 2OHK NDUHQD LWX
VHEHOXPQ\D DNDQ NDPL SHUNHQDONDQ GDKXOX
6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\ GLODKLUNDQ GL )ORUHV OLPD EHODV WDKXQ \DQJ
ODOX WHSDWQ\D SDGD WDQJJDO
6HSWHPEHU
'LD DGDODK DOXPQXV 6' 1 %XQJD
%DQJVD
.LQL GLD WLQJJDO EHUVDPD NHGXD RUDQJ WXDQ\D GL -DODQ +DVDQQXGLQ )ORUHV 6HNDUDQJ
GLD VDWX NHODV GHQJDQ NLWD \DLWX NHODV ,; % 603 7XQDV 0XGD
6HWHODK NDPL SHUNHQDONDQ SHPDNDODK GDODP GLVNXVL VLDQJ KDUL LQL
VHODQMXWNDQ DNDQ NDPL VDPSDLNDQ EHEHUDSD NHWHQWXDQ VHEDJDL EHULNXW
3HPDNDODK KDQ\D NDPL EHUL ZDNWX SHPEDFDDQ VHODPD VHSXOXK PHQLW
6HODPD SHPEDFDDQ PDNDODK WLGDN DGD LQWHUXSVL
3DGD VDDW EHUGLVNXVL DNDQ NDPL EDJL PHQMDGL GXD WHUPLQ 6HWLDS WHUPLQ NDPL
EHUL NHVHPSDWDQ NHSDGD HPSDW RUDQJ SHQDQ\D
3DUD SHQDQ\D VHEHOXP PHQ\DPSDLNDQ SHUWDQ\DDQQ\D PRKRQ PHQ\HEXWNDQ QDPDQ\D
'HPLNLDQODK DWXUDQ \DQJ DNDQ NLWD JXQDNDQ GDODP GLVNXVL KDUL LQL 6HODQMXWNDQ
NDPL EHUL NHVHPSDWDQ NHSDGD SHPDNDODK XQWXN PHQ\DPSDLNDQ PDNDODKQ\D
<DQJ
WHUKRUPDW 6DXGDUD :HQFHVODXV (JD 2\ NDPL SHUVLODNDQ

3HPEDFDDQ 0DNDODK
+DGLULQ \DQJ NDPL KRUPDWL GHPLNLDQODK PDNDODK \DQJ WHODK GLVDPSDLNDQ ROHK
6DXGDUD (JD $FDUD VHODQMXWQ\D NDPL SHUVLODNDQ NHSDGD SDUD SHVHUWD GLVNXVL
XQWXN PHPEHULNDQ WDQJJDSDQ VDQJJDKDQ DWDX SHUWDQ\DDQ WHQWDQJ PDVDODK
\DQJ NLWD GLVNXVLNDQ 7HUPLQ SHUWDPD NDPL EHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD HPSDW
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

SHQDQ\D
'LDORJ LQWHUDNWLI WDQ\D MDZDE

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

+DGLULQ \DQJ EHUEDKDJLD GHPLNLDQODK DFDUD GLVNXVL SDGD VLDQJ KDUL LQL
6HEHOXP NDPL WXWXS SHUNHQDQNDQODK NDPL PHQ\DPSDLNDQ EHEHUDSD VLPSXODQ
VHEDJDL EHULNXW
$GDQ\D DQJJDSDQ \DQJ VDODK DNDQ PHQ\HEDENDQ PDODVQ\D EHNHUMD WHUPDVXN
EHODMDU
'DODP EHODMDU KDUXV GLGDVDUL QLDW
3HUOXQ\D SHQJDWXUDQ ZDNWX \DQJ WHSDW GDQ SHPELDVDDQ \DQJ SRVLWLI
6HODNX PRGHUDWRU NDPL PHQJXFDSNDQ WHULPD NDVLK NHSDGD 6DXGDUD :HQFHVODXV
(JD
2\ DWDV SHUDQVHUWDQ\D GDODP PHQ\XNVHVNDQ GLVNXVL KDUL LQL
.DPL MXJD
PHQJXFDSNDQ WHULPD NDVLK NHSDGD SDUD SHVHUWD \DQJ WHODK EHUSHUDQ DNWLI
VHODPD GLVNXVL 7HULPD NDVLK DWDV SHUKDWLDQQ\D GDQ PRKRQ PDDI DSDELOD DGD
NHNXUDQJDQQ\D
:DVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK

0RGHUDWRU \DQJ PHPDQGX MDODQQ\D GLVNXVL PHPEHULNDQ NHVHPSDWDQ NHSDGD SDUD

SHQDQ\D VHVXDL GHQJDQ NHVHPSDWDQ \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN EHUWDQ\D -LND DGD SHQDQ\D
\DQJ NHOXDU GDUL SRNRN PDVDODK \DQJ GLGLVNXVLNDQ DWDX WHUODOX SDQMDQJ SHQJDQWDUQ\D VHEDJDL
PRGHUDWRU EHUKDN XQWXN PHQHJXU

3(/$7,+$1
,GHQWLILNDVLNDQODK KDO KDO \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK PRGHUDWRU EHUGDVDUNDQ WHNV GL DWDV
.HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX
%DJLDQ

1R

3HPEXND
,QWL
3HQXWXS

+DO \DQJ 'LVDPSDLNDQ

0HQJHQDOL &DUD 0HQ\DMLNDQ 0DNDODK

0DNDODK PHUXSDNDQ VXDWX NDU\D LOPLDK \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP VHEXDK GLVNXVL
0DNDODK ELDVDQ\D EHULVL VHEXDK SHUVRDODQ GDQ DOWHUQDWLI SHPHFDKDQQ\D 'DODP SHQ\DMLDQQ\D
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

SDGD VHEXDK GLVNXVL DSD \DQJ GLWXOLV WLGDN SHUOX GLEDFDNDQ VHPXDQ\D WHWDSL VDPSDLNDQODK
KDO KDO \DQJ SHQWLQJ VDMD 3HUKDWLNDQ FRQWRK SHQ\DMLDQ PDNDODK EHULNXW LQL

