1969.

()
( ).
, () ,
.
,
( 1180. ).
,
( XII XIII ).
( ),
. 100.000 .
,
(.
0). -
, . 1976. ,
, ,
, (
XIII ).
XIII XIV , 50.000 .

.

,
.

.
.
1990- ,
, .
, . . 2003.
. , ,
. 2006.
: , .
,
,
. 35 (

 42) XII XVI . 5

, 6 ,
. 55
.

1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
3.
3.1
3.2.1.1
3.2.1.2
3.2.2.1
3.2.2.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
(
), ,
.

. (
).
-,
.
, .
, ,
.
.
385 . 116 (96
, 20 ), 114 , . (111
, 3 ), 155 . ,
.




-

: , , . 6 (. 1689), XI . .
,

y , Berolini, 1883 [Graz 1960,

].
: , , . 1, X XI V. Jagi,
Quattuor evangeliorum codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus,
Berolini, 1879 [Graz 1954, ].
: , , Cod. Slav. 3, XI. J.
Kurz, Evangeliarium Assemani. Codex Vaticanus 3. Slavicus glagoliticus, Tomus II,
Pragae, 1955.
: , , . 381,14, XI . , , , 1903 [Graz 1959, ].
: , , F. . 1.5, 1056/1057. *
. , DE E x, j, 1853.

-
: , , . 1536, 1185. . ,
, 1897; . . ,
( ), ,
, I , . XXXIII, , , 1986.
: , , , F. . I. 82, 11961202. .
, , , . CDIV,
, . 18, , 1967; . . .
: , , Cod. Slav. 4, XIII
: , , , . 1,
, I23, XIII . . .
: , , . 8, XIII
. . .
1: , , . 63, 1279.
(XIII ). ,
, 1995.
2: , , . 63, 1279. .
1
: , , . . , . 1, 1284.

: -, , MS 158, , . 213, XIII

( XIV )
: -, , . 4, XIII
: , , . 9, 1337.
: , , . 14, XIV
: -, , . 2, 1366/71.

: - , , . 22, XIII
. . .
: , , . 2, XIII . .
.
: , , IIIc 20, , . 22, XIII
XIV . . .
: , , , 3I53, XIII
: , , . 63, 1279. . 1
: , , , . 12, XIII
:
( ), , . 52,
XIII
: , , , 3I25, XIII
: , , MS 148, , . 101, XIII XIV

: , , . 1, XIII
: ( ) , , . 643,
1300.
: , , . 1, 1316.
: , , .
297, XIV ,
[ :] -,
( ), , . XIX1968, , 1969, .
191202 + . XIV
: , , . 12, XIV
: , , ., XIV . .
.
: , , . 15, 1345.
: , , . IVd3, XIV
: , , Add. 39626, 1354.
: , , . 13, 1354/75.
: , , . 24, 1377. . .
.
: , , . 11, XIV
: , , MS 147, , . 112,
XIV . , , , 1864; . .
.

: , , . 3575, 1404. Codex Christiani nomine Hval.

Potpuno faksimilirano izdanje originala iz Univerzitetske biblioteke u Bolonji,
Sarajevo, 1986; Zbornik Hvala krstjanina (transkripcija i komentar). Izdanje priredili
Nevenka Goi i dr., Sarajevo, 1986.
: , , , F. I. N. 591, 1429.
, , , 2001.
: , , . 11, XIV XV . .
.
: , , . 69, XV XVI
: 1537.
, , 1987 [].
2: , XIV XV .
2: , XV .
2: , XVI .

: , , Fragm. glag. 1, XII V. Jagi,
Gradja za glagolsku paleografiju, Rad JAZU, knj. II, Zagreb, 1868, . 512 (135).
: , , Fragm. glag. 2, XII V. Jagi,
Grkoviev odlomak glagolskog apostola, Starine JAZU, knj. XXVI, Zagreb, 1893,
. 4653 (33161).
: , , , 184, XIII
(XIII ). ,
. . ,
, , I , . XXIX,
, 1979.
: , , , . 322, ,
1324. (1324. ). .
, , , 1989.

