1.
ENNECCERUS, Ludwig et. al. Tratado de Derecho Civil. Derecho de las Obligaciones. Barcelona:
Bosch, 1950. Pg. 207.
El texto del segundo y tercer prrafos del artculo 1170 del Cdigo Civil espaol es como sigue:
Artculo 1170.- () La entrega de pagars a la orden, o letras de cambio y otros
documentos mercantiles, slo producir los efectos del pago cuando hubiesen sido
realizados, o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado.
Entretanto, la accin derivada de la obligacin primitiva quedar en suspenso.
El artculo 1248 del Cdigo Civil de 1936 solo suprime la expresin mercantiles del artculo
transcrito y reproduce el resto de su texto salvo variaciones adjetivas.
BADANI, Rosendo. Citado en: OSTERLING PARODI, Felipe y CASTILLO FREYRE, Mario.
Tratado de las Obligaciones. Primera Parte. Tomo IV. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, 1994. Pg. 466. Pie de pgina 1. Ver tambin: OSTERLING
PARODI, Felipe. El Pago con Efectos de Cambio. En: Themis. Revista de Derecho editada por
estudiantes de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica de Per, Nmero 1,
Ao 1 (octubre a diciembre de 1965). Pgs. 4 y 5. Los conceptos de este artculo si bien se refieren
al Cdigo Civil de 1936, mantienen plena vigencia para la interpretacin del artculo 1233 del
Cdigo actual.
CRDENAS QUIRS, Carlos. Estudios de Derecho Privado (Reflexiones de un tiempo). Tomo I.
Lima: Ediciones Jurdicas, 1994. Pg. 328.
2.
El principio de identidad del pago ha sido recogido por el artculo 1132 del Cdigo Civil en cuanto
establece que el acreedor de bien cierto no puede ser obligado a recibir otro, aunque ste sea de
mayor valor. Como complemento de esta regla, el artculo 1220 del acotado Cdigo recoge el
principio de integridad del pago al establecer que se entiende efectuado el pago slo cuando se
ha ejecutado ntegramente la prestacin.
Obligacin Primitiva
ACREEDOR
DEUDOR
(acreedor del tercero)
ENDOSO
Obligacin Cambiaria
Obligacin
Cambiaria
TERCERO
(deudor del
deudor de la
obligacin
primitiva)
ii)
Obligacin Primitiva
ACREEDOR
DEUDOR
Obligacin Cambiaria
ENDOSO
Obligacin
Cambiaria
TERCERO
y eventualmente
subsiguientes
endosos a terceros
ENDOSO
Obligacin Primitiva
DEUDOR
ACREEDOR
(originador del
ttulo valor)
Obligacin Cambiaria
DIEZ-PICAZO, Luis. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Volumen 2. Las Relaciones
Obligatorias. Madrid: Civitas, 1996. Pg. 511.
10
CORNEJO, ngel Gustavo. Exposicin Sistemtica y Comentario del Cdigo Civil. Tomo II.
Volumen I. Pg. 341. En idntico sentido se pronuncia BADANI CHVEZ, Rosendo.
Obligaciones y Contratos. Primera Parte. Lima. Pg. 160.
