Mi Drilling Fluids

FLUIDOS DE PERFORACIN
Cloruro Clcico
Lime
Sosa Castica
Cloruro de Sodio
M-I Bar
Sulfhatreat DFS
Cloruro Potsico
M-I Gel
Suremul
Diesel
M-I-X II
Surewet
Drilzone
Nut Plug All grades
Safe-Surf O
Duo-Vis
Pipe-Lax Env
Tannathin
EMI-945
PolyPac UL
Versadril Sistema
Formiato de Potasio
Rhebuild
Versalig
Formiato de Sodio
Rheflat
Versamul
G-Seal
Rheliant System
Versawet
Hibtrol All grades
Rhethik
KLA-Gard
Shale-Check
E XP L O R A CIO N Y PR O D UC CIO N
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
CLORUROCALCICO
0
1
1
E
DATOSGENERALESDELRESPONSABLEDELASUSTANCIAQUMICA.
FECHADEELABORACIN:Agosto191998
FECHADEREVISIN:Junio62001
NOMBREDELFABRICANTEOIMPORTADOR:
MIL.L.C.
ENCASODEEMERGENCIACOMUNICARSEAL
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBox42842
CALLE.N EXT.N INT.COLONIA.
CODIGOPOSTAL.
Houston,Texas.772422842
DELEGACIN/MUNICIPIO.LOCALIDAD OPOBLACIN.
DATOSDELASUSTANCIAQUMICAPELIGROSA.
NOMBRECOMERCIAL.
Cloruroclcico
FAMILIAQUMICA.
Salesorgnicas
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
Clorurodecalcio
OTROSDATOS.
Aditivodefluidoparaperforaciondepozodepetrleo.Aditivode
fluidodeterminacindepozosdepetrleo.Agentedensificante
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROCALCICO
IDENTIFICACINDELASUSTANCIAQUMICAPELIGROSA.
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
CloruroClcico60100%
ESPECIAL.
10043524
PROPIEDADESFSICOQUMICAS.
TEMPERATURADEEBULLICIN(oC).
ND
TEMPERATURADEFUSIN(oC).
ND
TEMPERATURADEINFLAMACIN(oC).
ND
TEMPERATURADEAUTOIGNICIN(oC).
ND
DENSIDAD.
PesoEspecifica2.2@68oF
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
ESTADOFSICO,COLORYOLOR.
Polvo,Blanco,sinolorcaracterstico
VELOCIDADDEEVAPORACIN(butilacetato=1).
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Muysoluble
PRESIONDEVAPORmmHg 20o C.
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
LMITESDEINFLAMABILIDADOEXPLOSIVIDAD:
OTROSDATOSRELEVANTES:
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROCALCICO
RIESGOSDEFUEGOOEXPLOSIN.
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__X___ESPUMA__X___CO2__X___ POLVOQUMICOSECO__X__
OTROS(ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Usar aparatos respiratorios autnomos de presin positiva y ropa
protectoraparacombatirincendio(Incluyendoelcasco,abrigo,pantalonesyguantesdebombero).
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:Noseproporciona
ningnprocedimientodeluchacontraincendioenparticular
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: No se nota ningn peligro inusual de
incendioyexplosin
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:DESCOMPOSICIN:
Estematerialnoescombustible.Nosenotaningnproductopeligrosoespecificodelacombustin.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
ESTABLE__X__ INESTABLE_____
PRODUCTOSPELIGROSOSDELA
DESCOMPOSICIN:
Nosenotaningnproductopeligrosoespecificodela
combustin.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Acidosulfrico
POLIMERIZACNESPONTNEA:
PUEDEOCURRIR______
NOPUEDEOCURRIR___X___
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarelcontactoconelagua.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROCALCICO
RIESGOSALASALUDYPRIMEROSAUXILIOS.
SEGNLAVADEINGRESOALORGANISMO.
INGESTIN:Dainosiseingiere.Puedecausarirritacingastrointestinal,nauseasovomitosiseingiere
INHALACIN:Puedeirritarlasvasrespiratoriassiseinhala.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Irritanteparalapiel
CONTACTOCONLOSOJOS:Irritanteparalosojos
SUSTANCIAQUMICACONSIDERADACOMO:
CARCINOGNICAIARCNoclasificado.OSHANoReglamentado.NPTNoclasificado
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
INFORMACINCOMPLEMENTARIA.
DL50 >500mg/kg (Oralrata)
CL50 >1.6
EMERGENCIAYPRIMEROSAUXILIOS.
MEDIDASPRECAUTORIASENCASODE:
INGESTIN:Tomarunpardevasosdelecheoagua.Nosedebeinducirelvomitoamenosqueloordene
unmedico.Nuncasedebeadministrarnadaporlabocaaunapersonainconsciente.Conseguir
atencinmedica.
INHALACIN:Moveralavictimaalairefrescoinmediatamente.Proveerlarespiracinartificialsila
respiracinhaparado.Conseguiratencinmedica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Lavarlapielafondoconjabnyagua.Quitarlaropacontaminada.
Conseguiratencinmedicasicontinuacualquiermalestar.
CONTACTOCONLOSOJOS:Lavarinmediatamentelosojosconmuchoaguamanteniendoabiertolos
parpados.Continuarlavandodurantealmenos15minutos.Conseguiratencinmedicasipersiste
cualquiermalestar.
OTROSRIESGOSOEFECTOSALASALUD:
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:Laspersonasque
solicitanatencinmedicadebernllevarconsigounacopiadeestaMSDS
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROCALCICO
INDICACIONESENCASODEFUGAODERRAME.
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Noseproporcionaningnprocedimientodelucha
contraincendiosenparticular.
MTODODEMITIGACIN:Usarmediosdeextincinapropiadosparaelincendiodelmomento.Dixido
decarbono(CO2),productosqumicosenpolvo.Espuma.Aguapulverizada,brumaoneblina.
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPODEPROTECCINPERSONALESPECIFICO:
INFORMACIONSOBRETRANSPORTACIN.
DEBE ESTAR DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE
MATERIALESYRESIDUOSPELIGROSOS.
DOTdeEE.UU.Noreglamentado
INFORMACINSOBREECOLOGA.
DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS
NATURALESYPESCA,ENMATERIADEAGUA,AIRE,SUELOYRESIDUOSPELIGROSOS.
Contactar con el Departamento de asuntos Ambientales de MI (MI Enviromental Affairs) para la
informacinecolgica.
PRECAUCIONESESPECIALES.
PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y
ALMACENAMIENTO.
Evitar todo tipo de manejo que pueda generar polvo. Ponerse ropa de proteccin total para protegerse contra la exposicin
prolongaday/oaltasconcentraciones.Deberahaberfuentesparalavadodelosojosyduchasdeemergenciaenelsitiodetrabajo.
Lavarselasmanosconfrecuenciaycambiarselaropacuandoseanecesario.Proporcionarunaventilacinadecuada.Serequiere
unaventilacinmecnicaounaventilacinaspirantelocal
OTRAS PRECAUCIONES. Almacenar el producto a temperatura moderada en un lugar seco y bien ventilado. Guardar el
productoensurecipienteoriginal.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SODIUMCHLORIDE
0
2
0
E
FECHADEELABORACIN:Diciembre21,1998
MIL.L.C.
FECHADEREVISIN:Diciembre21,1998
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
Sodium Chloride
FAMILIAQUMICA.
Salesinorgnica
SINNIMOS.
Clorurodesodio
NOMBREQUMICOOCDIGO.
Clorurodesodio
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo
E=Anteojosdeseguridad,guantes,respiradorcontrapolvos
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SODIUMCHLORIDE
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Sodium chloride 100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
7647145
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
Pesoespecifico2.165@20C
pH
ND
PESOMOLECULAR.
Variable
Polvo,blanco,sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Moderado
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SODIUMCHLORIDE
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_____ESPUMA_____CO2_____ POLVOQUMICOSECO____
OTROS(ESPECIFICAR):
Estematerialnoescombustible.Utilicelosmediosapropiadosparaextinguirelfuegocircundante
EQUIPODEPROTECCINPERSONAL:Utilizarequipodereparacinautnomoytrajedeproteccincompleto
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Ningn
procedimientoespecificodecontraincendioregistrado.
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Polvo en concentracin alta puede
formarmezclaexplosivaconelaire.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:Estematerialnoescombustible.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Productosconningunadescomposicin.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Reacciona violentamente con trifluoruro de
bromoyLitio
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Contactoconcidosymaterialesoxidantes.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SODIUMCHLORIDE
INGESTIN:Puedecausarproblemasgstricos,nauseasovomitosiseingiere.
INHALACIN:Irritanteparalasvasrespiratoriassiseinhala.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Irritanteparalapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Irritanteparalosojos
CARCINOGNICALaIARCNoenumerado.OSHANoreglamentado.NTPEnumerado
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _ND__
CL50 _ND__
INGESTIN:Tomarunpardevasosdeaguaoleche.Nosedebeinducirelvomitoamenosqueloordene
unmedico.Nuncadarlenadaporlabocaaunapersonaqueestaconsciente.
INHALACIN: Trasladar a la persona a un sitio bien ventilado. Administrar la respiracin artificial si la
victimadejaderespirar.Obteneratencinmedica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Lavarlapielafondoconjabnyagua.Sacarselaropacontaminada
ylavarlaantesdeusarla.Obteneratencinmedicasipersistealgunamolestia.
CONTACTOCONLOSOJOS:Enjuagarrpidamentelosojosconmuchoagua,manteniendolosparpados
levantados.Seguirenjuagandoporlomenosdurante15minutosybuscaratencinmedica.
OTROSRIESGOSOEFECTOSALASALUD:ND
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SODIUMCHLORIDE
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS: Evitarlageneracindepolvo.Contenerenrecipientessecos.
Taparyquitarlosrecipientes.Escurrirelreaconagua.Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas.Reempaquetaroreciclar,si
esposible.
MTODODEMITIGACIN:Llevarlosequiposdeproteccinpersonaladecuado.
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIFICO: Usar equipo de proteccin personal (lentes de seguridad,
respiradordemediamascaraN95parapartculasdesechables,ropaapropiadaparaevitarelcontactorepetidooprolongadoconla
piel.
NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDG,IMDG,ICAO/IATA
Para obtenerinformacinecolgica,contactarconeldepartamentodeasuntosambientales de MI (MI Enviromental affairs).Este
productonocumpleconloscriteriosparadesechospeligrosossi eseliminadoenlaformaenquefuecomprado. SegnRCRA,el
usuario es responsable de determinar, en el momento de la eliminacin, si el producto cumple con los criterios de RCRA para
desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer
quelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.
ALMACENAMIENTO.
Evitarelmanejocausandogeneracindepolvos.Utilizarrespiradorsilacontaminacindel airesubeel nivelaceptado.Usarropa
protectora completa para la exposicin prolongada y el contacto con las concentraciones. Debern contar con facilidades para
lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Proveer buena ventilacin. Ventilacin mecnica o
naturalesrequerida.
Precaucindealmacenaje:Almacenaratemperaturamoderada,enunreasecaybienventilada.Guardarenelrecipienteoriginal.
OTRASPRECAUCIONES.
Loscontenedoresvacoscontienenresiduos.Todaslasprecaucionesindicadasenlaetiquetadebenserseguidas.
Mtodosdeeliminacin:Recuperaryreusar oreciclar,siespractico.Siesteproductoseconvierteenun desecho,eliminarloenun
vertederoindustrialautorizado.Asegurarsequeloscontenedores estanvacosantesdeeliminarlosenunvertederoindustrial.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
CLORUROPOTASICO
0
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Julio22,1999
MIDrillingFluidsUKLtd
TELFONO:
0012815611600(EE.UU.)
DOMICILIOCOMPLETO:
PocraQuay,Footdee
AB115DQ
CODIGOPOSTAL.
Aberdeen
NOMBRECOMERCIAL.
CloruroPotsico
FAMILIAQUMICA.
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
ClorurodePotasio(KCl)
OTROSDATOS.
Aditivodefluidoparaperforaciondepozodepetrleo.
Aditivodefluidodeterminacindepozosdepetrleo.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROPOTASICO
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
CloruroPotasico
ESPECIAL.
7447407
Dublimas @1500
733oC
PuntodeInflamacin92oC
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.98@20oC
pH
~7Concentracin(%M):1%
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Blanco,Sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROPOTASICO
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Usar ropa de proteccin especial. Puede que la proteccin normal no sea
segura.Usaraparatosrespiratoriosautnomosdepresinpositivasilasustanciaesafectadaporunincendio.
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar ropa de