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

$VVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDURNDWXK

6DXGDUD VDXGDUD \DQJ VD\D KRUPDWL 3DGD NHVHPSDWDQ \DQJ EDLN LQL SHUNHQDQNDQODK VD\D
PHQ\DPSDLNDQ PDNDODK VHGHUKDQD PHQJHQDL .LDW .LDW 0HQJDWDVL .HPDODVDQ
GDODP
%HODMDU
6DXGDUD VDXGDUD
+DPSLU VHWLDS RUDQJ SHUQDK GLKLQJJDSL SHQ\DNLW PDODV WHUKDGDS SHNHUMDDQ DWDX
WXJDV WHUWHQWX WHUPDVXN EHODMDU 3HULODNX LQL PXQFXO NDUHQD VDODK SHUVHSVL WHUKDGDS
SHNHUMDDQ WHUVHEXW 3HQJDUXKQ\D VDQJDW EHVDU SDGD SURGXNWLYLWDV 2OHK NDUHQD LWX DSD
\DQJ KDUXV GLODNXNDQ XQWXN PHQJDWDVL PDVDODK WHUVHEXW"
%DQ\DN RUDQJ WXD PHQJHOXKNDQ SHULODNX NLWD VHEDJDL SHODMDU \DQJ NXUDQJ
DNUDE GHQJDQ EXNX SHODMDUDQ .LWD VHULQJ NHOX\XUDQ EHUVDPD WHPDQ WHPDQ SDGD MDP MDP
VHNRODK WDQSD WXMXDQ MHODV 3DUD VLVZD NDODX GLDMDN PHODNXNDQ GLVNXVL LOPLDK
MDZDEDQQ\D VHULQJ NDOL 2JDK DK 3DUD SHODMDU VHDNDQ DNDQ WLGDN PHPLOLNL JDLUDK XQWXN
EHUDNWLYLWDV 2UDQJ PHQ\HEXW JHMDOD PDFDP LQL VHEDJDL SHULODNX PDODV
.DODX NLWD EDFD GDODP .DPXV %HVDU %DKDVD ,QGRQHVLD \DQJ GLPDNVXG
PDODV
DGDODK WLGDN PDX EHNHUMD DWDX PHQJHUMDNDQ VHVXDWX VHJDQ WLGDN VXND WLGDN
EHUQDIVX
$NLEDW SHULODNX WHUVHEXW WHQWXQ\D SHQXUXQDQ SURGXNWLYLWDV DWDX SHQFDSDLDQ KDVLOQ\D WLGDN
PDNVLPDO
$SDNDK \DQJ PHQ\HEDENDQ NLWD PHQMDGL PDODV EHODMDU"
6HVHRUDQJ ELVD EHUSHULODNX PDODV EHODMDU NDUHQD GLD WLGDN PHPLOLNL GRURQJDQ GDUL GDODP
GLULQ\D VHQGLUL 'RURQJDQ LQLODK \DQJ GLVHEXW PRWLYDVL \DNQL KDO \DQJ PHQGRURQJ
VHVHRUDQJ EHUWLQJNDK ODNX PHQFDSDL VXDWX WXMXDQ $SDELOD VHVHRUDQJ PDODV EHODMDU
DUWLQ\D PRWLYDVL GLD WHUKDGDS EHODMDU VDQJDW UHQGDK 6LNDSQ\D WHUKDGDS EHODMDU LWX QHJDWLI
DNLEDW DQJJDSDQ
\DQJ GLEHULNDQQ\D WHUKDGDS SHNHUMDDQ LWX NXUDQJ EDLN ,QL WHUMDGL NDUHQD DGDQ\D
DQJJDSDQ
\DQJ DGD GDODP GLULQ\D PHPEXDW GLD EHUSHULODNX PDODV XQWXN PHODNXNDQ SHNHUMDDQ
WHUVHEXW
0LVDOQ\D SHODMDUDQ WLGDN PHQDULN WHUODOX VXOLW ELVD PHQFRQWRK WHPDQ NDODX
XODQJDQ DWDX PHQFRQWHN QLODL MHOHN WLGDN DSD DSD \DQJ SHQWLQJ QDLN NHODV GDQ ODLQ ODLQ
6HPHQWDUD LWX WHUKDGDS SHNHUMDDQ ODLQQ\D PXQJNLQ WLGDN EHJLWX EDKNDQ LNDWDNDQ OHELK
DV\LN 0LVDOQ\D PHQRQWRQ WHOHYLVL \DQJ DFDUDQ\D EDJXV EDJXV PDLQ SOD\VWDWLRQ
QRQJNURQJ GDQ ODLQ ODLQ -DGL SHULODNX PDODV PHUXSDNDQ KDVLO VXDWX EHQWXNDQ GDODP
GLUL VHVHRUDQJ
$SDNDK SHULODNX PDODV ELVD GLXEDK" -DZDEQ\D WHQWX VDMD ELVD 6DODK VDWX EXNWL
EDKZD SHULODNX ELVD GLEHQWXN ODJL GDSDW GLWHPXNDQ SDGD SHODNX WLQGDN NULPLQDO VHSHUWL
SHPEXQXKDQ DWDX SHUDPSRNDQ $GD PDQWDQ QDUDSLGDQD NLQL PHQMDGL WRNRK DJDPD
DWDX SHQJXVDKD \DQJ EDLN 3DGDKDO GXOXQ\D PHUHND SHUDPSRN SHPEXQXK DWDX SHODNX
WLQGDN NULPLQDO ODLQ $WDX VHEDOLNQ\D RUDQJ EDLN EDLN GDSDW EHUXEDK PHQMDGL EHUSHULODNX
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

EXUXN
3HPEHQWXNDQ NHPEDOL SHULODNX VHVHRUDQJ WDGL VHEHWXOQ\D VDQJDW EHVDU GLSHQJDUXKL
ROHK OLQJNXQJDQ GL VHNLWDUQ\D ELVD RUDQJ WXD WHPDQ DWDX RUDQJ ODLQ GDQ \DQJ SDOLQJ
SHQWLQJ DGDODK GDUL GLUL NLWD VHQGLUL 'DODP PHQJXEDK SHULODNX VHVHRUDQJ \DQJ SDOLQJ
PHQGDVDU DGDODK PHQJXEDK DQJJDSDQ NLWD $QJJDSDQ \DQJ KDUXV NLWD WDQDPNDQ GDODP
GLUL NLWD EDKZD

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

EHODMDU WLGDN KDQ\D EHUPDQIDDW VDDW PHQJKDGDSL XODQJDQ %HODMDU PHUXSDNDQ

EDJLDQ GDUL LEDGDK GDQ DNDQ PHQHQWXNDQ PDVD GHSDQ NLWD ,QJDW EDKZD PDVD GHSDQ
VHVHRUDQJ GLWHQWXNDQ ROHK GLULQ\D VHQGLUL
.HPDODVDQ EHODMDU MXJD ELVD GLXEDK GHQJDQ PHODWLK GLVLSOLQ GDODP GLUL NLWD 'LVLSOLQ
\DQJ GLPDNVXG DGDODK GLVLSOLQ PHQJDWXU ZDNWX .LWD EROHK VDMD EHUPDLQ DWDX
PHQRQWRQ WHOHYLVL WHWDSL VHWLDS KDUL KDUXV DGD WDUJHW ZDNWX XQWXN EHODMDU $GDSXQ
ZDNWXQ\D KDUXV VHVXDL GHQJDQ DSD \DQJ NLWD NHKHQGDNL -LND NLWD VHWHODK PDJULE PHUDVD
OHELK DV\LN PHQRQWRQ WHOHYLVL NHJLDWDQ EHODMDU ELVD GLDOLKNDQ SDJL KDUL VHWHODK VXEXK DWDX
VLDQJ KDUL VHWHODK SXODQJ VHNRODK
3DGD DZDOQ\D PHPDQJ WHUDVD EHUDW WHWDSL MLND KDO LWX NLWD ELDVDNDQ VHWLDS KDUL
ODPD ODPD DNDQ PHQMDGL WHUELDVD ,QJDWODK VHEXDK SHSDWDK NLWD ELVD NDUHQD ELDVD 1DPXQ
GHPLNLDQ KDO LWX WLGDN PXQJNLQ ELVD EHUMDODQ NDODX GDODP GLUL NLWD WLGDN DGD QLDW
XQWXN EHUXEDK
'HPLNLDQODK 6DXGDUD VDXGDUD
VHPRJD PDNDODK VHGHUKDQD LQL GDSDW
PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW NLWD GDODP EHODMDU GDQ GDSDW PHPSHUOXDV FDNUDZDOD NLWD
1DPXQ GHPLNLDQ WLGDN PHQXWXS NHPXQJNLQDQ MLND DGD WDQJJDSDQ VDUDQ
DWDX
SHUWDQ\DDQ NLWD DNDQ EDKDV GDODP DFDUD WDQ\D MDZDE
:DVVDODPXDODLNXP ZDUDKPDWXOODKL ZDEDUDNDWXK

3(/$7,+$1
,GHQWLILNDOLVLODK KDO KDO \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK VHRUDQJ SHPDNDODK EHUGDVDUNDQ WHNV
GL DWDV .HUMDNDQ GL EXNX WXJDVPX
%DJLDQ

1R

3HPEXND
,QWL
3HQXWXS

+DO \DQJ 'LVDPSDLNDQ

0HQJHQDOL &DUD 0HQ\DPSDLNDQ *DJDVDQ 3HQGDSDW 6DUDQ GDQ

3HUWDQ\DDQ
6HRUDQJ SHVHUWD GLVNXVL \DQJ EDLN WHQWX DNDQ EHUSHUDQ DNWLI GDODP NHJLDWDQ
GLVNXVL
0HUHND KDGLU WLGDN KDQ\D VHEDJDL SHQGHQJDU \DQJ EDLN WHWDSL LNXW DQGLO GDODP NHJLDWDQ
GLVNXVL PLVDOQ\D PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ SHQGDSDW VDUDQ GDQ SHUWDQ\DDQ VHVXDL GHQJDQ
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

SRNRN PDVDODK

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

\DQJ VHGDQJ GLGLVNXVLNDQ 1DPXQ GHPLNLDQ KDO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ \DLWX PHQJLNXWL
NHWHQWXDQ GLVNXVL \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK SHPLPSLQ GLVNXVL
6DDW PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ SHQGDSDW VDUDQ GDQ SHUWDQ\DDQ VHRUDQJ SHVHUWD
GLVNXVL KHQGDNQ\D PHQJDWXU EDKDVDQ\D DJDU PHQMDGL UXQWXW PXGDK GLSDKDPL GDQ HQDN XQWXN
GLGHQJDU
%DJDLPDQD FDUD PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ SHQGDSDW VDUDQ GDQ SHUWDQ\DDQ \DQJ UXQWXW"
3HUKDWLNDQ EHEHUDSD FRQWRK EHULNXW LQL
D

