Primera edicin
5,000 ejemplares
ao 2010
Portada:
Composicin fotogrfica: 1. Amanecer lago de Amatitln, mayo 2010, por Jaime
Dionisio. 2. Base de incensario, localizada en el sitio Mexicanos, lago de Amatitln;
Clsico temprano (250 DC- 600 DC). Tres picos en la parte alta sostenan un plato
donde se quemaba pom u otras resinas. Alto 68 cm; ancho 41 cm.
Municipalidad de Amatitln
PRESENTACIN.
Mainor Orellana
Alcalde Municipal
DE LA MONOGRAFA, Y SU DESCRIPCIN.
Municipalidad de Amatitln
PROLOGO
En los inicios del desempeo de mi cargo como miembro del Concejo Municipal de
la actual administracin, tuve la oportunidad de dialogar con el seor Oscar Fajardo
acerca del proyecto de publicacin de una monografa de nuestro municipio. De
inmediato y al poder ojear un boceto que diligentemente el seor Fajardo custodiaba,
sent la urgente necesidad de apoyarle para culminar la obra que usted hoy posee en
sus manos. Busqu el apoyo del seor Mainor Orellana, Alcalde Municipal y de mi
compaero del Concejo, profesor Gustavo Morales, Sindico II, ambos sin titubear
tuvieron confianza en respaldar mi solicitud. Fue as como se iniciaron los trabajos
de redaccin y edicin, pero tambin la enorme tarea de actualizacin de los datos
con que ya contaba su compilador. Esto se logr gracias al apoyo de tantas personas
que ya se mencionan en otra parte de este instrumento y quienes visitando cada
rincn de nuestro municipio, lograron el cometido.
Es oportuno preguntarnos conocemos Amatitln? Entre otras definiciones sobre
la palabra conocer, el diccionario de la RAE puntualiza: experimentar, percibir,
tener trato y comunicacin con alguien. Este el objetivo principal de la presente
obra, que cada uno de los amatitlanecos conozcamos, experimentemos, percibamos,
tengamos buen trato y comunicacin con esta tierra que el Creador nos confi.
De all que va enfocado con destacada importancia a los maestros y educandos,
quienes tendrn la oportunidad de experimentar, sentir y vivir esa realidad que se
llama Amatitln. El saln de clases se convierte en el lugar adecuado para ejercitar
la lectura y estudio sistemtico de este tratado, porque no se puede amar lo que no
se conoce, no se puede conocer si no se tienen las herramientas para lograrlo. Y
conocer para amar nuestro municipio, es tarea de cada uno de los que tenemos la
dicha de morar en l.
Dediquemos tiempo para profundizar su contenido y recapacitemos en esto: el
Eterno Creador nos dio el privilegio de vivir en esta tierra de Amatles, nuestro
querido Amatitln.
Elder Amilcar
Lemus Marroqun
Concejal II
Indice
Pag.10
Monografa
Pag.11
Origen Poqoman
Pag.13
1. Resumen Histrico
Pag.23
2. Geografa
Pag.26
3. Naturaleza
3.1 Fauna
Pag.34
3.2 Flora
Pag.59
4. Recursos Hdricos
Pag.69
5. Aldeas y Caseros
Aldea Agua de las Minas
Pag.71
Aldea Las Trojes
Pag.75
Aldea Llano de Animas
Pag.79
Aldea Los Humitos
Pag.80
Casero San Jos
Aldea Eje Quemado
Pag.81
Aldea Laguna Seca
Pag.82
Aldea El Pepinal
Pag.84
Aldea Loma Larga
Pag.85
Aldea El Durazno
Pag.87
Aldea El Cerrito
Pag.89
Aldea Tacatn
Pag.91
Colonia Playa Linda (Finca Beln)
Pag.93
Aldea Mesillas Bajas
Pag.95
Aldea San Carlos
Pag.96
Aldea Calderas
Pag.99
Caseros
Pag.99
Casero El Ceibillo
Pag.100
Casero El Rincn
Pag.101
Casero Dos Cerros
Pag.102
Casero Mesillas Altas
Casero Manueln
Pag.103
Casero Chulamn
Casero El Morln
Pag.108
Colonia El Salitre
Colonia Edn Internacional
Pag.110
6. Ciudad
Pag.111
6.1. Barrio La Cruz
Pag.115
6.2. Barrio San Juan
Pag.117
6.3. Barrio San Lorenzo
Pag.118
6.4. Barrio Hospital
Pag.122
6.5. Barrio El Rosario
Pag.124
6.6. Barrio San Antonio
Municipalidad de Amatitln
Pag.126
6.7. Barrio Ingenio
Pag.130
6.8 Cantn Amanecer
Pag.138
7. Poblacin
Pag.148
8. Actividad Econmica
Pag.149
8.1 Agricultura
8.2 Ganadera
Pag.150
8.3 Comercio
Pag.152
8.4 Dulcera Tradicional
Pag.153
8.5 Industria y Agroindustria
8.6 Empresas
Pag.154
9. Sistema Financiero
Cooperativa UPA
Pag.156
Bancos
Pag.157
10. Salud
Pag.160
11.Desastres Naturales
Huracn Francella
Terremoto de San Gilberto
Huracn Mitch
Pag.161
Tormenta Stan
Erupcin del Pacaya y Tormenta Agata
Pag.162
12. Educacin
Pag.168
13. Gobierno Municipal
Alcaldes de Amatitln desde 1945
Pag.183
14. Servicios Pblicos
Pag.197
15. Comunicacin
Pag.210
16. Recreacin y Turismo
Pag.217
Centros Recreativos
Pag.220
17. Costumbres y Tradiciones
17.1 Feria Tradicional
Nio Dios de Amatitln
Pag.223
17.2 Fiesta Titular
Pag.224
17.3 Tricentenaria y Venerada
Virgen del Rosario
Pag.228
17.4 Mengalas
Pag.232
17.5 Carruajes de Amatitln
Pag.234
17.6 Chirn
Pag.236
17.7 Golosinas de Amatitln
18. Religin
Pag.245
19. Deportes
19.1 Atletismo
Pag.246
19.2 Bsquetbol
Pag.250
19.3 Beisbol y Sofbol
Pag.252
19.4 Boxeo
19.5 Ciclismo
Pag.253
19.6 Fsico Culturismo
Pag.254
19.7 Ftbol
Pag.259
19.8 Jaripeo
Pag.260
19.9 Natacin
Pag.263
19.10 Remo y Canotaje
19.11 Triatln
Pag.264
19.12 Voleibol
19.13 Waterpolo
Pag.265
19.14 Xtremos
19.15 Educacin Fsica
Pag.266
19.16 Corrida de Cintas
Pag.267
20.Cultura
Pag.288
Glosario
Pag.295
Flores de Mayo
Pag.298
Fuentes Consultadas
Pag.302
Anexos
Municipalidad de Amatitln
Sincero agradecimiento a:
Dios, Nuestro Seor, por sobre todas las cosas. Gracias por todas y cada una de
tus bendiciones y tu fortaleza. Te doy gracias Padre por permitirme vivir para servir
a los dems.
Sr. Mainor Guillermo Orellana Mazariegos, alcalde municipal de Amatitln; Prof.
Elder Lemus, concejal II, y Prof. Gustavo Morales Ochoa, sndico II, quienes en
representacin de la Corporacin Municipal 2008-2012 brindaron todo su apoyo
y realizaron las gestiones que fueron necesarias para hacer realidad este aporte al
conocimiento de nuestro municipio.
Todas las personas que colaboraron en la realizacin de sta investigacin: Elsa
Aracely Lpez Cuevas, Jos Mara Zamora Garca, Hctor Leonel Cruz Mrquez,
Marvin Leonel Olivares Barrera, Mario Humberto Aceituno Prado, Oscar Alberto
Gmez, Luis Felipe Surez Rodas, Alba Villalta de Rodrguez, Carlos Humberto
Cambrn Morales, Rolando Gmez, Marcelino Lemus Chvez, Luis Gerardo
Snchez, Gladis Niz. Especialmente a Marco Augusto Gutirrez y Carlos Ernesto
Villalta Lemus, quienes se encargaron de actualizar los datos estadsticos; as como
a Rony Lemus, quien se encarg de la diagramacin y diseo general.
10
Monografa
Para hacer esta monografa del municipio de Amatitln,
departamento de Guatemala, se ha recurrido a las ms diversas
fuentes, con el propsito de satisfacer la demanda de informacin
que plantea la comunidad amatitlaneca y, en general, todo aquel
que requiera datos confiables para la formulacin de proyectos que
contribuyan al beneficio comn y al desarrollo integral.
Se ha privilegiado la veracidad y el mayor grado de comprobacin
sobre cada nombre, fecha, lugar, cantidad e identidad; en fin, sobre
cada indicador recopilado. Ha prevalecido lo documental por sobre
lo oral.
La riqueza de la diversidad cultural que el lector encontrar en los
contenidos agrega mayor inters, porque ciertamente el reto ha
sido elaborar un documento con el mayor grado de confiabilidad y
coherencia a partir de la amplia variedad de quienes han colaborado
para obtener los datos que ahora se publican.
La palabra Diagnstico, viene del griego (Diagnostiks). Se trata
de lo perteneciente o relativo a la diagnosis, que es el estudio de
un conjunto de signos para determinar el carcter peculiar de una
situacin. El trmino Diagnstico es muy utilizado en las ciencias
sociales y busca por sobre todas las cosas exponer los resultados
conseguidos por medio de un estudio de investigacin efectuado
sobre la naturaleza y circunstancias de determinadas situaciones,
analizando todos los datos al que accede el investigador del contexto.
Esta monografa de Amatitln, La Tierra del Amatle, es un
diagnstico de la situacin actual. Recopila, ordena y presenta
informacin sobre los indicadores ms importantes del estado
de vida de los habitantes de este municipio del departamento de
Guatemala, su entorno ambiental, su infraestructura general y sus
oportunidades de desarrollo a principios del siglo XXI.
Municipalidad de Amatitln
11
Origen Poqomam
Alrededor del ao 1000 d.C. los hablantes del idioma Poqom, que comprende el
Poqomam y el Poqomch, ocupaban la comunidad que hoy se conoce como la
Verapaz. El nico documento escrito en Poqom que existe es el Ttulo del Barrio
de Santa Ana, fechado en 1565. El Memorial de Solol, llamado tambin Memorial
de Tecpn- Atitln y Anales de los Kaqchikeles, cuenta que encontraron a los
Poqomam poderosos y bien establecidos en su centro denominado Nimpoqom.
Por eso se cree que los Poqomam habitaban la Verapaz antes de que llegaran los
Kich en el siglo XIV. El Ttulo de los Seores de Kaqkoj, encontrado en el
ao 1785, dice que los Poqomam tienen su origen cerca de San Cristobal Kaqkoj,
conocido ahora como San Cristbal Verapaz.
Con la invasion de los rabinaleb y Kichees, los poqomames emigraron a otras
tierras ms al sur y ocuparon un rea que abarcaba desde Amatitln y Mixco hasta
donde convergen las fronteras de Guatemala, Honduras y El Salvador.
Amatitln era un importante asentamiento poqomam que formaba parte de una
extensa regin con Paln, Chinautla y los Petapas. Hacia 1520-25, cuando ocurri la
conquista del territorio guatemalteco por los espaoles comandados por el capitn
Pedro de Alvarado, el principal centro poqomam se ubicaba en la actual Chinautla,
conocido en idioma poqomam como Belej, al norte del valle de la Ermita. Despus
de la conquista espaola, muchos fueron los poqomames trasladados a un lugar
llamado Santo Domingo de Mixco, 17 kilmetros al occidente del actual centro
capitalino.
Los conquistadores impusieron el tributo o contribucin forzada, que deban pagar
los poqomam a los espaoles. En la comunidad Poqomam (Amatitln, San Luis
Jilotepque, Mixco y Jalapa) hubo, entre 1548 y 1550, la significativa cantidad de
1996 tributarios.
Exista entre los poqomam una clase superior, sacerdotal, muy profesional, y una
nobleza militar que ejerca el poder poltico, a la que auxiliaba una nobleza con
funciones administrativas. La estructura social estaba basada en la familia, dirigida
por un anciano con su mujer, hijos casados y solteros, hijas solteras, sirvientas y
esclavos.
La palabra poqomam se deriva de poj, que significa Luna, y mam que quiere decir
nietos. Por lo tanto los poqomames son considerados nietos de la Luna. Resulta
fascinante conocer la interpretacin que los poqomam hacen de ciertos fenmenos
astrales. Ellos llaman Chimil Sa (excremento de estrellas) a unas estrellitas que
antes, cuando no exista la maldad, bajaban a la tierra y, al chocar, se convertan en
monedas de plata. Con el paso de los aos, al aparecer la maldad entre los hombres,
esas estrellitas se convirtieron en gusanos.
12
Municipalidad de Amatitln
1. Resumen Histrico:
13
14
fecha aunque seala que el encargado del traslado del poblado a donde se asienta
actualmente estuvo a cargo de Fray Jernimo Martnez.
En la Institucin Smithsoniana de Washington, DC, se encuentra el original del
Libro de Cuentas del Pueblo de San Juan Amatitan, llevado simultneamente
en dos idiomas indgenas, poqomam y pipil, as como en espaol, firmado por
Francisco, Ajtzib, racun Don Juan Ajval, o sea Francisco, escribiente o secretario
del cacique, o seor de vasallos Don Juan. Las fechas que registra el Libro de
Cuentas estn comprendidas entre los aos de 1559 a 1562; es decir, cuando la
poblacin ya reducida tendra una escasa dcada de desarrollo. Suministra valiosos
datos sobre el sistema entonces vigente de los tributos, castigos pecuniarios y gastos
de la comunidad.
Durante la Colonia, form parte de la Quinta Provincia integrada por Sacatepquez
y los Amatitanes. Por Real Cdula del 20 de mayo de 1680 fue elevado a la categora
de Villa.
Catorce aos despus de la Independencia, por Decreto Legislativo del 28 de agosto
de 1835 se le otorg la categora de CIUDAD y por un perodo de aproximadamente
cuatro aos lleg a ser CAPITAL DEL ESTADO DE GUATEMALA, hasta que
por Acuerdo Gubernativo del 31 de mayo de 1839 se resolvi que el mando del
Corregimiento de la capital lo reasumiera la Comandancia General.
