Como usar o cinema na sala de aula SEE TERRE SES Marcos Napolitano[ELEMENTOS DE LINGUAGEM F HISTORIA DO CINEMA A LINGUAGEM DO CINEMA Obviamenteo professor nlo precisa se etic profissonal de ‘nema para tabular com filmes na sala de aula. Mas o cone ‘mento de alguns elements de linguagem cinematogifca vl aces czar qualidade ao trabalho. Boa part dos valores e das mensagens transmits pos fies a que asistimos se efetiva no tanto histra contada em sie sim pela forma de cont. Extn “mento suits subliminares que fanmitem ideolopas valows tan {0 quanioa tama eos dialogs exlcts ar fins pramete datos, divieimos as qustesreltvas linguagem e&resizagio de um filme em ts momentos Do argumento ao rote Como toda bra de an, o filme comega com uma ida bis, stn ida, ao ser love pare o papel forma de DEVE SI (contendo os personages, o pano de fondo da histriae a tama bs), pass a ser chamada de argument. O argument € uma es Die de “itomo” da histriacontada no fine. O argumento& pee sentado a um rots que, com base nel, desenolve a eqiéncis soto, pare eer do filme que cont scenes € os clogs. Qtr 6 gun bsico para o dear. que pode fazer algunas at Tages logo di Timagen,Evetsincat, a mesma eon pos acumular as fngées de argument, roteiisae dieton mas € as ‘comum coer ser Feito por prossionlexpecilizads-O ssn. 7teressane€ que nem semyre um bom argument (osm argument séco e pertinent) gera um bom rote. Assim come nem sempre ‘um bom ster ges un filme iteressane ou dvertio. Quando historia parece no ter coertnea ou ome parece te ito muito srastad, auto pode estar ne deficincia dort, Prout lad, arguments purse bans podem se wansformar em bons mes ‘quando desevolvdes por um rote ou um dieor competent Do roeire a produgio Una vex exabelecio 0 rtcio, com as ces, eudcis, 0s iflogse eonageso fle en efetvament na etapa depo: ago flmagem. No cine ndash, «parr da snopec inks 4 6 planjameno para aval como o filme srk efeivado, Neste ‘moment, ko exohios os profisionas a equip de imagem ¢ os ‘ores qs iro interetar ospersonagens: fo avaliada 0 rcios cess para cma do numa Bscos (quanta de ls | efile), equpamentos epi, augel de extion,custos com | cenrio, fine, desiocamenios¢viagens para tomadas exes, saliore cach. Portanto, quando 0 dvtrrecebe orto part filmar cle também reese ams margem orumentii O oryamento para proiugo de um filme vara confomne o pals. Nos BUA um fine ¢conierado baat quando can vine miles de les, No Brat inbalar com um oramento como ese € um verdadero ‘onko park mits casts. Atualment, os malores cuts de um filme, or inerivel que pare, no estio a produto, ¢ sim n0 ‘naeting ens distibuico. Nomuliionso Tani crea de 70% gas dequase ducts les de res fort desma 0 imatketng¢&dsubuigio. ‘Quando o dicts comeca a fima, le vi esolhendo plans ¢ ‘sequoia com base no reer preestabelsio, pore is nao € ‘gr universal. No mundo do cinema existe dtres mete que desenbam plan panos censs que dese Sma (0 cham 4o sorboard), asin como existe dretres que 1 Seen © ‘tro orignal, improvisndoo tempo todo durante fmapem, No sineia comercial, a endtcia spur rigorosamente 0 rt, st 8 rion a cao neti de um fee cmp os {ronogamas pees Nese fence una rage ieoretitn, deor eons, podutlie droretpate © ave oppo sae, reap gue ms vars erate. B0 ‘momento em geo fle a gatando vida enbora aida ong 2 $a oma cro mp ‘expr embom desenpeo pod var ue ud a frees depend gus qoexcarvamet doves reuor o ‘tari pas detente petegen eto sce: Yel pr os ecto. ata eqn fads em los de pelea ¢ nem seas seqtenis que ens nor fle foam es nes oem, Mas etm iso far ons ds edz de ngs hots sets de comin cope etic er Incmenos pr externa‘ ord ue vente ns fies 6 rd deo fa que ons o mati finda nia pa arava A expended peo deo Em lun cas, ma fi ‘mado chegna ecco vets perio | ago fia do lime Una imagem poe rr de dia guazo meses em mee una Yer (emia, com toss solenis numeraas,o fne ena em fe de waumento em Ibert par, postesormente, cata eBid ein, ponte «data Da edigio& exibisio [aed (oa montagem),diretor cedtormontad)tabalham, Juntos num apareino chamado moviol (atulmens, boa pate da ‘ilo pode er feta em computador, a chamada edo elton revendo todo o marl flmadoe, mais ov menos conf o rte +0 orginal, selecionando as cenas que iio formar 0 cpio. Ese rocess, mecinico ou eetric, consist, basicament, em coir € Se ee “tier as unidadesnartivas ds stra at odestecho do fle. Sequdocia (eu, em guns cars, paralelament) slo