Los Miserables de Vctor Hugo [RESEA]

Caractersticas generales
Ttulo: Los Miserables
Autor: Vctor Hugo
Editorial: De Bolsillo
Formato: Box Set con dos partes
Ao: 2013
N De Pginas: Parte I: 1002 pginas Parte II: 741 pginas
ISBN: 9788499080741

Argumento (resumen)
El conjunto de mi obra ser siempre un todo indivisible. He hecho [...] una Biblia, no
una Biblia divina sino una Biblia humana. Un libro mltiple que resume un siglo. Vctor
Hugo Situada histricamente entre las guerras napolenicas y la revolucin burguesa de
1848, Los Miserables es, ante todo, una novela pica sobre el triunfo de todos aquellos
que conservan intacta su conciencia en un mundo gobernado por la pobreza.
Dice el autor de Los Miserables que en su obra pretende combinar el drama con la
epopeya, que sea una obra pintoresca pero a la vez potica, real pero ideal y verdadera
pero grandiosa. Vctor-Marie Hugo (1802-1885) es considerado como uno de los ms
importantes escritores romnticos en lengua francesa. Fue un novelista de enorme xito
con obras como Notre-Dame de Paris y Los Miserables. Compuso poemas y como
dramaturgo escribi Cromwell. Fue nombrado Par de Francia pero estuvo exiliado
durante los veinte aos del Segundo Imperio, dada su oposicin a Napolen III. Al
instaurarse la Tercera Repblica vuelve a Francia y se convirti en un hroe nacional,
llegando al punto de celebrarse un Funeral de Estado tras su fallecimiento. Sus restos
descansan en el Panten de Pars.
Esta obra vi la luz pblica en 1862, en tres etapas: aparece la primera parte Fantine,
el 3 de abril, despus Cossette el 15 de mayo y las tres ltimas partes, Marius, El
idilio de la calle Plumet y La epopeya de la calle Saint-Denis, el 30 de junio de ese
mismo ao. A su vez, las partes se dividen en libros y estos en captulos, de pocas pginas
de extensin.
El eje principal de la obra, es Jean Valjean que posteriormente se convertira en Monsieur
Madeleine, llegando a ser alcalde de Montreuil-sur-Mer. En torno a l giran todos los
acontecimientos de esta novela as como los personajes principales de la misma: Fantine,
natural del mismo pueblo antes citado, que se fue a Pars a buscar trabajo, pero la
expulsaron de la fbrica cuando se enteraron de que estaba embarazada de su hija;
Cossette, a quien Fantine tuvo que confiar a los Thnardier para que la criasen porque
ella no poda; el joven revolucionario Marius, hijo del Barn de Pontmercy, dado por
muerto en la Batalla de Waterloo, el cual se enamora de Cossette, a la que pide en

matrimonio y, por ltimo, est el implacable polica Javert, fiel servidor de la justicia, que
anda tras la pista de Jean Valjean y cree reconocerlo en el alcalde de Montreuil-sur-Mer.
Las personalidad de Jean Valjean va evolucionando, de ser un reo que pas diecinueve
aos en prisin tras varios intentos de fuga, a ser una persona honrada que ayuda y da
trabajo a sus convecinos llegando a convertirse en su alcalde. Todo este cambio se
produce gracias a la intercesin del obispo Bienvenu que, en vez de denunciarle por el
robo de su plata lo manda dejar libre y, ms an, le da los candelabros que no le haba
robado pero, al mismo tiempo le dice que ya no pertenecis al mal sino al bien, yo
compro vuestra alma y la libro de vuestras negras ideas y de la perdicin y la consagro a
Dios. Este desconcierto que en l se produce no impide que tenga un incidente con el
pequeo saboyano Gervais, al que le roba una moneda de cuarenta dineros pero dndose
cuenta de la fechora que haba cometido intenta remediarlo, mas ya era tarde.
Esta conversin y la aparicin de Cosette en su vida a la que libra de las miserias que
padeca en casa de los Thnardier llevndosela consigo, son los episodios que ms me
gustan de esta gran novela. Aunque puede que el relato que se hace de la relacin del
Barn de Pontmercy y Thnardier en la batalla de Waterloo, de la que se hace una extensa
narracin, as como los captulos referentes a la relacin de Fantine con Tholomys y las
otras tres parejas sean los pasajes ms pesados de esta obra, no por ello dejo de invitar a
leerla porque en s misma encontramos las miserias y las grandezas del ser humano.
La sociedad de esta poca, cambia: emigra del campo a la ciudad, donde hay ms
posibilidad de encontrar trabajo. Es la poca en que empieza la revolucin industrial pero,
al mismo tiempo, es una poca de miseria, donde la gente tiene lo justo para su sustento
y el que no lo tiene, como era el caso de Jean Valjean, necesita robar a los dems para dar
de comer a su familia, pero la justicia no entiende de miserias y es detenido y llevado a
presidio. La injusticia tambin la vemos en el abuso de los Thnardier por hacerle ver a
Fantine que el dinero que ella le mandaba no era suficiente para cuidar de su hija Cossette
y le pedan ms. Sin embargo, vemos tambin que existe la justicia social de los ricos o
de los que ms tienen para repartirlo entre los pobres, como era el caso del sr. Muryel o
de Madeleine. La miseria hace que todos se unan y marchen en una misma direccin y
llegue su triunfo final, epopeya que sucede en las barricadas de Pars durante la revolucin
Francesa de 1789.

