Wakt Aen Imthaan

)(

:
-
:

2010
1
( 139 )
* )(', - .
)(, 01
7) 81
: 3 , 4
2010
::
1000
:>4
Rs:50/-
:0 1
Catalogue Reference
Qazi Manzar Hayat
Wakt Aen Imtehan
Children Literature
Sindhi Language
Sindhi Language Authority
ISBN: 978-969-9098-45-1
Wakt Aen Imtehan

By:
Edition:
Quantity:
Price:
Composed by:
Title:
Printed by:
Published by:
Tel:
Fax:
E-mail:
Website:
Qazi Manzar Hayat

2010
1000
50/Ahsan Laghari
Tolaram Soothar
Pakeeza Printers, Hyderabad.
Taj Joyo, Secretary, Sindhi Language Authority Hyderabad,
National Highway, Hyderabad, Sindh, 71000, Pakistan.
022-9240050-53
022-9240051
sindhila@yahoo.com
www.sindhila.org
: ) AB CD E F GH3 H 4 B

.

2

"! #$ % %( * ) +%, -./#. 1#
Supplimentary ) %;<* =23 456 % 6 28 ) % 94 :
% ) . 9 M N 6 ONP 56 Q3R %S$TS ) 28 (Reading
: 456 <.%. = 94 : UV "# * *X % Y<* Z[ 9
.M ]SP Y* 56 %, ^44 _N %3#; ]6 à#S %bc
56 * %M <6 % %$3$ Y* 56 . % ]6 "#
%d e4f `[ %bc 94 : 9 %M %4f f %
k l
56 % .%M N#4 hi6 28 ) % +%j
^ 44 Tc k % +%o"p % 3NqN rS "3#; !"#6 _N
Ns %4
if % 56 9jt %M N : p "
^c ) Z[ 9 % j# % %;v4 Ns +%(j6 Q3R"
4
% Y* % l * "# wasS b %<* xf UV yNz +{ o
."#N" #3* b 56
%vj "# k;c % % +%v ][ k5S : 56
+%4f %4" # j# %M : +%) kj} X % : p"
% +%) ws % X % ) 9 %(V 9 % %$S %54~ %
j* %# % ^ ) N +<j6 % UV ]l : %jo Y. y <j6
.%_ k;c 4S
^4~ }b k
: %( ) 94 56 % 9 %M "S %
."#
3` "j} 6
3

-
# !
* ( &

# -## (
34 /0

# # 56 78 &
! >0?0 0; <-
@
# # A
&
?C 3

*
44 9P U* 9P
4 %Sp *...9P
* #N #N<,... +
*
= N _#j#* <6...
.. .%/4 Y
* S
Y
S
...<N N56 %_;8 % <6 :)] : M

N : ,6 % 9 %_. %v .N< } q _ %N M
% x 9 a * S % b .M % +%o"p %
} %4 Y*# N s N * Sp: +%` % %# %M o
b % .
.j#Nl % j N
S N % * * Y*# %
j# . v4 9 % o ,61973-74) ^c(

%, %
<j 5 eS * P ]o jS ]NM %_v4
<S %_#j#S <S
;"T %5 Yj %bc ) ! 28 %;S"o : p
(j6 )1;"# < 9(S %sNz !"# 6 jS "#N . `
S 93 "# S 9 )"1 "# "1) . 9*"# ! .
TS " .

" ; $3$ !"# ... !"#Nl %Pf !"#6 ^3S %;j5 p
< S % ]zsS 28 j#Nl . 6 a5 %4 : (M j"S p "
^#sS rX 5;}f ... * Y S Y(S "eS j
(j6 ec
*^ S; Y" ]SP Y* -.* %}b...

} %4; +% <

*] ) (M ! j6 v$S j : <S
!# *" _S % Y 9 %. 9 % ... . % :9 .
%. 1) %(j6; +%S= !"# ""#Nl %. : p 6 Q 9 )19 9
%}TS 9 ... 9 ..."#4 %(j6 "# 91) Q Q ... 6 r4 ... )!...1
... 9"#N < "NS !TcS
" ^c * _S : #jS j#Nl . %! (M ec j

t 9 %" ^ <j $o ) ! `S ^/# %4e .$S
XP 54(N= %* %"#$jo / ^/# 9 (oN 4S
%S$TS `S s4 *o "#$S 94 N %4S6 ^P : j
: zs (j6 ^` k6 5f NP . 8 !t % %
56 o ; %$X %%4

p N 3$., [ " ... N< )
" 5sS "X %bc +%s %;j5456 * 5P zP (5
_N %_ N Y .* % Y %< 3 456 % +%(j6
56 TS U6 k5f % "#_v4 ...

j#6 +%
`S j#Nl j#Nl=" : o ...

t 9 ; %%$X %4
5z <S %4 "SM % 5eP jiS % 1# 6 j YTcS YjN
; 44 * !"#6 %;# ^ N}; .* %_v4 % 94 :
4jS %5#sS5 * !* t 9 $S" U # U
94 k6_ " .l; PoP %X : cNj* : +%j
) 1976( * :
l :l _#* %4S6 % % QPs5S
Nj* : %T$b kNM : %Sp +%js5S YS ; ]NM 28 Yd
5iS %zeS ]d _#j#S % .} ) 5l (
45N ( * 9
%;"#.
56 *<"# %# : z %;= .NM

(j6 )"1 (j6
(eS % . ]oN 6 : ]S/P + ) iNq;}
4 ]i
Ne %l

56"M 28 Y<* :
Ne / 28
S 9 % YNl 9_6 94< ;N6 k6 % . 5eP jiS %`
e 6f 5 5 *<"#6 hP6 % Y : az %_#j#* % .k
6

%bc :
N/ 5N e` o 94 TcS Y #;
#; # : +%/ "# NM % 5 #; ` 5f
: f %;;X % 4M "` %. % %Pf
N= `" kl s5S
U6 ][` Nj* : _N * : s5S % #;_ #j#* : 1977
: * +S 94 Tc l
: s5S +%j .k. 1) %
9 <5f %l "# +%;o
% +%*6 %s5S)<
! . "#l % ;<oP `s5S * %. 6 %;
...%M e` +%(j6 % 94 ...
% 536* S R6 P #; +%j
"T kN"X `S .r Y$6S 28 k6 %sz[ < ) !j $o
. =6 %
] : "; } ^ 4jS % S 3`
94 Z ] _#j#S 6 6 N* v

: < ) !$o
% XP % Y_ %5z Y b %5z 9 2* .N 6 ONP . .
$3$ p^ s %S"jX ] U +%6 536* 5t8 !%;
% Y/ 6 9 ^P4
^
f
P 9j_6 9 ! %" #$ ;
N 6 "#4 94 Y* : / f_ #j#* TP

_#j#S j M 94 N!6
! M
X
iS 2 Y %* ) * ) !U {o [X t
9j_6 M % ,6.%M %.* %_v4 e` %Sp8 X % Y p %M
"#4 9
%M * % b Yv 9
Y$6S 28 Y_ Y 9j_6 9
N <* j#Nl j# 9 %_. %v .N N "# "#4 k6 % % %; "#
!"#N % "#4 $3$ 9

%; j#Nl j# 6 9 k6 % ,6
. N %S S 6 % 3

! ( l % S %
%5sS %5#sS %M ] ^ #sS ^sS s5S^ c
iP6 "# .Nv4 $4 j# 6 P

j# %M %(j6 % 3
z$ N ; 4S6 : z !"#; Y "#6 k6 5t8 P6
.%M ]X !"#3
N= Y(S eS #S 6 * S i;SpM % x x
7

% "3#; kaX ) * + " 1# % P

946 : j# N! j P 9 <6 ]X % %; *S +%(j6
"#Sj %; 1# % % ^ + 1 %_ 9 q.P
.% %_; : %# q# ! /_o
+%, +%) 1# S
N= `" S % U6 O;P 56
!3` "j} q.S U " 9j %$X 4 %
%tj .%M { o S j %_#j#* : +%( % %N N
.$6S % N % 56 j# M 5; 94 S 6 5
% %M NM j(S 94 : j %M ( v %; : fM
%6 %_6 N_ z ^ #sS * %M v $ 6 * 6 _#j#*
! %. ] o *R N<( j6
+%(j6 % %`
! 9"p U* /S %. k5f

2010 E0 -14
qazimanzarhayat@yahoo.com
qazimanzarhayat@gmail.com

W #7
] 6 Y 6 >\X6 Y# Z E
X

>3> E Aa ` W e A
g6 !
!
/ (h

. *( x
1837 #.6 .%M 9jt % !# % t : N
l %PSf %; %t" %_#; %; +%P .%. %
% Z4 %
%j$ .%. %.* %j !"#6
j(S
" jo %S
t % Z4 t
*
"c "# "#$ * %. .N
% N
"# .N<S : +%jo %) %Rj* % q#6
"c < %.N
% t`" l % %f }3S . %< Y6

: N<jo 9j_6
! %; 5 % %4 % 6 ;%

X %.

%4
.%. q j$ %_#j#* %Rj* :
* p
) %.
28 Uq# Z4
.# % Sp
M % p 5 p $ P X
:
%4
* %
.%. X +%j "$ !k : "
6 % +% ( %N
" !.N" "# ]f fM = S +% p
* Nq#
* %_#j#
p * 6 P $ : .N p %S 6 "#4
-4 %8 %*, .%$
% $4 : +%#P " +
%j$
* ]; .%. 33 } 9 X % . 3NqN
"# * %.
%; ^5 2 j#Nl k# jNN % 9) } 9j "c .. N
*p %_#j# "#j4 o
#S <j "# .
10

j_N % 94 :Njt 3NqN 3S

N 5N %

]; +% N %jo %. %; % %6
% +%6
_#j#* N U*
6 : 2 .6 jo jl 94 *
9 % #S 6 NM %v * j(S

S N = ; % 6b % . %Rj* , "
.%jo Y b
.N %_ %S 9

S 3NqN %3# 1)
#jS %; 56 j(S ) 9j_6 N< S "# 9 %. 1 %
9j_6 S NSM # 9 % V .M "#o % %
#S k 9 N %_.* 5* 94 % .%M Njo S %/#
% %M N! 4e#S 4 Zf ^S` % #.6 j(S )
.% %.6 k;c ^S` j
N=
" $S 9
"# S /#j : "# $3$ 9jt <S "#
, : j#Nl )
."#v U % 6b ) " #j/#
6 c % jP %; "#$S P #S 6 "#N %Rj*
% : ^}o % "#N %;v4 "c % o ##z
x4 Njo r, 9 "#j/ 6 S 9 "#N
%. 9 Nl ^b k6`
. wzsS `
! .NM % 4
6< : % 3NqN 3S 6 +%5vt
j(S +#S 6 %M 5cx l ^S` * : "#6
! *9 % 9j_6 % 9 % V S .M 94 : "T 6
%_#j# 9 %j6 N % N6 % jt r3f N<j6
% : }
%4 `^ % +%NSM

94 ll %_#j#*
NSM ;53 %. %! # ; ^c +%j Zf N/ %
k$ 94 % #S % 9 6 ][` pM %Sc %_#j#*
11

% N/ 9 .M %! # %( *Zf

* S .M $S : ^~ % % Nl % `
6 9j*
."#6 "S b : # S 28 U6 ][` ` j 9 %M N
N/ %.* % _S % Y6S %3# 94 "Y U %_#j#*
9 %M N ! %_#j# jt # ^ S`
"! #6 $` %NSM j# M * 3NqN ;] 6
6b % #.6 : # 1812 9# 28 Y;R4 % (Ontario) N
N!

% 9
9 % N % %* +%_#j#* 9 S : "#$ ]
% % , %!* j(S % j# j/ % ll %_#j#*
}"x 9P : # %4 % NSM M "#N
v4 "4 : +% 9 % %(V "# = % (Ontario) N .
#.6 2* 5 % %;R4 } % /#P # *
* S 9 %M f % %j#) ll %44 .% 9#*

% "# :
S % j# %jo U6 9j_6 % S 9 %M U j .N6
5 %M "#3* 5N N 6 %( . % # "NP j_ ^
.. "#6 "#3* % 9P
: %# S %_#j#* + jo %_#j#* %; =
j_N 9j_6 NSM S : %$4S % #.6 "NP N !
28 Y;6 k;c ^S` j 5j4 : #.6 S *% 94 .M
946 * %_#j#*
9 # % S 28 ! 2* "#N 9 36
% 94 2* Y %_#j#S 9 S 1) . *%v!
: +%#P o % +%tM .2" _#; %; x <f}3S
N N<jo
]/#, : ^
. "#6 jt #o Nl 3NqN;]
.4 % 9 NV

12
Y;6S +%#, k S o S %v %54

<S "#;R4 %_#j#* %
%v %54 %$o 3NqN 3S .
k j % 534
.%; : 6 Yj % * )
. 6 q# M l ] 6 . ]5 : #
+%S l %j %* ^3 %jo .. ]5 ) < 6 -
%* .%. ]5 %#, _ #* % 534 %.) . )
j# Nl +%/53M % %S %_#j#* + ) !9 j S
% * l 3NqN ;] .* % <S "#
.N ) N Y#* j
l %_#j#* <S
3S . =: Y;* %*, -4
%j$ 6
"#4
] 534 %; : 6 Yj %_#j#* 3NqN
.%. %; %;jo #.6 % %j_t S NSM %;M 6
% %f}3S
%_#j#* "#4 3NqN 3S %Rj* p S
"#4 p 9 N $ .%* <,t 28 Y;6S %.6 %`
6
} 4 .N % ; : +% "% ;] N %v $6
.%. % % 94 ]jS
%; : %5 %;M 9 %; ^4 % YRj* , % 3NqN;]
c % jP " S % N 9j_6 %_#j#* #S k 6 9
$` : 9<N .%.6 hP6 % U6 "c % o ##z U6
% 2 %$4S .* % _S % Y %$S ^3P % "!#6
$t 9j_6 .$S % : #j
3NqN ;] % N %R4 j(S

% 9N o #S 9 N1)
j(S 9j_6 %M N % jl )
%M N %Rj* NSM %;R4 %_#j#* U

"# 9 f
^S` 9 %. 1
% %# . 9 f 94 6 r %( #j#
6 % 5 %} "Xc4
N/ + l
13

qN %; 5N %M %.6 k;c ka# 6b % NjP % #.6 .%M

.%M %l % #,; % Nq
;Nj* ; z#N4 %} % : +%(t %
S ]6
.. =jl N . N %Rj*
r* jl jo <9 %l [r ]N % 3NqN
; ^c
9 6 Q % NS !"#6 8t %_#j# ;53 9 ]
% U6 %c % , %;l . ^X %_#j#* N jN
%_#j#* r* +%< l #j# .d 6 9 hP6 %)

.N %Rj* : %f}3S % N p
%f f Y %5 _#j#S : % +%3# p %_#j#* k
%* %_#j#* S ."#N % %P b % %f}3S 9 %j6
$,S _#j#S N U* S . *"% : } M %
."# "#Nl f % ^Nf % %*
jl } % .# 3NqN ;] 6 "k
. ] *S
t % N
%; % ]f : N =" %5t! } # %
S ]6
} .%; %Rj* ; %f}3S % 3NqN " 66 9j_6
% %f}3S
%#, ]3 k o o .%t <6 q#6
%* %; "#Rj* % } . "#l P < # S %_#j#*
) "#;R4 a 6
%f}3S %. %; = z}
9 N! %* +%#) % 3NqN ;] 6 .N % S6 : U
."#N %Rj* 94 jl < %} 9 6 f % k .
.NM ) 1) f . ] : o % N k
% YRj* NSM % : #j % S %( : % 3NqN 6
%5 % } %j/ % S ; N 5 .%jo U6 hP6

14
* j* "# "#6 %.x $[zS = : = . 9 _ %6

9 N %. 94 % d %P 94 % jo % ll "NP % .
%* ;, S Nl U {o ^c %6 U* % j 94 x +<j6
+%; %_#j#* 9 9 f 6 : Y$6S f "#N
."#Nl `
P % Y; : 3 % 6
]z; P
"#j q#4
Zx "` jl Yl * <jo : #j

+%< 3NqN %v
% , %!* 94 3NqN 6 .N %

. 9 jl jo
.%j/ %;l x Tc %# %
%# 3NqN 3S S %$,S % % } % 3NqN 6
%# : k6 %_#j#* %_#j#* TS p 9 l k` % 6
2* N . %; ; 2* .%_ 9 %; % 9jt . 6 YV
: q ) .1) pM ` %} ,4 t 3NqN 3S
.% U1)
%j4 lM
S ]6 %;M
t ]jS .%j6 : jo 3NqN 6 <S _#j#S :
]; 9 %j6 f 6 % S .M : jo 6

) _#j#S S
%M %6 . 3NqN
% S : ]6
.%M N l k` Yd %P
% jo
% 9jt %_#j#S Njt "#N " : !6 3NqN 3S

9 5X
9
.d %<j
% jo
%P N % !t S !6 j#S j#
S #6
} .l k`

6 P Yd %P jo % jo
Yd
.* 9 5* 6 j# %. 8t % P j# % j * %l
jo
;53N ][ % !jo + <%f %S
} 2
15

N o f 94 % 5 N k

%. N
vjo S %S ^c c % %5 %} 2 U6 %dY
% 3S 9 U6 3NqN
S jo ) + %5
_ %j; %l r } 9 % * %M hP6 % U6
%# + 9 %.6 a "#;R4 "# + .%M % % *U
"#;R4 [] %f %S; % < ;x % N
{o #S 2* N
o %$ :; %"4M % X " 9j_6
) l %}.%;M %$ j"#N + . %5t= % U
"c 9j_6 %$
* 2o %; 5 * %* .%;M %$ r 6 "#4 lM %<6M
.% %j4
o %P %

6 ZTS : +% X!
"#d.
5sS Nj* % 2 %<j 943S !M %d
3NqN (.
...9 %P j) %"#d6 %4jS %5 %
.
p ! S :%.6 * rN"# 9
X l
6 l .j/ 9 %P .6 + .d .% %j4 %V %
9j_6 9 ;Nj* %
jol
S ]6 2* N
j
3S %$6S % % 3NqN< ` ^6x .l
" ]6 %Rj* % %TcS 3S N{o % 3NqN 9 %.6
p * % 9 * % =; 9 % 4p 9j_6
; ^c lM )
S ]6 ;53 % 9
16

*%5 +%54p r 9 l 9 k` %

S z .6
_#j#*
.%; % *N! Q
3S 9 NM ) % % q#6

% o
}
9 ; 2 +%j 94 %( "NP 9 28 U6 l

j,
l 3NqN
% o + } . ] ]; %5 M j/ %Rj*
3NqN zS 9 N % N 6fM %
S ]6 .% %<j j)
3S %( .N $ %d U % } %_#j#* %j6 ] %
l l % 3NqN
#S "#*
N= 28 k ]N % }.l
j,
.%. %(S ^$jS
%5 .N jo % , %!* %} } % 3NqN
^c %5c vjo ^ } N j#6 9 j#6 94 4
% S N 3NqN k 9 N %j_
S ]6 6fM .N
+%j * .%j6 ] : +%#) % ;S j#6 %_#j#* %M N

Zx "` b k 9 "# .%. %; % : <*
#j
% ,; Nq qN %5"# !t %_#j#* ]6 "N
%5 *Z4 %d o U* % } %_#j#* l k` Y
%5t vjo # : 8t % P +%j ...N % jl
.
17

% j N {o . j#Nl _#j#* 3NqN k 2*

% _ ) !#j#* 2* %; 56 .j/ 9 94 6
: #j Z4 ]V ^N +<j6 28 Y;R4 %_#j#* 9 "#;1)
94 =o j#Nl ! r 6 %.x $[zS $S % .

5"# !t 9 ) 94 9 "#V . 9 e
.%M %6 ^c 9 N"#d %(V %; "#l j %4X
]V N , ( 6
9j_6 ^c % j#Nl
<) <N : %5 9 . "#d %j N" * Z4

18
"#;* <N . 9 6 r % Y : jo

...jl Yl Z[ "#$ Zx Yl "# "#
%5t" #t 5eS % <j#Nl %.6 5t8

56 % 5j* 94 j_N" # %5"# 6 6 . ="
^S 9"p % %; 6 * "` * NM 94 jo % j
.5j* /iS
#S 9 %. "S r : ;, ; #jS 9j_6
U6 1 5 ^S` % #.6 6
! %_#j#* j)
19

%. % ^3P ^4p 5N % 4 * "#6 hP6 %)

%
9j_6 28 4 +%j 3NqN .%. 9 S p ka# j) % j
.N 6 94 : * %.6 hP6 % U6 ][` ^N` % NSM
^S` % #.6 9 j/ %.* 9 94 %,S N jo %_#j#* r*
`^ % + l % % %4 % +#S 6
4 ^S` .%. % !4e#S Y$6S 3, 6 x
# 28 U6 ][` % j# =ql vjo 94 % k : %
r, 6 %. 6 b ;Nj* ^$S " # : N
. 9 94 6 23 Y; jo . : NSM
^Nf % f % ;S _#j#* % %j_t k %; "#$S TcS
2* Y j#Nl 9j_6 % 1# $5S : /iS .(S `
.N %Rj* S jP % N^ N

20
(2)
N t !#
% #6 % +N S
+%j % +N : t . % %$[zS % $S 9j_6 }

; %e`
+%j S S . N"#$ N<) : j# ]N< 9
% N
P )6 % X V
v6 % N<) %$ 9
iS M : S 3NqN ;] . N"#N $6S % o "#4
+%j 6 P Yd 5jP 6

: 6 k;c f 6

.%.6 %c f : 4 6
j# jo !#

! t : +%jo
%;j_N 9
% Sp . 9 q 94 6 t .%. % , % +%d6 ^ %
.S % .] jd v6l 9) 28 YRj* ; p S % +%d6

* %j#) % j . ] iP %, 28 +%#P : %e`
. N"# P % 6 ]N< * %j#) % %. 94
j$ jo * %. 9 946 !" Zx ;) : ^ 8 1
q#, % ^ 28 +%#P : . 6 9) 28 Yj % 5jP
. ] N N!# 9) <
: %f 9j #4 % jo

jo 3NqN ;] . 6 Y;
=f % 4 !#
. 6 "Nf 28 Y %_#j#*
j# "# 94 %qN4 56
pj qS : S
"# "#N " ) N pj .%. 9jN_#* X %
21

3NqN ;] .% o "#4 %NSM 2* % o "#4 % #.6 ;Nj*
"# * 3NqN %qN4 %5sS .% ^/# 56 +%j
"#(M
28 "# "#;Rj* : #.6 % ) + jo
28 Y;jo S r <S "# 9 N1) 94 % 3NqN %3#
.M 6 ^34"#4 <j6 <j6
S ^ _ ) ) #j#* %3# : fM % ^ #34 : 1839 9#
# 3NqN k %5 % Y : jo +%j! t %; %Rj*
. N 6 ;Nj* N N 28
. N %$S rN .
: NSM % ) p % 3NqN

22
(3)
jo %_#j#* 3NqN k j#Nl 1
1847 9# }
. 6 %S"c ]j lM $;6 !") : +%tM % : x %
N<) ^c : +N j# . U j Zx + "N j_N +
3 j$ Z4 94 % . N"# N"#$
%* ]V 9j
94 % %5 +%(* 28 U j4 % #6 % N<) %. ] %PSf
.$ p 6 5 .%. %; %V Z4
k 1) 6< *
.NM "" #6S 6
. Yl <S %5;* 3NqN
N %_v4 %* < *<5* _ ;!