6DXGDUD \DQJ NDPL KRUPDWL NHPDODVDQ EHODMDU PHPDQJ PXVXK WHUEHUDW EDJL VHRUDQJ
SHODMDU .HPDODVDQ ELVD GDWDQJ VHWLDS VDDW 1DPXQ GHPLNLDQ PHQXUXW VD\D SHQ\HEDE
NHPDODVDQ LWX GDWDQJQ\D DGDODK GDUL GDODP GLUL NLWD VHQGLUL -LND GDODP GLUL NLWD
VHQGLUL WLGDN PDPSX PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW EHODMDU NHPDODVDQ DNDQ VHODOX
PHQJKDQWXL NLWD
%HUGDVDUNDQ SHUQ\DWDDQ \DQJ GLVDPSDLNDQ ROHK 6DXGDUD +DVDQ EDKZD NHPDODVDQ
VXPEHUQ\D GDUL GDODP GLUL NLWD VHQGLUL $SDNDK OLQJNXQJDQ WLGDN PHPSHQJDUXKL
DGDQ\D NHPDODVDQ" %XNDQNDK OLQJNXQJDQ VDQJDW EHVDU SHQJDUXKQ\D SDGD VLNDS
VHVHRUDQJ"
3HQGDSDW $QGD DGD EHQDUQ\D EDKZD NHPDODVDQ EHODMDU GLSHQJDUXKL ROHK OLQJNXQJDQ
QDPXQ SHUOX GLNHWDKXL EDKZD VHEXUXN DSD SXQ OLQJNXQJDQ GL VHNLWDU NLWD MLND DGD
VLNDS GDQ GRURQJDQ \DQJ NXDW GDODP GLUL NLWD XQWXN EHODMDU WDPSDNQ\D KDPEDWDQ
LWX ELVD GLDWDVL 2UDQJ ELMDN VHULQJ PHQJDWDNDQ MDQJDQ PDX HQJNDX GLSHQJDUXKL ROHK
OLQJNXQJDQ WHWDSL SHQJDUXKL OLQJNXQJDQ WHUVHEXW WHQWX VDMD GHQJDQ KDO KDO \DQJ EDLN

-LND NDPX FHUPDWL FDUD SHQ\DPSDLDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ GL DWDV
FXNXS UXQWXW &DUDQ\D \DLWX VHEHOXP PHQ\DPSDLNDQ JDJDVDQ WDQJJDSDQ GDQ SHUWDQ\DDQ
VDPSDLNDQ GXOX ODWDUQ\D /DWDU WHUVHEXW ELVD EHUWRODN GDUL SHUVRDODQ \DQJ GLEDKDV WHWDSL ELVD
MXJD GDUL SHQGDSDW RUDQJ ODLQ 1DPXQ GHPLNLDQ KDO ODLQ \DQJ KDUXV NDPX SHUKDWLNDQ DGDODK
PHQMDJD NHVDQWXQDQ GHQJDQ FDUD PHQJKDUJDL SHQGDSDW RUDQJ ODLQ GDQ WLGDN EHUVLNDS
HPRVLRQDO
.HUMD .HORPSRN
%HUNHORPSRNODK OLPD OLPD .HPXGLDQ EXDWODK VHSXOXK FRQWRK SHQ\DPSDLDQ JDJDVDQ
WDQJJDSDQ VDUDQ DWDX SHUWDQ\DDQ GHQJDQ PRGHO \DQJ EHUYDULDVL
%HUODWLK %HUGLVNXVL
6HWHODK PHQJHQDOL EHUEDJDL KDO PHQJHQDL SHQ\DPSDLDQ GDODP GLVNXVL NDPX DNDQ
EHUODWLK EHUGLVNXVL \DQJ VHEHQDUQ\D 2OHK NDUHQD LWX VHEHOXP EHUGLVNXVL EHUVDPD
NHORPSRNPX EXDWODK WHUOHELK GDKXOX VHEXDK EDKDQ SHQ\DMLDQ PDNDODK VHSHUWL FRQWRK GL
DWDV GHQJDQ WRSLN
.LDW .LDW %HODMDU \DQJ (IHNWLI 6HWHODK LWX WXQMXNODK VDODK VHRUDQJ DQJJRWD
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

NHORPSRNPX PHQMDGL SHPDNDODK VHGDQJNDQ NHORPSRN ODLQ DGD \DQJ PHZDNLOL VHEDJDL
SHPLPSLQ GLVNXVL
PRGHUDWRU 6LVZD \DQJ ODLQ PHQMDGL SHVHUWD

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

3(/$7,+$1

NHODV

%DUODWLKODK EHUGLVNXVL GHQJDQ WRSLN GDQ SHWXJDV \DQJ WHODK NDPX WHQWXNDQ GL
GHSDQ

'

0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LODNXNDQ 6LVZD

7XMXDQ 3HPEHODMDUDQ
6HWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL GLKDUDSNDQ NDPX PDPSX PHPEHULNDQ
SHQLODLDQ WHQWDQJ SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLWRQWRQ

3HQRQWRQ GUDPD \DQJ EDLN VHEHQDUQ\D WLGDN KDQ\D WHUIRNXV PHQLNPDWL GDQ
PDPDKDPL FHULWD GHPL FHULWD \DQJ WHUGDSDW GDODP GUDPD WHUVHEXW 3HQRQWRQ \DQJ EDLN
VHEDLNQ\D PDPSX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ WHUKDGDS GUDPD \DQJ WHODK GLWRQWRQ
8QWXN PHPEHULNDQ SHQLODLDQ GUDPD \DQJ WHODK GLWRQWRQ WHQWX KDUXV PHPDKDPL
DSD
\DQJ VHKDUXVQ\D GLQLODL GDQ EDJDLPDQD FDUD PHQLODLQ\D 'HQJDQ PHQJHWDKXL NULWHULD
SHQLODLDQ VHVHRUDQJ DNDQ PDPSX PHQLODL SHPHQWDVDQ WHUVHEXW VHFDUD DNXUDW GDQ REMHNWLI
0HQJHQDOL &DUD 0HPEHULNDQ 3HQLODLDQ 3HPHQWDVDQ 'UDPD
'UDPD PHUXSDNDQ NHKLGXSDQ \DQJ GLSHQWDVNDQ 1DPXQ GUDPD MXJD EHUXSD
NDU\D VHQL 2OHK NDUHQD LWX SHPHQWDVDQ GUDPD KHQGDNQ\D PHQFHUPLQNDQ NHKLGXSDQ \DQJ
ZDMDU WLGDN WHUOLKDW NDODX GLEXDW EXDW GDQ KDUXV PHPLOLNL NHLQGDKDQ .HLQGDKDQ \DQJ
GLPDNVXG DGDODK SHPHQWDVDQ GUDPD KDUXV HQDN GDQ PHQDULN XQWXN GLWRQWRQ 8QWXN
PHQJHWDKXL EDLN GDQ WLGDNQ\D SHPHQWDVDQ GUDPD VHEDJDL WRQWRQDQ SHUOX DGD SHQLODLDQ
3HQLODLDQ WHUVHEXW WHQWXQ\D PHQJDFX SDGD KDO KDO WHNQLN VHEXDK SHPHQWDVDQ
$JDU NDPX PDPSX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ GUDPD JXQDNDQ KDO KDO
EHULNXW VHEDJDL SHPDQGX GDODP SHQLODLDQ
D 7DWD 6XDUD
3DGD EDJLDQ LQL XQVXU \DQJ SHUOX GLQLODL DGDODK NHUDV OHPEXWQ\D YRNDO NHMHODVDQ XFDSDQ
NHYDULDVLDQ LQWRQDVL
E (NVSUHVL 3HPHUDQDQ
$SDNDK SHPHUDQ WRNRK WRNRK WHODK PDPSX PHQJHNVSUHVLNDQ VHVXDL LVL QDVNDK GUDPD
\DQJ GLWDQGDL GHQJDQ PLPLN \DQJ WHSDW
F 7DWD /HWDN EORNLQJ
+DO \DQJ SHUOX GLSHUKDWLNDQ DSDNDK SHPHUDQ PDPSX PHPSRVLVLNDQ GLULQ\D GHQJDQ WHSDW
PLVDOQ\D WLGDN PHPEHODNDQJL SHQRQWRQ WLGDN PHQXWXSL SHPDLQ ODLQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

*HUDNDQ PRYLQJ
$SDNDK SHPHUDQ PHODNXNDQ JHUDNDQ JHUDNDQ \DQJ PHQGXNXQJ HNVSUHVL GDQ
GLODNXNDQ VHFDUD ZDMDU"

0HQRQWRQ 3HPHQWDVDQ 'UDPD \DQJ 'LODNXNDQ 7HPDQ

6HWHODK NDPX PHPDKDPL KDO KDO \DQJ SHUOX GLQLODL GDODP SHPHQWDVDQ GUDPD
SHQWDVNDQODK GUDPD EHULNXW VHFDUD EHUJDQWLDQ .HPXGLDQ EHULNDQ SHQLODLDQ
SHPHQWDVDQ
NHORPSRN \DQJ ODLQ