Por Decreto Legislativo 315 de 6 de noviembre de 1839, Amatitln, Paln, Petapa,
Santa Ins Petapa (Villa Canales) y Villa Nueva, as como los lugares anexos a dichas
poblaciones, se integraron en el Distrito Independiente de Amatitln. El Acuerdo
Gubernativo del 8 de mayo de 1866 dispuso que al entonces conocido como
Corregimiento de Amatitln se le otorgara la categora de DEPARTAMENTO,
el cual tuvo vigencia durante 69 aos y estuvo formado por: San Pedro Mrtir, San
Vicente Pacaya, Paln, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel y Santa Ins Petapa,
y Amatitln.
Por Decreto Legislativo 2081 del 29 de abril de 1935, durante el gobierno del Gral.
Jorge Ubico, se suprimi el departamento de Amatitln y se agreg como municipio
al departamento de Guatemala, del cual forma parte actualmente. El departamento
de Guatemala fue creado el 4 de noviembre de 1825 por Decreto de la Primera
Asamblea Nacional Constituyente.
Referencia arqueolgica:
El arquelogo Edwin M. Shook de la Carnegie Institution of Washington hizo
un reconocimiento del rea y describi, en la dcada de 1940-50, tres sitios
arqueolgicos en Amatitln.
Municipalidad de Amatitln
15
16
Municipalidad de Amatitln
17
El Diablo Rojo:
En 1985 Gary Rex Walters Ph.D. y Ericastilla Godoy, este ultimo en representacin
del Instituto de Antropologa e Historia de Guatemala, realizaron la documentacin
del pictograma El Diablo Rojo, ubicado en el cerro La Mariposa, municipio de
Amatitlan, Guatemala.
La pintura se encuentra en la saliente de un risco basltico a doce metros de
altura, por lo que para poder realizar un calco de ella fu necesario construir una
plataforma para luego ensamblar
un andamio que permitira alcanzar
la altura de la misma. En esta tarea
ocup a doce hombres trabajando
por cuatro das.
El pictograma fu polcromo en
su momento. Sin embargo, hoy da
predomina mayoritariamente el color
rojo ocre (Munsell # R 10,4/6) y
algunos rasgos casi imperceptibles de
color amarillo y verde olivo.
El pictograma presenta el encuentro
de dos personajes, el de mayor
tamao se encuentra de pie sobre lo
que podra ser un trono, representado
en una posicin predominante y con
una mano elevada en seal de saludo,
18
mientras en la mano izquierda sostiene lo que se considera que son lanza dardos.
A la vez se observa a un individuo con las manos extendidas sobre los costados y
como nica vestimenta porta un casco que nos hace recordar las cabezas colosales
de los olmecas del sitio arqueolgico La Venta, del Golfo, Mxico.
El pictograma fue fechado por medio de anlisis de Carbono 14, el cual proporcion
una antigedad de 1020 aos a. C. fecha que corresponde al Periodo Preclsico
Temprano. El crdito corresponde a al Profesor Marvin Rowe de la Universidad de
Texas A&M. y al Grupo Guatemalteco de Investigaciones de Arte Rupestre de la
Universidad de San Carlos de Guatemala. 2
Municipalidad de Amatitln
19
cuesta haba una especie de casa de espera o de reunin para los que suben o bajan
aquel precipicio aterrador. Los que suben hacen bien en proveerse de algo que les
permita afrontar las dificultades de la ascensin, y los que han corrido los peligros
de la bajada merecen alguna recompensa. Entramos en el pueblo a eso de las seis
de la tarde...
Domingo, 22 de mayo (1825)... A las cinco tocaban las campanas a misa. Me levant
temprano, encontrando la plaza atestada de gentes que venan de todas partes para
cumplir con sus deberes religiosos. La iglesia es grande, cmoda y puede contener
ampliamente 400 a 500 personas. Diversas congregaciones la llenaron sucesivamente
hasta las once horas en que fueron cerradas las puertas.
Toda la plaza se haba convertido entonces en una feria; por todas partes, como
al azar, las diversas mercaderas tradas por los tenderos de la capital. Grupos de
stos guisaban su comida, al modo de los gitanos, debajo del rbol que ocupaba por
supuesto el centro de la plaza...
El bello lago de Amatitln tiene unas tres leguas de largo y una de ancho. La
extremidad ms distante del pueblo se pierde a la vuelta de la encumbrada montaa
que lleva el mismo nombre de ste. A la izquierda est limitado por colinas en declive,
coronadas de altas sierras; de suerte que sus mrgenes slo son accesibles por el
costado derecho, a lo largo del cual corre un camino mediocre, pero sumamente
pintoresco y bello, flanqueado de altas arboledas umbrosas y estupendas barrancas.
La montaa es volcnica y el lago, as como el aspecto de las tierras que lo rodean,
son prueba indiscutible que todo el paisaje es obra de una erupcin. Nadie pretende
saber cundo aconteci.
El lago es muy antiguo y los habitantes creen que a la llegada de los espaoles los
indios echaron en l todas sus riquezas. Es sta una historia tan trillada en todos los
dominios de la Amrica del Sur, que apenas si vale la pena de hacer mencionar de
ella, como no sea para refutarla y desmentirla. Pero lo que pude averiguar hablando
con los mismos indios, es que stos tienen una tradicin al respecto y que le dan
entero crdito. Convienen en que se han hecho algunas tentativas insignificantes
para sacar las riquezas que suponen sumergidas, pero siempre en vano hasta aqu.
A cincuenta yardas de la orilla del lago no se le puede dar fondo; todos parecen
estar de acuerdo en esto; y como los indios creen que los tesoros se echaron en
un punto situado entre esa profundidad insondable y la tierra, lo probable es que
desde hace largo tiempo hayan sido arrastrados al abismo. Sin embargo, todos los
indios concuerdan en decir que no hace muchos aos uno de los garfios de que se
sirven en sus embarcaciones enganch una gran tinaja que en vano trataron de sacar
por haberse roto la cuerda, habiendo sucedido despus lo mismo siempre que han
tenido la suerte de tropezar con ella.
20
Contiguo al lago y junto al pueblo hay un manantial de agua caliente. Al pasar por
all vimos tres o cuatro mujeres bandose al borde de la fuente, unos nios que
lloraban y humeaban como si los hubiesen sancochado. El agua se considera muy
saludable, especialmente en las enfermedades cutneas; pero las mujeres se baan
en ella sobre todo para promover la fecundidad... Ese manantial caliente es tambin
til para ayudar al parto y no es cosa inslita ver a la madre regresar por sus pies al
hogar con su criatura, despus de haber recurrido a la asistencia obsttrica de sus
aguas.
Los baos fros en el lago adyacente y en un ro de aguas claras y veloces que
desembocan en l, son igualmente muy frecuentados por los vecinos y los
forasteros. Al pasar, a eso de las doce, por la orilla del ro, se poda creer que todos
los habitantes del pueblo se haban dado cita para baarse juntos.
Las clases superiores empleaban las casas de baos y otros medios de proteccin que
prescribe la decencia; pero todo el espectculo difiere vergonzosamente de lo que
establecen sus dictados. Las casas de baos susodichas son pequeos edificios de
madera, fabricados en las mrgenes del ro por los opulentos de la comunidad para
temporadas de recreo como aquella. Consisten en una sala cuadrada con ventanas
sin vidrios y abiertas en todas direcciones. Como estn montadas en pilotes sobre
el agua, se tapa pasajera y ligeramente la parte baja, de modo que se prestan para
tomar un bao fresco y cmodo.
El agua del ro es muy clara y la corriente muy veloz. Hay en l muchos peces. Los
del lago son especialmente abundantes y sabrosos. Uno de ellos, que se parece a
la tenca [mojarra] es muy apreciado; pero como son pocos los que se toman el
trabajo de pescarlos, no son nada baratos. No vi ms que dos botecitos en toda la
extensin del lago y pregunt si alguno de ellos se haba arriesgado alguna vez hasta
dar vuelta a la montaa. Lo cierto es que nadie me pudo decir si el agua terminaba
all bruscamente, o si se estrechaba en una caleta, ni siquiera de un modo positivo,
si aquel era su lmite... (Termina cita de Thompson)
Municipalidad de Amatitln
21
Este lago mide sus buenas tres millas de longitud y es muy disparejo de anchura,
que en ciertos puntos alcanza casi dos millas. Es adems muy profundo y por
casi todos sus lados rodeado por altas montaas, algunas de las cuales descienden
perpendicularmente. Contiene muchos peces, pero solamente de dos especies, una
de las cuales por su forma se parece bastante a nuestra brema y la otra es muy
pequea. Ambos pescados son sabrosos y suelen estar a la venta en el mercado de
la capital, aunque no en grandes cantidades.
Las calles de Amatitln son asimismo rectilneas pero sin pavimentar y, por ende,
sumamente polvorientas. Su mercado se realiza bajo el ms grande y sin duda el
ms hermoso rbol que jams haya contemplado. Se alza en la amplia plaza frente
a la iglesia.
Tan lejos y tan horizontales se extienden sus ramas, que su anchura, en todos
sentidos, es sin duda vez y media su altura, sin ser esta ltima tampoco considerable.
Su forma es redonda, como si estuviera recortado de este modo. Es tan frondoso
como el tilo. Esta especie de rbol se llama Ceiba. En el interior del pas es comn
verla frente a las iglesias, pero la de Amatitln tiene fama por su tamao descomunal.
Debido a su menor elevacin y su ubicacin, Amatitln es mucho ms caluroso
que la capital. Durante los meses de mayo y junio (ms tarde, al decir de la gente,
el clima se vuelve insalubre), el gran mundo de Guatemala se desplaza all a pasar
temporadas de algunas semanas y tomar los baos, que los hay calientes y fros.
Aquellos consisten de unas grandes pozas donde se deja correr el agua natural,
rodeados y cubiertos de enramadas frondosas. Las ltimas son ranchitos semejantes
a los erigidos en el ro. Uno se desviste sobre una tarima de caas. Los habitantes
de Amatitln, en su mayora, son ladinos. .. Ahora (en enero y febrero), el Gran
mundo est en Escuintla, unas ocho millas ms al sur, hacia el Pacifico. ... Ni
en Amatitln, ni en Escuintla, sin embargo, existen algunos establecimientos que
brinden comodidad o recreo de quienes all se dirigen. En el primero se puede
alquilar una casa razonablemente buena Hasta ahora he resaltado lo que he visto
con mis propios ojos... (Termina cita de Haefkens)
22
Municipalidad de Amatitln
23
2. GEOGRAFA
Marco Referencial:
Amatitln es uno de los 17 municipios del departamento de Guatemala. Se localiza
al sur de dicho departamento, a 28 kilmetros de la ciudad capital (distancia entre
parques centrales). Tiene una superficie de 204 kilometros cuadrados.
Coordenadas:
Lmites:
NORTE con los municipios de Villa Nueva, Villa Canales y San Miguel
Petapa;
SUR con los municipios de San Vicente Pacaya y Paln (Escuintla),
Villa Canales (Guatemala).
ESTE con los municipios de San Vicente Pacaya del departamento
de Escuintla y Villa Canales del departamento de Guatemala;
OESTE con el municipio de Magdalena Milpas Altas y Santa Mara de
Jess (Sacatepquez).
Elevacin:
Poblacin:
Etnia:
Idioma:
Espaol.
Religin:
quebrada en un 65%; con pequeos valles, el mayor de los cuales es ocupado por
la cabecera municipal. Las alturas van desde 1,150 hasta 2,565 msnm. Segn la
clasificacin taxonmica de suelos de Simmons (1959), los suelos de la cuenca
y el Lago Amatitln corresponden a las categoras taxonmicas III, V y VII, de
vocacin forestal.
25
Montaas: Limn, Santa Mara, El Filn, La Cerra, La Mujer dormida, Mal
Municipalidad de Amatitln
Etimologa
Aunque existen varias interpretaciones etimolgicas, todas ellas coinciden en la raz
generadora AMATL, vocablo que segn el Dr. J. Guillermo Salazar, en sus artculos
sobre el Seoro del Indio, es voz nahoa que significa papel.
El coronel Manuel Garca Elgueta opina que los habitantes precolombinos de la
regin, poqomames y pipiles, utilizaban la corteza y fibras de los rboles de amatle
(Ficus glabrata) para escribir sus jeroglficos y hacer sus pinturas, por lo que
Amatitln puede interpretarse como Ciudad de las cartas, de las letras o del
correo. Los rboles de amatle eran abundantes en la regin y an ahora pueden
encontrarse con facilidad. El glifo de Amatitln era un rollo de papel atado con un
mecatl. De tal manera que el nombre Amatitln tambin se interpreta como Lugar
rodeado de amatles. Cabe aqu mencionar el hecho que en varios documentos
aparece Amatitln con el nombre de Chichoy voz cakchiquel que significa en el
lugar de la laguna.
3. NATURALEZA
3.1. Fauna:
Las crnicas de Juarros, Gage,
Francos y Monroy, as como otros
afortunados viajeros que llegaban
de visita a Amatitln en los siglos
XVII, XVIII XIX e incluso
primera parte del siglo XX, nos
refieren cuadros sumamente
coloridos que ayudan a formarnos
una idea sobre la existencia de
algunas especies animales que no
eran raras en esta regin. As lo
mencionan en sus narraciones de
caceras y aventuras.
Es una lstima que el maltratado ecosistema amatitlaneco haya visto desaparecer
muchas de esas especies de animales, como: nutrias, lagartos, venados, pumas,
tepezcuintles, camarones, mapaches, tigrillos y tortugas, para mencionar slo
algunas entre las ms evidentes. A continuacin se mencionan las especies animales
silvestres que aun sobreviven en la primera dcada del siglo XXI.
Mamferos
Son los vertebrados de organizacin ms
elevada. Vivparos, es decir que nacen vivos
despus de un periodo de gestacin, el cual
generalmente se desarrolla en el interior del
organismo materno. Al nacer se alimentan
de leche materna, la cual obtienen al mamar.
Estn provistos de pelos sobre la piel. Se
dice que son animales de sangre caliente.
