N
COLEO COMUNICAES
Direo: Norval Baitello junior
A Coleo Comunicaes pretende mostrat o amplo e sedutor leque de
horizontes e perpectivas crticas que se abre para uma jovem cincia que
no apenas cincia social, mas que tambm se nutre e transita nas cincias
da cultura bem como nas cincias da vida. Afinal, apenas sobrevivemos,
como indivduo e como espcie, se compartilhamos tarefas, funes e
fruies, vale dizer, se desenvolvemos uma eficiente comunicao que nos
vincule a outras pessoas, a outros espaos, a outros tempos, e at a outras
dimenses de nossa subjetividade.
Conhea os ttulos desta coleo no final do livro.
UJ
~
::>
~
z
UJ
O
O
u..
~ NATURAL:MENTE
V)
Vl
Vl
Vl
Vl
UJ
O
,~
/\N~
/\N~E
Sumrio
F668
Natural:mente
Vrios acessos ao significado de natureza
Ivan Antunes
Vncius Viana
Grama
Dedos
Prados
Montanhas
Pssaros
Chuva
Alua
Vales
Vacas
A
O falsa
cedroprimavera
no parque
Juliana Biggi
Carlos Clmen
Vincius Viana
Conselho Editorial
Eduardo Penuda CafLizal
Norval BaiteIlo junior
Maria Odila Leite da Silva Dias
Celia Maria Marinho de Azevedo
Gustavo Bernardo Krause
Maria de Lourdes Se_kef(in memoriam)
Pedro Roberro Jambi
Lucrcia D'Alessio Ferrara
29
53
59
103
45
07
39
85
95
19
67
75
Ventos
113
Caminhos
Maravilhas
121
Botes
129
Neblina
137
147
Natura[;menre
das passagens norte-sul do centro europeu. Sai daquela artria em Zernez, no vale do Enghadin (no muito longe
de So Moritz dos milionrios americanos e dos xeiques
petrolferos, e de Sils Maria do Nietzsche zaratustriano),
sobe pelo Parque Nacional do Enghadin at a altura de
uns 2.300 metros, desce pelo vale do Vanosta das aldeias
ladinas e castelos gados e langobardos e pelo vale do Alto
Adige, nos quais se confunde com a estrada que Drusus
construiu para vencer os rticos e alcana, em Bolzano
(a clssica "Pons Drusi"), a auto-estrada Munique-Roma
que , por sua vez, a Via Flaminia pela qual Germnico
penetrou em nome de Roma nas florestas teu tnicas, e
pela qual, em sentido contrrio, o Imperador Henrique
viajou, penitente, para submeter, em Canossa, a coroa do
Santo Imprio germnico autoridade do Papa romano.
Ao ligar, assim, transversalmente, duas artrias importantes, a estrada do Passo de Fuorn (nome ladino que significa, obviamente, Passagem do Forno) parece ser obra
recente de engenharia, destinada a descarregar parte do
trnsito pesado de caminhes que rolam, em cadeia ininterrupta, entre o centroeuropeu e a pennsula italiana.
Obra de engenharia recente e ousada que exigiu a aplicao dos mtodos mais avanados da tecnologia.
O autor viajou por ela repetidas vezes e sempre admirou no apenas as majestosas vistas de cumes e geleiras,
mas tambm a beleza da suas curvas. Destarte, o esprito
humano, munido dos instrumentos da cincia, conseguiu
literalmente perfurar os segredos da natureza e abri-Ias
contemplao, e conseguiu faz-Ia na forma de beleza.
VIJ.,M
FLVSSER
10
Natural:mcnte
VILf:M
FLUSSER
11
lonnes", chamada Carnac (nome que sugere misteriosamente o Egito, e, por seu sufixo "-ac", passado que aponta
alm da Idade do Bronze), parecem, primeira vista, um
amontoado de runas espalhadas caoticamente, como se
um edifcio de propores transumanas tivesse rudo em
terremoto. Mas, pouco a pouco, o observador vai descobrindo que o que parece ser acaso catico , na realidade,
ordem ultracomplexa. As pedras no parecem, sob observao mais meticulosa, uma espcie de esttuas "objets
trouvs" ou "minimal art" de propores gigantescas, mas
elementos de cercas invisveis ou desaparecidas. E tais supercercas, quando mentalmente reconstitudas, passam a
delimitar centenas de caminhos que se cruzam e recruzam
em desenho geomtrico altamente sofisticado. A viso
mental faz surgir um conjunto de avenidas e alamedas colossais dentro do qual o menir individual passa a ser apenas elemento de traado, apesar de suas propores gigantescas. E se as prprias rochas se transformam em anes
em tal labirinto, que dizer de ns homens? Passamos a ser
formigas que correm, 'desorientadas, dentro de avenidas
e alamedas destinadas a seres de ordem de grandeza diferente, que procuram apalpar, com suas antenas mentais,
os menires individuais a fim de descobrirem quais os seres que outrora caminhavam pelas avenidas. Sem dvida:
os menires foram colocados nos seus devidos lugares por
gente como ns, embora com esforo e mtodos dificilmente imaginveis. Mas o projeto da construo no
pode muito bem se ter originado na mente dessa gente.
12
Natural:mentc
A construo no pode ter servido a nenhuma necessidade sua. Tal projeto deve ter tido origem diferente, ter
sido "inspirado" de alguma maneira na mente dos construtores. Ao construrem os "alinhamentos" de Carnac,
os povos ignorados, habitantes da Bretanha pr-egpcia,
devem ter obedecido a projetos por eles prprios ignorados, a fim de abrirem caminhos com finalidade ignorada.
As duas experincias relatadas confluem num ponto: o do projeto de caminhos. E as reflexes se pem a
girar em torno de tal ponto em crculos rapidamente centrfugos, j que os termos "projeto" e "caminho" so prenhes de significado. Tal fuga do centro pode, no entanto,
ser disciplinada, se o pensamento se agarrar a um nico
aspecto, por assim dizer concreto, do problema que sepe
quando as duas experincias confluem - o problema de
os projetos dos caminhos humanos no serem necessariamente humanos. No caso do Passo de Fuorn, o projeto
parece ter sido pr-humano e, no caso do alinhamento do
Carnac, parece ter sido extra-humano. Se o pensamento se agarrar a este aspecto, torna-se possvel a distino
entre dois tipos de caminho: os projetados, traados,
imaginados, programados por deliberao clara, distinta
e consciente, e os outros. Exemplos do primeiro tipo seriam o Eixo Monumental de Braslia e a Transamaznica, e exemplos do segundo, o Passo de Fuorn e Camac.
Tal distino pode contribuir para o aprofundamento da
compreenso da dialtica entre natureza e cultura.
Somos tentados a afirmar que a diferena entre caminhos conscientemente deliberados e os outros se deve
VILM
FLUSSER
13
14
Natural.:mente
funo simblica predomina num dos dois pares, e a funo econmica no outro, pois, se partirmos do critrio da
funo, a diferena entre caminhos deliberadamente projetados e os outros se torna mais clara.
O Passo de Fuom estrada muito mais tecnicamente elaborada que a T ransamaznica, a qual no passa, em
largos trechos, de caminhos de terra. Neste sentido, o
Passo de Fuom mais "artificial", mais "cultura" e menos "natureza". No entanto, a Transamaznica se impe
muito mais paisagem que atravessa, avana no apenas
nela, mas contra ela. Devora a floresta, enquanto o Passo
de Fuom a salienta. Neste sentido, a Transamaznica
muito mais artificial e cultural: representa muito mais a
vitria da deliberao humana sobre as condies naturais impostas ao homem. O cdigo do qual o Eixo Monumental participa enquanto smbolo (avio que decola
rumo a um futuro esplndido, Alvorada, Brasil Grande,
etc.) muito mais denotativo, claro e distinto que o cdigo do qual participa Camac, e no apenas porque dele
perdemos a chave. O cdigo de Camac deve ter sido
sempre obscuro e altamente conotativo. A mensagem
do Eixo Monumental exige, pois, leitura diferente da de
Carnac: mais intelectual que intuitiva. Neste sentido, o
Eixo Monumental muito mais artificial e cultural que
Carnac: representa muito mais a vontade humana de dar
sentido ao mundo, de maneira que a artificialidade de um
caminho parece no depender da sua elaborao, nem da
sua funo, mas do clima existencial que o cerca. Pelos
caminhos "artificiais", "culturais", os homens caminham
VILM
FLUSSER
15
16
Natural:mente
VILM
FLVSSER
17
Vales
com a na-
tureza, algumas das quais podem ser chamadas "sobrenaturais", "tericas" ou "perspectivas" (segundo os nossos
vrios gostos). Uma de tais maneiras encarar a natureza
como se fosse um mapa. Invertemos, sob tal viso, a relao epistemolgica entre paisagem e mapa. O mapa no
mais representa a paisagem, mas agora a paisagem que
representa o mapa. O mapa no mais serve de instrumento para nos orientar na paisagem, mas agora a paisagem
que serve de instrumento para nos orientar no mapa. A
verdade deixa de ser funo da adequao do mapa paisagem, e passa a ser funo da adequao da paisagem ao
mapa. Tal furioso idealismo, inculcado em ns nos ginsios, se exprime na sentena "o mar azul, e as possesses
inglesas so vermelhas". Sob tal viso, vales passam a ser os
caminhos pelos quais a gua corre em direo ao oceano.
