Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • ENGRANAJES

    Diunggah oleh

    gchaves504
    28 tayangan16 halaman
    engranaje

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    engranaje

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    28 tayangan16 halaman

    ENGRANAJES

    Diunggah oleh

    gchaves504
    engranaje

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 16
    Be a FALK ‘Manual de instalacién * Corona dentadi (Pagina 9 de 31 NOTA: En cas coos, las pazos del engranaeutliesn mecanismos| de ersinaltemontes. En tles casos, se Seban earpiece i soca are reco dtd ‘otespondan al producto espacio Intlodo en cl ergranaie, Sobre lo intolcion de estos prodvtio, conse el manual de muacconee del prveadoro el dagramo del cngronsie 2.4.7 — PROCEDA AL PASO 3. 2.5 — ENGRANAJES DE DOS PIEZAS, DISENIO CON MONTAJE DE RESORTE 2.5.1 — PRE-ARMADO DE LOS SEGMENTOS DEL ENGRANAIE Con os sgmartos dl engranoje on el ssl y sn armor nse los reiotesy es slos de apoyoreglocien sic especticctones del fbicnte del Corpo la gua 13 musa aim eld cmada un ail Se spore pica assoc debe, inser lo mae crea posse de engronoe pare pen mmo Ge dstonca condo so morte Ins pas del ongtaneeoal ere ere de que ls resoras queen inloden Se manera ecesn inn eden les extremes de os esotes queen ona se newer es oes ar sa inidos ol cuerpo. Ademd sue es vores eee eee Poo ave quadencompatamone lacs heclne Sega, Sia inca oe. ENGRANAE Pata LOPERACON “ePORAm RADIALES DEL ENCRANAE te Figure 13: SILA DE SOPORTE TPICA PARA UN ENGRANAJE KILN DE eso 2k Corporation, PO. Bon 492, Zip 5201-0492 001 W, Canal St. Zip 53208-4200, Mitwaukee, WI USA Tellono: 001-414.342.3191 Fr 001-414.937-4359 correo slechénicoflkindo@lalcorp.com | sito wab, wwe llicerp.com 2.5.2 — DISTRIBUYA LA UBICACION DEL ENGRANAJE EN EL CUERPO. or facilior lo nstlacién del engronoa, se svelen razor lineos de Aogramacién enol cuerpo que indiguen lo ubtencion de le nee On ie Lo) (oa) (oh) 05 41) m1 rs on a ab om on ot ab oe a om a oo | ao a | ca m | am a om um | om a us aig a ne os m1 | » me ny me tal me ww mr a a 035 ny hy my mw | my | ro on ot ow ml on mm OG a | ry os m | ia | oe os a8 tt os m% | im os aw oo cy a Ejemplo para calcular la desviacion aceptable: Ui engron para un cuerpo mosrada robre un munén hen sn dametto eerior 221268 pig 18 estacones, Lo demo Gn acapable de lo coro ‘enloda isola, fomada da a Tabla 5, es de 0,014 pg. to ‘Servicion aceplable dele cara denied erive las esladionas se determina malplicande este valor por ol actor MF do 0,171 dela Tobie 4 00,014 pig por 0,171 ~ =0,0024 ale 4.2 — MIDA LA DESVIACION AXIAL la deaviaciin de la cora dantada de! engrarojedabe verifies, registers 1 colevlonesiguizndo al risa procedinieno que 36 us fra comrobar la deeviocén de bido-de montura dexcio en el Faso 1. La Unica dferncia equa, en lugor de clocar los indicadores AB contr I bisa ie montur,ésos se eben colecar Conta la cara ‘O00 deta corona dentoda montada, Lo weal ex que [e'derviocon de lo caro dent s90 el doble da quel engrono trie se fbrice, Este volore de fobreacion extn includ on lor ‘doeumentor para ipeccionprowslos con cola engrancie. ‘A continuacén, sion, an orden decreciante de peferenci, las ‘uso format que austen de medi la desicion oxo dl ida de ‘ona, Salaccion a primero de lt melodos siguares que resulle més price poralonsoinelon que usted posse, Fao lo puso 3 ‘Sblener la mayer presi posible on ls resulodos. PRECAUCION: fs imparaivo que respoe fa simbologia adecuoda (G) esando reali ne mediconesycaculos que se Setolon 2 ‘ontinvacén. Un simbolo mel expresado puede hacer que un fngronsie quede muy ma alinead. 