Respiracin pulmonar. Boca provista de
dientes. Cuatro extremidades.
Municipalidad de Amatitln
27
Cuadro 1:
Mamferos de Amatitln
Nombre Comn
Ardilla
Armadillo o Cuzo
Coche monte o Pecar
Comadreja
Conejo
Cotuza
Coyote
Liebre
Mapache
Murcilago
Pizote o Coat
Rata
Ratn
Tacuazn o Zarigeya
Taltuza
Zorrillo
Nombre Cientfico
(Sciurus depie), (S. bicolor)
(S. variegatoides)
(Dasypus novemcinctus)
(Tayassu spp)
(Mustela frenata)
(Oryctolagus cuniculus)
(Daciprocta puntata)
(Canis latrans)
(Lepus spp.)
(Procyon lotor)
(Philostomus spp)
(Desmodus rotundus)
(Nasua narica)
(Rattus rattus)
(Mus musculus)
(Didelphis marsupialis),
(Didelphys mesamericana)
(Heterogeomis vulgaris)
(Spilogale spp. y Mephitis spp.)
Aves
Son vertebrados de respiracin area, con sangre de temperatura constante. Cuatro
cavidades en el corazn. Perfectamente adaptadas para el vuelo. Cuerpo recubierto
de plumas. Boca desprovista de dientes y armada de un pico crneo. Bpedos.
Patas protegidas por escamas, dedos terminados en uas o garras. Ovparos.
Naturalmente, en el lago Amatitln proliferaron especies de aves como patos
silvestres (Anna carina), gansos (Anser spp), pijjes (Dendrocygna bicolor)
y gallaretas; los cuales todava pueden apreciarse, aunque en bandadas menores,
por el sector del Relleno, por El
Zapote y por los caaverales de
Villa Canales.
El amanecer en el Amatitln de
los abuelos no requera de ms
despertador que el concierto de
numerosas aves que saludaban
al Creador con el jolgorio y
algaraba de sus alegres trinos en
los abundantes rboles de cerros,
28
Municipalidad de Amatitln
29
Reptiles
Se llaman as porque reptan o se arrastran
sobre el suelo. La fecundacin es interna.
La mayora son ovparos, es decir que
nacen de huevos; aunque las vboras son
ovovivparas. Comnmente no incuban
sus huevos, sino los abandonan en agujeros
que cavan en la tierra y con la misma los
recubren. No poseen rganos mamatorios.
Estn provistos de escamas sobre la piel.
Tienen respiracin pulmonar. Necesitan de
los rayos del sol para calentarse y mantener
una adecuada temperatura corporal, por eso
es comn observarlos asolendose sobre
piedras, ramas o el mismo suelo.
Los reptiles que ms abundan en Amatitln son las lagartijas (Sceloporus spp. y
Gerrhonotus spp.), garrobos, cutetes, jiotes, nios dormidos, iguanas verdes (Iguana
iguana), iguanas negras (Ectosaura similis), tortuga pinta de ro (Chrysemys
ornata), tortuga verde o cahuama (Chelone mydas), y serpientes.
En la foto, se puede apreciar un ejemplar de iguana verde de gran tamao, atrapado
por Clemente Ovando en las peas del cerro El Filn, en diciembre del 2009.
En el reino de Guatemala, segn un impreso publicado en Cdiz, se descubri en
1782 la virtud de las lagartijas del pueblo de San Juan Amatitln, especficamente
para curar el cancro y otras llagas obstinadas y aplicado en Mxico a una india lazarina
se consigui su sanidad. Aunque tales descubrimientos huelen a charlatanera, se
ganara mucho y se perdera poco en averiguar la certeza del mencionado remedio.
30
Segn Crista Kepfer Iturbide, en todo el pas existen 120 especies de serpientes y
ms de 20 habitan en el departamento de Guatemala (2004). De stas, solo cuatro
son venenosas: la cascabel (Crotalos durissus), la mano de piedra (Atropoides
nummifer), la cheta o cantil de tierra fra (Cerrophidium gosmanii) y el coral
(Micrurus spp). Sobre las cuatro existen diversas referencias en el municipio de
Amatitln.
Adems se mencionan otras que no son venenosas, aunque de todas formas causan
la alarma general: Mazacuata (Boa constrictor), Mazacuata pequea (Loxocemus
bicolor), Bejuquillo (Imantodes gemistratus), Madre Coral (Ninea sebae),
Zumbadora (Drymarchon corais) y Falso Coral (Lampropeltis triangulum).
Anfibios o batracios
Pueden vivir como seres acuticos
o terrestres, segn la fase de su
existencia o condiciones en las que
sta transcurre. En su fase larvaria
son acuticos, en su etapa adulta la
mayora puede vivir indistintamente
en el agua o en la tierra. En
Amatitln
encontramos
ranas
verdes y varias especies de sapos
(Buffo buffo o Buffo vulgaris).
El cientfico naturalista guatemalteco don Jorge Ibarra identific y clasific una
especie de sapo en este municipio, el cual en su honor recibi el nombre de (Buffo
sibarreano).
Cada da resulta ms difcil escuchar las serenatas de las ranas (Rana spp) en las
proximidades de las corrientes naturales de agua en Amatitln; en algunas playas del
lago, en la parte ms al sur del ro Michatoya siguiendo la lnea del tren, por el lugar
conocido como la Compaa en donde todava pueden apreciarse algunos tulares.
La mayora de las ranas, especialmente los machos, emiten sonidos. Al expulsar el
aire de los pulmones, ste hace vibrar las cuerdas vocales de la laringe, produciendo
sonidos caractersticos de las diferentes especies.
Los machos de las especies que poseen un saco resonador que se hincha
enormemente cuando la rana emite sonidos para atraer a su pareja producen un
sonido mucho ms intenso. La lengua de la rana est fijada en la parte anterior de la
boca en vez de en la parte posterior, y est cubierta de una sustancia pegajosa que
la convierte en una trampa eficaz para cazar insectos. Al alimentarse contribuyen al
control de las poblaciones de insectos, por lo que su presencia se considera benfica
para el hombre.
Municipalidad de Amatitln
Peces
31
Moluscos
Utilizados por el hombre para su alimentacin desde tiempos prehistricos, como lo
revelan los restos de sus conchas que se encuentran en albergues y cuevas habitadas
por los pueblos primitivos. Son animales acuticos o terrestres, de simetra bilateral,
cuerpo blando no segmentado, puede estar protegido por un caparazn o concha
de naturaleza caliza.
32
Entre los moluscos, podemos mencionar algunos gastrpodos como las repulsivas
babosas (Lymax spp.) y (Philomycus spp.); as como los descaradamente sabrosos
caracoles y jutes (Lymnaea spp). Cuando las aguas del lago Amatitln y el ro
Michatoya eran claras, los jutes y los caracoles no podan faltar en un buen chirn o
caldo amatitlaneco; pero debido a la contaminacin ahora es preferible prescindir de
ellos o lavarlos muy bien con abundante agua varias horas antes de su preparacin.
Bien vale la pena pensar en alternativas de desarrollo y productividad. Con ese
propsito anotamos la informacin de Agencia EFE, 4 julio 2005, en cuanto al
crecimiento de venta de caracoles de tierra (Helix aspersa o pettit gris y Helix
pomatia) en Per, con 50 mil dlares vendidos en los primeros meses del 2005
siendo su principal mercado Espaa. El kilo de caracoles es vendido entre 2.5 y 5
dlares, mientras que un plato preparado con caracoles puede llegar a costar entre
14 y 20 dlares.
Qu tiene que ver esto con Amatitln? Simplemente que es un producto que ya
existe y se consume localmente. Debisemos ocuparnos en realizar algn estudio
para considerar su viabilidad en el mercado nacional e internacional.
Insectos
Es bien sabido que los insectos son los artrpodos con mayor nmero de especies
y su poblacin es multimillonaria sobre todo el planeta Tierra. Terrestres en su
mayora. Respiracin area, por trquea. Un par de antenas, tres pares de patas.
Cuerpo en tres partes segmentado: cabeza, trax y abdomen. Ojos compuestos.
Entre los de mayor organizacin
social mencionaremos hormigas,
avispas y abejas (orden Himenptera).
Existen varios apiarios de abeja
(Apis mellifera), los cuales producen
miel de excelente calidad en aldea
Agua de las Minas, aldea Las Trojes,
casero El Rincn.
Por el hecho de existir varias fuentes y reservorios de agua en el municipio de
Amatitln, proliferan mariposas y palomillas (orden Lepidptera), Liblulas
y caballitos del diablo (orden Odonata), as como de mosquitos y zancudos
(orden Dptera). Algunos de stos ltimos se han convertido en seria y permanente
amenaza para los humanos, tales como la mosca comn (Musca domestica)
transmisora de enfermedades como la fiebre tifoidea, el clera, la disentera, el
tracoma y el carbunco; el mosquito comn (Culex pipiens), el mosquito zancudo
(Aedes aegyptis) que transmite la fiebre amarilla, (Aedes albopictus) que transmite
el dengue o fiebre hemorrgica, (Anopheles spp) que transmite la malaria.
Municipalidad de Amatitln
33
34
3.2. Flora
Segn el bilogo Hayro Oswaldo Garca (USAC 2002), la cuenca y el lago de
Amatitln presenta 2 zonas de vida: a) Bosque Hmedo Subtropical Templado:
con vegetacin: (Pinus oocarpa) pino colorado, (Curatella americana) lengua de vaca,
(Quercus sp) roble, (Byrsonima crassifolia) nance y b) Bosque Hmedo Montano
Municipalidad de Amatitln
35
36
Municipalidad de Amatitln
Nombre Cientfico
FAMILIA
(Simarouba glauca)
(Terminalia catappa)
(Ficus glabrata)
(Ficus padifolia)
(Chrysophyllum caimito)
(Prunus capuli)
(Aesculus hippocastanum L)
(Cedrella pacayana y C. odorata)
(Ceiba pentandra)
(Ceiba spp.)
(Cupressus lusitanica)
(Thuja occidentalis)
(Thuja orientalis)
(Enterolobium cyclocarpum)
(Ficus radula)
(Adenanthera pavonica)
(Bahuinia candidans)
(Bahuinia petiolata)
(Ficus costaricana)
(Lonchocarpus rugosus)
(Lonchocarpus salvadorensis)
(Quercus spp.)
(Schinus molle)
(Delonix regia)
Simaroubaceae
Combretaceae
Moraceae
Moraceae
Sapotceae
Rosaceae
Sapindaceae
Meliaceae
Bombacaceae
Bombacaceae
Cupressaceae
Cupressaceae
Cupressaceae
Mimosaceae
Moraceae
Saxifragaceae
Caesalpinoideae
Caesalpinoideae
Moraceae
Leguminoseae
Leguminoseae
Fagaceae
Anacardiaceae
Caesalpinoideae
(Grevillea robusta)
(Jacaranda mimoescifolia) (J. acutifolia)
Bignoniaceae
(Jacaranda copaia)
((Spathodea campanulata
(Casia spp.)
(Gliricidia sepium)
(Magnolia grandiflora)
(Michelia champaca)
(Ficus oabusana)
(Ficus oerstediana)
(Tabebuia pentaphylla)
(Cybistax Donell-Smithii)
(Castilla elastica)
(Bursera simaruba)
(Erithrina guatemalensis, E. glauca)
(Pinus ayacahuite)
(Pinus caribaea)
(Calophylum brassiliensis)
(Salix bonplandiana, S. Alba,
S. Babilnica y S. chilensi )
(Syderoxilum tempisque)
(Tecoma stans L.)
(Escallonia leucantha)
(Melia spp.)
Proteaceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Caesalpinaceae
Fabaceae
Magnoliaceae
Magnoliaceae
Moraceae
Moraceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Moraceae
Burseraceae
Papilionoideae
Pinaceae
Pinaceae
Anacardiaceae
Clusiaceae
Salicaceae
Sapotceae
Bignoniaceae
Escalloniceae
Meliaceae
37
38
El Falso Pimentero, tambien llamado Falso Pimiento, pir o molle (Schinus molle)
es oriundo del Per; se estima que fue trado exprofesamente para jardinizar el
Parque Las Ninfas y la Colonia Progresista que impuls el gobierno de Jorge Ubico
Castaeda, entre los aos 1930-40. Lleg a convertirse en distintivo de Amatitln
porque los romeristas y turistas, deseosos de llevar un recuerdo de su visita al lago
y a la fiesta del Nio Dios, acostumbraban a llevar sus flores (inflorescencias en
panculas terminales y frutos drupceos de color rojizo) adornando los sombreros
de palma.
La mejor prueba de su origen forneo es que se localiza en la calzada principal de
acceso a la playa del lago y muy espordicamente en otros sitios del municipio. El
jugo de sus hojas se emplea en el tratamiento de la conjuntivitis, el reumatismo
y la blenorragia. La corteza goza de propiedades antirreumticas, astringentes y
antidiarreicas. Los frutos encierran un aceite esencial y picante empleado como
condimento en Chile y Per; y macerados en agua dan una especie de cerveza. Las
comunidades afrocolombianas del Pacfico, que trabajaban en las vias, repelan a
los mosquitos por el olor de las hojas verdes, con las cuales fabricaban guirnaldas
que colocaban sobre sus cabezas. En algunas regiones de Argentina y Colombia
preparan un macerado en agua con las hojas del rbol, el cual acta como insecticida
apto para desinfectar suelos para cultivo, adems de ser til para combatir hongos en
plantas de cultivo para los almcigos, asimismo usan el producto de este macerado
como desinfectante para el aseo casero. En Mxico, en donde recibe el nombre de
pirul, se prepara una bebida llamada capalote, sumergiendo las frutillas en el pulque;
es en este pas que existe una cancin que dice: Pobre lea de pirul, que no sirves ni pa
arder, noms para hacer llorar.
Gratamente, vienen a nuestra memoria los recuerdos de nuestra educacin
parvularia en la Escuelita de la nia Meches, 6 avenida y 9 calle esquina del
barrio El Rosario, en la ciudad de Amatitln; en cuyo patio adems de jugar con
cincos o canicas, boliche con latas de jugo, trompo, capirucho, yo-yo, perinola con
apuesta de carteritas y otros sanos entretenimientos, tambin saboreamos ms de
alguna deliciosa acerola de su jardn.