Viso "cientfica", esta?
Naturalrmente
20
modelo. O da circu-
VILM
FLUSSER
21
Mas no
da morvale! No
sou dele
22
Natural:menre
sapientes. ~ando
VILM
FL USSER
23
24
Natural:menre
VILtM
FLUSSER
25
26
Naturahmente
VII.ttvl
FLUSSER
27
(os grandes "heresiarcas"), que se evaporam e recondensam em chuva vivificante (a "profecia"). Em consequn-
cia, so os vales, em tal segundo mapa, caminhos diferentes dos que so no primeiro. No so mais caminhos que
conduzem meta. So caminhos de iniciao para a volta.
Caminhos" decisivos".
~em jamais subiu pelo vale, jamais viveu. Vegeta
no plano. A terceira dimenso, a do sublime, lhe falta.
Mas quem subiu pelo vale e l ficou, tampouco viveu.
Arrancou suas razes, verdade, desalienou-se. Mas ficou
no ar, na disponibilidade. Deve decidir-se. Subir mais
ainda, ilosar-se mais ainda naqueles cumes que Rilke chamou "os do corao", os quais nem sequer guias habitam. Arriscar-se solido da qual Unamuno diz que nela
"perdeu a sua verdade". E em tal deciso no pode esperar
por nenhum Virglio, ou Godot, ou no importa que guia
alpinista. Ou ento voltar plancie sem ter corrido o risco da subida, no, por certo, para reintegrar-se, mas para
engajar-se. Porque, para quem est no vale, a integrao se
tornou impossvel. para ele, doravante, sinnimo de promiscuidade. Por ter subido o vale, apocalptico, e jamais
cancelamento da "ida". ~em volta no o mesmo, alterado. Ficou informado, mesmo se no subiu at o cume. Eis
a deciso que deve tomar quem subiu pelo vale: solido sem
garantia de volta, ou volta sem ter visto o cume.
Os que nasceram nos vales no veem os cumes.
28
Natural:mente
Pssaros
E isto representa o limite da loucura que o esprito humano. perfeitamente possvel projetar mapas.
perfeitamente possvel inverter a relao entre mapa
e paisagem, e consultar, no o mapa para se orientar na
paisagem, mas a paisagem para orientar-se no mapa. Tais
loucuras so perfeitamente possveis. Mas quando se trata
de tomar deciso, mapas no servem. Decises autnticas
so absurdas. E o absurdo o concreto (o no-classificvel), o no-generalizvel, o no-formalizvel. ~ando
No podemos mais vivenciar o seu voo como o vivenciavam os nossos antepassados: como um desejo im-
possvel. Pssaros deixaram de ser aqueles entes que habitam o espao entre ns e o cu, para se transformarem em
entes que ocupam o espao entre os nossos automveis e
nossos avies de passeio. Do elo entre animal e anjo pas-
30
Natural:mente
A tentativa de intuir a viso que os nossos antepassados tiveram do vo dificultada por dois fatores: pela
nossa prpria viso do voa e pelo mito do voa. As duas
dificuldades rompem a nossa ligao com a nossa tradio
de duas formas opostas: a primeira exclui-nos da tradio,
a segunda nos faz participar dela de uma maneira inteiramente nova. Em outros termos: por termos viso diferente do voa dos pssaros, no podemos compreender bem
como o viram os nossos maiores. E por participarmos do
mesmo mito do voa no podemos compreender como os
nossos maiores adequavam a sua viso do voa ao mito.
Procurarei ilustrar as duas dificuldades.
Observemos trs tipos de voa de pssaro: o do falco, o do beija-Ror e o da andorinha. Espontaneamente,
se oferecem trs modelos para capt-Ias: o falco paira
como um planador, o beija-flor como um helicptero
e a andorinha voa como um caa. Se formos refletir sobre os trs modelos, constataremos que sua relao com
os fenmenos que captam complexa: os trs aparelhos
de voa modelares so parcialmente cpias dos prprios
pssaros, e parcialmente resultado de um desenvolvimento que se tornou vivel depois do abandono do pssaro
como modelo de voa. De modo que tomar aparelhos voadores como modelos de pssaros no a clssicainverso
"modelado-modelo", que tanto caracteriza a nossa viso
das coisas. Compreendemos os braos como alavancas,
porque braos eram os modelos de alavancas, e vemos
espelhos como superfcies de lagos, porque superfcies de
lagos eram modelos para espelhos. Mas vemos os pssaros
VrLM
fLUSSER
31
como aparelhos voadores, embora tais aparelhos no tenham tido pssaros, mas equaes da aerodinmica por
modelos. Neste sentido, avies so instrumentos menos
"naturais" que alavancas e espelhos: no tm por modelo
coisas da natureza. E se captamos o voa de pssaros com
modelos da aviao (e o fazemos espontaneamente) que
estamos desnaturalizando espontaneamente tal voa.
Os nossos antepassados devem ter tido outros modelos para captar os trs tipos de voa. O falco deve ter
voado como a nuvem, o beija-flor como o beijo, a andorinha como a flecha. (E outros modelos so sugeridos pela
literatura, fonte da nossa compreenso da viso dos nossos maiores.) Mas para ns tal viso tradicional do voa
necessariamente poetizante e kitschizada, isto , sentimentalmente falsa. ~em diz atualmente que beija-flores
beijam flores (e no que se mantm em voa vertical acima
das flores), est sendo insincero, porque o modelo do helicptero se impe espontaneamente. ~erer ver o voa dos
pssaros como o viram os nossos maiores querer kitschizar tal voa, e isto ilustrao da primeiradificuldade.
O mito do voa, tal como se manifesta em inmeras
mitologias e em inmeros sonhos, e tal como inspirou
inmeros sonhadores desde o alfaiate de Ulm e Leonardo
at J ules Verne e a N.A.S.A., continua ativo em ns tanto quanto agia em nossos maiores. Alis, a tese de acordo
com a qual mitos so "projetos" constantes, provocadores da histria, mas no superveis por esta, parece bem
fundada tanto na psicologia, quanto na sociologia. Mas
o mesmo mito tem para os que tm experincia com voa
32
Natural:mcnte
ViL~M
FLVSSER
33
No podemos, pois, mais vivenciar o voo dos pssaros como o vivenciavam os nossos antepassados. Mas
tal incapacidade nossa nos permite, paradoxalmente, ver
melhor que eles o que o voo dos pssaros significava para
'"
eIes. EI
'es ta Ivez acre d'ltassem que "voar como passaro
e,
ver o mundo de cima e transpor obstculos invencveis.
Portanto, distncia e lberdade. Mas tal tipo de "sublmao" e liberdade no nos atrai: conhecemos a sua realidade. H, no entanto, outra carga do sonho "voar como
pssaro" que os nossos antepassados sentam sem t-Ia
salientado claramente. A de ultrapassar a bidimensionalidade. O fato de sermos prisioneiros da bidimensionalidade no comumente reconhecido. Temos a iluso de que
os nossos movimentos ocorrem nas trs dimenses do espao. Na realidade, no entanto, a nossa condio terrena
nos condena ao plano ( superfcie da Terra). Apenas as
nossas mos nos oferecem abertura para a terceira dimenso, para a "concepo", "apreenso" e "manipulao" de
corpos. Voar como pssaro poder utilizar o corpo todo
como se fosse mo, poder movimentar-se inteiramente
dentro do espao. Este o aspecto do mito do voo que se
torna visvel depois de realizados os seus aspectos "elevao" e "superao de barreiras".