*
S
.M
S %M ) Nj* % : rN . !`[

6 %4jS
. Yl r %
q#6 j * % j# N $ : +%jo %* %}6 6
]f : 6 % p %_#j#* k .. ] U %4 #*

% Y6S %l r jo "# . % !S Nj* % jo
:;Njt S +%;vj l
!l _ *<#j#* %
<5* ) !.# %S *
]6 %.
. Y a <S 3!t

23

%
"f )

S ;$TS % % 9 %.% 3NqN
. k .%M
% ...
p 9jt +%j "# ^j ( "# N
N S 94; * %. % S / ...

b % ) 28 *"
%S ) .
%3# 6 :Njt 2 Y 28 %s
3NqN %qN4
^ .%M ) %. %. * vjo
%; 9 . "#(M f %v"#N ) : pj % %
6 U S S .r. %;M %5 *!# %_#j# % +%qN4 6
N* % .rN"#
)1 l f "# rS ) : k .=
N
"# 5j4"f %_#j#S . : ;] 5N % vjo 9 M Nj
S %;.%M %
rSN %3# 3NqN * !k * .N+%j
%"54; % -%, - ) .v4 (A.T.E < S ]S vj %
.% ...%j6
d
6 . ...l
j, k . %;S % j
rS "# 3NqN.
) ! ... : S % = .%M
N %
6 "#N"f . %_] %v ) :
N % kV
. %
_] : fM % j# :NM %v [6 sz

kx S

rS % % % %sz[ "z } 11 :kV 3NqN
1847.
24

N 6 P Yd6 %# S * % j# V .

8t : %; Y*# . U6 %.x #S X +
%_#j#* 9 <j U Yjo %; . . S S RN -
$ %;S z .N 6 P Yd ; % M
. "# P 28 N $ ) 9jt "# 9 U!
%. % % % j#Nl
% +%^ ; c +%j Y l %
%_#j#* + #j# { "o ^ %_#j#* ^c vjo "#
^c
N= 28 !#
jo ^c 3NqN 3S .%j/ %.* 9 6
%
3NqN %3# : S +%53Pf . "#N{ o : N 6 k6
%_#j#* 94 %. "# 94 %_(
%
% S %_#j#* %; S . N %; %3# % % % +%S
"! # k5f 9 6 % % .N %_.* 4 vjo #
. %;R4 p .S -= r#;

%; .. *"vNl

%;56
<j6 % 9 . N %* 28 U6 $TS } *
% 6"4 (9j_6
%; .M ] % 2 %_#j#* x
Yl % ] *%$j
"# % N S 6
. N<* 28
"#4 %, 9 %5j* j_N % . X % : 1850 9#
: j .4 % : "S
j_N jo % 3NqN NM S Nlo
.%. % % z$6 : 8t %

%,

% j(S 9j_6
^ % j(S j"! #N : 8t %

r !# 5N 9
Nlo % "z Nl Nl % }3S j * . 9 p "6
9jt : U* % # oo .%. Nl %3R
N= `" :
] %6^ c 9j)
%;56 ) <z 9j Nq j
. 3sS ~ %;_ X
% : 1) z
25

.%l %;8 S % %* %_#j#* ^44 az <

% N %"f % ! *<# %_#j#* 9 3NqN k
Tc 9j_6
9 N1) % ) ]* : .%M TcS % Y;1)
"f "# . NM NSM q# : 1730 9# x <j6 ll -%*
% ] -#* : +% j(S Nj*
% +N
3* : 6
N %. UV %vjo ^44 ;N % . 4M #6
"#
. "# * jo
.6
M "% ] !44
%4 % NSM % k %M "# ] 9 2* Y;1)
9P % 53$/ 3NqN ll <* : j# .N1) 94 `#
%NSM % /#P 28 YNl % j# }.,
9jt "# ) . N 6 "c : % %
"#6 : =
M "% j#6 9P4 :9
%M +%P <j6 ]
ll <* _#j# :Njt 2 Y;j_

+%j k
: , ; 9j_6 . jiS % % , j
Sp <N . 9j : N % ^S` % #.6 6fM
.. "# %5 %. ] *S
jP +%j . %;l
9j %d R) ) : Nlo "l S _ #j#* ll %_#j#
Nlo "#4 N<j N< Nlo "l % .N % Zx 9j
.M ]4 %* % <
6 4 5` z Zx 9j % Nlo "l 3NqN k
: %
x <j6 28 %$4S % 5"# : (!t) #.6 9 N1)
x <j6 % : 2 3#
, %j %. *"%vj
_#j#*
!"#;j U" #6 Z[ #j
: #.6 % . N! jo

26
`"#6 $4S 5 <j6 x

% +%o"p ."54 %.* %(6
<j %. x NSM : N .%. %.6
!44 5"# 6 ! M 94 )

*.
k 3NqN " 6 :%l j * %;M 9 ^4 % %$4S

S ; $S . 9) N "#t % "#6 * _#j#S
..
!... !... ` S ! 6 S : % %Sp
jt )1 %5"# N %
.. 6
*1) % ) %<j6 9 N x 1837 #S 6 : %
4 jiS e` : 5"# * %_#j#
%;R4 .6 "#
.%.
; %M %
*! 9 ( %"# : N M<* _#j# .
ll #.6 94 % 9 $S TcS 6 .%M %; : Y;S%d
"#$.

< P cS )1
j# l ; $S"
lo 6 z + 5N f 9 +%Pf j#Nl
S $ 28 Yj % ^c.N

!# ) S 28 : +%o"p % %3R
vjo 28 93
S 9j_6 "#6 Q Q : +%(* Rf . )<%53M %53M % N
#6 ;"# _#j#* (jS .. N<j# jo )<N =M
l 2 YNl f "#;t % .. N ô j 6 .. N
M S !"#6 k6 : %f 6 % iS 94
6 k5f k6 *( = :
"#;t ô - .. *N %_#j#o = : N %
+%53S 28 9i : %; j ) %`^ = !"#i4
*" . 6

27

%* % h;S} %
< l :f 5
, 6 * M %_#j# P %v jo"#N S $* 5

)<N
Y;v4 jo " 6 66 : = "# .
P %_#j#* ^c
% jo p %f 6 %j4 % *% %
U"#6 a5 "# . l % "# %Pf %.
k *"# : *< ll "#$ 6 Y$S
28

)(4
1852 6fM : * k 9 _#_#j#* 3NqN
"X * .6 S ^ %* S %#, k
+NN 2* 6 z 6 %
% +%qN4
qS % pj
. !# %_#j#* 6 % +%; %

pjl *< #.6 % #6 % l% Y; j
%;l ]6S#.6 . * YRj * 24 % S pj % 9o "#4 %j

lo %5 + N %.N
#.6 !# : *l %_#j#l ]; 6 .# 3NqN
%# 2* $S %oS N tl <* %_#j#* Nl
* , %j 5j X % ^c 94= ; .%. %
*"# # : -# %_#j#* % %,* <* %_#j# <S l .dl

*
"#Nl S xf 6 % %Tc"f 3N -
; 4 .%M % Nj* % ) 9 % vjo .N
)1
6 _#j#S< x .6
N )1
.6
] %;%
8 _#j#* 9< x "#d M NM .
6! .l

29
% ! "# N %_<N : ) _X 6

.N %_.* -#jo
1) .M 3NqN * 9 3N ... ... S : S +%fP
. Y$ %.
r %* % jl S *
Y;j_ jN : 6
%_#j# 2 Y #.6 .M "#N %; ...3N ... % : q#
ll
.M %NSM * %j6 N *( ll <*
.M U 3NqN % U* _#j#* S p"

%NSM
_#j#* M %NSM 9 S "#( =p 1#6 _#j#*
. "%; 3NqN rS % U*
% * M %NSM ...* "# ^j r( %*
.%M } 94 % ll %* % ^c .t
% % S !; ll "#;jt ll %_#j#* k

S q# % j/ Nl P *(%"f %.
NM
.( ll %j ."#N Nl U* r P N % S
r *< < % +%6
. Y;jo jo
6 "#3* l % (Q;*) Y ] v4 % q#
94
28 Y r ll <* % . ]N< S +%S %
. "M S q# !l" # 9jN_#* .
% j# N Nl
l % +%S 9 r ll <* "# 28 V* * yNz %
"#N! %S % %.S ] .%d %8 S % +%j S ,

.S .%. ]jd % 5 ^ % j# N jl !S .S % jo
"# % dl 94 P %; N56 )%5* %( *: 6
. N"M S q# l

30
% #.6 %
l z
ll <* ll %_#j#* .N ~! t
j .j/ 9 94 6 % j * $S : Y*#
(5
%jo 94 3NqN rS %;
.%(S V
31

(5)
N= 94 " c "# P Yj % r* S
jt % :
% " # l . U= +
j % %vjo . "#6 9 c ; "% . "#;j_
U6 h* 94 ~j" #6 hP6 % U6 %t U*

.dl p %;56 <j ki* ! # j#Nl
. "#j_ b
"# 6 p !# !# % 9 N

: "# 5
9 N1) % ^ Tx N4[ !"# #
M N<6
"z ;53 M N"#6 M %jN; 53N S j 2* M N"#8
. ) p S f
$ jl %f %S %;R4 +j(S " T4 N 9j_6
6 : 3 %$*, "# 5N 6 P U6 o <S M .N

*2* % 9 %f q#6
p %5 .N $ jl N< % *
: +%;8o + %vj l M .Nl M
S N , Pf 9o
%l %_#j#* . %jN S j M l %d
!9 N M "%

%; S M p 9 %.* U6 $TS
r + .%M ko 9 3` % 2* U {o 6

94 6 % jo
.%.* %_ "#N "#t
#) + fM 9 q#6
.%M N % Q % 9o 9 ;dl %5j* :

32

S %5N N N * %.* 9 %. (
* %5 :N6 * N
l } X "#6 S :9 S M p * !N.
%5 ! %$ "#N! M j(S ! *%_#j#
<6 6 6 j#S "< .%M N .
% %S M ]jd % 9o . :

<* r

] !N M 6 .. % ;. Y
S S +%_#j# % "#)< r .rN"#$ %d .
f % * N; Y
"# 9 9
"# . 5 9 _5 %4_ % 9 r. % S
9 %.* f % M"#;j_ r 9 N )1S M 9 N
p 5z , 28 U ^c %M 6p j <6 t % M
* 9j#Nl 9j_6 .

%
; %< x . 9 % %j/ %jN %
2 S % : %f %S +%j %d; <6 % r
<j6 M 9 N Nl x Y S ]X {o .M * %_#j#

* %$ p <6 p " ) % M % %( .dl 94
% N rp 9 N S M ;" % .M 9 N %j_ 94
_ 4 jt b P * %j/ %$S 4_ 9 %M
6 % %.%

*!# % *= : 4_ %_#j# j#Nl j#Nl="
="# 5cx
N * %.S %* %.) 9 N !# jP=!#
N
! "# * %. N "# k5f %sPf % * %.; .% YV %
2* ^5 % N; S q#6
$N 6 ;8 ;* %. %
S %" " {o 96 _5 j# .%. 9 5
S ) 6 % X
v6 S %5N o "#4 %

33
l $6S j"#N S % "#4 Y .NP % (+%(* %

"4
%5 ]N Y .6 +%j jP
P Y k5f .

"#_jo
3S 5 % 6 !"< : %f 6 % 3NqN
* %. .N j#6 28< $N %5 6 $e} U 1# *<
"# 5j4.%j/ %_v4 op
1854 9# : 9 5"f 3NqN )S( N
S * )l (/iS j *( %.N
34

P 4_ %;6
(1)
;, jP !#
^N /iS *
1 Z[ % 94 : 1854 9# . : 9j] S 9_#*
Zx ] S
jP .. U * %j#) % j .. 5
# : 9j % 9o "#4 . ]N<* ; * *%(*
%.) . ]/#j /iS %* <% j# "# 9N $6
. #) #.6 %*
+%( %T$c %} %( *% No %; o *
!S
Nj* % j# %. 2 !S
9) ]jd % +%d6 "z
% q#6 %
l ;
%e` fM % X p S %
% !S %)
. 6 "Nf 28 Y %_#j#* jo 3NqN 3S .. 6 9j
% %T$c .6 P 4 6 9o

% 9o "#4 %
3S 9 #x^ M 9j_6 % 2 Y : 2 . jS
.%M N %^ c Y;j : Y<* Y % %( 9 6 $e} 3NqN
%j_N % % 5 %jN : %/, 3NqN 3S j#Nl

jN 5 : . 6 <t j# N %d :
) % 6 "d : 6 %;
+%j .. "#<* 6
35

5 }< ; % eS vjoZ
N<* %"#N .
"# .
< r +%;vjo % k6 . N %;v4 6 9i
5 .%_ a %l

: c .t"#jN . 9 . % j^c
X 6 oP P : Y<* Y : fM ]$4"#jN
..
6 l M p *"#<* _#j# 6 6 ) .
56 *< N Y * : Y " ..

N6 *_#j#* _#j#
% f 6 : S NM 9 Nj* t "Xc
_56 Y % S _"# % "#d ^5 .
; %S az j 4 %N r %_ % N "* %(6 .%.
l "$ N!# %. % N!# (j6 4p 4 N 6
N %#TS %(6
v<* r % *"N % az l % N
" S 456 %_#j#* % .r. f j 94 6 9

"#$S "# % "; : !"#" "# "# ..
56 Z[ :5N ] 9 . %. (Z[) ]N

*% ;j
9 l "$ N 6 "# !t Z[ 6 * 6 %M
) ;
) % j$ N# N# -" ) --(" "#4 : +%
M "# 56 : j k S
94 j#6 . 9 6
X % _#j#* 9 %. jo ^c ) {o "#N * :
56 5t8 r;6 % 6 :"* vjN . 94 ]$4 %
* Y
*!# % . 9 "#3 6 P ;56 %
X % P 94 Y(V , %(* 9 + "#
%M
t Z4 "* : %M : q5N 6 vj *"
6 U6
+j(S ^c
: jo ; %
)1 "#6S b 9 * .

* %_."# N jo
"#6 hP6 94 % YNl 94 %S 6 .."#d 9 . +%j
36

%
" r 6 N %j6 f % 9 . ; ^ca5
*$TS %; U ]4c % U6

%_#j#* %<* U* ;53 6
% 9.
"#Nl 9 .

: 5 "# 94 6
l " ]4 % 6 % 9jt! "#N .%.
*"# "#)< r 9 *56 _#j# *<Y

;6 94 r#
`"#Nl k 6 6 . %!" %;l 6 :
! 53o . _S 9 j =
N
% +%6 %_#j#S !"#$X %

6 9jN %
9 UV!
*<;P Y ...6jt % )1 6 %. "# Y$ .
"* %_v4 / .
1855 9# j#Nl
: *l jo %_#j# j* r N
r %5 %. ]f "# .. N {o rS #jS %, ! %
. ]* -#jo
56 = $

"# Y;j_$ $STS #o 6 YV __#j#* %
1 % % S =(l % $ j"# %5 N = S *Y;R
P ;. 6 rS %
S< <S " % M .6
3S %j$ 3NqN a ;"# +j(S j#6S
%_ 9 !"# kN jt 6 9 28< zT5
6"#N .%M
* ]N_#jo %_#j#
"; "# ! %
j;"# "# "#d %. 6! "S p * S 9N
jt N6 <S
fM 9 o ...* 9 : S % b % Y* 9j_6
<j6 %M

37
5 ; "; ;" % _#j# 9 %MS < .%M <

l[` ) (`[ q# `[ 5S NM 28 %#;TS %
94 % ;6 9 % i5#S .%Ml [` U %$
"# "NP *< .%M %f
<* !<S " % M
3S % +%6 3NqN ;N j4 : %_#j#* % ) % %jN
#S 9j_6 %
* r 2; ) 9 % S f
.%j6
) %5P y[ j#Nl %. 3S ^c 3NqN 28 !* %
S %* %_#j# %vjoP . Njt ; N + S : 94

% N "#;<* : S r. P k6
N6 N<* % S 9 l % "# %Pf . : jo
*< S %_#j#5 * %_v4 "# .6 9
S +%Pf Y S 9 "#
*"#j/ %
oP
% Y$ S5 "; "# "# 9 %M
* . jo Y(V 9j_6 %

) %. *j/ % .
*S 9 2 b *<"# . %. * S _#j#N p
"; "# ! %%

% N
6.
2 +%j 6 94 j#6 3NqN 9 ][` k$T :

"# ; #jS j %.6 "#;<* : jo r S .%
6 6 " " = : "# 3S 9 3NqN %j4 %
*<S %_#j# [M Z"#N r : p %. ...! Y<* * !!...
38

% ^c .%M N )"1 ; % " = : S %Rj* Y<* "#N

.
*oP % S %_#j#"# : + ; % + *<% Y
. 3"# 2 * : k$T % 94 %q;P Y 6 .l
"X 56 6 9 6 *<"#
^
4 %4p 6 )1;"# 56 r 9 # 9jN_#* 28T "#$S .
l "$ 56 [ Z[ ys
^ )1; % Y . or o
b "#$S 94 %f %3 28 "# .%.
(5 :
"Xc4 hP6 ]No % S %* %_#j#* * <* #jS %, t
"X 6 ][` k$T .%
l * k 3NqN "# % 9jN_#* X
% * .%. %5j* j_N ! : !jo %
28
%; U* $# ;"# jo j#Nl . ) "#
. P % +%#, Y % 9j_6 ;] %$4 %;%. %
<S %_#j#* + "# o .%.
: jo 5 9 9 ) ) 94 6 r< ^ .

. X Y<* : ) x "* %$S % * .M 94 6
3sS %;6 "# %} : %T$c No .%.6 9 ." :
P % 6 % * %_#j# M N _X"6 p #j#
f % "#N %;V "6 % !o % +%
%"P Y : 9 "#6 3S ..94 % 3NqN
<"* f % 56` N + 9 %.l N<jo * ] 6 Y
*! % * %56` %_#j# 6 ^SS "#N .%.
d6 * U %(* Y(M *56 ) Y;Rj ;3S 28 6 %
3NqN
*6 X % "# ];S] 6 r,

39
^

(5 . 9j
l "# * %^ .* %

j#Nl : #j
;S b "#N M 6j %5 .
"#t ..
" : #6 % "#6 o l6 ..
* % S %_#j#p )1;"# %, : %5z
4p 4 456 ^ 4 6 *56 %} # 9jN_# T `[] 6
"#d .
40

)(2
*1857 9# 2 : % l N " r; N
"# / l %_#j#* 9 "$ *6 * No % 2
_ 4
^ .$S : %zs
) % %$X %$X 28
56
56 Nj* % ;f r# UV % k$X %;6 x

+%j
56 ) 9 ] : pj Nlo ]N

% 6 * .%l
_v <j6 k6 ^N +
6 . 6f i : %$
j_t % jop ]l [f 94 1) 94 NU# 9 N
!"#jp <j6x + 6 k6 . :< _Ne 4 6f
l 94oP %l % . N * +%;8 U )6 4_ j "#j/
= : + %j

.. : +%j % Z "#o 9 ]l 94
o %1
<j6 x +%$_4 4 j#6 % %_j/ %;v4
6 *( ]N % +% : + 9 % %

6 .6 "
*( % .%j/ % %. "# 9 %. . +%j
S % .
56 : %# j ` t
Q3R
";
;S N r,< j(S *"# "# "# % 9jt
)" 28 U1 ..
# * 56 6 *< % } 28 4_ %;6 9 6 $e
56 % : _4 4 6N

*"#6 k;c 9/4_ %_#j# .+%j

41
"X 3NqN 3S .Njo % Y;SpM U* 6

S j .
%_#j#* %
% *
%;l p % U! 9/4_
: %f 9j % jo
.%. 9 e 6 . 9 6 k6 5` 9

S 9 %;1) %
;S ^ %_#j#* : < Pf
4_ 56 % 6 * : j# M !9/4_
_#j#*
v;q 94 % "#N S l : k6 +%j ."#;SpM 6 U*
.*"
" S %
;S
%t S
% 6 % !S S % jo
%v 5 6 66 !.6 $e} U6 4_ %
%;56 ) %j#)
% d 6
. ;: %f 9j
94 iP % S 28 Y P %;6
%( .
.% U : 8t % j %
%T$c % iP 9 %j/ % %M 9jt % :(;
S
. %$S %; S
S * l " # ^j 2" #
d ]$4
2 %T$c ._ [ %;
N5_ iP %. 9
jP * % *
iP ."#t 94 *"#o
P %; N56 94 )k6
%_#j#* ^
."#6 6
; j#Nl 56
;S
% 6" #; N -"#o

%.) 9 NM S l : k6 .;6 iP %f %

%S, # .. "#6 hP6 % U<S iP %f
N= %.
5;6 i4 #t %jP N!# N!# , ^3
4 9j_6 j" SPf % jo . 6 o P
. 6 ][` 94 6 +4 ]
$*

42
56 % 5z ! ! %j#) 2 6 ) %

N<j_ j_N iP 6 o % %_#j#* % j
_ 28 9/4
]4jo %j#) .= % iP j; %f 9j %; %"
! : 9/4_ ]N _; %( . % *" 9j
.6 N % iP %f!%
56
^ )1; %* %_#j#* % *U6 o # 9jN_#

.
56 << % U6 k5f :

$3$ %3#; %( .
T "Nf % P %;6 kc % +

"#6 hP6
;"# iP % .
6 6 S j N56 ;%
4 28 . !6 % jP % + 28 9/4_ %v6
S 9j_6 28 Yj#t=l
N6 ][` <6 "# %; ^5 . iP
% Z "#o U N; $ ki,* kN %N.
%5 j(S 6 iP %_#j# % `6 ^6 S f
6 9 N"#6
;S .6
2 Y " 1) %lNS 2 "#6 S S +%iP
"#N %v % %* % z p#j# 94 6% iP j
j_N"#6 9 ^ 94 % Y.

