Anda di halaman 1dari 1

Translate Exercises!!

EVAS DIMAS ROMADHONA (0810220087)


FAISAL LEGAL (0810220089)
FERRYCO ENGGI LAVENTOSA (0810220094)
FIRZA AULIA RAMADHAN (0810220095)

Text:
Management and leadership both involve deciding what needs to be done, creating
network of relationship to do it, and trying to assure it happens. However, the two
processes have some incompatible elements; strong leadership can disrupt order and
efficiency, and strong management can discourage risk taking and innovation. Both
processes are necessary for the success of an organization. Strong management alone
can create a bureaucracy without purpose, but strong leadership alone can create
change that is impractical. The relative importance of the two processes and the best
way to integrate them depend on the situation at the time.

Translate:
Manajemen Dan Kepemimpinan kedua-duanya terlibat dalam memutuskan apa yang
perlu untuk yang dilaksanakan, menciptakan jaringan hubungan untuk melakukannya,
dan berusaha untuk meyakinkan itu terjadi. Bagaimanapun, dua proses ini memiliki
beberapa unsur-unsur yang bertentangan; kepemimpinan yang kuat dapat
mengganggu tugas dan efisiensi, dan manajemen yang kuat dapat memberikan rasa
takut dalam mengambil resiko dan inovasi. Kedua proses tersebut merupakan sesuatu
yang penting bagi kesuksesan dari sebuah organisasi. Manajemen yang kuat sendiri
dapat menciptakan suatu birokrasi tanpa tujuan, tetapi dengan hanya kepemimpinan
kuat saja dapat menciptakan perubahan yang tidak berguna. Kepentingan relatif dari
kedua proses dan cara yang terbaik untuk mengintegrasikannya tergantung pada
situasi dan waktunya.