Guía de Colaboración de GRAPHISOFT

Gua de Colaboracin de
GRAPHISOFT
GRAPHISOFT
Visite la web de GRAPHISOFT en http://www.archicad.es para informacin sobre distribuidores locales y
disponibilidad de producto.
Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT
Copyright 2010 por GRAPHISOFT, todos los derechos reservados. Est estrictamente prohibida la reproduccin,
copia o traduccin sin previa autorizacin escrita.
Marcas Registradas
es una marca registrada de GRAPHISOFT.
El resto de marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
ArchiCAD
Contenido
Contenido
Introduccin ___________________________________________________________________________________________ 9
Colaboracin interna en la oficina de arquitectura ___________________________________________________________ 9
Requisitos de colaboracin en las empresas de arquitectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empresas pequeas-medianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo de trabajo dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empresas grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo de trabajo controlado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectos autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flujo de trabajo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12
12
13
13
14
14
Soluciones de colaboracin de ArchiCAD __________________________________________________________________ 15

El concepto Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin de la tecnologa Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sugerencias de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
19
19
20
20
Trabajar en un modelo compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reserva de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reserva por seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservar elementos por criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservar otros datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entregar elementos y datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solicitar elementos y datos del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignar elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin sobre la propiedad de los elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
23
24
25
25
25
26
27
Contenido
Comunicacin de equipo instantnea orientada a Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mensajes de texto sencillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes basados en Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensajes de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
30
31
Personalizar el entorno de Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gestin remota y central del contenido del Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servidor BIM de GRAPHISOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actividades del Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soluciones de Biblioteca Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objetos incrustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliotecas Servidor BIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
33
34
35
38
40
41
42
42
Seguridad de Datos Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programar copias de seguridad del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Log de Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
44
44
45
El concepto de Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mdulos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin del Mtodo de Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sugerencias de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Xref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sugerencias de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
48
49
49
50
51
52
53
53
Contenido
Concepto mezclado: Combinacin de Teamwork y Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ejemplo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ejemplo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Resumen de los conceptos de Teamwork y de Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Conceptos de documentacin ____________________________________________________________________________ 58
Concepto de archivo nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Documentacin independiente con respecto al documento modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mtodo de archivo mster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Uso de los dibujos PMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Estructura de archivos compleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Combinar vs. Vincular vs. Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Definicin del equipo y del proyecto ______________________________________________________________________ 66
Organizacin de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo establecer un proyecto de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura tpica de una oficina de tamao medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructura tpica de una oficina grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
67
67
68
69
Definicin del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructura del Proyecto (Navegador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliotecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biblioteca estndar de ArchiCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biblioteca de oficina estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biblioteca de Proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
72
74
74
75
75
Interoperabilidad ______________________________________________________________________________________ 76
BIM como plataforma de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Formatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Intercambio del Modelo BIM: IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Contenido
Ventajas del uso de IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Traductores IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Definicin Traduccin IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Intercambio de documentos: PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Intercambio de dibujos: DWG-DXF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Definicin de Traductores DXF-DWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
El uso de Archivos DWG-DXF en ArchiCAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Marcacin y Revisin: DWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Coordinacin con ingenieros _____________________________________________________________________________ 91
Preparacin de los datos para la exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de elemento IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcin Estructural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perfiles estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
91
92
92
93
93
94
Filtrado por representacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visualizacin Parcial de Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modos de Visualizacin de Capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trazar & Referenciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
95
96
96
97
Diseo Estructural, Anlisis y Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Aplicaciones de estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Flujos de trabajo de Diseo Estructural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Funciones de ArchiCAD relativas a estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Contenido
Gestionar Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Comparar Modelos 3D (Intercambio basado en modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Visualizar cambios en ventanas 2D (Intercambio basado en modelos
o en dibujos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anlisis energtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Evaluacin energtica integrada con GRAPHISOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EcoDesigner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercambio de datos con aplicaciones externas de anlisis de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
108
108
111
Diseo MEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modelador MEP de GRAPHISOFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intercambio de datos con aplicaciones MEP externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deteccin de colisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
113
114
116
Contenido
Introduccin
Introduccin
El diseo, la construccin y la gestin de un edificio es un proceso complejo que requiere una comunicacin y una
colaboracin fluidas entre todos los miembros del equipo del proyecto. Uno de los factores clave de una colaboracin
exitosa es compartir los datos del proyecto de forma eficiente entre los miembros del equipo y los consultores externos.
Las tcnicas de colaboracin eficaces son capaces de adaptarse al tamao del equipo y a la organizacin de la oficina.
Las tecnologas de ArchiCAD, lderes en el sector, ofrecen soluciones de comunicacin y de intercambio de datos
integradas para todos los participantes en el proyecto.
El propsito de este libro es ofrecer un resumen detallado de las diversas tcnicas de colaboracin de ArchiCAD, as
como su uso estratgico en las oficinas de arquitectura. La descripcin de las funciones y los comandos de ArchiCAD
queda fuera del mbito de este documento. Puede encontrar tales descripciones en el archivo Ayuda de ArchiCAD.
Colaboracin interna en la oficina de

arquitectura
Unos protocolos de comunicacin bien establecidos resultan esenciales a fin de minimizar el riesgo de errores en la
coordinacin de proyectos. Adems, los edificios complejos o grandes requieren que el modelo BIM se comparta entre
los miembros del equipo del proyecto. ArchiCAD ofrece mltiples soluciones que se pueden utilizar combinadas o por
separado. En este captulo se ofrece una descripcin de la nueva tecnologa Teamwork y de las soluciones de
vinculacin de archivos de ArchiCAD, as como sugerencias sobre su uso en la empresa de arquitectura.
Colaboracin interna en la oficina de arquitectura
Requisitos de colaboracin en las empresas de

arquitectura
Antes del Modelado de Informacin del Edificio (BIM), el nico flujo de trabajo disponible se desarrollaba con CAD
2D y todos los documentos del proyecto se almacenaban en archivos autnomos. La ventaja principal de esta solucin
era su flexibilidad: cada miembro del equipo poda trabajar de forma continua y simultnea en archivos distintos. Por
otro lado, la coordinacin era muy limitada, ya que bsicamente se limitaba a la comparacin visual de los dibujos
superponindolos como archivos de referencia externos (Xref).
Las aplicaciones BIM se basan en un concepto totalmente distinto, segn el cual los dibujos derivan del modelo y la
coordinacin de los distintos dibujos la lleva a cabo el propio software. Este flujo de trabajo se traduce en menos
errores en la fase de documentacin, siempre y cuando el modelo BIM se mantenga durante todo el ciclo de vida del
proyecto y no se eliminen dibujos del modelo 3D.
Aunque todas las aplicaciones BIM comparten el mismo concepto esencial, las soluciones de colaboracin interna pueden
ser muy diferentes. Las soluciones BIM ms actuales se basan en la tecnologa de servidor de archivos, segn la cual un
archivo de proyecto se almacena en un equipo de servidor y los usuarios trabajan en copias locales del archivo central
mediante sus aplicaciones BIM locales. A fin de evitar conflictos con otros miembros del equipo, todos los usuarios deben
reservar determinadas partes de los proyectos antes de empezar a trabajar. En el momento que deseen comprobar el estado
actual del proyecto, debern enviar y recibir los cambios entre sus archivos locales y el archivo central del servidor.
10
Durante estas operaciones, todo el archivo del proyecto se enva a travs de la red local, lo que puede implicar largos
periodos de espera si el proyecto es grande.
El concepto de servidor de archivos

Este concepto se basaba en el flujo de trabajo basado en papel convencional, en el que grandes partes de los edificios
(p. ej., plantas enteras) se asignaban a cada uno de los miembros del equipo. La comunicacin de datos se basaba en la
Red de rea Local (LAN), ya que normalmente no existan conexiones de internet con una gran banda ancha.
Hoy en da, los requisitos de colaboracin los determinan bsicamente el tamao y la estructura de la oficina. Sin
embargo, en todas las oficinas (independientemente de su tamao) la Flexibilidad, la Velocidad y la Comodidad de uso
se han convertido en factores esenciales. Antes de entrar en detalles sobre las novedossimas soluciones de colaboracin
de ArchiCAD, examinaremos las necesidades especficas de las empresas de arquitectura de distintos tamaos.
11
Empresas pequeas-medianas
Flujo de trabajo dinmico
La reserva del rea de trabajo debe ser muy flexible; el acceso a los elementos del proyecto debe estar disponible
sobre la marcha, de acuerdo con el flujo de trabajo dinmico de la empresa.
Dado que el equipo es pequeo y eficaz, cualquier interrupcin debida a limitaciones en la colaboracin del
software resulta inaceptable. Los miembros del equipo desean trabajar de forma continuada en el proyecto, incluso
cuando otros miembros del equipo estn modificando atributos, vistas o planos.
Este tipo de empresas no suelen tener CAD Managers especficos en la oficina, por lo que desean empezar y
compartir nuevos proyectos de forma muy rpida y sin preparativos especiales.
Resulta esencial una corta fase de aprendizaje; no debera requerirse una formacin especfica para la colaboracin
mediante ArchiCAD.
El flujo de trabajo de las empresas pequeas-medianas
12
Empresas grandes
Flujo de trabajo controlado
Los miembros del equipo desean la misma flexibilidad en el flujo de trabajo que las empresas pequeas-medianas,
pero tambin necesitan un control estricto ejercido por los lderes de los equipos de proyectos.
Gestin de usuarios avanzada: todos los usuarios deben conocer sus roles y sus privilegios sobre todos los niveles
de la gestin.
Asistencia en mltiples ubicaciones: todos los usuarios necesitan una comunicacin eficaz basada en el modelo
incluso si no estn ubicados en la misma oficina. Pueden estar trabajando en el mismo proyecto desde oficinas
distintas o incluso desde pases distintos.
Flujo de trabajo de las empresas grandes
13
Arquitectos autnomos
Flujo de trabajo remoto
Los arquitectos independientes normalmente colaboran con otros de forma temporal en proyectos grandes.
Tambin trabajan desde casa para empresas ms grandes que les contratan.
Para un trabajo remoto eficaz, los arquitectos autnomos requieren de las siguientes capacidades:
- Trabajo a travs de Internet
- Trabajo sin necesidad de formacin adicional
- Trabajar de forma tan sencilla como en los proyectos nicos, mientras se recibe la informacin necesaria de otros
miembros del equipo
- Sentirse totalmente conectado con el proyecto, incluso si se trabaja desde fuera de la oficina
Flujo de trabajo de los arquitectos autnomos

ArchiCAD es la primera aplicacin BIM que ofrece una solucin de colaboracin flexible, rpida y de aprendizaje
sencillo para las oficinas de arquitectura de todos los tamaos.
14
Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

ArchiCAD ofrece dos mtodos bsicos para compartir el proyecto BIM entre el equipo de arquitectos:
el enfoque Teamwork
el uso de archivos Vinculados
Estas soluciones se pueden utilizar de forma eficaz combinadas o por separado, tanto en empresas grandes como en
empresas pequeas. En este captulo, encontrar una comparacin entre los dos conceptos, as como recomendaciones
de uso en distintos entornos de proyectos.
El concepto Teamwork
Desde 1997, el concepto Teamwork viene siendo la principal solucin de GRAPHISOFT para compartir datos entre
los miembros de los equipos. Con el tiempo, los requisitos de colaboracin del trabajo de arquitectura han cambiado de
forma significativa, debido al mayor tamao de los archivos, a la mayor complejidad de los proyectos y al uso masivo
de la comunicacin basada en internet.
Hoy, el nuevo Teamwork de ArchiCAD constituye una revolucin en el trabajo en proyectos de colaboracin, diseado
de forma especfica para responder a las necesidades de un trabajo en equipo moderno e internacional. Esta tecnologa
est basado en una arquitectura de cliente-servidor y est diseado para garantizar la mxima flexibilidad, velocidad y
seguridad de los datos (incluso los distribuidos por todo el mundo) para colaborar en proyectos de gran tamao.
15
Los detalles del enfoque Teamwork se describen en la figura correspondiente.
El concepto Teamwork de ArchiCAD
16
La clave de este concepto es la tecnologa cliente-servidor. En ArchiCAD, est formada por el Servidor BIM de
GRAPHISOFT y por ArchiCAD como cliente. La aplicacin de servidor inteligente mantiene el modelo BIM
completo y actualizado de cada proyecto. Los miembros del equipo trabajan en ordenadores locales y
peridicamente envan y reciben cambios entre el servidor y su ArchiCAD local. Durante las operaciones de enviar
y recibir, slo se envan a la red los elementos del proyecto que se han modificado, en lugar de enviar todos los
datos del modelo; por consiguiente, las comunicaciones de datos son mucho ms rpidas y ello permite que todo el
equipo pueda seguir trabajando paralelamente.
Otro elemento clave de este concepto es el sistema de reserva flexible. Es posible reservar y entregar sobre la
marcha elementos del modelo y otros datos relacionados con el proyecto, como atributos o vistas, lo que ofrece un
flujo de trabajo muy dinmico y flexible. No es necesario reservar reas de gran tamao del proyecto antes de
empezar a trabajar. El usuario reserva slo aquellos elementos que necesita en cada momento; los elementos se
pueden entregar de forma sencilla una vez se ha realizado el trabajo.
La comunicacin en equipo se lleva a cabo a travs de un sistema de mensajera integrado basado en elementos
y en tareas.
La aplicacin Administrador del Servidor BIM permite a los CAD Managers gestionar de forma remota
proyectos, servidores, usuarios, roles y responsabilidad a lo largo y ancho de toda la empresa. La pgina
Actividades del Servidor ofrece informacin detallada sobre el estado actual del servidor, ayudando al CAD
Manager identificar los factores de riesgo que pueden afectar el rendimiento del servidor.
17
Los CAD Managers pueden mantener mltiples servidores con el Administrador del Servidor BIM
18
Evaluacin de la tecnologa Teamwork