A mayor abundamiento, esta posicin ha sido registrada por la jurisprudencia en la Casacin N
2625-98 del 25 de mayo de 1999. En este fallo la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, estableci: Cuarto.- Que, en el caso de autos la denuncia se
circunscribe al segundo supuesto de la norma; esto es, el que establece que la entrega de ttulos
valores que constituyan ordenes o promesas de pago extinguirn la obligacin del deudor cuando
por cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado. Quinto.- Que, tal como se desprende
del supuesto materia de anlisis, en ella se establece una sancin para el acreedor negligente que
hubiera dado lugar al perjuicio del titulo valor, no siendo aplicable al caso en que el titulo
mencionado haya sido endosado por este ltimo a un tercero y en cuyas manos se haya
perjudicado; es en ese sentido que el Dr. Carlos Crdenas Quirs considera que la norma en
cuestin guarda silencio sobre las consecuencias derivadas de la entrega a terceros por el
acreedor de los ttulos valores (A propsito del artculo 1233 del Cdigo Civil, en Para Leer el
Cdigo Civil, Fondo Editorial de la Universidad Catlica, pgina 128). Sexto.- Que, comentando
el artculo 1248 del Cdigo Civil de 1936 que sirve de antecedente al articulo 1233 del Cdigo
Civil vigente, los doctores Osterling Parodi y Castillo Freyre sealan que cuando los documentos
se perjudican se produce novacin, la misma que opera entre la obligacin primitiva y la
obligacin cambiaria que originan los documentos antes de perjudicarse, por una parte, y la
nueva obligacin que nace de los documentos perjudicados por la otra parte, de manera tal que
esta nueva obligacin que surge de los ttulos perjudicados slo concede accin por derecho
comn. (Osterling Parodi, Felipe y Castillo Freyre, Mario, Tratado de las Obligaciones, en Para
Leer el Cdigo Civil, Fondo Editorial de la Universidad Catlica, Tomo IV, pgina 476). Stimo.Que, en consecuencia, no se producen los efectos del pago de la obligacin en los casos en que la
letra perjudicada habiendo sido girada por el acreedor a su propia orden es aceptada por el
deudor, pues este efecto slo se produce cuando se trata de documentos al portador, o a la orden,
aceptados, girados, o suscritos por terceras personas y transferidos por el deudor al acreedor
(subrayado agregado).
Como se puede advertir, la Corte Suprema ha considerado que el artculo 1233 no resulta
aplicable a los supuestos en que el ttulo valor no haya circulado.
11
Cabe destacar que la Sentencia Casatoria N 2625-98 a que nos hemos referido precedentemente
tuvo el voto discrepante del seor vocal Iberico Mas. La parte pertinente de este voto es transcrita
a continuacin: Octavo.- Que, asimismo, la norma materia de control casatorio, desde su
perspectiva literal o gramatical, no prev otros aspectos que en el contexto de las relaciones
intersubjetivas se presentan, no con muy poca frecuencia, entre otros, el caso de las
consecuencias jurdicas que se derivan cuando el acreedor entrega (endosa) a terceros, los ttulos
recibidos por el deudor, como es el de autos; pues bien, an cuando la norma no precepta
explcitamente dicho aspecto, sin embargo, resulta que de la misma hiptesis legal pueden
extraerse conclusiones que se adecan a los distintos casos que se revelan con respecto a la
aplicacin del artculo 1233 del citado Cdigo, pues en todo caso, an cuando se admitiere que la
norma guarda silencio, como afirma Carlos Crdenas Quirs (Crdenas Op. Cit. Pgina 123),
esta Corte estima que el juzgador puede recurrir a los principios generales del derecho en caso de
defecto o deficiencia de la ley, al amparo del articulo VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil.
Noveno.- Que, por consiguiente, sobre la base de los hechos acreditados en autos, resulta que la
demandada COAINSA Comercial S.A., acept la letra de cambio y la entreg a SQM Per S.A.,
tenedor y acreedor originario, quien a su vez endos en propiedad a la accionante SQM Nitratos
S.A., perjudicndose la cambial en manos de este ltimo al no haber procurado el protesto
correspondiente dentro del plazo previsto en el artculo 48 de la Ley de Ttulos Valores, de tal
modo que la sancin consecuente es considerar la extincin de la obligacin primitiva, toda vez
que, si la sancin es severa para el acreedor, cuando por su culpa se perjudica el ttulo, lo ser
con mayor razn (a fortiori) para el tercero endosatario, tanto ms, que en virtud del endoso en
propiedad (pleno, propio o absoluto), slo se transmite la propiedad del ttulo y todos los
derechos inherentes a l, es decir los derivados del crdito contenido en el ttulo, mas no la
obligacin derivada de la relacin originaria; en tal sentido, la demandante (tercero endosatario)
es ajena a la obligacin originaria, es decir extraa a la relacin entre endosante y el deudor, as
como ste lo es con respecto a la relacin entre el endosante y endosatario. Dcimo.- Que, en
todo caso, como sealan en interpretacin de "lege ferenda" los profesores Osterling y Castillo,
tesis compartida por Crdenas Quirs, cualquiera que hubiera sido la suerte de los documentos
entregados por el acreedor al tercero se extingue la obligacin primitiva (Osterling y Castillo Op.