;S {6 N56 ;* % %dj$ !t % j
S +%iP % z p : <#;.N %
56 % 6 * _ 4 % 5j4 .6
%(V " % ^cx % 9 N4 %c4 .M
; %3#( .6 94 vjo 94 ; % jt 9j_6 %
_ 6 94 4"S % 4_ % ][` UV % : k$X %;6
6 * .%* ^N +! + 56 % 4_ 9 ^ %M
.6 jiS r %; k$X +%j

43

% ) . "#6 TS 6 k$X ; 1857 9#
: j#Nl %; j . % jt %; vjo 94 ): +%
_#j#* : * $N
, qo #.6 ;, oP
) N ##P o
o N! (6 %;z[ % $N

N %l X lM % jS % jo % 3NqN N
%_v4 i [f 28 k6 Y; #iS .N N N<*
: (S "iS +%;<j_N 94 v_ N _X j .*
jS . " "#j * %.) j . N"#N N ) d6
% * ]P % . ] ",

j# jo 28 Y$ t .t
.%. < "j #j
"#d e` 94 : +%j "# 9j_6 : N $N
$* o !"#;S j v_ N<* R. .
U6 ][` UV % 6 . "# "#*

%;56 94 ^44 }
r 6 ^c v4 +%Pf 28 "!#6 k6 P "s4
"#6 $
<j 5 94 ; Y_ .. "#Nl S$TS %$ez
6 .. "#Nl X % YjN : Y_ r ^c jo % $N ..
#6 jN % 2 %_#j#* "# 4jS f S ; 9 6
% j#
p *<9 . "r %;l : 4
^6` ) "( Piston) 3* %. "#6 P U ) %; Y
"# U 94 l l Y_ * % 3* . "#6 P U6
94 ^44 p* 9 "#j Y_ . "# Y; Y_ .
% %.t ; "$ x <j6 % 9 "#6

vjo
.6 k6
%_#j#* TS $X %;6 ; ^c
N= )
cP % +o6 . "#6 4_ N : %f 9j % jo

44
= jS
N `[] 6 3sS 9 % 6=%5c 28 4_
N
P %;6 /jS ]5tp b .M ]4jo ) %.
P * %f %_#j#* 28 U6 "Nf 456 %j_ 9
S N )1;"#6 ][` % } . 1859 : ) X %

6S
%;6 %P 8t % + 6 "Xc4 r . 9 %l
.%j/ % %"SM

45
%o"p . _4

)(1
1859 9# : %$N % 5 pS [ r . %l
: ]N
, oP 9; #.6 q#N o$N
, q %+%j
f S %v6 * % 5 y[ p
,; l j % % N %t* r .% %: j#Nl j
$N" Y; %S lo ); ( 6 ## " 9 <
;6 % * ,; }3S % $S j, : : +
S # "#;6 3.* %v6 .

+%.S %;S
l % 3.* % b %. l <6
% 6
, 9; /N 6 % < p b S 6;%
"# 28 6 %3#; ] r % %j/ " % ..;
^ 28 4_ !"# P %;6 /jS (6 "Nf 94
.
o$N
, q : f = * %5 P N 28 Yv6
* S %* %_#j# [ "# %.6 " N5X .6 f j
9< 28 k6 X % # %vjo y[ %M
5 %t ; jo ; %t "# ko "# 9
46

*<;q : +% *" 6 . 26 4 ~5S 94 k6 %s

"# _N= 6 94 Zx 9/4 "#j/ 9 %;l.
* #S ^zS % %* S %_#j# :9 .
S ( vjo %l %M N _#j#S .p = *; % qj_N
* .%M 5j : k6 +%j=b 94 % 9 * ^#sS
N ]N .%j6
% Y* r % U ^cS : +% *< M % 6
j/ 6 ) . " ;8 = %M * %5
56 <j Yv6 .# 1 6 k6 .%j/

P 8
56 %$S
e 6 94 +%;<* %_#j#S "# 9 * . 5 :
S %.* j/ * %<* %. % S .M 6 , %; :p
jo : jo
6 9j " "#$SS . ;8
$* % : + %%
56 j/ %<* 94 S : jP % S .

)9
6 *6 k6 : 9/4_ %_#j# j/ "#j . "# 9

jo
5X 4 4 + "# l *S %

< 9
...%; : %
* _#j#5X * r .
*. _#j# P k6 28 U6
* N y[ j#Nl
% .5j* % i ;S S +%.S
p* #6

#l .. ] : %j$ rN o

) N/.S %$#Sl 5 . 94 j$ YV
l l %.6
lo * } $ % 9 .%;M %_%!t Y
jo * ]5 * ] .( !"#_N* Y %$*

}3S lo 28 ..) %* ;) : % c % N %; %!t
o : a !"#S ) No i4M Ne
]jd.

47
9 %4 ]N S
. o S } r S : f
= * %5 P "#v6 MS _#j#* . %6
o :l f X ! ) !"#v6 % xP % %; +%j
) : % N"#N }3S %5 M S _. %
48

*S _#j#= * %5 P S 8 )l %j

%vS : j#Nl N )" e` %, % }3S :
..
*5 N"#N % ^S` %NSM : %e` %.)
, , f 28 Y N/ " ]N! x . : %e` +%j

"#4 5j4 {o % +%#P 96 ^34 }3S jo
T5 "#6 .. = * %5 P 8 `.N % : %e

49
*S _#j# f
28 Yv6 ! 9j %5j# N
< : * ] : 1#6 %_#j#* % ."#N %j . :
50

S %;S [ Z q # %d %; . ]N

*, % z % $S j, %_#j#; Zx

9 % %): %
S _#j#* % P Yv6 6 }3S ]N4 N "# P
6 "Nf .
* j#Nl %; ;j"p ; % 9
: ]N S 28 Yv6
= 6 % +% ; Y
.%jo $S
9}%T
6 %""* %$S %;6 .

* r 2 U % + =
{o : 6 k6 %.) j#6 S +%bS %_#j#* N Y<* Y ^c
. %j/ "#6 z 9 N %l 94 Y N/ }3S 946
lo : % % . ;j* . %j/ %(M 56
S %T}#S % j#Nl "p ; % jo : jo j#Nl 9
* -#
28 ) % )
. %j/ %;6N %"SM !%. %vjo
jo % *1) % %* S 4_ %. _#j# N `
` * S %_#j#* 2 U6 "#;jt :S! %

S .e` _#j#S : f % jo }3S + 2 Y,S
*S +%;6 %_#j#

"#Nl % "# . +%j"X %
l *;"# + : ]N ;53 N "#v6 " ;
* r * % S %_#j#
% + "# .
# %; : X P % Y;6 3.* Yv6 l k6 %
(, .; * 2 YRj* r ; U vjo" ^c
56 *< Y"#N !t .

6 vjo ;8
$* %: +
< ]N X +%j :" * 2 Y ]f
*;Nj* 9 6 9j
56 *<"# 8 ) (A P "# .

%# j
56
6

2 [ }` % +% + %.
*< %"#d * ;3sS % 9 6<"# ^N + 6 TS

51

56 Uq
"#j/ 9 % ]S 94#j# . ^#S % XbS
P j#Nl j# .6 ;8 9"#N 9,; :_% v
% #iS N.} %f 6 : 6{o ^c "#N $, 53
"#; %S % .
< %#
6 6 "; l = "# jo .*%,S r
"#6 k6 : 9/4_ %_#j#* ; N "# "# . "N
94 % 9jt5Xp rS # .6 9j_6 9= M
N
6 . 3sS "#6 % ^c 4_ %;6 _#j#* % 9
.jo Yf r 5 S 9 NM %)Y N/ : %
_6 k;c 9/4

`" e; "# %f 9 %M
:
%_d P %;6 ; %3#p lo S : " z 9
,; % 66 9j_6 : 4_ _#j#* 94 : %zc "#j/ %.
f
+44 % ]N 4 .6

* _#j#
( o) +44 (S : %;6 9 %5X P * %j6
9 %M) %;z[ % %
# * N6 % % %; U % 94
f lo 9 N"# 94 6 : 6 k3c 94 j#6 %6< 9

e .%. 9
Y N/ ` : %e % %
. % N
* j % ^ % 6
. _j/ % 6 f : *(U6 o %
#
28 *( % +% } 28
: 6 %_j/
]3#*
<j6 : ^ 9 6 6f % Y; 5 % 2
%6
6"#N .! %;: 8t % Y
28 Y
b %M
"# 5 $N % 5/# pS 1) r . 9 N , S
*] N56 * %M /N 6
t 9 S ; % _N 94
52

:<j M 6

;8 % j 6 : ) *( % ]N
M }3S
.j/ 6
94 z jo 9 %M Nv4
X % 28 .N Y$S % 6" # S ]*3S
"# %jN S ]* 3S .%.6 6; 28 Yd 6 /N

6
3S 9 %M pS $N 9 N1) % 6 . "#l k6
28 ]N 9 N1) N 6 P jt ^44 $N S ]*
.. N! x +<j6 ) 5j4
b % Y;v4 t M
N= % z % ]N : S ]*
9
. % 6 _S % YjN % : ]N % }3S %M
: j# "#N % S6 b : Y;v4 ) < j(S 6 96 j#Nl

% k3c f
t b ."#j/ 94 %j : z % } 3S
%; j) 28 T5 % %; j#Nl %M %
.%_j/
d 6 _N %; f :9 *
S ]* . *% S6 : hP6 <U* S 9 %j/ %
. "#v 66 fM : 6 4_ %
Nj* %6( S ]* , S 2 _#*
M }3S : N % S6 : U6 )( Pioneer) .N*
^4~ j ) % S ]* 9j$V ) %; . "#j/ %j
N %_v4 94 N*M jo 3NqN : %[X +%j % _#* .
% #4
+ jiS <%_#j#* %jo NSM *
)
Z[ : 1859 9# ^c * %. %v$S : ]53S r
.
% j 2 Yd P N 6

S ]* 3S
: % ;, * %( .N %; : %) 28 Y S
53

, N z; :* r ; U

Yj4 % ]N %;6 : +%
6 4_ %c4 "#j/ .
%_#j#* %53M %53M* 94 % So=;P Y 6

* +%#) % %* %_#j# p S 6, V S %): %
,; %v"#N .P % l % +%;8 %S6N"#N .
54

)(2
lo j# 3NqNP : + "#v6 }3S : 32
S lo "# 94 , ..; * %lo : }3S t 9
"#j4 28 Y8 Y! % S * %. 8 ! 94"#N %5 .) 94
= 6"#N ._ N 94 %(* ] : Y"#N .: 6 %# j
%vjo"# N .%. } ]N 9 6 $e %# : %5 2
% #i
f "#v6, .; : P f 6 "Nf
"#d "$ . "$ a
% f -9jP %j"#d j#Nl
f % f
<
^ 6 %5 %$ N N
$N % #i"#N %(S jo %# 9 . N*M
4jS . f
^
% % {6) i
S
<# % 4 % 6;"#N % j(S jP ..%

], k;,
f f f *< %"#d 6 % j# ." %3R %.i
, %; % f "#6 "Nf ..S i f
} "S % %. : j f %6 :
= : +%"SM %. Y }b
1861 9# , % # : ^N %NSM :; *
; "# j(S 94 % . %# j^ N
} :
;S}%c
S
e` : # % % .. %d } 28 sS % # x
p % "# Y f % Tc #j# .. f %
^

55
j#Nl S j#Nl "# N 5} +%j 94 %"SM=" 6 .%*]N
1862 %
` )1 , 9;
$P 4p %^ #

f 6 "Nf * % ;8 %_#j# % i
%;S
^ lo ]N .6 %5j* 94 % U6 "Nf f

l P .NM a <S
9 : % # -#* f6 %.6
lo . . %5t=" ; % f!"#d % 94 : "# }b
.N 6 # 9l ^c % f fM
% i

% # 9jN_#* 9jN_#* f .%S6 j#Nl
S

94 j#Nl
t %R4 9 f 94=o .N6
Nq
$N
, % f "#v6
r : j#NlN 9 94 6 T}#S
.
f 6t : 4 % 3NqN5N U* % %4S6 9

5z f
, .6 $e} U6; *
:( rN* %

l *= : $, 6 5 28 Y* 3 %T5 "# .%.
* .%.6 "Nf rN o Q;, o
rN* #* rS )
b P %j#t 94 . *S 94 rN Y +%j): %
;"# %5 % _ 9/4 f Yv66
: %5z .
} %_#j#* T f %$N"#* q . %} # %, ^c %
*
S # .%. %$N : qNp6 , * NqN
* k6 _#.S %$6_ "#Nl .

} %T
94 }3S N/ %$N"Nf %*6 % q
.%.6 l %l ~5S f "# ` 5` q#
q# $6S % ;,< * : j# %.6 ONP
c i$*
S l!"#$ N

% 3NqN %$6 f
%* % : ]N; .% % : l % %.6 NT; .%53$/
56

% l : f % 3NqNNj* Y_ + j#6 * TcS

%
9 %. f ^c< 94"#N q# "# : ;,
"# ONP.

57
)(3
1882 3oM o j#Nl
:$N
, q % r#$6 ;S
.%4 % i S S )
%.* 6 N_ Y % j N
*< %.* %v % N; .% * %_#j#)S % . i % jo
!# _#* N*M * #S % X j_N
"# %5 *"#6 k6 % N* .
l * S !#
jo
! .
...% 9 j
l! l ) * N r 6 9 j
"# *l % $ j#S 3S .N + ` ` "T4 U6
i ) <* .NMS
% +lo <5* .%. % % %
jo ) 9j_6 28
* _#j#
* "#N<S ) *< % N $ : .N
: k6 +%j5N % sS 9S 9 %.* 9 %; f r N lo +
) "# j_N.M 5j* %
f r p 28 U6 !N 6 .5N :) %"
S ) 94 a % +j(S ]N * %_.; % "# %l f ;%
if %
9j/
lo .NS % + *<
P Y;jo
.6< * ^N( % % %;
N4_ Y* % Y6
.%.6 hP6 "#l <
*] 94; Y= %* N<* 2"#6
`"4 ) %v %# % *<"# .l , %) % +
* *<
58

= % * ]$j "#6< N<) : #6

Zx :%
.N65N :
S ) "#6 <o <o *< + {o .N
"6 * <lo % +% % , p < 1#

1# %_$; . * % !t 1#
% %S % < +%
;! ) !"# : 6 94 % * .N j4 6 Y<t %
9
6 5 l %SN!"#v
N4 .
d % 3NqN,
1) !o #S 6 %_#j#* . Yl ) 94 !# % S +
9 dl ) ! $N %v % % . l , %* %.) % ;8
*)S 9
!" # * %_#j#* .NM *< N %# %l
S +%Pf .NS "# .NM % !t :
"f 9 %M P % ) %_#j#S S : %;R4
`3 TS %S 6 % %;l 9 b

l M j(S N
j/S 9 . * o %$,} M S 9 %
: k65N 9
< 6 j/ : U6 ][` Y$6S
) 6
" 9 S#S 3S .l + $f .Njt
"# c hi* S % % .%.6 Y;R4
"# : S * % o %$,}%_#j#* 28 Y k6 +%

%
TS * .%.6 jo %TS : + ;S

; r#$6
: ]N S "#v6 "# * %Rj* %
loS + "* %j * S %_#j#5 %c4 j#Nl
* j
* k$X jo;"# "#j_#S .
r#$6 ;S ]N* r "
9 %. : _#j#* %["#6 6 k6 %$ *

$"#N , r#$6 ;S .; : f S Yv6

_#j#* 28^ 6 6 .

59
#S 3S % +5 : + l + +%$ j#6

2 Y(S[ % %; ^5 k6 U6 r#$6 ;S .
o} 9j_6 % r "T4 U6 ][` %.* j/

%$,
o$N
, q S % Y ) _#j#* : % P
%( .6 f = f Yv6 o f
*6 i$ %_v4 94 N*M jo .N %t 94=
N
eS . Y Z "#$ ]N 94 j#6 : N % S Y )%
%;
: ^cN vjo
" 6 9 94 6 k6.
* ,; z %_#j#* : N56 ; %

jt % "# . 28 : %TS k6
"; :" "# . j `[] 28 U6^c
= : hP6 "# 56 9jt 946 . %_ ] 9 %$ :
c ;53N "#6 9 U* ;53 _6 4 [~ ys
`[] 6 9 hP6 Nj* 4_ 94 6 .%d S6 9
"# 9 3NqN t ; ^c
]X ;"# "#
3 S6 9 N : * %_v4 * r N
*
% 6 9 %. 9
_"#(S 9 94 6 4.

N} j#Nl } $* %j % i % f Yv6
%; .%
N* +%j !S N
]N 9 %.* 9 %; f r .
lo %v5 Y6< : + S6 9 % vjo * N
Y
( "# * %

: f q#4 hP6 %vjo . 94
94 2 U6) : % * %.* Zf r .j/ 9 % ]f+%j
"#6< %; ^N r ]* . "# %6 9 %
*
6 * 9.
* % 9 : % ]N S ]N !"#$ N
60

%l % 6 !"#6< 8 %4 .S

N4
]N : %)
S lo .
% .# %S *<#6
r %j
Y 2%P 6 : %S %_#j#* 9 6 hP6 % Y;R4
% *p % #6 "# U* p %3 5 .1) 6<,
2 %Tc . "#t X . e l
% U1) % 3NqN
oo U {o ^c .%.* % 6 9j/
.* %_v4 ] )!$4 6fM U1) Nl ;Nj*
f % $N
, qo 3NqN ; 1862 1859 9#
%$X : r#; %c4 !"#* f !"#6 4_ %;6 !"#v6
Y;SpM ^3c .(S j4 "#* . !"#6 k6 %4_
%; : +%;(( r % . 6 a5" # TcS ^
.. N % ][`
61

o %$,N*M Z
)(1
S % ]N Y ) 9/4_ %_#j#* : % S
% . 4 ^ ;* : iP % j# ] 5
:
*(#t [ % P %;6 %/ / : ] % 6 .
56 % ]$ 6 _= : 4 .
% S
r %.# %S %$ % %iP 6fM l %l #x 9
*(S 6 <4<4 N!4 r.o ..
%!t
_lo %.# % Y !S + S .% U Y

) 1 U *< %j % + 5
* %j % .N
6 % %j %5 * _#j#p U6 .j/ 9 % k;c
j xf YR4 _#j#* 28= Nz "# % %5%
* P %;6 % j# N iP ] .p 5 *U

} %iP %
U6 %iP ;%
6p .
< ; % %
S %.* % } z } 94 %54
% "#! % .%;M %
} z % 94 % S
< %; 6 = *< ]N
{6 %!6 .N
62

j 9/4_ !# %;" #_$j ; %.) S {6

94
"94 S %.* % % N % f #v

.N %_<N :
* Yv % $TP p %8 6 _#j#* . U TP
.% Yd p
N= 94 % Y;l % 6
S +%iN* %;j5 o6 94 !94
!"S !"S
j o 6 q#6 % %) 1) !o . U6 N!

6 _#j#* 94 3#z q/ 6 .NM $ : 9/4_ ]N
2 hP6 ^ % N<jo 9j_6 .6 P Yv % 94 %8
) %;6 j * S6 : Y; 94 6q#6
% % 9/4_ q/ 6 . Yj_#S 9

"#
.%; % Z[ : N %; !
% 9 l % 6 6 ! S !6 o
% S %( .M * % l l : }% %) 94 .%M 6
R6 6
% % .j/ %;l o 9 ]6S % U! ]N *
Z[ %; % i"! #N
.( *"6
% lo ~ `9 %.6 hP6 %vjo % Y;j_ r
%*

.1) 9 94 9jt
% * NM h* 6 Yj
%;v lM iP
% 9 %( 9 6 pN l r 6
9 f 6 Y %~ `%.) j#6 U6

% j %5t . 9 "#N
.N N NpM pN * %
+%5 3#z 6 . 28 U1) ] 946 S
% % i"! #N .l
b S ]N %_#j#S R6
"#o
.
N= .%jo Y
63

#S %_#j#* 6q#6 .NV N# 9) jo 9) Y_

%5 lo .%M %; % i %
N6 r : 6 ) S
.% 28 Y8 %; % S _#j#* .%M "#j4 #S "#*
o 6q#6 .l , % } $* % 6 %4 %; . lo
j %8 q#4 f rN* %_#j#* : < < " S %
%d + % } $* jS i] jd ! t %
+4 p +%}o %$, 56

6 iP %; .
. 6 o 94 S
]N ^ ] ( % %; %$ 2 #S "#* lo ]N
] N .N %_ ]N %; % i
N6 r
S _#j#* 9 %; % ]j
Y % 6 . =j)
`". * % j 6 ]N< 1# 1#
% fp % ]N< r 5S i
.l 28 Yv k$S
.6 S %* %_#j#* jt %. %Rj* jo
9 %l 2 %o 3NqN 3S 3S 2 U1) `534 %~`
j#Nl
9j_6 . %jo U6 ^34"#4 %; t 28 +R4 94 %
56
% jo
rN* P %;6 _#j#* 6 %53M %53M :
. %(M : 9/4_
^XP % q 5z 3NqN 2 Y 94 : %) % S

28 Y iS % +%}o %$, 6 "#4 94
%_#j#* jo
%j#) .# #;8 ; jo % ^

]N!6 %$S 6
3 .% %d ;8 Zo %$, 1) : ( # P
%/ < .N"M 56 $4 %f %iP # 28 (Insulator)
* jl %. %.6 p 6 %.) % ;8 ]P"4
.. "#$6S

64
%; t ;8 Zo %$, N; *%_#j#* +%53c"4

# ^s[ % * %_#j#* . "#6 T5" T4 Y,S z -]N
.% %j b %t l 9 "#N p rS 3NqN 3S
9 k6 % : 66 9j_6 % %t l %S %
l p . % U6 % j/ 6 %.*
.%. *"%vd] 6S 28 Yt 2 %

% S %_#j#* %Rj* jo P p S "X
f jP l ) oP ;, 28 %* "#N %;l
. N"* %R4 "T4 6 % "#(M
"" # .%. 9 f] R4 946 9 5j* jo

M %6 f_ #j#S ! !9 * S `
%_#j#* f] R4 S :( S ^SeTS
.M NM %;l % ^
. % U6 $TS Tc S
%M f N 94 kS : : p "%5NP 3NqN 3S
.j/ 94 % j6 28 { o ^c
%$6S % S f f % ;8 % % ^_ #j#S
2* "#d % f f 28 S %l [. %j/
. j/ %<* % j
3NqN 3S .6 P % ;8 % %j/ % "$ 5
.
f .Njo % ;8 % ^ %_#j#* 3NqN 2 +%S %
N56 . Y f % z

N N % ;8 f
]ez
N= % * %_#j#* %. %3R % 3NqN 3S f
.N %
; Y<* Y$S f fM . 28 Y;jo
65

f 9 "% % %* %_#j#* ^ c4 ^c 2*

% f % _S M R4 96
; .N"* v;jo
$S ^c
N= 28 4_ %;6 iS % +%}o %$, % %;
. "#6 * P +%#4 f %_#j#* S TS 3NqN 3S
_#j#* N*M Zo %$, ^c # % 5N %NSM
6 % : 6 ]/# %} % 5N % Yl N N6
_#j#* % #6 4 6 ) $N 5 _ 5 %.6
j(S <.% %;l l : U6 ][` N*M : "T %vjo 28 #;8
%.* %$S 6 +%M 94 % j NM % * k6 jo %
"#N = 5j4 : % j 2 Y k6 !%c4 %;
TcS 94 z : % k6 % N*M Zo %$, 23 .
%) q#6

%
$S . "#$S
%jo jP %. ; q#6
. "# "#$S 94 f . "#j/

66

f
1863 9# : "# U % X % 5
95N % So %$, % x ]53S %M Nk6 N*M Z
6 o . %j/$N
, q % f S Yv6
k61864 %.S :#.6) i# zN( 6 : .%.6 %
5 r .* %_v4 44 % i %t 5y[ %t

67
9/4_
: jo %; N*M . ( *"6 k6 ;
.6 P U6 4_ _#j#* !
p % N*M %zc %jo % Y % Nlo )
]N . "9 k6 94 6 ) 23 U1) * %S/# %jN : %
Nx
28 U6 N Y. _ % N*M %# q#
%; . <jo
9 N Nv4 "#4* % N*M % ;8 $N 9 t
.(S %i % 6 %$ : r}M 6S 9 %;V q#jo 6
]#/ r}M 6S % 2 6