Ventajas
Eficacia: Los usuarios pueden trabajar en el mismo proyecto de forma simultnea y, si el tamao del modelo es
manejable, no es necesario dividirlo en varios proyectos solo o en vnculos.
Organizacin: Las reas de trabajo no se solapan; cada usuario trabaja en un elemento del proyecto concreto cada
vez. Los miembros del equipo tienen roles y privilegios especficos.
Transparencia: Los miembros del equipo pueden comprobar el estado actual del proyecto en cualquier momento.
Sencillez: Las tcnicas de colaboracin se aprenden de forma muy sencilla. No se requiere una formacin
exhaustiva.
Rapidez: Debido a la revolucionaria tecnologa de servidor DELTATM, slo se intercambian los elementos
modificados entre el cliente y el servidor. El tamao medio de los paquetes de datos se comprime en orden de
magnitud, de megabytes a kilobytes. Como la cantidad de datos transferidos es relativamente pequea, la
transferencia de datos no depende del tamao de los archivos; es posible trabajar a travs de cualquier red e incluso
de internet.
Flexibilidad: Gracias al sistema de reserva de elementos a la carta y al rpido intercambio de datos, los miembros
del equipo pueden acceder a cualquier elemento en cualquier momento, independientemente del tamao de la
empresa o de la complejidad del proyecto.
Seguridad de Datos: El servidor se convierte en un componente dinmico en el proceso. La aplicacin de servidor

inteligente impide la integracin de datos corruptos. Si los datos del cliente resultan daados en la red, el servidor
los filtra e impide que los datos daados se integren en la base de datos del servidor.
Trabajo sin lnea: Los usuarios pueden crear nuevos elementos o modificar aquellos que pertenezcan a su rea de
trabajo incluso si en un momento dado no existe conexin entre el Servidor BIM y su ArchiCAD local. Una vez se
estable la conexin, pueden volver a enviar y recibir cambios.
19
Limitaciones
Algunas funciones del nuevo Teamwork slo estn disponibles cuando el usuario est en lnea.
La tecnologa Teamwork en s no puede dividir proyectos grandes en partes ms pequeas y manejables. Por eso,
es necesario combinar Teamwork con mdulos vinculados.
Sugerencias de uso
Teamwork debera ser su mtodo principal para compartir el contenido del Edificio Virtual, ya que ofrece muchas
ventajas en comparacin con otras soluciones de intercambio de archivos. En el caso de los proyectos muy grandes o
complejos, debera considerar dividir el proyecto en partes ms pequeas a fin de evitar inconvenientes en el
rendimiento, causados por el gran tamao de los archivos. Los edificios grandes se pueden dividir en varios archivos
Teamwork ms pequeos, utilizando mtodos de archivos vinculados. De esta forma, podr reducir de forma
significativa el tiempo de regeneracin del modelo 3D y de la documentacin del proyecto.
Echemos un vistazo en profundidad a las caractersticas principales de la nueva tecnologa Teamwork.
20
Trabajar en un modelo compartido

La tecnologa Teamwork de GRAPHISOFT permite al equipo de arquitectos trabajar de forma simultnea en modelos
de Edificio Virtual sin conflictos ni limitaciones.
La Paleta Teamwork
21
Los principios de reserva son sencillos:
Cualquier usuario puede crear nuevos elementos o datos; no se requieren reservas para crearlos. Los nuevos
elementos que usted cree, se reservarn para usted de forma automtica.
Para modificar o eliminar un elemento, atributo u otros tipos de datos del proyecto compartido, primero debe
reservar ese tipo de elemento/datos.
Normalmente, reservar los elementos segn los vaya necesitando y despus los entregar cuando haya
terminado de trabajar con ellos. De esta forma, los elementos en los que no se est trabajando estarn siempre
disponibles para que otros usuarios puedan reservarlos.
La informacin sobre el estado de reserva de cualquier elemento del proyecto siempre est actualizada, siempre y
cuando usted est en lnea.
En caso de que usted necesite un elemento reservado por otro usuario, podr pedrselo con el comando solicitar. El
propietario del elemento recibir automticamente un mensaje con su solicitud.
Puede asignar los elementos que tiene reservados actualmente a otros usuarios utilizando el comando Asignar.
Reserva rpida de reas de Trabajo desde la Paleta Teamwork

En Teamwork, tanto los elementos de modelo como otros datos de proyecto (como atributos o vistas de proyecto) se
pueden reservar utilizando una lgica idntica y la interfaz de usuario.
22
Reserva de elementos
Los elementos de proyecto se pueden reservar simplemente seleccionndolos, o bien por criterios.
Reserva por seleccin

Se trata de la forma ms sencilla de reservar elementos visibles y fcilmente seleccionables en la vista de proyecto
actual. Se pueden utilizar todos los mtodos de seleccin de ArchiCAD.
Las reservas actuales se pueden resaltar de forma sencilla

La reserva por seleccin est disponible en todas las vistas de proyecto 3D y 2D, incluidas plantas, secciones, alzados,
detalles y otros elementos del mapa del proyecto.
23
Reservar elementos por criterios

Para reservar un grupo de elementos lgico que no se pueda seleccionar manualmente de forma sencilla, puede utilizar
el cuadro de dilogo Reservar elementos. Esto le permite seleccionar varios elementos de distintas vistas basndose
en unos criterios predefinidos o de seleccin personalizada. Este mtodo es muy til en los siguientes casos:
los elementos estn ubicados en vistas de proyecto distintas (p. ej., columnas colocadas en pisos distintos)
los elementos son todos del mismo tipo (p. ej., elementos 2D en secciones)
los elementos comparten los mismos atributos (p. ej., muros colocados en una capa concreta)
los elementos comparten la misma informacin no visual (p. ej., puertas con la misma ID)
Reserva de elementos basada en criterios

Los conjuntos de criterios se pueden almacenar y compartir entre los usuarios del proyecto, lo que facilita un flujo de
trabajo de colaboracin fluido incluso en el caso de proyectos grandes y complejos.
24
Reservar otros datos del proyecto

Los datos de modelo que no son elementos, como pueden ser los atributos, las vistas o los planos, tambin se pueden
reservar de forma muy flexible. No es necesario iniciar sesin de forma exclusiva ni ningn otro requisito especial para
modificarlos, de forma que los usuarios pueden reservarlos y entregarlos sobre la marcha. El estado de los datos de los
elementos del proyecto Teamwork se visualiza mediante luces de control (roja, verde y azul), en la parte inferior del
cuadro de dilogo de definiciones correspondiente.
Estado de los datos del proyecto Teamwork
Entregar elementos y datos del proyecto

Los elementos que tenga reservados actualmente los puede entregar con un solo clic, utilizando el comando Entregar
del men Teamwork o en la Paleta Teamwork. Si lo desea, puede entregar slo los elementos seleccionados; de lo
contrario, si no selecciona nada, todas sus reservas se entregarn con el comando Entregar Todo. Se recomienda que
entregue los elementos y los datos que no est utilizando, de forma que otros miembros del equipo puedan acceder a
ellos de forma sencilla.
Solicitar elementos y datos del proyecto

Utilice el comando Entregar si el tipo de elemento o de datos que desea reservar es actualmente propiedad de otro
usuario. Se guardan copias de seguridad de las solicitudes mediante un mensaje inteligente que se enva de forma
automtica al propietario del elemento. No es necesario comprobar quin es el propietario siquiera; el mensaje siempre
se enviar a la persona adecuada. El mensaje de solicitud contiene un botn Otorgar integrado, con el que es posible
otorgar el elemento al usuario solicitante. El mensaje permanecer en la lista de tareas del propietario actual hasta que
ste otorgue o deniegue el elemento al solicitante.
25
Solicitar elementos
Asignar elementos
Puede asignar cualquiera de los elementos que tenga reservados a otro usuario, incluso si ese usuario no los has
solicitado. Para hacerlo, seleccione el/los elemento(s) y, a continuacin, utilice el comando Asignar Elemento(s) en
el men contextual o en el men Teamwork. Esta funcin permite a los lderes de proyecto (p. ej., el Arquitecto Jefe)
organizar el trabajo del equipo incluso si los miembros estn ubicados en oficinas distintas.
26
Informacin sobre la propiedad de los elementos

Para un mejor control de las reas de trabajo de los usuarios, es muy importante poder comprobar al instante cules son
los elementos que tiene actualmente asignados cada usuario. Teamwork ofrece diversas soluciones para ello:
La funcin reas de Trabajo Coloreadas, en la Paleta Teamwork, ofrece informacin visual sobre el estado de los
elementos del modelo. Esta funcin est disponible tanto en las ventanas 3D como en las ventanas 2D. Gracias a
las reas de Trabajo Coloreadas, los miembros del equipo pueden verificar cules son los elementos que poseen y
cules son las reas de trabajo de sus compaeros actualmente.
reas de Trabajo con Cdigo de Color
27
En la Etiqueta Info tambin aparece el nombre del propietario actual del elemento seleccionado.
Informacin de Reserva de la Etiqueta Info
28
En el caso de los datos de proyecto que no son elementos, como los atributos o las vistas, el nombre del propietario
aparece en el Estado de Teamwork, en la parte inferior del cuadro de dilogo de definiciones o en el Navegador.
Los elementos reservados aparecen marcados con luz roja; los elementos que usted posee los ver con luz verde.
La luz azul significa que el elemento est libre para reservar.
Comunicacin de equipo instantnea orientada a Tareas

En cualquier flujo de trabajo de diseo arquitectnico, la comunicacin eficaz aumenta la productividad y reduce el
riesgo de problemas de diseo. El nuevo Teamwork de ArchiCAD presenta una forma sencilla y eficaz para que los
usuarios puedan comunicarse al instante y gestionar las reas de trabajo. La Mensajera de Teamwork est integrada en
el proyecto ArchiCAD; sus funciones estn vinculadas a los elementos y a las acciones del proyecto, de forma que las
funciones de mensajera estn automatizadas, reduciendo as la cantidad de comunicaciones iniciadas por el usuario
que son necesarias. Adems, puede comunicarse con usuarios que no estn en lnea en un momento dado; recibirn los
mensajes correspondientes una vez vuelvan a estar en lnea. Todas las funciones de mensajera se pueden gestionar
desde el panel Mensajera de la Paleta Teamwork.
Hay varios tipos de mensajes disponibles en Teamwork. Se pueden utilizar en distintos entornos de comunicacin,
descritos a continuacin:
Mensajes de texto sencillos

Es posible enviar mensajes de texto estndar a usuarios individuales o a todo el equipo de ArchiCAD. Los mensajes
aparecern en la pantalla de los destinatarios de forma automtica.
Mensaje Teamwork
29
Mensajes basados en Elementos

Una caracterstica clave de este sistema de mensajera es que es posible adjuntar mensajes de texto a los elementos del
modelo. Los mensajes basados en elementos se envan con cada operacin de Solicitar y de Asignar. La ventaja
principal de esto es que el destinatario puede encontrar de forma sencilla los elementos del modelo correspondientes,
con tan solo hacer clic en el botn Mostrar Elemento situado dentro del mensaje. Esto puede ser muy til si est
trabajando en una vista de proyecto en la que los elementos transferidos o los elementos solicitados no son visibles.
Mensajera basada en Elementos
30
Mensajes de Tareas
El flujo de trabajo organizado de las oficinas grandes requiere de una solucin con la que sea posible asignar tareas a
los miembros del equipo. Los mensajes Teamwork pueden integrar las siguientes tareas:
Enviar Cambios
Recibir Cambios
Entregar Todo
Salir del Proyecto
Revisar Elementos Seleccionados
El mensaje incluye un botn de comando que implementa la operacin solicitada. Por ejemplo, si recibe un mensaje
que le solicita Enviar Cambios, el botn de comando Enviar Cambios estar incluido en el mensaje; haga clic en el
botn para enviar todos sus cambios al Servidor BIM. Los mensajes permanecers en su lista Por hacer hasta que
responda. Los mensajes completados desaparecen de la lista Por hacer y se envan de forma automtica a la lista
Completado. Las solicitudes que haya enviado a otros usuarios y que estn pendientes de respuesta aparecern listadas
en la ficha Solicitudes Pendientes del panel Mensajera.
Interfaz de Mensajera de Teamwork
31
Personalizar el entorno de Teamwork

Gestin remota y central del contenido del Servidor
El flujo de trabajo jerrquico de las grandes empresas requiere que el CAD Manager controle de forma continuada los
servidores del proyecto, los archivos, las bibliotecas, los usuarios y sus roles y sus privilegios. Teamwork de
ArchiCAD ofrece una herramienta integrada llamada Administrador del Servidor BIM, que puede conectarse a los
servidores BIM y gestionarlos localmente o de forma remota. Esto permite a las empresas con varias oficinas
implementar estndares de empresa a nivel de toda la compaa.
El Centro de Control Servidor BIM de GRAPHISOFT
32
Servidor BIM de GRAPHISOFT

El Servidor BIM de GRAPHISOFT es una aplicacin inteligente que funciona en todos los equipos de Servidor BIM.
Administra los proyectos Teamwork, los usuarios, los roles y los privilegios y gestiona la comunicacin de datos entre
los clientes ArchiCAD y el Servidor BIM. Un solo Servidor BIM admite varios proyectos y usuarios de forma
simultnea; sin embargo, es posible que usted desee establecer varios servidores BIM dentro de una oficina, con el fin
de aumentar el rendimiento de la comunicacin de datos. Los servidores BIM se pueden gestionar de forma remota, de
forma que el CAD Manager tenga control central sobre todos los servidores BIM de la empresa.
Lista de usuarios del Administrador del Servidor BIM
33
Proyectos
Utilice el Administrador del Servidor BIM (su pgina Proyectos y el cuadro de dilogo de Definiciones de Proyecto)
para gestionar todos los proyectos Teamwork. Los proyectos existentes se pueden eliminar o bien se pueden utilizar
como plantillas para crear nuevos proyectos. Los proyectos se pueden mover entre distintos servidores utilizando el
botn Exportar. Las empresas con varias oficinas pueden almacenar los archivos de plantilla estndar en un servidor
central y distribuirlos entre las distintas oficinas. El cuadro de dilogo de Definiciones del Proyecto permite al
administrador aadir usuarios al proyectos o modificar sus roles. El Log de Proyecto, en el que aparecen listados los
eventos del proyecto, como los inicios de sesin o las operaciones de enviar/recibir, tambin est accesible desde el
cuadro de dilogo de Definiciones del Proyecto.
34
Usuarios
En la pgina Usuarios de las Definiciones del Proyecto (en el Administrador del Servidor BIM) aparecen listados todos
los usuarios con autorizacin para acceder a los diversos proyectos, as como los roles de cada uno. Por defecto,
Cualquiera puede acceder al proyecto; Cualquiera es un usuario de un Grupo especial que incluye a todos los
usuarios definidos en el servidor. Incluso si mantiene a Cualquiera como usuario, a los nombres de usuario aadidos
individualmente se les pueden otorgar roles distintos en cada proyecto.
Intercambio rpido de proyectos: Todos los usuarios pueden acceder al proyecto
35
Flujo de trabajo organizado: privilegios de acceso definidos durante el intercambio del proyecto
Esta definicin flexible permite a las empresas pequeas iniciar proyectos nuevos con un solo clic, sin necesidad de
definir los roles y los privilegios de los usuarios, y a las empresas grandes les permite mantener un control estricto
sobre los privilegios de usuario.
36
Definiciones de Usuario Teamwork
37
Reglas
Los roles principales del equipo del proyecto se pueden definir en la pgina Roles de las Definiciones del Proyecto. Los
Roles predeterminados incluyen Espectador, Delineante y Arquitecto Jefe, pero usted puede definir roles nuevos que se
ajusten a la configuracin de su equipo. Para cada rol, puede personalizar los privilegios asignados. Por ejemplo, los
delineantes pueden crear y modificar todos los elementos de construccin, pero no se les permite modificar los atributos
del proyecto. En la pgina Roles hay una tabla de definiciones muy detallada que permite a los administradores de las
grandes empresas describir de forma precisa y regular los roles de todos los usuarios del equipo.
Definiciones de Rol Teamwork