Se observarmos o voo dos pssaros, estamos na presena de corpos que se movimentam livremente nas trs
dimenses do espao, e que assumem atitudes tridimensionais em todos os seus gestos. No apenas "subir" e "descer" equivalente ao "para trs", "para frente", "para a
direita" e "para a esquerda", mas "inclinar a asa" equiva-
34
Naturalancnte
VlLl~M
.rI,USSER
O homem
35
tres por sua posio ereta: por ser seu corpo todo uma
investida rumo ao espao aberto. Tal posio permite
ao homem "conquistar o espao" a partir do plano. (O
pssaro no precisa conquistar o espao, est nele.) Mas a
posio ereta humana no resulta na libertao do corpo
humano todo em direo ao espao. Abriu apenas o parrnetro dos movimentos tridimensionais para vrias partes
do corpo, e possibilitou s mos a manipulao tridimensional de corpos.
Mos so rgos especificamente humanos, tornados possveis graas postura ereta, que se movimentam
no espao com aproximada liberdade. Mos vivem em clima estruturalmente semelhante ao clima no qual vivem
pssaros em voo. O pssaro em voo mo voadora, mo
liberta de corpo, corpo virado mo inteiramente. O movimento da mo apreenso, compreenso, concepo
e modificao dos corpos "em profundidade", isto , no
espao. O mito do voo isto: liberdade para apreender,
compreender, conceber e modificar em profundidade.
Para os nossos antepassados, o pssaro era elo entre
animal e anjo. No anjo ainda, porque sujeito ainda
atrao da Terra. Levanta da Terra, concentra seu interesse sobre aTerra,
36
Natllral:mente
VIL,M
FLUSSER
37
Chuva
40
Natural:mente
sua circularidade,
VILM
FLVSSER
41
to. A Revoluo Francesa passar a ser fenmeno histrico de acordo com uma explicao, e fenmeno natural
(como o a migrao das aves), de acordo com outra. Os
que nela se engajaram e por ela morreram o fizeram por
ingenuidade: no recolheram todas as explicaes disponveis. No posso aceitar isso.
Voltarei a olhar a chuva pela janela para ver se ela
me diz algo a respeito. Eis o que est dizendo: aqui fora
est chovendo, l dentro ests abrigado. Isto a distino categrica entre natureza e cultura. Natureza como
chuva: provoca a sensao de impotncia; cultura como
Romper a circularidade
los correrem linearmente em busca de propsito, program-Ios: este o engajamento recomendado pelos tecnocratas e pelo estabelecimento. Chuva, no mais circular e
boa para nada, mas chuva linear e boa para irrigar campos.
Eis o que dizem os tecnocratas: cultura transformar algo
que bom para nada em algo que bom para propsito
deliberado. Cultura injeo de "valores" no conjunto
42
Natural~!nente
VILM
FLVSSER
43
cima de mim sem me ter consultado. esta a razo porque me sinto bem ao observ-Ia: oponho-me a ela. Chuva transformada em irrigao programada no nem m
nem boa (e no importa que os tecnocratas o contestem).
No nem m nem boa, porque o seu valor depender
daquilo que irriga. E ser boa apenas se aquilo que irriga
for coisa que me abriga. Mas se aquilo que a chuva irriga
for coisa que me condiciona, a programao da chuva ter
produzido um mal pior que os males da natureza. T ecnoeratas no apenas no bastam, mas podem vir a ser perigosos. O "progresso", se no for controlado por crtica de
valores, pode ser mais perigoso que o imobilismo.
A chuva que observo pela janela me d sensao boa,
porque me sinto libertado dela. Estou sentado em sala
quente e seca, posso contemplar a chuva. Posso observIa, no apenas para depois manipul-Ia, mas tambm para
julg-Ia. Estou em situao que permite juzos de valores.
Em situao de "disponibilidade" com relao chuva.
Em situao de liberdade. Posso convidar outros para entrarem em minha sala, a nm de discutirmos o problema
da chuva. L fora est chovendo, e ns c dentro, ao abrigo, discutindo como manipular a chuva para que seja boa.
Isto que cultura. No chuva manipulada e programada, mas chuva sujeita discusso livre. No fundo, o que
bom apenas a liberdade. As coisas so boas apenas na
medida em que contribuem para me libertar. E isto exatamente tambm a medida da cultura. Tecnologia ainda
no cultura. E tecnocracia (governo da tecnologia no
controlado) anticultura. Em suma: cultura tecnologia
mais liberdade.
44
Natural~mente
o cedro
no parque
Fato curioso: rvores so quase invisveis.Toda tentativa de contempl-Ias o prova, H, entre contemplador
e rvore, nvoa densa de mltiplas camadas. A luz do farol
da inteno contempIativa refletida por tal nvoa, e a
contemplao se transforma em reflexo sorrateiramente
e sem que o contemplador possa interferir nisto. H algo
em torno de rvores que, por ser nebuloso, misterioso.
Se olho peIa minha janela e procuro contemplar o cedro
que se ergue, majestoso, no centro do meu parque angevino, devo admitir este fato como ponto de partida que me
imposto pela situao na qual me encontro.
Por certo, rvores so parcialmente invisveis por
razes por assim dizer fsicas e biolgicas, j que a sua
maior parte est escondida no solo. Tal fato corriqueiro
e aparentemente bvio tende, no entanto, a ser esquecido por muitos daqueles pensadores que tomam rvores
por modelos de estruturas. (E rvores de fato so modelos
46
Natural:mente
preferidos.) Darei um nico exemplo. Toda uma cosmoviso e filosofia do sculo 19 (a "biologizante") concebe
o mundo como processo que tende a se ramificar em
obedincia a um "principio" que Schopenhauer chamou
de "principium individuationis". O sistema darwiniano
ilustra bem tal estrutura dinmica, para a qual a "rvore
genealgica" serviu de modelo. Tal cosmoviso e filosofia
um historicismo que se oferece como alternativa viso
dialtica da histria e surgiu, efetivamente, em oposio a
Hegel. Mas claro e mais que bvio que o modelo de tais
sistemas no a rvore toda, mas apenas aquela parte da
rvore que visvel acima do solo. ~cm
toma a rvore
toda por modelo de sistema, deve haver-se com estrutura
que se ramifica em duas direes opostas. De maneira que
a rvore toda modelo de sistema dialtico no mais exato significado do termo. Os pensadores darwinianos do
sculo 19 se esqueceram da parte subterrnea da rvore
(o que, obviamente, em nada afeta a "verdade" dos seus
enunciados).
Mas no tal "invisibilidade parcial" que se interpe
entre a rvore e o seu contemplador da maneira nebulosa
mencionada. So fantasmas, ectoplasmas, espectros e corpos etreos que pairam em torno de rvores e as tornam
inacessveis. Tais divindades arbreas habitam todas as
mitologias, inclusive a judaica e a grega, fontes inescapveis da nossa viso do mundo. Mencionarei alguns desses
fantasmas. O mais prximo do contemplador e, portanto, o mais fcil a ser removido o espectro do "pulmo"
que encobre a rvore enquanto fenmeno concreto. No
VILM
FLUSSER
47
48
Natl1ra1:mente
VILM
FLUSSER
49
No significaro, pelo contrrio, um aspecto da sua "cedridade"? Em outros termos, no ter a presena do cedro
no seu Lbano nativo o mesmo clima que tem no parque
angevino? Se formulo a pergunta assim, o cedro se cala.
Necessariamente, porque o cedro est aqui e no no Lbano, e no pode falar em nome de "outro cedro". Formulada assim, a pergunta tipicamente insignificativa. Pequei,
ao ter formulado a pergunta assim, contra o primeiro
mandamento da honestidade: "No tirars fenmenos
do seu contexto!" A pergunta deve ser reformulada, para
ser significativa.