proteccinespecial.Puedequelaproteccinnormalnoseasegura.Usaraparatosrespiratoriosautnomosde
presinpositivasilasustanciaesafectadaporunincendio.
incendioyexplosin.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:DESCOMPOSICIN:Elincendioo
temperaturaselevadascrean:Gases/vapores/humosasfixiantes.Cloruros.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
ESTABLE_X_ INESTABLE_____
DESCOMPOSICIN:
Elincendiootemperaturaselevadascrean:
Gases/vapores/humosasfixiantes.Cloruros.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Agentesoxidantesfuertes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarlascondicionesmojadasyhmedas
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROPOTASICO
INGESTIN:Puedecausarproblemasgstricos,nauseasovomitosiseingiere
INHALACIN:Elpolvopuedeserirritanteparalasvasrespiratoriasolospulmones.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Elpolvopuedeirritarlapiel
CONTACTOCONLOSOJOS:Laspartculasenlosojospuedecausarirritacinenlosojos
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 2600mg/kg (Oralrata)
CL50 ND
INGESTIN:Normalmentenoserequierenprimerosauxilios.Enjuagarlabocaafondo.Bebermucha
agua
INHALACIN:Moveralavictimaalairefrescoinmediatamente.Conseguiratencinmedicasisesigue
sintiendocualquiermolestia.
cualquiermalestar.
OTROSRIESGOSOEFECTOSALASALUD:
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
CLORUROPOTASICO
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Colocar el producto derramado dentro de
recipientessecosusandopalas.Cubrirymoverlosrecipientes.Lavarelreaafectadaconagua.Puedeser
resbaladizocuandoestamojado.Ponerseelequipodeproteccinnecesario.
MTODODEMITIGACIN:Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPODEPROTECCINPERSONALESPECIFICO: EncasodederrameemplearEPPincluyendobotas,lentesy
guantes,mascarillasparapolvoyropaapropiadaparaevitarelcontactorepetidoyprolongado.
Noclasificadoparatransporteporcarretera,ferrocarril,martimootransporteareo.
ContactarconeldepartamentodeasuntosambientalesdeMI(MIEnviromental Affairs Deparment)para
lainformacinecolgica.
Mtodosdeeliminacin:Recuperaryreutilizaroreciclar,siespractico.Eliminarelproductoenelreade
vertidodelsitio.Eliminarelproductodeacuerdoconlosrequisitosdelasautoridadesambientales.
ALMACENAMIENTO.
Precaucionesparaeluso:Evitartodotipodemanejoquepuedagenerarpolvo.Proporcionarunaventilacinadecuada
Precaucionesparaelalmacenamiento:Almacenarelproductoatemperaturasmoderadasenunlugarsecoybienventilado.
OTRASPRECAUCIONES.NA
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
Diesel
2
2
FECHADEELABORACIN:30Octubre98
FECHADEREVISIN:
PEMEXRefinacin
TELFONO:
SETIQDelInterior0180000214(Las24Horas)
AsistenciaTcnica(0155)2544735
DOMICILIOCOMPLETO:
Av.MarinaNacional329
LaHuasteca11311
CODIGOPOSTAL.
Cuahutemoc
Mexico,D.F.
NOMBRECOMERCIAL.
DieselautomotrizdebajoenAzufre
FAMILIAQUMICA.
DieselaltamenteHidrodesulfurado
SINNIMOS.
Aceitecombustibleautomotriz/Aceitecombustibledebajo
enazufre
NOMBREQUMICOOCDIGO.
DieselaltamenteHidrodesulfurado
OTROSDATOS.
EstadoFsicoLiquido
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
Diesel
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Diesel100%P.
Aromticos30%V.Max
Azufre0.05%P.Max
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
684763002
1202
7704349
2448
100
ND
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
ESPECIAL.
ND
175375aprox.
ND
45
ND
DENSIDAD.
Relativa0.8150.84aprox
pH
NA
PESOMOLECULAR.
Variable
Liquido,Amarilloclaro,olorcaractersticode
petrleo
Menorque1
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
0.1a0.6Lb/Pulg2
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:0.7
SUPERIOR:5
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
Diesel
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_____ESPUMA__X___CO2_____ POLVOQUMICOSECO__X__
OTROS(ESPECIFICAR):
Enincendiosmayores:Emplearaguaenformaderocooespumaregular,noutilizaraguaachorro
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO: Eliminarlafuente
defugasiposiblehacerlosinriesgo, yeliminarlas fuentesde ignicincercanas. Aislarel reaenpeligro,mantener
alejadas a las personas innecesarias. Utilizar agua fra para enfriar contenedores y estructuras expuestas y para
protegerelpersonalqueintentaeliminarlafuga.Continuarlaenfriandoloscontenedoresaundespusquedequeel
fuegohayasidoextinguido.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL: Losvaporespuedenviajaraunafuentede
ignicinyregresarconflama.Loscontenedorespuedenexplotarcuandosecalientan.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:MonxidoyBixidodecarbono
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
La combustin de esta sustancia genera Monxido de
CarbonoyBixidodeCarbono
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Evitarfuentesdecalor,chispayflamaabiertas.
Evitar contacto con cidos fuertes (cido
Ntrico)
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarfuentesdeignicin
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
Diesel
INGESTIN:Provocavomito,depresinenelsistemanerviosocentral.Siespontneamentedeprovoca
vomitonopermitaqueseaspirealospulmones,unaaspiracinpequeapuederesultarneumonitis
qumicayhemorragiapulmonar.
INHALACIN:Laaspiracindevaporespuedeirritarnarizygarganta,causartosymalestarenelpecho
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Exposicionesbrevespuedenresecarlapiel.Exposicionesrepetidaso
prolongadaspuedenirritarlapielyprovocardermatitis.
CARCINOGNICA__ND__
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _ND__
CL50 _ND__
INGESTIN: Mantener a la victima en reposo, acostado, no provocar el vomito. Si espontneamente se
presentavomito,observarsihaydificultadpararespirar.Solicitaratencinmedicainmediatamente.
INHALACIN:Retiraralavictimaaunlugarbienventilado,dondeserespireairefrescoyenreposo.Sila
victima respira con dificultad suministrar oxigeno. Si la victima no respira proporcionar respiracin
artificialCuidado el mtodode respiracinbocaa boca puede ser peligroso para la persona que lo
aplicayaquepuedeinhalarsustanciastoxicas.Solicitaratencinmedicadeinmediato
CONTACTO: Retirar inmediatamente y confinar la ropa y calzado contaminado, lavarlo antes del reuso.
Lavar la parte afectada con abundante agua y jabn si hay disponible. En caso de que la victima
presentealgnsntomaanormalosilairritacinpersistedespusdellavadoobteneratencin medica
inmediata. En caso de contacto con los ojos lavar inmediatamente con agua limpia por lo menos
durante15minutosohastaquelairritacindisminuya,osolicitaratencinmedica.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
Diesel
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Llamar al telefono
de emergencias. Eliminar las fuentes de

ignicincercanas. Aislarporlo menos 50 m a la redonda al area del derrame. NO tocar y caminar sobre el producto derramado.
Detener la fuga en caso de poder hacerlo sin riesgo. Cuando sea posible, trasladar los envases que presentan fuga a lugares
ventilados.Permanecerfueradelaszonasbajasyenunsitiodondeelvientosopleafavor.Encasodederramepequeocubrircon
arena o materialabsorbente.Cuando se trate de derrames mayores tratar de confinarlo, recoger el producto y envasarlo para su
disposicin.Todoelequipoqueseuseparaelmanejodeestasustanciadebeestarconectadoatierra.
MTODODEMITIGACIN:Encasodequeuntanqueoautotanque esteinvolucradoenunincendiodebeaislarse800ma
laredondaaligualquelaevacuacion delaspersonasenelmismoradio.
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPO DEPROTECCINPERSONAL ESPECIFICO: EncasodederrameemplearEPPincluyendo botas,lentes,
guantesydelantaldehule.Cuandolafugageneravaporesdebeusarseequipoderespiracinautocontenido.Enlasinstalaciones
dondesemanejaestasustanciadebencolocarseregaderasylavaojosensitiosestratgicos,accesibleseidentificables.
MATERIALESY RESIDUOSPELIGROSOS. Lasunidadesdeautotransporteyferroviariasempleadaseneltransporte
de sustancias peligrosas deben usar carteles de identificacin apegndose a los modelos de la NOM 003 STC21994. Antes de
iniciarse el llenado de la unidad verificar que el contenedor esta limpio y en condiciones para recibir el producto. Las unidades
debeninspeccionarseperiodicamente paragarantizarsucondicionesdeacuerdoalaNOM006 STC21994.Estahojadedatode
seguridadpermanecer enlaunidad
Disponerapropiadamentedelosproductosymaterialescontaminadosusadosenlasmaniobrasdefugas
oderrames.
ALMACENAMIENTO. El personal no debe ingerir alimentos, beber o fumar durante el manejo de esta
sustancia,nodebeemplearlentesdecontactoyaquepuedecontribuiraseveridaddedaosenlosojos.
Debe evitarse temperaturas extremas en el almacenamiento de esta sustancia, almacenar en
contenedorescerrados,etiquetados,ventiladosyretiradosdefuentesdeignicin.Losequiposempleados
paraelmanejodeestasustanciadebenestaraterrizados.
OTRAS PRECAUCIONES. No utilice presin para vaciar los contenedores. Los recipientes con
contuvieronesteproductopuedencontenerresiduosdeel,por lo quenodebenpresurizarse,calentarse,
soldarseoexponerseaflamasuotrasfuentesdeignicin.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
DRILZONE*
1
1
0
J
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Junio17,2004
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,77242
NOMBRECOMERCIAL.
DRILZONE*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
DRILZONE*
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeperforaciondepozodepetrleo
J=Anteojosdeseguridad,guantes,respiradorcontrapolvos
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DRILZONE*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.
CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
Hidrocarburo60100%
Aminaderivadoacidograso1030%
Ester1030%
Oxyethylated Alchol 15%
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
288oC
ND
125oC
ND
DENSIDAD.
Gravedadespecifica0.780.85g/ml
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,AmarilloaMarrn,Hidrocarburo
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
0.00@38oC
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DRILZONE*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__X__ESPUMA__X__CO2__X___ POLVOQUMICOSECO_X__
OTROS(ESPECIFICAR):ND
EQUIPODEPROTECCINPERSONAL:
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO: Noentrarenelrea
del incendio sin llevar elequipo de proteccin personal apropiado, incluyendo un aparato autnomo de respiracin aprobado por
NIOSH/MSHA.Evacuarelreaycombatirelincendiodesdeunadistanciasegura.Sepuedeusaraguapulverizadaparaenfriarlos
recipientesexpuestosalincendio.Mantenerelaguadeescurrimientofueradelasvasdedesageyloscursosdeagua.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL:ND
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosde:Carbono.Nitrgeno
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosde:Carbono.Nitrgeno
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispasyllamas.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DRILZONE*
INGESTIN:Puedecausarafliccingstrica,nuseayvmitosiseingiere.Laaspiracinpuederesultarnocivasielmaterialse
deglute
INHALACIN:Losvaporesolasneblinaspuedenserirritantesparalasvasrespiratorias.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeserirritanteparalapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeirritarlosojos.
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
Nohaydatostoxicolgicosdisponiblesparaesteproducto.
Oxyethylated alcohol.Lasratasexpuestasporvaoralaestealcoholoxietilado aunadosisde45g/kg/13Smanifestaroncambiosen
elpesodelhgado(HojaMSDSdelVendedor).
DL50 ND
CL50 ND
INGESTIN:Tomar23vasosdeaguaoleche,silavictimaestaconsciente.NOsedebeinducirelvomito
amenosqueloordeneunmedico.Nuncadarlenadadebeberalavictimasiestainconsciente.Obtener
atencinmedica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIN): Lavar la piel minuciosamente con jabn y agua. Sacarse la ropa
contaminada.Obteneratencinmedicasipersistealgunamolestia.
levantados.Seguirenjuagandoporlomenosdurante15minutosybuscaratencinmedicasipersisten
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:Lapersonaquesolicita
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.
NotasParaelMedico:Laaspiracinpuedecausardaodepulmnsevero.Evacueelestmagodeunamaneraqueevitela
aspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DRILZONE*
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Evacuarelreaalrededordelderrame,siesnecesario.
Manteneralpersonalalejadoycontraelvientoenrelacinconelderrame.Apagartodaslasfuentesdeignicin.Evitarchispas,
llamas,caloryfumar.Pararlafugasiesposiblehacerlosinpeligro.Contenerelmaterialderramado.Absorberconvermiculita,
arenasecaotierra.Colocardentroderecipientesparalaeliminacin.
MTODODEMITIGACIN:Nopermitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterraneas ydesuperficie.Losdesechosdeben
sereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.EnEE.UU.,paralosproductosquetienencomponentescon
cantidades de notificacin obligatoria (RQ) si se sobrepasa la RQ, notificar la Oficina Nacional de Intervencin en Caso de
Derrame,llamandoal18004248802.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDGR,IMDG,ICAO/IATA
ConsultarelDepartamentodeAsuntosAmbientalesdeMIparadatosdeecotoxicidad delproducto.
PRECAUCIONESQUEDEBENSERTOMADASPARAELMANEJO,TRANSPORTEY
ALMACENAMIENTO.Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitarla
respiracindevaporesoneblinas.Utilizarsloenunsitiobienventilado.Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto
Almacenarenunlugarsecoybienventilado.Mantenerelrecipientecerrado.Mantenerlejosdecalor,chispasyllamas.Almacenar
lejosdeproductosincompatibles.
OTRASPRECAUCIONES:Recuperaryreutilizaroreciclar,siesprctico.Siesteproductollegaaconvertirseendesecho,
eliminarloenunvertederoindustrialautorizado.Asegurarsedequelosrecipientesestnvacosdeacuerdoconloscriteriosdela
leyRCRA,antesdeeliminarlosenunvertederoindustrialautorizado.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
DUOVIS*
1
2
0
E
FECHADEELABORACIN:Junio3,1996
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,77242
NOMBRECOMERCIAL.
DUOVIS*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
DUOVIS*
OTROSDATOS.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DUOVIS*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Goma Xanthan 9999.9%
Glyoxal 0.11%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
11138662
107222
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
NA
ND
DENSIDAD.
Gravedadespecifica1.5g/cc
pH
5.48.6
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,BlancoaTostado,Leve
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DUOVIS*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA____ESPUMA____CO2_____ POLVOQUMICOSECO___
OTROS(ESPECIFICAR):Utilicelosmediosapropiadosparacontrolarelfuegocircundante.
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:Noentrarenelrea
delincendiosinllevarelequipodeproteccinpersonalapropiado,incluyendounaparatoautnomoderespiracinaprobadopor
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL:Elmaterialparticulado puedeacumular
electricidadesttica.Lospolvosenconcentracionessuficientespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosdecarbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosdecarbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
AgentesOxidantesFuertes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DUOVIS*
INGESTIN:Puedecausarafliccingstrica,nuseayvmitosiseingiere.
INHALACIN:Puedeserirritanteparalasvasrespiratorias.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeserirritanteparalapiel.Puedecausarlasensibilizacindelapiel,una
reaccinalrgica,encasodeexposicinrepetida.
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50
Xanthan gum OralLD50:>5,000mg/kg (Rata),Glyoxal 107222OralLD50:200mg/kg (rat)Dermal LD50:10ml/kg