4.2.1 — METODO DEL SOPORTE PARA EL INDICADOR DE DESVIACION AXIAL DEL CUERPO Debe uilzrse este método isa cuonto con un soporte para ol indicosor de dasvinion excl del cuerpo fora mayor dai, consute [esbeciin HERRAMIENTAS PARA LA INSTALACION ce ext monuol 4.2.1.1 —Cologue los indicadores ‘Caleqve un indicadr cana a cara dertoda “000", seg lo mmuotra lo Porisén Asn lo Figure 17. El sto ndizodor debe ‘olocare cana el soporte par e indcador de desvacion exo del ‘Sarpo,segin lo muesa la Poscion Fen la Figira I? Le Figura 17 — UBICACION Det INDICADOR ‘The Folk Corporation, O. Box 492, Zip $3201-0492 3001 W. Cana St, Zp 58208-4200, Mivoukee, WI USA Tellono: 001-414.342-3131 Fx: 001-414-927-4359 carr elacénicaalinfo@folkearp.com sto web: wn fokcorp.com 638-1108 Mayo de 1999 Resmglozo 11-97 Manual de instalacién « Corona dentada (Pagina 14 de 31) 4.2.1.2 — Recoja los datos de la desviacién Rote cuerpo un gro completo yregisre lor vores del indicodor pare cada extacin en fa Hoja de ceeulo 4: Deswacén de la cara Sentado para | método de n ncicodo-, Soporte pore inicador de desviin axial del cuerpo, y todo de lou es incodores) {Gr vlares dal indicodor deo bal da montur fro Poxci6n A) pueden repsare en a Colunna 5 de a hoje da cela Ls, ‘lore dl soporte poraelindeador soo denicion onl dol ‘herp lena Posi F) pueden regatore an fe Colernna dd hoje de alelo. NOTA Loe Columnor 19 3 dela hojo de lela na Se ular para este metodo. 42.1.3 —Colevle la desviocion Complete ls edulis sobre la desviacién como ae describe en el Foro 2.13. 4.2.1.4 — Proceda al Paso 4.3. 4.2.2 — METODO DE LOS TRES INDICADORES Peds ular ate metodo x hay un claro acceso a ds poscones separodas por 180" en la cara de empue del rodomirto el mun, 42.2.1 — Coloque les indicadores CColoque un indicador con la cara dents "000", coma s inca ‘nla Poscgn Ade la Fgura 17. Se pueden colocor lor over dor Indicodores conte lo cor de emule de mode item con rela, lredomanta dal unin, segun lo muesvan lox Peicenas © yD de fa agra 17 Lx incentive de lo cro de empuie ve cave color ‘Suna ditoncis de 180” con oma vorilas apurtondo en 2 mama ‘reccién 42.2.2 — Recoja los datos de la desviacién Rote el cuerpo un gir completo y regis los vlors del indicador pare cade arlocien en fa Hoja di calle 4. Lo vlores del ndiador ‘ea bridosde monura en lo Poscin A) pusdenragisarse an a ‘Columna 5 de a Hoja de ello. Los valores dels indicates ‘olocodos ena cara de empuje dl rodamants del murén fn fas Fesiconas Cy D) pueden regsrarae lar Columns 1) 2 dele hoje de calelo 42.2.3 — Coleule la desviocion Complete ls eslulo sre la deeinién come se describe enol Poo 1223. 42.1.4 — Proceda ol Paso 4.3, 4.2.3 — METODO DE UN SOLO INDICADOR ede ular ete método sel cuerpo es ememecteoprtod ‘conto la cora de empuie sobre la qua vo‘aapoyarsa dura la speraciin normed NOTA: Este métedo presupon que no hay desiaciin exc en la coe de enpue 4.2.3.1 —Coloque el indicador Clog einicador cont lo cra dentada “000”, eagin lo mua Ta Posen Aen lo Figur 17 4.2.3.2 — Recoja los datos de la desviacion Roe el cuerpo un giro completo y regi los voleres del indicador pare codo erocén an fa Columaa & deo Hojo de célela 4. NOTA tor Columnor 1 2'5 de lo hoje de aleslo no ve utlzoron para exe rmitodo 4.2.3.3 — Proceda al Paso 4.3. 4.2.4 — METODO DE LOS DOS INDICADORES Sale debe una este método si no rau prcticao a posible templar evlquere de lot atods yo moncionados, debiso © ave fislon cefos lips de devacién que este mods no puede detect, 4.2.4.1 — Coloque los indicedores CCologueelindicador conta a caro dertoda "000", seg lo muestra lo Posiién An la Figura 17. El oto indicador se colar sobre el ‘iam lado del bide de mortoje,« 180" de lo Pasco A con ‘mbes vésoges en la misma Gets, come rues le Poacion elo Fguro 17, 4.2.4.2 — Recojo los datos de Ia desviacién Rote el cuerpo un gro completo y raise os volves del indcador para cade eran en la Hoje de céleulo 5: Darvacion dala cara Somada Mtode de os dos indicadores) Lae vlares dl indicodar A fe ingresardn onl Columno ls valores da indcodorB, an Jo Coloma 2, Not: vice el ndicador A como lo esacion de ‘efeencia, Por ejemplo, x ted Fane un engranoje con 18. stacones, cuando el indicadar A at ena Estacion Tal inccadoe| Beeston ena Eaciin 10 (a 180° Efonce, cuando el indoor A tnt on lo Exaccn |, tengo al engronoley tga as