$GHJDQ
'DYLG
'DQL
,EX
'DQL
,EX
'DQL
,EX
'DQL
,EX
'DQL
'DYLG
,EX
'DQL
'DYLG
'DQL
'DYLG
,EX
'DYLG
,EX

'DYLG
'DQL
,EX
'DQL
'DYLG

0XQFXO GL SLQWX 0HPDQGDQJ VHNHOLOLQJ /DOX SHUJL ODJL

0XQFXO GDUL VHEHODK NLUL $\DPQ\D MXJD GLEDZD %X"
<D WHQWX 0DVD PDX GLWLQJJDO 6DQD NDPX WDQJNDS
6XGDK DNX NXUXQJL
%DJXV EDK NDODX EHJLWX 'XGXN WHUPDQJX GL NXUVL +H KHK

,EX VXVDK \D "

7HUSHUDQJDK 2K WLGDN EDK +DQ\D WHULQJDW DPDQJPX
7HULQJDW D\DKPX
.HQDSD %X"
<DK NDODX VDMD D\DKPX PDVLK KLGXS
WLGDN GLODQMXWNDQ
.DODX VXGDK EHVDU DNX DNDQ MDGL WHQWDUD VHSHUWL D\DK
7LED WLED PXQFXO 6XGDK VLDS VHPXDQ\D %X"
<DK VHZDNWX ZDNWX NLWD ELVD EHUDQJNDW
.HQDSD NLWD KDUXV PHQJXQJVL .DN"
$JDU NLWD WLGDN GLMDMDK %HODQGD
'LMDMDK"
.RWD 3RUVHD DNDQ NLWD SHUWDKDQNDQ WDSL
7DSL NHQDSD 'DYLG "
6HQMDWD %HODQGD WHUODOX NXDW XQWXN NLWD KDGDSL %X
%DK GXOX ZDNWX DPDQJPX PDVLK KLGXS VHQMDWD PHUHND MXJD VXGDK KHEDW
6XGDK PRGHUQ NDWDQ\D 7DSL PHUHND WLGDN EHUKDVLO PHQJDODKNDQ
WHQWDUD NLWD
6HNDUDQJ NHDGDDQQ\D ODLQ %X
6HNDUDQJ WHQWDUD NLWD SHQDNXW \D .DN"
+H MDQJDQ ELFDUD EHJLWX 'DQL
.DODX SHPEHUDQL PHQJDSD NLWD KDUXV PHQJXQJVL %X"
<D NHWLND $NVL 0LOLWHU , LWX WHQWDUD NLWD GDQ UDN\DW EHUVDWX PHQJKDGDSL

,EX
'DYLG

,EX
'DYLG
,EX
'DQL
'DYLG
%HODQGD

,EX
'DYLG

PXVXK %HODQGD WLGDN EHUKDVLO PHPDVXNL GDHUDK 7RED

$SD EHGDQ\D GHQJDQ VHNDUDQJ" $SD UDN\DW WLGDN EHUVDWX"
6HNDUDQJ %HODQGD WHODK PHPSHUJXQDNDQ VLDVDW NXQR PHUHND \DQJ OLFLN
WHWDSL DPSXK 'XD NHVDWXDQ WHQWDUD NLWD GL GDHUDK LQL GLDGX GRPED 'DQ
VLDVDW %HODQGD EHUKDVLO
+DD" 7HUNHMXW -DGL WHPEDN PHQHUQEDN NHPDULQ PDODP LWX
DQWDUD VLDSD GHQJDQ VLDSD "
$QWDUD NHGXD NHVDWXDQ WHQWDUD 5HSXEOLN NLWD 6DWX SLKDN GDUL DUDK
/XPEDMXOX GDQ VDWX SLKDN ODJL GDUL /DJXERWL
<D DPSXQ 0HQJJHOHQJ JHOHQJ
7HQWDUD NLWD SHUDQJ VHQGLUL .DN"
%HJLWXODK 'DQ NHVHPSDWDQ \DQJ EDLN LQL WLGDN GLVLD VLDNDQ ROHK
7LED WLED VDMD GDWDQJ EHULWD EDKZD %HODQGD VHGDQJ GDODP SHUMDODQDQ
PHQXMX NRWD LQL
-DGL NLWD WHWDS DNDQ PHQJXQJVL "
<D UDSDW GL UXPDK NHSDOD GHVD VHPDODP WHODK PHPXWXVNDQ ODQJNDK ODQJNDK
\DQJ DNDQ NLWD DPELO 6HPXD SHQGXGXN DNDQ PHPSHUWDKDQNDQ NRWD
3RUVHD VHGDSDW PXQJNLQ .LWD VHSDNDW DNDQ PHPEXPLKDQJXVNDQ NRWD MLND
VXGDK WLGDN GDSDW NLWD SHUWDKDQNDQ ODJL /HELK EDLN PHOLKDW NRWD 3RUVHD
PHQMDGL SXLQJ SXLQJ GDULSDGD GLMDMDK

$GHJDQ
5LGD
'DYLG
5LGD
'DYLG

'DWDQJ GDUL VHEHODK NDQDQ .DN 'DYLG EHOXP EHUDQJNDW"

6HNDUDQJ DNX PDX EHUDQJNDW -DQJDQ OXSD VHPXD SHVDQNX 5LGD
%DLN .DN
$NX PDX NH NRWD %X 0HQFLXP SLSL LEXQ\D -DJD ,EX EDLN EDLN 5LGD
'DQL WLGDN EROHK QDNDO \D 0HQJDPELO EDPEX UXQFLQJ \DQJ WHUVDQGDU
GL GLQGLQJ ODOX PHQJDPDWL JUDQDW WDQJDQ GL LNDW SLQJJDQJQ\D .HPXGLDQ
SHUJL

,EX
5LGD
,EX

-DQJDQ ODPD ODPD 'DYLG ,EX WDNXW VHQGLULDQ GL UXPDK

.DQ DGD DNX %X .HQDSD ,EX WDNXW"
2K WLGDN 5LGD ,EX KDQ\D WDNXW NDODX NDODX 'DYLG 7LGDN GLODQMXWNDQ
ODOX PHQXWXS PXOXWQ\D GHQJDQ EHEHUDSD MDUL

'DQL

.DN 'DYLG LWX PDX NH PDQD .DN 5LGD"

5LGD

.H NRWD NDQ" 0DVD 'DQL EHOXP WDKX"

'DQL

2 PDX PHPEDNDU NRWD"

5LGD

<D NDODX WHUSDNVD

,EX

$K NDOLDQ LQL DQDN DQDN WDKX GDUL PDQD"

'DQL

'DUL .DN 'DYLG WHQWX

5LGD

'DQ MXJD GDUL SHPXGD SHPXGD GL NDPSXQJ NLWD %X

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

,EX
5LGD
'DQL
,EX
5LGD
,EX
5LGD
,EX
5LGD
,EX
5LGD
,EX
5LGD
'DQL
,EX
'DQL
5LGD
,EX
5LGD
,EX
5LGD
,EX

5LGD
,EX
5LGD
,EX

5LGD

$SD NDX LNXW UDSDW GL UXPDK NHSDOD GHVD LWX"