(Conejo)
CL50 ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
DUOVIS*
Contenerelmaterialderramado.Protegerseconequipoprotectorespecifico.Evitarlageneracindepolvo.Barrer,absorbercon
aspiradoras,orecogerconpalaycolocarenuncontenedorconcierreparasueliminacin.
sereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
NATURALES Y PESCA, EN MATERIA DE AGUA, AIRE, SUELO Y RESIDUOS PELIGROSOS. Xanthan
gum LC5096H:490mg/l(rainbow trout)LC5048H:980mg/l(Daphnia magna).GlyoxalLC5096Hstatic:215,000ug/l(Pimephales
promelas (fathead minnow))EC5096Hstatic:66,480 148,960ug/l(Selenastrum capricornutum (green algae)).
Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para datos de ecotoxicidad del producto. De acuerdo con la Ley de
Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el
usuariodelproductoesresponsablededeterminarenelmomentodedesecharelproductosistereneloscriteriosdeRCRApara
desechospeligrosos.Estosedebeaquelosusosdelproducto,lastransformaciones,lasmezclas,losprocesos,etc.Puedenhacer
quelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.Losrecipientesvacoscontienenresiduos.Todaslasprecaucionesindicadasenla
etiquetadebenserobservadas.
ALMACENAMIENTO. Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitargenerar
o respirar polvo. El producto es resbaladizo cuando est mojado. Usar solamente con ventilacin adecuada. Lavarse
minuciosamentedespusdemanejarelproducto.
Almacenarelproductoalatemperaturaambienteenunlugarseco ybienventilado.Guardarelproductoensurecipienteoriginal.
Mantenerelrecipientecerrado.Almacenarlejosdeproductosincompatibles.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
EMI945
1
2
0
J
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Marzo4,2005
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
EMI945
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
EMI945
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeperforacindepozosdepetrleo.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
EMI945
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
Ether Glicol6070%
AceitesVegetales1540%
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
ND
ND
140oC
ND
DENSIDAD.
pH
10.3@20oC(1%Dispersin)
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,Castaooscuro,Picante
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
InsolubleLigeramentedispersable
PRESIONDEVAPORmmHg 20oC.
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
EMI945
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_X_ESPUMA_X_CO2__X_ POLVOQUMICOSECO_X__
OTROS(ESPECIFICAR):Utiliceextinguirlosmediosapropiadosparaelfuegocircundante.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.cidos.Bases.lcalis.Aluminio.Metales
galvanizados.Neopreno.Nitrilo.Cauchonatural.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
EMI945
deglute.
INHALACIN: Sobrexposiciones
a vapores y neblinas relacionadas con altas temperaturas pueden causar efectos sobre el
sistemanerviosocentral(CNS)siseinhalan.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeproducirunairritacingraveenlapiel.Puedeserdainosiseabsorbeatravs
delapiel.Elcontactoprolongadoorepetidopuedecausareldesengrasamiento delapiely/odermatitis(inflamacin)
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeproducirirritacinocularsevera.Contactoprolongadopuedeproducirdaosalosojos
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 ND
LC50 ND
LD50>2000mg/kg Pesoencuerpo.Dermal LD50:>2000mg/kg (rat).
INGESTIN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el vomito a menos que lo
ordeneunmedico.Nuncadarlenadadebeberalavictimasiesta inconsciente.Obteneratencinmedica.
respiracinartificialsilavictimadeja derespirar.
Obteneratencinmedica.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIN): Lavar la piel minuciosamente con jabn y agua. Sacarse la ropa contaminada.
Obteneratencinmedicasipersistealgunamolestia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar rpidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los parpados levantados.
Seguirenjuagandoporlomenosdurante15minutosybuscaratencinmedicasipersistencualquierirritacin.
INHALACIN: Trasladara la persona aunsitiobienventilado.Administrarla
ANTDOTOS:ND
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.NOTAPARAELMEDICO:Laaspiracin
puedecausardaodepulmnsevero.Evacueelestmagodeunamaneraqueevitelaaspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
EMI945
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIFICO: Anteojos de seguridad, guantes, respirador contra
polvosyvapores.
DEBEESTARDEACUERDOCONELREGLAMENTOPARAELTRANSPORTETERRESTREDE
NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDG,IMDG,ICAO/IATA.
DEACUERDOCONLASDISPOSICIONESDELASECRETARADEMEDIOAMBIENTE,RECURSOS
DeacuerdoconlaLeydeConservacinyRecuperacindeRecursos(RCRA)delaAgenciaparalaProteccindelMedioAmbiente
(EPA)deEE.UU.,elusuariodelproductoesresponsablededeterminarenelmomentodedesecharelproductosisterenelos
criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las Transformaciones, las mezclas, los
procesos,etc.Puedenhacerquelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.Losrecipientesvacoscontienenresiduos.Todaslas
precaucionesindicadasenlaetiquetadebenserobservadas.
ALMACENAMIENTO.
Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitarlarespiracindevaporesoneblinas.
Utilizarsloenunsitiobienventilado.Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Mantener lejos de calor, chispas y
llamas. Almacenar lejos de productos incompatibles. Observar prcticas seguras de almacenamiento para la embandejacin, el
zunchado,elembalajeporcontracciny/oelapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
FORMIATODEPOTASIO
1
1
0
J
FECHADEELABORACIN:Abril29,1999
MIL.L.C.
FECHADEREVISIN:Abril29,1999
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
FormiatodePotasio
FAMILIAQUMICA.
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
FormiatodePotasio
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo
J=Anteojosdeseguridad,guantes,respirador
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODEPOTASIO
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
FormiatodePotasio
100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
590294
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
>199F
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.91@68F
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,blanco,ND
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODEPOTASIO
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
procedimientoespecificodecontraincendio.
incendiooexplosin.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:Gasesirritantes/vapores/humo.
xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
No se nota ningn producto especifico de la
descomposicin.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Fuertesagentesoxidantes.cidosfuertes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitelastemperaturaselevadas,lallamaabiertaylasfuentesdeignicin.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODEPOTASIO
INGESTIN:Puedecausardaogastrointestinal,nauseasovomitosiseingiere.
INHALACIN:PuedeIrritarlasvasrespiratoriassiseinhala.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):PuedeIrritarlapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:PuedeIrritarlosojos
CARCINOGNICAIARC:Noclasificado.OSHA:Noreglamentado.NTP:NOclasificado
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _5500mg/Kg (Oralpolvo)
CL50 _ND__
INGESTIN:Tomarunpardevasosdeaguaoleche.Nosedebeinducirelvomito.Nuncadarlenadade
beberalavictimasiestainconsciente.Obteneratencinmedica
lasmolestias.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODEPOTASIO
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Agregue absorbente, remueva la tierra contaminada y
depostelaenuncontenedor.Laveelreaconagua.Nocontaminelosdrenajesoelcaudaldelagua.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
Noseencuentraningunainformacinadversadeesteproducto.
Este producto no presenta ningn criterio de desechos peligrosos. Segn RCRA, el usuario es responsable del producto, el
eliminarloenunvertederoautorizado.
ALMACENAMIENTO.
Evitarelmanejocausandogeneracindepolvosenelambientedetrabajo.Utilizarrespiradorsila contaminacindelairesube el
nivelaceptado.Usarropaprotectoracompletaparalaexposicinprolongadayelcontactoconlasconcentraciones.Deberncontar
con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto, lvese las manos a menudo y
cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena ventilacin, se requiere la ventilacin mecnica o la ventilacin de un
extractorenelreadetrabajo.
Precaucindealmacenaje:Almacenarenunlugarfrescoyseca,enunreabienventilada.Guardarenelrecipienteoriginal.
OTRASPRECAUCIONES.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
FORMIATODESODIO
1
2
0
E
FECHADEELABORACIN:Abril29,1999
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
FormiatodeSodio
FAMILIAQUMICA.
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
FormiatodeSodio
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodecompletacin depozodepetrleo
E=Lentesdeseguridad,guantes,respirador
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODESODIO
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
FormiatodeSodio100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
141537
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.919@68F
pH
7
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,blanco,distintivo
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Descripcindesolubilidad
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODESODIO
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: NO se tiene
ningnprocedimientoespecificodeluchacontraincendio.
CONDICIONES QUECONDUCENAOTRORIESGO ESPECIAL: Polvo enaltasconcentraciones puede
serexplosivocuandosemezclaconelaire.
xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
descomposicin.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Agentesoxidantes.cidosfuertes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitelastemperaturaselevadas,lallamaabiertaylasfuentesdeignicin.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODESODIO
INGESTIN:Puedecausardaogastrointestinal,nauseasovomito,siseingiere.
INHALACIN:Puedeafectareltractorespiratoriosiesinhalado.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeirritarlapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeirritarlosojos
CARCINOGNICAIARC:NOClasificado.OSHA:NOReglamentado.NTP:NORegulado
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 11200mg/Kg (Oralrata)
CL50 _ND__
INGESTIN:Tomarunpardevasosdeaguaoleche.Nosedebeinducirelvomito.Nuncadarlenadade
beberalavictimasiestainconsciente.Obteneratencinmedica
lasmolestias.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
FORMIATODESODIO
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Evitar lageneracinyexpansindelpolvo.Vaciarconpala
dentrodeloscontenedores.Limpiarelreaconagua.Nocontaminardrenajesofuentesdeagua.Empacaryreciclarsiesposible.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
ContactaraMIMedioAmbiental,paracualquierinformacinecolgica.
Esteproductonopresentaningncriteriodedesechospeligrosos.BajoRCRA,elusuarioesresponsabledelproducto,eleliminarlo
enunvertederoautorizado.Limpiederesiduosloscontenedores.
ALMACENAMIENTO.
Evitarelmanejocausandogeneracindepolvosenelambientedetrabajo.Utilizarrespiradorsila contaminacindelairesube el
nivelaceptado.Usarropaprotectoracompletaparalaexposicinprolongadayelcontactoconlasconcentraciones.Deberncontar
con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto, lvese las manos a menudo y
cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena ventilacin, se requiere la ventilacin mecnica o la ventilacin de un
extractorenelreadetrabajo.
Precaucindealmacenaje:Almacenarenunlugarfrescoyseca,enunreabienventilada.Guardarenelrecipienteoriginal.
OTRASPRECAUCIONES.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
GSEAL*
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
GSEAL*
FAMILIAQUMICA.
Carbn
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
GSEAL*
OTROSDATOS.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
GSEAL*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Grafito100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
7782425
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
ND
2760oC
NA
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica2.192.26
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Negroogris,Sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
GSEAL*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__ESPUMA__CO2_____ POLVOQUMICOSECO___
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidos:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
OxidantesHalogenos.Interhalgenos.Aceites.Acidos.
lcalis.Sulfurodelsodio.Potasio.Parafinaclorinados.
xidodelplomo.xidodelmanganeso.xidodelhierro.
Oxgenolquido.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
GSEAL*
INHALACIN:Puedecausarirritacinmecnica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedecausarirritacinmecnica.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarirritacinmecnica
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
La inhalacin a largo plazo de material particulado puede causar irritacin, inflamacin y/o daos permanentes a los pulmones.
Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma bronquial pueden
desarrollarse.
DL50 ND
LC50 ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
GSEAL*
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evacuar el rea alrededor del derrame, si es necesario. El
productomojado puedecrear un riesgo deresbaln. Contener el material derramado. Protegersecon equipo protector especifico.
Evitarlageneracindepolvo.Barrer,absorberconaspiradoras,orecogerconpala ycolocarenuncontenedorconcierreparasu
eliminacin.
MTODODEMITIGACIN:Nopermitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterrneasydesuperficie.Losdesechosdeben
PROTECCINESPECIAL.
polvosyvaporesydelantalsinttico.
ALMACENAMIENTO. Manipulacin: Usar el equipo de proteccin personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los
ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El producto derramado es muy deslizadizo. Usar solamente con ventilacin adecuada.
Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto.
Almacenaje: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado. Almacenar lejos de productos
incompatibles.Observarprcticassegurasdealmacenamientoparalaembandejacin,elzunchado,elembalajeporcontracciny/o
elapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
HIBTROL*All grades
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Octubre12,2005
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
HIBTROLAll grades
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
HIBTROLAll grades
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeterminacindepozosdepetrleo.Reductordefiltrado.Inhibidor
delutita
J=Anteojosdeseguridad,guantes,respiradorcontrapolvosyvaporesy
delantalsinttico.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
HIBTROL*All grades
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Celulosamodificada60100%
ClorurodeSodio2030%
AcidoAcetico,Hidroxi
Monosodio Sal1030%
GlysineNCarboximetil
trisodioSal0.11%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
7647145
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
2836320
5064313
ND
ND
NA
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.51.6@20oC
pH
7(1%Solucin)
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Blancooamarillento,Inodoro
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
HIBTROL*All grades
MEDIODEEXTINCIN:
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:
El material particulado puede acumular

PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosde:Carbono.Nitrgeno.cidosulfrico
encontactoconelaguaNa2O and Na2CO3
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosde:Carbono.Nitrgeno.cidosulfricoencontactoconel
aguaNa2O and Na2CO3
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.Bases
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispasyllamas.Evitarelcontacto conaguayairehmedo elproductoeshigroscpico..
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
HIBTROL*All grades
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarirritacinmecnica.
CARCINOGNICA:
La inhalacin a largo plazo de material particulado puede causar irritacin, inflamacin y/o daos
permanentesalospulmones. Enfermedadescomo neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y
asmabronquialpuedendesarrollarse.
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 ND
CL50 :96H:21,000ppm (freshwater trout)LC5096H:56,000ppm (saltwater stickle back)
Modified cellulose Oral:LD50:27000mg/kg (rat)Dermal LD50:>2000mg/kg (rabbit)LC50:>5800mg/m3/4H(rat)
Sodium chloride:OralLD50:3g/kg (rat)Dermal LD50:>10g/kg (rabbit)Inhalation LC50:>42g/m3/1H(rat)
Acetic acid,hydroxy,monosodium salt:OralLD50:7110mg/kg
Glycine,N,Nbis(carboxymethyl),trisodium salt:LD50:1100mg/kg (rat)
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
HIBTROL*All grades
eliminacin.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
LC50 96H: 21,000 ppm (freshwater trout) LC50 96H: 56,000 ppm (saltwater stickle back) Biodegradacion: El producto es
biodegradable.
criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe a que los usos del producto, las transformaciones, las mezclas, los
o respirar el polvo. El producto es resbaladizo cuando est mojado. Usar solamente con ventilacin adecuada. Lavarse
elapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
KLAGARD*
1
1
0
E
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,77242
NOMBRECOMERCIAL.
KLAGARD*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
KLAGARD*
OTROSDATOS.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
KLAGARD*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
AcidoActico15%
CloruroChlorine 60100%
HidrxidodeSodio15%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
64197
67481
1310732
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
>98oC
ND
DENSIDAD.
Gravedadespecifica1.1@16oC
pH
6.58.5
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,Azul,Suave
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
KLAGARD*
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):Utilicelosmediosapropiadosparacontrolarelfuegocircundante.Estematerial
noescombustible.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosdecarbonoynitrgeno.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosdecarbonoynitrgeno.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
KLAGARD*
INHALACIN:Losvaporesolasneblinaspuedenserirritantesparalasvasrespiratorias.
CARCINOGNICA
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50
AcidoAcetico OralLD50:3310mg/kg (rat)Dermal LD50:1060ul/kg (rabbit)Choline Chlorine:OralLD50:3400mg/kg (rat),

