MINISTERIO DE AGRICULTURA AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ADMINISTRAGION LOCAL DE AGUA CAJAMARGA RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 005-2009-ANA-ALA-C. Cajamarca, 22 de Enero de 2009 vIsTo: El Expediente Administrativo N° 2216-2008-ATDRC, de fecha 17 de Noviembre de 2008, presentado por el Sefior Francisco Rojas Chilin, Presidente del Canal de Rlego Quishuar, sobre Caducidad de Resolucién Administrativa N9_009-2004-GR-CAI/ORA- ATDRG, y Otorgamlento de Nueva Licencia de Uso de Aguas para el Canal de Riego Quishuar, ubicado en el Caserio Aliso Colorado, distrito, provincia - Regién Cajamarca, CONSIDERANDO: Que, los presentes actuados se han tramitado en confarmidad con los dispositives tegales vigentes, Decreto Ley N° 17752 - Ley General da Aguas y demas normas conexas, Que, a folios 01 del expediente citado en el visto, abra la Solicitud presentada por el Seftor Francisco Rejas Chilén, en su calidad de Presidante del Canal de Riego "Quishuar’, reconecido mediante Resolucién Administrativa N° 065-2007-GR-CAI/ORA. ATORC, de fecha 26 de Febrero de 2067, sobre Caducidad de Resolucion Administrativa NO 009. 2004-GR-CA)/DRA-ATDRC, de fecha 08 de Enero de 2004; asi como 1a extincion ce Ia servidumbre y correspondiente remcién y/o caducidad de la infraestructure (acueducto) del Canal Quishuar desde las Quebradas Tuyo y Derrumbe en un tramo de 700 metros medidos desde la bocatoma por el eje del canal aqua abajo; adjuntanda para tal efecto: copia de la Resolucién Administrativa N° 009-2004-GR-CAY/DRA-ATORC, de fecha 08 de Enero de 2004, Ja misma que en su Articulo Primero resuelve, Otorgar, bajo la modalidad de licencia, el Uso de las Aguas con Fines Agropecuarios, en un caudal de 85 litros por segundo, a favor'de 202 familias agricutoras de los caserios Quishuar Corral y Aliso Colorado, y en su Articule Segundo fmenciona las fuentes y caudales de ias que procede el circulante hfdrico, Ios mismos cue se Indican:, Quebreda Encajén, manantiales El Aliso, La Quinua, Le Huanga, Fl Cisne, filtraciones La Zarcilleja, quebrada Palo Blanco, El Eucaiipto, Corral Viejo y Pato 1, en un caudal de 29 litros por segundo, aproximadamente; y de las quebradas Tuyo y Darrumbe, ubicados antes de la quebrada Encajén, y demas manantiales, un caudal de 56 Itros por sequndo, que Sumados a los 29 ltrs por segunda anteriormente descritos, hacen un caudal tatel de 85 litres por segundo, que sern conducidos mediante el Canal de Regadio denominado “Quishuar”, de los caserios Quishuar Corral y Aliso Colorado, distrito, provincia, departaments y Regién de Cazamarca Que, obra en el expediente, copia del Acta de Asamblea de Usuarios Gel Canal de Riego Quishuar, de fecha el 14 de noviembre de 2008, en la cual acuercan por unanimidad, entre otras puntos, Solicitar ante of ATDR-Cajamarca la caducidad dela Resolucién Administrativa N° 009-2004-GR-CAJ/ORA-ATDRC; asi como la tramitacién de una nueva Licencia de Uso de Agua con fines Agropecuarios procedentes del Reservario San José y Gionde no se considere a las Quebradas Tuyo y Derrumbe, ya que actualmente no cumplen con aporte de agua al Canal “Quishwar asi como, la caducidad de 700 metros de infraestructura del canal y sus respectivos derechos de servidumbre, toda vez que ste tram ya no conduce agua a favor del canal. Que, obra también en el expediente, copia de la Transaccién Extrajudiclal, firmada y aprobada, entre todos les usuarios del Canal de Riego Quishuar Minera Yanacocha S.R.L., en la cual legan a acuerdos saludables entre las partes haciéndose concesiones reciprocas, entre otros, permiir la continuidad de los trabajos en ei taja La Quinua zona Sur Este, hasta llegar a una distancia paralela del Canal Encajén de 150 metros calculades en forma perpendicular sobre su eje, desde ia bocatoma del canal ubicaco en las Quebradas Tuye y Derrumbe, en paralelo y @ fo largo de los 700 metres de su trayectoria desde cicha bocatoma,Que, asi mismo obra en el expediente, copia del acta de Inspeccién ‘Ocular © Informe Técnico N® 901-2009-ANA-ALA-CAJAMARCA-CANC, practicada por personal tecnico de esta Administracion, en mérito a la Notificacién Multiple N° 232-2008-GR-CAJ/DRA- ATORC; del cual se desprende, la existencia de un Canal de Rlego revestide de concreto en una longitud de 419.39 m., el cual tiene su bocatoma en la margen izquierda de le Quebrada Ei Tuyo, a una altura de 3668 m.s.n.m., en