38
El acceso a las funciones de ArchiCAD se controla a travs de las Definiciones de Roles de Usuario
39
Actividades del Servidor

La pgina Actividades del Servidor del Administrador del Servidor BIM ofrece informacin sobre el rendimiento del
ordenador del servidor y la aplicacin Servidor BIM. Le ofrece una instantnea sobre el estado actual del servidor y
tambin un historial reciente de los eventos relacionados con el servidor, permitiendo al CAD Manager optimizar el
rendimiento de los servidores BIM en la oficina.
Monitor de Actividades del Servidor BIM
40
Soluciones de Biblioteca Teamwork

La gestin adecuada de las bibliotecas es extremadamente importante a la hora de trabajar en equipo. Para evitar que
tems de las bibliotecas del proyecto Teamwork se pierdan o queden obsoletos, debe comprender las principales
estrategias de administracin de las bibliotecas de ArchiCAD.
Para permitir el acceso remoto a los tems de biblioteca, sin necesidad de archivar archivos ni extraer tems de
biblioteca, el Administrador de Bibliotecas de ArchiCAD (a partir de ArchiCAD 13) utiliza la siguiente lgica:
Administrador de Bibliotecas de ArchiCAD
41
Objetos incrustados
Los tems de biblioteca configurados por usuarios especializados (incluyendo Escaleras, Cerchas, Detalles, tramas de
imagen, texturas y componentes personalizados, entre otros) se incrustarn de forma automtica en el proyecto. Los
objetos incrustados tambin se convertirn en parte de los proyectos Teamwork; es posible reservarlos individualmente
desde el Administrador de Bibliotecas, as como modificarlos y enviarlos al servidor del mismo modo que otros
elementos de Teamwork. Los objetos incrustados que usted cree y a los que acceda (como cuando crea o edita una
Escalera con Stairmaker) se reservarn para usted de forma automtica.
Dado que estos objetos estn incrustados en el proyecto compartido, todos los usuarios, independientemente de su
ubicacin, pueden visualizar y acceder a esos tems de biblioteca especializados sin experimentar dificultades.
En el Administrador de Bibliotecas aparecen listados todos los objetos incrustados del proyecto. Los usuarios pueden
seleccionar y reservar estos objetos uno por uno.
Bibliotecas Servidor BIM

Las bibliotecas compartidas se almacenan en Servidores BIM; se trata de las Bibliotecas de Servidor BIM Cada
usuario obtiene de forma automtica una copia de cach de estas bibliotecas y todos los usuarios reciben las
actualizaciones de stas. Cualquier usuario que tenga los privilegios de acceso adecuados puede aadir una biblioteca
nueva al proyecto compartido; a partir de ese momento, esa biblioteca tambin estar ubicada en el Servidor BIM. (En
la mayora de los casos, el Administrador de bibliotecas limitar este derecho a usuarios clave determinados del
equipo) Puede acceder a la funcin Gestionar Bibliotecas del Servidor BIM tambin desde el Administrador de
Bibliotecas (al aadir una Biblioteca del Servidor BIM). Esta funcin - disponible tambin desde el men Archivo >
Bibliotecas y Objetos - permite a los Administradores de Proyecto o de Servidor actualizar y mantener de forma
remota las bibliotecas en este servidor, reduciendo as de forma significativa la posibilidad de utilizar bibliotecas
obsoletas.
42
Administrador de Bibliotecas Servidor BIM

Nota: Las bibliotecas independientes o locales se utilizaban frecuentemente en el pasado; sin embargo, ya no se
utilizan debido a los grandes avances en la velocidad de LAN y en las estabilidad de las redes. El uso de bibliotecas
independientes tambin requera unos esfuerzos de gestin exhaustivos a fin de garantizar que todos los miembros
del equipo estuviesen utilizando el contenido de biblioteca actualizado.
43
Seguridad de Datos Teamwork

Programar copias de seguridad del proyecto
El panel Copias de seguridad de las Definiciones del Proyecto le permite visualizar y gestionar las copias de seguridad
del proyecto. Tambin hay disponibles copias de seguridad automticas y manuales a fin de garantizar la mxima
seguridad de los datos; estas copias de seguridad tambin se pueden utilizar para almacenar diversas variaciones o
versiones del proyecto.
Cuadro de dilogo de copias de seguridad del proyecto
Retroceder
El botn Retroceder de las Definiciones del Proyecto se puede utilizar para reemplazar el proyecto actual con cualquier
copia de seguridad seleccionada, o bien para crear un nuevo Proyecto a partir de la copia de seguridad.
44
El Log de Proyecto
En el Log de Proyecto se almacenan los eventos ms importantes de Teamwork en el historial de los proyectos:
Compartir
Enviar (incluidos los comentarios)
Entregar Datos del proyecto (incluidos los comentarios)
Copias de seguridad (tanto manuales como automticas)
Conectarse/Desconectarse a/de acciones de cualquier usuario
El Log de Proyecto resulta til para ofrecer una instantnea del progreso del proyecto dentro de un intervalo de tiempo
concreto; por ejemplo, para verificar si todos los usuarios enviaron sus cambios la noche anterior.
Log de Proyecto Teamwork

45
El concepto de Archivos Vinculados

En el captulo anterior se ha presentado Teamwork, el mtodo de colaboracin principal de ArchiCAD. Ahora es el
momento de valorar otra solucin de intercambio de proyectos o mtodo de colaboracin interna: el concepto de los
archivos vinculados.
Este enfoque, tpico de casi todas las aplicaciones CAD, le permite desarrollar y almacenar partes del archivo de
proyecto principal en un archivo externo independiente tambin llamado origen o documento mdulo. El archivo de
proyecto (host) incluye slo una referencia (vnculo) al contenido del origen o del documento mdulo. La
modificaciones que se hayan realizado sobre el archivo origen se reflejarn en el archivo host de forma automtica.
El archivo de proyecto contiene varias instancias del mismo mdulo vinculado, lo que hace que este mtodo sea ideal
para gestionar elementos repetitivos de un proyecto. Dependiendo del tipo de archivo vinculado, existen dos
soluciones distintas en ArchiCAD:
Mdulos vinculados para proyectos ArchiCAD
Xrefs para dibujos 2D guardados en formato DWG y DXF
Mdulos Vinculados
Gracias a los Mdulos Vinculados, es posible insertar archivos externos de ArchiCAD, como mdulos, archivos de
planos y proyectos Teamwork, en el proyecto abierto actualmente (host). Los elementos vinculados insertados en el
host reflejan todas las modificaciones realizadas en los archivos de origen (tan pronto como usted actualice los
vnculos). Los elementos de mdulos vinculados estn incluidos en el proyecto, lo que significa que aunque el archivo
origen vinculado no est disponible, los Mdulos estn todava presentes y visibles, pero no podrn actualizarse
mientras el archivo origen de referencia est ausente.
ArchiCAD tambin permite vincular un mdulo a otros mdulos. Se llaman mdulos anidados.
El cuadro de dilogo Gestor de Vnculos de ArchiCAD ofrece una vista general de la jerarqua de incluso las
estructuras de archivos ms complejas, adems de informacin sobre el estado de mdulos independientes
(actualizados, obsoletos, rotos). Para actualizar toda la estructura de mdulos vinculados, o slo vnculos
independientes, slo es necesario un clic.
46
Gestor de Vnculos
Por ejemplo: los Mdulos Vinculados se pueden utilizar para gestionar estructuras repetitivas de edificios, como
hoteles u oficinas, que tengan una gran cantidad de estancias idnticas; es posible modificar todas las instancias en un
solo paso. Adems, las mismas estructuras pueden usarse en mltiples proyectos. Tambin es una buena manera de
subdividir proyectos grandes en archivos ms pequeos y manejables y de reducir el tamao de archivo del proyecto
host.
47
Si un edificio contiene varios pisos idnticos, puede vincular el planta tipo del archivo host al resto de pisos. En este
entorno especial, el origen de mdulo vinculado estar dentro del archivo host.
El concepto de Mdulo Vinculado
Evaluacin del Mtodo de Archivos Vinculados

La solucin del vnculo tiene ventajas y desventajas con respecto al mtodo Teamwork. El concepto en s es sencillo de
entender y se puede utilizar con cualquier tipo de proyecto. Puede resultar muy eficaz cuando se utilizan varias
48
instancias de los mismos elementos en un proyecto (p. ej., las habitaciones de un hotel). Sin embargo, el mtodo de
Archivos Vinculados no soluciona los problemas de coordinacin de proyectos que pueda tener una empresa de
arquitectura, ya que el propietario del proyecto no recibe informacin sobre los tipos de cambios que se hayan
realizado en los documentos de mdulo. La ubicacin y el nombre de los archivos de origen son primordiales para la
consistencia de cualquier proyecto, por lo que este mtodo requiere de una gestin continuada de los archivos por parte
del lder de equipo de cada proyecto. Adems, si el proyecto es complejo, es posible que cambiar la estructura de
archivos vinculados sea muy difcil en etapas posteriores del proyecto.
Ventajas
Los documentos Mdulo se pueden actualizar de forma automtica o manual
Los mdulos se actualizan de forma rpida y sencilla
El tamao del archivo de proyecto se puede reducir de forma significativa si los elementos repetitivos se establecen
como mdulos
Los mdulos vinculados permiten dividir los modelos ms grandes en partes lgicas ms pequeas y sencillas de
manejar
Tambin es posible vincular los archivos Teamwork entre s. De esta forma, el tamao de los archivos de proyecto
Teamwork y la regeneracin de los modelos 3D y de la documentacin se puede reducir de forma significativa
La completa interfaz de usuario ofrece una vista general clara de las instancias y la jerarqua de los Mdulos
Limitaciones
El propietario del archivo host no dispone de control automtico sobre el contenido de los archivos de origen
vinculados
Los cambios en el archivo de origen vinculado pueden originar conflictos en el proyecto host
Al mover o al eliminar el archivo de origen vinculado, se romper el vnculo al archivo host
El acceso al contenido de los mdulos no se puede controlar desde ArchiCAD
49
El coordinador del proyecto debe crear una tabla de organizacin de mdulos detallada antes de iniciar el proyecto.
Es posible que cambiar la estructura de vnculos resulte difcil en etapas posteriores del proyecto.
Los atributos deben coincidir entre el archivo host y los mdulos
La altura de piso del proyecto mster y la de los mdulos vinculados debe ser la misma
Sugerencia: La creacin de los documentos mdulo debe realizarse en el proyecto host; de esta forma, los
documentos mdulo heredan el conjunto de atributos del proyecto host y usted se evita la necesidad de crear
capas, plumas, tipos de lnea y tramas innecesarias y no deseadas (a esto tambin se le denomina contaminacin
de atributos).
Sugerencias de uso
Si bien los mdulos vinculados se pueden utilizar como alternativa a la tecnologa Teamwork (p. ej., es posible dibujar
distintas plantas de un edificio de varios pisos en mdulos vinculados independientes), estos no ofrecern la misma
flexibilidad y seguridad que Teamwork. El propsito principal del uso de mdulos vinculados debera ser el de
gestionar los elementos repetitivos y dividir los proyectos grandes en partes ms pequeas y manejables.
50
Xref
Las Referencias externas (Xref) tambin se basan en el concepto de vinculacin de archivos. Sin embargo, slo se
pueden utilizar para hacer referencia a dibujos 2D. Las Xref ofrecen una forma sencilla de gestionar y combinar los
dibujos DWG/DXF de los colaboradores en el proyecto ArchiCAD. Los dibujos DWG/DXF externos se actualizarn
en el proyecto ArchiCAD en caso de haber sido vinculados como Xref.
El concepto de Xref
51
Las Xref listadas en el cuadro de dilogo Gestin de Xref
Ventajas
Los dibujos DWG y DXF de los colaboradores se pueden integrar de forma sencilla en el Edificio Virtual como
Xref.
Los archivos DWG/DXF repetitivos (como los dibujos de detalle) se pueden controlar y modificar de forma
sencilla.
52
Las modificaciones realizadas por los colaboradores se actualizan de forma automtica en el proyecto ArchiCAD.
Es posible localizar las colisiones y los conflictos de diseo de forma sencilla utilizando la funcin de Trazado
Virtual.
El contenido del dibujo Xref se guarda con el proyecto ArchiCAD. Si el vnculo al archivo DWG/DXF se rompe,
an estar visible el contenido del dibujo.
Limitaciones
No es posible utilizar Xref para vincular datos 3D al proyecto ArchiCAD.
Las Definiciones de Traductor DWG se deben establecer manualmente antes de adjuntar archivos DWG/DXF.
La ubicacin y el nombre de las Xrefs no se debe cambiar; de lo contrario, el vnculo se romper.
Los atributos deben coincidir entre el archivo host y el archivo vinculado.
Sugerencias de Uso
Las Xref deben utilizarse casi de forma exclusiva para combinar dibujos de colaboradores, proyectos AutoCAD
delegados o detalles estndar de fabricantes en el proyecto ArchiCAD. Se recomienda colocar las Xref en hojas de
trabajo de ArchiCAD independientes, en lugar de en la planta, a fin de mantener intacto el modelo BIM.
Sugerencia: Las Xref sin usar siempre deberan ser Descargadas a fin de retirar del proyecto mster todas las
capas y otros atributos relacionados con las Xref.
Concepto mezclado: Combinacin de Teamwork y