4_ N %;<* %_#j#*
%_j/ %d % iS 6 < 9 . 9 Y$6S
% "#$6S U* _#j#*

b N ]4jo 2 6
. : ]P % _N Nj* % _ 5
% %v
2* N % % S N<jo
!#

] , < : N<jo % % .d "l %;56 % +%;8o
% Y$ %53M %53M %; Y * 6
N
#t p Y;Rj* * % iS Zo %$, % %
% 9 6 %
* % .N
Y;Rj* * " l
]#/ * % % %S p
-U* ]4jo
.N %.* %Rj* r}M 6S
; %[X %jo 3NqN % i 4M +%j

+"#4* p . ZeS : 4_ %TS
^` _X
% q# ]N . "#$6S ]#/ ]4jo
9 .N % %$S %; Y * 6
]#/ 9 3`
9 % $6S * 946 jl i# z, N
%.* 1 r 9 %.6 % 9jt q# %$S "
]d "# %M "# =: %TS N 4_ U* }o %$,

68
% k6 % % .% % "#$6S ]#/ +%o"Xc4 iS

28 YjN % S % %; iS % * %.6 %vjo 9 9
.6 _S
* [X .%l 6 2 #jS 9j_6
: jo % jP ) 2 Y S %* %_#j#* :
: jP $5S 3NqN_ ; #* .* : 8t % +6
# 2M ; 1868 9# 1864 9# . "#6 k6 N*M
%Sp . "#6 6 : %,# rzS ]N %; r* Nq
. "#N N $#/ ##;8 % N*M Zo %$, :
$N j#6 "#N jP %.) jP
%
$S 3NqN
. "#6 k6 N*M : +%#6 Zo %$, N 3N N +%#6
%TS O %_ 9 e5S 94 56 Y "# : jP j#6
z . "#6 9 k5f 94 6 $3$ 4_ % 6
k$X N %$_4
} -#* "c "# % %; U {o %o"p % N*M
"#;j
% ; "% .N %
. N
jo % j "# .%. "#
"# "# "#6 k6 ; N : 6 "#4
f jo .%_ 9 %; f : YV "# <j 4 $* j#S
. "#N 6S Y %j# % "# : f}3S
%. % N %< % X N< 9j_6 : j#Nl j
*6 % %_#j#* %_j/
53 vjo % x X . "#6 9 9
]jd <6 . "#; 9 94 2, "#6 T5 6 {6 "z
%d 6 53 " 4 U6 ^P4 f U ; =6 "Nf 6 /jS
]P"4 .%. "# ^R4

N= r : U %; % Y S

. "#6 "#3* Y;* %*, ]N!S ], %( *]N< S q#6
69

Yl 4 "# . "#j_ 9 #S 28 Y;* % %S 2%P 6 %)

N=
%M ]* %[X 56 9 j/ % %; p "6
% .%M h* 9 %M N 6 Z[ 6 9 9
jo
t % k3 ^c
% j# "1) <6
rS
.. ] "i
P %;6
: j#Nl . *94 X %6 : : %Sp
Yl . 9 _N ; Q;, 9 N"#N
1 Z[ x N*M z +" 4 : 5N % 9j
. Y<* / +%v ] % %. %.6 94 iS % Y
Y; rS " 4 % U* _#j#* = % 1868 -1884
]N" 94 %s[ %( *%_#j#* "#;j$S N % % %_#j#* 6 P
. 6
cS % % ^c vjo +6 : +%,#
.N % ^ ,jo %.) % rSqN .N .$S N*M %.)

f}3S %o .. "#6

N*M ) %$S %.)
.. "#6 TS +%}o %$, "#<* 56 o . "#j z$
rS N $ q#$/ : 6 $S 2 j#Nl 9j_6
jl jP % 5N 9j ] N %; " "#jo 3NqN
.N
j .N * S %* %_#j#* rS : fM % 1868 9#
. 96 ~5S r. 946 <$`

: j#Nl
Y;6 <6l * N %_v4 b 9 S k$X %;6 %}o %$,
% Y(S +%c + : +%o"p
: * . c U o
4 f % 3NqN $S ^ %_#j#* 3NqN rS "#
.l * r $S . }o %$, : +%#6 N 3N :

70
N_ #.S %_#j#* jS %_#j# : +%}o %$, S 9 r

S 2jo U* % 9 %M 6 6 /$S
% %j/ 6 k6 <%Tc "#;jt r(
."#Nl 6 r S 9 ;1)
NS %5 ]N %;6S S %* %_#j#* rS 2* j#
. 1) <6 %, jo t k3 % S TS

.N %
%; %!6 : }x %}4 <j ^Sc
]N { "o S #.6
}x .N %V 9j Z4 S .* v_6 : %5 % ]N #j#
+% ^ %, j#Nl %, }3S ] :
f % S %jo 4
NS 2* j#Nl ^ c S lo 6fM . "#6 $4S
NSM 6 * "` % #.6 . %6l +% rS .%5j*
% %6l ;j* % #S <%( . 4 ] f :
Y; % +%, % + jiS ^ r Y *
.%.
71

(2)
%_.* Z4 2 "#j_#S j#Nl
: P % 1868 9#
p S
r}M % N 3N : 4 9 %. 1 l %. %
% S jo % +%d6 . ]f " 3NqN rS % +%/53M
54 $o : 6 .. N} o %$, %;56 lM p]
6 hP6 % U6 jo % +% "% )
% #iS .
3}M j 94 r}M . %_o 6 <
<
. 6 k6 z %_#j#* 3NqN %5 %. %;

; S 9)* %;l , dl r %v %S 1#6 P

!3NqN rS M %M 6 % !
3NqN .M NM 28 28 +6 j# !M S
. "#;S ^ %_#j#*
M $ o S ... . %d_ #.S % S 9 ]
.N %d_ #.S r $S
"N % .%M 3NqN rS ^_ #j#S % $S 3S
.N1) % _#.S $S 6 6 "# S 5z 9j_6
% :
N= l $S 3NqN 3S -M f
S : YNl 6 % * %M b % N*M 28 %
. j/ 6 [* 5} 56 9 Yl

72
[* 5} %; ._ %5 %t 5 P

%;l 6 % 9 %M b % 5 j/ 6
."#N
; % _#.S N j) : r}M +%j rS P %t 5
.M b` 28 YNl s5S % U6 [* S
%
%$* jS "# %;6 %f S
28 $S
. Rj* f N %5 . q* {6
.N Nl % S k6 _#j#* 2 U6 [* ; 6

%TS 5} % YRj* * : P N % S %v k$c rS
+ %; <.%;" # 5} % Y$S ]#/ %; : N * ! %.
"` Y$6S * S N . N"#$ 94 NM rS
%; =5} %_#j#* rS . %$6S ]#/ +
N=
NM "# ;53N
*
* N % j/*
% ! "# . Yl
.%;" # 5} % YRj*
vj

% .# %S 1#6 rS 1)
j, ]jo
rS 9 YV %.* S j % N j(S % S

_#j#* 3NqN %l .%M N 6 6
* .N! Q
+ %; + <94 rS * %. %; %
N= `" 5} % Y$6S
. N 6 $e} U6 ] [#/
* !#
jl N*M % N rS 2 U {o 6
.N % % %sz[ fM % q* 94 (] S $6S
.; % lM $S % % S* S %_#j#*
* "#l % S* $S %M % l 9 %v %
f ^Tx 5 :6 P Y<* %j4 %j4 Nl $S .%M %
.%M f <j6 +% -"#$6S j(S ) %( %.* %
73

rS 9jt l [] N 9 %M . f N*M %

l 9 < * %j/ %$6S S % *
* * 6 %V
q#S _#j#* 9 $6S
* P Y$6S
az _#j# .%j/ % 5} %_#j# . 9 6 : 5N %M %
S %
S %6 9 %M * 9 %j $TS 6 r
4 " %#j# * 5} %_#j#= := 6 2* *
S 94 3 +%;l j#6* 2 [ "#6 .r
"#Nl
j, $S S 28 * % % N*M
* [ 5} % j# 28 U6 %# : +%#6 %
! %( !5 +%#6 %

= .%M
N 9 %
pS .M ;P k6 % 6 j/
5sS ; 3NqN (l _#.S .l
;"Xc4 % 6 % + .M N
3N
%P k6 % .N6
< * .% U {o ) ;M j# !*
%t
: r}Mz :
% . ]f o % j# j$ %}6
: j# %. %$
) ]N N<N ] )
: %.
..
6
q#
1) % rS $S;M !* % 9 N p %5"#N %M
N*M= ;b 28 Y P "#N %d rS .M
q# %*
% +%}6 28 Yd j) r,S N

%* r "# 9 dl 9 N q# %, % l 6 !6S

%jo
6 N j %* %#. rS .. 56 j(S %. 6 !6S
* % ; _#j#* 28 Y
N f l ..
74

%5; ;"# % $S rS %M *9 6 .

j 94= ^
N"#N % M^ "#$ (.
*S 9 2 !6S %5 % U6 k5fp "* vv rS
.
, )9
*q# _#j#6 k5f rSN* % S 3NqN
* * # % j %; : %. . $[zS
` N*M +% %< 6; %
rS .. %l
# 4 % += %;
: P
%*
% , #t
) < 4 +%j ,6 % +
+%* %) %; : P .N#t
!6S 9 %_l %( :9 % %_#j#* rS U6 k5f
p Nl k6 .6.

l 6 !6S ^ S %* Nj* Yj
+%5S %; . * NM %j/# t /#, ) +%* %
* 6 +%$_4 k3 .64 5 +

% ^ 9
6 *!6S %# .
: 6" ]f S } %
l % 6 .

% U S
!6S j# NM % 94 : r}M % U S p l %
; j#Nl5N j(S vjo 28 Yl"#N
S 9j_6 .dl %

q : 6 k6 % r}M * 9 % rS $S 3S .% U
* _#j# "* ]$f !"#6p ; % x % k6 r}M . 9
6 .%_j/
5z ) 2" $S rS 56 % 4 %o ;%
56 "#<* 94 %_#j#*

: .N : N ;8
$* $6%
.
28 "#6 4_ % M %; ;j* * 6 "Nf 94 "#6
6 *6 j# 9) :l $S .* %

% +%j

75
rS . P Y;* <6 U6 /# ^c %

.6 3} % U<
rS %$S % U6 f 9j, %

%, %; t 94 %( % S "#v
U1) <6
. %jo

76
(3)
6 P j) 4_ +%$_4 +o6 %; "#Rj* 4 rS
p % .%. b % p 6
28 k6 %_#j#* % .. N
%; U* ;p % p j 9 j/ %$S %.* 9 % 6 j#6
% r r : 109 6 % N 6 .%. %.6

. "#v6 p; p %( *: j# 6 #iS P
S 5N "%
o %_#j#* N Nl 6f 9j_6 _#j#* r rS
. %b 28 YNl %d P %.
.. "# o : 6 !#
rSqN $S 3NqN rS
% %.* 9 T5 28 U6 4_ Yj ! 9 5N 6
% 2
N= 28 4_ %_#j#* % "S .j/
rS .%. jo
% %;6 6
6 % : N 6 r 3S
%_#j#* rS %; "# P % "#S + % 1868 9# %; % .
j#Nl %; 56 : "# f

j# 6 4_ 5t8 28 _N

^ .
: 6 %.t % 6 % r 3S 2*

}%$, S6 Nj* ] 4 ko q#N/ %.)
][ Nj* %_#j#* 3NqN : 1868 .%M 9jt % 2* * N!
. =+% : _N
77

.. "# o 28 Yd c %Sc S %$ : % . /#P
9 N lM % %
Yd b` % 6 6 ^c Qvt
" N
9 rS . "#N % ^c vjo : Yd _5 2* Y
U6 5j4 <% iS
k6
4_ iS
.%jo
% 6 3NqN . 6 j# 6 P
%;) Y4 9 N %; %N % 2 %_#j#* S N" S
*S % " f % % .j/ % %;l

^N` : ^c jo 94 #S
"T4 j# *% % %i
% 1869 46M 11 . *% Yvt

S S N !"#6
` % iS 6 3NqN 3NqN rS
{6 "#
%c jl r}M <6 %s[
.N %$6S 28 jo
/#P " 28 Yv6 % rN/6 iS " 3#;
* Nl % +%S6
% rN/6 iS %_#j#* .N %
%. ]f + 2 % S % 9 % rN/6 9 9
9 %. lM X 9jt <9 %. hf % S j#6 9
% rN/6 . l %* <j6 ^c a#S % ]4 <j6 j#6
% 9 %; Y 5 %Nx % %( *Y N 6 94 j#6
.6 Yd iS % 3NqN +%S6 #j#
%; % 1869 Nj* 9 . 90646 ` 9 % 3NqN
.%. % ^4~ 6 % `%S _N

Nj* "# * . N %$S
<946 %5t 9 6 $e} 3NqN %l i` 6
.%_ 9 ^ / b : 6 S % j# "#6 9 _N
" 3#; .# %. _N" #N";}
( ) Zo %$,
6 _N iS % +%$_4
<%; "$ 6 P U = N= Zx
x
9jo] "! jS +%5 +%5Nl % : p4 Z [%

78
28 8 Y ^zc 9! 8 : 5c .%. "#j/ %;l

l 28 j_ N . % 3NqN .%. "b ^Nj
8 j iS <Y(V 5c % rS .% ^4~ %5; 6
N;
*#iS j 28 Y f4 9jo %;Rj* : 3}M %
. %; ;8 Zo %$,
%p % N*M Zo %$,
_N %)
: % rS k6
*
9) ^c %;
% %;
9 ."M f
%$6S
v) S* % 9 6 %t Nx Y$6S
%; Zo %$, %$* %c4 rS . %_j/
U {o % % Zo +%$, 9 N p ".N %# : 4_ %
*
9) %
^c %;
6 = jo % 6 % +%$_4
. %j/ %$6S
%; %.* ="%3R % rS 5 : 4_ % %$*
+ % 1868 9# 6fM .% "#<
94 % rSqN $S 4 %;
^c N % 33z %;6S $S rS : "#S +
.. # t : %3 "#
N= 94 4_ %$* N %_ $6 rS %(

Nx . "# 9 5j* % %_5 +%j 6fM .6 P ^ #sS
. % c 3.* 5 28 h;SpM % j# %M N % ]S
3 % "S +%#6 Zo %$,
z3.* q#N;

p % U6 T5; 8 -
%_#j#* : % +% N
%#6 9 N S6 4_ %$* 3NqN 9 %l % "X +%j
."#6 _#j#* 28 ; "%
% +%
<%_#j#* N 3 U* rS 28 %4_
: 3 rS % ^c j#Nl S 28 h;SpM .;$6S N
79

a5 +%#R4 YRj* * S N N lM p %_#j#*

6 %* %.) % 6 +%4f % iS +%54"4 . U6
!%jo U6 r 9 %. 9 1 % o"S 4_ * % *"
%$* 9 N 6 X +%#6 j/ %Rj* 9 *

.%M N % 6 4_
%_v4 "bc 3.*
N= 94 . (
5 rS
."# S6 b j#Nl
a %$* 9 N r *
#jS 9j
N= : 1# +o % r 3S N r* 4
"NP Y;SpM U6 ]S _N . r : N 9 .
3NqN rS : %#jS 6 +%j ."#j/ %$S TcS
N=
. N 4 xf Y;SpM ^3c %f

80
%4S6
(1)
% N S 4 y[
% 1869 oM rS
%dl
$j
% jP kaX rS ^ % pj .5j* % 9o "#4
. 6 4_ +%}o %$, %$*" # #jS 9j_6 : j#
: "# "#(S %4S6 b 9 6 9j* *
"#Nl [ %$X j) % f j %( . %; N56
5 % 4 9 . NM 6 ] , 9 "# S6
.r. v8 94 c .
%53M " "#jo rS . p"/# % 9o "#4 pj
N 4 .. %f 3 "# "#$ #6 %53M
^c . R4 9 %c4 94 #
r, 2 U ; !
+
% %iP %. % 94 4 r { o vjo
: Yd 9j j(S
: 6 % + * 1)
% 9j 9 dl S
#
% 9j : +%*
.%M =
"# 9j_6
+% 9j o " T4 Y 9j_6 : 3
6 Z[ Q _#j#*
p 6 rS .%.6 %.* ^6` %t . %.* :
81

.%M %.6 9 ; S :; r N $ " %

"#Nl 28 Y.* % S 2_4 Y$ 9j !6 %4jS
N %$ P
.; 28 YjN % rS P %
.M Y 9j S : "#N Nl 6<) j) % 9j : +%$6
." # % "#d 9j j#Nl 9 %M %; k6 _#j#S
.%l %(M 9j Pf o o % rS : %* l

r Y 9j 9 ZeS : Y.* 9j rS ^c j#
; % %M "#N 9j 5 p : o 9 N1)

%M N %_v4 S 5N : k6 +%j .%M "#6 $TS
.% # N % %M % *9j 9 %j/ %;1) %;

Sp %,# 1 j#6 9j 9 %j/ %(V 94 S %; +%j
.% +, j#6 N %M %; %* %
% bS j#6 .6

%;56 rS
j N= l "#6
9 %M %; . "1)
.%M N j_ 3 f4
N= %Sp %_#j#* % 3NqN
"#6 jt rS . !"#6 4 l k6 Y 9j
. "#6 jt ; N %vjo x <NM S l r
%
.S 28 +%4jS % * +%j rS 2 Y.* 9j
%* 9j S M $ +%Pf 94
jR6
.(" #$ .6
5* l +%#6 Zo %$, N 3N 6 % 9j
28 +6 ^c : +%#6 .5j* % r}M % +%#6 rS "#*

82
% ^f % rS _#.S % * %. 9 %f 9j 946

."#Nl TcS k6 r P Y %f 2 Nj* 9 6 "X r(
%; : N * ^44 ^ < N*M
% rS
. "#
S * :l N*M %M "#6 9 k6 %5 %(

l
.%l % rS % rN qN % % {6
%. j/ %;l
%t % ^ %_#j#* rS fM "# ^c 9j_6 % 5 ]dl U
rS %f : N . }o %$,
^" # .
94 U* ^ .1) + " l 5 iN* Y %
f ^/# %( * *%. 96 ^$S % 946 r op4
.N %;l c
% rS "#6
"# 4 . "#jo 4 : jo
%( 3NqN] , ]
]#S
+%) % jS % 6 S $} .5 %.* 9
.6 5P 53 % %5 %. ],
%
% %$S 6 : %#6 Nq qo "NP r 9 rS
: jo %

98
%$ * %$, % 8 N * %
* %. 9 %f 2 94 6 : +%#6
(5 .%M "# f4 9!
6 k6 ^N +<j6 #iS +%#6 9 P Y(V %
.N $ : 4 % +%#6 "#jo "#jo .M
96 T5 N4
if 28 Y; #;8 * %$, : 1969
% %iP * N"#N 6
: j
Z "#o : 6
, %#6 Nq qo . N"#N N= ^ 3 %S,

4 l % +%j .%. "#;Rj* 9jo
% 8
N= 94
: q#6
% 6 . ] N4 N %iP :
83

4 . l
#iS * %$, ]$j : jP % %. iS S
.%. "# %4b %
j# $S ^_
*( #j#* % rS : 4
% N %#6 %. % %Sp +%j" " #
%5;_` +%j . "#6 6 : #6 Zo %$, $5S : +}3S
%c4 # 5j_#* t : %3 % rS 9 %.* f % ^
. *%j %; : 4 9 %l [r 9 M R4
rS . *"9 %(6 f kc 946 28 h; % ^N +<
.%.6 c +%Pf l

94 %5 ^zf +_53 ! % 3NqN
9 . . "#l l N4 p 94 %5 .l 9 YjN
% c %c4
N r #j# c t j_t
Nx % *%$, %
. 9 ^c vjo : Yj_ p
j#Nl ., % YRj* N .N jo %; : 4 rS
!o 9 5N : 6 < o<o

% #iS . N %; 4 94

S
<j 5c % 5 .NM %.* 9 : U1) pM 946 ) % 6
.%; %_#;
%. %.* % *"%4f 6 : iS S
l 53S ]Njo
8
2* N 9j_6 . U6 hP6 % Yd % % 4 .
.%M N % "#4 * %$,
S "# 9 NM !"6 r}M %
j
; NM )
2 j# NM pS )
"T4 +<jo
%_#j#* %. .N % o <S j(S . , : 4 "#6
: %S/# ] N .. 5j* %v ^NP % Y f % iS %_#j#*
+%$_4 % j N % f 9 5N `[ N53S
!N 94 "#N k6 vjo

84
.rN 6 [" +%#6 $ p p 6

. ]P : j/* %; 53S %. ]f " S +%iN* 8 .rN
"# %l r 5N

.N % ( 94 *
% j#6 * M 53S 56 %5 "#!6 8 6
%_ j(S ]4c %;6 6 .%_d .6 iS 9 *% f
!...
S !; :; N S %;j5 rS
6 ^SS % iS f 9 j_ S * M "#6 9 9 6
. j/
" #6 ! "[ .l 6
d %.j/ % "$ 5 2*
.l
%l a "# . % 4 . l rS
) %
%;S : U* % p* ) ! #
9
%j4 iS l #j# . * 6
: % #t % "! l
N %; .
6 ] , rS .%. %;
S
% "[ % +%#6 2* .N j4 % + )<6 %5* % iS
iS %$6S : 3}M %# % N53S _#j#* :
9 N % + )<%
."#N %(M : ^6` j) % %# j iS S
]4 % + )<l k` U6 ; " % N53S 8 6
"#;jt rS 8 6 . U6 k6 : N #iS %;<

. Y;jt S : r}M %_#j#S y[ %( !*
9jt %$ez .N %Rj* 8 6 3NqN rS j#Nl %.)
r 8 6 : cS +%) 28 Y j) j#Nl %.) r 2 9j)
N %;v4 q##; +#iS * % +%#6 Nq qo
X % j# 28
.%.6 S S . %, j/* "#
85

. vjo j/* %. 9 %S 9jNN

%. 28 rS
.N % j
N= % +%j!
^#sS ]3$3S 3NqN
* U6 N
j . <S f v( : S" # .6 9j*
qo .%. b 94 % "S %S r 28 YNl %$X % f 6
S
.$#N} cS "# `^ % q##; % +%#6 Nq
`^ % .#_ % +%$_4 %j#) j .% * .]N
% N % 1869 46M Nj* .6 $e} U6 k6 %o

]No % *3NqN : j# j5P
< : Zo %$, f
j#6 % .#_ % +%$_4 : NSM ] X U! %#6
Zo %$, 2 ^c 9j_6 . X 4 6 Nj* * +%#6
% ]SP : +%#6 +%j % S % +%$_4 94 %$iN .N .% i$*
.N
4$N 3NqN f % Y %j_N % +% . %_#j#*
y[ N p .6 $e} Y : %f }3S
% (+%)
% . "#,S r* 4$N P "#N % N
%;56
%j <jo 3NqN 28 Y;R4 ^c %5c _#j#* .. (6 k6
x <% U* _#j#* . %j X : U* % U6 k6
"#d %v ,j %, 28 N N %;
_#* %;S : 66 jN^ N + <. "#6 k6 %
j#Nl ^c ) %c4 . "#d 6 q#

% 66
. "#N {o "#6 ^#sS 28 _N %; N56 %_#j#* !
N"#Rj* : [ % ] , : j#Nl j
*"%_ ]#/ N . *"% % +%* %j# % %#* : .
j) % %#* %.) 28 Y$6S % +j(S "% 2 ..