lech dl Inalcodor Ay dal ndiodor 8 en las oes Ipor lo Estee 1) elo hoja de calelo 4.2.4.3 — Calevle la desviacién Praca, eae al reuado dal Indicador Bol reautodocbleid ene Indleodor A pao cada estocion» ingress os reauados en la CColurne 3. Lumgo dia lor vlores Sel Columno 3 por 2 para ‘iene lo dosviacon decode esaclon ingress estos wale elo Column 4 4.2.4.4 —Proceda al Paso 4.3 4.3 — REGULE EL ENGRANAIE PARA LOGRAR UNA DESVIACION OPTIMA 4.3.1 — INGRESE LOS VALORES DE FABRICA Pera cbtener una ntoocin deals valores oblenidos ol medi lo Aesiocon rodol de corona entade deben srs! dab dels valores que tera el engreroje cuando fue fbicado, For vlore de Fsbrca extn incluidoe an lot documentos ora nspaccisn proves con cada enaranie. Inger los valores ds ‘brie on lo column que ‘onespenda dela hej de él, NOTA: Sieve procedimient s utlza para inal un engranai yo utente es posbla que nose tengan daponibes oe valores de fobrcacin eerentos ofa detviocisn. Enrol casa, comunsquase con Foil cara obtener los valares de labicacion Encoso de ave alk yo no dspongo de lor egitor covrspondantes 9 su nstlonén, Ingiee cores en lo calumna eareapondiarte dea how de cel, 4.3.2 — CALCULE LA DESVIACION DE LA CARA, DENTADA INSTALADA, ‘A continvaién calevlr lo desvacén de lo cara dent inealoda restand los valores de fabieacion 9 lo volores tomador sobre la ‘desviacén onal ngresondo el restodo an lo elumna dela Plonlla de cela que coresponds, 4.3.3 — DETERMINAR LA DESVIACION TOTAL DE LA ‘CARA DENTADA INSTALADA, a denacin netlodo tool del cara dent se puede determinar hora erindole el valor mSx bjo de desvocin ntlodo de lo coro ‘Jesada ol valor mos ofl. Contole que est volo sea nero lire eblecde en el Pozo &1 638-1105 Maye de 1999 Reemplaze 11.97 The Fak Corporation, P.O. Box 492, ip $3201.0492 4. 3001 W. Canal, Zip 83208-4200, Milwaukee, Wl USA Teléfono: O01 414-342-3131 Fox: 801.414.937-4359 cara elacrénicasalinle@alkcorp.com ato web: woe Slkcop cont anval ce as Seon Comes (Pagina 15 de 31) ‘4.3.4 — DETERMINE LA DESVIACION ENTRE ESTACIONES la desviacin ent una estacié y ctr se puede colcvlar¢ ingresor ten la Columna correspondiente de le heja de caeulo. Se comenz0 {ena eaacién N® 2 se esto la desvigcon instolode de i etacisn NP 1 ale desiacin instolade de lo astcion N° 2., ego se ingresa ‘este volo como a desvacion entre una extacen yaa para la ‘eslacién NY 2. Repto esto operacién con las dems eslociones 4.3.5 — REALICE LA ALINEACION FINAL DE LA CARA DENTADA Revise los volores de la desviacin instolade lool y los valores de la desviocdn enive disints etacione yverfique que re encuon {entra d los limites aceplables. En coso de que cualquiera de estos ‘alors excedo 0! lite permiid, soré neceeorio agregar cues anive Lengrenoje yo brida do mantra, Regule sl engronaye pore levar Irinimo lo vloret de desicioninelclaca(convuts la Columna 8 ella hoja de calcul 4 9 lo Columna 6 de la hoje de eélcula 3} y ‘pita ol procedimiento por inspeccionar la desvocin de la coro sentade yo explcado, PASO 5 — INSTALACION DEFINITIVA DE LOS BULONES DE LA BRIDA CCuonde los voloes de le desvincién redial y dela dssiacién de lo ora dentodo re encuenten dentra de os limes aceptables, usta todos les bulones dela brda yapliqules le orion incicode en los fespeeticociones de fbrieacién del fumrpo, ON PASO 6 — COLOQUE EL 61 ‘Antes de comentor 0s preciso que seleccione el procedimiento de lineccién que mis se adecue@ fo instolacén, Sige las insrvecones {que 52 don a continuacion pare detarminor el pracedimiento conecto ora la colacacin del pidén Sis vo 9 insolar un gin nuevo con un engranale nuevo, proceda tl Paso 6.2; de lo convar, Si se vooinsolar un pitdn nuevo con un engranale usodo, procada loro 6.3, 6.2 — PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR UN PINON NUEVO CON UN ENGRANAJE NUEVO 8 z i FACTOR TERMAL DEL CONTRAGOLPEPULGADAS) DISTANCIADEL CENTRO (PULGADAS) La Figua 18 — FACTOR DE JUEGO TERMICO, NOTA: Consuela ecuncién del Paso 6.2.1.) 