adcionados ot feito snors, efeitos especie ss truagens ea comptes em =‘a cuminando a versio fal que i pao cinema. A edifo_)) de interfenc no tmo da saratv (et 8 pis), STE || £2 ita cana peso icons ae) (| Precachimento ov ao de acinus arava inpevis, ‘Un ve aizds fine nas tide ined 20 ‘mercado cinemitogriic de exibiglo, Gerlmene, le enegue uit” a come, stapes patti, jogos de in- leg clentica ~ EE eral on peipéciss que levem a maenenddes, | avolvendo um ou mas pesonagens sto tenuis no + OIA Bs oe A TERRA PAROU.R. Wise i) BUA: 1953. [TE Lela de prover no plata | ‘uo eign: The dy te earth stood il Leg pets. ‘Aven Naaventurs,o element gue predomina aio, + 2001 — una onisstta No EsPAGD. Stanley Kubrick it), volvendo confios fisios, pond o Bem conta 0 Mal, UA: Warne, 1968, 1 filme (149 min), son, ol. (Tle sana em mo velox enceando stags ie de ie orignal: 2001 —A space ose. Leg. portugues. 0 cu mote. Os hess tendem a encarar valores idcaloes + ALIEN — 0 omavo PASSAGHRO. Ridley Scott (i). BUA cs a cura qu produzuo fine. O objetivo € prove 19791 filme, on, co. Titulo orginal: Alen). Le. por ‘eis iio e sensors na plain que acompanha a gues lias. (© Suspense No suspense, mis importante do que a 80 em Aventura poticial ‘62 rama, omistioaser desvendad, as stuaes enol, 2 ‘endo peripécis nfo prevsas plo expectaoe 0 tem * OFALCKo MALTES John Houston (ir), BUA: 194. [Tita mene ee mate i orignal: The maltese aleon} Le, porigus. ‘epetn do deselae de eterminadasaitnia + o su.excio nos moceNTES Jobnatan Demme (di) B: 191. 1 filme, son, cal. [Titulo orginal The silent of he camo Saito stares mazes podem apecer me Jambi Lp. porguts. Frac oatos Biaces mas expects, + oFERAGKO FRANCA. William Friedkin (di), 1971 [Tito Pilicos estos, preispstos a postar de ewes e pesonanere aan aRaiiiean cae ‘ios. Vjaos algun xen de sobgeere sets nes ae paradigmasios | Drama romeo ‘+ TTANE. James Cameron (ic). EUA: 1997.2 filmes, son, Western bangue-bangue) ok [Titulo orignal: ean), Leg. poagués, * No muro Das pnuotwews, John Ford (i) a 1939. | ‘+ INTERSECCTION — UMA RSCOLIA, UMA RENUNCIA. Mark {Til erigina: Stagecoach). Le. porugu. i ‘iddel (Gr) 199¢ Titaloovignal: Intersection Lee. por ‘+ MATAR OU MORRER. Fed Zinneman (i). BUA: 1952. (T- lard + OPACIENTE INGLES. Anthony Minghella (ix). 1996.1 fil‘me, sn, col. [Tilo orginal: The English patient) Le, orgs, Drama existencia "+ FARGO. Blan e Joel Coen (dir). BUA. 1 filme, son., ol{Tulo orignal: Fargo}. Le, potuguts ‘+ Horr CUTS - CEAAS DA VIDA, Robert Altman (i). Eun 1993.1 filme, son, col. [Mtloerigina: Shore Cuts] Leg. porgods + MALO SUAS IAS. Woody Alen (ir), UA: 1986.1 filme, son, co. (Titulo original: Hannah and her sisters) Leg, portuguts rama psicolgico + ORINcIPEDAS MARES. Barbara Surisand (ir). BUA: 1991 1 filme, son. col. (Titulo eiginal: The prince ofthe tides} ep, portugues + Gos ~ MoRBIDA SmMELHANGA. David Cromnembers (Gc). BUA: 1988.1 filme son, el (Tito orginal: Dead ‘Ringers Leg. ports Drama de guerra + ArocaLvese Now. Francs Ford Coppola (ir). Bua: 1979 1 filme, son. col. [Tivo original: Apocalypse Now) Leg. poraputs + MLaTOOW. Olver Stone (ic). BUA: 1986.1 fle, son, co (Mitulo criginal: Platoon} Leg. poragués, + ALENC Dn Lia vanes. Terence Malick (i). BUA 1988.1 me, son, co. [Titulo original: The thin red ine] Lee, portuguts Aventura de guerra + raspo, George Cosmas (i). BUX: 1985.1 flime, son, ol. [Titulo oignal: Rambo he rs blood] Leg pores + ORESGATE>O SOLDADO RYAN. Steven Spielberg (ic) ELA: 1998.1 lms, son, eo Mtl origina: Saving private Ryan) ee, poruts. ‘Coméata de costumes ‘+ QUATRO CASAMENTOS UM FUNERAL. Mike Newell (i) Inglatera: 1998.1 fle, son, eo. Titulo original: Four edéings anda feral Lap porous + O.GRANDE Ls80WSK. Ethan Coen & Joel Coen (in). BUA ‘Warne, 1997.1 film (117 min), so, col. [Tito oiinal The big Lebowski. Le. pores Coméata paréica ‘+ avsitEa 05 cnvT0s QUE 0 PiLTO SuMIU. David Zucker (Gir). EUA: 1980. 1 filme, son. col. [Tito oviginal: Airplane!) Leg. porupus ‘+ COREA QUE A POLICIA VE Al. David Zack i). UA: 1988 1 filme, sn, ca. [Ttulo original: The naked gu) Leg. porupeés. Comédia romantica + 14 ung MULE Gary Marbl () EUA: 1980.1 ime, sn, col (iso cin: Prey Noman] Leg, ports + rummgo 00 wo, Haro Ramis (ic). BUA: 1983.1 me, son, cok. [Thu ergial: Groundhog day Lap. porugues + suassAs D0 conaco. Lawrence Kasdan (dc) BU: 1985, "fim, sn eo. To ogi: French Ks] Les pores. 65