Anda di halaman 1dari 8

Jesus said, Anyone who listens to Me and obeys Me is like a

wise man who built a house on solid rock.


Yesus berkata, Setiap orang yang datang kepada-Ku dan
mendengarkan perkataan-Ku serta melakukannya ia sama
dengan seorang yang mendirikan rumah: Orang itu menggali
dalam-dalam dan meletakkan dasarnya di atas batu.
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

The flood came and the river rushed against the house

Pada waktu ada banjir dan air sungai melanda rumah itu,
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

but it was built so well that it didnt even shake!


rumah itu tidak dapat digoyahkan, sebab sudah dibangun di
atas pondasi yang baik.
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

But anyone who hears what I say and doesnt obey Me is like a
foolish man who builds his house on the sand.
Akan tetapi barangsiapa mendengar perkataan-Ku, tetapi tidak
melakukannya, ia sama dengan seorang yang mendirikan rumah
di atas tanah tanpa dasar.
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

When the flood came and the river rushed against the
house
Ketika banjir melandanya,
Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

it was smashed to pieces!

rumah itu segera rubuh dan hebatlah kerusakannya.


Art Didier Martin, www.jacques-mylittlehouse.blogspot.com.

Kisah dwibahasa untuk anak-anak - www.freekidstories.org


Art Didier Martin. Adapted from http://www.mylittlehouse.org/coloring-pages---theparable-of-the-two-houses.html. Used by permission. Text from the Bible, Luke 6:46-49.