6.2.1 — JUEGO ENTRE DIENTES RECOMENDADO. Si el cuerpo esté mantade sabre un elindr lo tomperatura que tiene durente al furcionamiento excede los 400°F (200°C), proceda ‘ol Foso 6.2.1.2: de no ser os, proved al Pasa 6.2.1.1 6.2.1.1 —Juego entre dientes para cuerpos montados ‘sobre mufones y cuerpes montados sobre cilindros con temperatura boja Fl jvego ante diantesraquarida varia seg o!poso diomero, lo stancia del conta y la dferencio entre la emperotura sperativa més jeveda dela corona devioda yl fonperatra ambiente ene! ‘momento de lo istolacion. El paso clametrl, a eitancia del centro Ya temperotura ombionte son factors conscides, La femperohvre Speratva real del engranaje varia seain el ipo de recno, el ipo de ‘equip, Ta Moicacin ye! producto que se process. Est voor debe for esteblecido pore fobreants del cverpo a bien caleulode fomendo come referencia insalaciones similares, Bl juego entre dantesrequeride se determina sumondo dos factores (0) El Factor de juege termice: toma en contiderocin la exporsién térmica del engranaie y el pfisn durante le operecion normal y (2) Factor de peso diometral:inclye el vega operat ene lentes que se recomiende para un delerminado lomana de diene iuego ene dienes equerido se puede colcula de la siguiente Requisto de vag dametal El roqusto de juego ante dintes tiene una telerancio de +0,010 pulgadas, -0,000 pulgodes (10.25 mm, -0,00 mn) Factor de juego térmico se puede determinar a partir del grdfico que muestra lo Fgura 18, Tombién se punds calcvlar con lo siguiente Foctor de vego térmico (pulgadas) ~ Distancia dol centro pulgodat) X(Aumento de lemperaturo (F/150,000 El Factor de paso diametal se puede obtener @ partir de la Table 6, Tanga en cuenta que # poso dlamelal se muetta en el dograma del engranc, Foctor de ugo térmico + Foctor de pato TABLA 6 — Factor de juego segiin paso diametral oso donate (veal degre dl ongroneo) m | us Enel Apéndice Il se presenta un ejemplo dal clculo completo de juego ena dienes Proceda ol Poso 6.2.2 6.2.1.2 — Juego entre di sobre tes pora cuerpos montados dros con temperatura alta juego entre dentesrequerido se determina sumando dos factves The Folk Corporation, PO. Box 492, Zip $3201-0492 3001 W. Cone St, Zip 53208-4200, Milwaukee, Wl USA Teléfono: 001-414-242.2131 Fax: 001-414-987-4359 corre elecrdnicovtelkinto@alkedrp.com sto web: wow falkcorp.cam 638-1105 Mayo de 1999 Reemplaza 11-97 Manual de instalacién + Corona dentada (Pagina 16 de 31) [0 Foctor de poro digmetra:inclye ol vege opertivo ens lentes que se recomanda pore un deleminage tomato de dione, (2) Fector de tolerancia de desgast: nclve a tolerancio de seagate de los radios y los ron de abo del cuerpo. A medida {uel oslo y los os de raboo ae desgoto,e! je del evrpo Tends a cow vercaimanta El eeiodo er que el engronas y los Sentes del pst se von engronana de manera ms apretedo. E> freneal qa slave a cabo un corrl permanente de lo odes y [Es oro de obo pore exciuroran ce Gus lo hehes dol engrance ‘no ulion escapes Rae queda angranadr en forma muy ‘soda, dado que da esa mone'a podron causore sror dafo ol onjnto del engronaie. En consocuenci, se debe slecconor ee ‘elor para que cum con ls requermients de cad inslacin y fons ri once meio un mempen de separ! erode En coo de quo no Tongan dats de operacion antes se puede fmplecr un valor inca de 0,080 pulgades (0,7 mm juego requorido entre cnt se puede calclor del siuiente Asp da gy ora ders ~ Fodor prem fore Foor de lerancia de dergare vege rqueido ene dete ene un tleroncia de 40,010 pelgades, 0,000 pulgadas (10.25 mm, -0.00 mm) £1 Fair da paso dlamerl se puede obtener a parr do Tab 6. Tengo on cunria Gus ef poao domelia te aire on al dagen dl engroroie Procada ol Poro 6.2.2 46.2.2 — COLOCACION PRELIMINAR DEL PINON PARA, \VERIFICAR EL JUEGO Y EL CONTACTO ENTRE DIENTES CCologue el carjunte de sindn en forma ms menos parla al ie Sel engranoe mvelondoyrelenonds on espacosre ox pedestoies, ‘del rodamanta. Se ecerianda waar como mimo 0,030 pulgados (0,78 mm| de