Archivos Vinculados
Los mtodos de intercambio de proyectos descritos ms arriba se pueden combinar para ofrecer la mejor solucin
posible en caso de proyectos muy grandes y complejos.
Ilustraremos a travs de dos ejemplos las capacidades de intercambio de proyectos grandes de ArchiCAD.
53
Ejemplo 1
El primer proyecto es un edificio de un hospital que est compuesto por cuatro unidades independientes. Dado que
cada unidad tiene un tamao, una forma y una funcin diferentes, la definicin lgica es dividir el modelo BIM en
cuatro partes. Cada unidad se guarda como un archivo Teamwork independiente, de forma que cuatro equipos de
proyecto independientes puedan trabajar en paralelo sin necesidad de interferir en el trabajo del resto.
Adems de los mdulos de unidad de hospital, se crear un quinto archivo Teamwork para ubicar el modelo de planta
de la ubicacin. Los cinco archivos se vincularn al archivo modelo del proyecto principal, que almacenar el modelo
del edificio entero y que tambin ser un archivo Teamwork. Adems, las unidades individuales se pueden vincular
unas a otras de forma temporal a fin de garantizar la conexin correcta entre ellos. El modelo de proyecto principal lo
gestionarn el arquitecto del proyecto y el Administrador del modelo BIM.
Dado que el proyecto tiene un conjunto de documentacin muy extenso que incrementara de forma significativa el
tamao del archivo modelo, el Libro de planos se almacenar en un Archivo Teamwork independiente. Esta solucin
tambin permite al equipo de documentacin trabajar de forma independiente al equipo de modelado. Los dibujos se
publican como archivos PMK independientes y se actualizan slo cuando es necesario; as se reduce el tiempo
necesario para actualizar toda la documentacin.
54
Ejemplo de intercambio de proyecto 1
55
Ejemplo 2
Nuestro segundo proyecto es un edificio de oficinas de gran altura que tiene dos torres. Las plantas de la mayora de los
pisos son casi idnticas; adems, hay unidades de oficinas tipo en todo el edificio.
Como en el caso del Ejemplo 1, (el proyecto del hospital), este proyecto de oficina tambin tendr archivos Teamwork
empleados para albergar la planta de ubicacin, el modelo de proyecto principal y el Libro de planos. Sin embargo, en
este proyecto, las plantas tipo estarn ubicadas en un documento tipo mdulo vinculado al archivo de modelo
principal. Adems, las unidades de oficina tipo tambin se guardarn como mdulos y se vincularn al mdulo de
planta tipo, creando una estructura vinculada de varios niveles. Por ltimo, la capa exterior y el ncleo del edificio
constituirn otro archivo Teamwork independiente, de forma que los equipos de modelado y de visualizacin puedan
trabajar con archivos 3D ms pequeos.
Ejemplo de intercambio de proyecto 2

56
Resumen de los conceptos de Teamwork y de Archivos

Vinculados
En la siguiente tabla se establece una pequea comparacin entre los conceptos de Teamwork y de Archivos
Vinculados de ArchiCAD.
Funcin
Teamwork
Vnculo
Empezar trabajo
Simplemente comparta el archivo y permita La estructura de archivos se debe crear y

que los usuarios se conecten.
vincular manualmente.
Cambiar rea de
trabajo
Entregue y reserve los elementos que

necesite segn sea necesario.
Trabajar Offline
(Sin lnea)
Los elementos necesarios se deben reservar Los archivos vinculados no se actualizan en el

archivo host si se pierde la conexin de red o si
de antemano para trabajar con ellos en
se ha cambiado la ubicacin del archivo. Puede
modo sin lnea
actualizar o revincular los vnculos
Si se restablece la conexin a internet,
manualmente.
todos los cambios podrn enviarse al
servidor.
Mensajera
Mensajera integrada basada en elementos

de ArchiCAD.
Slo es posible utilizar sistemas de mensajera

externos.
Enviar y recibir
cambios
Los usuarios pueden enviar y recibir

cambios del servidor en cualquier
momento.
Al guardar el archivo origen vinculado, el host

actualizar las instancias de archivo de vnculo
de forma automtica.
Datos enviados
Al servidor slo se enviarn los elementos

modificados.
Es necesario enviar a travs de la red todos los

datos de archivos vinculados.
Tamao de los
Teamwork no reduce el tamao de los
archivos de proyecto archivos de proyecto.
Es necesario reorganizar la estructura de

archivos.
Los mdulos vinculados pueden reducir el

tamao de los archivos de proyecto.
57
Conceptos de documentacin
El concepto bsico de BIM es que un solo documento modelo puede almacenar toda la documentacin del proyecto,
puesto que los dibujos se generan de forma automtica a partir del modelo 3D de edificio virtual. En ArchiCAD, el
concepto de archivo nico no est limitado al los archivos solo de ArchiCAD (PLN); tambin es aplicable a los
proyectos Teamwork. La eficacia del concepto de archivo nico queda demostrada en las empresas pequeas con
proyectos pequeos y medianos.
Naturalmente, las empresas ms grandes con proyectos de mayor tamao deben dividir los proyectos en varios
archivos por muchas razones prcticas. Esas razones incluyen las limitaciones de rendimiento resultantes del mtodo
de archivo nico, as como los atascos en el flujo de trabajo, debido a que hay varios usuarios trabajando con un solo
archivo.
ArchiCAD admite una amplia gama de proyectos escalados de formas distintas, lo que ofrece un mtodo transparente
para llevar a cabo varias sesiones y varias vistas dentro de una coleccin de archivos entera. Bsicamente, hay tres
flujos de trabajo tpicos en ArchiCAD, que se pueden combinar dependiendo del proyecto en cuestin:
El concepto de archivo nico
Documentacin independiente con respecto al documento modelo
Estructura de archivo complejo (incluidos los archivos de aplicaciones externos)
58
Concepto de archivo nico

Se trata del flujo de trabajo recomendado con ArchiCAD para proyectos pequeos y medianos. El modelo 3D
completo (datos del edificio virtual) con sus representaciones (plantas, secciones, vistas 3D, esquemas, etc.) y las hojas
de dibujo definitivas (planos) se incluyen en un solo archivo de ArchiCAD.
Concepto de Edificio Virtual de ArchiCAD

Este mtodo explota todas las ventajas del concepto de Edificio Virtual, como la gestin de archivos sencilla y las
actualizaciones automticas de dibujos y listados. Sin embargo, a partir de un cierto tamao y una cierta complejidad
de los proyectos, el archivo de plano ArchiCAD deber ser dividido en partes ms pequeas a fin de evitar problemas
con el rendimiento y con la gestin del proyecto.
59
Concepto de archivo nico de ArchiCAD
Documentacin independiente con respecto al

documento modelo
Los equipos de documentacin y de diseo puede trabajar de forma simultnea en el proyecto si el archivo de
documentacin est separado del documento modelo. El tamao del archivo mster tambin se puede reducir si se
adopta este mtodo. ArchiCAD admite sin problemas este flujo de trabajo, ya que es posible controlar jerarquas de
archivos complejas en la Paleta del Navegador. Existen dos mtodos estratgicos de separar la documentacin del
modelo: el Mtodo de archivo mster; y el uso de dibujos PMK.
60
Mtodo de archivo mster

En esta situacin, existe un archivo ArchiCAD mster que contiene todo el modelo ArchiCAD, junto con sus vistas
guardadas. Este archivo de documentacin independiente contiene los planos y los dibujos (vistas colocadas desde el
documento modelo) y actualiza de forma automtica los dibujos en caso de modificar el documento modelo. Este
mtodo sirve para proyectos medianos y grandes.
Si su proyecto contiene una cantidad importante de planos, se le avisar de que tenga en cuenta este mtodo.
Archivos de modelo y de documentacin independientes
Uso de los dibujos PMK

Debido a problemas de tamao y velocidad, normalmente los proyectos complejos o grandes no tienen un archivo
mster con todos los dibujos. Por consiguiente, el modelo del edificio se almacena en diversos archivos de proyecto
(algunos pueden ser archivos Teamwork, otros pueden ser simples archivos de proyecto ArchiCAD que hagan
referencia a mdulos vinculados). Hay dos formas de importar los dibujos en el archivo de documentacin.
61
1) Los dibujos se guardan por separado como archivos PMK y se vinculan al archivo de proyecto de documentacin
de ArchiCAD. En este caso, no existe un vnculo directo entre el documento modelo y el archivo de documento, de
forma que los dibujos del plano no reflejan de forma automtica los cambios realizados en el documento modelo.
Este mtodo slo es recomendable si los archivos PMK se actualizan en muy pocas ocasiones, o bien si la
actualizacin automtica de dibujos desde el documento modelo es demasiado lenta. Es posible que sea la mejor
solucin en el caso de los proyectos muy grandes con conjuntos de documentacin extensos. En caso de utilizar
este mtodo, el BIM Manager o el Gestor de Documentacin deber controlar las operaciones de guardar y
vincular y las actualizaciones de estos archivos PMK.
Dibujos PMK guardados manualmente vinculados al Archivo de Documento

2) Los dibujos se importan en el Libro de planos directamente de uno o ms documentos modelo de edificio y de
otros orgenes de archivo externos (DWG, DXF, PDFs, archivos de imagen, PMKs, etc.). En el caso de los edificios
muy complejos, el archivo de documentacin tambin puede dividirse en ms partes para facilitar la gestin de los
dibujos.
62
Los dibujos PMK se pueden guardar de forma automtica desde el Publicador

Se trata de un sistema complejo pero muy potente y, en algunos casos, puede ser la nica forma de tratar con los
proyectos grandes. Si en la oficina se utilizan estructuras de documentacin complejas, es imprescindible que el BIM
Manager/lder de proyecto desarrolle la jerarqua de archivos propuesta y la distribuya entre los miembro del equipo de
proyecto antes de iniciar la documentacin.
63
Estructura de archivos compleja

Proyectos complejos o grandes necesitan soluciones de colaboracin especiales, para incluir archivos externos como
parte de su modelo.
Para ms informacin sobre estos mtodos de colaboracin, ver Combinar vs. Vincular vs. Abrir en la pgina 66.
El enfoque de colaboracin exitoso debe ajustarse a la organizacin de la oficina y al tipo de proyecto. Como norma,
los proyectos grandes debern dividirse en partes lgicas mediante una combinacin de ambas soluciones, Teamwork
y vnculos.
Por ejemplo:
Un edificio de oficinas de varios pisos se encuentra en la fase de diseo de construccin. El edificio tiene dos alas que
estn almacenadas en dos archivos Teamwork independientes. Desde la primera etapa, se construy un modelo 3D de
todo el edificio, que tan slo contena aquellos elementos imprescindibles para la visualizacin y el diseo conceptual.
Basndose en este modelo, se crearon dos archivos Teamwork (uno para cada torre) que sirvieron como fundamento de
la documentacin de construccin. Los archivos Teamwork hacen referencia a mdulos vinculados externos y Xref
como redes estructurales, topografa y otros dibujos de colaboradores. La documentacin se almacena en dos archivos
de Libro de planos a fin de reducir el tamao de los proyectos Teamwork y para permitir al equipo de documentacin
trabajar en paralelo a los diseadores/arquitectos.
64
Jerarqua de archivos de proyecto compleja
65
Definicin del equipo y del proyecto
Combinar vs. Vincular vs. Abrir

Estas son las posibles maneras de utilizar en ArchiCAD los datos de modelo, los dibujos CAD y los informes recibidos
de otra aplicacin:
Combinar
Utilice Combinar para aadir el modelo o contenido de dibujo (o parte de l) al proyecto ArchiCAD que se est
ejecutando actualmente. Los datos de modelo combinados se convierten a elementos nativos de ArchiCAD, que a
continuacin se pueden utilizar como referencia protegida o editable. El contenido importado, utilizado a modo de
referencia, se separa de los elementos del proyecto anfitrin, y se pueden visualizar en conjunto o por separado con
respecto a los datos del proyecto original eligiendo una tcnica de visualizacin.
Vincular
Como otra posibilidad de referencia, puede abrir primero un modelo 3D recibido como nuevo proyecto ArchiCAD
(p. ej., para filtrar visualmente las partes que necesite) y, a continuacin, vincular el proyecto, como parte de l, a su
proyecto actual a modo de Mdulo Vinculado, que servir de contenido (no editable). Dependiendo de los formatos de
archivo se pueden utilizar tambin conexin de XREF y/o de dibujo para vincular dibujos externos a proyectos
ArchiCAD.
Abrir
El comando Abrir arranca un modelo o un dibujo CAD a modo de archivo independiente de ArchiCAD,
independientemente de otros proyectos que estn abiertos actualmente en ArchiCAD. Este archivo importado se puede
aadir ms adelante a modo de referencia a la parte correspondiente de otro proyecto ArchiCAD, como se ha
mencionado antes.

El tamao, la complejidad y el tipo de proyecto, as como el tamao del equipo de proyecto, tendrn que tenerse en
cuenta a la hora de elegir la estrategia de intercambio de proyectos ms eficaz. Se recomienda que el lder de proyecto
o el BIM Manager defina la estrategia de intercambio de proyectos antes de iniciar un nuevo proyecto. El documento
de intercambio de proyectos tambin debe describir la jerarqua, el nombre, la ubicacin y la propiedad del contenido
66
de los diversos archivos de proyecto. Dado que ArchiCAD admite distintos mtodos de trabajo en equipo, el concepto
de intercambio se puede modificar de forma flexible para ajustarse al mximo al proyecto.
Organizacin de equipos
El tamao y la organizacin de la oficina determinan los problemas de la colaboracin. Un problema tpico de las
oficinas de arquitectura pequeas (de 5 a 10 arquitectos) es que no tienen CAD Managers que puedan definir y
mantener unos estndares informticos y de CAD. Sin embargo, el intercambio de trabajo en las pequeas oficinas no
es una tarea tan crtica como en las empresas grandes, puesto que los proyectos no suelen ser tan grandes y el equipo de
proyecto es relativamente pequeo. Por otro lado, el intercambio de proyectos grandes es una tarea crtica en el caso de
las oficinas grandes, que se enfrentan a este problema todos los das, por lo que se recomienda que implementen unos
mtodos de intercambio estrictos.
Cmo establecer un proyecto de equipo

Aunque es posible comenzar un Proyecto Teamwork desde cero y utilizar los parmetros por defecto provistos por
ArchiCAD, se recomienda definir primero ciertos criterios bsicos, antes de compartir el Proyecto, pues cambiarlos
cuando ya hay varios arquitectos y delineantes trabajando en el proyecto es ms difcil. Las definiciones bsicas
afectan a determinados elementos del archivo de proyecto, como los atributos (capas, materiales, plumillas, etc.), la
estructura del navegador (vistas, planos, conjuntos de publicacin), favoritos y bibliotecas. Estas definiciones
predeterminadas del proyecto las definir mejor la persona que vaya a trabajar como Lder de Equipo, que tendr
acceso a ellas y las modificar a lo largo de la vida del Proyecto de Equipo.
Estructura de los equipos

Las empresas de arquitectura emplean enfoques diferentes a la hora de definir la estructura de los equipos; cada
disposicin tiene sus ventajas y sus desventajas:
Estudios de arquitectura funcionan como organizaciones independientes dentro de la compaa. Hay un solo
equipo encargado de la gestin del proyecto a lo largo de todo el ciclo.
67
Equipos Especializados son ms habituales en las empresas de arquitectura ms grandes. En este tipo de
disposiciones, el proyecto lo inicia un equipo A y, en un momento dado, normalmente al finalizar el diseo
conceptual, se transfiere a un equipo B para la documentacin detallada.
Equipos Dinmicos son grupos flexibles que se adaptan a las fases y a los requisitos del proyecto.
Estructura tpica de una oficina de tamao medio