6HPXD SHPXGD GL NDPSXQJ LQL %X LNXW UDSDW 'DQ NDODX ,EX EROHK DNX
MXJD DNDQ EHUJDEXQJ GHQJDQ 30,
$NX MXJD LNXW PHPEXPLKDQJXVNDQ NRWD %X
%DK NDOLDQ LQL ELFDUD DSD" ,EX MDGL KHUDQ EDK
'DQ NDODX VDPSDL NRWD GLGXGXNL %HODQGD PDND VHPXD UXPDK GL
NDPSXQJ
LQL KDUXV GLEDNDU MXJD
5XPDK LQL MXJD"
<D WLGDN DGD NHFXDOLQ\D %X
$PDQJ RL NLWD PDX WLQJJDO GL PDQD QDQWL"
'L SHQJXQJVLDQ WHQWX
$SD SHVDQ 'DYLG NHSDGDPX 5LGD"
6XSD\D PHQMDJD ,EX EDLN EDLN
+DQ\D LWX SHVDQQ\D"
.DODX DGD SHULQWDK PHQJXQJVL NLWD KDUXV VHJHUD PHQLQJJDONDQ UXPDK LQL
$K D\DP LWX DNDQ VD\D LNDW GXOX
1DQWL VDMD 'DQL
$K PDX VD\D EHUL PDNDQ GXOX 0DVXN NH NDQDQ
$SD ,EX EHOXP WDKX NDODX .DN 'DYLG PHPXQ\DL WXJDV PHQJHSDODL
SDVXNDQ
SHPXGD 3RUVHD XQWXN PHPEXPLKDQJXVNDQ NRWD"
7LGDN 5LGD $K DNX MDGL NKDZDWLU $NX MDGL FHPDV 5LGD
.DN 'DYLG DNDQ EHUJDEXQJ GHQJDQ SDVXNDQ SHQGXGXN PHPEDQWX WHQWDUD
5HSXEOLN PHPSHUWDKDQNDQ NRWD VHGDSDW PXQJNLQ
$NX MDGL WHULQJDW D\DKPX 5LGD $NX WLGDN WDKDQ PHQJKDGDSL 'DYLG
VHSHUWL
DSD \DQJ WHUMDGL DWDV D\DKPX GXOX 0HQJXVDS PDWD GHQJDQ XMXQJ
EDMXQ\D
,EX MDQJDQ EHUSLNLU \DQJ EXNDQ EXNDQ
7LGDN ,EX EDQJJD NDUHQD D\DKPX JXJXU GDODP PHPSHUWDKD
QNDQ
NHPHUGHNDDQ 7DSL ,EX WLGDN LQJLQ 'DYLG
0HPEHORNNDQ
SHPELFDUDDQ
2 \D %DJDLPDQD GHQJDQ UXPDK NLWD LQL "
-XJD DNDQ GLEXPLKDQJXVNDQ %X
7HUNHMXW +D
5XPDK \DQJ NLWD EHOL GHQJDQ VXVDK SD\DK LQL
PDX
GLEDNDU"
<D NDODX WHUSDNVD
.DVLKDQ D\DKPX 5LGD ,QJDWNDK DNDQ MHULK SD\DK D\DKPX XQWXN
PHPEHOL
UXPDK LQL" %HUDSD WDKXQ NLWD PHQDEXQJ GDQ PHQFHNLN OHKHU
PHQJHUDWNDQ
LNDW SLQJJDQJ KLQJJD GDSDW PHPLOLNL UXPDK LQL" 2K DODQJNDK
NHMDPQ\D
SHUDQJ LQL 0HQJDSD KDUXV DGD SHUDQJ" 0HQJDSD " 0HQDQJLV
0HQJKHOD QDSDV /DLQ PHQJXDWNDQ KDWL %X SHSHUDQJDQ
PHPDQJ
NHMDP %XNDQ NLWD VDMD \DQJ EHUNRUEDQ ,EX WDKX NDQ 3DN 6LODODKL \DQJ
VXGDK
WXD UHQWD LWX" OD KLGXS VHEDWDQJ NDUD OD SXQ EDUX VDMD PHPEHOL UXPDK
3DN

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

,EX
5LGD

,EX
5LGD

,EX

5LGD

6LODODKL SXQ RUDQJ PLVNLQ VHSHUWL NLWD %HUWDKXQ WDKXQ LD PHQDEXQJ XQWXN
PHPEHOL UX PDK LWX 5XPDK \DQJ GLVHGLDNDQ VHQGLUL XQWXN EHUQDXQJ GL
KDUL WXDQ\D 'DQ VHEHQWDU ODJL LD SXQ DNDQ NHKLODQJDQ VHJDODQ\D .LWD WLGDN
VHQGLUL
%X
0HUDQJNXO 5LGD 2K DQDNNX 0HQJDSD NDX EHJLWX FHSDW PHQMDGL GHZDVD
.DWD NDWDPX VHSHUWL NDWD NDWD RUDQJ WXD VDMD 6HMDXK LWX VXGDK NDPX EHUSLNLU
'DODP NHDGDDQ SHUDQJ GDODP ]DPDQ VHUED VXOLW DQDN DQDN PXGD FHSDW
PHQMDGL GHZDVD <D NDPL PHQMDGL GHZDVD NDUHQD NHVHQJVDUDDQ
NDUHQD NHVXOLWDQ GDQ NHPLVNLQDQ
7HUKDUX PHQGHQ JD U NDWD NDWD DQDNQ\D %D JDLPDQD GHQJDQ %X
6LPDQJXQVRQJ LWX 1DN"
-DQGD GHQJDQ DQDN DQDNQ\D \DQJ PDVLK NHFLO LWX MXJD DNDQ
NHKLODQJDQ WHPSDW EHUQDXQJ <D %X 6LPDQJXQVRQJ DNDQ NHKLODQJDQ
VHJDODQ\D VHSHUWL
3DN 6LODODKL \DQJ WXD GDQ VHEDWDQJ NDUD LWX .LWD WLGDN VHQGLUL %X
0HQJDSD NLWD KDUXV WDNXW PHQJKDGDSLQ\D"
0HQHQJDGDK GDQ NHGXD WDQJDQQ\D PHQJHSDO GL GDGD <D 7XKDQ
EHULODK KDPED 0X KDWL \DQJ WDEDK
.DUHQD NDPL WLGDN EROHK
PHPHQWLQJNDQ GLUL VHQGLUL %DKZD NHPHUGHNDDQ LQL PHPDQJ PHQXQWXW
SHQJRUEDQDQ .DPL DNDQ UHODNDQ VHPXD \DQJ NDPL SXQ\D XQWXN QXVD GDQ
EDQJVD 0HPEXND PDWD ODOX WHUVHQ\XP PHPDQGDQJ 5LGD
$NX EDQJJD SDGD ,EX 7HUKDUX
6HPRJD 7XKDQ VHQDQWLDVD PHQHUDQJL KDWL NLWD 6HQMD PXODL WXUXQ
,EX PHPDVDQJ ODPSX GLQGLQJ 5LGD PDVXN

$GHJDQ
0DODP PXODL PHQFHNDP 6HVHNDOL WHUGHQJDU VXDUD WHPEDNDQ 'HQJDQ RERU GL
WDQJDQ WLED WLED 7RJD 6LWRUXV GDWDQJ PHQJHWXN SLQWX
7RJD
5LGD
7RJD
5LGD
,EX
7RJD
,EX
5LGD
7RJD
,EX
7RJD
5LGD
7RJD

%XNDNDQ SLQWX %X %XNDNDQ SLQWX RL 5LGD

%HUODUL PHPEXNDNDQ SLQWX 2 7RJD
,EX PDQD"
%X DGD 7RJD
7HUJRSRK JRSRK NHOXDU +HL 1DN 7RJD $GD DSD"
5XPDK GL NDPSXQJ LQL DNDQ VHJHUD GLEDNDU %X
+D" -DGL GLEDNDU"
.DN 'DYLG PDQD 7RJD"
%LQJXQJ .DN 'DYLG H QDQWL VDMD DNX WHUDQJNDQ
6HWHQJDK PHPEHQWDN 'DYLG PDQD 1DN"
'L
GL VDQD %X
'L PDQD 7RJD"
.LWD WLGDN EDQ\DN ZDNWX WHQWDUD %HODQGD VHPDNLQ PHQGHNDW 0DUL NLWD
VHJHUD PHQJXQJVL VDMD 'DQ UXPDK LQL DNDQ GLEDNDU
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