axpacindores datsoo decade chumacero. Oe oto ‘manera er6 posible hace ue ures en caso de que saan ocerris los epociodores deben sar de cro Hienen ave sei deopoye a toda la ch mocera, Si eliren de engronoes ox halicoidol simple, se deben quar lor ‘oxquees de [os rdomienos por que ls cos exabizadores ‘eden en si pedestal joy para gue el edamiono libre quede ene env de Pott oil En cso de que a ale de un Wen de engranaia halicldal dab (0 tm enarono con Gants ongulore) ol prin helioidal ble ene {ue Tener como minimo 0,092 pugs (2,34 mn) de ftocién xl Yes rodomenios deben exer ubicedes ena cent, Sige uton conolvrcos para svjetor el edomiento,vrique ave festén bien asada que la lengieta de segurded dela oranda ‘ee bien saga. CColoque el pts de medo que proporcione al juego adecuado aire ‘ims y qu smultonsomentaanteng 8 carat apropos ene Series. Ee procedimarto dabs levoea o coool mame Tempo Sclectona el juago ene fas requerdo que seo adecvode segin te desc anterernente- Detoine ol nego ee dacs olf ‘donde lo desviecién radio del engronaje cows el meno vego. Esto ‘daria ocurien lo efocion con le moyor dem acion rail postive Pore sober eel ex dice esocien, consults os cures de desvacian ‘adil regsvadas con ontrioridad ena hoje de cécul> 3 NOTA: Un metodo secilo por lor a cobe I olineacién prlimnor de piscn consist en empuror el pad para ave quede Cenamente encase en el engronaj y obsera los potones de corlocto ere lor dienes Ragu! ansamble del pin ye! ‘engrongie hoa que se late un patan de contacts eaullbrada, {tape con lo ayuda de incleadores de cuodrone, puede core cio ‘cnc Coda rdomeri dal pie an ke ara mada a de ‘Sbienar 6 medida de juego entre sents ital poe al canjsto 6.2.3 — AJUSTE EL PINON AL ENGRANAJE Fie! engrnole pore evi que avy use isdn en lo dvecciin fn que wa firctoor En lor engronaies helcoicoes dobles, reporee de que ol vere del pin au del engronje Esto ne hace roband el (ue ve desploce dentro de los redamienos Ls vodamientos, Sntsicston deben ene beri pora dspiozrsey daben or ‘nvados on sve padastoles cuonda el pin est ceive virco del ongronae. 6.2.4 — MIDA EL CONTACTO Y EL JUEGO ENTRE DIENTES 62.41 Determine lo derencia acaproble ante el contacto dela nquerdsy ide ts derstie or elo, emploe le squint férmula AS (Fx R/0 Donde A= Diferencio aceptabe etre el contacted lo iquinda y dele devaca (lg ‘Ancho de lo cra del engrancie pln) 2 = Desviociénaceptble de la corm dentada del engrncie (lam) bla st 1D = Didmatro exterior del engranaie (g/m) 62.42 Una ver que al pin ead firmament suite al engranae,veriiqu lao de vege y contoco eel artes an el punto de de cada acibn, sto se hace colocanda un eciorader d “spororoneserraoecirvos come indie lo Figura 19. “Store el enlace ye vege ave artes care dela nea del paso ‘dormtrl que se mob en os lados dal enayonce,segtn dso Figure 20, lor eos morcados fombse sven pro controlar al vego snr deres operatno[dslonca| medonte uno inspeccon visual. Came lo muss ls Fgura 20, el vego env dares operalvo ‘odecuodo [dstanca) Se stegura solo cuando ls Vneas marcados eQUEROA peer 200 Pata meone weoReL Contacto LAoo pata Mowe EDIE ELIUEGO EUS be contacto oisangaen ELuo0 De {a Figur 19: VERIFIQUE EL JUEGO ENTRE DIENTES 638-1105 Moye de 1999 Roemplaze 11.97 ‘The Falk Corporation, P.O. Box 492, Zip 83201-0492 {3001 W. Cana St, Zip 53208-4200, Milwaukee, W. USA Telono: Q01-#14-242.3131 Fox: 601-414.997-4959 congo elacrénicofakinfo@lalkcorpcom sito web wow alkcorp.com ee iY Manual de instalacién + Corona dentada (Pagina 17 de 31) stan tangenies u operen seporodas. Sse superpanen las lineas de trorado, como en a caso 3, se debe separa el engranojey el pita ore dejar al juego recesari. Regula los pedesiales de le rodamientos hata que la dferencia tent [a lecture del contacto iauierdo y contacta derecho zea lo mae arcane al care posible, sin superar la derencia perma (A) ontos talelada; os 52 logra un ivego casi idéntico dentro de a escola recomendode en Juego iquierdo y Juego derecho. Se debe