Reformularei a segunda pergunta: As respostas que
o cedro deu primeira pergunta significam que ele se distingue do seu contexto por ser cedro ou por ser estrangeiro? A resposta que o cedro d a tal pergunta pode ser
resumida assim: Sou estrangeiro por ser cedro. Sou fiel a
mim mesmo, na minha cor, na minha "Gestalt", nos meus
pinhes, no me assimilo ao parque. Pois exatamente por
isto mesmo domino o parque. Centralizo o parque, doulhe forma e sentido. O parque o parque que graas a
mim: parque em torno de cedro. No fosse eu cedro, portanto, estrangeiro no parque, o parque no teria sentido.
Eu sou o rudo do parque que transforma a sua redundncia em informao significativa. Destoo, e tal dissonncia
o ncleo da msica do parque. isto o significado das
minhas respostas: Sou estrangeiro por ser cedro, e apenas com relao minha estrangeiridade que o resto do
parque se torna nativo. "Ser estrangeiro" , pois, no hllldo, isto: revelar ao contexto que ele prprio no estrangeiro. Sou estrangeiro no em mim, mas para o parque.
50
Natural:mente
Respostas muito problemticas estas. Vm formuladas em discursos dos quais conheo bem a origem. So
os discursos da filosofia existencial, da teoria da informao, da musicologia. Pode o cedro recorrer a tais tipos de
discurso? Perfeitamente. Com efeito, no pode, a no ser
recorrer a tais tipos de discurso. Porque o cedro se d
para mim, e se lhe permito falar, para que fale dentro
dos meus discursos. Com efeito, as respostas minha primeira pergunta tambm foram articuladas por discurso
meu, embora tenham sido aparentemente mais concretas. Apenas o discurso de tais respostas foi o da linguagem
corriqueira. De modo que sou obrigado a aceitar tambm
as respostas minha segunda pergunta.
Provocam terceira pergunta: Se o cedro presena estranha e estrangeira no parque, porque dele destoa
por sua fidelidade cedridade, como sei que o cedro
que estrangeiro, e no o parque? Em outros termos: se
ser estrangeiro um ser relativo a outro ser, no haver
reversibilidade? O cedro estrangeiro para o parque e o
parque estrangeiro para o cedro? Uma resposta se impe
imediata e espontaneamente: sei que o cedro estrangeiro e o parque no , porque o cedro uma nica rvore, e
o parque so muitas. Tal resposta quantificante deve ser
recusada, embora, como o so todas as quantificaes, seja
razovel. Deve ser recusada, porque no fere a essncia da
estrangeiridade. Foi dada, com efeito, no pelo cedro, mas
pelo meu raciocnio indutivo e enumerativo. Devo reformular minha pergunta, e dirigi-Ia, no ao cedro, mas ao
parque. Por exemplo, nogueira vizinha do cedro.
VU ..M FLUSSER
51
52
NaruraI:mcnte
Vacas
54
Natural:mentc
VILM
FLUSSER
55
56
Natural:mcnte
VIL.M
FLUSSER
57
Em seguida, o modelo humano por trs do produto esquecido, e o produto se estabelece,por sua vez, em modelo para o conhecimento e comportamento humano. Por
exemplo: as mquinas a vapor so tomadas por modelos
do homem no sculo 18, as fbricas qumicas no sculo 19
e os aparelhos cibernticos atualmente. Tal retroalimentao nefasta entre o homem e seus produtos aspecto
importante da alienao e autoalienao humana.
Pois a paulatina substituio das mquinas atuais
por mquinas tipo "vaca" poder resultar em tal identificao "homem = vaca". O homem pode no reconhecer
na vaca o seu prprio projeto, pode esquecer que a vaca
resultado de sua prpria manipulao da realidade em
obedincia a um modelo seu, e aceitar a vaca como algo
de alguma forma "dado" (por exemplo: pode aceitar a
vaca como uma espcie de "animal", portanto, parte da
"natureza"). Em tal caso, a vaca assumir autonomia ontolgica e epistemolgica, e virar, por assim dizer por
trs das costas do homem, modelo do prprio homem.
Justamente por tratar-se de mquina altamente sofisticada e antropomorfa (todas as mquinas so, alis, antropomorfas, pela razo indicada), a essncia "mquina" da
vaca pode vir a ser encoberta. Em nada adiantaro, em
tal caso, "explicaes genticas" da vaca, explicaes que
provaro ser a vaca resultado de manipulao humana. O
impacto da vaca se dar em nvel existencial, no contato
dirio com ela. Em tal nvel, todas as "explicaes" se tornam irrelevantes (como so irrelevantes tais "explicaes"
atualmente para os que tm contato dirio com compu-
58
Natural:mente
Grama
que pastar e ruminar satisfeita e inconsciente, consumindo erva, na qual uma elite invisvel de "pastores" tem
interesse investido, e produzindo o leite para tal elite. Tal
humanidade ser manipulada pela elite de maneira to
sutil e perfeita que se tomar por livre. Isto ser possvel
graas automaticidade do funcionamento da vaca. A liberdade ilusria encobrir a manipulao "pastoril" perfeitamente. A vida se resumir s funes tpicas da vaca:
nascimento, consumo, ruminao, produo, lazer, reproduo e morte. Viso paradisaca e terrificante. ~em
sabe, ao contemplarmos a vaca, estamos contemplando o
homem do futuro?
O futuro , no entanto, apenas virtualidade. Ainda
tempo de agirmos.
O progresso no automtico,
mas resultante de vontades e liberdade humanas.
O
progresso rumo vaca pode ser ainda sustado. No, por
certo, "reacionariamente". No pela tentativa de negar as
vantagens bvias da vaca e a fora da imaginao criativa
que nela se manifesta. Mas pela tentativa de apropriar a
vaca s verdadeiras necessidades e aos verdadeiros ideais
humanos. A vaca , sem dvida, ameaa. Mas tambm desafio. Deve ser enfrentada.
Narurabnenrc
VILM
FLUSSER
61
62
Natural:mente
VILM
F.LUSSER
63
64
Natural:mcnre
VILM FLL'SSER
65
de deix-Ia crescer ou cort-Ia depende, em parte, da situao cultural na qual nos encontramos. , em parte,
questo de moda. "Beautify America, have a hair cut"
(embeleze a Amrica, corte os cabelos), implica tambm: ("corte ou no teu gramado"). "The Greening of
America" (O tornar verde a Amrica) viso da Amrica do ponto de vista do jardineiro e barbeiro. Tal ponto
de vista pode ser descoberto, alis, em muita especulao
da Nova Esquerda (Marcuse), e de uma "filosofia" inspirada pela ecologia. H esteticismo implcito em muitas
dessas tendncias novas, porque tais tendncias nascem
em sales de beleza. Para a Nova Esquerda, o proletrio
portador do futuro no , aparentemente, o metalrgico,
mas o barbeiro. Ser efetivamente novo tal esteticismo?
Ou no ser romntico, com barbas (e gramados) longas? Crtica impertinente. Tudo o que novo tem, em
certo sentido, barba longa. "Nil novi sub sole." Mas no
esqueamos que a essncia da barba sua cortabilidade.
No cortar a grama, deixar cresc-Ia, est atualmente na
66
Narural:menre
Dedos
68
Natural:mente
VILM
FLUSSER
69
70
Natural:mente
VILM
FLUSSER
71
A mquina de escrever foi feita para servir de instrumento a meus dedos. um prolongamento dos meus
dedos. Mas daro que a relao "mquina - dedos" no
simples, mas dialtca, e por isso mesmo facilmente reversvel. Para que os dedos possam servir-se da mquina,
devo aprender o manejo. Devo conhec-Ia. Macacos podem bater mquina sem conhec-Ia, e se um milho de
macacos baterem a um milho de mquinas durante um
milho de anos produziro necessariamente o presente
texto. Necessariamente, mas no deliberadamente. O conhecimento da mquina o pressuposto da liberdade. A
liberdade no um campo intermedirio entre o acaso
estatstico e a necessidade. Tal campo no existe, j que
o acaso estatstico se confunde com a necessidade, e o
milho de macacos o prova. A liberdade surge por salto
dialtico acima do acaso e da necessidade, salto este possibilitado pelo conhecimento. Sem o conhecimento, a
mquina de escrever no coisa da cultura, mas condio
natural, como o para macacos. Existem muitas situaes, aparentemente culturais, nas quais manejamos aparelhos como se fssemos macacos. Porque os ignoramos
parcial ou inteiramente. Em tais situaes os aparelhos
funcionam, e os nossos dedos funcionam. E contra tais
situaes funcionais que as revolues se insurgem. Para
libertar os dedos.