Hidroxido deSodio:OralLDLo:500mg/kg (rabbit)
CL50 ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
KLAGARD*
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Noentrarenelreadelincendiosinllevarelequipode
proteccinpersonalapropiado,incluyendounaparatoautnomoderespiracinaprobadoporNIOSH/MSHA.Evacuar
elreaycombatirelincendiodesdeunadistanciasegura.Sepuedeusaraguapulverizadaparaenfriarlosrecipientes
expuestosalincendio.Mantenerelaguadeescurrimientofueradelasvasdedesageyloscursosdeagua.
MTODODEMITIGACIN:Utiliceextinguirlosmediosapropiadosparaelfuegocircundante.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
ALMACENAMIENTO.
Almacenarenunlugarsecoybienventilado.Mantenerelrecipientecerrado.Mantenerlejosdecalor,chispasyllamas.Almacenar
lejosdeproductosincompatibles.Observarprcticassegurasdealmacenamientoparalaembandejacin,elzunchado,elembalaje
porcontracciny/oelapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
LIME
0
2
0
E
FECHADEELABORACIN:Febrero1,1993
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
Lime
FAMILIAQUMICA.
HidrxidodeCalcio
SINNIMOS.
Cal
NOMBREQUMICOOCDIGO.
Lime
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo.Fuentede
calcio.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
LIME
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
HidrxidodeCalcio100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
1305620
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
PesoEspecifico2.082.34@20C
pH
12.4Concentracin(%M):1%
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,blanco,Noolorosoosinolor
caracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Ligeramentesoluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:NA
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
LIME
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
procedimientoespecificodecontraincendioregistrado.
xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
descomposicin.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
cidosfuertes.CO2
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitecalor.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
LIME
INGESTIN:Puedecausardaogastrointestinal,nauseasovomitosiseingiere.
INHALACIN:PuedeIrritarlasvasrespiratoriassiseinhala.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeserirritanteparalosojos
CARCINOGNICAIARC:NoEnumerado.OSHA:Noreglamentado.NTP:NOEnumerado
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 7340mg/Kg (Oralrata)
CL50 ND
INGESTIN: Tomar un par de vasos de agua o leche. Nunca darle nada de beber a la victima si esta
inconsciente.Obteneratencinmedica
lasmolestias.
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:NA
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
LIME
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS:
No contamine los drenajes o el caudal del agua.
Reempaquetaroreciclar,siesposible.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
No hay datos ecolgicos disponibles para este producto. Este producto, si se convierte en desecho, no es peligroso segn los
criteriosdeU.S.RCRA.
ALMACENAMIENTO.
Manipuleconcuidado,evitandogeneracindepolvosenelambientedetrabajo.Usarropaprotectoracompletaparalaexposicin
prolongada y el contacto con las concentraciones. Debern contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia
cuando se manipule este producto, lvese las manos a menudo y cambien de ropas cuando sea necesario. Proveer buena
ventilacin.
Precaucindealmacenaje:Almacenaratemperaturamoderadaenunlugarventiladoyseco.Guardarenelrecipienteoriginal.
OTRASPRECAUCIONES.
Recuperar y reusar o reciclar, si es practico. Si este producto se convierte en un desecho, eliminarlo en un vertedero industrial
autorizado.Asegurarsequeloscontenedoresestanvacosantesdeeliminarlosenunvertederoindustrial.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
MIBAR*
0
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:09/02/2004
No.derevisin4
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,77242
NOMBRECOMERCIAL.
MIBAR*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
Barita
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SulfatodeBario
OTROSDATOS.
Agentedensificante
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIBAR*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Barite 9193%Peso
Silica,cristalina,Quartz
111%P
Mica15%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
7727437
14808607
12001262
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
1580C
ND
ND
DENSIDAD.
Gravedadespecifica4.20 4.25@20C
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Tanalgris,sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
NA
INFERIOR:NA
SUPERIOR:NA
FORMATO12006
Estematerialnoescombustible.Utilicelos
mediosapropiadosparaextinguirelfuego
circundante
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIBAR*
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
Estematerialnoescombustible.Utilicelosmediosapropiadosparaextinguirelfuegocircundante
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:Noentrarenel
rea sin llevar el EPP apropiado, incluyendo un aparato de respiracin autnomo. Evacuar el rea y
combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los
recipientesexpuestosalincendio.Mantenerelaguadeescurrimientofueradelasvasdeldesageylos
cursosdeagua
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:ND
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Ningunoconocido
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Nodeterminado
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispasyllamas
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIBAR*
INGESTIN:Diluircon23vasosdeaguaoleche,silavictimaestaconsciente.Nuncadarlenadaporla
boca a una persona que esta consciente. Si se dan seales de irritacin o toxicidad buscar atencin
medica.
victimadejaderespirar.Administrarleoxigenosileresultadifcilrespirar.Obteneratencinmedica.
levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos. Buscar atencin medica si persiste la
molestia.
CARCINOGNICALaProgramaNacionaldeToxicologa(NPTenUSA)clasificalaSliceCristalinacomo
unasustanciaqueRazonablementepuedesercarcingenaenhumanos
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _ND__
CL50 _ND__
INGESTIN:Diluircon23vasosdeaguaoleche,silavictimaestaconsciente.Nuncadarlenadaporla
boca a una persona que esta consciente. Si se dan seales de irritacin o toxicidad buscar atencin
medica.
victimadejaderespirar.Administrarleoxigenosileresultadifcilrespirar.Obteneratencinmedica.
levantados.Seguirenjuagandoporlomenosdurante15minutos.Buscaratencinmedicasipersistela
molestia.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIBAR*
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Evacuar el rea alrededor del derrame, si es necesario.
Contenerelmaterialderramado.Protegerseconequipodeprotectorespecifico.Evitarlageneracindepolvo.Barrer,absorbercon
aspiradoras,orecogerconpalaycolocarenuncontenedorconcierreparasueliminacin
MTODODEMITIGACIN:Usarequipodeproteccinpersonal(lentesdeseguridad,respiradordemediamascaraN95
parapartculasdesechables,ropaapropiadaparaevitarelcontactorepetidooprolongadoconlapiel.
PROTECCINESPECIAL.
respiradordemediamascaraN95parapartculasdesechablesyenambientesdetrabajoquecontieneneblina deaceite/aerosol,se
requiere como mnimo el uso de un respirador de media mascara P95 para partculas desechables o reusables, ropa apropiada
paraevitarelcontactorepetidooprolongadoconlapiel.
NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDG,IMDG,ICAO/IATA
Datos de Ecotoxicidad del producto: Contactar con el departamento de asuntos ambientales de MI (MI
Enviromental affairs)paradatosdelecotoxicidad delproducto.
ALMACENAMIENTO.
Precauciones Medioambientales: No permitir el acceso al alcantarillado o aguas subterrneas y de
superficie.Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdoconlas leyesfederales,estatalesylocales.
OTRASPRECAUCIONES.
Almacenaje:Almacenarenunlugarseco bienventilado.Mantener elrecipientecerrado. Almacenarlejos
de productos incompatibles. Observar practicas seguras de almacenamiento para la embandejacion, el
embalajeporcontracciny/oapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
MIGEL
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:Junio31996
FECHADEREVISIN:Enero231998
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBox42842
CODIGOPOSTAL.
NOMBRECOMERCIAL.
MIGel
FAMILIAQUMICA.
Mineral
SINNIMOS.
Bentonita
NOMBREQUMICOOCDIGO.
OTROSDATOS.
FORMATO12006
Viscosificante
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIGEL
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
Bentonita7095
Silica,Cristalina,Quartz 215
Silica,CristalinaCristobalita
212
Silica,Cristalinatridimita 15
Yeso01
ESPECIAL.
1302789
14808607
14464461
15468323
13397245
NA
ND
ND
ND
DENSIDAD.
PesoEspecifico2.32.6@20oC
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,tanaGris, sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIGEL
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):Estematerialnoescombustible.Utilicelosmediosapropiadosparaextinguirel
fuegocircundante
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:
Nosetieneprocedimientoespecificado
Norelevante
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Productosconningunadescomposicin
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
NA
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
NA
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIGEL
INGESTIN:Puedecausarproblemasgstricos,nauseasovomitosiseingiere
INHALACIN:Puedeserirritanteparalasvasrespiratoriassiseinhala.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeserirritanteparalapiel
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 ND
CL50 ND
INGESTIN:Tomarunpardevasosdelecheoagua.Conseguiratencinmedica.
cualquiermalestar.
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:Laspersonasque
solicitanatencinmedicadebernllevarconsigounacopiadeestaMSDS
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIGEL
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Usarequipodeproteccinpersonalapropiado
MTODODEMITIGACIN:Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas.Reempacaroreciclarsies
posible
PROTECCINESPECIAL.
guantes.
NOregulado
EsteproductopasalaspruebasrequeridasporlaEnviromental Protection Agency (EPA)Region VI(Golfo
deMexico)PermisoNPDESconregulacionescostafueradedescargadefluidosdeperforacion,cuando
cumplenconelmuestreoenunestndardefluidodeperforacion.
ALMACENAMIENTO.
Evitarelmanejocausandogeneracindepolvos.Utilizarrespiradorsilacontaminacindel airesubeel nivelaceptado.Usarropa
protectora completa para la exposicin prolongada y el contacto con las concentraciones. Debern contar con facilidades para
lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se manipule este producto. Proveer buena ventilacin. Ventilacin mecnica o
naturalesrequerida.
OTRASPRECAUCIONES. CUIDADO!LIQUIDOYVAPORCOMBUSTIBLE.Mantenerlejosdelcaloryllamas.Esteproducto
esoscurombarliquido.Protegercondiquesycontenerlosderrames.Mantenerfueradelosalcantarilladosydelasvasdeagua.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
MIXII
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Enero14,2004
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
MIXII
FAMILIAQUMICA.
Celulosa
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
MIXII
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeperforacindepozosdepetrleo.Materialdeperdidade
circulacin.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIXII
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Celulosa99100%
Silica,cristalina,Quartz 0.11%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
9004346
14808607
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
ND
ND
NA
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.4 1.65@20oC
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Tostado,Ligero(Oleve)
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIXII
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__ESPUMA__CO2_____ POLVOQUMICOSECO___
electricidadesttica.Lospolvosenconcentracionessuficientespuedenformarmezclasexplosivasconelaire.Sehainformadoque
lasbolsasenplataformasdecargadealgunosmaterialesfinosdecelulosahacencombustinsinllamabajociertascondiciones.
VaseManipuleoyAlmacenamiento.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIXII
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedecausarirritacinmecnica.Resecalapiel
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarirritacinmecnica
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
La inhalacin a largo plazo de material particulado puede causar irritacin, inflamacin y/o daos permanentes a los pulmones.
Enfermedades como neumoconiosis ("dusty lung"), fibrosis pulmonar, bronquitis crnica, enfisema y asma bronquial pueden
desarrollarse.
DL50 Celulosa:OralLD50:>5000mg/kg (rat)Dermal LD50:>2000mg/kg (rabbit)LC50:>5800mg/m3/4H(rat)
LC50
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
MIXII
eliminacin.
PROTECCINESPECIAL.
ALMACENAMIENTO.Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitargenerar
orespirarelpolvo.Elproductoesresbaladizocuandoest mojado.Utilizarsloenunsitiobienventilado.Lavarseminuciosamente
despusdemanejarelproducto.
Almacenarenunlugarsecoybienventilado.Mantenerelrecipientecerrado.Almacenarlejosdeproductosincompatibles.Observar
prcticassegurasdealmacenamientoparalaembandejacin,elzunchado,elembalajeporcontracciny/oelapilamiento.Seha
informadoquelasbolsasenplataformasdecargadealgunosmaterialesfinosdecelulosa,hacencombustinsinllama.Para
minimizarelriesgodelacombustinsinllama:1.Minimizarlosfinosenelproducto.2.Minimizar lahumedad.3.Sitieneenvase
retrctil:a.Minimizarelpolvoenlasbolsas,cuandoseapilenantesdelenvasadoretrctil.b.Permitareposar,porlomenosdurante
24horasantesdecargarlo.Observesihacecombustinsinllama.c.Tengacuidadosiseusapistoladecalorparasellarel
empaquetadoenplstico.Evitelageneracindechispas.
leyRCRA,antesdeeliminarlos enunvertederoindustrialautorizado.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
NUTPLUG(All grades)
1
1
0
E
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBox42842
CODIGOPOSTAL.
NOMBRECOMERCIAL.
Nut Plug
FAMILIAQUMICA.
Materialcelulosa
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
OTROSDATOS.
FORMATO12006
Aditivodefluidodeperforacindepozodepetrleo.
Materialparalaperdidadecirculacin.
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NUTPLUG(All grades)
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
Silica,Critalina,Quartz 01%
Celulosa99100%
ESPECIAL.
14808607
9004346
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifico1.35@20oC
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Castao,Sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NUTPLUG(All grades)
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Utilizar lentes de seguridad, guantes, mandil y masacrilla de media
cara
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:Usarequipode
respiracin autnomos de presin positiva y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco,
abrigo,pantalones,botas,y guantesdebombero). Sielequipo deproteccin noesta disponible o no es
usado,combatirelincendioapartirdeunsitioprotegidoodeunadistanciasegura.
Gases/vapores/humosirritantes.Oxidos decarbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
ND
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
ND
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NUTPLUG(All grades)
INGESTIN:Tomarunpardevasosdelecheoagua:Nosedebeinducirelvomitoamenosqueloordene
unmedico.Nuncasedebeadministrarnadaporlabocaaunapersonainconsciente.Conseguiratencin
medica.
cualquiermalestar.
CARCINOGNICA__ND__
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _ND__
CL50 _ND__
atencinmedica.
cualquiermalestar.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NUTPLUG(All grades)
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Llevarequiposdeproteccinpersonaladecuado.Absrbase
envermiculita, arena otierrasecay colquese en recipientes. Escurrir el rea con agua.Preparar diqueretirado de los derrames
masgrandesparaluegofacilitarlaeliminacin.Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas
MTODODEMITIGACIN:
PROTECCINESPECIAL.
guantes.
Noestaregulado
Consideraciones para la eliminacion: Esteproductonocumpleconloscriteriospara desechospeligrosos sieseliminado
en la forma que fue comprado. Segn RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminacion, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos,
transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los
contenedoresvacios contienenresiduos.Todaslasprecaucionesincluidasenlaetiquetadebenserobservadas
ALMACENAMIENTO.
Precauciones de uso: Ventilar bien, evitar respiracin de vapores. Utilizar respirador si la contaminacin del aire sube el nivel
aceptado.Usarropaprotectoracompletaparalaexposicinprolongadayelcontactoconlasconcentraciones.Deberncontarcon
facilidadesparalavarselosojosyduchadeemergenciacuandosemanipuleesteproducto.
OTRASPRECAUCIONES.
Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los contenedores
estanvacossegnloscriteriosdeRCRAantesdeeliminarlosenunvertederoindustrialautorizado.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
PIPELAXENV
2
2
0
J
FECHADEELABORACIN:Septiembre29,1997
MIL.L.C.
FECHADEREVISIN:Septiembre29,1997
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
PIPELAXENV
FAMILIAQUMICA.
Agentetensoactivo
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
PIPELAXENV
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeperforaciondepozodepetrleo.Fluidolocalizador
delantalsinttico.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
PIPELAXENV
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
AlcoholnButil 15 %
Ingredientespropietarios60
100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
71363
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
88oC
ND
DENSIDAD.
Pesoespecifico1.02@20oC
pH
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,gris,solventeorgnico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Dispersa
ND
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
PIPELAXENV
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar aparatos
respiratorios autnomos de presin positiva (SCBA) y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo el casco, abrigo,
pantalones,botasyguantesdebombero).Sielequipodeproteccinnoestadisponibleonoesusado,combatirelincendioapartir
deunsitioprotegidoodeunadistanciasegura
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Poderatravesarunadistanciaimportantedela