las coordenadas UTM 772789E ~ 92256670 (DATUM: PSAD 56), ia misma que no aporta’ fluide af Canal; el cual continua su recorrido hasta la Quebrada El Derrumbo, atravesdndola mediante una tuberla HDPE de 10.73 m., donde su ubica tuna segunda bocatoma a una altura de 3655 m.s.n.m., en las coordenadas UTM 772798E ~ 9225554N, quebrada que tampoco aporta fluido al canal, continuando con la trayactoria del Canal, en las coordenada UTM: 772566 E — 9225309 N (DATUM: PSAD 56) hasta una altura de 3642 m.s.n.m; en cuyas coordenadas se ubican los 700 metros de canal sin fluido; de (os cuales se solicita la extincién de la servidumbre y caducar [a Infraestructura del canal y sus Faspectivos derechos de servidumbre ya que no ciraula el fluido, La nueva fuente de Agua a utlizar que reemplazaré a las que aportapa las Quebradas EI Tuyo y El Derrumbo, es el Reservorio San José, ubicado en fa prepiedad de Minera Yanacocha $.R.L: en las Coordenadas UTM: 775750 € - 9225250 N y 775950 E- 9224750 N (DATUM: PSAD 56), a 40 Km. de la ciudad de Cajamarca, entre las microcuencas de la Quebrada Encajén, Quebrada Quishuar Corral perteneciontes a fa subcuenca del Rio Grande de la Cuenca del Rio Mashasn y Quebrada San José, Sudcusnca del Rio Quinuario de la Cuenca Rio Chenta, 2 una altitud aproximada de 4000 m.s.n.m, £1 Area de captacién de la microcuenca entre las Quebradas Tuye y Derrumbe corresponde al 21 % del drea total de cagtacién (2.94 Km?), relacionada al Reservorio San José; aguas captadas por el sistema de derivacién del tajo La Quinua y tratadas en la planta AWTP LA Quinua. Desde la Poza denominada Encajén ~ Collotan - Quishuar, el Canal Quishuar recive agua tratada de bombeo per parte de Minera Yanacocha S.R.L., siendo la descarga del Reservorlo San José un volumen maximo anual de 17357,000 m? durante época ce estiaje {abril a noviembre); y esta ubicada en las siguientes coordenadas UTM: 772829 & - 9224959 N (DATUM: PSAD 56). Fl Canal de Riego "Quishuar”; captaba las aguas de las Quebratas El Tuyo y El Derrumbo, por sus rvirgenes izquierdas en un caudel total de 56 I/s. encontrandose ests Captaciones de agua originales en una zona trabajada por tas operaciones de minedo en La Quinua; concluyendo el informante que no existe ningtin inconveniente para la extineién de la servidumbre y remocién y/o cadutidad de infraestructura en ef Canal de Riego Quishuar desde la Quebrada Tuyo y Derrumbe hasta el tramo de los 700 metros, medidos desde la Bocatoma por el eje del canal agua abajo; por lo que recomienda la extincién de le servidumbre y caducidad de infraestructura en el Canal Quishuar, ubicado en el caserfo Aliso Colerado, distrite, provincia y departamento de Cajamarca. Que, mediante Oficio N? 05-2009-JURM/P, el sefior Segundo Catrina Ferwindez - Presidente de la Junta de Usuarios del Rio Mashcén, emite opinign favorable para fl otergamienta de Licencla de Uso de Agua con fines Agropecuarios del Canal de Riego “Quishuar", ubicado en el caserio Aliso Colorado, distrito, provincia y departamento de cajamarca. Que, el Articulo 142° inciso ¢), del Decteto Ley N° 17752 - "Ley General de Aguas”, establece que, quedaré extinguia la servidumbre, cuando se acabe el fin para el cual se autoriz6. Por estas consideraciones, estando 2 fo Informado por ef encargada de ta Inspeccién ecular y en atribuciones conferidas por el Articulo N° 133 del Decreto Ley N° 17752 ~ Ley General de Aguas, modificado por ef Articulo 1° del Decreto Legislative N° 106, Articuios 54° y 58° de! Decreto Legislative N® 653 ley de Promocion de las Inversiones en el Sector Agrario, y Articulo 120° incisa °é” del Decreto Supremo N° 048-91-AG, modificedo por el Decreto Supremo N° 061-2002-AG. ‘SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- _ Extinguir, Ia Servidumbre del Canal de Riego denominado “Quishuar’, del tramo camprendida desde {a Quebrada “tuyo” ubicado en las coordenadas UTM 9225667N - 772789E; hasta las coordenadas UTM 9225309N — 772566E (DATUM: PSAD 56), que comprende una Tongitud de 760 metros, aguas abajo en su je central del Canal Quisnuar; con sufecién a los considerandos precedentes. ARTICULO SEGUNDO.