La acerola (Malpighia punicifolia o Malpighia
emarginata), que tambien es conocida como Cereza
de Barbados, Cereza India del oeste, o Cereza. Est
emparentada con la Ciruela de Monte (Bunchosia
argentea), con la Ciruela Verde (Bunchosia armeniaca)
y con el Nance (Byrsonima crassifolia). Las frutas son
parecidas en forma y tamao a la cereza y la ciruela. Son
de color rojo brillante, algunas veces anaranjadas, con la
piel o cscara fina, contusionada fcilmente. La pulpa es
jugosa y cida, de vez en cuando semi dulce subcido,
con las notas de un sabor delicado como de la manzana.
La fruta es muy alta en la vitamina C.
Municipalidad de Amatitln
39
40
Nombre Comn
Nombre Cientfico
Acerola, Grosella
Aguacate
Anona
Caquita o Caca de nio
Carambola o Fruta Estrella
Caspirol
Cidra
Cushin
Durazno
Granada
Guanaba
Guapinol
Guayaba
Icaco
Injerto
Jocote amarillo
Jocote jobo
Jocote de Corona
Jocote de Pascua
Jocotes de pia, de mico y tronador
Jocote maran
Lima
Lima limn
Limn
Mamey
Mandarina
Mango
Matasano o zapoteblanco
Manzana rosa
Membrillo
Nance
Naranja agria
Naranja dulce
Nspero
Paterna
Sunza
Toronja o pomelo
Zapote
FAMILIA
Malpighiceae
Lauraceae
Anonaceae
Sapotceae
Oxalidaceae
Mimosoideae
Rutaceae
Mimosoideae
Rosaceae
Punicaceae
Anonaceae
Caesalpinaceae
Myrtaceae
Chrysobalanaceae
Sapotaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Rutaceae
Rutaceae
Rutaceae
Guttiferae
Rutaceae
Anacardiaceae
Rutaceae
Rosaceae
Rosaceae
Malpighiceae
Rutaceae
Rutaceae
Rosaceae
Mimosoideae
Chrysobalanaceae
Rutaceae
Sapotaceae
Todava en la dcada de los 1980s eran comunes, en la ciudad de Amatitln, los sitios
baldos con cerco de chichicaste (Urera baccifera, U. alceifolia), aunque ahora slo
se le pueda ver en algunas comunidades rurales. Coincidentemente, ms o menos
Municipalidad de Amatitln
41
en esa poca se empez a recurrir con mayor frecuencia a los ficus (Ficus eugenia
y Ficus benjamina) como arbustos y rboles de rpido crecimiento y abundante
follaje ornamental apropiado para parques, tal como se observa alrededor de la
Escuela A. J. Samayoa G. De Pineda (Col. Lupita) y en la Escuela J. A. Reynosa
Orellana (Barrio San Lorenzo) o frente al Parque J. Oscar Reynosa H. (10 Av.
6/7 calles, barrio Hospital).
Nombre Cientfico
gave o Maguey
rbol o palo de hule
Azaleas
Bandera espaola
Begonias
Bougambilia o buganvillea
Casta susana
Clavel de Castilla
Cola de Quetzal o Cola de Caballo
Corona de Cristo
Chinita o Chata
Flor de Mayo
Flor de Pascua
Flor de muerto
Gardenia o Jazmn
Gerneos
Hierba de pollo
Hoja de aire
Narciso
Palo de la Cruz (flor blanca)
Palo de la Cruz (flor rosada)
Rosa
Siempreviva
Velo de Novia
(Agave americana)
(Hevea brasilensis)
(Rhododendron spp.) Fam . Ericaceae
(Lantana camara) Fam. Verbenaceae
(Begonia spp.)
(Bougainvillea glabra)
(Tibouchina spp.), Fam. Melastomataceae
(Hibiscus rosa sinensis)
(Equisetum spp.)
(Euphorbia splendens)
(Vinca rosea)
(Plumeria rubra)
(Euphorbia pulcherrima)
(Calendula officinalis)
(Gardenia jasminoides)
(Pelargonium spp.)
(Sebrina pendula)
(Bryophyllum pinnatum)
(Nerium oleander)
(Plumeria alba)
(Plumeria rosea)
(Rosa chinensis, R. odorata y R. multiflora)
(Sedum pracaltum)
(Asparagus plumosus)
42
Nombre Cientfico
Ayotes y calabazas
Banano
Caf
Chile
Guineo, Majunche, Manzanito
Flor de Izote
Frijol
Maz
Man o mana
Pltano
Tomate
Pacaya
(Cucrbita spp.)
(Musa sapientum)
(Coffea arabica L.)
(Capsicum frutescens)
(Musa spp),
(Yuca elephantipes)
(Phaseolus vulgaris)
(Zea mays L.)
(Arachis hipogea)
(Musa paradisiaca)
(Lycopersicum sculentum)
(Chamaedorea spp.)
Se promovi el cultivo del caf en Amatitln por medio de circular enviada por el
Corregidor don Jos Montfar, a mediados del siglo XIX. Con el tiempo, la finca El
Puente llegara a ganar un pergamino de la Sociedad de Amigos del Pas en la que
se le reconoca como productora del mejor caf del mundo. Caf, nombre comn
de un gnero de rboles de la familia de las Rubiceas y tambin de sus semillas y
de la bebida que con ellas se prepara. De la treintena de especies que comprende
el gnero Coffea slo son importantes tres: arabica, canephora y liberica. En
Guatemala predomina el (Coffea arbica) L.
La importancia de su cultivo en Amatitln an es relevante, aunque ya no tanto
como en pocas anteriores, especialmente en: aldeas Llano de nimas, El Pepinal,
Los Humitos, Mesillas Bajas, San Carlos, Laguna Seca y Eje Quemado; as como en
la mayora de caseros. Vale la pena mencionar varios beneficios industriales: Los
Amates, Aurora, Michatoya, El Trbol, Coex San Antonio, Santa Teresa, as como
varios beneficios artesanales o familiares: Samayoa, Daz, etc.
En cuanto a la caa de azcar (Saccharum officinarum), lleg a ser un cultivo de
considerable importancia en Amatitln. El ingenio de azcar ms antiguo que se
menciona aqu es el que, segn Garca Pelez, pudo haber sido establecido por
el espaol Antonio Diosdado en unas tierras que solicit al ayuntamiento de
Guatemala en 1536 y que le fueron concedidas cerca de Amatitln, con extensin
de media legua en los lugares sealados como Macuil y Talcomunta, cerca de donde
se juntan dos ros. Toms Gage se refiere a un ingenio o molino de azcar, ms
grande que el de Zavaletas, ubicado en un punto prximo al pueblo de Amatitln
con el nombre de Molino del Consejo, por ser ste quien lo hizo construir. Ya para
el tercer cuarto del siglo XIX, Amatitln lleg a convertirse en el mximo productor
de azcar de Guatemala:
Municipalidad de Amatitln
43
Azcar
896,207
946,800
Panela
3.781,762
3.526,800
Miel
2.636,720
2.501,700
Mascabado
1.107,450
1.125,000
44
Guatemala posee una de las floras ms ricas del mundo en trminos de diversidad
y variacin, si se le compara con la superficie del pas. Existen 192 especies de
mamferos nativos, 486 especies de aves, considerando slo aqullas que se
reproducen en el pas; la herpetofauna es sumamente rica, a tal grado que Guatemala
presenta la diversidad de anfibios Plethodontidae (salamandras sin pulmones) ms
alta del mundo (41 especies, 19 endmicas).
La diversidad florstica de Guatemala cuenta actualmente con 321 familias,
2,478 gneros y 10,317 especies (incluyendo algas, lquenes, hongos y hepticas),
de las cuales se conocen 20 especies de algas, 376 de hongos, 168 de lquenes,
195 de hepticas, 782 de helechos, 527 de musgos, 58 de conferas, 2,352 de
monocotiledneas y 5,839 de dicotiledneas. De toda esta diversidad, 823 especies
presentan algn tipo de endemismo y 538 se restringen a Guatemala.
Flora Acutica:
Es muy del caso hacer una referencia a la flora del lago de Amatitln. Especialmente
haremos mencin de una planta acutica flotante a la que muchos hacen referencia
con el nombre incorrecto de ninfa cuando en realidad se trata de lechuguilla
(Eichhornia crassipes). Esta planta se ha convertido en una verdadera plaga,
pues se reproduce extraordinariamente y cubre con gigantescos mantos grandes
extensiones de la superficie lacustre. En algunas pocas este fenmeno ofrece
un panorama desolador al invadir casi totalmente las playas, haciendo difcil la
navegacin y obstaculizando el paso de la luz solar a los estratos inferiores del lago.
Otras plantas presentes en el lago son ( Potamogeton perfoliatus ), ( Ceratophyllum
demersun ), y ( Elodea spp ).
Diversas especies microscpicas denominadas algas han sido identificadas como
indicadoras de contaminacin, como es el caso de la lanilla (Microsystis aeruginosa)
que produce una sustancia con olor caracterstico a Gamezn, que provoca
irritacin en la piel; y al ser ingerida provoca nusea y vmitos, pudiendo ocasionar
la muerte. Otras algas identificadas son: ( Anabaena spp. ), ( Melosira granulata ),
(Volvox spp.), ( Lyngbya limnetica ) y ( Oocystis spp. ); la mayora son organismos
indicadores de contaminacin y tolerantes a la misma.
En las orillas del lago, as como en otros sectores cercanos al ro Michatoya como
los terrenos prximos al casero El Rincn y finca La Compaa, se encuentran
plantas como hierba de clavo (Jussiaea peruviana) y Tul (Typha scrirpas), ste
ltimo muy utilizado por los lugareos para la elaboracin de esteras o petates,
sombreros, sopladores y otros utensilios.
Municipalidad de Amatitln
45
Relaciones Etimolgicas:
El orgen etimolgico del nombre Amatitln se ha atribuido a los vocablos Amatl:
que signifca Amate, y tlan: que signifca lugar. Por lo que la ms elemental de las
interpretaciones le otorga el significado de Lugar rodeado de Amates, Cerco de
Amates o Lugar donde abunda el Amate.
Thomas Gage, controversial y controvertido, cree que Amatitln en lengua Pipil
significa Ciudad de las cartas o Ciudad del Correo. Garca Elgueta, en cambio,
dice que Amatitln es vocablo nahoa que signifca papel. El Dr. Jos Guillermo
Salazar, en uno de sus artculos sobre El Seoro del Indio, dice que la voz
mexicana amatl, raz generadora, es de procedencia nahoa y signifca papel.
En lengua mexicana, dice Garca Elgueta, Amatitln equivale a Ciudad de las
letras, debido al uso que hacan los indgenas de la fibra y la corteza de los rboles
para escribir sus jeroglficos y hacer sus pinturas. Un rollo de papel atado con un
mecatl, era el glifo de Amatitln. Antonio Batres Jauregui cree que Amatitln
significa simplemente Frente al agua.
Por su parte, Ravelo afirma que Amatitln esta formado por las voces Amatl: rbol
conocido actualmente como amate, y tlan: cercado. Siendo su significado Cerco
de Amates. Mariano Lpez Mayorical, en su obra Investigaciones Histricas
(Tomo III) dice: Fue uso generalizado, el de utilizar para sus escritos la corteza del
rbol llamado CUX (cush) o AMATL (amate). Inclinndose algunos a creer
que sta era la ocupacin principal de los vecinos de Amatitln. Muchos alcanzaron
un adelanto extraordinario en sta tarea.
Esta cita de Lpez Mayorical despierta duda en Guzmn Monasterio, en su obra
Amatitln 432, quien despus de hacer varias consideraciones, dice : pero para
nuestro caso especial es muy necesario dilucidar si la palabra cux se aplicaba
tambin al amatl, o si nicamente por descuido o desconocimiento Lpez Mayorical
us la palabra cux como sinnimo de amatl.
46
A este respecto hemos contado con alguna informacin que puede contribuir a
despejar dicha duda. Segn Pantalen De Guzmn (1704), citado por Sandra L.
Orellana (1987), de la Universidad de Nuevo Mxico USA, el vocablo KUX
(cush) en lengua kackchiquel identific al Ficus glabrata, nombre tcnico del
amate.
Nuestros pueblos indgenas antiguos han tenido su propio sistema de clasificacin
botnica. Para interpretarlo de mejor manera es necesario considerar la visin que
ellos tenan del mundo, los smbolos, mitos y relaciones con los dioses. Relaciones
que se notan con claridad en la cultura Maya, en la cual el color es un importante
criterio de clasificacin. Se ha podido reconstrur parte de esas clasificaciones a
travs de lexemas o partculas lingusticas.
Por ejemplo en nahuatl, los rboles indican la forma de vida y se agrupan con
el lexema QUAHUILT. As tenemos que AMAQUAHUILT signifca Arbol
de Amate, el cual siendo un gnero tiene categoras especficas, siendo estas:
COZTICAMATL = Amate de corteza amarilla; y TLILAMATL = Amate de
corteza negra.
Caractersticas Botnicas:
Botnicamente, el AMATE o AMATLE pertenece a la familia Moraceae o
Morceas, y dentro de esa familia pertenece al gnero Ficus, siendo su nombre
tcnico Ficus glabrata.
La familia de las Morceas es una de las mas grandes de los rboles americanos, en
nmero de especies y de individuos, plantas con flores dicotiledneas, en su mayor
parte leosas, muy difundida por los trpicos y con algunas representaciones en la
zona templada. La familia engloba unas 3.000 especies, con 73 gneros, mayormente
rboles y tambin arbustos, pocas hierbas. En la opinin de Cronquist slo se
contaran unos 40 gneros en esta familia, ya que l ha excludo a las Cecropias
o Guarumos. Las flores son pequeas, agrupadas en ramilletes, unisexuales,
caractersticas del orden Urticales, al que pertenece esta familia. La presencia de
una savia lechosa que contiene ltex es una caracterstica que la diferencia de otras
familias del orden. Las flores femeninas suelen disponerse en el interior de una
estructura carnosa llamada receptculo, que se desarrolla bastante cuando el fruto
madura. Dos ejemplos muy conocidos de esta estructura son el higo y el fruto del
rbol del pan. Estos frutos son el resultado de la maduracin de numerosas flores
que comparten un mismo receptculo y se llaman frutos compuestos. Las hojas son
simples y generalmente alternas, con estpulas que pueden estar soldadas formando
una estructura que las rodea.