86
1 S ^ c YRj* : jo . N"* v

<% . %j/ %R4 ^c %5c 6 9 % %_ : .#
!"# ^ f 28 "S ZeS j#
hP6 % U6 Zo %$, -* %; "#N f <3NqN .
.%.6 9 ][` %4S6 " j#Nl %;
: "eS . 6 P
% +%j * %. % 6 ]S _N % Zo %$, %$*
$3$ 4_ _#j#* * 9 %jN 6 Q % .S
^c %;
% %;
j# 6 _N Nx
<
% 1876 1870 9# .. j/ %$6S * 9j 2* ;Nj*
U* % Y* : j . %d %;56 3NqN=
.%. ]SP 94 iS !"#6 k6
: #S
N*M !"#6 k6
iS
<3NqN . "#j/ %$6S * az j }
: S % j 6 [z %, : #S
!
."#N %
. N % jiS l `^ % !"#6 _N %( 3NqN
3NqN r,z ]P S # "[ % +%#6 Zo %$, q#N qo
T5 iS 28 Y* 9jo e` * %#6 "# 9 %
b : %M "#6
r,z # kc 28 4_ %;l 6 S
3NqN
28 U! * %$, _#j#* : 4 9j_6 ."M 56

#iS NM k6 %5 r 6 ][` 4_ 3NqN
.6 ^ " * c] X t `6 _N p*
"[ % +%#6 -#R3N q#N qo j#Nl
: 1870 9#
: r}M %_#j#* % 3NqN
% * %$, S !1) * : r Njo
; ^c U6 k5f $3$ _N %_#j# 28 1
% l bTS 56 % %M 6 k6
87

^ 6
%;56 5t8 : %f 6 9 Y 3NqN
l^ #sS
4_ j 6 #iS .%M 6 k6 9
-#* # .%M d % p*

M 6

"# 28 YNl %, "# 9 9 vjo % 9 jo
.% %.* 9 U6 94 f %4 9j$S % _N %_#j#* U*
% S 9 (V " ; #l jl r,z #
.N6 %.x kc 6 %; U* .M "M 1 <j6 : iS
.6
r,z # N"#6 c 9j
9 S ^ N ! 9j Y# 3NqN

p " # ."#;_ S % 6 k;c 9/4_
: f %_#j#S ...S ...
d ... :l " # .% Y6!=
.%M #S kc
S c S M
d
2 j#Nl , d %;6
.2 _%d kc 6 %s[ %^
%v k$c N j) : r}M % r,z # 3NqN 2 j#Nl ,
. 6 %s[ %_#j#* 23 Y<* % %S c
%M % % N ZM

#.4

% Njt #
. j/ %;S % %
N N k N $
#.4 <3NqN
%
6 .N
=
_#j#* lM 6 % + .%. ! S
"#6 ZTS : "#6 r* jl 3NqN dl %;* %; %

... ; Nj* .j/ %;l kc %
% S
%) -]N
, qo .96
%; 1) z
N= 3NqN
"# j#6 :
9j/ % U1) "# " *< 6
YNl 3.* . * %_v4 ] )!$4 U
%. % Y jo

88
c 4
"# 9 3sS P r "#*
.%M N d ^N <j6 r 9 j/ 9 %j_ N l
<
Yj4 *r 9 YV ;j_ %.* ; % jl %5 "#;
.%. % 9 9j/ %;6 %
N % . %jN % %* %
N r,z # 9
r}M % # j) 6 ^ 3NqN .%j6 d
.r#;6 `
+ N _X % 6
#.4 N $
p p 6 %5;* S _#j#* r,z #
YNl
j,
S " # "c 5N
% 9 % ; : 9j_ . Y<
.%M $S

Nj* % : +%o"p
"#;j_ 9jt r # ( =1#6

: 6 3NqN
% %. 4
6
#.4 YNl * %
N* %
9 % pS %
#.4 %. %.6 9 N"e
.M %; 3NqN rS 9 Nl ~r N6 %s[ %_#j#*
3NqN 3S !4 : "#N % 6
% r}M %_#j#* #
%.6 x +<j6 N"e %
9 2j_ % $
#.4 o
Nl "# pS
#.4 %M "#N
. %;6
pS
#.4 %.6 N"e %
S "Xc 3NqN %
#.4
6 2 Y;6 Z T 3NqN
r* r}M % r,z #
.N $
89

-
#.4
% r( $ % % +%;(V U % qN pS

YNl r : [ % , # kc % 9j 28 U6

.N % o N
, lM N %.* "#vt * .6 $e}
3 %# % 6
%_#j#*
3NqN .;N =jl 3NqN ,
9 %.* ; . Yj : 3 %

2* =:
Nl ]6
9 U S
#.4 ,
3 j
. %.*

90
. : )
.5j* r* N % % + )<
% S j#6 %6 9 NM %.* f r
vjo 5N : 3
%_#j#S 6 6 %M dl 9 9 "#j
] 9 6
9 9 %3 NS %v

% 6 %_#j#S %; "# %j6
#$* "#[ %_#j#* .5 %.* 9

3NqN Zf !"#N
% <6 ^ z` l * %. 6 ) %
% 4 j
N % N %< S %v % +%5* .N : N<

" # y[ 6 %t .%8 9 9j#4 . %;
N : 3 %_#j#* * %. .N % N<j q, !t
.;N1) ^` %_#j#* r .5j* : r}M % r,z # "#6 "#
%_#j#* r,z #
"T4 Y S6 : Y6]
U* j) % 4
r N %d
#.4 % qN iN* `Njo
%$
.6 %M ;6 :
#.4 ^N +<j6 9 ;Nj_
3.*
.%M "#N % ^ < 456
x +<j6 M d
: +%jo

12 10 : (+% ) N 3NqN
9/4_ r}M %_#j#* : j# % % !3S X l
% "N" %; "$ r +%#6 Zo %$, q#N qo .6 k;c f 6
p r .l M + % #iS * %$, %; 56
j; 53N % U* b % SpS
N=
; 9_#*
: j pS %;"54 j(S % : N .N %Rj*

94 $R4 r N/
%N6 53S 6 q# ;
%.) % . ]SP
%_v4 6 6 P 5X4 %;j5 3NqN %;
.N
91

(2)
3NqN j#Nl
: 1870 9#
. N : r}M %_#j#* = P
%_#j#* %_#j#* 6 * k6 j#Nl pS %. "#
jl jo
: r}M 28 YNl 6f + % iS
U* * . N $
28 Y; ) 6 "#4 $ r.o 94 : fM . * %
) .; p N)
% P 4 9 %; Y *
.6 $e} Y "#4 4 %jN : r}M %_#j#* %_;jo .%;
* % : 4 % N6 9) 9 rS %;
.NM $ " 5 !" 28 YR4 j#S

9 %. 96 %; f % : S `+6 l!!
9j_6 2 N"#6 28 YR4 4 .%M ]4 94 ) 6 %5
.M NM $ ^
% Y
Y_6 4 !9 .M 3NqN rS
S 6 S
. N ) 94 r.o S .jN %$ : r}M ;
%
N"#j 9 #f o : k6
!3NqN S
.%M r$N Y %_#j#S +% %M % ] S _#j#S
% Y "#4 4 # %.) .Nj 1#6

_#j#* 28
3NqN
+S . U6 jt +%;# %jN : 5
.6 ~5S l r + 44 j e4f "! #
%j#) % YNl 9#* : r}M %_#j#* .%; %_j4 4 : N<jo 9j_6

92
# * 94 28 Y ; jo .S 3NqN N6

6 U6 c < [
.N % ; : 1= % P
%; %_ 9 <9j_6 % % 3NqN Ne % ] S
UV 5 %_#j#* : 9j_t .j/ 9 94 6 r
: q# % N ] S 9 %.* f r %.6 ][`
+ =% ] No S 3S ] r 3S %M "#;<*
%( % N6 %j#) S ^" # 9 $TS 94 % .%M
Y;S r( jo % ] 3S r 9 6 %b % S 3NqN .
%$S X <r 9 6 3sS 3NqN 2 +jR6 .% %d
. % Y;v4 % % j# %. %;
+S 2 j#Nl 9j_6 . Y jo % +S 3NqN
, r Y; 94 k6 %_#j#* 28 U jo N<jo o
% M . "#N %d U : $zsS % ^/#
%;6

P
%/4
%
U6
% 5 % N %o %;6
j# "#;6 !94 lo <j %/,
6 6 . "#N
.. "#jN r$N S N* S rS % t %
+S 9 % ] 3S 3NqN j#Nl

U6 P
X % +6 %_#j#S 9 l " % +S .jo
"#
.%j6 ]4c % +P %M # %vjo
.j/ % %b % +P
.% %;S 28 YNl <% +S 3NqN 2 j#Nl

9j_6
+%;S {6 . 9 94 x j#6 9 % Y8 {6 S +S
] iS 6 , !# !# j# N< # % f
% j#6 : : p "%5NP .* <3NqN %l .N 8
93

< = %jo U! {6 f P % 6 ;S x
<# * 9.
S +l
"#6 -#$. r l
j, ; %;# 9 94
M * U< {6_N 6 d
S : 9/4_ % 3NqN"S 3}M 94 + ^` % o k6
P 6 .l % P %o 3NqN% 3c $5S 28 Y<N
{6 S 6 4_ % ] "S %
3NqN< YS
S6 : Y;v4 {6 % ,34 6 ;S Y<N
l 28 pS .

6fM
%1871 9# .5j* % +%(* [X a5 :
r6 .rS % j#Nl .S 3NqN .] P %
"# % ]No^ S .v4 #jM
1871 9# ; fM % N 3NqN = , : =
S 6
%_v4 .N ; %
) _N rP kj }6 !"#6
* j# 5j 1867 Q;, :; ! a#S % U * %. %

< j_S 6 : U6 ]` U* ] : .
Q;, % rP; % % {6 6 . %.* 9 : N1
9 jd %.* j 9j_6 %6 4 %.* %< %S
6 6 . 9

*NM %. . 6 9 % 3NqN<
1 ]$4 _ N5 .j4 9 %S 94

U6 Q;, 3NqN ^c N1 ]$4 %t Nx
Y
1 : ` +%#6 /#N iS 2 j# %.6 %
; p4 :
N<j ) #iS P Yd 61874 9# . Q;, :
YS6 % % ]4c 6 "N" 9 . N
: 4b k
`^ `[] 6 .d
94

Q;,; 3S 3S "T4 Y;v4 5j4 %

: jo % 3NqN
= k# ; NS j# * S r U %,
*
< " %5 : jo; o %$,} +% jt * %. %,
% !# 94 6 61875 .N rS : "* . 3NqN
TS % jo . "# "* ^SX Y : jo hN
N +%j ;. jiS %
1869 1875 : N56 3NqN ;P % _N 6
% j
6 ( % % 3NqN_N
N .;6 ][` 94 "# %,
* 28 So
.* %.* 9l 1# , : jP ^
_ 9/4
^c;Np 94 +% * . %.
% 3NqN l
56 28 %j#) %f 6 .%j/ % % 3NqN 19 <S*1871 ]N * %
{o : ;"# %. % " %3sS %.* %;6 .%.6
1875 : "` 3NqN =eS
N"# Z % %* %_#j#* j#
{o N 9 %.6 "# % _"S : Yt 9j 5j4 28 9/4
6.

95
(3)
l 5j* N % 1875 9# S Nj* 3NqN ;] 3S
, j S : N .; %# S S +%Pf
"#6 k6 j(S vjo : %.6 P Yt 2 5S 28 % 6
.%j/ 6 : 9/4_ %;
k6 " * # . ..
. "#jo % 5 % +% ; 5z 56 %< % +%/4
rS . ; %$ez , 6
% Sp % 1# %; 56
56 3NqN
]; 3S %. %.6 "Nf Sp % 2

$3#* %. N!j* N +%S %!t Sp .N % jl
%. 9 * *$#S t
% +% #6 ;8 $N
. "#N jl +% N 5 %P
% q#6 %vl % j#
3S . % %$[zS % (S$6 41) $S 9jN_#* }
.%.6 q % Sp +%j 28 9/4_ . 3NqN
+, .N * $#S o %* %_#j#* %< % +%/4 94 rS
%;j5"
"# 9 N r "T4 Yl %jo N
% %* %_#j#* ^c +%j % rS .%M %.6 q % 2 #S
d i X %o * %* .6 S / k6 %T
% X . .6 e} b 2 U6 iS [S
.N 6 P % 1876 # 3 k6 ][ U<

96
% Sp
: 4
,
9) ; 8 $N $3#*
% < 9/4_ !S
9) %jo
% +%d6 %53M %53M %
#NN 4 N qN} : "T4 % %. ]Njo 5 j
% X . jiS % #NN r qS N %6
"# ]f p S . c N = Nl Nl %* %j#)
o : e` %c4 % !S .%. r}M !#

% !S Nj* %;
.%. %; % S l
28 4_ : j# 6 f
l
l 9)
% S 28 YR4
% 2 *
#4
. N Nv4 9j$d
6 jo
t % !S %) .. N ; vjo : Sp
% j# %. %; %.6 k;c 9/4_ jiS % %6$#S %; :
% +%S #S j .. 5 Q;* l r.o S ^
*
P $* S j 9 % ) r.o : j 9 .. o
c N! : 5 jo %j#) . *%_v4 o =
%$TP
%6f $ S 9/4_

%;l
S % 1876 S 20 .] jd
N % P %;6 / % N! jo jo 2 .N
4 l
: % 28 Y o % 6 .N N iP
% 9/4_
: $4 %; 56 " %) % %iP : q#6

.N d
%5c %
%) +%j 2* j#Nl 9j_6 .. N , l l=
l
:
cP +%S 3NqN .%; % 4
%
% " # 9 %. %; 28 : 6 k6 %_#j#*
.%j/ %;V
S % %iP 6
%5c : 9j % X % 9/4_
%)
% N *%# j . f 6 U6
k : j . N"#N Nv4 #iS : j# %. X l
f l p" )
% S
$;4
Y;v4 p* ]6
97

#iS ] . X %# %; .p %.6 ]S;%

9 %N6 f / Nv4+%bS %
S %_#j#* .N
. Yd 2%P S
_ 9/4 * 9j_6 %6 % N%$ 3S : 9j

! f }3S : j# . NP %f 6 % 3NqN
"P pS "# P .. pS ]6 * jo %_#j# ) jo :
"# , % . % + * * ; *<.. ]N
i6 jo 3NqN Y $N % "#4 % j# :
= !S 9, ]l $/#j +%d6 % % % 6 jo
d %; 5 % %4 . N t X % lM
N
q .[ X %$ 6 !S 9) %*
% %.* c
%; %
lM ) 9 q < -. ]jd #S
% %l ;] % %
.%. "# 9 %. +% N %(* 28 jo %$"#N .
< .
3S : jo jo %_#j#* 3NqN ) ) hN
"# .
98

(4)
Z[ !"# : 9/4_ %_#j#* 3NqN 3S % 1877 3oM 12
%$* j# 9j_6 ,
lM . N lM S ZzP

%
% {6 NM j$ N# . * q* #*

] #/ % Zo %$, % j# +%* %j#
9 6 3sS 3NqN; Nj* 5z %, . ]jd ,
{ o + p
% Zo %$, {6 f
N z S +%* % {6 . %. *"pM <j ... S 9
_j/ %;
*
z$, ko : f .j# S "#6 %S 1#6

_#j#* 3NqN
9 %;jt : 3, j(S %;6 9 dl : %$3$ % U!
pM .M N"# *"94 j pM

S . % Up *+=
; ._ j/ 6 94 6 % 2%P j#6 j %
%; j 9 %j6 946 9 %$ % %5 % pM *6 %;
.%; 9 j) : ]P % az % j
"# % %#* %$* .6 P Yd 6f
%v ]3#* 3NqN

<
% ]P N _X ;53N "#6 *

%f 6 #iS % 6
.N % 6f iS
% %N6 %$6S
: a5 % +53S %_#j#* Njo
99

%; : %P` %; 94 6 f
28 + % %6f ]N!
:N % : Z[ 5* %_#j#*
! :3`
.
f
.* +%N6 . 6 N .6 !N6 k`
% pS 5X
%_#j#* % % S ]3#* 3NqN
iS +% 28 %_#j#S : "#Nl 6f iS ]4 o r(
6
"# ^c 56 : .
= ; = %_#j#* dl l % %6f %#iS %N6
%; hP6 %_#j#S j/ %. : %53M : %_j !lo S
.d 6 "$ " $ % 9 "
* 6 %j/ % S "$ 5 % :( 3NqN
%v S 6
.%. 9 f
N= ! S *
2* 66 j,
"# .NM %,S 3NqN 3S %N6
%. ] % %5 l
% 6
%. iS %
:
% + =% =M % ] d6 N!# N!# 9) % < %
% . Y$N
+ =: .%. %; %;
%jo

Y;jo . N N 94
: j#
% %*
; fM P % Y$N +%j . % U= %5t " Y$N ] :
. ] 94 r* ;S
} %$, % Y$N .%. ]N6

Y$N %. %. "6
: fM % j# 94
*:
%
.%. "#$

("%. ] %
d % : % % S lM
S %_#j#* iS %N6
%M %; * !iS %_#j#*
.l 3NqN" #;jt iS +%
" <#6
S
"# 9 l
j, l % %N6
: x {S 94 : S
%M 6 9jt

100
h* )
/ N5j4 % % S 9 j %;
9j_6
."#6
_#j#* 9 N1) jt % 94 $R4 % S 6 %

_#j#*
iS !"#;jt NM j_N S % 3NqN 3S 6
. U6 3S %
= % Y$N ] : iS 3NqN %; lM #
<j#
% ,
2* % S 5` l %. * %<N %#*
9 U Y$N .6 P Y; 5} %;
%53M % %.
P Y<* ka jiS ) !N %v j_N r* ;S Q _#j#*
:6
. <R) !#
+S
NRj* % 2 % Y$N 2* .N % Q 3NqN %Rj* ;
% % +%#* % , %. .;. 6 P U 5
.% % +%N6 S 6 .5 9 pM 946 S iS . Y;
, NM %_#j#* , NM %_#j#* +53S iS
101

.%" * # 6 S" # 9 %#TS

# %53M % ! %_#j#*
. %l P +%N6 3NqN

."#;jt b iS %_#j#S : %_j
. ; +%#* % , %. .%M %; % %$
]$4 , #j % +%. !9 l
j) % S .%M N %_6
."#;SpM
% , 3NqN
Y$N % %#* .
%$ %8 Y$N %#*
%. %53M l .N x +% : ] %
1 % ,
% S +%#*
!"#
% +S 2* 6 P Y;jo
" * #4 Nj* ka %; j) : r* ;S %(j6 < R)
N N Y$N 5 % % 2 +%j j) %. %; "#
% Y$ %5 +%j % pM #j % +%. . Y;

. Nv4 : ; j*
] %PSf ]S : 9/4_

28 ]*
%; % 3NqN iS : pM 9j_6 %6!= : %3 2* %
:6 P U : pM
<R) !#
+S
. Z4
%. "#N 94 j S
. "#N o b <R)
_#j#* S %N6
%;jt iS : 6 ! "#jS
3NqN % : ..._TS ..._TS 6 6 S 6 .%M %
% 3NqN" #;3S 6 P YR : 9/4_ *<
: YR : +%Pf =
U Nl N % ]SP 94 %N6
.iS !"#;jt iS !"#;jt

102
p
N= * `" %j/ %;jt 9 .6 iS
% ,
.%. ]S
^N + <9 %j/ %.* 9 S Y$N %#*
5 j .N %.* % N1 Njo

jo l j pM
6 U {o %. %, N 9) } p ]5t jo "N5N
Nj* : N p 94 56 5 % `j4 .N %.* %3o
pM %3 : %_j
%; %_#j#* % Y;jt % % iS

. N %
"# % iS Y;jt %_#j#* 3NqN : 1877 9# 14
% , Zo } iS +%j .%l ^f 28 U6 ][`
^z` % ` %< % j# o } 6 +%#*
_N %_#j#* . %;l a#S ^S` %NSM % 1878 } 19 28
%.6 iS
<9 6 X 3NqN 2 Y;6 f %
%; N % j(S 56 .% %j/ %; % pM % 3

%M
6
% ,
9
%j/ .6 pM %3 S %#*
9 NM 9
<pM %M % 6 iS % Y;S pM 9 j_S
.% %; S iS pM 9 j_ U1) ;jt x
% NSM 3NqN 28 U6 ];c jl _N % Zo } %
l 2* .6 aS iS <j _TS %_#j#* : +%Sq6 r#;
.N % . /#P<
} _#j#* 3NqN 2 U6 : ], $N % 1878 ]N* 8
%v jo % +# Zp 3S U % 3 - Zo
j#Nl %; .6 aS iS !"#;jt lM jS f %5 N
lM +%Sq6 %3#; % NSM Zo } _#j#* 3NqN" #j_#S %
!"#$ %; 56 S "3#; N jiS %
$S .6 h*
:9 1) "% iS U6 T5 6 +%#* % ,
103

Y b` lM +%Sq6 %3#; % NSM Zo } !"#;jt

. 6 ][` ZP
+S : pM %_#j#* % 3NqN 2 ^zc +%j %_#j#* iS
%;t o Zo } "T4 j# .N1) %<* ... <R) !#

: 9jt .6 94 ] YNl pM +% Y;V % %3 N1)
. %j/ %;jt %Tc Zo } 9 9
P 94 %(
%4 . } [" 9 $S x
% 3NqN
= d
%5c _#j#* %jN : +lo
3NqN . % Yl iS Y;jt
: ]P *
.N % ; ; % % lo Zo } 9j6
%. /#P 9 % ]f : 6 % "[ ^c j#
: ^S"f % "[ jN( % NSM . %;V )
6 =M "# +%P_So l 9 N 6 h* % 3NqN
/#P % j#Nl j# 28 U Nl %; iS %_#j#* r
. ] + S :
"[
iS +%454 l j(S jiS ) Np % jo
.% %d iS %_#j#* % S 3NqN .. a5#S aS %
% "[ 9 N ... <R) !# ( < ) N +S %}
iS .% U S `%!l %jo
6 P Y;t o YNl
j,
% 3S % 6
"[ 9
9 l k` Y;t S q#
3S 2 N<jo 9j_6 1) pM iS <j 94 + .
Y; pM
%3 U* . 9 N % : 6 94 N< "#
jS 9j_6 .j/ 1) "#;jt % iS
%_#j#* % +%#* % ,
1) j) pM _#j#* % S 93

`l %;6 6 pM
"s4 * ] %t , NM %.* : U1) Z[ +%#jo %
.N r* % ], %_#j#* %;6S S ;

;" S f

104
"#;t "#;jt Zo} Nj*

* b "#j/# "#Nl
6 pM % +%#* % , .j/ %. 9 o ]S %
% . d 6 % : P 3NqN . %.* 9 t #x
; ^c .. ]iS Y wzsS 28 ]53S . p 9 5N

. N 9 t 94 Nx U6 6 N S 6
28 U6 ]S % Zo} . l 94 Nx Y; iS
.%. b % 1 %; 56 :
9 ^c
N=_ #j#* 28 U6 ]S % iS Y;jt 3NqN
_ N k"! #N Nl `vjo 94 : "# 9 N<
1 : Zo } 28 YNl [ %$X % f %_#j#* .
Zo } "3#;

kaX : 1887 * N 6 5$S k6
2 % 6 +%#* % , 2 4_ N = N=

j) jl
% %. l YS * 6 T5

Y$N %f
YS %
NSpM 6S q;8$ 2* . *94 % P !
.j/ % %;l k6 ; ^c %vjo
% 6 Y$N "M ^c +%j 1 )

#S ;) j pM : $* .%.6 T5 $*
6
3NqN . %.* k5f : N"#; N"# P
28 Y 5 pM 1 %t 94 Nx U6 6 N S
6 T5
, !#
k$ % 2 % +%. % +
=

% pM j# %M "# jo : +%5
<j_ jo %)
%. : iS % . .%j/ %.* %6
% Zo} % 1910 9# .%. %; %.6 T5 %6 !"