- —Reconocer, al Canal de Riego denominado “Quishuar, 2 partir de} punto de descarga de agua proveniente delReservorio San José, ubicado en las coordenadas UTM 9225309N — 772566E; en Deneficio de 203 familias/agricultores de los caserios Quishuar Corral y Aliso Cotaredo, del istrito, provincia, departamento y Regién Cajamarca; con sujecién a fos considerandos precedentes ARTIGULOTERCERO,- La transgresién a la presente, seré causal de sancién administrativa, conforme a lo establecido por los dispositivos vigentes en materia de aguas, sin perjuicio de las acciones legales a que hubiere lugar. ARTICULO CUARTO.- Notificar la presente Resolucién de acuerdo a Ley. REGISTRESE Y COMUNIQUESE, o {IDAD MACIOMAL OE AGUA, alee } cc, ANA DRAGS, JLULR, Masheén Expediente ArchivoMINISTERIO DE AGRICULTURA AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA CAJAMAREA RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 004-2009-ANA-A ADMINISTRAGION Locat DE AGUA Cajamarca, 21 de Enero de 2009 visto: El Expediente Administrative N° 2316-2008-ATDRC, de fecha 17 de Ravambre de 2008, presentado por el Sefior Francisco Rojas Chilén, Presidente del Cans! de Ane Guishuar, sobre Caducidad de Resolueidn Administrativa N°’ 009-2004-GR-CAyORA, ATDRC, y Otorgamiento de Nueva Licencia de U: 's0 de Aguas para el Canal de Riego Quishuar, Uubicado en el Caserio Aliso Colorado, distrito, provingla - Regién Cajamarca, CONSIDERANDO: Que, los presentes actuados se han tramitade en confermidad con 10s dlispositivos feqates vigentes, Decreto Ley N° 17752 - Ley General ee Aguas y cemnae normas conexas, Que, a folios 01 de! expediente citado en el visto, obra ia Solfcitud presentada por @f Sefior Francisco Rojas Chilén, en su calidad de Presidente del Canal ce id ido mediante Resoluci Riego “Quishuar*, recon ién Administrativa N° 065-2007-GR-CAI/DRA- ATORG de facha 26 de Febrero de 2007, sobre Caducidad de Resolucién Acministratie ne 009-2004-GR-CAY/DRA-ATDRC, de facha 08 de Solicitud signada con ntimero de registro 2317-- Enero de 2004; asi como, obra también, la ‘2008-ATDRC, presentada por al mismo sefior Ezaneisco Rojas Chilén, solicitando Nueva Licencia de Uso de Agua con fines agropecuarios det Ganal de Riego Quishuar, a favor de 203 familias agricultoras de los caserios ce Quishuar Corral y Aliso Colorado, de! distrito, provincia y departamento da Cajamarca, por un volumen maximo anual de 1’357,000 m” de agua proveriente de la descarga de! Sistema san loce (Reservorio San José) y entregada mediante la Poza Encajén Collotan - Quishuar, sas 29 litros por segundo provenientes de las siguientes s fuentes: Quebrada Encajén, Manantiales El Bise, La Quinua, La Huanga, El Cisne, fitraciones La Zarcilieja, Quebrada Palo Blanco, El Eucallpto, Corral Viejo y Pato I adjuntando Para tal efecto: “copia de la Resoluciéa Administrativa N° 009-2004-GR-CAY/DRA-ATDRC, de fecha 08 de Enero de 2004, Ia misma Que en su Articulo Primero resuelve, Gtorgar, Aguas con Fines Agropecuarios, en un caudal de bajo la modalidad de Licencia, el Uso de las 85 litros por segundo, a favor de 203 familias agnicultoras de los caserfes Quishuar Corral y Aliso Colorado, y en su Articulo Segundo menciona las fuentes y caudales de las que procede el circulante hidrico, los mismos que se indican: Quebrada Encajén, manantiales El Aliso, 1a Quinua, La Huanga, £l Cisne, fttaviones La Zarcilieja, quebrada Palo Blanco, EI Eucalipt litres por Segundo, aproximadamente; y de las ©, Corral Viejo y Pato 1, en un caudal de 29 quebradas Tuyo y Derrumbe, ubicados antes Ge te quebrada Encajén, y demés manantiales, un caudal de 56 litres por segundo, que sumades a los 29 litros por segundo arteriormente descrites, hacen un caudal total de 3S Mos por segundo, que seran conducidos mediante e| Canal de Regadio denominade *Quishuar”, de los caserios Quishuar Corral y Ali y Regién dé Cajamarca, iso Colorado, distrito, provincia, departamento Que, a folios SO al 90 del expediente, obra copia del Acta de Asamblea de Usuarios de! Canat de Rlego Quishuar, de fecha el 14 de noviembre de 2008, en la cual acuardan por unanimidad, entre otras caducidad de la Resolucién Administrativa N° puntos, Solicitar ante ef ATDR-Cajamarca la 008-2004-GR-CAI/DRA-ATDRC; asi como la tramitacién de una nueva Licencla de Uso de Agua con fines Agropecuarios procedentes da! Reservorio San José y donde no se considera 2 as Quebradas Tuyo y Derrumbe, ya que actuaimente no cumplen con aporte de agua al Canal “Quishuar” Que, a folios 114 al 152 del expediente, obra copia de {a Transaccién Extrajudicial, firmada y aprobada, entre todos fos usuarios del Canal de Riego Quishuar y Minera Yanacocha S.R.L., en la cual Hegan a acuerdes saludables