La siguiente tabla muestra la jerarqua organizativa de una tpica oficina de tamao medio. En este ejemplo, hay dos
equipos de proyecto independientes con un arquitecto y dos delineantes cada uno. El arquitecto de proyecto del primer
equipo tambin trabaja como BIM Manager a tiempo parcial en la oficina. Debido al relativamente pequeo tamao de
la empresa y a los proyectos de tamao limitado, en la mayora de los casos la comunicacin informal es suficiente a la
hora de tratar los problemas de coordinacin de proyectos.
Tabla de Organizacin de una oficina de tamao mediano
68
El problema ms tpico en este tipo de oficinas, es que no pueden permitirse contar con un Administrador informtico
y de CAD a tiempo completo, de forma que alguien debe adquirir las responsabilidades correspondientes a tiempo
parcial, lo que naturalmente reducir la productividad.
Estructura tpica de una oficina grande

Los flujos de trabajo de las oficinas de arquitectura grandes, que aparecen en las siguientes figuras, presentan un flujo
de trabajo tpico mediante 2D CAD y BIM.
Las diferencias bsicas entre ambos flujos de trabajo son:
En el flujo de trabajo BIM, no se requiere un Equipo de Documentacin, puesto que la mayora de la

informacin de documentacin de construccin deriva directamente del modelo de diseo central. Es posible que
los equipos de proyecto tengan especialistas dedicados a la optimizacin de la documentacin.
El BIM Manager debe gestionar todas las fases de diseo del proyecto, tomar decisiones sobre la cantidad y la
calificacin del personal (rol HR) y gestionar las tareas relativas a la colaboracin con el equipo de diseo
ampliado.
El flujo de trabajo BIM no incluye un equipo de visualizacin autnomo; el personal dedicado a esta tarea forma
parte del equipo de diseo.
Las estructura de oficina grande que emplea el flujo de trabajo BIM est subdividida en 3 equipos. Los dos
primeros equipos trabajan en un proyecto grande y sus tareas las coordina un director de proyecto. El director de
proyecto y los lderes de los otros dos equipos de proyecto informan al Director de Diseo. En este ejemplo, hay un
Administrador informtico y de BIM a tiempo completo que ofrece asistencia a los equipos de proyecto.
69
Tabla de Organizacin de una oficina grande en la que se utiliza el tradicional Flujo de Trabajo 2D
70
Tabla de Organizacin de una oficina grande en la que se utiliza el Flujo de Trabajo BIM
Definicin del proyecto

Lo ideal es que en la fase de definicin del proyecto se defina lo siguiente:
El esqueleto del proyecto, incluida la estructura de pisos y los conjuntos de vistas principales del Navegador con
los que se va a trabajar.
La lgica inherente principal del proyecto, incluidas las capas, las combinaciones de capas y la forma que la que
se compartir el proyecto.
71
Los principales protocolos de comunicacin que se van a emplear en la comunicacin entre los miembro internos
y externos el equipo de proyecto y el cliente.
Los bloques de edificio bsicos con los que se va a trabajar, incluidos los favoritos de los elementos de
construccin y los objetos paramtricos inteligentes que se van a utilizar en el proyecto.
La estructura bsica de la documentacin, incluido el Libro de planos y los conjuntos de publicacin.
Antes de empezar a definir el proyecto en la aplicacin de software, debera contestarse a las siguientes preguntas:
Cul es el producto del proyecto?
Qu tipo de materiales y documentacin de proyecto hay disponibles para empezar con el proyecto?
Qu estndares de dibujo se deben utilizar?
Cules son los principios de diseo bsicos del proyecto?
Qu materiales de construccin y estructuras se van a utilizar?
En qu etapa del proyecto comenzar la implementacin BIM?
Cules son los protocolos de comunicacin con los colaboradores?
Los protocolos de intercambio de proyectos y de colaboracin de ArchiCAD deben definirse dando respuesta a estas
preguntas.
Estructura del Proyecto (Navegador)

Una de las capacidades ms potentes de ArchiCAD es la Paleta del Navegador, que ofrece una vista general y ejerce
control sobre las estructuras de proyecto ms complejas y los conjuntos de documentacin ms extensos. Adems, el
uso combinado del Navegador, el Gestor de Vnculos, el Gestor de Xref y el Gestor de Dibujos permite al arquitecto
del proyecto monitorizar de forma continuada el estado no slo del archivo de proyecto principal, sino tambin de los
archivos externos vinculados. El Navegador realiza diversas funciones bsicas en el flujo de trabajo del proyecto:
72
El Mapa del Proyecto permite navegar en el modelo BIM.
El Mapa de Vistas almacena distintas vistas del modelo ordenadas en distintas categoras.
El Libro de planos ofrece acceso a toda la documentacin del proyecto.
El Publicador es la herramienta principal para la entrega de datos del proyecto BIM en formato impreso y en
formato electrnico, incluidos los formatos DXF-DWG y PDF.
Modos del Navegador del Proyecto de ArchiCAD
73
Bibliotecas
Las Bibliotecas son una parte esencial de los proyectos ArchiCAD. ArchiCAD se suministra con una completa
biblioteca por defecto, pero puede crear ms objetos de biblioteca para cubrir cualquier tipo de necesidad del proyecto.
En una oficina de arquitectura, se emplean tres tipos de bibliotecas:
La Biblioteca estndar de ArchiCAD es la versin ms actual de la biblioteca de objetos de ArchiCAD o, en

algunos casos, uno de sus subgrupos. La biblioteca de subgrupo contiene slo aquellos elementos de la biblioteca
estndar de ArchiCAD utilizados regularmente en la empresa.
La Biblioteca de oficina estndar es un conjunto de aquellos objetos desarrollados para responder a los requisitos
de la oficina. Esta biblioteca suele incluir elementos de anotacin (p. ej., marcadores, etiquetas, marcos de dibujo,
etc.) y objetos 3D (p. ej., puertas, ventanas, muros cortina, etc.).
Las Bibliotecas especficas de proyecto contienen elementos personalizados desarrollados de forma especfica
para un proyecto concreto. La mayora de estos objetos los crean los miembros del equipo de proyecto.
Las bibliotecas mencionadas pueden estar ubicadas en el servidor de archivos de la compaa, en el Servidor BIM o en
el ordenador del miembro del equipo. Para un rendimiento optimizado, se recomienda la siguiente estrategia de
almacenamiento de bibliotecas:
La Biblioteca de ArchiCAD y las Bibliotecas de oficina estndar se instalan en el servidor de archivos de la

empresa o, en el caso de los proyectos Teamwork, en el Servidor BIM. Las Bibliotecas se almacenan en formato de
contenedor de archivos (LCF) o como Bibliotecas Servidor BIM y los usuarios no pueden modificarlas. Slo los
Administradores del Servidor tienen derecho a modificarlas.
Las Bibliotecas especficas de proyecto normalmente se almacenan en archivos de proyecto como objetos
incrustados. Los miembros del equipo que dispongan de los ajustes de rol de Teamwork requeridos podrn editar
libremente estos objetos.
Biblioteca estndar de ArchiCAD

La biblioteca estndar de ArchiCAD siempre debe estar cargada por defecto con el/los archivo(s) de plantilla de la
empresa y con todos los proyectos, ya que contiene todas las macros requeridas y los componentes necesarios para que
74
todos los objetos funcionen correctamente. La Biblioteca ArchiCAD debe ser actualizada de forma centralizada del
Administrador informtico o de BIM, por eso se recomienda guardarlo en el servidor BIM, como una Biblioteca
Servidor BIM. La actualizacin centralizada de las bibliotecas de ArchiCAD impedir que los usuarios carguen
versiones de biblioteca obsoletas.
Biblioteca de oficina estndar

La Biblioteca de oficina estndar es la biblioteca que, adems de la Biblioteca de ArchiCAD, se cargar con todos y cada
uno de los proyectos de la oficina. La Biblioteca de oficina estndar tendr todos los objetos creados, editados o adaptados
por la empresa como estndar para responder a sus necesidades especficas. Al igual de que Biblioteca de ArchiCAD, es
mejor acceder a la Biblioteca de oficina estndar como archivo contenedor (LCF) o Biblioteca Servidor BIM, en lugar de
como formulario extrado (objetos GSM); de esta forma se reducir el tiempo de carga y se mantendr la integridad de la
biblioteca. El BIM Manager debe determinar una Biblioteca de oficina estndar adecuada en funcin de las habilidades de
los empleados, los tipos de proyectos y los servicios que ofrezca la empresa, y se encargar de su mantenimiento.
Contenido de la Biblioteca de oficina estndar:
Anotaciones estndar
Detalles
Estructura tpica de los elementos y el mobiliario
Biblioteca de Proyecto
La biblioteca de proyecto contiene slo elementos especficos de proyecto. Puede ser:
Escaleras personalizadas
Paneles de puerta-ventana personalizados
Imgenes de fondo
Imgenes con texturas
Elementos de modelo personalizados utilizados slo en el proyecto
75
Interoperabilidad
La Biblioteca especfica de proyecto es la carpeta de biblioteca independiente creada de forma especfica para cada
proyecto de una oficina. Se incluye en el directorio/carpeta de cada proyecto a la hora de crearlo y se mantiene como
una biblioteca incrustada para facilitar la modificacin sencilla de los objetos. La Biblioteca especfica de proyecto es
la que alberga todas las partes personalizadas creadas para un proyecto concreto, incluidas texturas, escaleras, etc. La
biblioteca especfica de proyecto es eficaz en la oficina puesto que aporta al usuario flexibilidad a la hora de
personalizar, al tiempo que mantiene la integridad y la estandarizacin de oficina de la Biblioteca de oficina estndar.
Una vez creadas, las partes personalizadas se pueden evaluar con respecto a su relevancia para incluirlas o no en la
Biblioteca de oficina estndar en cualquier momento.
Interoperabilidad
Los arquitectos comparten continuamente su diseo con otros participantes en el proyecto durante todo el ciclo de vida
del mismo. Hoy en da, pasan ms tiempo compartiendo su propsito de diseo con otros participantes del proyecto
que en el propio trabajo de diseo. Por si fuera poco, el tipo y el contenido de los datos requeridos suele variar mucho
dependiendo de quin desee utilizarlos.
El modelo BIM ofrece una plataforma ideal para compartir los datos de edificios dentro y fuera de la oficina. IFC y
otros protocolos de archivos permiten al programa BIM comunicarse con diversas aplicaciones, como programas de
anlisis estructural, de anlisis energtico y de deteccin de colisiones.
En este captulo se describe la forma en la que ArchiCAD admite diversos tipos de medios de comunicacin fuera de la
oficina del arquitecto.
BIM como plataforma de comunicacin

El diseo, la construccin y el mantenimiento de un edificio suele ser un proceso muy complejo que requiere de la
colaboracin estrecha entre varias personas que trabajan en mbitos distintos. En la figura de abajo aparecen los
diversos participantes que puede tener un proyecto de construccin, incluidos los propietarios del edificio, los
desarrolladores, los contratantes, los ingenieros, los responsables de las instalaciones y, por supuesto, el arquitecto. El
arquitecto tiene un rol muy importante en esta jerarqua, puesto que es el nico que debe proporcionar datos
76
Interoperabilidad
constantemente sobre el estado actual del diseo a todos los participantes del proyecto. Si una empresa de arquitectura
no se adapta a este mundo de colaboracin centrado en la comunicacin, poco a poco dejar de recibir grandes
proyectos.
El Modelo BIM como plataforma para la comunicacin del proyecto

El mtodo BIM ofrece una plataforma de comunicacin muy eficaz y automatizada para la industria de la
construccin. Si la empresa utiliza el modelo BIM, el arquitecto no ser el nico beneficiario del proyecto virtual.
Tambin disfrutarn de sus ventajas el resto de los miembros del proyecto. La cuestin es que el arquitecto es la pieza
clave de todo el proceso y aade un valor importante. Es lo que supone cambiarse de un entorno basado en archivos
a un entorno basado en datos; lo que denominamos un proyecto BIM.
77
Interoperabilidad
El modelo BIM, al ser importado en programas de anlisis externos, permite una gran variedad de actividades de
anlisis, que incluyen el anlisis estructural, el anlisis de eficacia energtica y la comprobacin de cdigo (deteccin
de colisiones). Estas herramientas permiten minimizar el riesgo de errores de construccin y de diseo.
Formatos
Uno de los problemas clave de la gestin del ciclo de vida del edificio es que los distintos participantes del proyecto
necesitan distintos tipos de informacin por parte del arquitecto. Los datos que necesita la empresa de construccin son
diferentes a los que se requieren para tratar un edificio completado. ArchiCAD es capaz de comunicarse con otros
programas a travs de diversos formatos de archivo, como IFC, DXF-DWG y PDF.
ArchiCAD admite muchos formatos de archivo

78
Interoperabilidad
Intercambio del Modelo BIM: IFC

IFC (Industry Foundation Classes) es un formato de archivo neutral que permite compartir informacin entre distintos
sistemas CAD y otros sistemas dentro de los sectores de la gestin de instalaciones y la edificacin.
El lenguaje IFC interpreta las descripciones de los elementos del modelo de edificios 3D (como pueden ser forjados, muros,
pilares, vigas, etc.) entre diversas aplicaciones de software durante el proceso de diseo. En comparacin con DXF, que es un
mero formato de elementos grficos, los archivos IFC tambin definen todas las propiedades de los objetos arquitectnicos,
como sus caractersticas geomtricas 3D, sus materiales y su relacin con respecto a otros objetos.
El formato IFC tiene certificado ISO y se puede integrar en cualquier poltica de garanta de la calidad de la que
disponga su oficina. El formato IFC est desarrollado parcialmente por la IAI (International Alliance for
Interoperability).
Intercambio del Modelo BIM a travs de IFC

79
Interoperabilidad
IAI (International Alliance for Interoperability) es una alianza de organizaciones cuyo objetivo es llevar a cabo un
cambio coordinado hacia la mejora de la productividad y la eficacia del sector de la gestin de la construccin y las
instalaciones (Building Smart).
IAI estimula un intercambio de informacin eficaz entre todas las plataformas y aplicaciones que sirven a la
comunidad AEC+FM mediante la adopcin de BIM. Los proveedores de aplicaciones ms importantes de los campos
del Modelado de Informacin de Construccin, la Ingeniera estructural, el diseo HVAC, el anlisis trmico, la
comprobacin de cdigos, la estimacin de cantidades y la estimacin de costes han incorporado ya la compatibilidad
IFC a sus productos. GRAPHISOFT ha desempeado un rol activo dentro de la organizacin IAI desde 1996 y es
conforme a la normativa IFC, que permite a ArchiCAD comunicarse con otras disciplinas dentro del contexto del
modelo del edificio, as como coordinar todo el proyecto del edificio en 3D. El modelo del edificio tambin se puede
exportar de nuevo a cientos de sistemas distintos compatibles con IFC.
Para ms informacin, vase: http://www.buildingsmart.com/
Ventajas del uso de IFC