Para podermos conhecer a mquina de escrever, os
nossos dedos devem aprender, empiricamente ou por
tcnicas "ad hoc" elaboradas, a manej-Ia. Isto , devem
aprender a fazer movimentos apropriados mquina e,
72
Natura1:mente
VIJ,M
FLVSSER
73
74
Natural:mente
A lua
as teclas de mquinas
Pertencia, at recentemente,
76
Natural:mente
em nada resulta.
VILM
77
FLUSSER
daNASA".
Ser a viso o sentido mais comum que o senso comum, isto , comum a todos os que tm olhos? Todos os
que tm olhos podem ver a Lua? Mquinas fotogrficas e
formigas? No ser antropomorfismo dizer que a Lua
vista por formigas? Se eu construir uma lente estruturalmente idntica ao olho da formiga, verei a Lua? Ou haver senso comum apenas aos olhos humanos, o qual manda
aos homens verem a Lua? Haver doena de vista ocidental que me manda ver "fases da Lua", e outra doena mais
geralmente humana que manda ver a Lua?
~l11do olho a Lua em noites claras no vejo satlite da NASA, embora saiba que o que vejo satlite da
NASA. Continuo vendo satlite natural da Terra, a minha viso no integra o meu conhecimento. Tal falta de
integrao do conhecimento pela viso caracteriza determinadas situaes, as chamadas "crises". ptovvel que
os gregos do helenismo sabiam que a Lua bola, mas continuavam a ver uma deusa nela. provvel que os melansios saibam ser a Lua satlite da N ASA, mas continuam
vendo smbolo de fertilidade nela. Em situao de crise a
cosmoviso no consegue integrar o conhecimento.
Para ver a Lua, preciso olh-Ia. No preciso escutar o
vento para ouvi-lo. Posso, mas no preciso. Para ver, preciso gesticular com os olhos e com a cabea. "Levar os olhos
para o cu." Preciso fazer o que cachorros fazem para ouvir ou cheirar: gesticulam com o nariz e os ouvidos. Seu
mundo deve ser diferente do nosso. Para ns, sons e chei-
78
Natura1:mcntc
ros so dados, mas luzes so provocadas pela ateno (gesticulao) que lhes damos. Para cachorros, sons e cheiros
so igualmente provocados. Vivemos em dois mundos:
um dado e outro provocado pela ateno que lhe damos.
Nisto a vista se parece com o tato: dirige-se para o fenmeno a ser provocado. A explicao "objetiva" que a vista
recepo de emisses de ondas eletromagnticas (como
o ouvido recepo de ondas sonoras) encobre o fato que
olhos so mais parecidos com braos que com ouvidos.
Buscam, no ficam parados. Isto importante em casos
como o a Lua, a qual visvel, mas no audvel. Foi buscada, no foi negativamente
percebida.
da astronutica)
ao t-
VILM
FLUSSER
79
"olh-Ia de perto" pode significar olh-Ia com maior ateno para v-Ia mais claramente. Pois se, em noites claras,
eu for olh-Ia com tal maior ateno, verei porque a vejo
enquanto fenmeno da natureza. No posso v-Ia quando e onde quero. Embora deva querer v-Ia para v-Ia,
tal querer meu condicionado pela prpria Lua. A Lua
provocada pelo meu querer v-Ia, mas tal querer se d
dentro das regras de jogo da prpria Lua. A Lua impe
sobre mim suas prprias regras de jogo. Por isso, difcil
duvidar dela e manipul-Ia. A Lua no minha imaginao, uma coisa da natureza.
Meu olhar provou que a Lua no imaginao minha, mas por enquanto nada provou quanto ao seu ser
natureza ou cultura. Sim, provou-o. A lua cabeuda.
Impe suas regras de jogo. S vejo onde ela est por uma
necessidade dela prpria, necessidade esta chamada "leis
da natureza". As coisas da cultura no so assim cabeudas. Esto onde devem estar para servir-me. Se quero ver
meus sapatos, olho na direo em que devem estar, vejoos e utilizo-me deles. Isto a essncia da cultura. Se quero
ver a Lua, sou obrigado a olhar na direo em que ela est
por necessidade. Isto a essncia da natureza. Por isso,
vejo a Lua enquanto fenmeno da natureza, embora saiba
que atualmente a Lua no mais est onde est por necessidade, mas agora est onde deve estar para servir de pIataforma para viagens rumo a Vnus. Ainda no sou capaz
de ver a utilidade da Lua. Vejo-a cabeudamente intil.
Vejo-a como se fosse ainda satlite natural da Terra.
Mas meu olhar no deu resposta satisfatria minha pergunta. No perguntei
80
Naturabnente
VlI,f:M
fiL U S S ER
81
coisa natural a despeito da NASA, mas porque a vejo assim a despeito do fato de ser ela, desde sempre, produto
do aspecto "urnco" da minha cultura. No perguntei,
portanto, pela minha incapacidade de integrar conhecimento novo, mas pela minha incapacidade de rememorar
origens. Devo ajudar meu olhar para provoc-Io a dar res-
da seguinte maneira:
Imaginemos por um instante que a NASA tivesse
realmente transformado a Lua de natureza em cultura.
Ento seria um caso excepcionalmente feliz para um "retorno natureza". Bastaria cortar as verbas da NASA e a
Lua voltaria a ser assunto para poetas, e escaparia competncia dos tecnocratas. Porque o romantismo (a partir
de Rousseau at inclusive os hippies) isto: cortar as verbas da NASA. Mas ter sido isso um "retorno"? No, ter
sido um avano. Antes da NASA, a Lua era produto da
cultura "urnica" ocidental que tinha por meta projetada
a sua derradeira manipulao pela NASA. Os nossos antepassados neolticos olharam para a Lua (e assim a "prduziram") a fim de transform-Ia, em ltima instncia,
em plataforma para Vnus. E isto que estamos vendo
quando para ela olhamos, ns, os seus descendentes: smbolo de fertilidade, deusa, satlite natural, so vrias fa-
82
Natural:rnente
VILM
FLUSSER
83
Montanhas
~em se aproxima de uma serra a partir de uma plancie, quem repentinamente suspeita que aquelas formas
nebulosamente azuis que apareceram no horizonte poderiam ser montanhas, pode nutrir os seguintes pensamentos: suspeito que tais formas no horizonte so montanhas,
e no nuvens, embora paream ser nuvens, porque sei que
montanhas, vistas de longe, se parecem com nuvens. Se
no o soubesse, a suspeita de montanhas no me teria
ocorrido. Dentro de alguns minutos confirmarei ou no
a suspeita: verei se tais formas so montanhas ou nuvens.
Mas suponhamos que nunca tivesse visto montanhas
nem tivesse ouvido falar nela: obviamente no teria dvida que tais formas no horizonte so nuvens. E, dentro de
alguns minutos, quando tais formas se tivessem revelado
no-nuvens, que veria? No teria eu experincia to extraordinria e violenta que sofreria choque? Choque capaz
86
Natural:mente
VILM
FLUSSER
87
88
Narural:mcntc
para v-lo como , e no para v-lo como o veem os turistas. (Turistas sendo burgueses do sculo 20 que se aproximam do Jura pela estrada de Bourg-en-Bresse para v-lo
como deve ser conforme determinados modelos.) Minha
tarefa ser a de conseguir viso deliberadamente ingnua
do Jura, e isto implica a suspenso dos preconceitos que
nutro a respeito dele. Mas a posso verificar que tais preconceitos no so necessariamente empecilhos para ver a
essncia da montanha. Podem, pelo contrrio, ser mediaes poderosas para a minha viso da "montanhidade".