entra las partes; entre otrosDuntos, para el abastecimlento del caucial afectado con agua precedente del Reserverio San José, que seria distribuido a ef Canal desde la poza de contingancia de los Canales Encajén y Quishuer, per un volumen de 1'357,000 m? al afio, no acumulables, de agua de Clase III Que, ast mismo obra en el expediente, ia Memoria Descriptiva para la licencia de Agua con fines Agropecuarios desde la descarga de) Reservario San José al Canal Quishuar, de la que se desprende que, Minera Yanacoche SRI, es una empresa privada dedicads a la actividad minera, que realize actividades de exploracién y explotacidn en el Proyecto La Quinua entre los afios 2000 y 2002 y desde esa fecha ya no circula por el canal Quishuar el caudal de 56 litras por sequndo, que procedia de las Quebrades Tuyo y Derrumbe; Por to que, con ia finalidad de garantizar e! suministro de agua al Canal de Riego Quishuar, la mencionada Empresa Minera Yanacecha S.R.L., hia construldo un reservorlo deneminado San José que abasteceré de agua con un volumes de anual maximo de 1'357,000 m?, que seran descargados desce el Sistema San José y almacenado en el Reservorio San José en forma controlada en los meses de estiaje, los mismos que serén entregados en ia poza de contingencia existente denominada Encajén - Collotén ~ Quishuar de donde se suministrars el caudal al Canal Quishuar en fas cantidades acordadas. £1 Reservorio San José esté ubicado en las siguientes coordenadas UTM 775750E - $225250N y 775950E ~ 224750; asi como, la ubicacion de Ia Poza Encajén = Collotén - Quishuar, s@ encuentra en las coordenadas UTM 7728298 ~ 9224959N; y el punta de medicién de caudales y monitorec de agua proveniente del Reservorio San José al Canal de Riego Quishuar, se encuentra en las coordenadas UTM 772832E ~ 9224921N. El agua de ia micro cuenca Tuyo ~ Derrumbe es captada por el sistema de derivacion del Tajo de la Quinua y tratada en fe planta AWTP de la Quinua, aportando agua tratade al sistema de operaciones y tratamiento de Minera Yanacocha S.R.L., ei que a su vez aporta al Sistema San José y es almacenado en el Reservorio San José, desde el cual se abastecerd al Canal de Riego “Quistuar” con un volumen maxima anual de 1/357,000 m'; mas fos 29 ttros por segundo provenientes de las fuentes: Quebrada Encajén, Marantiales El Allso, La Quinua, La Huanga, El Cisne, Filtraciones La Zarcilleja, Quebrada Palo Blanco, El Eucalipte, Corral Viejo y Pato T, y monitoreada en el punto del canal denominado CQL; fuentes que ctorgadas mediante Resolucién Administrativa N° 009-2004-GR-CAI/DRA- ATDRC; también se anexa, ®l Balance Hidrica de abastecimiento del Reservorio San José y planes correspondientes, Que, a folios 460 ai 468 del expediente, obra copia cel acta de Inspeccién Ocular e Informe Técnico N° 040-2008-GR-CAI/DRA-ATORC-CANC, practicado por Personal técnico de esta Administracién, en mérito a la Notificacign Muitiple N° 232-2008-GR- CAX/DRA-ATORC; dei cual se desprende, la existencia de un Canal de Riego revestido de concrete en una Tongitud de 419.39 m,, el cual tiene su bocatoma en la margen izquiercia de la Quebrada El Tuyo, a_una altura de 3658 m.s.n.m., en les coorienadas UTM 772789E ~ 9225667N (DATUM: PSAD 56), la misma que no aporta fluido al Canal; ef cual contiqua su Fecorrido hasta la Quebrada E! Derrumbo, atraveséndola mediante una tuberia HDPE de 10.73 m., donde se ubica una segunda bocatoma a una altura de 3655 m.s.n.m., en las coordenadas UTM 7727986 ~ 9225554N, quebrada que tempoco aporta fluido ai canal, continuando con Ia trayectoria del Canal, en las coordenada UTM: 772566 E - 9225309 N (DATUM: PSAD 56) hasta tuna altura de 3642'm.s.n.m; en cuyas coordenadas se ubican los 700 metros de canal sin fuido; la nueva fuente de Agua a utilizar que reemplazaré a las que aportaba las Quebradas El ‘Tuyo y El Derrumbo, es el Reservorio San José, ubicado en la propiedad de Minera Yanacocha S.RL: en las Coordenadas UIM: 775750 E - 9225250 N y 775950 E- 9224750 N (DATUM PSAD 56}, a 40 Km. de la ciudad de Cajamarca, entre las microcuencas de la Quebrada Encajén, Quebrada Quishuer Corral pertenecientes a la subcuenca del Rio Grande de [a Cuenca del Rio Mashoén y Quebrada San José, Subcuenca del Rio Quinuario de fa Cuenca Rio Chonta, a tuna altitud aproximada de 4000 m.s.a.m. El Area de captacién de la microcuenca entre las Quebracas Tuyo y Derrumbe corresponde at 21 % del