Municipalidad de Amatitln
47
Nombre Cientfico
Ficus glabrata
Ficus padifolia
Ficus lapathifolia
Ficus lundelii
Ficus decora
Ficus conitifolia
Ficus tuerckheimii
Ficus teculutensis
Ficus cookii
Ficus kellermani
Ficus radula
Ficus elastica
Ficus costaricana
Ficus carica
Ficus giangescens
Ficus segoviae,
Ficus guatemalensis
Ficus indica o retusa
Ficus oerstediana
Ficus oabusana
Cousapoa panamensis
Artocarpus altilis
Artocarpus integrifolia
Brosimun alicastreum
Brosimun terrabanum
48
Consideraciones generales:
En el oriente de Guatemala, las leyendas y cuentos de espantos y aparecidos
mencionan al amate como el rbol en el cual los enamorados o los ambiciosos, al
filo de la media noche y en la oscuridad de su frondosa sombra, hacen Pacto con el
diablo, en noche de luna llena tenan que ver la flor del amate para ganarse a la mujer
amada o encontrar tesoros y riquezas.
Uno de los siete municipios de Izabal tiene el nombre de Los Amates, creado por
Acuerdo Gubernativo del 30 de junio de 1916. Se le asign dicho nombre por el
hecho de que la principal poblacin del lugar era facilmente identificada por dos
frondosos amates, plantados uno a la par del otro.
En Amatitln, una de las pozas mas tradicionales y punto de reunin de la patojada
de los aos 1940-50s fu precisamente la poza del Amate, en cuyas ramas se
suban los mas atrevidos nadadores pepiteros, y tambin mas de alguno que caa de
baboso, para lanzarse en precioso clavado a las aguas del caudaloso ro Michatoya.
En mi opinin, desde un punto de vista ecolgico y antropolgico, la palabra
AMATE tambin es una invitacin al ser humano para conservar su medio
ambiente. AMA: amor, cario, proteccin y respeto por lo propio; TE: tu, vos o
usted, persona encargada de la proteccin y conservacin. Amate, cuida y proteje
tu medio ambiente. Amate, siembra y proteje los rboles. Amate y no contamins
lagos y ros. Amate y am tu vida y la de los dems seres vivos.
Municipalidad de Amatitln
49
Nombre Cientfico
Pepitoria
Ayote
Chilacayote
Gicoy
Ayote de caballo
Meln
Pepino
Sanda
Gisquil o chayote
Suelos: Prefiere los suelos ricos en materia orgnica, pH medio de 5.5 a 6.5, franco
arenosos, sueltos, profundos, con buena permeabilidad, y que mantengan humedad
aunque no en exceso. En general es resistente a las plagas y enfermedades, aunque
no por eso debe descuidarse, ya que sus tallos, follaje, flores y frutos son apetecidos
por roedores, aves e insectos masticadores. En Guatemala se encuentra pepitoria en
terrenos con elevaciones que van desde 100 a 1,000 msnm. De ah que se localicen
plantaciones en los departamentos de Guatemala, Suchitepquez, Retalhuleu,
Escuintla, Baja Verapaz y Petn. Por poseer caractersticas individuales del gicoy y
del ayote, algunos botnicos sugieren que la pepitoria proviene de una hibridacin
natural.
Porte y Follaje: Los tallos de hbito rastrero de un largo que puede llegar a los 8 y
10 metros, se encuentran cubiertos de una fina pubescencia (pelitos) que tambin
se encuentra sobre las hojas.
50
Municipalidad de Amatitln
51
52
Municipalidad de Amatitln
53
7. Con un cuchillo grande, se corta en tiras o filas, para luego hacer las marquetas
en forma de diamante, romboide o bocadillo; debe hacerse con rapidez para evitar
que se enfre completamente, porque conforme esto ocurre la pepitoria se endurece
y dificulta la tarea.
8. Una vez cortadas las marquetas de pepitoria al tamao deseado, se dejan enfriar
y se procede a su distribucin para su posterior venta. Varias dulceras pueden ser
vendedoras, pero la mayora de las vendedoras no son dulceras.
Un sencillo y humilde homenaje a las dulceras de nuestro pueblo, inscribiendo su
nombre en ste documento: Cleotilde Fernndez de Duarte, Francisca Duarte de
Escobar, Elisa Garca de Mazariegos, Sofa Contreras, Valentina lvarez, Jernima
Doa Choma y Clementina Doa Tina Prez, Jacoba Dvila, Jovita Ardn
de Daz, Mara Molina, Dolores Doa Lola y Doa Nela Escobar Duarte,
Enoe Peralta de Gil, Concepcin Doa Conchita Orrego de Cruz, Victorina de
Olivares, Gregoria Perea de Gutirrez, Alicia Godoy de Lpez, Ana Ramrez Ayala,
Amanda Chanqun, Josefa Muiz y Luis Antonio Wittin Peralta.
54
Municipalidad de Amatitln
55
56
Municipalidad de Amatitln
57
58
Municipalidad de Amatitln
59
4. RECURSOS HDRICOS
LAGO DE AMATITLN
Ubicacin:
El lago Amatitln se encuentra ubicado en el departamento de Guatemala, a slo
25 km de la capital, rodeado de los Municipios de Villanueva, Villa Canales, San
Miguel Petapa y Amatitln, y a l fluye el ro Villalobos. Es uno de los lugares ms
pintorescos del pas, ocupa la parte norte y nororiente del municipio de Amatitln y
en general el sur del departamento de Guatemala; es visitado como paseo dominical
o cualquier da de la semana para disfrutar de una amplia variedad de comida de la
regin y los dulces tradicionales amatitlanecos.
Cuadro 10: Ficha Tcnica del Lago de Amatitln
INDICADOR
Registro
Localizacin geogrfica
Altitud
Profundidad media
Longitud mxima
Ancho mximo
Extensin aproximada
Volmen de agua
Variacin nivel agua
Temperatura superficial
Transparencia
Slidos totales
PH
60
relleno artificial, sobre el cual pasa la va del ferrocarril abandonada desde hace
aos- y divide al lago en dos lagunas.
Un hecho histrico que marc un rumbo decadente para el lago fue el traslado de
la capital, en 1776, a su actual enclave. Esto dio origen a la explosin demogrfica,
con el consiguiente desorden en la utilizacin de los recursos: deforestacin, mala
utilizacin del suelo con fines agrcolas, distribucin desordenada en el rgimen de
tenencia de la tierra e instalacin dentro de la cuenca que desemboca en el lago de
ms de 900 industrias de diversa ndole, sin plantas de tratamiento funcionando.
Municipalidad de Amatitln
61
De dnde proviene
la contaminacin del lago de Amatitln?
De los principales municipios que conforman la cuenca del lago: Ciudad
Guatemala, Villa Nueva, San Miguel Petapa, Villa Canales y parte de Amatitln
y Santa Catarina Pinula, cuya poblacin es de aproximadamente, 2.2 millones de
habitantes. De esta poblacin solamente el 25 % cuentan con fosas spticas, el 30%
tienen sistema de recoleccin de aguas servidas y el resto de la poblacin tiene sus
drenajes directamente a los ros de la cuenca y finalmente al lago de Amatitln. Este
problema se agudiza por la proliferacin de nuevos ncleos de poblacin en las
riberas o reas cercanas al lago, con su vertido de aguas residuales.
Del uso inadecuado del suelo dentro del territorio, ya que no existen regulaciones
apropiadas para el control del crecimiento urbano en trminos de densidad de uso,
zonificacin para usos residenciales, industriales, agrcolas, etc. Se estima que la
superficie de la cuenca se encuentra urbanizada en ms del 60%.
Del sector industrial ms grande del pas, formado por ms de 900 industrias, entre
manufactureras, alimenticias, textileras, metalurgias, teneras, etc., se localizan en la
CLA, y solamente el 10% aproximadamente tienen sistema de tratamiento de las
aguas industriales.
Del sector agrcola, en donde se identifican cultivos intensivos de caa de azcar,
plantas frutales, plantaciones tradicionales de maz y frijol, hortalizas, ms de 25
beneficios hmedos de caf, los cuales contaminan el equivalente a 7,000 habitantes
cada uno.
Como consecuencia del mal uso del suelo en aspectos de urbanizacin,
deforestacin para lea, explotacin de canteras para materiales de construccin,
se ha determinado un arrastre de sedimentos, de por lo menos 500,000 toneladas
mtricas de sedimentos al ao, que son arrastrados por las corrientes de los ros
cada ao hacia el lago de Amatitln. Entre los ros que fluyen hacia el lago de
Amatitln se encuentran: Pancoch, Pansalic, Mariscal, Arenal, Molino, San Lucas,
Parrameo, Platanitos, Pnula, Las Minas, Blanco, Cuadrn, Las Mesillas, Tuluj, El
Bosque, Villa Lobos, Pampumay y el Chanqun.
Por acuerdo gubernativo 204-93 del 7 de mayo de 1993 se cre la Autoridad para el
Rescate y Resguardo del Lago de Amatitln. El 21 de agosto de 1996 se emiti la
Ley de Creacin de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago
de Amatitln (AMSA), dependencia de la Presidencia de la Repblica.
La Cuenca del Lago de Amatitln (CLA381 km2), involucrada en su parte sur con
el Area Metropolitana de Guatemala (AMG), y absorbiendo una alta emigracin
proveniente del interior del pas, tiene una poblacin estimada en ms de 1.5 millones
de habitantes, con una tasa de crecimiento anual promedio de 3.2%. Esta Cuenca ha
padecido un severo deterioro de sus recursos naturales y calidad ambiental en los
ltimos 30 aos, debido en gran parte a un manejo ambiental inadecuado.
Con motivo de celebrarse el Da del Ambiente, el 22 de abril 2010, AMSA public
el siguiente comentario: En los ltimos aos el territorio en donde se ubica la cuenca del lago
de Amatitln ha tenido un crecimiento poblacional descontrolado, lo cual incide negativamente en
el cuerpo de agua ms importante para el rea Metropolitana.
El lago est siendo contaminado por distintas fuentes, como las aguas residuales municipales,
industriales y agroindustriales, residuos slidos, residuos de agroqumicos, entre otros. Sin embargo,
lo que se evidencia al observar el lago es el exceso de nutrientes (fsforo y nitrgeno) provenientes del
jabn y otros desechos lquidos industriales y de los hogares que conforman la cuenca, esto favorece
al crecimiento de algas y le dan el color verde. De los 14 ros tributarios que ingresan al lago de
Amatitln slo uno no es cloaca; los otros 13 llevan todo tipo de desechos y son utilizados como
basureros clandestinos, de esa cuenta slo el ao pasado se extrajeron 4,750 camionadas de basura,
en su mayora de la desembocadura del ro Villalobos.
La responsabilidad de cuidar el Lago de Amatitln est en manos de todos y todas, es por ello
que es necesario que las Plantas de Tratamiento funcionen correctamente. La Autoridad para
el Manejo Sustentable de la Cuenca del lago de Amatitln (AMSA) opera 7 plantas que en el
ltimo ao trataron 13.5 millones de metros cbicos de aguas residuales, esto evit que las aguas
negras ingresaran directamente al lago provocando una contaminacin severa4.
Si los problemas mencionados logran disminuir, la CLA podra sustentar, adems del
abastecimiento complementario de agua potable de la AMG, actividades productivas
agrcolas. Mediante un manejo sustentable, la zona podra ser utilizada para:
actividades forestales, recreativas y tursticas, hidroelctricas, pesca y otras nuevas
posibilidades, como bio-prospeccin y venta de servicios ambientales (secuestro de
carbono). Las aguas superficiales de la Cuenca tambin proveen una potencialidad
hidroelcrica. En adicin, a travs del saneamiento de la CLA y manejo sustentable
se contribuira al la calidad de vida y salud de la poblacin circundante.
4. www.amsa.gob.gt
Municipalidad de Amatitln
63
5. Mutz, Rolando: Situacin del recurso agua en Guatemala. Servicios para el desarrollo SER. Quetzaltenango, Guatemala, diciembre 2004.
Fundalago
La Fundacin para la Salvacin del lago de Amatitln fue creada por Acuerdo
Gubernativo 21-95 del 25 de enero de 1995. Siendo presentada oficialmente el
27 de abril de 1995. Sus principales objetivos son planificar, desarrollar y ejecutar
proyectos y programas que conduzcan primordialmente al rescate y conservacin
del lago de Amatitln y su entorno ecolgico.
Entre sus dirigentes: Dr. Francisco Javier Ardn Palencia, Lic. Jorge Roberto Pineda
lvarez (QEPD), Rodolfo Quezada Mazariegos, Ludwin Geovanni Hernndez,
Juan Francisco Cceres, Hctor Ren Rivera Mndez, Manolo Morales Mezarine,
Oscar Edwin Felipe Daz lvarez, Francisco Valerio Reyes Guerrero, Dra. Evaydee
Ramrez.
Es verdaderamente lamentable que esta iniciativa ciudadana cada vez tenga menos
participacin activa en el proceso de rescate y conservacin del lago. No se les
puede negar la buena voluntad, de la misma manera que no se puede dejar de
esperar mejores resultados.
Municipalidad de Amatitln
Laguna de Calderas:
65
Talvez usted sea una de las muchas personas que debe madrugar o desvelarse para
juntar un poco de agua, pues a su casa el lquido nicamente llega unas pocas horas
al da. Si la falta de agua es un problema en su vida, le interesar saber que hace cien
aos en el departamento de Guatemala existan catorce cuerpos de agua lntica, es
decir, sin movimiento, como lagos, lagunas y lagunetas. Sin embargo, a la fecha han
desaparecido diez de ellos debido, principalmente, a la urbanizacin descontrolada
y la erosin de la tierra provocada por la tala de rboles y la siembra de maz y caf,
explica el bilogo Alejandro Del Valle. (septiembre 2002).
Municipalidad de Amatitln
Ro Michatoya:
67
68
Agreg que Michatoya quiere significar en el idioma de los pipiles, pescado que se va, o
vamos, con mejor propiedad, bien que an entre los mismos indios est corrupto, habiendo de ser
Mychatoya, de mychn, que significa pescado, y toyn, vamos.