2_4
"eS iS !"#;jt ^c +%j 6 ]S 9 5N % " S
105

` +%bS % < `^ %(S %iS % %Sp %6V

.%M ][` %
106

.
28%#P
)(1
("[ jNP % + : k Q.
+%$_4 r$N_N
S j# 6
= o : ]P" %#P .%.Q. +%j
% +%#P op
o p"# 94 6 . 4 6 % %
l + < "#N . 2 66 9j_6 %. %vj
*" .%. S Q. 5N = %So %vjo 9 *" "# %.
: jo % 28 +%#PT5 . 96 S U6: 3NqN
c %c4 < "* %#P 6 %53 % %_j/
Y. wzsS +%;8 2 `[] 6 94 %_j/
1878 S c %c4 : %$: %$4S % Q. % r$N
=1
N % YNl %#P P hP6 % Yd Q. 6 .
* r 28 4_ %_#j#b % +%;6 .%. 28
* $#S X : % j(S"#4 % f %j . 9jt +%j
* N 28 Y
* cS r( , U6 .N 3NqN+%j
1) %:9 N

107
pM j# U6 ][` %#P < % +%$_4 S

)
%_ wzsS "N5N j 9 %. 9 =
.%j/ % %v % x +<j % %5 % 94
% ^c 56 % 28 U6 _N %#P . %_#j#*
:6
, * *"b
]S +%P 9 %M p_ "#j#S :l +%S 3NqN
Y wzsS 94 vj/#S % +%#P %_#j#* "#N %

9) : U6
.
%#P % %$_4
:* , * "# ! `Yj/#S
:(" #$ 3NqN .j_ 9 $S S !;
%#P
< % +%$_4 S %M %#TS
%_#j#S S Yj/#S
U6 h* lM .%_ *

4` %# U6 *"
Y;v4 ]S x % +%#P %_#j#* S
.jo
%_#j#* 3NqN : r* % N ,*
<+ S %$_4 % .N %* `

cS
U6 h* lM 3NqN 6 % +%#P
j . 6 9j*
%;v4 "#4* % % +%$_4 9 6 X %o
6 28 r}M N jo
.%j6 S 94 6 U6 P 94 Q. !#
l 9 N=
6 jl 2 +%j % S <o % * $#S
S 6
<6 k6
j#Nl : 9/4_
%_#j#* 9
. S : f % ) %.* U Nl

%#P %_#j#* 9 6 $e} 3NqN %l Sf +%54 % r$N
.% % % "#6 ][` 6 o ; "` 5N % 2%P j#6

.l % $ j .d j# j# S ) =

108
o : ] $ 94 N5 9 6 "iS k

%; <
<: s 9j_6 % 6
.N % %
9 N f

: " % 3NqN : 1879 ]N*
<j#6 % %iP %
%_ 9 : j# 6 "#4 " $4
U6 ][` U! *x + *

" # 9
pS U* % kj;4 q !"#d iP
% z} 3NqN .6
:9 r 6
iP % * $#S
%$ Q* S l 6 $4
N +% N 3* t : +% NSM .%_j/ 6
3NqN .%_j/ 6 T5 28 "eS +%j Q* 5cx
.N : 9/4_
% * $#S 6 ][` Q*
] j r3 }pS +% # .
: r}M % 3NqN
% %iP N 3NqN N 6 S x f 28 Y; Q*
]j -
#N} N : Q* U6 % j %j : $4
% +%$_4 : 3NqN 6 % S $4 . 28 Y; Q* %

9 N {o 9 94 6 = * % *"% %#P 1 S 9 %;Rj* %
% $4 (
<5 $4 % .%; % N< Y k5f %#P
94 * %. S 94 : j# % P^ ; c
N= :
9 N %j_ 3NqN .j/ %;l %.* 9 %#P ; N +%vjo
Y;6 3 $4 Nj* _#j#* % 1879 ]N* 12 . %

^
9 %. [^ f % * ]S 94 $4 .%l ^f %
.%. %; 6 " % j# $4 Nj* %
p $R4 3NqN % M % 1879 46M 19
.NM : U1) pM S"c t : Y6l 9 . 6 k6 : 9/4_
109

% %;l lM % $R4 % " 6 3#N "Nz" 6 %

.% %iP
]N j
6
. !; k" M j
6 % %.Nl !28
.( $R4 .6 %.* a5 28 S %4jS
% .N $R4 % 3NqN
# %t =%
% :
<%Rj* $R4 .. ,6 U* +%R#c , % .. , #
U6 28 Y;R* % %( : "# t ,
."#6 4_ .
S .%jo
+%d6 %. "M N 3#N j
6 % %.Nl $R4
% j 6 +%j %v ,
%t =. %;j % %5
%
6 %v : %t =. Y;jo %5* %5t
3 %; % {j
.* %_v4 6
3NqN , %. % $R4 2 Yv j 6 % t =%; 56
%. "#6 9 ~ 94 % j# %.# ! )<#
N %;l %
% ]T +%53M l %v t =6
2* N %;{ 6 j# :
94 , ) %t =%; j_N S {6 %d $
]P
)
{6 %j# S j .N %
l )<
# %; 9j
. % % +)<
. 3NqN ."#N % : +%4 % %(
; 66 56 % : +%4 )<%$ l 3NqN
N % ]N" : $;6 , %t =9 N % p "% .%;R*
.N6 ) S +%4 % + )<9 M
S ;53 %. 1 +% ;53
q#
Yv ,j
!N* %j 28 N 94 $R4 : 3NqN .

110

3NqN
%t 2 %f
: 9/4_ # 56
j$ 9) S
x %( % 456 * %j % ^ } % 6

.";M 56
.* %j %; ^5 %jN % +%6
$R4
p 2 Yj N . %j y[ %t j 3NqN
%, .% 5` l .%. %; % 1 )<.N %
9 %.# M l #
.. N % $;6 2 YR* t=
j# % < % j# * %t 94 $R4 ;53N *9 %, .
: Q* Y %j : $4 % %iP % N $
.N %;
5P _#j#S
#N} . 3NqN %M %}6 k6 5N s %}
6 % 94 ! $R4 . "%; "#(M
.
o o , 3NqN 3S ]j
#N} 9 rS %; 5N 3NqN
%;z[ / j#Nl % %(M t 3NqN )< .5j* % %v
6 k5f 94 3NqN 6 * k6 ;53 N % U6
.%
Y %v r* )< < : r 9 5j* 3NqN] j
%_#j# %5 % S .%j6 b %
.%M jo
.*
#N} %M k6 <j6 ;
N %Rj* j_N % +%4S6 l S 9 N 2 9 % Q*
N=
N= %. 2 j# %M : e %S6 % S N M

."#6 k6
$R4 .4 %< % S j_N Q*
#N}
N : iS $4
.% U6 S iS %; .
#N}
%(
.%.6 ^N "% 2 N<jo 9j_6 3NqN 6 "#4
%; %,
6
.N 6 "#4
111

j !#
% +%$_4 % .
3NqN
]f : $4
%1= Q %.)
#N} 3NqN .N % 3!t
.% Y
. "# % +%#P %$
U6 ; Nj* 9 %M 9jt "#;j_ 3NqN
% 9 j/ )9
N= #S 9j_6 $4 6 94 2
94 : $4 +%j .%j/ 9 % x ]S % < 54 %
%. "#4 : f % %$;6 9 N %Rj* 6 *
$4 #j# %; % . : $4 %;M ) 6 % +%So
. N"#N < %. : . 9 %f
6 ) % %;Rj* %So j) % S

% " *"$4 6 "#4 6 S 2 #S
."#N
]$4 $4 2 U ) j) ."6 ) %$ Q* %M %;
. *"%_v4 Y;v4 S $4 " <#N % %f
6 1 .N 6 "#4 6 3NqN 2 q# 9j_6
9 %M vl %( 2 j) Q* : %
#N} 3NqN .%; %
_5 %4_ . %_#j#S
: 5N . U6 j) S $4 Q* %; %,
#N}
.5j*
% % !S %) 94 kj;4 qo !"#d iP
]6S % S !
S : %_j %$S t %_#j#*
%t j P %; .%M v % N 28 j#Nl % .%jo

. "r*
28 %_#j#S : Y! * kj;4 b r( 3NqN
% j P % S 9 %j/ % %d 94 $4 ) 9j_6
: %
#N} 3NqN 2 N .N $ kj;4 . *b
. 6 "#4 Q* U6

112
( vl % 9 %M< % $4 ^N + 6 2 U

56 ) ; N . . 6 % $4 .N %53M
%53M 9j_6 .% Y P 2 N . % % 3NqN; Y
: $4 * %Rj* 6o % %; .% S ZzP%#P
: 9/4_ % U S N " !"#N " l 94
.%.
kj;4 2 N
6 $4 .; % S NM %v
) j j %t* r U "X ;"#N< "#v )
$.N
!"#
#N} 3NqN"#l % +%#P . ") %
6 {o ) .N. $4 ; %t

*
2 j# #S "#
) % 66 $4 946 : 9/4_ . N5N %vjoN
; . N) 96
} %# %
#N" p p =!%_#j#S .%. % %6

S %;v4 $4 X %4 . % U!
j#Nl * % * 1 +%#P x +%t (6
..S 9/4_ 3NqN ) Y 4 % "#j_#S
#N} .
%S .NM %v 2 N

113
.6 M % jo %( %M 6 k6 ; N %vjo !*

Yl % +%j o 94 S !; Nl Yj4 %5 % S
. "#6 pN
r 6
%5 : Y$ %l % o"S !# %_#j#* 3NqN
.9 "#l % o S - %; %5 9 Y

114
NM %,S r* S +% N kj;4 q %t j P

"#4 23 U6 S , % Q* $4 : r 3NqN
. 6
+%< l kj;4
$4
<% %( .N 6 "#4
9 5 6 Y ]f j) : 2 U6 S j# * %_v4
. % 6 t : %
P
N<jo
% $4 % : j(S 9j_6 j 9 NV
; )6 ) 5t8 $4 .%; %_$j %Pf . %l )"
*%j % jo 9 S 9)*
l % 3NqN j(S . N
3NqN * "# "#l % $4 6 "#
6 ] $4 Y
]j
#N} ."# "#6 %/ % %; ; 9 N
3NqN .% l Y ]SP : k6 94 r 9 S +%;( l
% $4 9 %;l ]6S % Yl $4 o U* r %
Y
NP : %4_
<r %M 6 ) %$ Q*
U< $4 +%$_4 ;j* : 9 %j/ % .%jo Y$S TcS
.%. ^4~ "54 %4S6 %
.$6S =: +
)<jl <S %_#j#* = 3NqN 3S
)M * %( : +%#P % $4 +%j
%N6 : %jo % "+%j . =%S %o
#N} 3NqN
^ )"N +%t $4 . "#v +% 94 8 kj;4
.
y[ N<jo
_X 9 NV
% 46M 20 j#Nl S
N=
`" #N} 3NqN . ; )66 jN $4 N
%.) N %.* ,) " # . * %_
j
_#j#* _#j#* 28 Yj
% $4 !") j(S ) $R4 .N $ jl jo
115

q#

% YS % 9 6 "X # . %jN 28 +%/
."#6 ^c ^
; )$4 .NM r* : 9/4_
#N} 3NqN
6 Y r* jl jo _#j#* "# $R4 .
. %$6S %; % %;R* %S 28 N!3S %_#j#* %$ 3S .N
28 Yt U6 %36 % $4
.N 6 P Y;t ]

% %iP a j 94 "ZeS : +%S jo
6 Yl 5t8 Zx !"# % $4 .] 5 %; % $4 !")
28 Y;# % U= % "!%_#j#* .N %_.* : %S % 3NqN
] : 9/4_
. 6 P Y;V 4
Nj* ^ c U - % 1879 46M 21 j#Nl
: = k6 _#j#* 6 6 %. . P %; x + <$4 S6
* % 3NqN : %t"
) #j_#S .. N % o : 9/4_
]N(V U %M N % S6 : Y;v4 $4 <9 %. %; %
][` S$TS
N=^ 44 $4 +%j + . %j/ ; )%[X
.4 % U* _#j#* j(S %. .6 $e} U6 9 28 U6
6 *

% . _#j#* f % +%#P %c4
. "#;Rj* 6
N= %53M %53M : $4 .6 P Y; %
.N % "#4 $4 ...6< $TP
5 .%; % P = : =
%$6S 28 %#;TS %$ +%#4 f %; % 6 $4 f 3NqN
.N
%;M : % 1879 46M 21 j#Nl +%j %#P % +%$_4
: Y P ; N +%vjo % 6 S $4 3NqN %.
N } l % %S 6 %_#j#* r N % S6
.%$6S * $#S %bX
_#j#* 9 % NqN % q

116
: 9/4_ % 3NqN < %d % eS

r6} ]P S , *
5z ) : +%;# % SpS % 9/4_ 3, M %bX .N %Rj*
% +%$_4 q N % 1879 21 M . "#6 k6 ;
.% f % _N % +%#P
ZeS : Y S 28 f %_#j#* : j#Nl

, *
:
% .. =: U! $4 N o"S "# 3NqN
$#S 23 %f }3S % 3S jo % 3NqN 9/4_ %;
p}4 % 1879 31 .N N6< 94 % 5 % *
j(S ]N .% % * $#S ]N f
S % N "
%#P 9 % Y(V %l $4 %_#j#* %. ]
1879 ^c j# .%M % *"x <j6
1880 5j* % +%(*
.
+%#P +%$_4 % 3NqN * $#S 9 P
9 N Nl " *!X_ #j#* 6fM 3NqN . %6
."#;6 +%#P % k3c .
%
%;"54
t _N % $4 : %$3$ % YNl %#P %c4 %
.6 _N 94 a . 6 28 $4 . 3NqN .%.
9 N6 %t 94 Nx Y wzsS % %! <) S % +%$_4
_N p} r64 i# . .%_j/ %; 94 % +% = .
% +%$_4 .N! 94 S 28 U6 $TS "S T5

% 6 6
% %f 6 l .
% S % +%$_4 o +%#P .
.l k# 94
6 94 jo +%$_4 k3c f
: +% N 3NqN
."M : ^6` 94 % iS Y$ % ) % % 1882 4
% jo f 6 3}M { "o S " Sp 6 <j +
.% Y %#P Z[ S %# j N %Rj* : $4
117

rS 3NqN{3 % k3c .

%: N %.6 X %#P
*Nj
X
% +%$_4 jP ka +%#P %6 k_N
3 28X 9 `5 . %S

!"#6
118

3NqN
Ne !"#6 *
(1)
; `" l 3NqN 2 U6 _N %#P % +%$_4
N= 94 6 +%o"p %_#j#* . ZeS

N=
%; % l) % _N 9 % $TS ; . N {o 9 : ^}eS
2 U6 P %$ +%$_4 % f 6 jo % NSM .%.
: 1882 1881 9# .N = N= %* Y; Nlo ]N % +%$_4 3NqN
lo S }3S Nj* % "! #$ % +%$_4 o % * $#S
.N Nl 6 *"%.6 _N
"# 2 U) j#Nl 9j_6 9 6 3sS 3NqN : 1883

S 6
6 : $4
3NqN % . % %< 9j
.N6 94 3 ^ S` l (Edison Effect) }
NqN 9j$V 9 %M %}6 %; Y(V 28 U6 p "28 Y. "#N";} %
3NqN : , $4 % N %$, "N" ^T#[ iX %
.%M * % b U6 T5}
Y$6S %c4 3NqN : %[X % 1887 1881 9#
"#
28 6 % j 6 _N Nx %;56 28 U6 [
$N ]4 1#
lo ]N !"#6 *
;Nj* .%.6 ][`
119

Nlo ]N !"#$ ) 2* 1 %t Nx Y$6S : i

% pj qS .%.6 ][` %4S6 : Y$6S * r; :
Y$6S * 23 : % pj ) % q# ]$ % #6
%NS N6 %t Nx 94
!"#j : < `9j_6 465971 : "#
%6 S "# ]6 ][` rNqN 2 j# %M %5;p 6 S 6
. %v6 % +%#6 r;
+%$_4
3NqN b % f 6
N= 28 Yd Zo} $4
.N 6 _S % 8t % Sp % 9/4_ l .
%
jiS % * $#S 2 }% 3NqN 3S % 1883 3oM 9
.%; = vjo hf % U6 k6 1# %.) j#6 9/4_
% q 2 28 %f 6 . %_#j#* : (+% ) -#N 3N
. 6 P <l % X
U6 3sS b % 9/4_
94 : qN $} %( 3NqN
wzsS N p jo % ;X N . 9
S 6 i 9/4_

%5io
.%j/ 6 4_ %_v4
pj qS % 6 : e` $5S X /N 6 .$6S
, j 1#
#6 % q# .$6S (qN $}) p;S } %TN
28 Y %_#j#* 3NqN %; j_N % j# N Nv4 9/4_ %;S %
% kS % + 2 1887 %; !94 X

. "#N {o
%; ^5 %.) % $S #S rS cS % 3NqN : 4
]*t8 Nx Y(S % $S rS .* %_v4 ^ jo
3NqN
.. "# "#6 iS %o %.) .N P f
_#j#* % S :; r %jN % %}[ j_N $S rS
%;6 r( S X %_#j#* "NP 9 j_ $S rS .l 9

120
"#6 %$X 9 l : % _#j#* . 3NqNM "jP

"# %53M %53M -P Yv % + .%.63sS $S rS 5
M %_#j#* 9 6 * % j# %M %;l
$S : S P S rS +N"#6j#S +
P % !t M %_#j#* * N +%j $6S
; . 1886 $S rS : P 3NqN .%.6 "# ) jo %
.%.
_ 9/4 _#* %, ]$j % X Nl

-#N
N!S 6S X ; } %
: j# %. % l
o#iS !%.6 f 6 U

;8%.6 r}M

} 9jN .%.l l

_ ;8 . 9/4 * %jo } 9_#
56 ] : 6 "#4 % %iP .. %

r#; : 6 N
=
$S"TS * 5 : q#6
.. N

!# 6 c % 456 %*
% j# ]v4 *N

* % j# ]* #$ 9j_6 3NqN ^c6 % %j "#d .
9/4_ %f 56 X = % )

X 94 X % % : %, : 9) :
:
jiS .= % /4_ j

-%
N $/#j -S % j# N f "6
% o
j#Nl *j "#Nl "# t< j(S" "#N Y
* S " ) %$/#j % .%. N#6
"Xc4 p
Nl X : S N N4S +%$_4
} o Z 3NqN _N ) ]6 6;5 P "#6 "#
..

121
: * r# # j_N 9/4_ % -#N jo . 3NqN

ll <* 3NqN .
"# j_N 1# : %Sp
, !6
6 "Nf 3NqN jo e4f % ]N< 6 * .
%; N56 : ^ % jo . 4 <N = % j#
. ]5 ) 1# 1# N N j %* %j#) Nq#,
.. ] iP / l l : N % 1# f .%. ] $o %
qS r ) !, + jo %) % 3NqN 3S : jo +%j
.l k# %
% -#N %; 6 S S 9/4_ % * $#S 3NqN
U6
U# jo * $#S 2 U % .N : /4_
% j# %. %R4 X %f N t % %( .N % 9
^c 9j_6 "#6 T5 x jo j(S !"# : +%;/3*
jiS +%S<6
N % "#4 94 $3$ jo 2
# ^SS .N %;v4 !t .t %_#j#* % 9/4_
j# %.* % 6fM %. % *"+%#P %5 X +%*8
jo % 6 28 U ) U6 ^SS % %$# N %$/#j % + 94
X %N +%j %53M %53M . "#N %v 5jP 9 %. *"
N % %4 S ]N ]

% R4 9 94 9j_6 :
.NM 9 a 94 9j_6 2
2 j#Nl 9j_6 % U6 P k6 : %f 6 % -#N
_N N< : *6 N!# N N % S k6 3NqN
.. : "# t ; ^c % . % r, ^44
% N ;8 2 Y<* N 9j_6 6 %*6
<S 6
.% %v 56 ^44 +%}o,} .6 9 %.6 ^N"

122
% 36 ]N .%6 %$6S 6

2 %TS % 456 j
.Njo U*
k6 : 6 U< %$_4 % %
: X 36
N < % [` l : % % 6

. 6
6 `[ l S * %
S %_#j#* 6 6 -#N .%M
. Zx 3NqN %v p_ #j#* 36 .. "#N
N %^ c : f %_#j#S 36 : %; "#l % 3NqN
Y Ne N< S .N6 _N 94 .6
S %M
.j/ 6 94 * %
: "#;V % S +% `36
!Ne !"#6 *
.%M j/ 9 %;v4 946 ; 9 Ne N< ;
Ne !"#6 ^6` 9 %M * % b 9
S6 b 9 " #6 4_ ; %[X 9j_6 5t8 .d
j(S ) 9 "#6 9 . U6 4_ ; "94 % ."#
."#d %(S #S : %" #6
+%j : "#6d NM % 56 ] lM %_#j#* 3NqN
r 6S 1) 36 .%M 6 94 S TS % bS
%#TS
% %M 6 TS 9 3NqN 9 $TS
3NqN .M 6 * %<* 56

%. % bS +%j 9 %M
S . Y$ 94 N %j_ %l S % j#S % 36
]X
f
Ne !"#6 * 9 %M N % S %M 6 TS
% !jo 4 %S qN .%M t Y :
!jo
!"#d e` : !
!jo N ;.6 9jN : %5 28 .%M 6 Ne %

%t =.N 1) t =9jN
#S

6 : %5 %
+%v6 r# % .6
P Y6 %; . !jo . 1)
123

U* Ne
% U! %_#j#* N %# t =%. 6

9 6
%M %.6 _N .6 5}
S % : *.% 6 %;
,} % iS %_#j#* .% 6 Ne ) : q#

!" : Yl % 28 U6 Ne N< . " #4
}o
.%M b % U6 Ne : q#
$TS !"
5} <: j# %M !96 .6 <94 j#6 ;

<6 k6 %o % % S .%_ 9j/ % U6 Ne
.%j/ % Ne : q# %M %(6 _N .6
36 !; %j6 %}6 U6 _N .6 t 28
$*
}o,} f
% 28 U6 Ne : "#Nl
!" !"#$ % e !"#l

j# *"b 94 % iS <
.j/ 6 3sS
t 28 Ne !" : "# ^j r( 3NqN

:M ]No .3S %, ^c %;
.% %}6 U6 ]` % %$.3S
.6 k6 _#j#* .iS Yl Ne $* .6
. %l 94 % ."#6 P
% % U! .6 % k3c j# 28 Ne !" 3NqN
f f .6 : j# N6 6f
] 3#* +%j
: %f 6 28 U6 iS : % 36 3NqN .. N N Nl e`
4_ k
N= ) 2 Yjd .6 ;Nj* . %;6 P k6
."#N % ]4c % U6
* .% 9 ^4~ <j 2_ x + * .6 Nj* % 3NqN
%vd iS
<r 28 U6 .6 !"6 Ne N
% $* Zo,} ._ !"#6 ^6` 94 e` k 9j_6 j# %.
% % r# 2 j# v_j4 %Rj* % 2 ys[ *r#

124
. 9 v! rX Ne % $* %#P . ]X

r# "T4
v "#4 % [ :T5 ] *% $
; % $* . v 2 % : q#
.%. %vd
Ne b 28 U6 9 l 9j_6 + 5t8 o
.%
< .6 : hP6 % U6"# 36 3NqN "S o
_#j#* % N 5`[ %# "#(M 56N= [ k6
* %.)
.* (6 6 4_ %.656 % #6 6 .N; %
* vl j#S +%S6 " iP6 94 NP .X :
!"
3NqNN# % Y$N N# }o,} +% N *$ N.
" Y$N "#N lM r# $* ."#N "# . Nx %4
6;Ne !"#6 ^6` .j/ 9 % ^4~ 5 .6 "SM 6 28
t< }o,}
*!S % %j/ %_v4 5j4 $ % +%f N
*P k6 U6 $ 6 .N

.%_j/ %<N 3NqN<
"#6 k6 %t + _6 4 "# N % .
% 36< pS
%j/ 9 %$S %4S6 : Yt 5
}o,}
* % $_N #S % ; *.%j/ %;Rj
: j#Nl $* . 3NqN_N sS "s4 : U6+%j
94 j(S ) 9j_6 : %Sp eS : U6 ]` $.3S1888 9# . Z :
o 6 k$} % q;8$ .% %. %$
]4 %# 6
+%;8 !S .%.* %_j/ %l *< %% +%f % +

o %o S 3N .
.%. %j/ %<N4 %# 6
}! k$ %6 P U6 .%.6 } k$5N " %jo %.