fuentedelencendido,pararetrocederlaignicin.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN NOCIVOS PARA LA SALUD:
Gases/vapores/humos irritantes. xidos de:
Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispas,llamasyotrasfuentesdeignicin.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
PIPELAXENV
INGESTIN:Puedecausarproblemasgstricos,nuseayvmitosiseingiere.
INHALACIN:Puedeserirritanteparalasvasrespiratorias.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Irritanteparalapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Irritanteparalosojos.
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50
Efectoscorrosivos.24horasOjo.Conejo.2mg Severe IrritacinDOSISTXICA LD50:790
Efectoscorrosivos.24horasPiel.Conejo.20mg Moderate IrritationDOSISTXICA LD50:3400mg/kg (sknrbt)
CL50 8000
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
PIPELAXENV
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Extinguir todos los focos de inflamacin. Evitar las chispas,
llamaselcaloryelhumo.Ventilar.Absrbaseenvermiculita,arenaotierrasecaycolqueseenrecipientes.Chorrearlareacon
grandescantidadesdeagua.Preparardiqueretiradodelosderramesmsgrandesparaluegofacilitarlaeliminacin.Nocontamine
eldrenajeolasvasacuticas.
MTODODEMITIGACIN:ND
PROTECCINESPECIAL.
piel.
MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS. NOMBRE DE EMBARQUE CORRECTO II: Cuando es embarcado a
traves depuertoen U.S.:Combustibleliquid,n.o.s.,NA1993,PGIII,(Contienenbutyl alcohol) GENERAL:RQ=19,608galones
No. DE GUIA DE RESPUESTA DE EMERG.: 128. US DOT: No. UN: 1993. ETIQUETA DE PERIGO DOT USA: No requiere
etiqueta.CLASSEDOTUSA:LquidoCombustible.GRUPODEPAQUETEDOT USA: IIIINSTRUCCINESP/PAQUETESDOT
EUA:49CFR173.150,173.203,173.242GUIASTRANSPORTEVIAL:Esteproductonoest reglamentadoparasutransporteen
contenedoresdecapacidadinferiora119galones.
EsteproductoesaprobadoparaserusadobajoelPermisoNPDESGeneraldelaAgenciadeProteccindelMedioAmbiente(EPA)
delosEstadosUnidosdeAmrica,ReginIX(California),elcualcontrolalasdescargasdefluidosdeperforacinalmar.Consultar
elDepartamentodeAsuntosAmbientalesdeMIparamasinformacin.Esteproductocumpleconlapruebadetoxicidadrealizada
concamaronesmisidaceos requeridaporelPermisoNPDESdelaAgenciadeProteccindelMedioAmbiente(EPA)delosEstados
UnidosdeAmrica,ReginVI(GolfodeMxico),elcualcontrolalasdescargasdefluidosdeperforacinalmar,cuandolaprueba
esrealizadaconunfluidodeperforacinestndar.ConsultarelDepartamentodeAsuntosAmbientalesdeMIparamas
informacin.
ALMACENAMIENTO. Guardar lejos del calor, las chispas y llamas. Ventilar bien, evitar respiracin de vapores. Utilizar
respiradorsilacontaminacindelairesube delnivelaceptado.Usar ropa protectora completa para la exposicin prolongada yel
contacto con altas concentraciones. Debern contar con facilidades para lavarse los ojos y ducha de emergencia cuando se
manipuleesteproducto.
Almacenaratemperaturasmoderadas,enunareasecaybienventilada.Guardarenelrecipienteoriginal.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
POLYPAC*UL
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
0
E
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
POLYPAC*UL
FAMILIAQUMICA.
Polisacrido
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
POLYPAC*UL
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo.Reductorde
filtrado.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
POLYPAC*UL
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Carboxymethylcellulose
sodium salt 100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
9004324
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
NA
ND
DENSIDAD.
Pesoespecifico1.51.6@20C
pH
6.58.0a(1%Solucin)
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Blanco,Sinolorcaracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
POLYPAC*UL
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):Utilizarlosmediosapropiadosparaextinguirelfuegocircundante.
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No entrar en el
rea del incendio sin llevar el equipo de proteccin personal apropiado, incluyendo un aparato autnomo de
respiracinaprobadoporNIOSH/MSHA.Evacuarelreaycombatirelincendiodesdeunadistanciasegura.Sepuede
usaraguapulverizadaparaenfriarlosrecipientesexpuestosalincendio.Mantenerelaguadeescurrimientofuerade
lasvasdedesageyloscursosdeagua.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL:Elmaterialarticuladopuedeacumular
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosde:Carbono
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
POLYPAC*UL
INGESTIN:Puedecausarafliccingstrica,nauseasovomitosiseingiere.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarirritacinmecnica.
CARCINOGNICAND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 27000mg/Kg OralRata,DermalLD50:>2000mg/kg (Conejo)LC50:>5800mg/m3/4H(rat)
CL50 ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
POLYPAC*UL
Elproductomojadopuedecrearunriesgoderesbaln.Contenerelmaterialderramado.Protegerseconequipo
protectorespecifico.Evitarlageneracindepolvo.Barrer,absorberconaspiradoras,orecogerconpala ycolocaren
uncontenedorconcierreparasueliminacin.
MTODODEMITIGACIN:Nopermitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterrneasydesuperficie.Los
desechosdebensereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
DOTnombredelenvo:NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDGR,IMDG,ICAO/IATA
Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para datos de ecotoxicidad del producto. De acuerdo con la Ley de
Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de EE.UU., el
usuariodelproductoesresponsablededeterminarenelmomentodedesecharelproductosistereneloscriteriosdeRCRApara
desechospeligrosos.Estosedebeaquelosusosdelproducto,lastransformaciones,lasmezclas,losprocesos,etc.Puedenhacer
quelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.Losrecipientesvacoscontienenresiduos.Todaslasprecaucionesindicadasenla
etiquetadebenserobservadas.
ALMACENAMIENTO.
Usar el equipo de proteccin personal apropiado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Evitar generar o respirar el polvo. El
producto es resbaladizo cuando est mojado. Usar solamente con ventilacin adecuada. Lavarse minuciosamente despus de
manejarelproducto.Almacenaje:Almacenarenunlugarsecoybienventilado.Mantenerelrecipientecerrado.Almacenarlejosde
productos incompatibles. Observar prcticas seguras de almacenamiento para la embandejacin, el zunchado, el embalaje por
contracciny/oelapilamiento.
OTRAS PRECAUCIONES: Usar controles de ingeniera apropiados, tales como la ventilacin aspirante y dispositivos de
cerramientodelreadeproceso,parareducirlacontaminacindelaireymantenerlaexposicindelostrabajadorespordebajode
loslmitesaplicables.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
RHEBUILD*
1
2
0
J
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
RHEBUILD*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
RHEBUILD*
OTROSDATOS.
AditivoparaincrementarlaReologa.
delantalsinttico.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEBUILD*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
GlicolEther 3050%
Poliamida1040%
CarbonatodePropileno210%
Dietanolamina <3%
Trietanolamina <1%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
108323
111422
102716
232oC
ND
93oC
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica0.851.05
pH
7(1%Solucin)
PESOMOLECULAR.
ND
Lquido,mbar,ND
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Dispersible
ND
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEBUILD*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_X___ESPUMA__X__CO2__X___ POLVOQUMICOSECO_X__
OTROS(ESPECIFICAR):
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidosdePropileno.xidos:Carbono.
Nitrgeno
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosdePropileno.xidos:Carbono.Nitrgeno
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.
cidos.
lcalis.
Aluminio.
Metales
galvanizados.Neopreno.Nitrilo.Cauchonatural.Viton.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEBUILD*
INHALACIN:Noseesperaqueseaunpeligroporinhalacin,bajoexposicionesprevistasenellugardetrabajo.Laexposicin
excesivaalosvaporesyalosvahosdesprendidosaaltastemperaturaspuedecausarefectosenelsistemanerviosocentral(CNS)
eirritacineneltractorespiratorio.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIN): Puede ser irritante para la piel. El contacto prolongado puede causar quemaduras.
Puedecausarlasensibilizacindelapiel,unareaccinalrgica,encasodeexposicinrepetida.Puedeserdainosiseabsorbea
travsdelapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarlairritacingravedelosojos.Elcontactoprolongadopuededaarlosojos.
CARCINOGNICA: Dietanolamina: Se ha reportado que la ingestin de dietanolamina
(DEA) ha producido lesiones del

sistemanerviosoenperros y ratas. Trietanolamina: Los resultados de los estudios de carcinogenicidad de este componente son
contradictorios. Un estudio report un aumento importante del ndice de tumores en ratones hembra tras la administracin oral a
largoplazodeestecomponente.Sinembargo,estemayorndicenofueobservadoenotroestudioconratones.
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50
Glycol etherOralLD50:5300mg/kg (rat)Dermal LD50:3540ul/kg (rabbit)Inhalation LC50:>200mg/l/1H(rat)
Propylene carbonate:OralLD50:29,100ul/kg (rat)Dermal LD50:>20ml/kg (rabbit)