La ventaja principal del uso de IFC en lugar de otros formatos de archivo es que la informacin BIM se preserva
durante la transferencia de datos. Por ejemplo, despus de abrir el archivo IFC en otra aplicacin, los muros seguirn
siendo muros, preservando toda la informacin 2D y 3D previamente establecida. El protocolo IFC no solo preserva
toda la descripcin geomtrica en 3D, sino que adems conoce la ubicacin de los objetos y sus relaciones, as como
todas las propiedades (o parmetros) de cada objeto. El flujo de trabajo de colaboracin basado en IFC ofrece varias
ventajas para la empresa de diseo arquitectnico:
Acceder a datos de objetos para un diseo y una coordinacin optimizados en ArchiCAD; por ejemplo, puede
importar el plano del conexionado o de los conductos HVAC de un ingeniero de servicios de construccin como
objetos 3D.
Exportar su diseo para que lo analice otro especialista; por ejemplo, para su anlisis trmico, lo que permitir que
comprendan mejor su actividad de construccin, o bien para su visualizacin avanzada.
Exportar un modelo para la estimacin de gastos y adquisicin; el carcter integrado de la informacin IFC aporta
ms valor a su base de datos, debido a que es posible acceder a ella y analizarla de forma sencilla a travs de este
tipo de aplicaciones.
80
Interoperabilidad
Traductores IFC
La importacin y la exportacin de datos de modelo mediante IFC se produce de acuerdo con las definiciones del
traductor IFC que est utilizando. ArchiCAD proporciona traductores predefinidos de fbrica, pero tambin puede
definir sus propios traductores personalizados. Los traductores predefinidos (pero personalizables) le pueden ayudar a
aplicar definiciones de intercambio del modelo IFC de la forma ms sencilla posible, ofreciendo soluciones de
exportacin/importacin con un solo clic.
Definicin Traduccin IFC
81
Interoperabilidad
Intercambio de documentos: PDF

PDF es un formato de archivo desarrollado por Adobe Systems para la representacin de documentos bidimensionales
en un formato independiente en lo que a dispositivos y a resolucin se refiere. PDF es en la actualidad el formato de
archivo ms comn para el intercambio de documentos en Internet, puesto que almacena datos 2D en formato
comprimido. El motor interno de PDF de ArchiCAD admite tanto la exportacin como la importacin de documentos
PDF. El formato PDF es ideal para diseadores y arquitectos. Los detalles de productos de la mayora de los
fabricantes de elementos de construccin ya estn disponibles en formato PDF en internet. Los dibujos preparados se
pueden insertar directamente en la documentacin de construccin con un solo clic. En la siguiente figura aparece el
uso posible de PDF en los proyectos ArchiCAD:
Entrada y salida de documentos PDF

82
Interoperabilidad
Todo el Conjunto de Documentacin se puede exportar en formato PDF desde el Publicador
83
Interoperabilidad
Intercambio de dibujos: DWG-DXF

A pesar de que cada vez se confa ms en el intercambio de datos basado en el modelo, los arquitectos y los ingenieros
an confan en los dibujos CAD de la otra parte para utilizarlos a modo de referencia en sus respectivos modelos. DXF
y DWG siguen siendo los formatos ms comunes de intercambio de dibujo 2D entre arquitectos y colaboradores. El
intercambio de datos entre distintas aplicaciones nunca es sencillo y siempre pueden producirse errores de traduccin
debido a las diferencias conceptuales existentes entre los programas. Puesto que el intercambio de archivos DWG es
necesario, ArchiCAD permite crear archivos de configuracin que filtran los atributos de los datos de archivos durante
la conversin. Estos traductores DWG se pueden asociar con otros elementos de Publicador en el Navegador. El
traductor DXF/DWG de ArchiCAD admite formatos de hasta AutoCAD 2010 y mapea de forma precisa capas,
colores, fuentes y bloques. ArchiCAD es capaz de editar datos DXF/DWG que contengan informacin tanto del
Espacio de Papel como del Espacio de Modelo en el mismo archivo.
Definicin de Traductores DXF-DWG

El traductor DXF-DWG facilitar la comunicacin entre el arquitecto o las otras partes durante todo el proceso de
diseo. La definicin y el desarrollo de los archivos de traduccin DXF-DWG requiere un conocimiento exhaustivo de
ArchiCAD y AutoCAD, as como tener en cuenta muchas circunstancias:
La existencia de estndares DXF-DWG en la oficina (capas, plumas, tramas, nombres, etc.)
Requisitos de los socios (diseadores de estructuras, ingenieros, responsables de instalaciones, constructores, etc.)
Diferencias conceptuales de ArchiCAD y AutoCAD
Objetivos de la traduccin
La mayor parte del tiempo, un solo archivo plantilla no es capaz de cumplir todas estas necesidades. Recomendamos el
uso de conjuntos de traduccin DWG totalmente personalizados para las distintas aplicaciones. Para impedir salidas
DWG incorrectas, es necesario nombrar y documentar los traductores con cuidado en las instrucciones BIM de la
empresa, as como asignar los traductores adecuados a los elementos de publicacin DWG en los archivos plantilla
estndar.
84
Interoperabilidad
El uso de Archivos DWG-DXF en ArchiCAD

Hay dos maneras de incorporar archivos DWG/DXF en Proyectos ArchiCAD.
La primera consiste en Combinar el archivo DWG/DXF.
La funcin de Combinacin Inteligente de ArchiCAD permite la importacin inteligente de los dibujos DWG
La segunda opcin consiste en Adjuntar el archivo DWG/DXF como archivo Xref.
La tercera es colocar el archivo DWG/DXF en un Dibujo Externo.
85
Interoperabilidad
La siguiente tabla muestra las diferencias existentes entre los tres mtodos:
Caracterstica
Mtodo Combinar
Mtodo Xref
Colocar como Dibujo
Se crean atributos? (p. ej.,

Capas, Tipos de Lnea, Tipos de
Trama)
S. Se crean al combinar
S. Se crean al adjuntar (las capas

Xref aparecen separadas en la
lista de capas)
No se crean atributos
Se eliminan los atributos

creados?
Hay que eliminarlos uno por

uno
Al liberar, es posible eliminar

todos los atributos en un solo
paso.
No hay atributos, por

lo que no existe este
problema.
Se activan/desactivan las
capas independientes del
archivo DWG/DXF?
No
Se puede colocar el archivo

en Vistas Modelo?
Se puede colocar el archivo

en Planos?
No
Puede tener el archivo su

propio Conjunto de Plumas?
No
No
Es posible magnetizar sus

elementos?
Es posible modificar el
tamao de su contenido de
dibujo?
Se incorporan contenidos y
se guardan con el proyecto?
S. Se convierte de inmediato en S. Utilice el comando Enlazar

parte del proyecto
del cuadro de dilogo Gestin de
Xref.
86
S. Utilice el comando
Explotar.
Interoperabilidad
De acuerdo con la tabla de arriba, estas son las soluciones para las situaciones/requisitos ms comunes:
1) Limpieza de los atributos. Cuando se combina o se adjunta un archivo DWG/DXF, se pueden crear decenas de
atributos. Si desea evitar que eso ocurra (p. ej., una larga lista de Capas en el cuadro de dilogo de Definiciones de
Capas), utilice el mtodo Colocar Dibujo Externo.
2) Limpiar atributos creados. Se prefiere el mtodo Xref al mtodo Combinar, debido a que cada vez que libere un
archivo Xref del Proyecto, ArchiCAD le ofrecer eliminar todos los atributos derivados del archivo Xref en un solo
paso.
Las Capas XRef aparecen separadas en la Lista de Capas de ArchiCAD

3) Capacidad de activar/desactivar Capas una por una. Al utilizar los mtodos Combinar o Xref, puede activar/
desactivar las capas de los archivos importados una por una. Al utilizar el mtodo Colocar Dibujo Externo, todos
los datos DWG/DXF se tratan como una sola unidad y se colocan en una nica capa. Las capas de origen del dibujo
no se combinan en su proyecto, pero puede utilizar las Definiciones del Dibujo para definir la visibilidad (mostrar/
esconder) de las capas de origen del DWG.
87
Interoperabilidad
4) Colocacin en Planos. Los archivos Xref no se pueden colocar directamente en Capas, de forma que si necesita
colocar archivos DWG/DXF en Capas, deber utilizar el mtodo Combinar o el mtodo Colocar Dibujo Externo.
(Puede colocar archivos DWG/DXF en Vistas Modelo utilizando cualquiera de los tres mtodos).
5) Utilizar el Conjunto de Plumas del archivo DWG/DXF. Si desea convertir el Conjunto de Plumas del archivo
DWG/DXF en parte del Proyecto, utilice el mtodo Colocar Dibujo Externo. Despus podr guardar el Conjunto
de Plumas del Dibujo generado a partir del archivo DWG/DXF.
6) Convertir permanentemente los datos DWG/DXF en parte del Archivo de Proyecto. A travs del mtodo
Combinar, los datos DWG/DXF se convierten directamente en parte del Proyecto. Es necesario explotar un Dibujo
Externo. En cuanto a los archivos Xref, el mismo resultado se obtiene mediante el comando Enlazar.
Dado que existen diferencias bsicas en el tratamiento de los atributos en ArchiCAD y en AutoCAD, hay que prestar
especial atencin a su traduccin. Antes de implementar los Traductores estndar de empresa, le recomendamos que
los pruebe en un archivo de muestra que incluya todas las capas, tramas, tipos de lnea y tipos de pluma estndar de la
empresa. Es una buena idea aadir una breve descripcin a los Traductores en caso de haber muchos en un archivo
plantilla de empresa.
Descripcin del Traductor
88
Interoperabilidad
Marcacin y Revisin: DWF

DWF (Design Web Format) es un formato de archivo de apertura segura de Autodesk. DWF permite a los usuarios de
CAD expresar la informacin de diseo y su propsito a cualquiera que deba visualizar, revisar o imprimir informacin
de diseo.
Flujo de trabajo de Revisin basada en archivos DWF en ArchiCAD
89
Interoperabilidad
Existen varios visores de DWF gratuitos que se pueden descargar de Internet y sirven para abrir documentos guardados
con este formato. ArchiCAD es capaz de guardar o Publicar documentos DWF directamente desde el Publicador.
Proyecto publicado con el Revisor de ArchiCAD
90
Coordinacin con ingenieros

Para garantizar la coordinacin de las actividades de proyecto en la oficina BIM, es necesario un filtrado inteligente de
los datos del modelo BIM, as como encontrar inconsistencias y colisiones en el trabajo de los colaboradores.
ArchiCAD ofrece soluciones eficaces para ambos problemas.
El intercambio de modelos BIM a travs de IFC permite al arquitecto encontrar cualquier colisin existente en el
modelo 3D con la ayuda de otras aplicaciones de comprobacin de modelos. Las aplicaciones de comprobacin de
modelos suelen utilizarse sobre todo para encontrar colisiones entre los elementos estructurales y los sistemas MEP,
sobre todo en edificios grandes y complejos con muchos conductos y planos de conexionado.
Preparacin de los datos para la exportacin

Las oficinas de asociados no suelen requerir el modelo de arquitectura totalmente detallado; basta con un modelo
simplificado. Por ejemplo: los modelos de estructuras son versiones simplificadas de los modelos de arquitectura, que
contienen slo elementos de construccin de carga como columnas, vigas, forjados, muros, cubiertas, as como las
partes (ncleo) de carga de las estructuras compuestas. Si un arquitecto se dispone a compartir modelos con un
ingeniero de estructuras, debe tener en cuenta estos requisitos a la hora de llevar a cabo el trabajo de diseo, para que el
posible intercambio de modelos sea ms sencillo.
Clasificacin
En ArchiCAD, tiene la posibilidad de asignar determinadas clasificaciones a cualquier elemento estructural. La
clasificacin asigna parmetros especiales y funciones a estos elementos para su uso por parte de otras aplicaciones:
para interpretar datos, para hacer que los modelos sean transparentes, para localizar elementos, para realizar listas, etc.
Para cada elemento de construccin, puede definir los siguientes tres controles de Clasificacin del panel Listar y
Etiquetar del cuadro de dilogo de Definiciones:
91
Tipo de elemento IFC

Para un mapeado del modelo ms preciso, puede clasificar los elementos de ArchiCAD por su tipo de IFC. Mientras
que cada tipo de elemento de ArchiCAD tiene su correspondiente predeterminado en IFC (que se utiliza si usted utiliza
la opcin Automtico aqu), puede asignar cualquier otro tipo de IFC a un elemento concreto; por ejemplo: si no
existe ninguna herramienta especfica de ArchiCAD correspondiente al tipo de elemento IFC al que desee mapear; si
ha utilizado determinadas herramientas para modelar elementos de un tipo distinto, como puede ser utilizando la
herramienta Forjado para modelar una cubierta, o bien utilizando la herramienta Muro para modelar una viga curvada.
Tambin puede buscar elementos por su clasificacin de tipo de elemento IFC, utilizando los criterios del cuadro de
dilogo Buscar y Seleccionar; por ejemplo: buscar slo los forjados utilizados para representar cubiertas.
Funcin Estructural
De carga o Sin carga
Al colaborar con asociados que estn utilizando programas de estructuras, puede exportar su modelo de ArchiCAD a
formato IFC; la clasificacin de Funcin estructural (asignada en ArchiCAD) aadir de forma automtica la
propiedad de carga a los elementos de carga del archivo de exportacin.
La Funcin Estructural le permite limitar el modelo IFC exportado a elementos de carga exclusivamente, haciendo
as ms eficiente el proceso de colaboracin. Esta clasificacin es til para realizar listas; por ejemplo: puede calcular
los materiales necesarios para todos los muros y columnas de carga, independientemente de los materiales de los
elementos que no son de carga. Si ha clasificado elementos modelo como De carga, puede utilizar la opcin Ncleo
de los elementos de carga solamente de la Visualizacin Parcial de la Estructura para visualizar slo esos elementos.
92
Clasificacin de elementos
Posicin
Interior o Exterior
Esta clasificacin es til si tiene previsto enviar un archivo IFC a sus asociados (p. ej. analizadores de energa), capaces
de distinguir los elementos por su ubicacin en el edificio. Al exportar el modelo de ArchiCAD a formato IFC, sus
elementos modelo clasificados como Interior o Exterior llevarn esta informacin a la aplicacin del asociado a
travs de IFC.
Sistema de capas
El sistema de capas de ArchiCAD (Capas y Combinaciones de Capas) puede ayudar a restringir las partes del modelo
que se vayan a exportar. Utilice las capas para agrupar elementos conceptualmente (p. ej., elementos estructurales) y
para separarlos de los elementos innecesarios en el modelo exportado (p. ej., mobiliario). Por ejemplo: puede elegir
filtros que exportarn nicamente los elementos ubicados en las capas definidas como visibles, mientras oculta las
capas de los elementos que no necesite exportar.
93
Las Combinaciones de Capas Inteligentes facilitan el intercambio de datos entre las Actividades de Proyecto
Perfiles estndar
Si intercambia datos con aplicaciones de estructuras, utilizando el estndar IFC, puede ser til emplear elementos
estndar como Pilares y Vigas de perfil de acero. Durante el proceso de intercambio de datos, numerosos programas de
ingeniera de estructuras reconocen e identifican de forma precisa y por completo los elementos estndar, sin necesidad
de ajustar las definiciones.
94
Filtrado por representacin de elementos