%, % jo N5N ; %NN
Ne 6
j/ .

125
94 % 3NqN x_ N % k$}

}o,} . % q;8$
.6 P U6 4_ 94 % j 6 "Nf $} 9j_6 $S

U* % 36 j#Nl
<j }x
: 4{ "# ]jS .Njo

: %; "#l % 36 3NqN .%; % ^ *"z6
!N %jd
(6 k6 5} + <% %( !N %_v4 *
]S .6 %_#j#* "$ " $ %_ *% P YV *"
.%jo U6
"# 36 3NqN
%# % k6 / N ]$4 %$) j)
"! *(#6 _N j # .N
%; %5* [`
Ne !"#6 ^6` 3NqN 6fM .6 ]X % 4" N_
. %_#j#* % 1891 3oM 24 .% ! x ]S .6
r % 1897 3oM 31 %l ^f 28 Y;6 3 _N
%$S "#
.%;
% U6 _N $*
}o,} . .6 %_#j#* 3NqN
28 Yt Nx 94 + % Ne !"#6 ^6` oo hP6
% 36 %d i %; vjo % %#* %$* j#Nl
. =5t8
: r l
% S
S %i % %. Nl 2 9j$6

N_ #j#* : 28 U6 Ne . %;6 6
.%jo Y_ 6 " )

X +%j ."#d
% r* j4 9 2%P : "#$ 2 Yl i 36
."#N % NS
.$4 j(S .%. 3sS % !"#$S +lo
6 !#
6 %_v4 N}
o,}
*b 94 : j#Nl . N N! % #4

!"
5 U
: ^ .% 6 Zx - %; %

126
5 ^ c b % . ] : 6

% N % . "#N %; % 2 %_#j#* 9 9 4
jo
#6 6 % -#N 9 9 94

if
N l
6
.N 6 P U NS
.$4 % N
p "k3c N % 3NqN : NS
$4
N Nl 6
4
/Np4 6 N6 N6 Ne !"
$) N N
%;56 % k$} S

3N .6 P ;6 !6
% r 364 jiS 3NqN .N N6 Ne jo ]S

^6` %_#j#* Njo -#N %;l bTS 9j_6 94 % 4 6
.N6 aS (#364) +p4 %S lM .6 !"#6
% #6 3NqN 28 Y(M : ^6` % Ne %_#j#*
t ^c
S +! # % .%.6 _N iS
%
N iP +%#4 f
: + . "#j/ %l Ne j(S
. N"#N a Nl Nl 94 Ne N!# j# N
: #S
t .6 +% % 3NqN
j# %. "#$ q# 9jN
#6 6 +%Sf +%j .%. "#N % k5f k$} 2
#S
94 2 _N
.v4 %.* N!# Nl $}
3NqN 9 %M .%. b %vjo % iS i*
; 53 j/ % 9 ^4~ "#N";} ; ^c #6
. %l j(S
^c %;
Ne
56 r## r3} }o # % %f % NSM
% j# 6 hP6 % U6 iS ;
<
.j/ %l Ne !" : ^c %;
j(S %;56 " S
d 9/4_
_#j#* : %e` ;* % jo %_#j#* : /#P
%( *9 " eS j# "#N jo %^ c vjo +%;6"
127

. 9 %(M $N" N< 9j_6 : iS Ne !" %

<: 1894 .%j/ Nl 94 Ne !" % " *z
.%j/ % 6 " * eS "# !
iS
pj 9 Y( Nq )q# x %_#j#* 28 U {o $6S j

.N %v U 94 iS %
r## 9 %$S X % % q# 2 j#Nl 9j_6

Ne !"#6 ^6` 9 28 Y(V .l Ne !" % jo %
6 N % o : jo % ^ %.6 r## M N"# .6
iS N _X
% S
%. ]6< % % ^

%
. % iS i *% j# %. ]

128
$ 9j_6Ne !"#6 ^6` %$ 5[f 4 U6

S %( : r## 2 %v Ne !"
%]4#N
"#N Nl6 %4jS . 6 %6 "#4 %#P .N
6 :" %_. %;. % .
r## .%
* "
"z $4 % % %#P2* Yj
* %_#j#* r##
) "` j(S .N =`
N
%_#j#* 94 % j#6 %* .NM %.* 9 5X YV %% +
p X
% % 6 % a Nel + .% Y !"#S
" p +%t % Y$ %5;* %5t + "# )j
* 94
`. U6 ^6

+%;Pl 6 Ne % : *N

X ] * % j# %M * % !

129
"#N $ r 3## : N* % % *%l U

!M %^ c 2 %.6 %
%
%S q#6
^ 6 ! .%M
6 * . Yl!! N* % t 9
` j#S . Y$ U* rS %. ]v4 #;M
%v ]4#N "Ne !"#$ % p *Nj aS
% j# 9j$V l +%53c"4 . r## N
130

.6 6 : p4 %(M 1 : iS %_#j#* %. 9 ^

1= Yv6 U! *+ ; % S rS +j(S

_N %_#j#* % S N ^ %; * 6 P
*%_#j#* % . 6 6 ^ ` %< iS ]6
94 2* %. % 9 94 ]S iS (
5 $S %; t
U* S rS .%. 9 jo kc %
^44 _N p* ]6
%<S j P
9 %. b 1 5N r * "#(V 9
N=
iS i *r %$S 3NqN rS .%M S : $STS
!"* !" iS 9 %j_ " <3#; jiS . Nl
: ^c %;
" S %M N 6 ]` 94 $.3S , Ne
%o S 3NqN . j/ %l Ne !"#6 ^6` j(S %;56
%# : 1 % ; *j* % 3NqN 6 P 4 6
: 9/4_ % -#N % ][` %4S6 f r : k6 +%j .N
.6 %.x #S +%4S6 Ne !"#6 * % " N"
% U6 _N Ne !"#;jt ; 56 3NqN 2*
9 NS 94 Zo} Ne !"#6 ^6` . =: hP6
. 9 ^4~ o 6 Nx % * % 6 94 pM 6 .
hi6* %6( 6 o 1#
% / pM Ne
5`[ %#} %S % j(S ) k6 U6 Ne s5S
. : "S %
131

kjS . ^

(1)
_N % 3NqN % j# jP Nj* NSM % N
NSM 2* %; "$ .%$S %#P % +%$_4 : 1882 %$
N 6 P S * 28 +%#P . : jP l # ) %
28 YNl %#P % +%$_4 : jP l % NSM " 9j_6

z 3NqN %6 9 %6 : % % j# %; % : %#6
%;" #6 %c j#Nl j#Nl ^T#[ % +%#P %c4 . ] "SP
#6 j" eS % YNl 4e#S Y;Rj* %$_4 :
$S %
28 Y ]SP : <S j .6 P U6 i#N#6 %;
.%. "#$6S _#.S # "[ _#j#* 6 vjo %#6
% 4 S : 1896 3oM 6<S #6 N<
%M 9o yNz
#6 % q#
; % .N Nd6
.%M % %$[zS % $S 9j_6 t ) %6 % N
], ]#N 4 S 3NqN 3S P % 1896 3oM 11
. N 6 a5 X l
. N : q %
!"#N . "#N : ], _#.S "[ #6 % +%$_4 j#Nl
^T#[ iX kaX % +%$_4 N Nl "# 9 %. hf % %
4 %
%; 28 YNl TcS cS % +j(S .% %;6
% ], ]#N 3NqN
*%.)
. %jN : q i6
%_#j#* 2 cS 3NqN 3S . "#N [" #6 $5S
3S "[ +%#6 3NqN; , .N %.* "#;6 Z T 94 ;

132
r NM %d"! #6 _N kaX %

q/
:;
} # _#.S % +%#6 ;, %_#j#* 3NqN 3S
.$S
^c % } # 3NqN X % 9_(

M .6 : "# j(S #o
j,
z %e` "%
$S % 9 %M "S % S ! } 3S
. "NM "#3*
cS %
NP : iN#6 !; %4jS
.%M % %Pf l % S "#6 ][` ZP
"#l * "#6 jt ; #S 9j_6 } 3NqN
} 9 6 * a5 %TcS % Y$S 3NqN 3S 94 j(S ) 9
.N $ o 3S %;6S r. 93 l
N _X 9 6 % } " #jo : q % ],
%M f _#j# !%M 3
%.6 S .%M 6 9 f 94 ]$4 S" # + jiS

5 %M p %4 %o %; 5N 94 : .r. $S

.( } .%.
94 : 9 %. 9 f ; % S !%M %#TS
%
. ! M %$S 3NqN 3S

:N1)
N=" #Nl } .M 6 cS
9l

1) N % 3NqN 3S : %3$
% +%
; S
N : 3NqN 3S .%. # ^ c +%j X %_#j#S .%.
%j/ % N x <j6 % S "$S j(S
133

.N"#$S N % : X 9 %M "S % S

. %l i + % %$ "! #6 a5 X 9
X %5 N %$S %; : 6 +%j"! #6

a5 % }
3NqN 3S 9 %M . i a %j#) .%. Y
% S 4 l
5 . vjN % 2 k
N= % q#6
:%.6 ! S +%Pf
+%#6 4 .M ^3Pf l } ! 3S l j
2 ."#jN %* %V % 3NqN 3S oqN r 3S "[
kaX 9 $S .%M %6 %
% " S
%M %* %.) % 2 %_#j#S l . "%, %
t :
"# 94 9j_6 % = % 3NqN %M %j_N %; N 94
.j/ 1) %l +%;8
%.) 9 2*
. "# ^j } .M t
% +%S6
% S : "#N j jl +<jo %_#j#*
%( .%jo Y 5 % S %M v

NP :
.$S %; % X
+%o"p % %j#) } 3NqN X % ], ]#N
3NqN 9 N1) : N %_#j#* 3NqN 3S .%; %_v4 Tc k

j/ 6 ^S"f ^N <j6 % X %
$S %_#j#* #6
.NV N! Nl j(S S % Y k5f N % .
YjN j_N % 3NqN 3S 9 N 6 N j(S %.
N Nl f j(S vjo . *jt ^44 +lo . % +%$_4 :
3NqN : [ % ^SS 6 % N4 28 Yjd 6 % +%$_4 9
2! jo *"% *"TcS %;56 4 6 28 #6
.%v4 % ]53S lo

134
+lo % +%$_4 9 "#Nl p : pM l 3NqN ...9 ...9

f % j(S :
$S _ N
-N ."#j/ 9 %_jo
.N"* % N p Nl Nl Nlo +%$_4 6 % N4
% jo %$_4 9 "b 94 28 +lo % +%$_4 23
+%j .%j/ %;6 N< N4 _#j#* . 9 % j_N
v U* ^c U ) vjo $;4 %(* % +lo ) 28 "eS
: [ +%j< S Nlo !"#$ U* _#j#* % 5 % NSM .*"
%.6 _N lo % %53
N= %$ 6 %j/ % a
.%
%# 28 + %; %/4 .* ; 9 2* :l
j,
.% %j/ %_v4 $ /j
P Y;jt P % : p "%;S %< l
. U1) jt "# N= %j %5t j(S %. N 6
5 9 r. N : r}M ; , %_#j#* S j#Nl
9
53* 6 5t8 9 YV $TS %.* ; .NM : U1) !o l % %5
Yl ) rN! %* + % r}M %_;jo S .%M %;
.* %. % %$ #4 !jo kdl lo
<% %5 .r
!"#6 !o .%. % % "#6
...
...
...
% +lo Y_ %
"NP) N o X
P
% t % +lo
... . 94 ! ) !#
: % %j#) j( %. jo "#
Yl % %. % { o %5 * lo "! #6 ... ...
j(S %* %j#) 28
.. N< S <S
% lo +%j P :
N=" #6 ! Nl
P jl } # %M ]N jS % %;
135

%j t
N= j(S
6 Nl
+%j : ]zsS ]N 2* .6
.%j/ %l x % [ % } . 9 N %

6 %4jS } 3S M 9 ... l : 94 3NqN
!21)
N= 9j_6 % S ^44 +lo .* %_#j#*
N %_v4 )!% %vjo 3NqN .6 P jt }
*6
%V %_#j#* 28 U1) jt % } !
j
%5t
. U1) r %;l
: % } +%/53M j(S

j_N" # %6
3S %j/ 1) x +% pM . jN %
.%M )!3NqN
9 : . %j4 94 oqN 3S %; o .4 %}
_#j#*
j_N % 3NqN 3S x + <.NS 6
%f % oqN 3S % } ."#
U N % % +%6
9 6 Nj* %_#j#S 6 6 6 j# %( 3S !;
.%. 6 %) %_#j#S .%.
3NqN .%M ] Y_ q#$ . : iS %
.*
U6 T5 %53M %53M c %c4 28 S l }
< +l 6 ^ j} % =%. .%M 6 Nx
: "#6 ^`b % 6 P Yd 6f
N* %v :
.* N6 hP6 ^N % U6
*"6S= %$ #v S 9j$V
! % p* % 6 .* %_#j#* 6 6f ;53 }

. "1) jt N= l 3NqN %;1) ]ez
j" #3* %_#j#* 3NqN 9 6 k5f 9jt %_#j#*
% S "#6
: "#v
S

136

*! ]$4 6 %_#j# ^ .%M
%t 9j_t = r4 .
.* %_#j# 9 U* jo %$_4 _#j#* 6 .% % o N 94 :
b % $;4 9 %j6 S j 9 28
)b % %$S 2%P ys[ % .%M; r4 .%M % %; %
k6
"#6 .9
^ NT % 3NqN}; % } +% :5N *" 6
% % N .%;M 9 q# 56 : ^
6 ]S 94 6 6 %_#j#* 9 Zf r N "#j/ 9.
"* 93 * .6
*9 6 9j
.
: jt % 3NqN
* r % 6 %_#j#* % P k6 "#6 % +%(* %
* Y;Rj 9"#jN.
)N y[ j#Nl %.
], % } 3S !"#(M j#
6 p <6 !"#Nl * .N6 3S : rS 3NqN
% f %M $6S Nl h ; 9 %5 ]N
N * .N6 z o r( 28 Y$ r 9j_6=
N
jt M U6" *.%M Y
3S } 3S 3NqN N o %: %5 .N

3S } 3NqN ,; * /iS 56 ^44;%
Y*# %_#j#* % .6 %_#j#* Tc f Yv6 +%o"p
` )1 .N 3NqN
! %$ez
_ 4_N : %$3$ %"54;%
} %1896 9# %5 #6 S : P % %. %
*c4 ; j_# .%
1899 :("[ jN % k5f;1900 % % Y jN
[" P "[
.%fM % + )"[ % % +"54;: #jS %
_ %53M %53M : 9/4 P _N "#6 .

3NqN % -#N

137
3NqN ; 1910 9#
+ * ". N % < j

: k6 ^c .. 6 ,jo l" # "! #
28 YNl S +p 28 Y;
. r "# ZeS 5N
%. "# b % %t . r .%. "9 % % ^c 94
+p *( %;6 9 "% + jo %_#j#* 9
+p : .%j/ % . S
+%j . 9 l %$6S
9 j$ k3 "# 4 U= X 9 %. "# 9 %;l 6 94 %
. N %_j4 %Rj* % q;* 165 p
+
: 33 }% Y * j,S#* : 1915
j#Nl 3NqN % 1915 46M 21 : %$3$ +%j .N 6 a5
: %6<S +%j % !"#N! %#P % +%$_4 .N Nj$S
% jS
S
jd(
5 X % 3NqN .%; %l X % Y
NP `^
%.6 c X % ^6P : h; +%j 94 2* %. %; %

.N % Zx 9j : 6 % %_#j#* N
]N
94 %
#4 4 ^ %_#j#* %Rj* ( z$6) #S %5
%Rj* 33 }. S l^ X p # U
% +%#P %c4 94 } 3S 3S
Y b` : ]zsS YNl S
.N o r( 28
9/ jN % +%#P % +%$_4 % 1915 46M 21
6 S . ] , %TN 6
% "# 3NqN % j#Nl
h; N
28 Yl
$j
% 3NqN j(S N ; 9o
jS S +%S6 %; =M % h; .. ]4 * %j#) %
. v o *%5 N %d ; %.6 M %
i x 5S % U6 k6 * 28 +%c 5j4 % 3 %
.6 h* %j_#6 : %3$ % 3NqN "!#6 a5

138
U p %
#4 4 3S 2 Y k5f 6<S 3NqN i
#4 4 .N 94 ( z$6) p # jo "# ^" # 3NqN %

"# } 3NqN : } %4_ jiS %
,) <9j_6 N jo
%_#j#*
#4 4 .. * Nj* o %X p +%j % dl 94
S % x <j6 S ( % )

6 9 N1) % jS
.M N .6 ,) N _X ) ^ +N 53;P M 6 *"
} 3S : }

% U
6 : j# R$4 S N
% %M ]SP : P %; j 94 % : "#;3S 6 ]
#4 4 3S %M % âX x %; 3" S

%l f = ]o % 3" S % +%* %R$4
%M 6 _N 3NqN ^ % % j# %#P % +%$_4 .%M
%.) 9 $S .%M ^SX % 8t %3 28 +%#P 5j4
N=
.M ^SX % +%#P f
9 U 94 % +lo %_#j#* % ! } : U 6S 3NqN
N ; #S % N{j % 3

j# %M $ , ^} "SM %jo
.%M
%
#4 4 3S U N %j " U R$4 }
R$4
% S : j#Nl 9j_6 9 %j/
. *v;jo
% S ;53 * %M *"f
%( %( : %_#j#S
.j/ %;1) 9j_6 % ^ 44 d 6 % %
%s[ % 3 jS j

#4 4 9 Y jS
.N % : l 5* l _#j#* %d k$c 3NqN . 28 U6
5N t 3R S j# : k6

., % %sz[
.2%P
139

N t : k6
., # "#Nl k$c % } 3NqN

. % (t)
3S 3S 9 U r* z$6 3NqN 3S 3S
S ^ %_#j#* 3NqN } : %5 .. o j 94 }
q; $ 6 jt %; N56 p4 `
.N `
94 YNl ,S % Y$S %
"# *6 p4 ; j#Nl 9j_6 : P }
N"#N %Sl %V 6j %5c 9 U "# .
; $S %; 56 %$ : dt 9 6 3sS *
+%M % 1# <9j_6 28 Y( M 28 6j %j/ 6 z
%j/ 9 % 94 6 23 6 ,S %5 %j/ %Rj*
"#6 z % j#Nl %( v4 "S 6 %_#j#* %
28 j %M % l S$TS "# ^44 ,) 9 . .%M
/#j dt
% N5j4 %. %.) 28 c
%b X %
. ^4~
/#j % p4 3NqN r 9 6 $e} } ^c +/5zo +%j
%5 "#v o U* f .%jo Y %d 28 yNz % dt
9 " X 3NqN %; ^c +%j ."#N jo
%; %" #j -
."# ]SP ( % 94 % Y ]S Sa5 % z <

% j %. % % P # %X Nj* : N
% NSM j#Nl j#Nl # .* (6 5$S z %sNz <
% 3NqN %
$S .* vj : "S
94 6fM .%;" #N j_N
% 5`[ _N
% "S kaX Np qS .%; %_.* jo
%Rj* % .%l X % Y /#P 1# +o % NSM
N< k6 j# % 6 c [" % 4 `[ qS

140
"S : Y # % o"S % NSM U6 _N P

j_t N<) q* p"4M 3NqN .%j/ %$S
%; 28 Yt l
pj .%_j/ 1) pM " +%(* j# 6 _N p
<
#P % j Y;S

! % j %/ /
$5S %
% }qS %NSM .t Nx
94 28 Y;R4 " 4 a %
" +%(* % 6 94 ;8

<28 T5
3NqN : %Sp % # %. "#6 k6
.6 _N j ]6
% j l _5S"f %S % 3NqN 28 Y #
: S
.N l 5S"f f r
6 2* : j#Nl

% # 3NqN S "X %_#j#*
;} ]N
S % +%#6 ; , } p4 %;56 %
% rN N 5 %#. %T}

.6 #j
o
j .(S "iS 5` % 6 z Nj* e` 9j_6
.%.6 %;* 96 : $3$ $4 % i$* jo % : Yl
Nx
<Y<N] 6 : 3NqN : z ;j* %_#j#*
"#j/ %j +%;8 % 534 %_#j#* j# 6 $TS
. "#j/ 9 % ; e` 946 k3 "# : j*
141

l * %. % 5

(5 X % 3NqN
. "# 9 k5f 94 6 f z . ^4~ % z
ec jo "# 9 . "# o = % S j(S %.