Diethanolamine:LD500.45 1.85ml/kg (rat)LD50Dermal:5.05 13.6ml/kg (24Hoccluded)
Triethanolamine:OralLD50:8680mg/kg (rat)Dermal LD50:>20ml/kg(rabbit)
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEBUILD*
cantidadesdenotificacinobligatoria(RQ)sisesobrepasalaRQ,notificarlaOficinaNacionaldeIntervencinenCasodeDerrame,
llamandoal18004248802.
PROTECCINESPECIAL.
MATERIALESYRESIDUOSPELIGROSOS. NoreglamentadoporelDOTparatransportesiseexpideencontenedores
<cantidaddenotificacinobligatoria(RQ)NoreglamentadobajoTDG,IMDG,ICAO/IATA.Si seexpideenEE.UU.envolumende
paquete>/=cantidaddenotificacinobligatoria(RQ):Environmentally hazardous substances,liquid,n.o.s.,(contains
diethanolamine),Class 9,UN3082,PGIII.RQAutorizacionesparaEnvasado:49CFR173.155,173.203,172.241DOTCantidad
Informada(lbs)384gal (Diethanolamine)
elapilamiento.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
RHEFLAT*
1
1
0
J
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
POBOX42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
RHEFLAT*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
RHEFLAT*
OTROSDATOS.
delantalsinttico.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEFLAT*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Acidograsopolimerizado
5070%
AlcanosC1220Alfha 3050%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
68855607
260oC
ND
95oC
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecificaND
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Lquido,Oscuro,Picante
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEFLAT*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_X_ESPUMA_X_CO2__X___ POLVOQUMICOSECO_X__
OTROS(ESPECIFICAR):
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidos:Carbono.Nitrgeno
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.Nitrgeno
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEFLAT*
deglute.
INHALACIN:Noseesperaqueconstituyaunriesgodeinhalacin.Sinembargo,lainhalacinprolongadadevaporeso
neblinaspuedecausarirritacin.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Noseesperaqueseairritanteparalapiel.Sinembargo,elcontactoprolongado
puedecausarirritacin.
CONTACTOCONLOSOJOS:Noseesperaqueseairritanteparalosojos.Sinembargo,elcontactoprolongadopuede
causarirritacin.
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DatosToxicolgicosdelosComponentesCualquierefectotoxicolgicocomponenteadversoseenumeraabajo.Sinose
presentaningunosdatos,noseencontr ninguno.InformacinToxicolgicadelProducto:Nohaydatostoxicolgicosdisponibles
paraesteproducto.
DL50| ND
LC50||ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHEFLAT*
Mantener al personal alejado y contra el viento en relacin con el derrame. Apagar todas las fuentes de ignicin. Evitar chispas,
llamas, calor y fumar. Parar la fuga si es posible hacerlo sin peligro. Contener el material derramado. Absorber con vermiculita,
PROTECCINESPECIAL.
ContactarconeldepartamentodeasuntosambientalesdeMI(MIEnvironmental Affairs)paradatosdeecotoxicidad delproducto.
Esteproductonoreneloscriteriosdeundesechopeligrosocuandosedesechaenla formaenlaquefuecomprado.Gestinde
Desechos: De acuerdo con la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA) de la Agencia para la Proteccin del
MedioAmbiente(EPA)deEE.UU.,elusuariodelproductoesresponsablededeterminarenelmomentodedesecharelproductosi
stereneloscriteriosdeRCRAparadesechospeligrosos.Estose debea que los usos delproducto, las Transformaciones, las
mezclas,losprocesos,etc.Puedenhacerquelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.Losrecipientesvacoscontienenresiduos.
Todaslasprecaucionesindicadasenlaetiquetadebenserobservadas.
Almacenaje:Almacenarenunlugarsecoybienventilado.Mantenerelrecipientecerrado.Mantenerlejosdecalor,chispasy
llamas.Almacenarlejosdeproductosincompatibles.
OTRASPRECAUCIONES:Nopermitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterrneasydesuperficie.Losdesechosdeben
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
RHELIANTTMSYSTEM
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Noviembre11,2003
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
RHELIANTTMSYSTEM
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
RHELIANTTMSYSTEM
OTROSDATOS.
Sistemaparafluidodeperforacin
FORMATO12006
1 DE5
RHELIANTTMSYSTEM
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
AlcanosC1420Alpha60100%
Barita3060%
Agua1030%
ClorurodeCalcio15%
Silica,cristalina,Quuartz 15%
Faty amida15%
Mica15%
Hidroxido deCalico 15%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
68855607
7727437
7732185
10043524
14808607
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
12001262
1305620
ND
ND
93oC
ND
DENSIDAD.
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Lquido,Gris,Apacible
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHELIANTTMSYSTEM
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
recipientesexpuestosalincendio.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidos:Carbono.Sulfuro.Nitrgeno.Calcio
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.Sulfuro.Nitrgeno.Calcio
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHELIANTTMSYSTEM
INGESTIN:Puedeserdainosiseingiere.Laaspiracinpuederesultarunpeligrosielmaterialesingerido.
INHALACIN:Vaporesyneblinasseriandainossiseinhal.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarseverairritacinalosojos.
CARCINOGNICA:
MUTAGNICA:
TERATOGNICA:
Noexistedatosdisponiblesparaesteproducto.
DL50| ND
LC50||ND
ClorurodeCalcio:OralLD50:1000mg/kg (rat)
HidrxidoCalcio:OralLD50:7340mg/kg (rat):Eye Draize 10mg:Severe (rabbit)
atencinmedica.
contaminadaylavarantesdereusar.Obteneratencinmedicasipersistealgunamolestia.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.Evacueelestmagodeunamaneraqueevite
laaspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHELIANTTMSYSTEM
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: Usar el equipo de proteccin personal. Evacuar el rea
alrededordelderrame,siesnecesario.Manteneralpersonalalejadoycontraelvientoenrelacinconelderrame.Apagartodaslas
fuentes de ignicin. Evitar chispas, llamas, calor y fumar. Parar la fuga si es posible hacerlo sin peligro. Contener el material
derramado.Absorberconvermiculita,arenasecaotierra.Colocardentroderecipientesparalaeliminacin.
PROTECCINESPECIAL.
polvosyvapores.
ALMACENAMIENTO. Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Noinhalelos
vapores.Usarsolamenteconventilacinadecuada.Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
RHETHIK*
1
2
0
J
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
RHETHIK*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
RHETHIK*
OTROSDATOS.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHETHIK*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Dietilen Glicol60100%
Ethoxylated amine 1030%
AminaMezclada1030%
Diethylenetriamine 0.11%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
111466
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
111400
204oC
ND
100oC
ND
DENSIDAD.
pH
GravedadEspecifica0.9 1.1g/ml
>9(10g/lwater)
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,Amarillotenue,Amina
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Dispersible
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHETHIK*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_X_ESPUMA_X_CO2__X_ POLVOQUMICOSECO_X__
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: Amonaco.xidosde:Carbono.Nitrgeno.
Varioshidrocarburos.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.Cobre,aleacionesdecobre.Acidos.Bases.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispasyllamas.Extremosdelatemperatura
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHETHIK*
deglute.
INHALACIN:Puede causar irritacin grave del aparato respiratorio. Puede causar la sensibilizacin del sistema respiratorio,
unareaccinalrgica,encasodeexposicinrepetida.Losvaporesolasneblinaspuedencausarefectossobreelsistemanervioso
central(CNS)siseinhalan.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeproducirunairritacingraveenlapiel.Puedeserdainosiseabsorbeatravs
delapiel.Puedecausarlasensibilizacindelapiel,unareaccinalrgica,encasodeexposicinrepetida.Elcontactoprolongadoo
repetidopuedecausareldesengrasamiento delapiely/odermatitis(inflamacin)
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeproducirirritacinoculargrave.
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DIETILENGLICOL:Estetergliclico caus toxicidaddelosrionesydelhgadoenratasalimentadasporvaoraldurantedos
aosa1%y4%deladieta.(HSDB)Loshumanossonmssensiblesaestecomponentequelosanimales.
DL50 ND
LC50 ND
Diethylene Glycol:OralLDLo:1.0g/kg (human)OralLD50:12.5g/kg (rat)Dermal LD50:11.9g/kg (rabbit)
Ethoxylated amineOralLD50:750mg/kg (rat)
DiethylenetriamineOralLD50:1080 2330mg/kg (rat)Dermal LD50:672 1240mg/kg (rabbit)Inhalation LCLo:7mg/m3/4H(rat)
INGESTIN: Tomar 23 vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el vomito a menos que lo
ordeneunmedico.Nuncadarlenadadebeberalavictimasiesta inconsciente.Obteneratencinmedica.
respiracinartificialsilavictimadeja derespirar.
PIEL (CONTACTO Y ABSORCIN): Lavar la piel minuciosamente con jabn y agua. Sacarse la ropa contaminada.
Obteneratencinmedicasipersistealgunamolestia.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar rpidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los parpados levantados.
Seguirenjuagandoporlomenosdurante15minutosybuscaratencinmedicasipersistencualquierirritacin.
INHALACIN: Trasladara la persona aunsitiobienventilado.Administrarla
ANTDOTOS:ND
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.NOTAPARAELMEDICO:Laaspiracin
puedecausardaodepulmnsevero.Evacueelestmagodeunamaneraqueevitelaaspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
RHETHIK*
PROTECCINESPECIAL.
ALMACENAMIENTO.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SHALECHEK
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
0
E
MIL.L.C.
FECHADEREVISIN:Agosto4,1998
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
SHALECHEK
FAMILIAQUMICA.
Polmeroaninico
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SHALECHEK
OTROSDATOS.
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo.Agentede
controldeLutita.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SHALECHEK
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Lignite 3540
Silica,cristalina,Quartz 05
65
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
1415936
14808607
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
Pesoespecifico1.57@20C
pH
8.79.0Concentracion (%M):1%
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Oscuromarrn,Terroso
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Moderado
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SHALECHEK
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO:
Ningn
procedimientoespecificodecontraincendioregistrado
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:Gasesirritantes/Vapores.xidosde:
Carbonoysulfuro.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarcalor.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SHALECHEK
INGESTIN:Puedecausarproblemasgstricos,nauseasovomitosiseingiere.
INHALACIN:Puedeserirritanteparalapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeserirritanteparalosojos.
CARCINOGNICAIARCNoenumerado.OSHANoreglamentado.NTPEnumerado
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 ND
CL50 ND
INGESTIN: Tomar un par vasos de agua o leche, si la victima esta consciente. NO se debe inducir el
vomitoamenosqueloordeneunmedico.Nuncadarlenadadebeberalavictimasiestainconsciente.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SHALECHEK
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Evitarlageneracion depolvo.Contenerenrecipientes
secos. Tapar y quitar los recipientes. Escurrir el area con agua. No contamine el drenaje o las vias acuaticas.
Reempaqueoreciclar,siesposible.
MTODODEMITIGACIN:Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.No
permitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterrneasydesuperficie.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
TOXICIDADAGUDADEPESCADO.EsteproductoesaprobadoparaserusadobajoelPermisoNPDESGeneraldelaAgenciade
ProteccindelMedioAmbiente(EPA)delosEstadosUnidosdeAmrica,ReginIX(California),elcualcontrolalasdescargas de
fluidos de perforacin al mar. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para ms informacin. Este producto
cumple con la prueba de toxicidad realizada con camarones misidaceos requerida por el Permiso NPDES de la Agencia de
Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de los Estados Unidos de Amrica, Regin VI (Golfo de Mxico), el cual controla las
descargas de fluidos de perforacin al mar, cuando la prueba es realizada con un fluido de perforacin estndar. Consultar el
DepartamentodeAsuntosAmbientalesdeMIparamsinformacin.
ALMACENAMIENTO.
Manipuleconcuidado,evitandoquesegenereelpolvo.Usarropa protectoracompletaparalaexposicinprolongada
yelcontactoconaltasconcentraciones.Deberncontarconfacilidadesparalavarselosojosyduchadeemergencia
cuandosemanipuleesteproducto.Provealabuenaventilacin.Alnohaberunsistemacerrado,useequipoprotector
apropiado.
Almacenaratemperaturasmoderadas,enunareasecaybienventilada.Guardarenelrecipienteoriginal
OTRASPRECAUCIONES:ND
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SOSACAUSTICA
0
3
1
J
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:060800
MIDrillingFluidsU.K.LTD
TELFONO:
0012815611600(E.E.U.U.)
DOMICILIOCOMPLETO:
PocraQuay,Footdee,
AB115DQ
CODIGOPOSTAL.
Aberdeen AB115DQ
NOMBRECOMERCIAL.
SOSACAUSTICA
FAMILIAQUMICA.
HIDROXIDODESODIO
SINNIMOS.
HIDROXIDODESODIO
NOMBREQUMICOOCDIGO.
HIDROXIDODESODIO
OTROSDATOS.
ModificadordepH
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SOSACAUSTICA
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
HidrxidodeSodio60100%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
1310732
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
~1390oC
~ 317oC
ND
ND
DENSIDAD.
pH
14Concentracion (%M):10%
PESOMOLECULAR.
40.01
Slido:Pastillas.Higroscpico,Blanco,Sinolor
caracterstico
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
SolucionesacuosassonBsicas.Solubleen
alcohol
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SOSACAUSTICA
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__ESPUMA__CO2____ POLVOQUMICOSECO___
OTROS(ESPECIFICAR):Usarmediosdeextincinapropiados.Nousaragua,siesposible.
UsaraguaPULVERIZADAsolamenteparaenfriarlosrecipiente!Norociaraguasobreelmaterialderramado.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL:
Puedegenerarhumosmuytxicosocorrosivosalcalentarse.Puedeinflamarotrosmaterialescombustibles.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:Puedegenerarhumosmuytxicosocorrosivos
alcalentarse
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
ESTABLE____ INESTABLE__X___
Inestable.Evitar:Almacenamientoprolongadoygrandescantidades.
Humedad.Contactoconcidos.
DESCOMPOSICIN:
Puedegenerarhumosmuytxicosocorrosivosalcalentarse
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
cidos oxidantes. cidos no oxidantes. cidosorgnicos.
Agua,
vapor,
mezclas
acuosas.
Material
inflamable/combustible.Hidrocarburos halogenados.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Reacciona enrgicamente con cidos fuertes, bases, productos qumicos orgnicos y algunas combinaciones de metales.
Reaccionaenrgicamenteconagua.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SOSACAUSTICA
INGESTIN:Puedecausarquemadurasdelasmembranasmucosas,lagarganta,elesfagoyelestmago.Ladosisletalpara
unhombreesdeaproximadamente5g.
INHALACIN:Gravementeirritanteparalasvasrespiratoriassiseinhala.Mayoresnivelesdeexposicinpuedencausaredema
pulmonar.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedecausarquemadurasqumicasgravesdelapiel.Elcontactoconelproducto
qumicoconcentradopuedecausardaosgravesalapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarquemadurasqumicasdelosojos.Elcontactoconelproductoqumico
concentradopuedecausarrpidamentedaosgravesalosojos,yposiblementelaprdidadelavista.
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 500mg/kg (oralconejo)
LC50 ND
INGESTIN: NUNCA HACER QUE UNA PERSONA INCONSCIENTE VOMITE O BEBA FLUIDOS! NO inducir el vmito.
Obtenerinmediatamenteatencinmdica.Procurarqueelpersonalafectadobebagrandesvolmenesdeagualoantesposible
paradiluirelproductoqumicoqueseingiri.
INHALACIN:Desplazarinmediatamentelapersonaafectadaalairefresco.Administrarlarespiracinartificialsilavctimadeja
derespirar.Manteneralapersonaafectadacalienteyendescanso.Obtenerinmediatamenteatencinmdica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN): Alejaralapersonaafectadadelafuentedecontaminacin.Enjuagarinmediatamente
la piel contaminada con agua. Quitarse inmediatamente la ropa si est empapada, y enjuagar la piel con agua. Seguir
enjuagandopor15minutosporlomenos.Obtenerinmediatamenteatencinmdica.
CONTACTO CON LOS OJOS: !IMPORTANTE Enjuagar rpidamente los ojos con mucho agua,
manteniendo los parpados levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar
atencinmedicasipersistencualquierirritacin.Seguirenjuagando.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SOSACAUSTICA
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS: Ventilarbien.Evitarelcontactoconlapielolainhalacindel
productoderramado,polvoovapor. Colocarelproductoderramado dentroderecipientesycerrarloshermticamente. Evacuar los
recipientesyenjuagarelreaconagua.Enjuagarcongrandescantidadesdeagua paralavar elreadelderrame.Impedirqueel
aguadelavadocontaminelosestanquesocursosdeagua.Almanejarelderrame,consultarlaseccinquedescribelasmedidasde
proteccin.
MTODODEMITIGACIN:ND
PROTECCINESPECIAL.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECIFICO: Anteojos de seguridad, guantes fabricado con
materialesimpermeables,respiradorcontrapolvosyvaporesyropaapropiadaparaevitarelcontacto.
MATERIALESYRESIDUOSPELIGROSOS.GENERAL:NmeroUN1823.TRANSPORTEPORCARRETERA:N
CLASEADR:Clase8:Sustanciascorrosivas.CLASEADR:8. N DEPELIGRO(ADR):80Sustanciacorrosivaoligeramente
corrosiva.N ETIQUETAADR:8DESCRIPCINCORRECTAPARAEMBARQUEI:HIDRXIDODESODIO,SLIDO
TRANSPORTEPORFERROCARRIL:N CLASERID:8TRANSPORTEMARTIMO:N UNPARATRANSPORTEMARTIMO:
1823.CLASEIMDG:8.N PGINAIMDG:82251.GRUPODEENVASEIMDG:II.TRANSPORTEAREO:N UNPARA
TRANSPORTEAREO:1823.GRUPODEENVASEPARATRANSPORTEAREO:II.NOTASSOBRETRANSPORTEAREO:
Inst.Env.GY814mx/paq.5kg,Inst.Env.I814,mx/paq.15kg,Inst.Env.K816,mx/paq.50kg.
ALMACENAMIENTO.Evitartododerrameyelcontactoconlapielylosojos.Proporcionarunaventilacinadecuada.Usarla
ventilacinmecnicacuandoelmanejopuedecausarlageneracindepolvo.Evitarcidos,humedadymaterialescombustibles.
Ponerseropadeproteccintotalparaprotegersecontralaexposicinprolongaday/oaltasconcentraciones.
OTRASPRECAUCIONES:Recuperaryreutilizaroreciclar,siesprctico.Eliminarelproductodeacuerdoconlosrequisitos
delasAutoridadesLocales.Estematerialysurecipientedebensereliminadoscomodesechospeligrosos.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SULFHATREAT*DFS
1
1
0
E
MIL.L.C.
FECHADEREVISIN:3/11/2004
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,77242
NOMBRECOMERCIAL.
SULFHATREAT*DFS
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SULFHATREAT*DFS
OTROSDATOS.
Tratamientodesulfurodehidrgeno
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SULFHATREAT*DFS
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Oxidodemetal60100%
Silica,cristalina,Quartz 0.1
1%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
Varios
14808607
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
ND
ND
DENSIDAD.
Gravedadespecifica2.0g/cc
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Granular,Negro,Inodoro
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SULFHATREAT*DFS
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):Utilicelosmediosapropiadosparacontrolarelfuegocircundante.Estematerial
noescombustible.
recipientesexpuestosalincendio.Manejarelaguadeescurrimientodeacuerdoconlosreglamentoslocales,estatalesyfederales
sobreelmedioambiente.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:Vaporesdemetal
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Vaporesdemetal
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantesfuertes.Oxidantesfuertes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
ND
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SULFHATREAT*DFS
INGESTIN:Noseconsideracomovaprobabledeingresoalorganismo.Puededaarsisetraganlascantidades
grandes.
INHALACIN:Puedeserirritanteparalavarespiratoria.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedeserirritanteparalosojos.
CARCINOGNICA La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) ha categorizado
la slice cristalina en
formadecuarzoocristobalito comocarcingenodelGrupo1(carcingenoparahumanos).Estacategorizacinsebasaenelmayor
riesgodecncerdelpulmnentrabajadoresexpuestosalaslicecristalina.Sinembargo,laIARCnot quelacarcinogenicidad de
laslicecristalinaenhumanosnofuedetectadaentodaslascircunstanciasindustrialesestudiadas.Adems,lacarcinogenicidad de
la slice cristalina puede depender de las caractersticas inherentes de la slice cristalina o de factores externos que afectan su
actividadbiolgicaoladistribucindepolimorfos.(IARCVol.68,1997,p.41).ElProgramaNacionaldeToxicologa(NTP)clasificala
slice cristalina como una sustancia que "razonablemente puede ser carcingena en humanos" (6o Informe Anual sobre
Carcingenos,1991).
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 ND
CL50 ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SULFHATREAT*DFS
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS:
Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la

generacin de polvo. Barrer, absorber con aspiradoras, o recoger con pala y colocar en un contenedor con cierre para su
eliminacin.
MTODODEMITIGACIN:Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.
Manejarcualquierdescargadelproductodentrodealcantarillasoalasaguassuperficiales/subterrneasdeconformidadconlos
reglamentoslocales,estatalesyfederalessobreelmedioambiente.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
ALMACENAMIENTO.
Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitargenerarorespirarelpolvo.Utilizar
sloenunsitiobienventilado.Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto.Mantenerelrecipientecerrado.
Almacenarlejosdeproductosincompatibles.
OTRASPRECAUCIONES:ND
FORMATO12006
5 DE5
SUREMULTM
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
2
2
0
E
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
SUREMULTM
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SUREMULTM
OTROSDATOS.
Emulsificante
FORMATO12006
1 DE5
SUREMULTM
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
Poliamida5070%
MezcladeHidrocarburo1030%
2Butoxyethanol 210%
2(2Butoxyethoxy)ethanol 2
10%
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
111762
112345
ND
ND
>65oC
ND
DENSIDAD.
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Lquido,mbar,Hidrocarburo
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREMULTM
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
recipientesexpuestosalincendio.Losvaporesflamables puedenformarmezcladeignicinconelaire.Losvaporespuedenviajar
distanciasconsiderablesyregresaralallamaradasiseincendia.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: xidos:Carbono.Nitrgeno
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Ningunoconocido.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Contactoconagentesoxidantes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREMULTM
INGESTIN:Puedeserdainosiseingiere.Laaspiracinpuederesultarunpeligrosielmaterialesingerido.
INHALACIN:Vaporesyneblinasseriandainossiseinhal.Vaporesoneblinasirritanaeltractorespiratorio.Puedencausar
efectosalsistemanerviosocentral.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeirritarlapiel.Puedeserdainosiesabsorbidoatravsdelapiel.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarseverairritacinalosojos.
CARCINOGNICA:
MUTAGNICA:
TERATOGNICA:
Noexistedatosdisponiblesparaesteproducto.
DL50| ND
LC50||ND
PolyamideOralLD50:>2020mg/kg (rat)
Hydrocarbon mixtureSimilarproducts data:C12 16nparaffins:Oral
LD50:>5g/kg (rat)Dermal LD50:>3g/kg (rat)C14 16nparaffins:Inhalation LC50:>5.8g/m3/4H(rat)
2Butoxyethanol:LD50:470mg/kg (rat)Dermal LD50:220mg/kg (rabbit)Inhalation LC50:450ppm/4H(rat)
2(2Butoxyethoxy)ethanol:OralLD50:5660mg/kg (rat)Dermal LD50:2700mg/kg (rabbit)
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.Evacueelestmagodeunamaneraqueevite
laaspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREMULTM
PROTECCINESPECIAL.
polvosyvapores.
NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDG,IMDG,ICAO/IATA.NoreguladoporU.S.Paraeltransporteencontenedores
(Sacos)<119Galones.CuandoesembarcadoenU.S.Encontenedoressacos:LiquidoCombustiblen.o.s.,(Contiene2
butoxyethanol),NA1993,PGIII
2(2Butoxyethoxy)ethanol:LC5096H(staic):1300mg/l(bluegill)LC5024H:2700mg/l(goldfish)LC5024H:2850mg/l(waterflea)
ALMACENAMIENTO. Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Noinhalelos
vapores. Usar solamente con ventilacin adecuada. Lavarse minuciosamente despus de manejar el producto. Aterrize el
contenedorcuandotransfieraelmaterial.
llamas.Almacenarlejosdeproductosincompatibles.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SUREWET*
1
1
0
J
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.O.BOX42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
SUREWET*
FAMILIAQUMICA.
Mezcla
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SUREWET*
OTROSDATOS.
delantalsinttico.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREWET*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
cidooleico60100%
Fatty acid blend 1030%
Linoleic acid 1030%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
112801
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
60333
286oC
14oC
184oC
ND
DENSIDAD.
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Lquido,Amarillotenue,Acidograso
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
10mm Hg @20oC
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREWET*
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Los trapos y otros materiales empapados de
productopuedenrecalentarseeinflamarsesiestnexpuestosalaire.Almacenarlostraposdelimpiarymaterialessimilaresdentro
derecipientesmetlicoscontapashermticas.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidos:Carbono.
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Contactoconagentesoxidantes.lcalisfuertes.
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREWET*
deglute.
INHALACIN:Noseesperaqueconstituyaunriesgodeinhalacin.Sinembargo,lainhalacinprolongadadevaporeso
neblinaspuedecausarirritacin.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Noseesperaqueseairritanteparalapiel.Sinembargo,elcontactoprolongado
puedecausarirritacin.
CONTACTOCONLOSOJOS:Noseesperaqueseairritanteparalosojos.Sinembargo,elcontactoprolongadopuede
causarirritacin.
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND Nohaydatostoxicolgicosdisponiblesparaesteproducto.
DL50| ND
LC50||ND
Oleic acid:OralLD50:25g/kg (rat)
Linoleic acid:OralLD50:>50g/kg (mouse)
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SUREWET*
PROTECCINESPECIAL.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SAFESURFO
2
2
0
J
FECHADEELABORACIN:
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBOX42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
SAFESURFO
FAMILIAQUMICA.
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SAFESURFO
OTROSDATOS.
Aditivodefluidodeterminacindepozosdepetrleo.
J=Anteojosdeseguridad,guantes,mandil,respiradorcontrapolvosy
vapores.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SAFESURFO
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
95%
Acido
Dodecilbenzenosulfonico 5
6%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
27176870
ND
ND
153oF
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecfica0.952@79oC
pH
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,Ambar,Ligero
NA
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SAFESURFO
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__X__ESPUMA__X__CO2__X___ POLVOQUMICOSECO__X_
OTROS(ESPECIFICAR):
respiratorios autnomos de presin positiva y ropa protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo,
pantalonesyguantesdebombero).Sielequipodeproteccinnoestadisponibleonoesusadocombatirelincendioa
partirdeunsitioprotegidoodeunadistanciasegura.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRO RIESGOESPECIAL: Puedeviajaraunadistanciaconsiderabledela