Dado que la exportacin tiene en cuenta las definiciones de visualizacin de la vista exportada actualmente, es posible
filtrar ms el modelo de acuerdo con el estado de visualizacin de los elementos:
Visualizacin Parcial de Estructura

La funcin de Visualizacin Parcial de la Estructura de ArchiCAD le permite visualizar u ocultar los componentes
complejos o compuestos del modelo, dependiendo de su tipo o su clasificacin. Por ejemplo: al colaborar con otros
diseadores o ingenieros, es posible que prefiera ignorar los muros sin carga, y visualizar/exportar slo los
componentes de carga de los elementos complejos.
Las opciones en el cuadro de dilogo Visualizacin Parcial de Estructura (men Documento) muestran u ocultan los
componentes de los elementos compuestos o complejos, dependiendo de si ha definido esos elementos. Por ejemplo:
Si elige Ncleo solamente, slo visualizar la envoltura de carga de las estructuras complejas o compuestas. Las
preferencias de la Visualizacin Parcial de la Estructura se pueden guardar por separado para cada vista.
Ncleo de Elementos de carga solamente tiene en cuenta todos los elementos de construccin (no solo los
compuestos/complejos), y le permite ocultar cualquier elemento que haya clasificado como no de carga. (Vase
Funcin Estructural en la pgina 92.) Esta definicin visualizar todos los elementos clasificados como De
carga. Los elementos de carga compuestos y complejos se visualizan con su Ncleo solamente.
La parte del Envolvente de las Columnas se puede visualizar u ocultar mediante la Visualizacin Parcial de la
Estructura de acuerdo con su tipo: Ncleo, Acabado u Otro.
95
Visualizacin Parcial de Estructura
Visualizacin
ArchiCAD ofrece diversas herramientas de visualizacin que permiten encontrar y ver de forma sencilla el contenido
importado dentro de ArchiCAD y, si es necesario, distinguirlo del modelo de arquitectura.
Modos de Visualizacin de Capas

Para distinguir elementos de los elementos originales de ArchiCAD, colquelos en una capa independiente. (Puede
ajustar ArchiCAD para que haga esto de forma automtica como parte del proceso de combinacin, utilizando el
control correspondiente de la Configuracin del traductor de IFC.)
En las Vistas 3D, puede utilizar las definiciones de capas para visualizar los elementos estructurales y mecnicos
importados de forma independiente con respecto a los elementos de arquitectura. Por ejemplo: ajuste el modo de
Visualizacin Vista 3D de las capas de arquitectura a Almbrico, y aplique el modo Colores Propios para todas las
capas de elementos importados.
96
Trazar & Referenciar

La funcin Trazar Referencia que incorpora ArchiCAD ayuda al usuario a identificar visualmente cualquier
diferencia existente entre dos vistas o planos. Esta herramienta se puede utilizar de forma eficaz para comparar la
documentacin arquitectnica con los dibujos del consultor. Por ejemplo: cree algunas vistas que muestren los
elementos de arquitectura, y otras vistas que muestren los elementos estructurales/mecnicos solamente. Si activa una
vista de arquitectura, a continuacin puede utilizar la funcin Trazado para visualizar una vista estructural/mecnica al
mismo tiempo (diferenciadas por resaltados o por colores, o bien dividiendo las vistas en la pantalla).
Comparar Plantas Estructurales y Arquitectnicas con la funcin Trazar Referencia
97
Diseo Estructural, Anlisis y Produccin

El diseo arquitectnico de un edificio y su estructura fsica estn directamente relacionados; por un lado, el diseo
arquitectnico define la estructura y, por otro lado, el diseo estructural refleja el diseo arquitectnico en general.
Puesto que la estructura se ha convertido en una parte visual y esttica del diseo en la arquitectura moderna, las
estructuras deben ser lo ms ligeras posibles y a la vez mantener una integridad total. Adems, la estructura debe estar
optimizada en cuanto a rendimiento y precio.
ArchiCAD proporciona informacin de diseo sofisticada y el nivel de detalle de modelo necesario. La informacin se
puede importar directamente a travs de Industry Foundation Classes (IFC) o de otros formatos de conexin especiales
en software especializado a fin de realizar el anlisis estructural y el diseo.
Anlisis Estructural con Conexin IFC Bidireccional

IFC permite compartir el modelo de ArchiCAD con las soluciones de estructuras ms importantes, como pueden ser
Scia Engineer, FEM-Design, ETABS, TEKLA Structures, AxisVM o SAP 2000.
Si desea una descripcin exhaustiva de la solucin de estructuras de ArchiCAD, consulte:
http://www.graphisoft.com/products/archicad/interoperability/structural/
98
Aplicaciones de estructura
Las aplicaciones de estructuras se pueden clasificar en las siguientes categoras principales:
Aplicaciones de Anlisis y diseo (acero, hormign reforzado, madera, etc.)
Estas aplicaciones realizan y documentan clculos estticos basados en diversas tcnicas (p. ej., mtodo de elemento
finito).
Preparacin/Gestin de estructuras
stas llevan a cabo tareas preparatorias y garantizan la conexin entre la aplicacin de anlisis y la profesin de
arquitectura.
Detalladores (acero, hormign reforzado, prefabricados, etc.)
Estas aplicaciones crean documentacin de construccin detallada de la estructura y facilitan la comunicacin con los
fabricantes.
Algunas aplicaciones cubren varias de estas funciones. Este diagrama describe el flujo de trabajo general del
intercambio de datos entre ArchiCAD y una aplicacin de estructuras:
Tipos de Aplicaciones Estructurales
99
Flujos de trabajo de Diseo Estructural

Nivel ms completo de interoperabilidad se alcanza utilizando una conexin de modelo 3D inteligente (en lugar de una
representacin de dibujo) en la que el modelo que se est compartiendo represente objetos de estructuras 3D (forjados,
muros, columnas, vigas, ventanas, cubiertas, etc.), cada uno de ellos con propiedades y atributos definidos.
El intercambio basado en modelos entre el arquitecto y el ingeniero de estructuras puede seguir uno de los siguientes
dos conceptos:
gestionar un modelo de referencia, o bien,
convertir el modelo a formatos nativos.
El concepto del modelo de referencia garantiza la seguridad del modelo de arquitectura y de los archivos de
modelo de estructura, puesto que cada una de las oficinas es responsable de su propio modelo. Por consiguiente, el
ingeniero de estructuras recibe un archivo del arquitecto, pero no lo modifica; utiliza la informacin de arquitectura
como base para construir su propio modelo de estructuras. Esto se hace manualmente, utilizando las herramientas de su
propio software, aunque tambin existen utilidades de conversin automtica de elementos para agilizar el proceso. De
forma similar, el arquitecto mantiene intacto el archivo recibido del arquitecto de estructuras, si bien tiene en cuenta
sus sugerencias a la hora de modelar los elementos de carga. De esta forma, el archivo de cada disciplina es
independiente con respecto al archivo recibido a modo de referencia.
100
Flujo de trabajo ArchiCAD-Tekla Structures

El otro enfoque del intercambio basado en modelos consiste en convertir los elementos modelo de la otra parte al
formato nativo de la propia aplicacin de cada uno. El modelo convertido se transforma de acuerdo con las
especificaciones del destinatario, de forma que la versin original del modelo no se preserva. Este enfoque es el ms
comn para el intercambio de datos entre programas de arquitectura y de anlisis.
ArchiCAD combina las ventajas de ambos enfoques. El modelo 3D obtenido del ingeniero de estructuras,
independientemente del mtodo utilizado para importarlo, siempre se transforma en elementos nativos de ArchiCAD.
Al mismo tiempo, es posible utilizar los elementos importados a modo de referencia, ya que se pueden colocar de
forma automtica en sus propias capas protegidas, que estn bloqueadas para impedir su edicin. Esta perspectiva de
101
referencia-modelo tambin es compatible con los flujos de trabajo Combinar y Vincular. Puesto que los elementos
entrantes o las modificaciones se convierten a formato nativo, se vuelven una parte integrante del modelo de
arquitectura, al tiempo que mantienen sus propiedades (p. ej., material, perfil), asignadas en el modelo de estructura.
Los modelos 3D compartidos entre las disciplinas de arquitectura y de estructuras se pueden clasificar en tres
categoras:
Modelo aquitectnico
Modelo estructural
Modelo de Analisis
Tipos de Modelo
El arquitecto trabaja en el modelo de estructura, basndose en su propio diseo y en los requisitos del cliente. Ya
durante la fase de diseo, el arquitecto debe tener en cuenta que el modelo se compartir ms adelante con un ingeniero
de estructuras. Por ejemplo: puede definir la funcin estructural de los elementos de construccin; puede definir los
materiales iniciales que vaya a utilizar; puede elegir columnas y vigas con perfiles estndar; puede definir el ncleo de
carga de los elementos compuestos. Adems de este trabajo preparatorio, el arquitecto puede filtrar el modelo de forma
102
que restrinja los datos que vaya a compartir; de esta forma, slo se exportar el modelo de estructura, con elementos
estructurales exclusivamente. Como es natural, el arquitecto puede tambin exportar todo el modelo de arquitectura, en
caso de que el programa del ingeniero de estructuras sea capaz de filtrar y recoger los datos que necesite para trabajar
con ellos.
Exportar un modelo de estructura de ArchiCAD es suficiente para el intercambio de datos con la mayora de
aplicaciones de estructuras (los tipos de gestin y detallador). Sin embargo, el software de anlisis y el de diseo
requieren del denominado Modelo de Anlisis a fin de ejecutar los clculos correspondientes. Estas aplicaciones
suelen convertir ellos mismos el modelo de estructura en Modelo de Anlisis, o bien pueden utilizar el Modelo de
Anlisis a travs de un programa de gestin/detallador a modo de entrada. Un Modelo de Anlisis es una
representacin 2D o 3D del modelo estructural, que incluye no slo planos (en el caso de los elementos de muro,
forjado y cubierta) y ejes (columnas y vigas) de elementos, sino tambin sus caractersticas estructurales (p. ej.,
rigidez, material, perfil). El modelo de anlisis simplificado tambin difiere geomtricamente del modelo de
estructura; por ejemplo: las superficies curvadas se representan como una coleccin de planos; es posible que las
intersecciones de los elementos estn modificadas.
La exportacin y la importacin de datos del modelo 3D suele tener lugar utilizando una norma conocida como IFC
(Industry Foundation Classes), compatible con la mayora de aplicaciones de diseo. Adems, muchas aplicaciones
proporcionan extensiones nativas para el intercambio de datos con otros programas especficos. Algunos ingenieros o
aplicaciones (sobre todo las aplicaciones de anlisis) slo comparten datos al nivel ms bsico; importan dibujos CAD
(es decir, las lneas y los puntos que representan plantas, secciones y alzados) y los utilizan a modo de referencia para
construir el modelo de anlisis.
Los modelos y los dibujos a menudo vienen acompaados de otra documentacin, como sugerencias o informes; el
formato ms comnmente utilizado es el PDF. ArchiCAD contiene diversas tcnicas para la visualizacin del modelo
de estructura y para distinguirlo del diseo de arquitectura. Adems, ArchiCAD es capaz de interpretar y almacenar los
datos de estructura importados, como los materiales propuestos o utilizados y las propiedades de los elementos de
perfil.
103
Funciones de ArchiCAD relativas a estructuras

ArchiCAD ofrece herramientas incorporadas y definiciones especficas de IFC para admitir el intercambio de modelos
entre profesionales de la arquitectura y de las estructuras. Estas incluyen:
Visualizacin Parcial de la Estructura: Utilcela para visualizar la estructura de carga simplificada de los
modelos de arquitectura.
Ver tambin Visualizacin Parcial de Estructura en la pgina 95.

Capas y Combinaciones de Capas. Utilice las definiciones de capas personalizadas para mostrar/esconder los
conjuntos de elementos para propsitos estructurales.
Ver tambin Modos de Visualizacin de Capas en la pgina 96.
Las Definiciones de exportacin IFC se pueden personalizar para guardar una vista estructural que contenga slo
los objetos que consideren importantes los ingenieros de estructuras.
Arquitectura vs. Modelo estructural
Utilize la herramienta Trazar & Referenciar en ArchiCAD para visualizar las diferencias (por ejemplo la
posicin modificada de muros, columnas, espesores aumentados/reducidos y secciones aumentadas/reducidas etc.)
entre un modelo estructural analizado guardado como un archivo IFC y su original.
Ver tambin Trazar & Referenciar en la pgina 97.