Cit., pgina 473, Crdenas Op. Cit., pgina 125). Undcimo.- Que, siendo as, el endosatario no
puede perseguir la acreencia en virtud del titulo que ostenta por cuanto en primer lugar el ttulo
est perjudicando, por ende, la obligacin primitiva extinguida, y en segundo lugar, no es parte
de la relacin subyacente o material; de otro modo, no se entendera la regulacin prevista en el
artculo 18 de la ley cartular, norma que prev la facultad de ejercer la accin cambiaria o la
accin causal, slo si las calidades de tenedor y obligacin principal del ttulo valor
correspondieren, respectivamente, al acreedor y al deudor de la relacin causal de la que deriv
la emisin de dicho documento. Igual derecho asistir al endosatario respecto de su inmediato
endosante, pues como seala Ulises Montoya Manfredi, el primer endosatario queda fuera de la
relacin causal que gener la emisin de documento, igual circunstancia sucede con relacin a
los posteriores endosatarios (U. Montoya Manfredi, Derecho Comercial ,Editorial Cusco, pgina
196). Duodcimo.- Que, abonando en ideas, seala Carlos Crdenas Quirs, siguiendo la tesis
expuesta por Osterling Parodi, que cuando el acreedor entrega el ttulo valor en propiedad
(endoso en propiedad), el acreedor ya habra recibido su importe del tercero y por tanto, nada
tendra que reclamar del deudor, ergo, la demandante slo podra reclamar de la emplazada, la
12
ii)
iii)
10
primitiva. Dcimo Tercero.- Que, el perjuicio de los ttulos determinan la extincin de las dos
obligaciones que coexistan: la obligacin principal y la del documento cartular, las mismas que
se sustituyen por una nueva obligacin, va novacin, que surge de los ttulos valores
perjudicados; de este modo, la demandante para satisfacer su nueva acreencia, derivada del titulo
perjudicado, debi optar por la recuperacin de la accin documental prevista en el artculo 59
del la Ley de Ttulos Valores, mediante el reconocimiento judicial, y no mediante la accin causal,
que ha ejercido indebidamente, viciando, por tanto, la relacin procesal.
Contrariamente a la Sentencia, el voto singular destacado ha optado correctamente por no
distinguir para la aplicacin de la sancin del artculo 1233 y aplicarla, independientemente de
que el ttulo valor haya circulado o no. La tesis que defiende este voto tambin ha sido recogida
por los tribunales en otros fallos.
OSTERLING PARODI, Felipe. Las Obligaciones. Lima: Editora Jurdica Grijley E.I.R.L., 2007.
Pg. 156.
13
11
12
13
14
3.
14
15
El otro supuesto de extincin de la obligacin primitiva que establece esta norma es cuando el ttulo
valor hubiese sido pagado.
CRDENAS QUIRS, Carlos. Op. Cit. Pgs. 328 y 329.
15
16
17
SAVATIER, Ren. Trait de la Responsabilit Civile. Tomo I. Paris: Librairie Generale de Droit et
de Jurisprudence, 1951. Pg. 211.
Sentencia emitida por la Sala de Procesos Ejecutivos el 16 de diciembre de 1999, recada en el
Expediente N 98-18660.
16