Juarros se refiri por 1800 a la Provincia de Escuintla: Entre los muchos ros que riegan
este Partido, son los ms famosos el de Michatoyat, que tiene su origen en la laguna de Amatitln,
y a pocas leguas de su curso forma una cascada o salto de agua, que es la mayor de todo el reino, y
llaman de San Pedro Mrtir, por estar cerca de un pueblecillo de este nombre. Dicha catarata es
uno de los espectculos ms agradables a la vista que se conoce en estos pases. Este ro desemboca
en el Mar del Sur y forma la barra de Michatoyat.
El Michatoya es recordado con nostalgia por los amatitlanecos que hasta la dcada
de 1970 disfrutaron de sus refrescantes y caudalosas corrientes de agua limpia
en donde abundaban los peces (pepescas, siricas, mojarras, guapotes, pupos), los
cangrejos, los caracoles y los camarones. Cada cierta distancia el ro Michatoya
caprichosamente fue creando remansos o pozas en donde los patojos pepiteros
de antao disfrutaron de momentos inolvidables al tiempo en que los juegos,
las bromas y la alegra se mezclaban con la tarea de aprender a nadar. En sus
inolvidables pozas del Coco, del Amatle, del Cangrejo, del Soldado, la Mariposa, la
Palina, la Playita, el Copante, o en sus estancias de La Presa, el Puente de la Gloria,
Las Tapias, Las Compuertas o El Cuadro, muchos patojos y patojas aprendieron a
nadar, posiblemente por instinto al recibir un empujn por parte de los ms grandes
o ayudndose con un mamn o tallo de banano o pltano.
Aproximadamente a un kilmetro de su nacimiento, se construy hace tres siglos
el puente de La Gloria, con sus tres arcos de medio punto y su blanca imagen
desafiando el paso de los siglos; el cual fue mudo testigo del asesinato del
triunviro Cnel. Francisco Javier Arana en julio de 1958. Este puente fue declarado
Monumento Nacional en noviembre de 1967.
Ro Mico:
En realidad es una sola corriente que proviene de la zona montaosa occidental
del municipio, aldea Agua de las Minas colindante con el departamento de
Sacatepquez. Durante el verano es casi insignificante, al grado que en ocasiones
se seca totalmente. Sin embargo, durante el invierno se convierte en una corriente
de regulares dimensiones, formada por agua, lodo, arena, rocas,Poblacin:
ramas y troncos de
rboles, que ha provocado la inundacin de varias aldeas y la ciudad de Amatitln
en mltiples ocasiones.
Quiz las dos inundaciones que han causado mayores daos y afliccin a la
poblacin amatitlaneca, por el crecimiento desmedido del ro Mico a causa de las
copiosas lluvias, han sido las de septiembre de 1969 y mayo de 2010.
Municipalidad de Amatitln
5. ALDEAS Y CASEROS
69
ALDEA
Agua de las Minas
Las Trojes
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Llano de Animas
Mesillas Bajas
El Durazno
Laguna Seca
Calderas
El Cerrito
El Pepinal
Eje Quemado
Los Humitos
Loma Larga
San Carlos
Tacatn
No.
1.
2.
CASERO
El Ceibillo
Casas Viejas
3.
4.
5.
6.
7.
Chulaman
Dos Cerros
Mesillas Altas
Chajil
El Aceitillal
8.
San Jos
9.
10.
Manueln
El Rincn
No.
CANTONES
1.
2.
3.
San Juan
San Rafael
San Miguel
Los caseros Loma del Pito, La Capillita y Zacualpa, se han convertido en colonias.
Fuente: Oscar Fajardo Gil, Abril 2010
70
Hombres
50
176
409
720
1,245
Mujeres
48
173
398
735
1,295
Total
98
349
807
1,455
2,540
Alfabetos
5.00%
40.75%
86.50%
88.75%
89.10%
Viviendas
22
53
181
327
508
Fuentes: 1. IGN, 2. Estudio Poblacional Plan Int., 3. Proyeccin OAFG, 4. Censo Municipal 2005
Cuadro 13: Aldea Agua de las Minas - Disposicin Basura y Servicio de Agua
Disposicin Basura
Pagan Servicio Municipal
Pagan Servicio Privado
No Pagan
Sin Datos
Pagan ambos Servicios
Totales
No.
0
381
111
16
0
508
Servicio Agua
Municipal
Privado
No tiene/No paga
Sin Datos
---
No.
11
468
13
16
0
508
No.
238
204
66
------508
Vivienda
Alquila
Propio
Deshabitada
Guardiana
Predio Municipal
Sin Datos
No.
78
409
3
11
5
2
508
Municipalidad de Amatitln
71
72
Municipalidad de Amatitln
73
74
Municipalidad de Amatitln
75
Nombre
Ttulo
Eleccin en:
1987
1990
1995
1999
2000
2007
2009
2010
Playa Linda
Llano de nimas
Laguna Seca
Las Trojes
Parroquia Amatitln
Lateral Parque Central
Localizacin Geogrfica: aldea Llano de nimas se encuentra ubicada al nororiente de la ciudad de Amatitln, a cuatro kilmetros de distancia por carretera
transitable en todo tiempo, aunque con cierta dificultad en poca lluviosa. Tiene una
extensin de 10 kilmetros cuadrados. Limita al norte con el lago de Amatitln, al
sur con cerro La Mariposa, casero Dos Cerros, cerro Limn, y aldea Laguna Seca, y
al poniente con el cerro Limn y finca La Capillita. Segn el IGN, la aldea Llano de
Animas se encuentra a 1,370 metros SNM, latitud 142745, longitud 903555.
Poblacin: Conforme al Censo 1880: Las nimas, aldea del departamento
de Amatitln, dista de su cabecera del mismo nombre 1 legua; 312 habitantes.
Produccin agrcola: maz y caf. No hay servicio postal establecido. Esta aldea
depende de la jurisdiccin de Amatitln. En 1892 figura como Llano Las nimas
en la Demarcacin Poltica de la Repblica de Guatemala, Oficina de Estadstica.
En 1961 el Diccionario Geogrfico de Guatemala se refiere a la Aldea Llano de las
nimas en jurisdiccin del municipio de Amatitln con 740 habitantes. El censo de
1973 elaborado por la Direccin General de Estadstica aporta sobre la Aldea los
siguientes datos: Categora: Aldea. Area Rural: Poblacin: Hombres 398; Mujeres:
409. Ambos 807. Menores de 7 aos 192. De 7 a 9 aos: 69. De 10 a 12 aos: 73.
De 13 a 17 aos 99. De 18 aos y ms 374. Alfabetos: 438. En 1983, Guillermo
Ziga en su investigacin de campo para tsis universitaria estim una poblacin
de 1,800 habitantes.
Ao
1880
1973
1983
2009
157
409
1,080
2,062
312
807
1800
3750
9.50%
54.25%
86.50%
88.75%
70
181
325
375
76
Municipalidad de Amatitln
77
78
La Profa. Olga Justiniano de Gonzlez refiere que entre las tradiciones de aldea
Llano de nimas se pueden mencionar: las carreras de caballos, tambin llamadas
carreras de cintas, as como los desfiles hpicos, para la fiesta local. Se acostumbra
comer tamales colorados los sbados, y en temporada los tamalitos de flor de izote,
adems de elotes asados o cocidos, tamalitos y atol de elote.
Produccin: Aldea Llano de Animas es importante productora de granos bsicos
( maz y frijol), caf, ctricos y jocotes.
Personajes: Lderes comunitarios y personas que han destacado en Llano de
nimas: Ezequiel Alonzo Ovando (+), Juan Francisco Godoy Escobar, Ernesto
de Jess Hernndez, Augusto Justiniano Castillo, Ramn Justiniano Crispn (+),
Crisanto Justiniano, Lic. Dimas Guillermo Ramrez Gil, Reginaldo Aguilar (+),
Adn Justiniano, Antonio Dionicio, Antonio Contreras, Vernica Ramrez de
Aguilar, Daro Escobar, Licda. Celia Ramrez, Mara Isabel Escobar.
El licenciado Dimas Guillermo Ramrez Gil se desempea desde hace varios
aos como Secretario Municipal. La licenciada Anglica Amparo Godoy fue
Registradora Civil (2007-2008) y desde octubre de 2008 se desempea como Jueza
de Asuntos Municipales en la Municipalidd de Amatitln. El licenciado en Fsica
Aplicada Osmar O. Hernndez Aguilar tiene una Maestra en Fsica Nuclear (La
Habana) y en Fsica Mdica (Bogot, Colombia), fue uno de los docentes lderes
de la delegacin de Guatemala en la XII Olimpiada Iberoamericana de Fsica, en la
ciudad de Crdoba, Argentina, en octubre del 2007.
Cuadro 18: Llano de Animas Representate Bellezas femeninas
Ao
1998
1999
2000
2003
2005
2007
2008
2009
2010
Cargo
Srita. Flor Silvestre 1998
------Srita. Flor Silvestre 2005
---
Primera Finalista
---
Municipalidad de Amatitln
79
80
Municipalidad de Amatitln
81
82
Aldea El Pepinal:
Localizacin Geogrfica: aldea El Pepinal, tiene una extensin territorial de 8
kilmetros cuadrados. Ubicada al norte de la laguna de Calderas y el volcn de
Pacaya. Esta situada a 10 kilmetros de la ciudad de Amatitln y a 37 kilmetros de
la ciudad capital. Est limitada al Norte con aldeas Laguna Seca y El Durazno, al
Sur con San Jos El Bejucal, municipio de San Vicente Pacaya, al Oriente con cerro
Hoja de Queso y finca Beln, al Poniente con aldea Eje Quemado. Segn el IGN
El Pepinal se encuentra a 1,800 mts. SNM, lat. 142515, long. 903538. El clima
es fresco y agradable.
El nombre oficial de esta aldea, segn el IGN, es aldea El Pepinal. Sin embargo,
muchos de sus pobladores aseguran que se llama San Antonio El Pepinal, aunque
no existe documento alguno que los respalde. Incluso don Marco Antonio Dionisio
Municipalidad de Amatitln
83
84
Dionisio regalar dos rboles de aguacate para hacer tablas, Estanislao Pineda, Jos
Mara Cirn y Cornelio Ovando daran una docena de tablas cada uno, Claudio
Paz, Antonio Pineda y Pablo Gil se encargaran de hacer tres docenas de tablas
con los aguacatales donados por C. Dionisio. Otilio Morales y Dionisio Alvarado,
daran cuatro y dos horcones respectivamente. Isidro Ramrez y Juan Albizurez,
tres vigas de ciprs y media docena de calzantes cada uno. Rafael Obando y Juan
Alberto Benito, una docena de calzantes cada uno. Ignacio Montenegro y Pablo
Gil, cien manojos de paja cada uno. Octavio De Len, veinticinco manojos de paja
y mano de obra. El resto de la comunidad se comprometi a aportar por lo menos
mano de obra necesaria para la construccin. Sin embargo, los meses pasaron y la
mayora de estos compromisos no se cumplan. Finalmente, en marzo de 1953, el
alcalde Gil Alvarez decidi emprender la reparacin con los escasos recursos de la
Municipalidad, aunque todava requiri la colaboracin de los vecinos. La escuela
rural mixta se denomina San Antonio.
La directora actual de la EORM de aldea El Pepinal es la profesora Reina Beatriz De
Len, quien indica que hay 6 aulas y 8 maestros para atender 96 nias y 95 nios,
para un un total de 191 alumnos.
En jornada vespertina funciona un instituto de telesecundaria, con 35 alumnos.
Deportes: Existe una cancha para la prctica de ftbol y una para la prtica de
basquetbol. El Pepinal fue Campen del Torneo Interaldeas Clausura 2008.
Participacin Comunitaria: Lderes y personas que han destacado en aldea El
Pepinal: Pioquinto Jimnez, Santiago Pineda Peralta, Felipe Paz Ovando, Genaro
Ovando Guzmn, German Ovando Hernndez, Marvin Caldern, Rubn Antonio
De Len, Erick Arnoldo Meza, Robin Antonio Dionisio, Edilma Ovando.
Belleza: La seorita Lilian Cataln Ramrez fue la reina 2009, Dilia Alel Roque
Morales es la reina 2010.
Municipalidad de Amatitln
85
Poblacin: Segn el Censo de 1880: Loma Larga, casero del departamento de Amatitln,
depende de la jurisdiccin de la cabecera. Pertenece a Patricio Mirn, Sotero Samayoa y otros. Mide
una caballera. Produce caf, maz y frjol; 112 habitantes. Censo 1973: ambos sexos 536
(hombres 277, mujeres 259); alfabetos 185; indgenas 329.
Festividad: Celebra la fiesta local el 15 de enero en honor al Seor de Esquipulas.
Salud: Cristina Blanco de Vicente y Cipriana Muoz son las comadronas de la aldea
Loma Larga.
Educacin: Por Acuerdo Gubernativo 189 del 4 de junio de 1968, publicado en
el diario oficial el 26 marzo 1969, se design Pedro Caldern a la escuela nacional
rural mixta de aldea Loma Larga ; como un reconocimiento a la familia de doa
Leocadia Caldern de Blanco, quien don el terreno donde se construy la escuela.
La directora actual de la EORM Pedro Caldern es la profesora Karen Olivares
Ovando, quien indica que 6 maestros en 5 aulas atienden 154 alumnos, 78 mujeres
y 76 hombres.
Por la tarde funciona un instituto de telesecundaria, 1 y 2 bsico; la Profa. Flor de
Mara Ramrez es la directora.
Deportes: El equipo de Loma Larga fue premiado como el ms disciplinado en el
Torneo de futbol Interaldeas 2001.
Participacin Comunitaria: Lderes y personas que han destacado en aldea Loma
Larga: Margarito Caldern Cataln, Balbino Osorio Hernndez, ngel Contreras
Martnez, Pedro Osorio Hernndez, Domingo Osorio, Arnoldo Vicente, Conrado
Caldern.
Belleza: La seorita Sandra Patricia Quezada Caldern es la Reina 2010, como lo
fueron Jaqueline Albizurez en el 2009 y Sindy Albizurez en el 2006.