104
Gestionar Cambios
El flujo de trabajo de arquitectura-estructura suele requerir de varias viajes de ida y vuelta de intercambio de
informacin. Por ejemplo: dependiendo de los resultados del anlisis de fuerzas y de los clculos de diseo, es posible
que el ingeniero de estructuras proponga cambios en el tamao (espesor, altura, perfil, etc.) y en la posicin de los
elementos estructurales. Muchas aplicaciones, incluida ArchiCAD, tienen funciones que sirven para detectar y
gestionar estos cambios geomtricos. La funcin de gestin de cambios basados en modelos y la herramienta Trazado
y Referencia de ArchiCAD permiten que este proceso sea transparente.
Comparar Modelos 3D (Intercambio basado en modelos)

Como parte del flujo de trabajo de intercambio de datos basado en modelos IFC, la herramienta Detectar Cambios
Modelo IFC de ArchiCAD le permite:
comparar dos versiones consecutivas de un modelo estructural/mecnico (archivos IFC),
identificar las diferencias existentes entre las dos versiones (elementos nuevos, eliminados y modificados),
insertar los cambios en el modelo actual de ArchiCAD o en un archivo de proyecto ArchiCAD vaco,
realizar listados de los cambios a modo de Entradas de Marcador de ArchiCAD.
105
Los controles de la Paleta Marcador le permiten navegar de forma sencilla entre los elementos cambiados en las
ventanas 2D y 3D, as como distinguirlos y seleccionarlos, de forma que pueda llevar a cabo los cambios necesarios en
el modelo de arquitectura.
Detectar Cambios Modelo IFC
106
Visualizar cambios en ventanas 2D (Intercambio basado en modelos

o en dibujos)
Al combinar varias versiones de datos estructurales/mecnicos (ya sean basados en modelos o basados en dibujos) en
ArchiCAD, puede colocar cada versin consecutiva en su propia capa, y guardar las capas en vistas independientes. A
continuacin, puede abrir una vista, y despus utilizar las funcin Trazado y Referencia para visualizar otra vista (que
represente la otra variante) al lado o encima de la primera vista. El programa no detecta los cambios de forma
automtica, pero puede utilizar las funciones de Trazado para identificar los cambios visualmente en las ventanas de
Planta, Seccin/Alzado/AI, Documento 3D, Hoja de trabajo, Detalle o Esquema. A continuacin, puede llevar a cabo
los cambios necesarios manualmente en el modelo ArchiCAD.
Anlisis energtico
Una arquitectura sostenible implica un trabajo de diseo, construccin y mantenimiento de edificios de forma que se
minimice el impacto sobre le medio ambiente. Uno de los aspectos ms importantes del diseo sostenible es la eficacia
energtica; una forma de reducir la cantidad de energa que consume un edificio durante su ciclo de vida.
Hoy en da, existen aplicaciones de uso sencillo que proporcionan un anlisis energtico a lo largo del proceso de
diseo. Estas aplicaciones estn diseadas para los arquitectos y las pueden utilizar desde las fases de diseo iniciales
como asistencia para tomar las decisiones correctas relativas al medio ambiente (y a la justicia) en lo que se refiere a
las estructuras y los materiales de los edificios.
ArchiCAD proporciona informacin de diseo importante para los expertos en anlisis energtico, as como el nivel de
detalles de modelo necesario. El modelo de Edificio Virtual de ArchiCAD puede incluir zonas trmicas con aberturas,
superficies enlazadas con los valores U correspondientes, dispositivos de sombreado exterior e informacin sobre la
ubicacin y la orientacin del edificio. Es posible acceder a estos datos y utilizarlos para el anlisis energtico de dos
distintas maneras.
Evaluacin energtica integrada con EcoDesigner de GRAPHISOFT
Intercambio de datos con aplicaciones externas de anlisis de energa
107
Aplicaciones de Anlisis Energtico compatibles
Evaluacin energtica integrada con GRAPHISOFT

EcoDesigner
Para lograr la sostenibilidad, el arquitecto debe disponer de mucha flexibilidad y control sobre las opciones de diseo.
Adems, el ochenta por ciento de las opciones de diseo relativas a la eficacia energtica se adoptan en la fase inicial
del proceso de diseo. EcoDesigner est diseado para ayudar a los arquitectos a optimizar el diseo a fin de alcanzar
el mejor rendimiento energtico posible.
EcoDesigner de GRAPHISOFT es una extensin de evaluacin de energa. Al instalarlo, este programa se integra
dentro de ArchiCAD. EcoDesigner lleva a cabo la simulacin del flujo de energa en el mismo modelo de ArchiCAD,
108
de forma que no es necesario compartir datos con aplicaciones externas de anlisis de energa. El rendimiento
energtico del estado actual del diseo se evala de forma sencilla dentro de ArchiCAD, y los efectos de los cambios
realizados en el modelo de arquitectura para mejorar el hogar energtico se pueden revisar al instante.
Como EcoDesigner de GRAPHISOFT est integrado en ArchiCAD, sus funciones se pueden aplicar en todas las fases
del diseo de arquitectura. En la fase de diseo inicial, EcoDesigner permite evaluar numerosas alternativas de diseo
sobre la marcha, mientras que en la fase de diseo detallado, elimina la posibilidad de prdida de datos u otras
distorsiones que pudieran producirse durante la conversin del modelo.
El flujo de trabajo de EcoDesigner
109
EcoDesigner es rpido, completo y de uso sencillo. Puede comparar el consumo de energa, balances de energa
mensuales y otros indicadores como asesoramiento para el proceso de diseo y para adoptar las mejores opciones
dentro de ArchiCAD.
La Hoja de Resultados Definitivos creada por EcoDesigner
110
Trabajar con EcoDesigner permite al especialista en energa implementar los cambios necesarios en el modelo de
arquitectura al instante, en el proyecto ArchiCAD. La versin actual de EcoDesigner de GRAPHISOFT est dirigida a
la realizacin de evaluaciones de energa en la fase de diseo inicial. Para un anlisis energtico detallado, hay una
funcin de exportacin de datos disponible en EcoDesigner, que crea un paquete que contiene todos los datos
relevantes del proyecto de arquitectura a fin de enviarlo a la aplicacin de software de anlisis VIP-Energy de Strusoft.
VIP-Energy es capaz de realizar simulaciones detalladas de diversas zonas trmicas y sistemas HVAC tal y como se
especifica en los dibujos de ejecucin.
Para obtener ms informacin sobre el software de anlisis VIP-Energy, visite el sitio web de producto oficial de
Strusoft.
Para obtener ms informacin sobre EcoDesigner de GRAPHISOFT, visite el sitio web de producto oficial:
http://www.graphisoft.com/products/ecodesigner/
o consulte el Manual del usuario de EcoDesigner de GRAPHISOFT.
Intercambio de datos con aplicaciones externas de anlisis de

energa
Al exportar los datos de geometra del edificio a expertos en energa que utilicen herramientas externas de software de
anlisis de la energa, se deben incluir slo las partes del modelo ArchiCAD que sean relevantes para su trabajo (p. ej.,
elementos de la envoltura del edificio, contornos y volmenes de los espacios interiores, funciones de los espacios y
numeracin).
El formato de archivo de los datos exportados es IFC o gbXML, dependiendo de a qu software de anlisis de energa
est dirigido. Algunas de estas aplicaciones ofrecen un traductor IFC especfico o bien aplicaciones de extensin para
ArchiCAD, que extraen los datos que el software necesite del modelo del edificio de ArchiCAD. Los programas de
anlisis de la energa tratan los datos de geometra del edificio obtenidos de ArchiCAD de forma diferente,
dependiendo del mtodo de clculo que empleen (estacionario o dinmico), de la norma con la que se rijan y de las
funciones que ofrezcan. Puesto que el experto en energa genera documentacin escrita, al contrario de los que ocurre
al modificar el modelo BIM, no se admite la importacin de los resultados del anlisis de energa de nuevo en el
entorno de ArchiCAD.
111
Edificio Ecolgico XML

El formato XML de Edificio Ecolgico estndar de la industria (gbXML) es compatible con diversas aplicaciones de
anlisis energtico, como pueden ser Green Building Studio, Ecotect o IES. El plugin gbXML de ArchiCAD permite
al arquitecto guardar directamente el modelo de zona trmica en formato gbXML para despus analizarlo con estas
herramientas.
IFC
La compatibilidad de ArchiCAD con IFC proporciona un vnculo a aplicaciones software profesional de simulacin de
rendimiento de edificios como EnergyPlus o RIUSKA. Estas herramientas son programas de simulacin de edificios
y HVAC totalmente integradas que mejoran considerablemente la simulacin de los enfoques de todo el edificio hacia
el diseo, la planificacin y la construccin, y abren nuevas puertas al ahorro de energa, al ahorro de costes y a la
calidad medioambiental de interiores.
Dado que las herramientas de anlisis energtico pueden acceder directamente a los modelos de Edificio Virtual de
ArchiCAD, es posible obtener informacin sobre el consumo de energa del edificio en cualquier momento durante el
proceso de diseo. Adems, los cambios continuados en el diseo no implican una reconstruccin laboriosa en el
mbito de la simulacin (ajustando manualmente la geometra del edificio para reflejar todas las modificaciones),
puesto que la esencia de un modelo 3D implica que todos los datos se actualizan y se pueden utilizar inmediatamente.
Obviamente, sin un Edificio Virtual, el proceso ser ms laborioso e ineficaz.
Si desea ms informacin sobre estos temas, consulte:
http://www.graphisoft.com/products/archicad/interoperability/energy/
112
Diseo MEP
GRAPHISOFT ofrece dos flujos de trabajo bsicos (flujo de trabajo BIM y 2D) que permiten al arquitecto la
integracin del trabajo del ingeniero MEP en el proyecto ArchiCAD. Estas soluciones tambin incluyen herramientas
con los que se pueden identificar todas las colisiones posibles entre los sistemas MEP y las estructuras arquitectnicas.
Modelador MEP de GRAPHISOFT

El modelador MEP (mecnico/elctrico/fontanera) es una extensin de modelado para ArchiCAD. Las empresas de
arquitectura y los departamentos de arquitectura de las empresas de ingeniera y arquitectura que utilizan ArchiCAD
pueden emplear el Modelador MEP para crear, editar o importar redes MEP 3D (conductos, conexionado y bandejas de
cables) y coordinarlas con Virtual Building de ArchiCAD.
El Modelador MEP de GRAPHISOFT se puede utilizar en los siguientes flujos de trabajo:
Flujo de trabajo BIM - All donde el ingeniero MEP puede proporcionar datos 3D, los arquitectos son capaces de
importar el modelo MEP del colaborador en ArchiCAD mediante el formato IFC. Adems de esta interfaz IFC
113
genrica, el paquete del Modelador MEP ofrece una conexin optimizada con AutoCAD MEP 2008/09 a travs del
formato IFC, mediante un plugin de exportacin llamado Conexin ArchiCAD.
Flujo de trabajo 2D - Basndose en la documentacin 2D recibida de los ingenieros, los arquitectos pueden utilizar
las potentes herramientas incorporadas del Modelador MEP para crear y editar el modelo MEP en ArchiCAD. Sus
potentes capacidades de modelado y coordinacin, en combinacin con los flujos de trabajo descritos ms arriba,
hacen del Modelador MEP la solucin perfecta para los arquitectos como asistencia para aportar ms eficacia al
proceso de construccin.
Intercambio de Modelos MEP a travs de IFC
Intercambio de datos con aplicaciones MEP externas

Antes de enviar un archivo ArchiCAD a un ingeniero MEP utilizando software MEP, es necesario realizar algunas
modificaciones para simplificar el modelo de arquitectura. Al igual que los ingenieros de estructuras, los expertos MEP
slo necesitan partes concretas del proyecto, las que son relevantes para su trabajo. Obviamente, los flujos de trabajo
de las dos disciplinas no son exactamente iguales. Mientras que el especialista en estructuras a menudo debe modificar
partes del proyecto (p. ej., ampliar un forjado, aumentar o reducir el dimetro de vigas y columnas o cambiar su
posicin), as como aadir nuevos elementos, el ingeniero MEP normalmente aade equipamiento, al tiempo que trata
de evitar la geometra diseada de las estructuras de carga.
114
El primer paso del intercambio de datos entre ArchiCAD y el software MEP externo es la exportacin del modelo de
arquitectura. A fin de optimizar el intercambio de datos, se exportan slo los elementos de construccin y la
informacin que el ingeniero MEP necesita (p. ej., estructuras de carga, elementos de la envoltura del edificio,
contornos de los espacios interiores, emplazamiento de la iluminacin, equipamiento y mobiliario, cubiertas
suspendidas, funciones de espacios y numeracin).
En el caso de los expertos MEP que trabajen en entornos de diseo 2D, se crean archivos DWG a partir del modelo de
ArchiCAD, preferiblemente utilizando un Conjunto de Publicador con definiciones previamente configuradas, con el
fin de permitir una documentacin repetida sencilla del estado ms actual del proyecto.
Para proporcionar datos a los ingenieros con software MEP, se utiliza la funcin de intercambio de datos IFC basada en
traductor de GRAPHISOFT.
Al tratar los datos de arquitectura proporcionados por ArchiCAD en software MEP, se utiliza el contenido de
arquitectura a modo de referencia externa. A los usuarios de software MEP que utilicen soluciones 2D se les aconseja
que creen referencias Xref de los archivos DWG de arquitectura, mientras que a los usuarios de software MEP con
aplicaciones de modelos se les recomienda crear un vnculo de proyecto.
Desde los entornos de diseo 2D, los datos MEP llegan como archivo DWG (incluida la red estructural) y se colocan
como Xref o como Dibujo en el modelo de construccin de ArchiCAD.
Los datos de los programas MEP basados en modelos llegan en formato IFC, a travs de extensiones de exportacin de
software especfico, desarrolladas por GRAPHISOFT o por el fabricante del software MEP, permitiendo una
integracin de diseo sin problemas. Los usuarios del Modelador MEP de GRAPHISOFT pueden modificar los
objetos importados desde AutoCAD MEP y Revit MEP o bien detectar colisiones entre ellos y los elementos modelo
de ArchiCAD, puesto que los elementos MEP externos integrados a travs de la importacin de archivos IFC se
traduce automticamente en objetos del Modelador MEP de GRAPHISOFT.
Los usuarios de ArchiCAD sin una licencia vlida del Modelador MEP de GRAPHISOFT reciben los objetos MEP
como tems de biblioteca de ArchiCAD independientes.
115
Deteccin de colisiones
Los elementos MEP, importados desde AutoCAD MEP o Revit MEP a travs de la importacin de archivos IFC, se
traducen de forma automtica en objetos del Modelador MEP de GRAPHISOFT. Esto permite a los usuarios del
Modelador MEP de GRAPHISOFT utilizar toda la funcionalidad de la aplicacin en los elementos MEP 3D recibidos,
incluida la Deteccin de Colisin. Esta funcin identifica los sitios del proyecto en los que los elementos MEP hacen
interseccin con otros elementos MEP y con otros elementos del modelo del edificio. La Deteccin de Colisin est
disponible en la Planta y en las ventanas 3D para todos los elementos MEP, excepto para los elementos de las capas
ocultas.
Deteccin de Colisin con el modelador MEP

116
Comentarios
Comentarios
117
Comentarios
118
Comentarios
119
Comentarios
120

Guía de Colaboración de GRAPHISOFT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guía de Colaboración de GRAPHISOFT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gua de Colaboracin de

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD __________________________________________________________________ 15

Trabajar en un modelo compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Comunicacin de equipo instantnea orientada a Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizar el entorno de Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seguridad de Datos Teamwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El concepto de Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Concepto mezclado: Combinacin de Teamwork y Archivos Vinculados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Definicin del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Ventajas del uso de IFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Filtrado por representacin de elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diseo Estructural, Anlisis y Produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Gestionar Cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de arquitectura

Requisitos de colaboracin en las empresas de

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de arquitectura

El concepto de servidor de archivos

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de arquitectura

El flujo de trabajo de las empresas pequeas-medianas

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de arquitectura

Flujo de trabajo de las empresas grandes

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Colaboracin interna en la oficina de arquitectura

Flujo de trabajo de los arquitectos autnomos

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

el uso de archivos Vinculados

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Los detalles del enfoque Teamwork se describen en la figura correspondiente.

El concepto Teamwork de ArchiCAD

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Evaluacin de la tecnologa Teamwork

Seguridad de Datos: El servidor se convierte en un componente dinmico en el proceso. La aplicacin de servidor

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Trabajar en un modelo compartido

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Los principios de reserva son sencillos:

Reserva rpida de reas de Trabajo desde la Paleta Teamwork

Gua de Colaboracin de GRAPHISOFT

Soluciones de colaboracin de ArchiCAD

Reserva por seleccin

Las reservas actuales se pueden resaltar de forma sencilla