,EX
7RJD
5LGD
7RJD
'DQL
7RJD
,EX

7RJD
,EX
7RJD
5LGD
7RJD
GHNDW

5LGD

7RJD
,EX
5LGD
7RJD
'DQL
,EX

'DQL
7RJD

-DZDE GXOX 1DN 'DYLG GL

PDQD"
7HODQMXU 'LEDZD NH SHQJXQJVLDQ %X
.LWD PDX PHQJXQJVL NH PDQD 7RJD"
.H 6LEXQWXRQ
'DWDQJ VDPELO PHQJXVDS XVDS PDWD $GD DSD LQL"
6LDSNDQ VHPXD EDUDQJ EDZDDQ .LWD KDUXV VHJHUD PHQLQJJDONDQ
NDPSXQJ LQL 'DQL
6DPELO PHQJXPSXONDQ EDUDQJ EDUDQJ .HQDSD EXNDQ 'DYLG \DQJ
PHQMHPSXW NLWD 5LGD" 5LGD VLEXN PHQJLNDW EXQJNXVDQ 7DSL 'DYLG
WLGDN DSD DSD 1DN"
<D EDLN EDLN VDMD
$NX DPELO NDUXQJ EHUDV GXOX GL EHODNDQJ 0DVXN NH NLUL
&HSDW FHSDW EHUELVLN NHSDGD 5LGD 'DYLG JXJXU
$JDN EHUWHULDN .DN 'DYLG JXJXU" +HQGDN PHQDQJLV
'DYLG PHPDQJ VHRUDQJ SHPEHUDQL OD WHODK PHPLOLK SHUWHPSXUDQ MDUDN
'DYLG PHORQFDW NH DWDV WDQN PXVXK \DQJ WHUGHSDQ 'LEXNDQ\D SHQXWXS
WDQN LWX ODOX GLKDQWDPNDQQ\D GXD JUDQDW \DQJ GLJHQJJDPQ\D NH GDODP
WDQN LWX
3HQJHPXGL WDQN LWX PDWL GDQ JXJXUODK 'DYLG
0HQDQJLV WHUKDUX 6DPELO PHQJHSDONDQ WLQMXQ\D NH DWDV LD EHUWHULDN
.DN 'DYLG JXJXU
KX KX KX
7HUXV WHUKLVDN /DOX EHUODUL NH OXDU
.DN 'DYLG .DN 'DYLG
7XQJJX 7XQJJX GXOX 5LGD .HELQJXQJDQ
.HOXDU GDQ NDQDQ $GD DSD 1DN 7RJD" $GD DSD GHQJDQ 'DYLG"
%HUWHULDN WHULDN GL OXDU .DN 'DYLG .DN 'DYLG DNX LNXW .DN 'DYLG
.HQDSD NDX KD UXV PHQLQJJDONDQ NDPL 'DQ WHUXV WHUKLVDN KLVDN
3DQLN .LWD FHSDW PHQJXQJVL %X
<DQJ V HM DN W DGL W H U EHQJRQ J EHQJR QJ WLED WLED P HQDQJLV
GDQ EHUWHULDN .DN 'DYLG JXJXU %X
KX KX KX

%HUWHULDN VHSHUWL NHVHWDQDQ 'DYLG JXJXU" 7LGDN SHUFD\D 'DYLG

DQDNNX 7XQJJX ,EX 1DN 'DYLLLG DDD 'DYLG 0HQJKDPEXU NH OXDU
%DUDQJ EDUDQJ \DQJ KHQGDN GLEDZD NH SHQJXQJVLDQ WDN DGD \DQJ
GLEDZDQ\D
$NX LNXW %X $NX LNXW %HUODUL NH OXDU
,NXW SDQLN +RL WRORQJ NDZDQ NDZDQ 'LDPELOQ\D EDUDQJ EDUDQJ
EXQJNXVDQ ODOX GLOHPSDU OHPSDUNDQ NH OXDU UXPDK +RL WRORQJ
EDZD EDUDQJ EDUDQJ LEX LQL .DZDQ ND ZDQ
7RJD EHUODUL NH OXDU PHQJDPELO RERU /DOX PDVXN ODJL NH UXPDK
'LVLUDPQ\D G LQG L QJ UX PDK SDSDQ LWX G HQJDQ VHERWRO E HQ VLQ
'LVXOXWQ\D GLQGLQJ UXPDK LWX GHQJDQ RERU 0DODP LWX NDPSXQJ
'DYLG PHQMDGL ODXWDQ DSL
6XPEHU 'UDPD 5HPDMD ) ;

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

6XUDQD

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

0HQLODL 3HPHQWDVDQ 'UDPD

6HWHODK NDPX PHQ\DNVLNDQ SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQPX
EHUODWLKODK PHPEHULNDQ SHQLODLDQ ,QJDW SHQLODLDQ KHQGDNQ\D GLGDVDUNDQ DWDV REMHNWLYLWDV GDQ
NHFHUPDWDQ
$ODVDQ DODVDQ \DQJ ORJLV PHQJDSD NDPX PHPEHULNDQ SHQLODLDQ VHPDFDP LWX PHUXSDNDQ
KDO
\DQJ SHQWLQJ

3(/$7,+$1
%HULNDQ SHQLODLDQ SHPHQWDVDQ GUDPD \DQJ GLODNXNDQ ROHK WHPDQPX GHQJDQ
PHQJLVL NRORP EHULNXW LQL

3(1,/$,$1
1R

$VSHN \DQJ 'LQLODL

6NRU

7DWD VXDUD
D 9RNDO
E .HMHODVDQ ODIDO
F ,QWRQDVL
(NVSUHVL
7DWD OHWDN
*HUDNDQ
D 'D\D GXNXQJ HNVSUHVL
E .HZDMDUDQ

.HWHUDQJDQ
.XUDQJ EDLN
&XNXS EDLN
%DLN
6DQJDW EDLN

5$1*.80$1
0HPEHUL NRPHQWDU WHQWDQJ LVL SLGDWR GDSDW GLODNXNDQ DSDELOD NDPX WHODK PDPSX
PHPDKDPL LVLQ\D 2OHK NDUHQD LWX VHEHOXP PHPEHULNDQ NRPHQWDU SDKDPL GXOX
LVLQ\D .HPXGLDQ VDPSDLNDQ NRPHQWDU VHFDUD MHODV ORJLV GDQ VDQWXQ
'DODP PHQXOLV NDU\D LOPLDK KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ VLVWHPDWLND MXGXO
KDODPDQ SHQJHVDKDQ
'LVNXVL PHUXSDNDQ DMDQJ EHUWXNDU SLNLUDQ GDODP VXDWX IRUXP 3LKDN \DQJ EHUSHUDQ
%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

GDODP GLVNXVL DGDODK PRGHUDWRU SHPDNDODK GDQ QRWXOLV

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

'DODP PHQLODL SHPHQWDVDQ GUDPD KHQGDNQ\D PHPSHUKDWLNDQ NHORJLVDQ NHODQFDUDQ GDQ

NHVDQWXQDQ EDKDVD +DO \DQJ SHUOX GLQLODL DGDODK WDWD VXDUD YRNDO NHMHODVDQ ODIDO
LQWRQDVL HNVSUHVL WDWD OHWDN JHUDNDQ GD\D GXNXQJ HNVSUHVL NHZDMDUDQ

5()/(.6,
6HEDJDL EDKDQ SHUHQXQJDQ VHWHODK PHPSHODMDUL EDJLDQ LQL MDZDEODK SHUWDQ\DDQ EHULNXW
LQL GHQJDQ PHPEHULNDQ WDQGD FHN SDGD NRORP \DQJ WHUVHGLD
1R

3HUWDQ\DDQ
$SDNDK NDPX VXGDK PDPSX PHPEHUL NRPHQWDU
WHQWDQJ LVL SLGDWR GHQJDQ EDLN"
6XGDKNDK NDPX PHQXOLV NDU\D LOPLDK"
6XGDKNDK NDPX PDPSX PHQHUDSNDQ SULQVLS
GLVNXVL GHQJDQ EDLN"
$SDNDK NDPX WHODK PHQLODL SHPHQWDVDQ GUDPD
\DQJ GLODNXNDQ WHPDQPX"

<D VXGDK

7LGDN EHOXP

8-, .203(7(16,
%DFDODK NXWLSDQ SLGDWR EHULNXW LQL
6DXGDUD VDXGDUD
.HEXWXKDQ DNDQ VXPEHU GD\D PDQXVLD \DQJ DKOL WHUDPSLO GDQ NXDOLWDVQ\D VHVXDL GHQJDQ
WXQWXWDQ ]DPDQ GDQ WHNQRORJL VHPDNLQ PHQLQJNDW 6XPEHU GD\D PDQXVLD WHUVHEXW KDUXV
PHQJXDVDL WXJDV GDQ PHPLOLNL NHPDPSXDQ \DQJ GLWXQWXW SDGD ELGDQJ
SHNHUMDDQQ\D
.HDKOLDQ GDQ NHWUDPSLODQ GDODP VXDWX ELGDQJ SHNHUMDDQ GLWHQWXNDQ ROHK VDODK VDWX
GL
DQWDUDQ\D DGDODK EDNDW 6HVHRUDQJ \DQJ WLGDN PHPLOLNL EDNDW GL ELGDQJ HOHNWULN PLVDOQ\D
DNDQ PHQJDODPL NHVXOLWDQ ELOD EHNHUMD GL ELGDQJ HOHNWULN VHKLQJJD SURGXNWLYLWDVQ\D
WLGDN RSWLPDO 2OHK NDUHQD LWX SHPLOLKDQ MHQLV SHQGLGLNDQ MXUXVDQ VHNRODK DWDXSXQ
ELGDQJ SHNHUMDDQ \DQJ GLVHVXDLNDQ GHQJDQ EDNDW VHVHRUDQJ GLKDUDSNDQ GDSDW
PHPSHUPXGDK XVDKD VHVRUDQJ GDODP PHQJXDVDL VXDWX NHDKOLDQ GDQ NHWUDPSLODQ
7XOLVODK KDO KDO SHQWLQJ \DQJ GLVDPSDLNDQ GDODP SLGDWR GL DWDV
7XOLVODK VHEXDK NRPHQWDU DWDX WDQJJDSDQ WHQWDQJ LVL SLGDWR GL DWDV
7HPD NDU\D WXOLV 2SWLPDOLVDVL 6DQNVL GDODP 3HQLQJNDWDQ .HGLVLSOLQDQ 6LVZD
7XOLVODK WLJD SDUDJUDI WHQWDQJ ODWDU EHODNDQJ NDU\D LOPLDK VHVXDL GHQJDQ WRSLN WHUVHEXW
7XOLVODK VHEXDK SDUDJUDI \DQJ EHULVL SHUQ\DWDDQ PRGHUDWRU VDDW PHPEXND GLVNXVL \DQJ
EHUWHPD .HMXMXUDQ VHEDJDL 0RGDO 3HPEHQWXNDQ $NKODN 0XOLD