At quando se trata de preconceitos superficiais que parecem no tocar o fenmeno da montanha mesma. Com
efeito, estou verificando exatamente isto ao me aproximar
do Jura pela estrada. Nutro vrios preconceitos a respeito
do Jura, e alguns de tais preconceitos se referem ao nome
(ao mero nome) da serra. Ao tentar pr entre parnteses
um de tais preconceitos (tarefa modesta e aparentemente
faclima), acontece o seguinte:
Lembro-me do ginsio que existe um perodo na
histria da Terra que se chama "jurssico" e que ocupa a
poca central da Idade Mdia da Terra. Suponho que tal
nome se deve ao fato de terem servido as rocas do Jura s
primeiras pesquisas de tal perodo (o qual, se no estou
enganado, est ligado aos gigantescos rpteis). Pois isso
significa que esta serra que estou comeando a subir se
formou durante tal perodo, e que as rochas esbranquiadas que comeam a luzir por entre as rvores das florestas multicolores serviam outrora a brontossauros botar
seus ovos, e a pterodctilos a levantar voo como fazem
VILM
FLUSS.ER
89
90
Natu1"a1:mentc
VILM
FLUSSER
91
92
Naturabmentc
mais ingnuo, sou mais ingnuo que ele. Estamos, ele e eu,
nos dois extremos opostos do processo chamado "histria
da cincia da natureza". Ele ignorava tudo a respeito de pterodctilos, e eu ignoro tudo a respeito da essncia da montanha. A histria da cincia um processo ao longo do qual
diminui o saber "essencial" e aumenta a "ingenuidade".
No posso entrar em simpatia com a montanha. Pois
tal incapacidade minha uma maneira pela qual a montanha se revela. Revela-se coisa cujo ritmo pode ser sentido,
medido, at manipulado, mas no absorvido existencialmente. Isto um aspecto da essncia da montanha: ser
coisa que obedece a ritmo existencialmente incaptvel.
A f pode remover montanhas, e buldzer pode fazer o
mesmo. Mas nada pode fazer com que capte o seu ritmo.
Est l, parada e muda, passiva em sua beleza majestosa,
e agora que subi nela vejo que suas rochas sincronizam a
sua diacronicidade em camadas paralelas, fazendo do "anterior" o "mais baixo". Vejo como se desfralda sob o sol de
outubro, com chamas das cores da sua floresta. Sei e sinto
a pulsao da qual possuda, mas no posso pulsar com
ela. demasiadamente diferente do meu ritmo. isto
que tenho em mente quando digo "montanha": ritmo incaptvel a despeito de todo conhecimento. No entanto,
se no existisse o conhecimento, tal essncia no se teria
revelado. Tivesse eu suspendido o conhecimento,
a mon-
VILM
:FLUSSER
93
A falsa primavera
98
Natural:mentc
sofre de alguma injustia por ter sido perturbada a sua ordem. Diria que h, no caso, vrias "ordens" superpostas e
interferentes. Uma de tais ordens a da rotao da Terra
em torno do seu eixo ("inverno - primavera"). Outra a
dos ventos, determinada, entre outros fatores, por ptocessos solares. "Explicaria", intencionalmente, a situao em
meu redor por irrupo de ventos ocenicos quentes nos
vales alpinos, irrupo pouco provvel, mas perfeitamente possvel e, em tese, previsvel. No h, pois, nas minhas
categorias de captao da situao, lugar para conceitos
"morais" como o da justia.
Digo mais: creio saber como surgiram as categorias
aristotlicas, porque vingaram durante a Idade Mdia, e
porque e como foram superadas no Renascimento. Creio
que tais categorias so resultado de determinada prxis e
determinada ideologia caracterstica da Antiguidade tardia. A saber: da prxis artesanal e da ideologia latifundiria e mercantil ateniense. Creio que tais categorias continuaram em vigor durante a Idade Mdia, por terem sido
adaptadas ideologia feudal (eclesistica), para constiturem apologia da estrutura social ento vigente. E creio
que tais categorias foram substitudas por outras por uma
burguesia revolucionria com prxis e ideologia diferentes. De modo que creio saber que as categorias aristotlicas reRetem um "estar-no-mundo"
humano histori-
VILM
FLUSSER
99
l fora.
Os ventos ocenicos que invadiram meu vale provocaram em mim recada epistemolgica de mais de dois mil
anos. E posso tambm dizer que os pssaros, as macieiras
neve passam a falar em categorias mais" avanadas", quando observados mais cuidadosamente e com mtodos mais
ao descrever a paisagem
100
Natural:mente
VILM
FLUSSER
101
e Aristteles menos plausvel. Mas h, no Brasil, ao contrrio daqui, diviso dramtica entre dia e noite, por no
flutuar tanto, como aqui, a durao do dia ao longo do
ano. Pois imaginemos que, em So Paulo, em determinada noite, o sol nasa s trs horas da manh, mas de forma
que se possa ver que se por de novo dentro de meia hora.
No seria acontecimento impossvel no sentido rigoroso
do termo. Apenas acontecimento infinitamente menos
provvel que a irrupo do vento ocenico nos vales alpinos. Se trataria de falsa manh, muito mais falsa que a
falsa primavera aqui descrita, por muito menos provvel,
mas de acontecimento do mesmo tipo. ~e aconteceria? Ficaramos todos loucos, os homens e as coisas. Em
nada adiantaria dizer que a loucura no razovel, que
primitiva, e que o fenmeno perfeitamente explicvel quando observado mais atentamente. ~e houve, por
exemplo, interferncia da estrela "Proxima Centauri" no
nosso sistema solar, muito rara, mas em tese perfeitamente previsvel. ~e se trata, pois, de fenmeno normal, que
confirma, e no invalida, as categorias da astronomia. Um
argumento assim no adiantaria. Ficaramos loucos todos
a despeito dele. Porque embora o argumento seja "verdadeiro", a manh continua sendo falsa.
No caso hipottico da falsa manh paulista, a linguagem do Sol no imporia sobre ns categorias aristotlicas
(como faz a falsa primavera), seno categorias muito mais
antigas. Categorias primordiais do tipo "R", e "Aton", e
102
Natllrahmente
Prados
~ando
os observo, recortados na massa compacta da floresta, formando clareiras de suave luz na sombra misteriosa que os cerca, no tanto em Heidegger, o
glorificador dos prados, que penso. (Embora no tenha
a certeza se o leitor brasileiro se d conta que "Heidegger" significa" cultivador das clareiras na floresta".) Penso
mais no seb'lwdo verso das Metamorfoses, onde descrita
a situao na Idade de Ouro: "Sponte sua sine lege fidem
rectumque colebant", isto , "espontaneamente, sem lei,
cultivavam a f e aquilo que certo". Lido no seu contexto, e lido no ginsio, o verso impressiona pela beleza da
sua msica, pela elegncia das suas palavras, e pela grandiosidade do seu ritmo. E quanto ao seu significado semntico, este parece estar ligado s ltimas palavras do
verso precedente: "quae vindice nuHo" (na ausncia de
juzes). Mas relembrado o verso durante a observao de
104
Naturabnente
VILJ~M
FLVSSER
105
sexual ("actio") pelo qual o campo ("ager") se tornava colhvel (agricultura). Mas no imediatamente. Era preciso
esperar para poder colher ("colere") aquilo que nascer
no campo ("natura"). Tal esperar e a esperana do senhor
em sua virtude imperial e imperiosa eram "cultus". Em
suma, "colere" a vitria, pacientemente esperada, da virtude dominadora e imperiosa sobre a natureza, e resulta
em cultura.
O prado pacfico que observo, cercado do mistrio
da floresta, vibra com o clima de tal significado do verbo
"colere". pacfico, por ser campo de batalha vitoriosa.
"Pax romana" sinnimo de "Imperium romanum", embora tenhamos esquecido que pacifismo e imperialismo
se confundiam originalmente. O prado pacfico, porque
tem sido dominado pela virtude paciente h muito tempo. difcil para ns captarmos, intelectualmente, que
ao e paixo, atividade e passividade, so os dois lados da
mesma atitude: da atitude que transforma natureza em
cultura. Intelectualmente difcil, mas fcil vivencial.mente na contemplao do prado. O prado irradia a sntese pacfica de uma atividade e passividade milenar, isto
, irradia natureza domada.
As encostas da montanha, que agora carregam os
prados cercados de florestas, outrora devem ter sido cobertas de floresta densa. Outrora, mas no sempre. Na
ltima poca glacial devem ter sido cobertas parcialmente de geleiras, e parcialmente de tundra. Nessa tundra,
os nossos antepassados devem ter caado renas e cavalos.