foror los Imediciones en cade esacion del engranale se ls debe registrar en lohhoja de cblculo 6: Contacto y jvege/Fspocto de ot. Release ol Apancice IV pore ver un ejemplo de madiion de contacto y juego con calibrader de separacnes, hast 2.081 S..ASINO 6.2.5 — INTERPRETACION DE LAS LECTURAS DEL CCALIBRADOR DE SEPARACIONES El total de (Contoctoizquierda + Juego quiet debe ser igual al ‘otal de [Contocto derecho Juego derecho). De no seas el lado uyo tial es menor te encuenia en un posicién més cercora a a istonci del contra que el ado cuyo fol es moyer Vea la Figura 223A, Decalineamienio on el plano de eentos. $i el Contact iquierdoy el Contacto derecho no son igucles, un ‘rama del pinén se ancuanira odisinta slevacion que al oo. Veo 1c Figura 238, Desolineaminto en Gnguio derecho al plone de los contros La diferencia que exe entre os locures del Contacto Sxquerdo y ol Coneacto derecho deben sor lo mas cerconas ol coro posible, sn superar la dferencia permitida (A) antes calevada, Debido « le dezviocén rial on el engronse, el tte! de (Contacto ‘zquerde 4 juego isquerdo) © (Contacto derecho + juego derecho) puede varar en coda posicion. sto oes periudiial siempre que la ‘ariacién quede comprencida dena de la desviocién redial erminde 6.2.6 — REGULACION SECUNDARIA DEL PINON Ex necetorio valier todos lor valores de coda poricidn antes de realizar alustes. De otro modo, 9 podtia acrecontar la desvacion en ‘ine poscin ol covregi Ia de alr. Se debe asablacer ol major ‘movimiento posible de! pin pora corregir el contocto ye! veg ara todos las posiciones Asmiamo, ex necesorio tener en cuenta el combio de forme y esviacién del cuerpa belo carga completa. La desviacién del cuerpo blecta lo alinaacén dal cnjunto de engronojes yee lo debe ontcior ora ablener un contacto adecuado en candiciones operativos Uno ver establecda ol movimiento que hard el pit, caloque indicadores en la chumacera que se movers, para que se pueda medi 2 cambio de posicién. Se debe colocar lo indicaderes antes de alojr los bulones dela chumacero.Entonces, sre posible ‘ogregor 0 autor expaciadores o despizor lo chumocero eqn Valores conacidas.Veelia a controlar lo incicodares después de ‘eojustor los buiones, NOTA: En algunos cazos (por sjamplo, cvondo lor companentee d Yroccién estan alineados), quize soo mde Yall mover el cuerpo en vez de la crumacera dal pihin’ Consuls con a labiconts dal cuerpo fntes de slecuar ese movimiento 6.2.7 — CONTROLE QUE HAYA UN PATRON DE CONTACTO UNIFORME daria del I contacto de los dertes pore forant2ar une elingecion de angranaje axacie.Aplique una cope Save y muy delgada de medio de marcacién de contacto a cinco © seis dienes del pian (previomentelimpiados) como mut lo Figura 21. Cerclorese de que todo oper del dente quede cubioro fn ancho dla care. Hage redor al pin hacia ods y adelante poral angrons varies veces para rosea” el porn de camacto en la Sentaduea dal engrengjo. Sing hoy almentacién del motor lice un brezo forsioméinesy “chaque” los dients de ombas lados ments, ‘veda el pian hocia adelante yale Con los documentos de inspeccién que acompafon todos los corones dantadas, se incluyenfotootfieso Wanslorencis de cinto de fas patrones de contacto de fabricacin €!polén insalodo debe coined conto see posible con al porén de fabreacion, Para los pinoner cupos coroteiticas da dian no een modiicedas {por lo {general con dentes segin corte) al paln de contacto puede estar Sisperc pero dabe extor presente ol menos en el SOM del oncho de lercara del engronoie 50% de lo olvro del peril del dente. Para los pitones cuyos corocterisicas de diene esln modificadas (par lo {penerl con Gentes pulidos) el polo de contacto debe cubrir un 50% del ancho dela cora y 50% dela chura del perf te Figura 21: RECUBRA LOS DIENTES DEL PINON. Una ver eztablecido un pot de contacto satisactoria par la posiién nicl del engranaje, se debe realizar al misma conta, ome minimo, an res posicones mds uolmerte separads del fengroraie. Quis seo necexoro