Comentario crtico
Me cost muchsimo trabajo decidirme a hacer esta resea, honestamente no creo que
pueda hacerle justicia a un libro como ste, pero har mi mejor esfuerzo, disculpe de
antemano si me extiendo demasiado, pero crame que este ttulo lo merece. Me es en
extremo difcil abordar este libro porque la historia es todo un mundo y un mar de
personajes, aunado a que el autor incluye pasajes que complementan la lectura, como una
descripcin detallada de los "pilluelos" de Pars, un grupo de hurfanos conocedores de
la ciudad, valerosos y cnicos que se dedican a facilitarle el trabajo a los ladrones, no por
malicia sino por simple costumbre.
A grandes rasgos este libro se centra en la existencia de Jean Valjean, un ex presidiario
de Toulon, el cual es encarcelado durante 19 aos por robar pan para alimentar a sus
sobrinos adems de varios intentos de fuga, corrodo por la desgracia y la maldad, al salir

de la prisin continua por esta senda hasta que se topa con un obispo que lo alienta a
redimirse y ser una mejor persona. Paralelamente a este camino a la redencin
conoceremos la vida de "Los Miserables", de la mano de personajes como Javert, Fantine,
Eponine, Marius, Enjolras y el pequeo Gavroche experimentaremos la degradacin, las
penurias y los sacrificios que experimentaban y experimentan da a da millones de
personas en la pobreza y en la miseria, y como an a pesar de esto se puede salir airoso.
La narracin es maravillosa, desde las primeras pginas en las que se nos presenta a M.
Myriel el obispo de Digne, el autor nos captura por completo con descripciones detalladas
y pincelazos del carcter, mentalidad y estilo de vida no slo de nuestros personajes sino
de la sociedad de la poca y de poco a poco nos va dando probaditas de todos y cada uno
de los personajes, bien construidos, nicos y con una personalidad e ideal fuertemente
arraigado.
Para cuando conocemos a Jean Valjean, pieza principal de esta historia ya nos
encontramos inmersos en este monstruo de libro, y conforme vamos pasando las pginas
nos vamos encariando ms y ms con el desdichado prisionero nmero 24601. Este libro
se divide en 5 partes: Fantine, Cosette, Mario, El idilio de la calle Plumet y la epopeya de
la calle de San Dionisio y Jean Valjean. Estas partes a su vez se dividen en libros y estos
a su vez en captulos.
No s muy bien a que va todo esto, pero por lo que he investigado creo que tiene relacin
a que en la antigedad cada libro sala de manera individual cada cierto tiempo, para que
de esta forma el autor mantuviera al lector enganchado, que en mi opinin a este libro no
le hace falta. Mario y Cosette no se preguntaban adnde iran a parar.
Se miraban como en un encuentro. Es una pretensin del hombre el querer que el amor le
lleve a alguna parte. La edicin es muy bonita, quede bastante satisfecha con ella porque
el box set es bastante resistente y los volmenes livianos a pesar de su tamao, la
tipografa resulta cmoda a la vista (nada de letras tamao hormiga), creo que si bien el
precio es ms elevado que en otras ediciones lo compensa bastante bien, sobre todo por
ser una versin ntegra (que para los que me leen de hace ya tiempo saben que es
fundamental para mi).
Como puntos negativos tengo que decir que es bastante molesto que traduzcan todo, y al
decir "todo" me refiero a que el Jean Valjean se transform en Juan Valjean, Fantine en
Fantina, Marius en Mario y el nombre que ms me doli fue Eponine en Eponina... Por
suerte nombres como: Gavroche, Enjolras y Thenardier quedaron ilesos, no s si por que
son muy reconocibles o por intraducibles. A pesar de que la lectura de "Los Miserables"
pueda resultar toda una empresa, no por nada es un clsico y considero que es un libro
que todos deberan de leer, con una historia tan bien planteada, con tantos giros de tuerca,
accin, personajes entraables, conocimientos y lecciones se volvi uno de mis libros
favoritos de todos los tiempos. Me hizo rer, llorar, reflexionar y cambiar mis ideas y
perspectivas. Creo que sin exagerar puedo decir que en mi corazn hay un rinconcito
reservado para este gran libro.
A esta historia le cambiara el manejo que se le dio en cuanto a las traducciones, pienso
que debi conservar los nombres originales de los personajes, del resto de lo ya
mencionado, todo bien.