fuentedeignicinyregresarlallamarada.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: Gasesirritantes/vapores.xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Ningnproductopeligrosoespecficodeladescomposicin
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
AgentesOxidantesFuertes.lcalifuerte
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarcalor,flamas,chispasyotrasfuentesdecalor.
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SAFESURFO
INGESTIN:Daososisetrag.Puedecausarafliccingstrica,nuseayvmitosiseingiri.
INHALACIN:Puedeirritareltractorespiratoriosiesinhalado.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Irritanteparalapiel
CONTACTOCONLOSOJOS:Irritanteparalosojos.
CARCINOGNICA:IARC:NoListado.OSHA:Noregulado.NTP:Nolistado.
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 650mg/kg (oralrat)paraelDodecylbenzenesulfonic acid
CL50 :ND
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SAFESURFO
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Extingatodofuentesdeignicin.Evitechispas,llamas,calory
fumar.Ventile.Absorbaenvermiculita,arenasecaotierraypongaenrecipientes.Enjuaguereaconagua.Diquelejosdelantede
derramamientosmsgrandesparadisposicinposterior.Nocontaminedesageocanales.
MTODODEMITIGACIN:Nocontaminelosdesagesoalcantarillado.Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdocon
lasleyesfederales,estatalesylocales.
PROTECCINESPECIAL.
respirador de media mascara contra polvos y vapores, ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel,
guantesymandil.
DESCRIPCIONdelEMBARQUEPROPIOII:CuandoenviadodeunpuertodeEE.UU.:Lquidodelcombustible,n.o.s.,NA1993,
PGIII,(contienecidoDodecylbenzenesulfonic).PRODUCTORQ:2096galones.NO.GUIADEREPUESTAAEMERGENCIA: 128,
ONU/NANo.:1993.ETIQUETADERIESGOEE.UU.DOT:DOT Norequisit Ningunaetiqueta
EE.UU.DOTCLASIFICA:Lquidodelcombustible.EE.UU.DOTEMBALAJEAGRUPA:III.EE.UU.DOTINSTRUCCIONESdel
EMPAQUETAMIENTO:49CFR173.150,173.203,173.242.INFORMACIONEnCAMINOTRANSPORTA:Noregul portransporte
enrecipientesmenosque119galones.NoreglamentadoparatransporteporDOT,TDG,IMDG,ICAO/IATA.
Esteproductodebeserunresiduo,opuedeserunresiduopeligrosodeacuerdoaloscriteriosdeU.S.RCRA.Contactaral
DepartamentoMedioAmbientaldeMIparamasinformacin.
ESTECONTENEDORESPELIGROSOCUANDOESTAVACIO.Loscontenedores vacoscontienenresiduos.Todaslas
precaucionesindicadasenlasetiquetasdebenserobservadas.Vaporesresidualespuedenexplotarenignicinnocorte,perfore,o
sueldaenocercadeesterecipiente
ALMACENAMIENTO.Mantengaalejadodelcalor,chispasollamasabiertas. Ventilacinadecuada,eviterespirar
vapores. Usarrespiradorapropiadosilacontaminacindelaireaestaarribadelniveldeaceptado.Evitarelcontactoconlapielylos
ojos,usarropaprotectoradecuerpocompleto.Lavarseminuciosamentedespusdemanejarelproducto.Proveerlasfacilidadesde
lavaojosyduchadeemergenciasenelsitiodetrabajo.
Almacenaje:Almacenaratemperaturamoderadaenunlugarsecoyventilado.Mantenerenelcontenedororiginal.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
TANNATHIN*
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Septiembre13,2004
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
Tannathin
FAMILIAQUMICA.
Lignito(Leonardite)
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
OTROSDATOS.
FORMATO12006
Aditivoparafluidodeperforaciondepozodepetrleo.Dispersor
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
TANNATHIN*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Lignite 9599%
Silica,cristalina,Quartz 1
5%
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
N ONU.
1415936
14808607
GRADODERIESGO.
IPVS.
ESPECIAL.
ND
ND
153.9oC
ND
DENSIDAD.
GravedadEspecifica1.61.8@68F
pH
4.5max (25Solucin)
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Negro,Terroso
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
LevementeSoluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
ClaseinflamableIIIB
INFERIOR:NA
SUPERIOR:NA
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
TANNATHIN*
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):Estematerialnoescombustible.Utilicelosmediosapropiadosparaextinguirel
fuegocircundante.
delincendiosinllevarelequipodeproteccinpersonalapropiado,incluyendounaparatoautnomoderespiracin.Evacuarelrea
y combatir el incendio desde una distancia segura. Se puede usar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al
incendio.Mantenerelaguadeescurrimientofueradelasvasdedesageyloscursosdeagua.
electricidadesttica.Lospolvosenconcentracionessuficientespuedenformarmezclasexplosivasconel
aire
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
xidosde:Carbono
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
TANNATHIN*
INGESTIN:Puedecausarafliccion gastrica,nauseasovomitosiseingiere.
INHALACIN:Puedecausarirritarmecnica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedecausarirritarmecnica.
CONTACTOCONLOSOJOS:Puedecausarirritarmecnica.
CARCINOGNICALaNTPClasificalaslicecristalinaocomounasustanciaqueRazonablementepuede
sercarcingenaenhumanos
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 ND
CL50 ND
INGESTIN:Tomar23vasosdeaguaoleche,silavictimaconsciente.Nuncadarlenadade beberala
victimasiestainconsciente.Sisedansealesdeirritacinotoxicidadobteneratencinmedica
victimadejaderespirar.Administraroxigenosileresultadifcilrespirar.Obteneratencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
TANNATHIN*
El producto mojado puede crear un riesgo de resbaln. Contener el material derramado. Protegerse con equipo
protectorespecifico.Evitarlageneracindepolvo.Barrer,absorberconaspiradoras,orecogerconpala ycolocaren
uncontenedorconcierreparasueliminacin.
MTODODEMITIGACIN:Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdoconlasleyesfederales,estatalesylocales.No
permitirelaccesoalalcantarilladooaguassubterrneasydesuperficie.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
(EPA)deEE.UU.,elusuario delproductoesresponsable dedeterminar enemomentodedesecharel productosiesterene los
criteriosdeRCRAparadesechospeligrosos.Estosedebeaquelosusosdelproducto,latransformacin,lamezcla,losprocesos,
etc. Pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los recipientes vacos contienen residuos. Todas las
ALMACENAMIENTO.
Usarelequipodeproteccinpersonalapropiado.Evitarelcontactoconlapielylosojos. Evitarelmanejocausandogeneracinde
polvos en el ambiente de trabajo. El producto es resbaladizo cuando est mojado. Utilizar solo en un sitio ventilado. Lavarse
Precaucin de almacenaje: Almacenar en un lugar fresco y seca, en un rea bien ventilada. Mantener el recipiente cerrado.
Almacenarlejosdeproductosincompatibles.Observarpracticassegurasdealmacenamientoparalaembandejacion,elzunchado,
elembalajeporcontracciny/oapilamiento.
OTRASPRECAUCIONES.
Usar controles de ingeniera apropiados, tales como la ventilacin aspirante y dispositivos de cerramiento del rea de procesos,
parareducirlacontaminacindelaireymantenerlaexposicindelostrabajadorespordebajodeloslimitesaplicables.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
SISTEMAVERSADRIL*
2
2
0
J
FECHADEELABORACIN:
FECHADEREVISIN:Noviembre23,2004
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBox42842
CODIGOPOSTAL.
NOMBRECOMERCIAL.
SISTEMAVERSADRIL*
FAMILIAQUMICA.
MEZCLA
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
SISTEMAVERSADRIL*
OTROSDATOS.
AditivoparaperforacindepozodePetrleo.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SISTEMAVERSADRIL*
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Aceitediesel,destiladode
petroleo 1545
Barite 560
ClorurodeCalcio1540
MezcladeHidrocarburos525
Silice,Cristalino,Quartz 15
Gilsonita 15
HidrxidodeCalcio15
Arcillaorganofilica 15
Destiladosdepetroleo,tratado
ligeroconhidrgeno15
Mica15
Naftaleno15
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
68476346
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
7727437
10043524
Mezcla
14808607
12002436
1305620
Patentado
64742478
12001262
91203
ND
ND
51oC
ND
DENSIDAD.
pH
ND
PESOMOLECULAR.
40.01
Liquido,Hidrocarburo,Grisacaf
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Ligeramentesoluble
%DEVOLATILIDAD.
NA
ND
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SISTEMAVERSADRIL*
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA_X_ESPUMA_X_CO2_X_ POLVOQUMICOSECO_X__
OTROS(ESPECIFICAR):
Noentrealreadeincendiosinelequipodeproteccinpersonaladecuado,incluyendolos aparatosderespiracinautnomade
presin positiva (SCBA) aprobados por NIOSH y MSHA. Evacue el rea y combata el incendio desde una distancia segura. Se
puede usar roco de agua para mantener frescos los recipientes expuestos al fuego. Mantenga el chorro de agua alejado de
drenajes y cauces de agua. Ntese que los vapores inflamables pueden formar una mezcla inflamable con el aire. Los vapores
puedenviajardistanciasconsiderablesyemitirfogonazosderetrocesosiseencienden.
CONDICIONESQUECONDUCENAOTRORIESGOESPECIAL:
Puedegenerarhumosmuytxicosocorrosivosalcalentarse.Puedeinflamarotrosmaterialescombustibles.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD:xidosde:Carbono.Nitrgeno.Calcio
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
ESTABLE_X__ INESTABLE_____
DESCOMPOSICIN:
xidosde:Carbono.Nitrgeno.Calcio
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Oxidantes.cidos
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Manteneralejadodelcalor,chispasoflama
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SISTEMAVERSADRIL*
INGESTIN:Podracausarafliccionesgstricas,nauseayvmitodeingerirse.Sielmaterialseingiere,laaspiracinpodra
suponerunpeligro.
INHALACIN:Losvaporesoneblinaspuedenirritarlasvasrespiratorias.PuedeejercerefectosenelSistemaNerviosoCentral.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeirritarlapiel.Puedecausarlasensibilizacindelapielyreaccinalrgica
porexposicinrepetitiva.Puedeserdainosiseabsorbeporlapiel.Elcontactoprolongadoorepetitivopuededegradarlagrasade
lapiely/ocausardermatitis(inflamacin).
CARCINOGNICA:ND
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50
LC50 ND
Clorurodecalcio:LD50Oral:1000mg/kg (rata)Hidrxidodecalcio1305620LD50Oral:7340mg/kg (rata),PruebaDraize enOjos,
10mg:Severo(conejo).
Destiladosdepetrleo,tratadoligeroconhidrgeno:LD50Oral:>39.9mg/kg (rata),LD50Drmico:2.0 4.0g/kg (conejo)
inhalacinLC50:>24.1mg/l/1H(rata).
Naftaleno:Oral:490mg/kg (rata),LD50Drmico:>20g/kg (conejo)inhalacinL50:340mg/m3/1H(RTECS6).
INGESTIN:Noinduzcaelvmito.Diluyacon23vasosdeaguaoleche,silapersonaest consciente.Nuncaleadministre
nadaenlabocaaunapersonaqueest inconsciente.Busqueatencinmdica.
INHALACIN:Desplazarinmediatamentelapersonaafectadaalairefresco.Administrarlarespiracinartificialsilavctimadeja
derespirar.Obtenerinmediatamenteatencinmdica.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Lavemuybienlapielconaguayjabn.Quteselaropacontaminadaylvelaantes
dereutilizarla.Busqueatencinmdicasicontinaalgnmalestar.
CONTACTO CON LOS OJOS: !IMPORTANTE Enjuagar rpidamente los ojos con mucho agua, manteniendo los
parpados levantados. Seguir enjuagando por lo menos durante 15 minutos y buscar atencin medica si persisten cualquier
irritacin.
ANTDOTOS:ND
atencinmedicadeber llevarconsigounacopiadeestaMSDS.NotasparaelMdico:Laaspiracinpuede
causarseriosdaosalospulmones.Evacueelestomagodeformatalqueseevitesuaspiracin.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
SISTEMAVERSADRIL*
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: De ser necesario, evacue el rea circundante. Retire al
personalyadireccincontrariadelderrame.Extingatodaslasfuentesdeignicin.Evitechispas,flamas,caloryfumar.
Detenga el derrame, si lo puede hacer de forma segura. Contenga el material derramado. Absorba en vermiculita, arena seca o
tierraycolqueloencontenedoresparasueliminacin.Ntesequelosvaporesinflamablespuedenformarunamezclainflamable
conelaire.Losvaporespuedenviajardistanciasconsiderablesyemitirfogonazosderetrocesosiseencienden.
MTODODEMITIGACIN:Nopermitaqueelproductoentrealdrenajeoaguassuperficialesysubterrneas.Losdesechos
debeneliminarsedeconformidadconlasleyesfederales,estatalesylocales.EnlosE.U.,encuantoacomponentesdeproductos
decantidadsujetaareporte(RQ) siseexcedeelRQ,reprteloalaOficinaNacionaldeRespuestaaDerramesal01800424
8802.
PROTECCINESPECIAL.
polvosyvaporesyropaapropiadaparaevitarelcontacto.
U.S.DOTDescripcindeEnvo:Lquidosinflamables,n.o.s.(contieneaceitediesel),Clase3,UN1993,PGIII
AutorizacionesdeEmpaque:49CFR173.150173.203173.242.RespuestaaEmergencias:128
Clorurodecalcio:TLm 96Hcondicionesdeaguaestndar:9500mg/l(mojarra)TLm 96H:13,400mg/l(guayacon mosquito)
TLm 48H(aguademar):2400mg/l(pezmarino)LC50120Hesttico:3130mg/l(Nitszchia linearia).Hidrxidodecalcio:TLm
96H:160ppm (guayacon mosquito).Destiladosdepetrleo,tratadoligeroconhidrgeno:LC5048Hesttico:7500ug/l(pez
cebra)LC504Desttico:5900ug/l(mojarra)LC5024Hesttico:3200ug/l(truchaarcoiris)LC5048Hesttico:8800ug/l(poecilia
reticulata)Naftaleno:LC5096H:6.14mg/l(carpacabezagrande)LC5096H:1.60mg/l(truchaarcoirisjoven)LC5096H
(esttico):1.24mg/l(salmnrosa)EC5030M0.93mg/l(Photobacterium
ALMACENAMIENTO.
Manejo:Utiliceequipodeproteccinpersonaladecuado.Eviteelcontactoconojos,pieloropa.Eviterespirarlosvapores.Utilcelo
solamenteenreasbienventiladas.Conecteatierrayenlacelosrecipientescuandoest transfiriendoelmaterial.Lvesemuybien
despusdesumanejo.
Almacenamiento:Almaceneenunreasecaybienventilada.Mantengaelrecipientecerrado.Mantngaloalejadodelcalor,
chispasyflamas.Almacnelolejosdeproductosincompatibles.Sigalasprcticasdeseguridaddealmacenamientorelativasal
entarimado,colocacindebandas,envolturaconplsticotermoencogible oapilado.
OTRASPRECAUCIONES:Recuperaryreutilizaroreciclar,siesprctico.Eliminarelproductodeacuerdoconlosrequisitos
delasAutoridadesLocales.Estematerialysurecipientedebensereliminadoscomodesechospeligrosos.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
VERSALIG
1
1
0
E
FECHADEELABORACIN:Marzo7,1996
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
42842
CODIGOPOSTAL.
Houston,
Texas,772422842
NOMBRECOMERCIAL.
VERSALIG
FAMILIAQUMICA.
LignitoOrganofilico
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
VERSALIG
OTROSDATOS.
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSALIG
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
Silica,cristalina,Quartz 05%
Lignito
Hidroxido deCalcio
No.CAS.
CPT,
C.C.T.
P.
IPVS.
N ONU.
14808607
1415936
1305620
GRADODERIESGO.
S
ESPECIAL.
NA
ND
NA
ND
DENSIDAD.
pH
NA
PESOMOLECULAR.
ND
Polvo,Negro,Inodoroosinolorcaracterstico
NA
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
NA
%DEVOLATILIDAD.
NA
NA
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSALIG
MEDIODEEXTINCIN:
NIEBLADEAGUA__X__ESPUMA__X__CO2__X___ POLVOQUMICOSECO__X_
OTROS(ESPECIFICAR):
PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: No se tienen
ningnprocedimientocontraincendio
CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Los polvos en concentraciones suficientes
puedenformarmezclasexplosivasconelaire.
PRODUCTOSDELACOMBUSTINNOCIVOSPARALASALUD: Gasesirritantes/vapores.xidosde:Carbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
Ningnproductopeligrosoespecficodeladescomposicin
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarcalor
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSALIG
INHALACIN:Puedeirritareltractorespiratoriosiesinhalado.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeirritarlapiel
CARCINOGNICA: ATENCION!PELIGRODECANCER.CONTIENESILICACRISTALINAQUEPUEDECAUSARCANCER.
Riesgodecncerdependiendodeladuracinyniveldeexposicin.
MUTAGNICAND
TERATOGNICAND
DL50 7340mg/kg (oralrat)HidrxidodeSodio
CL50 :
Ningndatotoxicolgicoestadisponibleparaesteproducto.
atencinmedica.
cualquierirritacin.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSALIG
PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES INMEDIATAS: No generar y extender el polvo. Depositar en
contenedoressecos.Taparymoverloscontenedores.Escurrirelreaconagua.Reempacaroreciclarsi
esposible.
MTODODEMITIGACIN:Nocontaminelosdesagesoalcantarillado.Losdesechosdebensereliminadosdeacuerdocon
lasleyesfederales,estatalesylocales.
PROTECCINESPECIAL.
piel.
Esteproductonocumpleconloscriteriosparadesechospeligrosossieseliminadoenlaformaquefuecomprado.SegnRCRA,el
usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la eliminacin, si el producto cumple con los criterios de
RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos, transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto
puedenhacerquelosmaterialesresultantesseanpeligrosos.Los contenedoresvacoscontienenresiduos.Todaslasprecauciones
incluidasenlaetiquetadebenserobservadas
orespirar elpolvo.Usarsolamenteconventilacin adecuada. Lavarse minuciosamente despus de manejar el producto. Proveer
lasfacilidadesdelavaojosyduchadeemergenciasenelsitiodetrabajo.
Almacenaje:Almacenaratemperaturamoderadaenunlugarsecoyventilado.Mantenerenelcontenedororiginal.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
VERSAMUL
2
1
0
J
FECHADEELABORACIN:1Febrero1993
FECHADEREVISIN:Marzo,51998
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.O.Box42842
CODIGOPOSTAL.
NOMBRECOMERCIAL.
Versamul
FAMILIAQUMICA.
Acidograsos/Mezcladehidrocarburo
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
Versamul
OTROSDATOS.
Emulsionador
FORMATO12006
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAMUL
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
Aceitemineral,destiladode
petrleo1030%
100%
ESPECIAL.
64741851
>316oC @760mmHg
ND
PuntodeInlfamacion 92oC
ND
DENSIDAD.
PesoEspecifico0.840.96@20oC
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,oscurombar,hidrocarburo
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Insoluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAMUL
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Usar aparatos respiratorios autnomos de presin positiva y ropa
protectoraparacombatirincendio(Incluyendoelcasco,abrigo,pantalonesyguantesdebombero).

