PERSURATAN PAHANG
Oleh:
27
Tempat
28 Oktober 2001
)lnjuran (]Jersama:
Jabatan Kebudayaan &. Kesenian Pahang (JKKP)
Fakulti Bahasa Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)
Dewan Persuratan Melayu Pahang (DPMP)
(j)enoan 1(.erjasama
Yayasan Pahang
Dewan Bahasa dan Pustaka
(DBP)
Kerajaan Negeri Pahang
".,
'\
"'I'.,
",
_',H"';'"",'
0<,"
.""".'
':'-,
-,0:'
.'
'
.". .. "
,.
',0
",",
'"'.
r .
PendahuJuan
Kitab-Kitab Mat Kilau ini telah penulis perolehi daripada Saudara Talib Samat
iaitu rakan yang sama-sama mengajar di Universiti Pendidikan Sultan Idris, Tanjung
Malim, Perak. Ada tiga kitab dan telah pun dicetak oleh Utusan Melayu (Malaysia)
Berhad, 46 M, Jalan Chan Sow Lin, Kuala Lumpur, iaitu cetakan pertama Ogos 1970
dan
berharga Ringgit Malaysia 4.50. Jika anda berminat untuk mengkajinya dengan
Iebih mendalam
Kuala Lumpur.
Melayu sudah maju dalam lapangan perusahaan ini dan dapat dibuktikan dengan jilidan
kitab asal Kitab-Kitab Mat Kilau yang cantik dan kemas itu. Kalau keluarga penjilid
kitab tersebut meneruskan perusahaannya, hari ini kita tentu
Penulis
kepahlawanan
orang-orang
untuk
memperkenalkan ilmu-ilmu
rupa
mana
lagi,
di dada,
dengan
zaman
globalisasi
datang.
yang lebih
dengan jati
diri bangsa'.
Kitab-kitab ini di
susun
dan
dipunyai oleh
Mat Kilau
pada
masa
buruan penjajah Jnggeris. Kitab tersebut diserahkan di bawah jagaan Mat Saman
Kelantan kerana Mat Kilau ketika itu sentiasa
pindah dari
satu
tempat ke
satu
tempat
untuk melarikan diri dari tangkapan penjajah Inggeris, sehinggalah putus hubungan
mereka.
Akbimya
pada
masa
yang
itu
Sultan Muhammad
menjadi
Teramat Mulia
Dato'
Haji Nik
menjadi
iaitu sebuah kitab mengenai ilmu-ilmu kebal yang diterbitkan di Negeri Kelantan.
Dari
Wan
Haji Nik
kepada Ustaz
ajaran-ajaran
dan
yang
yang
terkandung
masa
Mat Kilau
pada
di dalam
itu
ditspis
oleh Dato'
yang
untuk
yang
Ismail.
Beliau
jugalah
yang telah
waktu ia menentang
ditetapkan
oleh
menangkap pahlawan
kerajaan
kerajaan.
Di
Tok
Janggut Pasir
samping
itu beliau
Putih Kelantan
membayar cukai
yang
lsi
Kandungan
Kitab-kitab ini
daripada
113
Salinan
7.
8.
Kunci bedil
9.
Guru besi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
10. DuaIsim
11. Ayat Tujuh
penyalah
dipagut ular
Pencepat gerak-geri
Penggerun pandangan seteru
Ayat sembilan
pengadang dan kebal
29. llmu pengagah
30. Kiliran mengasah lembing, keris dan pedang
27.
28. Isim
44.
54.
Rajah-Rajah
58.
Sangga bunuh
60.Isim
68.
bertanya
Pencegah senjata dan bala
Panjang umur
perubatan
penangkis
Pelepas petjalanan
Penggenm besar
86. Dmu gerak cepat
85.
peliharaan
tiga patah
96. Ilmu siwa bertanya
97. Pengbalau hantu
95. Ilmu
100.
Ilmu
10 1.
gagah
Ayat Tujuh
102.
Tiada mati
103.
Kota Tauhid
104.
105.
106.
107.
108.
Untuk pelaris
Untuk bemiaga
109.
110.
111.
112.
113.