Aldea El Durazno:
Localizacin Geogrfica: Se encuentra ubicada a orillas del cerro Hoja de
Queso, al oriente de la cabecera municipal con la cual comunica por una carretera
de terracera a una distancia de 9 kilmetros, o por carretera asfaltada va El
Cerrito, 11.5 kilmetros. Limita al Norte con fincas Panquejech y Candelaria, al
Sur con aldeas El Pepinal y Laguna Seca, al Oriente con finca Beln y cerro Hoja
de Queso, y al Poniente con la aldea Laguna Seca. Su extensin territorial es de
aproximadamente 10 kilmetros cuadrados. De acuerdo con el IGN, la aldea El
Durazno se encuentra a 1,480 metros SNM, latitud 142620, longitud 903520.
Los habitantes de El Durazno hacen referencia a dos colonias: El Caimital y San
Francisco.
86
Segn el ndice General del Archivo del extinguido juzgado privativo de tierras, de
don Juan Gavarrete y Cabrera, 1863: En 1800 Juan Pedro Salazar lo solicit en
arrendamiento al comn del pueblo de Amatitln.
Poblacin: el Censo de Poblacin de 1880 presenta la siguiente informacin:
Durazno, casero del departamento de Amatitln, depende de la jurisdiccin de la cabecera.
Los propietarios, don Matas Crespn y don Manuel Daz Ramrez, cultivan granos en las dos
caballeras de extensin que mide el fundo, en el cual residen 230 habitantes. Para 1974 el
IGN consideraba 494 habitantes (masculino 258, femenino 236). 102 viviendas. Se
estima una poblacin actual de 850 habitantes.
Festividad: Fiesta local en honor a la Virgen de Candelaria, el 2 de febrero.
Alcalde auxiliar: ngel Hernndez.
Cultivos: maz, frijol, pepino, tomate, flor de izote y jocote de corona.
Educacin: Cuenta con escuela rural mixta, aproximadamente desde 1960. Se
remodel en 1985 por Plan Internacional. La actual administracin municipal,
presidida por el alcalde Mainor Orellana, inaugur las nuevas instalaciones de esta
escuela, de 2 niveles de construccin, en el ao 2009. El actual director es el profesor
Gabino Cardona Sosa quien inform que cuenta con 13 maestros y 10 aulas para
atender a 388 alumnos, 190 mujeres y 198 hombres.
Salud: Basilia Lpez, Josefina Gonzlez y Albertina Ovando Gonzlez son las
comadronas de aldea El Durazno.
Agua: El 10 de septiembre de 1975 fue inaugurado el Sistema de Agua Potable
del proyecto El Durazno, cuya realizacin estuvo a cargo del Departamento de
Ingeniera Sanitaria del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, UNEPAR,
por gestin de la Municipalidad encabezada por el Br. Oscar Edwin Daz lvarez,
y la promotora social Profa. Marina Archila Mollinedo. La obra tuvo un costo de
Q225,507.70 y benefici a ocho comunidades: aldea Llano de nimas, aldea El
Durazno, aldea Humitos, aldea El Pepinal, aldea Laguna Seca, aldea Eje Quemado,
aldea Loma Larga, casero Dos Cerros.
Energa Elctrica: El 15 de mayo de 1991 se inaugur el servicio elctrico en aldea
El Durazno, gracias al aporte de la Municipalidad de Amatitln y Plan Internacional.
Deportes: Hay una cancha para la prctica de baloncesto en la escuela. No hay
cancha para ftbol.
Transporte colectivo: Servicio de bus, sale de El Durazno a Amatitln: 6:00, 8:30,
10:00 y 12:00 Hrs. Sale de Amatitln a El Durazno: 7:10, 9:00, 11:00, 14:00 y 17:00
Hrs. El viaje dura aprox. 45 minutos. Cobra Q2.25 por pasaje.
Municipalidad de Amatitln
87
Aldea El Cerrito:
Localizacin Geogrfica: Debido a los trabajos efectuados entre 1880 y 1882 para
permitir la instalacin de la va frrea en la parte ms estrecha del lago, tambin se
le conoce como El Relleno, adems de que muchas personas han degenerado el
nombre llamndole Cerritos. Esta aldea se encuentra a orillas del lago de Amatitln,
nor-oriente del municipio, a una distancia de 9 kilmetros de la cabecera municipal
por la Carretera de Circunvalacin, CA-2. Posee una extensin aproximada de 6
kilmetros cuadrados. Est limitada al Norte por el lago de Amatitln, al Sur con
la finca Panquejech y aldeas Los Humitos y el Durazno, al Oriente con aldeas
Tacatn, y al Poniente con colonia Edn Intenacional y Planta Termoelctrica La
Laguna.
El nombre correcto y oficial de esta aldea, segn el IGN, es El Cerrito. Por la fuerza
de la costumbre algunas personas han dado en llamarle Los Cerritos o El Relleno.
Poblacin: Se estima una poblacin de 1,900 habitantes.
Alcalde Auxiliar: Carlos Humberto Colindres
Festividad: En la segunda semana de enero se realiza la celebracin local en honor
al Seor de Esquipulas.
Salud: Sebastiana Alicia Gmez es la comadrona de aldea El Cerrito. Desde 1998
funciona Infancia con Futuro, ONG con financiamento espaol que desarrolla
diversos proyectos de salud y educacin.
El domingo 14 de junio 2009 fueron inauguradas las nuevas instalaciones de Infancia
con Futuro, en las cuales se podr atender a un mayor nmero de beneficiarios.
88
Municipalidad de Amatitln
89
Aldea Tacatn:
Localizacin Geogrfica: Aldea Tacatn est situada al nor-oriente de la ciudad de
Amatitln, Km. 35.5 sobre la carretera de cincunvalacin al lago CA2, a 11 kilmetros
de distancia. Tiene una extensin aproximada de 6.5 kilmetros cuadrados. Esta
limitada al Norte por el lago de Amatitln, al Sur por aldea Humitos, al Oriente por
finca Beln, y al Poniente por aldea El Cerrito. El IGN identifica a sta aldea a 1,200
metros SNM, latitud 142618, longitud 903328.
Poblacin: Conforme a lo publicado con ocasin del Censo 1880, se indic ser
casero del departamento de Amatitln, depende de la jurisdiccin de la cabecera. Pertenece a
don Froiln Mejicano. Mide 20 manzanas, produce caf, maz y frjol; 184 habitantes. En
1892 figura como aldea en la Demarcacin Poltica de la Repblica de Guatemala,
Oficina de Estadstica. Segn el Censo de 1973: 404 (hombres 200, mujeres 204);
alfabetos 182; indgenas 10. Se estima una poblacin actual de 650 habitantes.
Alcalde Auxiliar: Mara Eugenia Guzmn Estrada.
Cultivos: maz, frijol, caf, jocote de corona, mango, flor de izote.
Festividad: En marzo se celebra la festividad local en honor al Nio Dios de Beln,
distinguindose una procesin acutica incluso con la participacin de personas
que hacen el viaje desde la playa principal. Se localizan, por lo menos, tres iglesias
evanglicas.
Salud: La comadrona de aldea Tacatn se llama Juana Hernndez. Existe una
clnica y farmacia privada.
Educacin: Funciona una escuela oficial rural mixta construida en sus actuales
instalaciones en 1995, la cual lleva por nombre Francisco Guzmn, en honor a
la persona que don en 1955 el terreno para su construccin. Sin embargo, con
anterioridad se impartieron las clases en casas particulares de la aldea; se cree que la
escuela fue fundada el 29 de julio de 1947.
El viernes 18 agosto 2000 fue inaugurada una nueva aula de 4.5 x12 metros
construida con block repellado y cernido, piso de ladrillo de cemento y terraza de
concreto, con sus respectivas instalaciones elctricas. La nueva aula fue bautizada
con el nombre del Prof. Mario Rolando Amzquita Ajanel, quien fue el director
anterior y falleciera recientemente. El personal de dicha EORM estaba integrado
por los profesores: Fredy Amilcar Cruz, director, Mercedes Ochoa Castillo, Lourdes
Escobar de Estrada, Silvia Nancy Mazariegos, Magda Amzquita, Lorena Illescas
Garca, Norma Sique Ortz y Marleny Roldn Pacheco.
90
Municipalidad de Amatitln
91
(17), Hugo Estuardo Guzmn (18), Edwin Hernndez (15), Mariana Estrada (11),
Mara Jos Pays (12) y Dina de los Ros (12). Este grupo es conocido como
Los Pescados y reciben el apoyo de la Asociacin Nacional de Navegacin a
Vela con becas de estudio y entrenamientos diarios, que incluyen las embarcaciones
a prstamo. La actividad es coordinada por el entrenador cubano Pedro Luis
Fernndez, en las especialidades de Lser y Optimist; los entrenamientos se realizan
en el Club Los Sauces.
Transporte colectivo: Existe servicio de bus desde las cinco de la maana. El viaje
en bus desde el parque central de Amatitln hasta Tacatn dura aproximadamente
30 minutos, mientras que en vehculo particular es de unos 15 minutos; todo el
recorrido es sobre carretera asfaltada.
Otros servicios: entre el 8 y 10% de los hogares cuentan con servicio de televisin
por cable e internet. Tambin hay un caf internet y servicio de fotocopiado.
Turismo: el mayor atractivo lo constituye las ruinas de la iglesia de Pampichn,
antiguo asentamiento de Amatitln, que se encuentra a pocos kilmetros camino a
aldea Mesillas Bajas.
Gastronoma: Refiere la profesora Ochoa Santos de Castillo que se acostumbra
preparar mojarras o guapotes rellenos con tomate, cebolla, hierbabuena y laurel,
sirvindo el plato con sopa de arroz y ensalada de pepino.
Costumbres y tradiciones: cuenta la leyenda que por las noches pasa una carreta
por la calle principal de Tacatn, arrastrando cadenas. Tambin se aparece la
Llorona.
Vecinos de Tacatn que se han distinguido: lider juvenil Marcela Estrada
(Cocode y Comit de Festejos). No quiero dejar de mencionar que uno de los
mejores chirineros de Amatitln es Carlos Canizales. El licenciado Juventino Roldn
Mendizabal, director financiero de Cooperativa UPA, tambin es de aqu.
Belleza femenina: Astrid Anavisca es la Reina de aldea Tacatn.
92
Municipalidad de Amatitln
93
poblacin escolar de 371 alumnos, 167 mujeres y 204 hombres, en los niveles de
preprimaria y primaria.
En jornada vespertina funciona el Instituto Bsico por Cooperativa Beln con
250 alumnos, en el cual la profesora Dina Roque es la directora.
Vivienda: La poblacin de la Colonia Playa Linda, Beln, esta constituida por
guardianes de chalets en la orilla del Lago de Amatitln. Cuentan con los servicios
bsicos, la habitan 78 familias, cada una de ellas tiene un lugar donde vivir y se
le denomina casa de guardiana. Estn construidas con paredes de block, ladrillo,
techo de lmina, terraza, piso de granito y cermico. El 5% restante de las viviendas
estn ubicadas dentro de la colonia Las Margaritas las cuales estn construidas con
block, madera, lmina, terraza, piso de granito, cermico y tierra (Glenda Fabiola
Magaa Ortz, Informe Final EPS, Facultad de Odontologa USAC, octubre 2007).
Religin: En septiembre 2010 fue inaugurado un nuevo templo catlico en esta
comunidad.
Costumbres y Tradiciones: La peregrinacin a Esquipulas, entre 8 y 10 de mayo,
se ha convertido en tradicin, al grado que la celebracin del Da de la Madre en la
escuela tiene que efectuarse despus. El mircoles de Pascua, son varias las personas
que acostumbran ir de paseo al puerto de San Jos.
94
Municipalidad de Amatitln
95
96
Aldea Calderas:
Localizacin Geogrfica: Algunas personas tienen la costumbre de llamarle San
Jos Calderas, pero su nombre oficial es solamente Calderas, segn el Instituto
Geogrfico Nacional. Tiene una extensin de 9 kilmetros cuadrados, se localiza al
sur-oriente de la cabecera municipal, a una distancia de 16.5 kilmetros por carretera
asfaltada, va San Vicente Pacaya. Su mayor atractivo es la laguna de Calderas.
Limita al Norte con las aldeas El Pepinal y San Jos El Bejucal, San Vicente Pacaya.
al Sur con aldea San Francisco de Sales, San Vicente Pacaya, al Oriente con finca
Beln y aldea Mesillas Bajas, al Poniente con San Jos El Bejucal y San Francisco
de Sales, San Vicente Pacaya. Segn el IGN, Calderas se encuentra a 1,785 metros
SNM, lat. 142430, long. 903525.
Poblacin: Calderas cuenta con aproximadamente un mil habitantes, quienes
poseen aprox. 175 viviendas.
Festividad: Celebra la festividad de San Jos, el 19 de marzo.
Produccin: Su clima es templado y esta rodeada por los siguientes cerros: Negro,
Hoja de Queso, Humitos y Chulaman. Sus habitantes son espontneos y amables,
su principal ocupacin la constituye el cultivo de la tierra donde obtienen
productos de magnifica calidad sobresaliendo el caf, maz, frjol, y en pequea
escala el cultivo de legumbres. Sin embargo, un pequeo porcentaje se emplea en
instituciones del Estado: Caminos, Guatel y otros.
El Instituto Nacional de Electrificacin (INDE) tambin opera, desde la dcada
de 1990, una planta geotrmica en Calderas. Las plantas geotrmicas aprovechan el
calor de las fuentes subterrneas. Por medio de pozos extraen el agua y vapor para
hacer funcionar turbinas generadoras de electricidad.
Salud: En mayo 1995, el Dr. Pedro Augusto Alvarado Reyes, USAC, efectu
un estudio para identificar a travs de coprocultivos los principales grmenes
enteropatgenos bacterianos causantes de diarrea en nios de cero a cinco aos de
edad como consecuencia de la ingestin de agua contaminada provenientes de la
laguna de Calderas, Amatitln. En una muestra de 45 nios a quienes se les tom
Municipalidad de Amatitln
97
muestras de heces para su cultivo y muestra de agua del centro de la laguna. De las
45 muestras 25 fueron positivas para Escherichia 55.6%. El 100% de las muestras
de agua fueron positivas para Escherichia Coli. El 100% de agua tomada con hisopo
de Moore del centro de la laguna y del tanque de distribucin, fueron positivas para
Vibrio Cholerae.