respiratorios autnomos de presin positiva y ropa protectora para combatir incendio (Incluyendo el casco, abrigo,
pantalonesyguantesdebombero).Sielequipodeproteccinnoestadisponibleonoesusadocombatirelincendioa
partirdeunsitioprotegidoodeunadistanciasegura
Gases/vapores/humosirritantes.xidosdecarbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
Agentesoxidantesfuertes
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
Evitarcalorllamasyotrasfuentesdeignicin
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAMUL
INGESTIN:Puedecausarproblemasgastricos,nauseasovomitosiseingiere
INHALACIN:Puedeserirritanteparalasvias respiratoriassiseinhala.
PIEL(CONTACTOYABSORCIN):Puedeserirritanteparalapiel
CARCINOGNICAIARCNoenumerado.OSHANoReglamentado.NPTEnumerado
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 >500mg/kg (Oralrata)
CL50 >1.6
atencinmedica.
cualquiermalestar.
OTROSRIESGOSOEFECTOSALASALUD:EfectoscrnicosCarcinogenica:IARC Noenumerado.
OSHANoReglamentado.NPTEnumerado
ANTDOTOS:ND
OTRAINFORMACINIMPORTANTEPARALAATENCINMEDICAPRIMARIA:CUIDADO!LIQUIDOY
VAPORCOMBUSTIBLE.Mantenerlejosdelcaloryllamas.Esteproductoesoscurombarliquido.Protegercondiquesy
contenerlosderrames.Mantenerfueradelosalcantarilladosydelasvasdeagua.
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAMUL
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Extinguirtodoslosfocosdeinflamacin.Evitarlas
chispas,llamaselcaloryelhumo.Ventilar.Absrbaseenvermiculita,arenaotierrasecaycolqueseen
recipientes.
MTODODEMITIGACIN:Escurrirelreacongrandesconagua.Preparardiqueretiradodelos
derramesmasgrandesparaluegofacilitarlaeliminacin.Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas
PROTECCINESPECIAL.
guantes.
Gua de respuesta a emergencias: 128. No. UN: 1993. Clase DOT USA: Liquido combustible. Grupo DOT USA: III. Guas de
transportevial:Esteproductonoestareglamentadoparasutransporteencontenedoresdecapacidadinferiora119galones
Consideracionesparalaeliminacin: Esteproducto,siseconvierteendesecho,puedeserpeligrososegnloscriteriosde
U.S. RCRA. Consultar el Departamento de Asuntos Ambientales de MI para su informacin. ESTE CONTENEDOR ES
PELIGROSOCUANDOESTAVACIO.Loscontenedoresvacoscontienenresiduos.Todaslasprecaucionesincluidasenlaetiqueta
debenserobservadas.Losvaporesresidualespuedenexplotaralserencendidos,nosedebecortar,perforarosoldarenocerca
deestecontenedor
ALMACENAMIENTO.
Guardarlejosdelcalor,laschispasyllamas.Precaucionesdeuso:Ventilarbien,evitarrespiracindevapores.Utilizarrespiradorsi
lacontaminacindelairesubeelnivelaceptado.Usarropaprotectoracompleta paralaexposicinprolongadayelcontactoconlas
concentraciones.Deberncontarconfacilidadesparalavarselosojosyduchadeemergenciacuandosemanipuleesteproducto.
OTRASPRECAUCIONES. CUIDADO!LIQUIDOYVAPORCOMBUSTIBLE.Mantenerlejosdelcaloryllamas.Esteproducto
esoscurombarliquido.Protegercondiquesycontenerlosderrames.Mantenerfueradelosalcantarilladosydelasvasdeagua.
FORMATO12006
5 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
NIVELDERIESGO
DELPRODUCTO.
VERSAWET
1
1
0
J
FECHADEELABORACIN:Febrero1,1993
FECHADEREVISIN:Enero27,1999
MIL.L.C.
TELFONO:
2815611600
DOMICILIOCOMPLETO:
P.OBox42842
CODIGOPOSTAL.
NOMBRECOMERCIAL.
Versawet
FAMILIAQUMICA.
SINNIMOS.
NOMBREQUMICOOCDIGO.
OTROSDATOS.
FORMATO12006
Aditivodefluidodeperforaciondepozodepetrleo.
1 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAWET
%YNOMBRE
DELOS
COMPONENTES.
No.CAS.
N ONU.
CPT,
C.C.T.
P.
GRADODERIESGO.
IPVS.
S
ESPECIAL.
Ingredientesdepropiedad
100%
>260oC @760mmHg
ND
PuntodeInlfamacin >94oC
ND
DENSIDAD.
PesoEspecifico0.9496@20oC
pH
ND
PESOMOLECULAR.
ND
Liquido,oscurombar,cidograso
ND
SOLUBILIDADENAGUA.
Soluble
ND
%DEVOLATILIDAD.
ND
INFERIOR:ND
SUPERIOR:ND
FORMATO12006
2 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAWET
MEDIODEEXTINCIN:
OTROS(ESPECIFICAR):
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL: Utilizar lentes de seguridad, guantes, mandil y masacrilla de media
cara
PROCEDIMIENTOYPRECAUCIONESESPECIALESENELCOMBATEDEINCENDIO:Usarequipode
respiracin autnomos de presin positiva y ropa protectora para combatir incendios (incluyendo casco,
abrigo,pantalones,botas,y guantesdebombero). Sielequipo deproteccin noesta disponible o no es
usado,combatirelincendioapartirdeunsitioprotegidoodeunadistanciasegura.
Gases/vapores/humosirritantes.Oxidos decarbono.
DATOSDEREACTIVIDAD.
SUSTANCIA:
DESCOMPOSICIN:
INCOMPATIBILIDAD
(SUSTANCIAAEVITAR)
ND
PUEDEOCURRIR______
CONDICIONESAEVITAR:
ND
FORMATO12006
3 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAWET
unmedico.Nuncasedebeadministrarnadaporlabocaaunapersonainconsciente.Conseguiratencin
medica.
cualquiermalestar.
CARCINOGNICA__ND__
MUTAGNICA__ND__
TERATOGNICA__ND__
DL50 _ND__
CL50 _ND__
atencinmedica.
cualquiermalestar.
ANTDOTOS:ND
FORMATO12006
FORMATO12006
4 DE5
HOJADEDATOSDE
SEGURIDAD.
VERSAWET
PROCEDIMIENTOSYPRECAUCIONESINMEDIATAS:Llevarequiposdeproteccinpersonaladecuado.Absrbase
envermiculita, arena otierrasecay colquese en recipientes. Escurrir el rea con agua.Preparar diqueretirado de los derrames
masgrandesparaluegofacilitarlaeliminacin.Nocontamineeldrenajeolasvasacuticas
MTODODEMITIGACIN:
PROTECCINESPECIAL.
guantes.
Noestaregulado
Consideraciones para la eliminacin: Esteproductonocumpleconloscriteriospara desechospeligrosos sieseliminado
en la forma que fue comprado. Segn RCRA, el usuario del producto es responsable de determinar, en el momento de la
eliminacin, si el producto cumple con los criterios de RCRA para desechos peligrosos. Esto se debe al hecho que los usos,
transformaciones, mezclas, procesos, etc. Del producto pueden hacer que los materiales resultantes sean peligrosos. Los
contenedoresvacios contienenresiduos.Todaslasprecaucionesincluidasenlaetiquetadebenserobservadas
ALMACENAMIENTO.
Precauciones de uso: Ventilar bien, evitar respiracin de vapores. Utilizar respirador si la contaminacin del aire sube el nivel
aceptado.Usarropaprotectoracompletaparalaexposicinprolongadayelcontactoconlasconcentraciones.Deberncontarcon
facilidadesparalavarselosojosyduchadeemergenciacuandosemanipuleesteproducto.
OTRASPRECAUCIONES.
Si este producto se convierte en desecho, eliminarlo en un vertedero industrial autorizado. Asegurarse de que los contenedores
estanvacossegnloscriteriosdeRCRAantesdeeliminarlosenunvertederoindustrialautorizado.
FORMATO12006
5 DE5

Mi Drilling Fluids

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mi Drilling Fluids

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FLUIDOS DE PERFORACIN

Nut Plug All grades

Hibtrol All grades

PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar ropa de

CALLE.N EXT.N INT.COLONIA.

de emergencias. Eliminar las fuentes de

Xanthan gum OralLD50:>5,000mg/kg (Rata),Glyoxal 107222OralLD50:200mg/kg (rat)Dermal LD50:10ml/kg

INHALACIN: Trasladara la persona aunsitiobienventilado.Administrarla

CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:

El material particulado puede acumular

AcidoAcetico OralLD50:3310mg/kg (rat)Dermal LD50:1060ul/kg (rabbit)Choline Chlorine:OralLD50:3400mg/kg (rat),

No contamine los drenajes o el caudal del agua.

CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL: Poderatravesarunadistanciaimportantedela

PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN NOCIVOS PARA LA SALUD:

Gases/vapores/humos irritantes. xidos de:

(DEA) ha producido lesiones del

Glycol etherOralLD50:5300mg/kg (rat)Dermal LD50:3540ul/kg (rabbit)Inhalation LC50:>200mg/l/1H(rat)

Propylene carbonate:OralLD50:29,100ul/kg (rat)Dermal LD50:>20ml/kg (rabbit)

INHALACIN: Trasladara la persona aunsitiobienventilado.Administrarla

Protegerse con equipo protector especifico. Evitar la

CONDICIONESQUECONDUCENAOTRO RIESGOESPECIAL: Puedeviajaraunadistanciaconsiderabledela

CALLE.N EXT.N INT.COLONIA.

PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO: Usar aparatos

Anda mungkin juga menyukai