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

%HULNDQ XODVDQ SHPHQWDVDQ GUDPD EHUGDVDUNDQ KDVLO SHQLODLDQ EHULNXW LQL

1R

6NRU

$VSHN \DQJ 'LQLODL

7DWD VXDUD
D 9RNDO
E .HMHODVDQ ODIDO
F ,QWRQDVL
(NVSUHVL
7DWD OHWDN
*HUDNDQ
D 'D\D GXNXQJ HNVSUHVL
E .HZDMDUDQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

9
9
9
9
9
9

*/26$5,80

8QLW
DQDORJL
FHUSHQ
GLDORJ
JHQHUDOLVDVL
LQGHNV
PHPEDFD PHPLQGDL
PXVLNDOLVDVL SXLVL
QDUDVXPEHU
SXLVL

8QLW
EDLW
HNVWULQVLN
JXULQGDP

PHPEDQGLQJNDQ GXD KDO \DQJ PHPLOLNL EDQ\DN

SHUVDPDDQ
NDU\D ILNVL \DQJ PHPLOLNL DOXU WXQJJDO
SHUFDNDSDQ GXD RUDQJ DWDX OHELK XQWXN PHPELFDUDNDQ
WRSLN WHUWHQWX
SHQDODUDQ \DQJ GLPXODL SHUQ\DWDDQ NKXVXV NHPXGLDQ
GLLNXWL SHQ\DWDDQ XPXP VHEDJDL VLPSXODQQ\D
GDIWDU NDWD WRSLN SHQJDUDQJ \DQJ WHUOHWDN GL DNKLU
EXNX
PHPEDFD GHQJDQ NHFHSDWDQ WLQJJL XQWXN PHQHPXNDQ
LQIRUPDVL \DQJ GLEXWXKNDQ
SXLVL \DQJ GLNHPDV GDODP EHQWXN ODJX GDQ LULQJDQ
PXVLN
RUDQJ DWDX SLKDN \DQJ GLPLQWDL LQIRUPDVL NDU\D
VDVWUD \DQJ PHQJXWDPDNDQ EDKDVD \DQJ
NRQVHQWLV
SHPDGDWDQ

WHPD

ODULN ODULN GDODP SXLVL

XQVXU SHPEDQJXQ GDUL OXDU
SXLVL ODPD GHQJDQ FLUL FLUL WLDS EDLW GXD ODULN ULPD VDPD
EHULVL QDVLKDW
XQVXU SHPEDQJXQ GDUL GDODP
SXLVL ODPD GHQJDQ FLUL WLDS EDLW GXD ODULN ODULN SHUWDPD
VDPSLUDQ GDQ ODULN NHGXD LVL
SHQLODLDQ WHUKDGDS NDU\D VDVWUD EHUGDVDUNDQ WHRUL
WHUWHQWX
WHPSDW GDQ ZDNWX WHUMDGLQ\D SHULVWLZD
SXLVL ODPD GHQJDQ FLUL WLDS EDLW HPSDW ODULN ULPD VLODQJ
DEDE PHPLOLNL VDPSLUDQ
FDUD SHQJDUDQJ GDODP PHQDPSLONDQ ZDWDN WRNRK
SHUVDPDDQ EXQ\L
SDQWXQ \DQJ EHULVL HMHNDQ
SXLVL ODPD GHQJDQ FLUL WLDS EDLW HPSDW ODULN ULPD VDPD
DDDD
SDQWXQ \DQJ MXPODK ODULNQ\D OHELK GDUL HPSDW WLDS
EDLWQ\D
SRNRN SHUVRDODQ \DQJ PHQGDVDUL FHULWD

8QLW
IDNWD
LGH FHULWD
LNODQ EDULV
NDUDNWHU WRNRK
RSLQL
SHVDQ

VXDWX \DQJ EHQDU EHQDU WHUMDGL

LQWL FHULWD
LNODQ \DQJ EHUEHQWXN ODULN ODULN
ZDWDN WRNRK WRNRK
SHUQ\DWDDQQ\D \DQJ EHOXP SDVWL NHEHQDUDQQ\D
QDVLKDW \DQJ GLVDPSDLNDQ SHQXOLV

LQWULQVLN
NDUPLQD SDQWXQ NLODW
NULWLN
ODWDU
SDQWXQ
SHQRNRKDQ
ULPD
VHORND
V\DLU
WDOLEXQ

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

8QLW
ODSRUDQ
QLODL DJDPD
QLODL PRUDO
QLODL SVLNRORJLV
QLODL VRVLDO
UHSRUWHU

WXOLVDQ \DQJ EHULVL XUDLDQ VHWHODK PHQMDODQNDQ NHJLDWDQ

KDO KDO \DQJ EHKXEXQJDQ GHQJDQ NHDJDPDDQ
KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ SHULODNX GDQ DNKODN
KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHMLZDDQ
KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ DQWDUD PDQXVLD GHQJDQ
PDQXVLD
ZDUWDZDQ

8QLW
HQGLQJ
LNKWLVDU
PHQ\XQWLQJ
UHVHQVL EXNX
WHNQLN FRS\ WKH PDVWHU

DNKLU FHULWD
ULQJNDVDQ
PHQJRUHNVL GDQ PHPEHQDUNDQ WXOLVDQ \DQJ WHODK GLEXDW
SHQLODLDQ EXNX
WHNQLN PHQXOLV GHQJDQ PHQLUX PRGHO

8QLW
DGDW LVWLDGDW
HWLND
PHPEDFD FHSDW
QRYHO
SLGDWR

8QLW
DOXU
EHUNKRWEDK
HNVSRVLVL
NOLPDNV
NRPSOLNDVL
SHOHUDLDQ
VLQRSVLV

KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJNDQ DWXUDQ EHUVLIDW ORFDO

KDO KDO \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ NHVDQWXQDQ
PHPEDFD GHQJDQ NHFHSDWDQ WLQJJL XQWXN PHQHPXNDQ
LQWL ZDFDQD
FHULWD ILNVL GHQJDQ DOXU NRPSOHNV
SHQ\DPSDLDQ JDJDVDQ VHFDUD OLVDQ GL GHSDQ XPXP

UDQJNDLDQ SHULVWLZD \DQJ PHPLOLNL KXEXQJDQ VHEDE

DNLEDW GDQ PHPEHQWXN FHULWD
PHQ\DPSDLNDQ QDVLKDW JDJDVDQ WHQWDQJ DJDPD VHFDUD
OLVDQ GL GHSDQ XPXP
EDJLDQ SHQGDKXOXDQ SHQJDQWDU GDODP FHULWD
SXQFDN NHWHJDQJDQ GDODP FHULWD
EDJLDQ DOXU \DQJ EHULVL NRQIOLN \DQJ GLDODPL WRNRK
DNKLU FHULWD
ULQJNDVDQ FHULWD

8QLW
GUDPD
JUDILN
QDUDWLI
VXUDW SHPEDFD
WDEHO

NDU\D VDVWUD \DQJ EHQWXN EHUXSD

GLDORJ SHUFDNDSDQ WRNRK
JDPEDU JDULV OLQJNDUDQ EDWDQJ \DQJ
PHQJJDPEDUNDQ SHUNHPEDQJDQ VHVXDWX
SHQ\DPSDLDQ GHQJDQ PRGHO FHULWD
VXUDW \DQJ GLNLULP NH PHGLD \DQJ EHULVL
XQJNDSDQ SHUDVDDQ VHVHRUDQJ
NXPSXODQ GDWD \DQJ GLEXDW GDODP
EHQWXN
NRORP