Depois, a floresta avanava impiedosamente com o recuo
106
Natural;mente
do gelo, mas os nossos antepassados no recuaram, embora ameaados de fome pelo desaparecimento dos animais
da tundra. No eram animais, os nossos antepassados,
eram "domini", tinham virtude, agiam e tinha pacincia,
eram cultos. No recuaram como recuaram os animais da
tundra, nem se adaptaram floresta que avanava como
VILM
FLVSS.ER
107
a enfrentaram,
"sine lege". Enfrentaram-na por terem sido gente: "sponte sua". Espontaneamente, isto , segundo a sua natureza
de homens. , portanto, natural que tenham aberto clareiras na floresta para domin-Ia. Em virtude de terem
sido homens, natural que nossos antepassados "escolheram" = "excolebant" determinados lugares na floresta
108
Natural:mente
religioso
tinha em
Idade de
demasia-
VILM
FLUSSER
109
nem aspectos da mesma ordem que tzem com que o prado, por ser cultura, natureza intensificada. , o critrio
de acordo com o qual foi escolhido para deixar de ser floresta e passar a ser prado. A saber: ".fides".
Em virtude de serem homens, os nossos antepassados tinham ".fides", isto , eram .fiis a si prprios, sua
prpria natureza, e natureza que os cercava. Eram-no espontaneamente, sem dogma nem ideologia ("sine lege").
Viviam de acordo e em acordo consigo e com o mundo no
qual estavam (Idade de Ouro). Esta era a sua religiosidade
("fides''): ser fiel ao que sou e ao que me cerca. Mas tal
fidelidade no , como tendemos a pensar, "adorao pri-
110
Naturahmente
VILM
FLUSSER
111
Ventos
Em certas noites, o vento cerca minha casa com fria desesperada, por no poder derrub-Ia, ou pelo menos
entrar nela por alguma janela ou porta entreaberta. Em
tais noites, minha casa se transforma naquele castelo fortificado que resiste aos elementos do qual trata tanta literatura passada. Efetivamente, sinto-me abrigado e em
paz comigo mesmo e com o mundo, enquanto o vento
procura sacudir os alicerces da casa. Sei que o vento no
conseguir entrar, e que nisto se distingue de ladres e da
polcia secreta. Tenho confiana na solidez da construo
da casa (cultura), com relao fora enorme, mas cega,
dos elementos da natureza. Mas no confio na construo
quando se trata de resistir a foras menores, mas dirigidas,
como o so as da cultura. Minha casa no resistir nem
polcia, nem a ladres, nem muito menos a bombas. Nem
sequer a uma ordem da Prefeitura para derrub-Ia. Mas a
114
Natural:mentc
VILM
FLUSSER
115
invisvel, e isto confunde o nosso conceito de "realidade" que conceito visual, no auditivo. Confunde, por
exemplo, a hierarquia imposta sobre a nossa mente pela
sintaxe das nossas lnguas. Tal hierarquia ntida quando
se trata de coisas visveis.Na sentena "o sol brilha", no
h dvida de que "sol" o sujeito e "brilha" o predicado.
Mas a sentena "o vento uiva" reversvel. "Uivo" pode
ser o sujeito e "venta" o predicado. O vento essencialmente fenmeno acstico (onda sonora). O sol, no entanto, emite ondas, o substantivo das ondas. O vento
o prprio verbo, embora substantivado. A rigor, o vento
impredicvel. Dizer que o vento uiva dizer tautologia.
H coisas na natureza que so visveis, mas inaudveis. O sol, a lua, as estrelas, em suma, as coisas celestes.
Coisas "substantivas". Por serem inaudveis, so distantes e no podemos aproximar-nos delas. Porque a vista
sentido que nos separa das coisas, e o ouvido sentido
que nos mergulha nelas. O mundo visto circunstncia,
o mundo ouvido mundo participado. As coisas da natureza que so audveis, mas invisveis, como o furaco e
a brisa, penetram por nossas narinas, bocas e poros. So
coisas "verbais", no "substantivas". So vozes que nos
chamam. Correm em sentido contrrio ao das nossas
prprias vozes e podem ser incomparavelmente mais poderosas (como vento que uiva em torno da minha casa).
No entanto, so essencialmente coisas do mesmo tipo das
nossas prprias vozes. J que tais coisas nos penetram, e
j que so essencialmente como ns, so excessivamente
prximas para serem "contempladas". Portanto, no so
116
Natural:mente
VILM
FLUSSER
117
118
Natural:mente
VILM
l~L USSER
119
nem cristos, nem muulmanos (os que afirmam que esto recebendo a mensagem "ortodoxalmente") podero
admitir ser a mensagem que eu recebo a "verdadeira".
Afirmaro que a voz do vento que cerca minha casa no
a verdadeira voz, e que eu estou sendo supersticioso ao
permitir ao vento que fale. Mas o dilogo com tais ortodoxos , para mim, difcil. Sou incapaz de ouvir as vozes
que eles afirmam que ouvem (as "verdadeiras"), e devo
admitir que desconfio, no tanto do fato de que as ouvem, quanto da veracidade de tais vozes. Porque duvido
que sepossa eliminar as interferncias tericas e tcnicas a
ponto de permitir a tais vozes que falem. Suspeito que os
ortodoxos fazem violncia contra as interferncias para
poderem ouvir, e que, em consequncia, o que ouvem
falso. Mas no insisto muito em tal desconfiana, dvida
e suspeita minha. Estou disposto, com leve inveja, a admitir hipoteticamente que eles ouvem o que eu no ouo.
~anto a mim, devo contentar-me com o enigma que
ouo no vento que uiva em torno de minha casa. ~em
sabe, trata-se, para eles e para mim, do mesmo enigma?
~e deve, mas no pode, ser decifrado?
O vento uiva, nesta noite, em torno da minha casa.
Sinto-me abrigado, porque sei que, ao contrrio das foras nefastas da cultura, ele no pode entrar casa adentro.
E simultaneamente procuro permitir, a despeito disso,
que o vento me fale. ~e me penetre sem penetrar-me.
a dialtica entre o conhecimento que se fecha ao objetivar, e o reconhecimento que se abre ao permitir ao outro
que seja. Situao insustentvel, porque minadora tanto
120
Natura1:menre
do conhecimento
quanto do reconhecimento.
Situao
Maravilhas
122
Natural:mcnte
VILM
FLUSSER
123
124
Narural:mente
VILM
:FLUSSER
125
126
Naturahmente
Sem d-
VILM
FLUSSER
127
Tanto ao "formalismo"
conhece o jogo,
128
Natural:mente
Botes
130
Naturabnente
v,. 'cem,
estruturas complexas, serviam melhor para serem preenchidas de contedo. Minha viso das macieiras projetava
nelas vrios contedos. Por exemplo: esta macieira aqui
"ilustrava" a estrutura da evoluo da vida, esta outra a es-
ramente possvel para o efetivamente real foi dado. O futuro se transformou em presente. Ontem, a flor estava no
futuro das macieiras, hoje est presente.Para as macieiras
soou como trombeta durante a noite: esto todas muda-
das. Tal revoluo ontolgica no me permite mais vIas como se fossem estruturas. Sou obrigado, doravante,
a v-Ias como se fossem tendncias rumo a um destino.
nicht entfliehen").
("Worte,
orphisch."
Goethe.)
132
Natural~mente
VILM
FLUSSER
133
no a descoberta do fim (da "finalidade"), mas a prospeco do possvel (da "liberdade"). Viver, para mim, no
encontrar meu sentido, mas dar sentido. O sentimento
trgico da vida e do mundo (o fatalismo) no me estranho, mas sentimento submerso. O que domina em mim
a vivncia do absurdo. Para mim, "necessidade" no
o fim, mas a causa. Para mim a natureza no livro escrito que devo ler para poder viver "corretamente". No
sou nem rfico nem maometano. Para mim, a natureza
conjunto sem significado, que adquire significado apenas
quando eu e os meus semelhantes o transformam em cultura. Para mim, isto que distingue natureza da cultura:
cultura texto legvel (mundo codificado) escrito sobre o
fundo natural sem significado ("wertfrei = isento de valores"). Como podem os botes revolver, assim, as categorias impostas sobre mim por minha cultura antitrgica e
antifatalista?