relizot un ojste menor al pin oto produc el major eontato promedi en al engranare. Se debe tomar registios permanents de les patones de contacto de los dienes insolodes, pora referencia knw, los malades sugerdoe son impresionae de cinta, fotogrios 0 croqus 6.2.8 — PROCEDA AL PASO 7.0 ‘The Falk Conparotion, PO. Bax 492, Zp 53201-0492 3001 W. Cano St, Zip 53208-4200, Milwaukee, Wi USA Teléfono: 001-414.342-9131 Fox: 001-814-937-4359 conea eleckdnicoakinlo@talkcorp.com so webs: wan folkcorp.com 638-1105 Mayo de 1999 Reemploaa 11-97 Manual de instalacién + Corona dentada (Pagine 18 de 31) 6.3 — PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR UN PION, NUEVO CON UN ENGRANAJE USADO. 6.3.1 — JUEGO RECOMENDADO Cuando istala un pit nuevo con un engraneleenitnte, Imporsnte ozurarse de gue el nuevo pin coincide con lor diaries re danados del engrenoe,Iepeccione os flonces de contacto del ‘eure, ora comprotor ave ay ses decease lesrocive como erida, corrsén © pavones de desgare on el perf fel dort, Los deleces de los perae de oe darts dl enaransie se transven con rapier al pin y pueden ccosonar ono flo premature del pinn, Si hoy defectes en los dans el ergranol, se Facomand evrar el engronaje y otra pare que os lace Contos de lo hares tamen conoct con el pin, Sty sr el gfanajey no auedanlados imple, 2 lo debe reemplazae Aeslo que el nuevo pin encoa en un engrancie ave tiene los ‘ire good al mencs de ut lad, ls fleroncias de vege ‘deros enol Paso 6. no son ds, Por fo foo, iso el huevo ifn, erérecesora vsar la olrorca da espocio de rlt para cmprobar se ha hecho Une isilacen coments La Teronc de rit define como lo dilencia extent ene [os puntos de las Gentes dal pin y los rlces de los artes del Engronaye cuando extn enengfne. La ditanca w debe mad eno rode rodo del at de dente dl engronae, Veo a Figo 22 NO UTUZADO. NGRANALE OASTENTE Le Figura 22: COLOCATION DE UN PINON NUEVO CON UN ENGRANAIE exSTENTE PRECAUCION: E precio util referencia comecta por os imediiones de separacin de rls. Lo volorsInludos en el proseate mmanuol se bosan on ln seporacisn existe nie los puns de fs ‘enter del pitén yl aees de las dents del engranofe. No ido “eporacién do rie ene los puntos dels dienes del engrorai y lor rics doe cote del pinon porqve podria obtener resuodos Soe dees dsl monvo pind corespanden o os lads desgostados Gelongraneiesxstre,proceda a Paso 6 3.1.1; dele contri, Silo denies del nuevo pion conesponden o os lados in usar dl ‘ngranoje existent el cuerpo ext nsolodo sobre oil, yu ‘ompeffura durante la oparocsn suparoe lor 400° (200°C) froceda ol Paso 63.13, de ora modo, voys ol Pose 6.3.1.2. 6.3.1.1 — Separacion de raiz para un nuevo pinén que coincide con el lado gastado de los dientes del engrancie ‘Aros de etoe el pifén exten, ida la seporacin de ros del tnaranojey ft enlace. Exe vores lo reporaian da rls aveaara pera lo nueva inolocién, para goranizor que ol nuevo pin no opare er ningin psa por ls lados wads dela dontodro| Betengronsie. La Fgura 22 moar un nue pitén que conede ‘on locoro govada de un engrarojesestnt. Pasta qua el Ssrgronoje be esada en serio, se ha producdo un lve slo en la Boe dal lame del engronoy. Gr importnte egurase de ue los leds dela dentadira dal avevo pron na fomen contacla con ate sto porque 1 potas produce una fla prematra Procedecl Pots 6.3.2. 6.3.1.2 — Separacién de raiz pera los pinenes que. coinciden con al lado no usados do los diontes dol engranoje en cuerpos instalados con mufén y cuerpes instalados sobre rodillo de boja temperatura * Le saporacién de ris requerdo se determing sumando dos factres (0) Factor de jvego térmico: permite lo exponstn térmica del lngranojey del pit durante lo operacisn moral (2) Factor de soparacion de raz segun forma de diente:incloye Ie seporadion de ros vecomendada pora unc forma da dente determinoda Se puede calclar lrequsto de saparocin dere do siguiente mad Roquisto de spporacién de ric = Factor de juagetimice + Factor de teporcesin de ai sags forma de dont