Bahasan-Bahasan
Jib kita lihat deretan perkara eli atas tidak hairanlah Mat Kilau seorang Pahlawan
yang
begitu cekal
dan
bandingnya. Pahlawan
seharian terutama
sebagai
yang
Ilmu yang
seorang
mempunyai ilmu
dibawanya meliputi
pahlawan
yang
sedang
menantang penjajah.
ilmu,
pengadang, ilmu
lain, terdapat juga ilmu dari aspek kesihatan sebagai seorang lelaki. TImu
sejati
dan
jika
sejati, bagaimana
Imam Besar
Pelemah
tidak
ini sangat
Masjid Negara,
iaitu
Patsebarlernbangku
berguling
Melintang batang putih
Batang hiram pengikat kaki
Mandul patah di hadapanku
Batu
FOnalifatmelilitdepanku
Hadiah raja segala besi
Besi kalang besi kursani
Terkejut mulutnya
Terbela ak:u dalam kandang
Kalimah lailahailaullah rnubamadurasulullah maujud
Tidak
menguatkan
yang
berkaitan
zakar yang
untuk
lemah,
rnenjaga
untuk pagar
rumah, keluarga dan harta benda. Tindak ketinggalan juga ilmu penghalau bantu dan jin
yang boleh merosakkan.
berniaga.
Bagi
yang minat
bemiaga terdapat
Bismillahhirahmannirrabim
Heiiiiiii besi akulah besi di dalam diriku
Heiiliii besi akulah nyawa di daIam nyawaku
Heiiiiii
besi akulah besi di hujung ka1amku
Kalamku menjadi besi
..
..
...
Dan sendi
Berkat laillahhaillaulah
Tidak
wujudku
Wujud Allah yang sebenar-benarnya
Pengalak Zakar
Heiiiii
pucuk maha pucuk kalam
Wallah nama pucuk yang lemah aku keraskan
Keraskanlah aku dengan zat Allah
Kalau pucuk tak keras derhakalah kepada Allah
Pucuk yang mati aku hidupkan
Hiduplah pucuk dengan kata Allah
Pucuk tak hidup derhakaJah kepada Allah
Assalammualaikum ibu di kiriku
Bapa di kananku
Aku minta pengalak yang semula jadi
Assa1ammualaikum perbuatan jin yang pulang ke jin
Perbuatan manusia yang pulang ke manusia
Kalau tak pulang kepada manusia derhakalah kepada Allah
Dengan berkat laillahhailaullah
..
Bukan
secara
..
semua
mantera dan 60
menggunakan mantera,
secara
40
peratus
cuma
Dijelaskan juga
soal nafsu dalam diri manusia yang harus diketahui dan jika sudah
diketahui baharuIah kita boleh membentuk diri yang baik yang dikehendaki oleh ajaran
agama Islam. Nafsu amarsh
orang munafik
orang
kafir, hati
yang
yang lain
daripada
Terdapat juga percampuran penggunaan ayat al-Quran dan mantera di dalam kitabkitab
Mat
Kilau
roengamaJkannya
ini.
dan
seteru.
sesiapa
yang
Laillabhaillaullab laillabhailaullab
Allab kata salah
Jibrail kata simpang
Muhammad kata fana'
Akulab yang memakai penyalab nasyhud
Dengan berkat JailJahhaiIJaullah
.
Terdapat juga
Hu akan Nur
Syubud
dan diikuti
secara
sebati.
10
perjalanan
dan
yang
juga
suasana yang
..
berjalan dengan
boleh
dengan hari
Contohnya:
duduknya
mengadap pemimpin.
Han Selasa-
Hari Rabu-
baik. Jika
Hari Khamis-
11
Matahari tuJah:
mendapat untung
Tengahari: mendapat barang yang baik
Zuhur:akan rosak
bertemu keluarga.
duduk ke arab barat daya.
Asar:
Hari Jumaat-
Jika
Jib
mengadap
Sabtu dan ahad ke arah utara., isnin dan selasa ke arab timur, rabu dan khamis ke
arah selatan dan
kerana pakaian
Jika
sebehim
jumaat
ke arah barat.