area total de captacién (2.94 Km?), relacionada ai Reservorio San José; aguas captades por el sistema de derivacién dei tajo La Quinua y tratadas en la planta AWTP La Quinua. Desde la Poza denaminada Fneajén ~ Collotan = Quishuar, e! Canal Quishuar recibe agua tratada de bombeo por parte de Minera Yanacacha S.R.L, siendo ia Gescarga de! Reservorio San José un volumen maximo anvat de 1°357,000 m? durante épaca de estiaje (abril a noviembre}; y esta ubicada en las sigulentes coordenadas UTM: 772829 & - 9224959 N (DATUM: PSAD 56). El Canal de Riego “Quishuar"; captaba las aguas de las Quebradas El Tuyo y El Derrumbo, por sus margenes izquiertias en un caudal total de 56 Ws. encontréndose estas captaciones de agua originales en una zona trabajada por las operaciones de minado en La Quinua, las cuales fueron aprobadas en al Estudio de Impacto Ambyental del Proyecto La Quinua, mediante Informe N° 732-98-EM-DGM/DPDM de fecha 24 de Diciembre de 1998. El bombeo de agua subterrnea del tajo ha reducido el nivel de agua subterrénea por debajo de estos canales y por consiguiente también jos flujos base; y para mitigar los Iinpactos realizados sobre el Canal Quishuar por los trabajos en las Quedradas El Tuyo y El Derrumbo, Minera Yanacocha ha dasarrollado planes de mitigacién de maneraSovetiante eS ctsuaries. EI Canal Quishuar esta siendo actuaimente proveide da agua Provenyonte (de Sistema de Neutralizacién de La Quinua; por lo que Minera Vanacocha, song sommrometida a otorgar al Canal Quishuar, una fuente de agua sostenible @ largo plaza ‘con ua Yokumen anual de 2 °357 000 m3; recomeridado el informante que se otargue nuevs Lice ue ee. de Agua con fines agropecuarias a favor de 203 familias agricultoras de lox Cacerane Oe Suishuar Corral y Aliso Colorado, del distrito, provincia y departamento le Cajamarca; te ioe see ergvanientes de la Descarga del Sistema San José (Reservorlo. San Jose) al exer Fe cari Gon un volumen de 1°387,000 (5S bros por segundo}, de aga Clase Ill en Spee GES (Abn a Noviembre), que deberd ser antregada en la poze de contingencia dot Cont Cesta Y Mantener las sigulentes fuentes de aqua: Quebrada éncajon, Manaptiales: El Alea, Cone Uta ae iuanga, EI Cisne, Fitraciones La Zarciteja, Quebrada Palo bianco, El cucaipto, Corral Viejc y Pato I en un caudal de 29 litres por segunde Que, mediante Oficio N2 05-2009-2URM/P, el sefior Segunda Cotrina Frigate « Presidente de ta Junta de Usuarios del Rio Masheén, ernite opinién favorable rove fi ctorgamiento de Licencla de Uso de Agua con fines Agropeciiarios, del Comal are Riego Gishuar", ubicado en el caserio Aliso Colorado, distrito, provine’a y ‘deperanente se Cajamarca, Que, los Articulas 12, 89, 9°, 149, 20° incisos a) y d), 279, 288, y HO Sn eo ae ey N® 17752 - “Ley General de Aguas", y'Articule 88° de! beereto Suprasne we OL 69-AP ~ Regiamento de los Titulos 1, 11 y TH de la Ley General de Aguas, establece, hs is aguas sin excepcion afguna, son de propiedad del Estado, pudlendo su use otoryjarse Emgimenia con el interés social y el desarrollo del pals; debiendo toda persona, incluyenda ioe epecades del Sector Piiblico Nacional y de los Goblemos Locales solcttar "sermice, Sonouzacisn licencia, para utiizar las aguas; declarando de necesidad y ullidad publica conserva, reservar ¢ inerementar fos recursos hidricos; no plsiendo variar su régime ¢ aq faturaleza sin la correspondiente autorizacién; todo usuario esta cbligado a, ermicer foe aavas con eficiencia y economia con al objeto para el que ie sean otargada® y Utllane Ion ous sin perjulco de otros usos; siendo pricritario en el orden de preferencia su coneecon on Yso Cuando estan destinadas a satisfacer las necesidades primarias y sanitsriag le Ip oblacién como conjunto Rumang; las licencias tienen cardcter indafinide mientras eecsicea ct $0 bare el cual Ran sido destipadas las aguas ctorgadas, quedando sujetes al cardcter Bleatorio que tlenen todos los usos conforme se definen en las dlisposiciones vigentes Ea todos los casos se concederd licencia sélo para usar los volimenes de agua necesarios para ot servicio pliblice a que estan destinados. Por estas consideraciones, estando a lo informado por el encargado Spgs snecetén ocular y en atriuciones conferidas por el Articuia NP 133° del Geereto Ley NO Areas Soe Senet’ de Aguas, maciticade por el Articulo 1° del Decreto Legislative NO 106, Brticulos $49 y 58° del Decreto Legisiativa N° 653 - Ley de Promocidn de las Invarsiones om ol Deter Agrario, y Articulo 120° inciso "4" del Decreto Supreme N° 048-91-AG, modiicade por Decreto Supremo N° 061-2002-AG, ‘SE RESUELVE: PRIMERO.