A questo pode ser facilmente driblada, se eu recorrer lgica formal, mas nem por isso ser resolvida.
Posso dizer que, formalmente, existem trs grupos de
"explicaes": (a) as finalsticas que dizem "para", (b)
as causais que dizem "por causa" e (c) as estruturais que
dizem "desta forma". Por exemplo: (a) pssaros fazem
ninhos para neles guardarem ovos, (b) pssaros fazem
ninhos por causa dos seus instintos e (c) pssaros fazem
ninhos em jorma de cones. O tipo (a) de explicao o
mais satisfatrio, porque torna o explicado algo que tem
sentido. O tipo (c) o menos satisfatrio, porque explica
apenas formalmente. A histria do pensamento comea
134
NaturaI:mente
Vn.M
FtUSSER
135
trans-humano
e trgico, e
136
Natural:mcnte
Neblina
falam em destino. E o que dizem verdade. Embora sejam cultura, continuam sendo natureza neste significado
milagroso e misterioso do termo.
De maneira que no sei dar resposta pergunta. Sou
vtima de duas honestidades ou desonestidades. desonesto negar que minha horta obedece a propsitos humanos, que uma realizao da bela vontade humana que
se impe sobre a mera virtualidade natural e, assim, lhe
confere valor e significado. E desonesto negar que minha horta d um significado vida dos horticultores, um
significado que estes prprios "escolheram" (embora problematicamente). Mas igualmente desonesto negar que
os botes que irromperam durante a noite passada articulam foras fundamentais, e que os sucos que pulsam nos
ramos das macieiras pulsam tambm, tragicamente, nas
minhas veias, e nos propelem, as macieiras e a mim, rumo
a um destino inescapvel. No sei dar resposta pergunta,
a no ser, talvez, esta: A "hybris edipiana", o herosmo trgico que a dignidade humana, fazer hortas e sucos de
ma, em desafio desesperado ao suco trgico e misterioso
que ilTompe em certos momentos catastrficos como o
o dos botes na primavera.
138
Natural:mente
VILM
Fl,USSER
139
Estou com Goethe quando diz: "Man suche nichts hinter den Phaenomenen. Sie selbst sind die Lehre". (Nada
procuremos por trs dos fenmenos. Eles prprios so o
ensinamento.) Por isso, procurarei remover a neblina metafrica que encobre a neblina matinal, para tentar v-Ia
me sua concreticidade.
Moro em uma casa de cujo terrao se desfralda panorama vasto. Vale amplo cercado de vrias fileiras de
picos cobertos de geleiras. A vista avana das montanhas
mais prximas para os cumes majestosos no horizonte
em torno. Mas no hoje. Hoje, vejo apenas a horta que
cerca minha casa, e adivinho, vagamente, os contornos
dos pinheiros que cercam a horta. Meu horizonte , hoje,
estreito. Mas, ao dizer isto, duas dvidas me assaltam. A
primeira diz que, no tivesse eu visto o panorama ontem,
no saberia hoje que meu horizonte estreito. A segunda dvida diz que todos os horizontes so igualmente
amplos por serem horizontes, isto , limites do finito em
direo ao infinito. A primeira dvida implica que a neblina limitao apenas para quem sabe ser ela neblina. A
segunda implica que querer ampliar horizontes removendo neblinas tarefa absurda. Ambas as dvidas devem ser
consideradas sob o prisma da neblina concreta que cerca
minha casa, e a segunda antes da primeira.
H anedota que conta da conquista de Siracusa pelos romanos. Um centurio penetrou a casa de Arquimedes para convid-Ia a ser engenheiro das legies romanas.
Arquimedes recusou afirmando que no dispunha de
tempo para isso. Os problemas do crculo o absorviam.
140
Narurabnente
VILM
FLUSSER
141
142
horizontes"
Natural:mente
dos verdadeiros horizontes no amplificveis. "Desideologizar" no libertar (isto, sim, seria absurdo), mas
permitir s verdadeiras condies que apaream.
A outra dvida provocada pela minha neblina, a que
diz que neblina o apenas para quem j sabe tratar-se de
neblina, no pode ser desprovada pragmaticamente como
a considerada. Porque a dvida afirma que quem no
morador da minha casa e, portanto, sabe do panorama de
ontem, no tem motivo para caminhar rumo aos pinheiros. , por assim dizer, cnico e estoico espontneo, e no
deliberado. Aceita a limitao da neblina, e contenta-se e
adapta-se, porque a toma por verdadeira. A dvida afirma, com efeito, que quem vtima de ideologia no pode
saber disto, j que toma sua ideologia por conhecimento
objetivo. Isto conhecida tese marxista. Por isso deve, de
acordo com o marxismo, toda desideologizao partir da
classe opressora (a nica que sabe se tratar de ideologia).
"A burguesia a conscincia do proletariado." E, por isso,
os oprimidos resistem aos esforos de desideologizao:
so cnicos e estoicos esponteneamente.
Exemplo: Che
Guevara e os camponeses bolivianos. No existisse, pois,
contradio dentro da prpria classe opressora (conscincia dialtica da ideologia), no haveria jamais motivo
para remover ideologias. Todos os "pios" funcionariam
eternamente, porque perfeitamente.
Mas a neblina concreta em torno da minha casa
permite dissipar a dvida da seguinte maneira: embora a
neblina concreta e a metafrica sejam fenmenos seme-
VILM
FLUSSER
143
144
Natural:mente
YILM
FLUSSER
145
mos distinguir entre elas. Apenas graas distino (razo), podemos mergulhar na verdadeira neblina.
Natura!: mente
(uma espcie de concluso)
148
Natural:mcntc
VILM
149
FLUSSER
Portanto,
em "segunda natureza".
150
Natural:mcnte
VILM
FLUSSER
151
152
Narural:mentc
VlLF:M
lhJL'ssER
153
a atrapa-
Mas, mais importante que a descoberta da vacuidade do termo "natureza" ao longo dos ensaios foi outra.
respondeu com "sim" ou "no" pergunta: "chuva de setembro o contrrio de irrigao de campo?" A "Neblina
oposio entre a natureza como "hierophania", e a natureza como "mandalnento transcendente". Em "Botes",
a via-
bilidade do termo "Natureza". Termos to amplos ameaam se tornarem vazios e isentos de significado. Est possivelmente na hora de abandonarmos o termo "natureza"
em favor dos termos mais modestos e mais significativos.
Tal proposta obviamente utpica porque o termo "na-
confundiam as suas perguntas e rompiam os seus preconceitos. A srie de ensaios precedentes obedece a testes
mais ou menos disciplinados, e , neste sentido, sequncia
discursiva. Mas quanto s concluses oferecidas pelos ensaios, estas no formam sequncias discursivas. como se
os incios dos ensaios tivessem sido pendurados disciplinadamente sobre varal linear e discursivo, e como se os finais dos ensaios tivessem balanando desordenadamente
no vento que sopra das prprias experincias, cabeudas
e indomveis. De modo que em tal nvel de leitura o presente volume se apresenta linearmente discursivo quanto
sua inteno, e caoticamente inconclusivo quanto aos
seus resultados. ~em l os ensaios na ordem pretendida
pelo autor verificar como tal pretenso foi desprezada
pelas experincias concretas relatadas. O deliberadamen-
154
Natural:mente
VILl~M
F'LUSSER
155
das coi-
progresso da cincia moderna era avano a partir da natureza rumo ao homem e sociedade.
156
Nattlral:mente
VILM
FLUSSER
157
158
Naturahmentc
VILM
FLUSSER
159
160
Natural:mentc
VILfM
FLVSSER
161
162
Natural:mente
COLEAo COMUNICAES
Direo: Norval Baitello junior
Ttulos publicados:
Lngua e realidade, de Vilrn FIusser
A fico ctica, de Gustavo Bernardo
Mimese na cultura, de Gnter Gebauer e Christoph Wlf
A histria do diabo, de Vilm FIusser
Arqueologia da mdia, de Siegfried Zielinski
Bodenlos, de Vilrn Flusser
& Mulher,
"
"
.'
l'
.'
.'
~,