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

8 Q LW
DU WLN H O
JD JD VD Q XWD P D
N D U \D WX OLV
NRQIOLN
SH P H QWD V D Q G U DP D

8 Q LW
EORNLQJ
FHUDP DK
GD IWD U SXVWD ND
GLVNXV L
P D N D ODK
P RGH UD WR U
P RYLQJ

ND U \D WX OLV \D QJ E HU LVL SH P E LF D UD D Q
WRSLN
WH
UWHQ WX X Q WX N G LP X DW GDODP P HG LD P DV
VD
LQ OLVD
WL S Q
HUV\DR QJ
DODQ
GDODP
HWLD
D UD
U DIX E
WX
G LEXD
W EHV UG
D VSDUSND
Q JLOP
D LNXWD Q
XU
SH UV RDOD Q \D QJ G LKD G D S L WRNRK
SH QD P S LOD Q OD NXD Q D Q WD UW RNRK GD OD P
SD QJJXQJ

SRVLV L SH P HU D Q GD ODP SH P HQWD VD Q GU D

P
SHDQ\D P SD LD Q JD JD VD Q GL G H S D Q D XGLH QV
GD IWD U UXMX DQ \DQ J G L JXQD ND Q GD OD P
SH QXOLVD Q
SH P E LFD U D D Q V XD WX WRSLN GDOD P V X DWX
IR
LOPUXLDPK
N D U \D WX OLV \D Q J G LVDP SD LN DQ GDODP G
LVN X V L
SH UD
P LP
S LQ
GLV NX
JH
ND Q
WRNRK
GD VODL P SH P H QWD VD Q G UD P D

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

'$)7$5 3867$.$
$KPDG 6DEDUXGGLQ

6HOXN %HOXN %DKDVD ,QGRQHVLD 0HGDQ 6DLIXO

$OZL +DVDQ HG

7DWD %DKDVD %DNX %DKDVD ,QGRQHVLD -DNDUWD %DODL 3XVWDND

%613 %DGDQ 6WDQGDU 1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ

%DKDVD ,QGRQHVLD XQWXN 603 -DNDUWD
'H 3RUWHU %REEL

3HQJDQWDU %HUPDLQ 'UDPD %DQGXQJ 5RVGD

'DUL $YH PDULD NH -DODQ /DLQ NH 5RPD -DNDUWD %DODL 3XVWDND

,VPDLO 7DXILT HG
6DVWUD
+RULVRQ
BBBBBBBB
+RULVRQ
6DVWUD +RULVRQ
BBBBBBBB
+RULVRQ
+RULVRQ
BBBBBBBB
+RULVRQ
+RULVRQ
.D\DP 8PDU

+RULVRQ 6DVWUD ,QGRQHVLD

1XUJL\DQWRUR %XUKDQ
3UHVV

6DVWUD ,QGRQHVLD

.LWDE &HULWD 3HQGHN -DNDUWD 0DMDODK

6DVWUD ,QGRQHVLD

.LWDE 1RYHO -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD

6DVWUD ,QGRQHVLD

.LWDE 'UDPD -DNDUWD 0DMDODK 6DVWUD

6L 'RHO $QDN 'MDNDUWD %DODL 3XVWDND

7HRUL 3HQJNDMLDQ )LNVL <RJ\DNDUWD *DMDKPDGD 8QLYHUVLW\

%DJDLPDQD 0HQLQJNDWNDQ .HFHSDWDQ 0HPEDFD %DQGXQJ 3HQHUELW 6LQDU

1RWRVXVDQWR 1XJURKR

7LJD .RWD -DNDUWD %DODL 3XVWDND

3UDGRSR 5DFKPDW 'MRNR

5HQGUD : 6
6XGDUVR

3HQJNDMLDQ 3XLVL <RJ\DNDUWD *DMDK 0DGD 8QLYHUVLW\

6HQL 'UDPD XQWXN 5HPDMD -DNDUWD 3XVWDND -D\D

6LVWHP 0HPEDFD &HSDW GDQ (IHNWLI -DNDUWD *UDPHGLD

6XPDUGMR -DNRE GDQ 6DLQL . 0

6XUDQD ) ;

.LWDE 3XLVL -DNDUWD 0DMDODK

'L .DUHW GL .DUHW -DNDUWD .RPSDV

0DGMRLQGR $PDQ 'W

1XUKDGL
%DUX

0DWD 3HODMDUDQ

4XDQWXP /HDUQLQJ %RVWRQ $OO\Q DQG %DFRQ

+DP]DK $GMLE
,GUXV

6WDQGDU ,VL

$SUHVLDVL .HVXVDVWUDDQ -DNDUWD *UDPHGLD

'UDPD 5HPDMD 6ROR 7LJD 6HUDQJNDL

7LP 3HQ\XVXQ .DPXV 3XVDW 3HPELQDDQ GDQ 3HQJHPEDQJDQ %DKDVD

.DPXV %HVDU
%DKDVD ,QGRQHVLD (GLVL NH
&HWDNDQ NH
-DNDUWD %DODL 3XVWDND

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

:DOX\R +HUPDQ *UDKD

:LGLD
BBBBBBBB

'UDPD 7HRUL GDQ 3HQJDMDUDQQ\D <RJ\DNDUWD +DQLQGLWD

7HRUL GDQ $SUHDVLDVL 3XLVL -DNDUWD (UODQJJD

6XPEHU 5XMXNDQ /DLQ

.RPSDV 6ULZLMD\D 3RVW 3LNLUDQ 5DN\DW 6XDUD 3HPEDKDUXDQ <XQLRU 6XDUD 0HUGHND
%DOL 3RVW ZDZDVDQ 0DMDODK *RRGKRXVH .HHSLQJ
:HEVLWH
ZZZ JDOOHU\ PLJDV LQGRQHVLD FRP
KWWS RODKVDPSDK PXOWLSO\ FRP
ZZZ JRRJOH FRP
ZZZ NLFNDQG\ FRP
ZZZ VXDUD PHUGHND
FRP ZZZ DQDN FHUGDV
FRP

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6

,;

,1'(.6
$
DGDW LVWLDGDW
DOXU
DQDORJL
DUWLNHO

%
EDLW
EHUNKRWEDK
EORNLQJ

&

/
ODSRUDQ
ODWDU

0
PDNDODK
PHPEDFD FHSDW
PHPEDFD PHPLQGDL
PHQ\XQWLQJ
PRGHUDWRU
PRYLQJ
PXVLNDOLVDVL SXLVL

FHUDPDK
FHUSHQ

1
'

GDIWDU SXVWDND
GLDORJ
GLVNXVL

(
HNVWULQVLN
HQGLQJ
HWLND

QDUDVXPEHU
QDUDWLI
QLODL DJDPD
1LODL PRUDO
QLODL PRUDO
SVLNRORJL
VRVLDO
QRYHO

QLODL
QLODL

)
RSLQL

IDNWD

*
JDJDVDQ XWDPD
JHQHUDOLVDVL
JUDILN

,
LGH FHULWD
LNODQ EDULV
LQGHNV
LQWULQVLN

.
NDUDNWHU WRNRK
NDUPLQD
NDU\D WXOLV
NOLPDNV
NULWLN

3
SDQWXQ
SHOHUDLDQ
SHPHQWDVDQ GUDPD
SHQRNRKDQ
SHVDQ
SLGDWR

5
UHVHQVL EXNX
ULPD

6
VHORND
VLQRSVLV
VLQRSVLV
VXUDW SHPEDFD
V\DLU

%$+$6$ ,1'21(6,$ 8178. .(/$6 ,;

7
WDEHO
WDOLEXQ
WHNQLN FRS\ WKH PDVWHU
WHPD

BAHASA
INDONESIA
UNTUK SMP KELAS IX

Buku ini sengaja ditulis dengan menggunakan

gaya bahasa yang mengalir, renyah, cenderung
mengobro/, dan dikemas dalam tampilan yang
menarik nan menggerakkan, sehingga
menimbulkan efek seruan: Aha!!
Mendaras buku ini, siswa tidak saja menjadi cakap
berbahasa, tapi juga timbul rasa cinta terhadap
bahasa Indonesia.

ISBN 979-4627100

Buku inl telah dinllal oleh Badan Standar Nasional Pendidikan (BSNP) dan telah
dinyatakan layak sebagai buku leks pelajaran berdasarkan Peraturan Menter!
Pendidikan Nasional Nomor 34 Tahun 2008 tanggal 10 Juli tentang
Penetapan Buku Teks Pelajaran yang Memenuhi Syaral Kelayakan unluk dlgu
nakan dalam Proses Pembelajaran.
HET (Harqa Eceran Tertinggi)

Rpl1.041,-