-Otorgar, en via de regularizacién, fad de Licencia, el Uso de las Aguas, a favor de los usuarios del Cans de Riego “Quishuar”, de las fuentes de agua: Reservorio San José, a través de in Pega, Encajén ~ Coltotan - Quishuar, con un volumen maximo anual de 1°357,000 m? (85 fittos por segundo); y de la Quebrada Encajén, manantiales El Aliso, La Quinua, Ga, Huanga, El Cisne, filtraciones La Zarcilleja, quebrada Palo Blanco, El Eucalipte, forral Viejo y Pato I en un caudal de 29 litres por segundo; con finee Aaropecuarios, circulante hidrica conducida a través del Canal de Riege "Quishuar En Deneficio de 203 familias/agricultores de los caserios Quishuar Corral y Aliso Colorado, del distrita, provincia, departamento y Regiin Cajamarca; con sujecion 9 los considerandos precedentes. ARTICULO SEGUNDO.-_Reconocer al Canal de Riego denominade “Quishuar”, cuyas fuentes de agua y caudal a conducir se menciona en’! Asticulo Primero de la prasente Resolucién. ARTICULO TERCERO.- FI Padrén de Usuarios del Canai de Riego “Quishuar’, corre en anexa adjunto a la presente Resolucion,ARTICULO CUARTO.- ——_Excluir, como fuentes de agua cel Canal de Riego “Quishuar”, a: Quebrada Tuyo ¥ Quebrada Derrumbe, e Inciuir came fuente de agua del Canal de Riego “Quishuar”, a la Infraestructura denominada Reservorlo San José, el cual aportaré un volumen maximo anual de 1'357,000 m3, a través de fa Poza Encajon Collotdn - Quishuar. ARTICULO QUINTO,- Dejar sin efecto, en todos sus extremos, fa Resolucién Administrativa N° 009-2004-GR-CAJ/DRA-ATDRG, de fecha 08 de enero de 2004, por asi amerituarlo la expedicién de la presente resolucién, LO SEXTO - La presente Licencia de Uso de Agua, estd sujeta al Page de la Tarifa por concepto de Uso de Agua Superficial con Fines Agricolas, su Incumplimiento por 02 aftos consecutivos traerd como consacuencia la caducidad de [a misma, ARTICULO SETIMO,- EI interesado deberé, posteriormente afiliarse a la Junta de Usuarios del Rin Mashcén, tal como lo establece el Articulo 2° del Decreto Supremo N° 057-2000-AG, concediéndoles para al efecto un plazo de 30 dias calendarios, contados a partir de notificada la presente. ARTECULO OCTAVO.- _La transgrestén a la presente, sera causal de sancién administrativa, conforme a lo establecido por Dispositivas Legales Vigentes en Materia de Aguas, sin perjuicie de las acciones legales @ que hublere lugar. ARTICULO NOVENO.- —Notificar la presente Resolucién de acuerdo a Ley REGISTRESE Y COMUNIQUESE, , ACONAL DENG i bncooonioeu cinco cc. ANA DR.AG.C. 1LUIR. Mashed Expediente Archive[ADMINISTRACION LOCAL DE AGUA ‘CAIAMARCA PADRON DE USO AGRICOLA CANAL DERIEGO; QuIHUAR P NOMBRE DEL ‘SUPERFICIE (HA) noe vsuaRio RREAGNO | FORISTE PREDIO areatora | WER feo, 1 |Catalino Cardenas Minchin [ET Puenie 300) 1.00] i209] 2 Luis Julea Chalan 3.00} 3° [Victoria Juica Chalén La Shita 2.00! 2.09] 6.00] 4 [Hilario Juica Chatan 12.00 S — |Getrudes Julca Cardenas 4.01 6 |[Femin Pérez Valiente IEl Tandal Malpaso 2.00] 2.00} 3.00] 7 JRudecindo Calua Chavez Nal Paso 7.75| 7.09] 31,09] 8 |Jesds Cardenas Chilén Las Ventanillas 0.43] 0.43) 3.09] 9 }Pascusla Cardenas Chilén [Punta La Shita 5.00] 200 3.09] 10. Bartolomé Limay Julcamoro [snita Punta 050} 0.50] 0.30] 11 | Nieves Mendoza Villanueva [Shita Punta 4.00} 2.00] 4.00} 12 Martina Mendoza Villanueva Shita Punta 1.30) 1.30} 3.09] 13 [Carlos Mendoza Cardenas Shita Punta 10.00 s.00] 2.00 14 [Feliciano Mendoza Vilanueva |Shita Punta 1.00] 1.00 2.09] 15 Orlando Taran Cabaniilas La Kabiia 12.09] 12.09 10.09] 16 _|Eusebio Carrasco Valencia La Gabina 1.50| 1.50] 2.00] 17 [Francisca Rojas Mendoza La Paccha 0.45] 0.45| 4.00) 18 |Catalino Vitanueva Chiton EI Quishuar 4.00| 4.09| 3.00 19 (Pascuala Chilén Chalan Lusneapampa 069] 6.69) 3.00 20. |Gavino Chilén Chalén 15,00] 21 juan Chitén Rojas 18.09] 22 [Dolores Chuquiruna Valdivia |Uusheapampa 28.75) 10,09] 12.01 23° |Luis Mendoza Chuquiruna 2.00) 24 [Pablo Castrején Tafur La Troja 4.00) 4.00) 3.00] 25 {Wilder Chilon Chavez 9.09] 26 [Ciro Chi6n Tafur IEI Rosario 3.87| 3.67| 5.00} 27 | Baltazar Chuquiruna Valdivia Liushcapampa 10.10) 7.10] 17.00} 28 |Jesus Herrera Valencia 13.00] 28 |M. Isabel Limay Juleamoro EI Sauco 0.50} 0.60) 3.00 30 Rosas Chilén