El eeguisto de seporoci deo Hine unc toleroncia de 0.010, 1, -0,000 gl |¥0,25 rm, -0,00 re) £1 Factor de juego trmico se pueda detrminoro porte del grtico indica en la Fiyro 18. Efecto de separacion de rie segn forma de dinte se puede dketerminar a pote de la Tablo 7. Racuerde que el paso dameral se Ives on el diggramo del engronae TABLA 7 — Factor de separacién de raiz sein forma del diente. Ror el aloripeee Mrs Far dea Farm al ane ‘ome aoe “Tene ‘s oo ‘oi Toe | 178 [2 a ie i Totor man | 135 in 314bP, FAD 305 356 nonno | 2585 an ai betiDsia} 2710 1% eu eres aL ih worm | tie | cy jor | 15m 1m Thor ur | 13 i Titer up | 1 te vajpe um | 10 19 aire” | in i Por empl, tenemos un angranaje con une forma de dente 1 DP FF40"180 pulgadas de distancia del contro, yun incromento ‘nligado' de. 90°F sobre lo omperatre omer, la separecién de Seporacion dela ris vagin forma de dante 0,272 pg. + Juego trmico 0,090 pla. = Requisto de spporacin de ri 0,362 pg Proceda al Pato 6.3.2. 638-1105, Maye de 1999 Reemplena 11-97 The Fol Corporation, .O, Box 492, Zn 53201-0492 + 3001 W. Canal St, Zip $3208-4200, Miwoukeo, WI USA Teléfono: 1-414-342-3131 Fox! 001-414-937-4359 comeo elecénizosekinfo@talicrp.com sto wab: ww flecarp.com Manual de instalacién + Corona dentada (Pagina 19 de 31) 6.3.1.3 — Separacién de raiz para pifones que cainciden con el lado sin usar de los diontes dol engranoje en cuerpos instaledos sobre rodillo de alta temperature requisite de saporacion de rire determina sumando dos fires (1) Factor de seporacisn de rai segun forma de diene: incivye Ie seporacion de vols vecomendada poro una forma de dete dad (2) Foctor de tolerancia de desgaste: ncuyo una folrancio paro 1 dasgarte del or de eboje del sverp y lx roils. Debdo'o gue 1 ro robo y oe ris se desgastn, el ele del cuspo coe on foome vecal Cucnde esto sucade, ls dienes del engronaey el fpinen es ven foros o robojer ean un engrane mas ouslado. Es rosso velar un monioresadacvado del om de rob y les fouls pore osaguorse de auc os diantes da engronoje no seven Iotrades aun angraneojstada qve padria ocos'onar dors gves ‘ltron de engronje. Paro loo, sa debe selecionar ev volor de ‘modo que cumpla can los rogues de coda istlocién y qorntce Unmergen de tequridod oderuado, Se puede ular un vale iil 14 0,080 pla. (0.76 mm) sh no se cuanto con dots enlerres de peracion reuisto de sepracin de oss puede calcula dl siguiente modo: Requitode separacion de rir = Factor de seporcién de oi segin forma de diene + Focor de ‘laronco de despaste Este requis de separci6n de ra iene una tolerarcs de 40,010 lg. 0,000 pig. (+025 mm, -0,00 mm Se puede obranar al fcior de soparociéin de rats sein formo de ‘nfs 9 pot de o Tabla 7. Observe que al poso diametal ‘muss enel dagromo del engronce Sigo ol Faso 6.3.2, 6.3.2 — INSTALACION PRELIMINAR DEL PINON CColague el canjunta del ten en frm ms 9 menos poral a dsl engrongje nvelordo ycolocando eszacodores prliminres pare los pdesols del copnete Se ecamnda utizar un minimo de 0,030 i 0,76 mm) de espacadores deboyo do cod chumacer. Eso atte relar auto utuos, reson necesorios. Los espaciodores {daban eer de acero seni de apoyo c toda la chumecea, Sielen de engrancies es helcoidal simple, ve debe eaticr lox ombrarels dos rodamiertos ora cercorree de que los ors {obilzadores estén enol pedetl oy quo elredomient lire ex (el canva de fotocn Enel caro de unten de engronses de helicoidal datle(o engransie on cen engulres el pon heicoidl dope debe tener 0,092 ig. (2.34 mn Se flccon ail ania y fs odamiantosdeban boron cents Cuando se wan conrouercas pao fore rodamiento, controle al ‘se comprvvbe quel lenguela de abe de lo erandelaes6 sregurode. Colague epi pare logo la zeporacién de oi adacuado ala vez fue se mashane el contacto de dente correct, Se debe eaza a {namo Hempe laindolocén dl contocoy la separaclon de riz Seleesione el equate de separacan de rls adecvodo, como se ‘esc steno debe esableer lo separacisn de aie donde el

    Anda mungkin juga menyukai