1) (j6 ]N=
cP Y;t . "# "#Nl
j,
Q;!* . "#N % "28 Y;t %o j(S , ) N $6
% +%o"p 9 NM 9 }94 6 : +% 9"p "# 94 "
. k5f P Yd e` % " # : 3R

142
qN $} %_#j#* . % =". . X % 3NqN

. U jo ^c vjo jiS % % 8 # : jo
+%S : q#
; N ;N % qN $} %o N3N!* %_#j#*
S "N" % } . "#6 3sS %Pf l : Y 28 U6 P
%53M . "#(S S ; ": 4 % / %jN : 6
jo %_#j#* N" # */4_ %_#j#* %53M
. U {o ^c
N=
Y * 9_#* % Y _N %#P % +%$_4 : 1929
_#* % ..
.N %.* "#N j_N %53M %53M j#Nl k#
iX kaX
28 ^ %_#j#* } 9 5j* <j_N
N=
143

% %TcS Y;j$S %$4 qo % +%#P %c4 Y; !oN

.6 $e} U6 55}

144
qo % (+%$_4) +%#P %$4

} * q$} No ) * $#S : (/iS 9j_6 X k
)! jN .rS % j .N % 3NqN" % x o; %
} .6 $e} Y 3N -#N "S %!* % cS %.6
* r;1) % %5"# : q$} No 9 N N<j6 ok;c ^N +
U6
jo.
3SS !3NqN 9 S *$#S %o $
_S ^44 9/4 N % jt )1 : N %$_4

%+%j
_N %.) .%. %.6^ *$#S %o .N %* %N%
* S % %.6; % Ne N6 N.

!j* .%.% +
% 2 j#= [" % +%$_4 %#P_N %.6; %. %.# %
%4 N
S
% R4 9 %c4 94 9j_6 2
] ],
o,} .} % +%S j! Ne 94 N6S P .
i T .N6 %tS % j

X %; $S %[] #4
S % Ne %.6 N6.
_
% 9/4 +
3S 3NqN S !l :
* .%M

145
"#4 : "#[
^ z` %;<# %* % +%j S
% X ]d j(S ) .N 6
+%S j .6 P Y, N

p] , , %iP 6 "9j
. 6 o j/ %$S P % )N e`

.N 6 "#4 : ) S 6 Z[ e` P ], ]
% 9/4_
%t 94 < U % f"! #6 8t

X 3NqN .N 6 wzsS %, 94 . ] % p S
.6 4 6 $ez S

]N1)
p j
.N z

: ^` %j %_#j#* X 9) * $#S +%53Pf
%( *% Yd %iP +%#6 # . S 94 ^c +%j
S X .6 ]N" : oN % 3NqN 94 % %f 6
2%P N 6 =e`

X S .N l % }
%$ 3S .%_j/ %; !j) X . 9 N %v q$} No
e` %. % 94 % . S 94 f }3S
.N NRj* /iS
% 9 $6S 94 : dt +%;/3* % j(S %_#j#* }
S , 94 %;6 %e` j#6 % 9/4_ jiS % * $#S
6 % k_`
% "!#6 8t j .d 6 ][` 94 9 %_
N "
: 6
% *, .N %$S p S 9/4_ :
j % N , } .$S 94 p
% 6 "Nf 94 % jo
% . N 6 T5 6

X % 9/4_ jiS : l

5jP 5 5 9/4_
% * $#S : j N N6 jo
q$} No 28
! j) % X %. % .. N 6 T5
.N $6S

146
( qN $}) p;S } % } 3S 3NqN 3S : 1928 9#

% Yd <) " % %,)
%5 .l 9/4_
%d %v 5 % %4 % 6 X !S
% .%. %.6 hP6
S % X j# %. %;
No 94 % #iS $;4 "
.N NRj* q$}
94 e` 9j_6 Y_ $N Nj* !"#$ % +%$_4 j(S % }
.
e` % %. %d : * $#S : 1880 3NqN %t
k3c j# ; 9_#* Y_ .N" M 56 28 U! Y_
j#Nl %; j .N d 94 Nlo 9) %; N< N N Nlo
N Nv4 28 9/4_ ][ % * $#S : %4 j# % :
%iP .N 6 P Yd %; % %; N< j)
iP 28 3NqN : 1880 9# %f 6 j# U! S
} 1 %t M ][ S $;} % r}M %_#j#* 6
3NqN
N<j Njd iP N<] $4 S %f 6
. N l %
% ^
X l U* } : + *!% 1927
% +N %< % +lo ^

%.) % .%l X % Y /iS
%; Qo
%* % .N : "S ]$ l
#6
% j# %. Qo
94 " c % 3NqN ]jd 4

l
N#6 :
: "#Nl % 3NqN %d R$4
pS %_#j#* } . l vjo
Y* 94 %
#4 4 ^] N % }%_#j#* % oN S
% Y6l 6 %4jS . ^$S "# ^c j#6 R$4 % .
N#6 % %R$4 % : % 4

N#6 %<
.N * 1 "
147

% 4 N#6 %< % Y6l R$4 3NqN
N#6 ] jS % 4
N 9j
^ 9 dl .5j* q#6
. N
9 "#$ % S %M %M N#6 : % } 3NqN
. *"%jd i *%_#j#S S
4
% % * 9 %M hf %_#j#S S 9 %;
.% %c4 %; ; 94 R$4

#4 4 *%jd 28 ; "i
S"c
.(}
N ; % 4
3NqN j %v +%xS R$4
Yv q#j 6

% .;N !: N#6 %
.NM r* %j v6l 3NqN 2 . $TS %.* <

#
S"c "# % N#6
.* %_v4 i

yb
d k$c 5;#j % j 9 %.6 _5}
.N % N _#j#* % #
: az ]$ Z[ k$c

%_#j#* %.6 %s[
"6 3NqN
. % 94 1928 27 N : / %
%s[ % : j# = % 4

!%4jS : }
%5 S %M ] R$4
#4 4 M ]v4 i
S"c
l

."#; !jo ;_X
j) 9/4_
* $#S : * q$} No " #jS 9j_6
P %;6 / $5S : iP " 6 .%; %.6 T
3S .N N6< $ + =S ^ 28 +%#P .N
% } 3NqN
5t8 6
9j
%jN % j# %l 94 %6
%( *%_#j#* S ][ Y$6S .%. %dl %#P Nj* % +%$_4
.%. ] % 2
%;56 % +% % lo S
%S
%!t ,

148
% j %S 2 l j) % X ( *%;" M /iS

%$[ %_#j#* 2%P . 9 %; %;=
.% a : a#S r*
94 i %$[
N6 $N
, qo } 3S

% %.6 "Nf
6 T j) : q$} No % %;S
5z 2 !
% #jS "!#6 8t .N
: % 5 3NqN % 6 ][` 94 P 9) q
..
%( *U ) 6
}3S Y_ % ]N
} %; : %[X +%j
"^ c 1860 1850 % 6 ][` 94 ) 9) Nlo
3NqN : j# . <j ) % +lo j4 % .. N 6 T5
: %) Y N/ 28 Y S . "#v6 f : j#6
T5 : Y*# 3NqN< j .%d 9/4_
%; ;] $4 /N 6
6 94 Q;, %( *% + =rN* %(
*. "#6
.%; % % 1# S : %) % S
.N %Rj* ;, 3NqN 3S 3S = % 1929 46M
`^ jS % } ; +%$4 qo % +%#P %c4 %5
6 o 4S %_#j#* 3NqN j#Nl
2 YRj* /iS . v
N !j) X *(N * $#S %5 N q$} No %
. N N Nl $/#j +%d6 "z = j N
^S 9"p ]j r3 }t S #6 6 %$; % * $#S
28 M % } 3NqN % 9/4_ !"# < j)
. ]4
"#d ; X 3NqN .%M ]S 2%P ...]S ...]S
.
149

} % ]j r3 j_N l + j P "#6 =

N
:
%M j/ %$S

*$#S % } 3S %
t +
#j# < ;* %( N 5.%M N
_ % 9/4" .N 3NqNl
f :
l %.,v6 <%
. Y$ % S
5 **
%j4 %Rj( %

); * Yj q6( %v .
!` !... S :
9 % ; % P % j# %M %X"#(M 56 : .r.
6 % $S
/N 6 %_#j#S % +% e` ], *(%
_ q# % 9/4 S , % . $S %M N#t j) # %
} (.
9 % S
"#l * %; 3NqN * :(% : %Sp %
% 6 p % %"# %
"#N
.
=1)
N" ] %5 9i % N .
_ * % 9/4x + 2 U6 #;TS* 3NqN(lM S %

+ ; %$
% +%6"#jN :N j
2%P 2<^N +
!#
.
d ]$4 %M
d
. %jo Y. . %M
150

"# .* "# } .%M %; %_ %Sf <j6 ... ...
9 %M N x +% % S : f
%_#j#S .%4
%.* %iN* S S
. %jo Y_ 1# <j6 <j6
% 6 ... !: "#Nl
j, l
S +%Pf 3NqN
. "9 Z[ 5N 94 6 % : %Sp %(! *l jl }

]j <S 94 6 U6 {S !# !# cM
]
p 94 } %o " #6 hP6 6 % Y6 %
.l
j,
151

% $4 . 9 Nl t =% S %( : pM l 3NqN

.d $;6 j 28 Yd
% %t =x "! <#6 _N %j "% ]j }
: +%4 t =% 2* .%. %.# 9_#*

. %$S
j 6
$4 % %iP
3NqN 3S .6 ]N" : 4 6 % j" #N )
S 9/4_
%o ] j } "# % S % %j :
.N $ )
.%. %v_;j$S %$4 qo % +%#P %c4 % 1929 46M 21
3S 94 ".% U* 1 "N"P %; % P U* 4 %; y[
$N z3, % 3NqN 3S 3S % 6 } 3S
f ) qo r Np

%/# 3S [" .N %d % i
% 2 6 =M j } . % S Nlo _#j#* jS
% kN"c !"# T5 = % 1860 1850 %5 N %d
: "# xS % jS } 3S .. ]4 ) Y_] N
."#;6 z e5S q$} No %5 ]N % S
6 !") %.# % ; 9 : ]N }3S %.
.% % jl #S %_#j#* "6 /#v j Y_"! #$ %
3NqN .N : %) Y S o } 3NqN 3S 3S
: =% 9/4_ a

5 % j# %M 9/4_ %; 9 +% %M iS <j6 +%

Yv6 %;S l .r. "#6 T5 S

] 94 î
:
N=" #l % iS .%M rN* %( *%_#j#S % .%M
.%M * ] p6 28 Y_ 94 * q %$N % ...

152
3S % 3NqN +%Pf :

< < ...% ... .NM
S 9 % } 3S *( % f %*
}3S % ]N :
N % z % N6 h* x.

(5 3NqN !) ]$4 ; ^c %_v4^5 * N
;"# 9 j_ % jo % 9 % %
*
+%;8 9jt _"#j/ %j .* 3NqN(Y; % rN* %

P .6 1863 % %$N P
q . U %_
"#
: 1#6
j/vjo +%;S 5
2 j#% 3NqN
< %;6 f % * % ^c: r . N
%) .N %;l } f l } lo : + %;l

% }3S,
+%;S f .NM %;l
]N ^c" ;! j) %

N6 r % ]N% i
j#Nl 6 o 6q#6

! :# %
* %Rj;
.%
X 6 % 3NqN * } $ p % j %4 %8 +
6 $ 9 N S %) % 94 : %;* %. %
1929 46M 21 2 j5 "[ %NSM % 4 l }
6
%_#j#* % 3NqN f %d l ]jd x v6 8
% } $* %; +%j % %d.N
jS 6 ,S
$N %
N6 r %j % i
q$} No %$ X Yl .N % %T$b o % "X^ %
X ! j) 94 ; j#6 : j# %. % # ^c"#6 ^6 .
^S` 94
% jo
[" N X o 94 : .%.6 P
94 3NqN p iS ]v4 + %f 6
%)
.%. ^SX
: 4; $ ) j#6 "# : _ 9/4 iS
"#; % . M ;"#S# r# .%. ^SX % +4 %.) %

153
% "[ j#Nl 3SN ) 3NqN % 3NqN;%

N .M e` o 9 94 6 TP j S % 94 %5t<
x <"#6 "#.
jS *l $, %_#j#* %_#j# $ j3S .N

%. "#j_#S
f 9 %
} %.* 9 Y; % 3NqN f
X M % 9j_6 28 U6 %$S %.%
jS iX kaX X :;_X

%5 N
P %.
N#6 P . v k;c jo l 4 % j# dl 94
Sp N o
#4 4 : j# N 3 U! R$42
i S .%. ]6 %s[ . ]v4 p %

S"c % 3NqN
q 56 j_N ;6 % t jo %, : %5 jo S
N* %. ]N .
o } $* % ) 9) % S
] S %; _#* j
% #S % l Y6 % T
jS .%. 28* j

) %. ]* S 94 %Xp
[ [ % $ .. %6< :q#j j

q#j 9) NSM
^ %

[" 3S f Xp 6 6 .
t :Nl Nl 54 YS "z ) " % % +
"TP ] : "[ . 9 5j* %Xp jS N
% 6 YjN 6 N 3S 3S % 2% 3NqN

p 28 U jN .N
# 3S .S. % +%#6 .% jS .
}"M _4 .X N56 ; % *<1) %N N
% q#6 %
f 3s
<6 *5j : % 3NqN
* 6 h . N53$/ S * ZM r6 S $N
*
.(S 6 NqN 4 ;3#;M
* . i;r
154

3 kaX +%j %$ qS

+%6 S $ o "S %
^ T % +%#P %c4 %

j# $6S * 6 S %
kjS % c Yl : j#Nl j 4 . S qN . Np
.$6S * %;NqN S NSM ] ]N % +%;
]j r3 }3NqN 3S [" % P % } 3S
j) % * $#S

%; % % 6 ,S .4 % 6 _#j#*
]$j %#P %1= % $ % r.o " l .N : 9/4_ ]d
6 j#Nl 9j_6 # $4 %iP 3NqN3S .%.
:N %; : Q* U6
. 3NqN 3S !2 Q* !r3}
k6 !# !# 9/4_

: Y*# %_#j#* ]j
* . % %, < % +%;,
"#6
"#6 !=
!=
3NqN .% U ) S $4 %; U6

* . U6

) ] j 6 P
.N 6 "#4 Q* U6
Tc %j4 ; } S 3;

NqN
dl
% . % +%$_4 3NqN % ^c S
. %;1) `
%( *9 N) . NM !* % %; . N % _#j#*
4 6 %; % ]f : $4 c %c4 S N4 N %
%* * %6< $TP
5 2* % 3!t ;Nj*
.%; %_$j %#P
.N ) $4 3NqN 3S :6 X %6 l 3; -NqN
%. +%$_4 : X %; )"$4 3NqN 3S
% $4
#P .* ] )jS %;

. N] j

"!#l * %_v4 ]sS
% NSM ]N +%t .6 "#$4 T

. N N xf +<jo f % $4 %. +%$_4 : jo
155

9/ _#* % _N iX kaX % 3NqN . .rS .N N )

% %;l 6 %#P %; %#P 2 Zx 28 YNl 5S r Y;j$S
.%.
X } [" ]j 3NqN
% NM r* :
j +%;( +%;j l : j# %.6 N
3NqN 3S
"#_o ; N %vjo N! % jS 500 2* N .6
.
% % 3NqN 3S !...l l :%5 ! 3NqN 3S 5
!!...N %
lM +%6 % j4 N % $* j 3NqN 3S
j(S 9j_6 .* %_v4 ]6N iN* j(S S N . * %6
N % +"o
r NRj* : 6
%v %53M r
% 3NqN 4 .%, .]; 6"! #6 X

% % [" .N
%;1) Pf % jS NS 2 #S 9j_6 .%l "S %x %;"54
.%M N % : 3NqN 3S 9 %;
%; % zP 9 % x 2 %$`
< % 3NqN 3S
S j) S : 1930 9# .% "#</4 5t8 ^s[ "# * %.
%# $` "N"P
kaX %; "$ 9 N %j_ j/vjo
."#N % sS 3
^c .%;j$S 9/ fM %_#j#* 3NqN % 1931 } 11
"# f
N=^ s[ % 2 .%.
% X "#
_ #j#* 28 9i 3NqN % 1931 46M 18 j#Nl M %
% j#Nl k# _ )% +%#P %c4 2 j#Nl , .N %,)
.N 6 % `S +%S : (+%) -#N 3N %

156
o} ;53 :1) Z "#N %dl k$} : ;#. "#N

% +%$_4 946
+%$_4 % q#6
"#6 z % ]N 94 j#6 %
$4"# P t 9 9 {3 %`3 .rS !"#6 .% 3NqN
j#6 9 j#6_N S %.X ]6 b };" `[] "#6 * <+
3 " 94; ^S 28"# P.

x kaX +%j
)* (

157

Wakt Aen Imthaan

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Wakt Aen Imthaan

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia



Wakt Aen Imtehan

Qazi Manzar Hayat

:   )   AB C D  E F       GH3  H 4 B

* (  &

...<N N56 %_;8    % <6 :)]  :  M

j# . v4 9 % o ,61973-74) ^c(

TS " .

} %4; +% <

"   ^c * _S :  #jS j#Nl . %! (M  ec j

56  o  ; %$X %%4

56 TS U6 k5f % "#_v4 ...

`S j#Nl j#Nl=" : o ...

56 *<"#    %#  : z %;= .NM

  Ne %l

94  Z ] _#j#S 6 6  N*  v 

N 6 "#4 94 Y* :  / f_ #j#* TP

9j_6 M % ,6.%M %.* %_v4 e` %Sp8 X % Y p %M

!"#N % "#4 $3$ 9

. N %S S 6 % 3

%5sS  %5#sS    %M ]  ^ #sS  ^sS s5S^  c

iP6 "# .Nv4 $4 j# 6 P

% "3#; kaX  )   * + " 1# %  P

% t`" l % %f }3S .  %< Y6

! %; 5 % %4 % 6 ;%

j_N % 94 :Njt 3NqN 3S

.N %_   %S 9

 % N/ 9   .M  %! # %(  *Zf

*  S 9 %M f % %j#) ll  %44 .% 9#*

Y;6S +%#,  k S o  S %v %54 

%M N %Rj* NSM %;R4 %_#j#* U

qN %; 5N  %M %.6 k;c ka# 6b % NjP  % #.6 .%M

 * j* "# "#6 %.x $[zS = : = . 9 _ %6

Zx "` jl Yl  * <jo : #j

%  , %!* 94 3NqN 6 .N % 

]; 9 %j6 f 6 % S .M : jo 6

% 9jt %_#j#S  Njt "#N " : !6 3NqN 3S

} .l k`

 N o f 94 % 5  N  k

 *%5 +%54p r 9 l 9 k` % 

3S 9 NM ) %  % q#6

9 ; 2 +%j  94 %( "NP 9 28 U6   l

% j N {o .   j#Nl _#j#* 3NqN k 2* 

"#;* <N  . 9  6 r % Y : jo

%5t" #t 5eS %     <j#Nl %.6 5t8

 %. % ^3P ^4p 5N % 4 * "#6 hP6 %)

+%j  6 P Yd 5jP  6

j#  jo !#

 : %f 9j  #4 % jo

N %_v4 %*  < *<5* _ ;!  

S %M ) Nj* %  : rN . !`[

. Y a <S 3!t

_]  : fM % j# :NM %v [6 sz 

N 6 P Yd6 %# S * % j#  V .

.  %;R4 p .S -= r#; 

.%. % %  z$6 : 8t % 

^ % j(S j"! #N : 8t % 

.%l %;8 S %   %* %_#j#* ^44 az < 

ll <* _#j# :Njt 2 Y;j_ 

`"#6 $4S  5 <j6 x 

!44  5"# 6 ! M 94 )

,  6 * M %_#j#  P %v jo"#N S  $* 5

% ! "#  N %_<N : ) _X 6

.M   U 3NqN % U* _#j#* S p"

: ) AB CD E F GH3 H 4 B

* ( &

...<N N56 %_;8 % <6 :)] : M

j# . v4 9 % o ,61973-74) ^c(

TS " .

} %4; +% <

" ^c * _S : #jS j#Nl . %! (M ec j

56 o ; %$X %%4

56 TS U6 k5f % "#_v4 ...

`S j#Nl j#Nl=" : o ...

56 *<"# %# : z %;= .NM

Ne %l

94 Z ] _#j#S 6 6 N* v

N 6 "#4 94 Y : / f_ #j# TP

9j_6 M % ,6.%M %.* %_v4 e` %Sp8 X % Y p %M

!"#N % "#4 $3$ 9

. N %S S 6 % 3

%5sS %5#sS %M ] ^ #sS ^sS s5S^ c

iP6 "# .Nv4 $4 j# 6 P

% "3#; kaX ) * + " 1# % P

% t`" l % %f }3S . %< Y6

! %; 5 % %4 % 6 ;%

j_N % 94 :Njt 3NqN 3S

.N %_ %S 9

% N/ 9 .M %! # %( *Zf

* S 9 %M f % %j#) ll %44 .% 9#*

Y;6S +%#, k S o S %v %54

%M N %Rj* NSM %;R4 %_#j#* U

qN %; 5N %M %.6 k;c ka# 6b % NjP % #.6 .%M

j "# "#6 %.x $[zS = : = . 9 _ %6

Zx "` jl Yl * <jo : #j

% , %!* 94 3NqN 6 .N %

]; 9 %j6 f 6 % S .M : jo 6

% 9jt %_#j#S Njt "#N " : !6 3NqN 3S

} .l k`

N o f 94 % 5 N k

*%5 +%54p r 9 l 9 k` %

3S 9 NM ) % % q#6

9 ; 2 +%j 94 %( "NP 9 28 U6 l

% j N {o . j#Nl _#j#* 3NqN k 2*

"#;* <N . 9 6 r % Y : jo

%5t" #t 5eS % <j#Nl %.6 5t8

%. % ^3P ^4p 5N % 4 * "#6 hP6 %)

+%j 6 P Yd 5jP 6

j# jo !#

: %f 9j #4 % jo

N %_v4 %* < <5 _ ;!

S %M ) Nj* % : rN . !`[

. Y a <S 3!t

_] : fM % j# :NM %v [6 sz

N 6 P Yd6 %# S * % j# V .

. %;R4 p .S -= r#;

.%. % % z$6 : 8t %

^ % j(S j"! #N : 8t %

.%l %;8 S % %* %_#j#* ^44 az <

ll <* _#j# :Njt 2 Y;j_

`"#6 $4S 5 <j6 x

!44 5"# 6 ! M 94 )

, 6 * M %_#j# P %v jo"#N S $* 5

% ! "# N %_<N : ) _X 6

.M U 3NqN % U* _#j#* S p"

% % S !; ll "#;jt ll %_#j#* k

N= 94 " c "# P Yj % r* S

U6 h* 94 ~j" #6 hP6 % U6 %t U*

"# 6 p !# !# % 9 N

!9 N M "%

% %S M ]jd % 9o . :

* 9j#Nl 9j_6 .

l $6S j"#N S % "#4 Y .NP % (+%(* %

% %T$c .6 P 4 6 9o

5 .%_ a %l

6 l M p "#< _#j# 6 6 ) .

56 < N Y : Y " ..

" S 456 %_#j#* % .r. f j 94 6 9

56 Z[ :5N ] 9 . %. (Z[) ]N

)1 "#6S b 9 * .

*$TS %; U ]4c % U6

"# "#)< r 9 56 _#j# *<Y

% +%6 %_#j#S !"#$X %

56 = $