Tafur Los Eucaliptos 3.00] 2.00) 3.00| 21° jAsunci6n Chilén Fafur [EI Molino 3.05) 2.00) 3.00] 32 [Javier Chuquiruna Valdivia 5.00] 33 [Emilio Chilén Mendoza ta Curva 0.25| 0.25) 3.00] 34° [Catalina Rojas Flores 4.00] 35 [Walter Chuguiruna Mendoza EI Quishuer 10,00) 8.00 16.00] 36 [Andrés Taclla Suarez ler Unigan 4.00) 4.00 4.09) 37 |Rosa Chiton Chalan |La Guanga Chica 3.89 3.82] 4.20 38. [Vicente Chilon Chalan ILa Rata 4.50 4.50} 4.39] 39° |Rosa Llanos Carrasco: 40 _|Alberto Llanos Soto 41 [Rosas Castrejon Tafur La Ugrugna 1.38] 1.35] 42 |Juan Minchan Flores 43 _ | Santiago Minchan Rojas 44 |Juana Chilén Minchan lLiusheapampa 4.40| 4.40| 45 | Jesus Rupacho Mendoza 46. |Susana Castrején Tafur |Pampa Los Shinshite, 3.00] 3.00] 47_}Simén Castrejon TaturNOWBRE DEL SUPERFICE Tap USUARIO PREDIO | AREATOTAL HORAS DE [Susana Castejan Tatar [Pampa Los Shinahiil 300) 20 Simon Castrefin Tatur 2.09 Pedro Casvejon Huarpota Pampa Los Shinstitel 6.00 5.09 Tomas Castrején Flores Pampa La Estrema 14.00] 2.00 Rosario Chavez Yopla Toro Rume 072 5.09 [Eloy Castején Tafur 8.00 Emilio Hemera Pompa B09 Roman Herrera Castrején 10.00 Sabina Herrera Castejon erileja 4.09 409 [Portia Herrera Castrjon Los Pinos 2.09 5.09 Luana Herrera Castrefon La Pampa Ei Shayto oso 2.09 Orlando Herrera Casirejon 1100 Hreonita Herrera Castrejon La Piedra Grande 00 1.09] Emerita Herrera Casirefon lt Trebo! oad 1.00] |Ramén Llanos Carrasco Ishuytorco +00] 24.0] Raat Chitén Lanos 1 caput 4.00] 1.00] Rosa Chitin Lianos Elsure 1.09] 10% lucia Chitén Llanos 1 00] IEugeria Chin Lianos EI Lunar 2.09 1.00] JAlojandrina Chin Lanes Ei Cina 2.05 41.09 [Eduviges Chitan Llanos Iceipa 0.46) 4.00] Francisca Limay Ont Jel capus ‘0,00 2:39 Dicnicio Coronado Terrones let caput 709 239] |S. Amadeo Coronado Castejon let Caputt 7.09 5000 Natividad Castreién Pompa 2.0 lAndrés Castrjan Pompa +09 Marcial Gastrején Vilarueva E1 Puguio 3.09 +90] Fausto Chavez Rodriguez LLusheapempe 15.09) 729] IGenare Caevején Pompa 7.09 Eugenio Castején Pompa 2009 tt. Olegaria Chaves Rodriguez Ltusheapamna a7] +60] ‘J. Sito Chavez Rodtiguez Liushicapampa 23:78] e409 [clornga Chavez Racriguez Liusteapampa 11.29 229 Baltazar Cardenas Limay 1 Chilslo 4.80] 2.00} [Juan Chién Mendoza La tome 202 6.09} TOTAL: LeADNINESTRACION Local. DE AGUA RCA. N° 004-2008-ANA- ‘casANARCA 09-0 PADRON DE USO AGRICOLA CANAL DERIEGO: — QuimmuaR - TOWEREDEL SPERCETA— OROEN USUARIO "AREA BRIO | ORES GE PREDIO [anearora | MERGE | HODES 1 sion Winchan Chan Es Pampa Verde Livan taInchan Child La Pampa Verde 12 120) 30 3 [Manuel Gonzdies Craén EI Porporito. 400] 400,29 4 [Santas Gonzalos Chien 108 Eucalptos 106 — t00f 200 5 [German Gonzales Chien Los Atsos 1.00, 050, 20g 8 jRamosa Gonzales Chién et Capa +00) oa! 7 [Pedro Castrejon Chitén Felda El Eucalpto 250] 280) 209 8 |Cameta elinchan Chien ta Pama 925, 025) Os 9 |Magdaiena tinchan Chin La atare 188) ses}. 40 |andies Minchdn chien La Pampa 025] ozs! acl 11 |S tsidro Minchin Chin La Pampe os] ozs) aa 42. [Nioves sinchén Chin ts Pamoa 025, 025) ool 13 [Angeta Minchin Gricn La Pampa 025) 025] ag 14 acne chién Rojas Et ojo de agua oe] oss] asd 45 [Asuncion Chitén Rojas La Laguna 993) 983) a0 46 [tuie Chitin Rojas us Laguna oss} anal oa 17 [Sebastian Chidn Rojas La Era 238i) car] 00} 18 [Pavia Chién Rojas Les Quimes O77] = or] ag 19 [Isabel Chicn Rojas Foro Rume cas] aaa) 3 20° |celestine Carrasco Valencia /Arpampa 038) asl Gaal 21 |hercedes Canasco Vatenc'a Aroampa 030] oso) ta 22 [Roser Carrasco Valencia larcempa o25f nao] 1. 28 [Rosalia Carasco Valencia [Arana af east taal 24 [M. Paulina Carrasco Valencia larparipa 035, oss} taal 25. [a Leoner Carrasco Valencia [arpampa 935] ose) ta 26 amnesia Carrasco Valencia larpampa 03] 039] ta 27 Aurelio Carrasco Valence lArpampa a9} oa] ta 23 [Marina Vopia Castoyon larsampe 02s} ozs] a. 20 |Francfca Limay Coronado EI Capa 100) 400.39 30. |Adelayda Limay Goronace Ei Ranertiat 100} 1.00] oa 21 [aime Limay Coronscte a aja 100] 650) .39 32 [Anita Limay Coronado Shinshi 00) 25] a.39 33 flece Umay Coronado Srinstit 100) 440) a 34 [argarta Llanos Garrasce Shuctorco 3.00) 3100) 200) 85 [Consuelo Lenos Carrasco La Falda de tos Pin 200, x00 20) 36 |G. Ricardo Minchdn Llanos 2.00] 37 [B, Vitoria Lianos Carrasco 2.0] 38 |Nestor ianos Carrasco Ltusheapampa ts] 46:] 209 30 |aarganta Chton Vata tkusheapampo 125) taal 339 40. |Seberin cite Vaidnia Llustcapampa 020) 020) 200 41 [Pablo chlén Valdiva Llushcapampa oz ozi] 200) 42 [Paulina Chien Mendoze a Quima 2a} 30) 40 43. [buna Chton tenders La Cinta 150] t9q)—t00 24 [Aurelio Chiton Mendoza E1Sauco 150) $50) t09 48 [Amtonia Chin Mendoza La Gita 229) 4.00 toa) 48. [lacinta endaza Ghuquiruna Ita Huenga 200) 028 2 og 47 |Angeia Mendoza Chuquituna La Rata 200) ozs! 2.0) Fausla Mendoza Chuguiruna a Hivanga 300} s.0of___200)NOWSRE DEL SUPERFICIE MA) USUARIO Preoio —_[ancatora,| “MASAI | NORAS DE Fiorentina Wendora Chagavana ca Ranga Za 200) 2.03 olberts Mendoza Chaves Le Rata 200, 103] 2.09 [iuanS. Chuguirana Pérez La Pampa 200] 300,209 [Grabicta Chugairna Ramos Elcipras 200] 200) 2.00 lt. Santos Chuquiuna Ramos a Huang 200] 002.0 Rafael Chucuiruna Ramos [EI Capuli 2.00} 2.00 2.00) Lucia Chuquiuna Ramos a Piedra Grande 200° 2002 lAngeiaVitanueva Chien Los Eucaiptos Sai] oat] oad Candetario Vilanuava Chitin eI Piancon om! ogi] aol aribe!Vitanueva Chiba las Panizaras 034 = om] aad Danie! Huamaa Mendoza les Coput | on) 130 Margarita Huamin Mendoza IGayagaya 078] ate) t.aq WM, Foote Huamn Mendoza La Yerva Santa ie] sor) 130 Frencsea Banca Mendoza Eiswre ts) a3} t39 Pedro Banca Mendoza higuin 109, too} 120) Santiago Banda Mendoza EI Lcque ase] oo) 30 Pabio Bando Mendoza tal Paso 204) 2043.39 lv Pauina Banda Mendoza EI unigas 287} Oey] 1.39 Ricardo Crién Saleodo Los Pinos 326] soa Eloy Chitin Saloedo EI Conor 323] 323] 200 Ramos Rojas Chilén E\Chialo 100] 1.00] 20 Francisco Rojas Crlan EIChialo soo} to) 200 Lita Chuguinna Valea ta Pampa soo) soo. 2 Liza Chaguivna Valcia La Pampa too] = t00) 2.00 Eduardo Chuguiruna Valdivia a Pampa too! —s.00f 200 Elafo Chuguirura Vavia la Pampa 403, 100,20 75, Segundo F. Chuguiruna Valea {a Pampa too] 4.00) 20 78 JOsear Chuguiruna Valdivia luz Pampa 100, 100] 200 77 |e Rober Crugurina Vala Le Pampa +00] 00) 2.09 78 {Francisco Julcamore Ramos ne Loma co} 00] 209 79 |rteves Lay Mendoza fyune toma 200] 200) 20 &0 Julio Crlén Limay 209 31 fcabel isnos Zona Shuytocco 200] 200] 200 82 |M. Ciauaa Llanos Zona Stuycreo 200) 2002.0) 83 [Paulina Chign Tafur Er Potrero 920) azo 300] 24 |Merceino Chien Mencoza La Guirua 420/420, 6.00] 85 [et ele Limay Calva IE Ucque ozs) 025, 1.00} Las siguentes personas son los usuarios que repartieron sus turnos de agua a sus hijs, como son 86. Asuncion Limay Mendora er Heqve 025) 026) 4.00] 87 | Saniago Limay torecho Lkroma 100 1.00] og 88 |Feipe Chucurvna Valdivia La Represa 600] 8.0009 89. |ives Chitan soraies Huyo Loma trop 025, 1.39 60 |). Asuncién Carrasco Castein La Troja tio sto] ta 81 Mercedes Casteiin Hemera Fralda tos Eucatptes, 780 = Sco}. £2 |[sido Cruquruna Valea Be 93 [Vidal Chavez Carrasco 5.00] 9% [Aljandro Chidn Vatonte 5.00] 25 |S. Esteban Llanos Soto Las Piedras 400] 400,609 56 |etrin chon Mendoza ta Paina 300} 30,300 87 Isabel Chuguirura Vatevia La Rate 500] 100s] 98 [Asuncién Clon Chalan Las Tres Piedras se] ae] 8.00 29 [Francisco Liaros Cortez 14.0 100 |4. Carmen Lianos Soto stuitorea 200] 002.00 101 _Jorue Limay Jucamera Cepui 200] aco 2.30WOE Teuanio NoMeRE DEL SUPERFICIE (Hay TAREA BAD SDE ‘ORDEN PREDIO aneatota.| “ego” | HORS® 02 Peake Chili Parez Pampa La Extreme 00 2.00] 2.09] 103 |Catetino sinchan Valdivia. Pampa La Vervena 214) 21a| 5.09} 104 IM. Salome Chilon Hercera La Pampa 0.28) ong 4.09] 108 [Zenaida Castrojén Castrejon La Vervena 3] 0.19] 120) 108. [Enrique Castrején Castrejon La Vervena 0.131 0.13} 1.30] 107 |M. Jacoba Castrején Casirejan La Vervena 0.3) 0.13} 4.39] 108 [Lorenzo Limay Mendoza [shite Loma 0.28; 0.251 0.30} 109. |M. Angela Limay Mendoza fshita Loma 0.25} o28| 0.39] 130 |. José timay Mendoza Ishite Loma 0.28) ©.25| 0.30] 141 [Alejandro Limay Mendoza [Shita Loma o.25} 025| 0.30] 142. [Simona Limay Mendoza [Shita Punta 50) 0.50| 1.29] 413 | Juan Limay Corenado La Pajila 1.49] 3.00) 0.30} 114 |Petronita Pérez Limay La Punteria 2.591 2.59) 3.00} 145. |Casimiro Ramos timay LaRosa 1.35] 1.36 3.09} 118. [Martina Ramos Limay EI Uniegsn 141 144] 3.00} 117, |Apotonia Ramos Limay EI Chuniguin 1.37 4.37] 2.00 418 |inocente Ramos Limay EI Quishuar 1.36) 1.56] 3.09} 149 [Teresa Castrejon Vilanueva EI Capuli 0.50} 00} 4.09] 420. |Sequndino Castrajén Cueva Los Pitancones 1.50] 4.50] 1.09] 121 |Armenjo! Coba Hemandez Jet Puquio 4.99] 1.09] 41.00] 122 |Narcisa Julca Rupacho lerTandal 2.00| 41.09] 2.00} 123 |Nercos Mendoza Chavez JEIHueco 0.50 0.50] 1.00] TOTAL: soto] 133.62) 232.40)