Janganlah
membuat
pekerjaan
di tempat ini
basuh muka
dengan air
berjalan, kalau
berjalan hari selasa minum air dahulu sebelum berjalan, kalau berjalan hari rabu makan
nasi sebelum
kalau
berjalan
hari
depan kita,
12
Asas Utama
Pada
boleh
Kejayaan
Mat KHau
pandangan penulis
seorang
yang alim dan alim ini adalah dalam konteks yang luas iaitu serba tabu dalam konteks
zamannya.
Seorang
semula setelah
Seorang
yang
yang
begitu luas
terutama
menyamar supaya
yang a1im
tidak
dijejaki
akan
banyak mendapat petunjuk daripada Allah. AmaJannya terbadap ilmu Allah begitu
biasanya
tinggi sekali dan yang paling puncaknya ialah amalan bersembahyang serta hakikatnya.
Dari
penghayatannya kepada amalan ilmu yang paling puncak iaitu sembayang berserta
hakikatnya, tidak
hairanlah ia
menjadi
seorang
pejuang
penjajah
Inggeris
Banyak
orang
sembahyang
sembahyang,
namun
apakah sesungguhnya
hakikat
sembahyang
bekerja,
asar
tercicir atau
ketinggalan
itu.
Banyak
entah di mana,
magbrib
di
siang,
itu
serta
mengaku
zuhur sibuk
sepak takraw, isyak badan telah letih terus tidur. Adakalanya, mereka sembahyang dua
13
atau
yang selalu
bertempur,
juga sempat
namun
sudah
dan
beberapa
melihat basil
perjuangannya selepas
ajaib
negara yang
aman
apabila
dalamnya.
yang boleh
Contohnya kejadian tanah, api, air, bam, kayu, besi, Piramid di Mesir,
Menara Effel di
Indonesia.
Oleh itu
untuk
sangatlah perlu
mempelajari apakah
atau
itu hakikat
sembahyang
yang
atau
tujuan sembahyang
ito kerana
umat Islam
dan
14
Sesunggubnya sembahyang
kerana
semua
satu
insane
unsure
atau
mana
nyawa
disembunyikan
Pada
pendapat penulis
Mat Kilau
seluruh
yakin,
kepada nabi,
secara
pahala
guru-guru dan
15
antara
atas
tengah
tcrutama
malam. Ya Nur
sepenuh
hati dan
jasad
sam
bit
seratus
Syuhud Makrifat
yang sebenar-
seolah-olah keluar
memancar
mengelilingi
kepada kita,
maka
emas
itu
semua
yang bam
disepuh. Setiap
jahat
digambarkan
itu
kita bendak
menggunakannya
untuk
yang di atas
16
Tujuh kali
kita memakai
pakaian
yang
lengkap dan
kemudian berdiri di
Kalau
hadapan
cermin serta
menggambarkan
rupa kita
musuh hendaklah
satu
seperti
kita.
itu.
yang
Sekiranya
kalau
didapati
gambaran diri kita tidak nampak kesemuanya alamat diri kita akan mati.
Setiap
dengan
orang yang
Tuhan
Setiap
mengamalkan amalan-amalan
orang yang
main, melainkan
juga
dikehendaki
jangan
Saranan
Dicadangkan
amaJan yang
terdapat
semua
aspek dan
teras
Setiap amalan
ini hendak1ah
17
amalan-amalan Mat Kilau ini didapati teras utamanya ialah Islam dan adat amaIan
seharian yang tidak berpisah. Terdapat sifat yakin dan kuat berpegang kepada ajaran
Islam Amalan
seperti
ini
agama yang
dipeluknya.
Perkara
Apabila
perasaan
yakin
terutama untuk
masa
itu.
Bagi
mereka yang berkuasa adalah Allah dan kita mestilah berusaha untuk meminta
Kesimpulan
Ungkapan
18
Kajian penulis
menjadi
Mat Kilau
supaya
macam
berjaya. Disebalik
mungkin
boleh
umat
Melayu
paling kukuh
yang
untuk
iaitu pegangannya
terhadap Islam adalah kuat dan solat adalah tiang dalam segala-galanya, tanpa tiang ini
yang lainnya akan runtuh.
Mat Kilau
globalisasi
ini. Sifat-sifat
dalam
cucu
yang akan
menempuh
era
berjaya
oamg tua-tua
19
meninggalkan,
tabu mati
dapan,
orang untuk
serta
dalam
bidup
nama
yang memberi
dan negara. Di