: , , Cod. Kop. 2, , Q 172, (),
201, XXI . , , III, ,
1904 [Graz 1956]
: , , . 2476, , XI A. Dostal, Clozianus.
Staroslovensky hlaholsky sbornik tridentsky a innsbrucky, Praha, 1959.
: , , . 1144, XI . .
, . XI ., , 1965.
: , , , ,
. 1203, XIXII . . .
, . . , . . , . .
, , 1983.
: , , Add. MS 39627, 1356.
. , , -

 ,
, 1980.
: , , . 517, XVXVI
(N. 517), , 1980 [].
: Fr. Miklosich, Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae Bosnae Ragusii.
Wien, 1858 [Graz 1964].
: . no7vQiP zavj7tx gdsa na7[egw Ii\sa hrsta9. The New
Testament in Slavonic, London, 1959.
Ben:
. , , 90, XIV Slovnk jazyka
staroslovnskho
Const: . , , , III a 47,
1469. Slovnk jazyka staroslovnskho
Gr: Slovnk jazyka staroslovnskho; .
Hilh: , , . 14, XIV Slovnk jazyka staroslovnskho
Hval: Slovnk jazyka staroslovnskho; .
Mih: Slovnk jazyka staroslovnskho; .
Naum: . , , XV Slovnk jazyka staroslovnskho
Nicod: , (), XV Slovnk jazyka staroslovnskho
Nik: Slovnk jazyka staroslovnskho; .
Progl:
, , XIII Slovnk jazyka
staroslovnskho
i: Slovnk jazyka staroslovnskho; .

: . . ,
1847, [:] , X, , 1974.
: [ ], Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta. Preveo Stari zavjet Gj.
Danii. Novi zavjet preveo Vuk Stef. Karadi. (Pregledano izdanje.) Budim-Peta,
1895 [Beograd 1985].
: . . ,
, , 1934.
: Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta. Preveo dr. Lujo Bakoti, Beograd, 1933.
: . , , 1992.
: , .
. , , 2002.

The Greek New Testament. Edited by K. Aland, M. Black, C. M. Martini, B. M.
Metzeger, A. Wikgren. Third Edition (Corrected), United Bible societies, Stuttgart,
1988.
. Second Edition (with revised critical apparatus), The British and
Foreign Bible Society, London, 1964.


(AVR): Akademie vd esk Republiky
: (): sterreichische Akademie der Wissenschaften
: , . ()
: ()
: The British Museum ()
: ( )
: ()
: ()
:
:
: ()
: ()
() ()
: ()
:
: , .
(JAZU): , .
:
: ()
: , .
: ()
:
: ()
: ()
: Narodna in univerzitetna knjinica ()
: ( )
: ()
(MH): ()
:
: ()
: ()
: ()
: ()
: ()
: , .
: ()
(SI): Staroslavenski institut ()
: , .
: , .
: ()
:
(S): Slovansk stav AV ^R
: ()
(J): stav pro jazyk esk
(HAZU): ()
:
: ()
:
:
: Chester-Beatty ()
(SAV): eskoslovensk akademie vd, .



,
, ,
. ,
,
.
, ,
,
, 184 ( (XIII ). ,
. . ,
, , I , . XXIX,
, , 1979). , (
. [ ],
, . 2, , , 1981).
,

( , ( ),
, , I , .
XXXIII, , , 1986). ,
1324.
, , . 322 (
(1324. ). . , ,
, 1989).
(, , 1989),
1279. , ,
. 63 ( (XIII ). ,
- , 1995).

. .
( .
, , 2004).

XIV , . 294 (
. . ,
, 2003). ,
( .
. . ,
, . ., . 23, , , 2007).