Damacia del Carmen Carrera es la comadrona de aldea Calderas.
Educacin: En 1999 se concluy la construccin de una nueva escuela primaria en
aldea Calderas, obra ejecutada por la administracin municipal del alcalde Dr. Marco
Tulio Castro Pineda, con un costo total de Q528,056.56; de los cuales Q378,056.56
fueron aportados por la Municipalidad de Amatitln y Q150,000.00 fueron donados
por Plan Internacional.
La profesora Karina Alvizurez inform que el profesor Luis Fernando Gonzlez es
el actual director de la EORM de aldea Calderas, en la cual 13 maestros en 7 aulas
atienden a 251 alumnos, 116 mujeres y 135 hombres.
En jornada vespertina funciona un instituto bsico por cooperativa, atendiendo a
50 alumnos.
Deportes: Calderas fue 3er lugar en el Torneo de ftbol Interaldeas 2002.
Agua: Funciona un comit de agua potable, que vela por el buen funcionamiento
de dicho servicio. La comunidad se abastece del vital lquido de un pozo que se
maneja por sistema de bombeo, cuyo tanque de distribucin esta capacitado para
40 Mts. cbicos de agua. De la misma laguna se surte a gran parte de la poblacin
del rea rural por medio de 2 pozos que llevan el vital liquido a las aldeas El Pepinal,
Humitos, El Durazno, Laguna Seca y Llano de Animas siempre utilizando el
sistema de bombeo.
Lunes 26 de marzo de 2001, la periodista Leslie Prez, en la pgina ocho del diario
Siglo Veintiuno, public una nota relacionada con la inconformidad de los usuarios
del servicio de agua potable en el rea rural. Dice: La facturacin por servicio de agua
del mes de febrero caus alarma de los vecinos de 10 aldeas del municipio de Amatitln, al darse
cuenta que, sin previo aviso, los encargados del abastecimiento aplicaron un incremento del 43%.
Segn Mario Irla Roque, presidente del Comit de Desarrollo de San Jos Calderas, antes pagaban
Q21.00, pero ahora la cuota mnima ser de Q30.00, pese a que el vital lquido les llega a sus
casas una vez por semana. Por el contrario, quienes si lo reciben diariamente son los integrantes
del Comit Llano de Animas, presidido por Reginaldo Aguilar. Segn la nota de Prez, el
domingo 25 de marzo se realiz una asamblea a la que no quiso presentarse Aguilar.
Finalmente se indica que las comunidades afectadas son: El Durazno, El Pepinal,
El Bejucal, Eje Quemado, Laguna Seca, Loma Larga, Los Cerros, Humitos, Llano
de Animas y San Jos Calderas. (Ntese la incorreccin al anteponer San Jos al
nombre de la aldea Calderas).
98
Municipalidad de Amatitln
99
44
Amatitln, ciudad
16
4
4
5
3
4
6
4
3
Terracera y asfalto
Terracera
Terracera
Terracera y adoqun
Asfalto desde Pepinal y despus terracera
Asfalto desde Pepinal y despus terracera
Asfalto, terracera, adoqun
Terracera
Fuente: Marco Antonio Dionisio, 2000. actualizacin Oscar Fajardo Gil 2004
Caseros:
El Diccionario Geogrfico Nacional refiere la existencia de diecisis caseros, en
1974. Sin embargo, durante las siguientes tres dcadas se han efectuado cambios
as: El Ingenio es barrio de la ciudad; San Juan es cantn de aldea Las Trojes;
Manueln fue absorbido por casero Mesillas Altas; El Cerro es el nombre con que
tambin se conoce el casero Dos Cerros; Eje Chiquito, Loma del Pito y La Capillita
han sido absorbidos por colonias urbanas. Por lo que en 2003 slo existan los
siguientes OCHO caseros: El Rincn, Zacualpa, El Ceibillo, Casas Viejas, Dos
Cerros o El Cerro, Mesillas Altas, Chajil, El Aceitillal.
Casero El Ceibillo:
Se encuentra en jurisdiccin de aldea Agua de Las Minas desde cuyo centro
poblacional se puede llegar por camino de terraceria. Tambin hay otro camino
partieno del Km. 31 de la autopista al Pacfico. El domingo 29 de junio de 2008 fue
un dia de fiesta para los vecinos de El Ceibillo, ya que el Alcalde Municipal, Mainor
Guillermo Orellana Mazariegos, inaugur el servicio de agua potable. El 13 de abril
de 2010 fue publicado en el Diario de Centro Amrica, por el Ministerio de Energa
y Minas, el Acuerdo Ministerial No. 071-2010: Acurdase otorgar Autorizacin
Definitiva por 30 aos a la entidad U. S. Geothermal Guatemala, Sociedad Annima,
para utilizar bienes de dominio pblico para la instalacin de una central generadora
geotrmica denominada Planta Geotrmica El Ceibillo, en el municipio de San
Juan Amatitln, departamento de Guatemala.
Municipalidad de Amatitln
101
102
Casero Manueln:
Segn el IGN, es casero de la cabecera municipal de Amatitln, Guatemala. Se
encuentra al sureste por la carretera de circunvalacin al lago de Amatitln, 12
kilmetros hasta finca Beln; de all por camino de revestimiento suelto al este 4
kilmetros al casco de la finca El Zapote y de ese lugar al sureste 2 kilmetros por
rodera al casero. 1,570 mts. SNM, lat. 142519, long. 903415
9 Samayoa Godoy de Pineda, Aracely Judith. Amatitan Tradiciones. Texdigua Tercera Edicin 2004.
Municipalidad de Amatitln
103
Casero Chulamn:
Segn consta en el Diario de Centroamrica, del 11 de marzo de 1981, fue creado
el casero Chulaman en aldea Las Trojes, municipio de Amatitln, departamento de
Guatemala.
El Programa de inversin fsica y financiera para el ejercicio 2003 de la Comisin
de Finanzas Pblicas y Moneda del Congreso de la Repblica de Guatemala, segn
DTP 6548, indica que fueron programados 390 mil quetzales para la construccin y
equipamiento de un pozo de agua en colonia Chulamn y anexos.
En el ao 2007, se estimaba una poblacin de 304 habitantes, 156 hombres y 148
mujeres.
Colonia El Morln:
Localizacin Geogrfica: El Morln, es una colonia que se encuentra a orillas del
lago de Amatitln. Sus coordenadas son: latitud 14.4833333, longitud -90.6, al
suroccidente del lago y a 2.7 kilmetros al nororiente del parque central de la ciudad
de Amatitln, municipio de Amatitln en el departamento de Guatemala.
El Diccionario de la Real Academia Espaola nos da la siguiente definicin para
morln o morlona: Cruce de morlaco y moln10. 1. adjetivo morlaco: que finge
tontera. A nivel de campo y en el medio de la construccin, se conoce como
Morln a un tipo de piedra ms o menos plana que tiene aplicaciones decorativas.
Referencia Histrica: Segn el ndice General del Archivo del extinguido Juzgado
Privativo de Tierras, elaborado por don Juan Gavarrete y Cabrera en 1863; en el ao
1830 Santiago Godoy pidi que se le arrendase parte del ejido del pueblo, en el sitio
llamado El Morln.
La Finca El Morln, en Amatitln, era uno de los lugares de descanso preferidos por
el general Jorge Ubico Castaeda, quien lo convirti en Chalet Presidencial durante
su gobierno de 14 aos (1931-1944); le gustaba llegar en fechas especiales y fines de
semana. Mandaba a traer grupos musicales como marimbas y grupos de cuerdas,
como la estudiantina Azul y Blanco de Lazarn Prado (de aldea Llano de nimas).
10 Valladares Vielman, Luis Rafael (Coordinador Proyecto): Metropolizacin, Conurbacin y Dispersin. Los municipios
del departamento de Guatemala (1986-2007), CEUR, USAC, Guatemala, noviembre 2008.
104
Municipalidad de Amatitln
105
106
Municipalidad de Amatitln
107
Municipalidad de Amatitln
109
Categora
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Aldea
Casero
Casero
Casero
Casero
Casero
--
Habitantes
1,956
800
380
1,723
550
559
1,867
434
1,130
1,769
1,666
462
258
858
467
304
899
462
517
17,061
Hombres
944
414
196
810
287
286
938
219
565
885
829
246
134
396
231
156
461
238
255
8,490
Mujeres
1,012
386
184
913
263
273
929
215
565
884
837
216
124
462
236
148
438
224
262
8,571
Indgana
76
5
2
26
3
42
1
3
12
37
2
3
25
8
1
246
No Ind.
1,880
795
378
1,697
547
559
1,825
433
1,127
1,757
1,629
462
256
855
467
279
891
461
517
16,815
Carretera
12
Lmparas
Energia
Elec.
Viviendas
36
36
23
30
23
15
15
86
120
28
33
36
36
30
10
22
14
21
614
68%
60%
62%
85%
73%
78%
53%
80%
75%
95%
75%
79%
60%
97%
68%
60%
62%
85%
73%
78%
53%
80%
75%
95%
75%
79%
60%
97%
110
Kms
Ruta
Tiempo Estimado
Ciudad Guatemala
Parque Villa Nueva
Parque Paln
Aldea Agua de las Minas
Aldea Las Trojes
Aldea Llano de Animas
Aldea Laguna Seca
Aldea Humitos
Aldea Tacatn
Aldea San Carlos
Aldea Mesillas Bajas
Casero Mesillas Altas
Casero El Rincn
Aldea Calderas
Mirador Naciones Unidas
28
11
14
3
5
4
6
10
11
21
20
22
4
14
3.5
CA9
CA9
CA9
CAM
CAM
CAM
CAM
CAM
CD2
CD2
CD2
CD2
CAM
CA9
Extravo
1 hora
20 minutos
25 minutos
15 minutos
20 minutos
20 minutos
25 minutos
40 minutos
30 minutos
1 hora
45 minutos
45 minutos
20 minutos
1 hora 15 minutos
10 minutos
6. CIUDAD:
Amatitln, fundado el 24 de junio de 1549 con el nombre de San Juan Amatitln
y con categora de ciudad desde el 28 de agosto de 1835. El plano original de la
ciudad fue bien trazado, en los primeros aos de la Colonia, por el ingeniero JUAN
BAUTISTA ANTONELLI. Se estima que actualmente tiene una extensin de
27 kilmetros cuadrados.
La ciudad de Amatitln est situada a 1,200 metros de altura sobre el nivel del mar.
Su clima templado se ha visto modificado debido a la deforestacin y alteracin
del rgimen de lluvias, por lo que ahora es ms clido. Su topografa es plana
con predominancia de suelo arenoso. Est formada por siete barrios, establecidos
como tales el 5 de septiembre de 1,867: La Cruz, San Juan, San Lorenzo, Hospital,
El Rosario, San Antonio y El Ingenio (ste ltimo fue anteriormente aldea); a sta
zona principal se agreg el cantn Amanecer, creado el 19 de noviembre de 1,983.
La clasificacin de barrios surgi como una forma de divisin empleada en la Nueva
Guatemala de la Asuncin cuando fue fundada en 1776, con el diseo ajedrezado
de herencia romana, apunta Frieda Morales Barco directora del Proyecto de Rescate
de la Memoria Histrica de los Barrios de la Ciudad de Guatemala. El barrio es un
concepto trado de Europa, y tiene sus orgenes en la poca medieval. Consista
en un grupo de casas alrededor de un templo o monasterio dentro de una ciudad,
seala Celso Lara director del Centro de Estudios Folclricos de la USAC.
Municipalidad de Amatitln
111
Los barrios eran centros de unidad familiar y convivencia entre vecinos. Haba
pequeas tiendas o pulperas y tortilleras, donde se daba fiado. Tambin se
identificaban los barrios por los oficios o talleres que los distinguan: constructores,
carpinteros y ebanistas, herreros, msicos, sastres, parteras o comadronas, curanderos,
etc. En funcin de su comunidad, cada barrio tena su propia celebracin agregada
a las de observancia general.
La zona central de la ciudad de Amatitln comprende 13 avenidas y 14 calles,
las que en su mayora se encuentran adoquinadas, asfaltadas o pavimentadas. Se
conoce la existencia de ms de 170 colonias, urbanizaciones o residenciales; aunque
lamentablemente no todas cuentan con registro o autorizacin municipal ya que no
son pocas las que carecen de servicios esenciales como agua purificada, drenajes y
otros.
El 14 de abril de 1966 la Municipalidad de Amatitln acord fijar la Zona Urbana
de la Cabecera, considerando conveniente fijar un lmite para el permetro urbano
y que cualquier persona que pretenda construir en pequea o gran escala debe
sujetarse a las disposiciones legales y municipales para el ornato (Reglamento de
Construccin 1979).
112
Municipalidad de Amatitln
113
114
Galardn Municipal
Primera Finalista
Municipalidad de Amatitln
115
Municipalidad de Amatitln
117
Galardn Municipal
--Flor de Mayo
--Flor de Mayo
Primera Finalista
--Primera Finalista
118
Galardn Municipal
----Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
---
Municipalidad de Amatitln
119
Sus lmites son 7 avenida desde la 4 calle hasta la 9a calle o callejn de las Margaritas
y de oriente a occidente hasta el Cementerio General, por el camino a aldea Las
Trojes. Colinda con barrio El Rosario, barrio San Juan, barrio San Lorenzo, aldea
Las Trojes y aldea Agua de las Minas.
Seguramente el lugar que ms identifica ste barrio es la plaza de la 10 avenida y
6 calle, formada por la Capellana del Calvario, la frondosa y antaona ceiba que
extiende sus amplias ramas prodigando agradable sombra sobre el Parque J. Oscar
Reynosa, el muro perimetral de piedra del Hospital y el arriate de Ficus entre la
6 y 7 calles. Este era el lugar donde se instalaban en diciembre los vendedores
de artculos tales como: pino, aserrn, arena, arbolitos, manzanilla, hojas de pacaya,
gallitos, musgos, pesebres, etc.; hasta que, a partir del 2004, estas ventas fueron
trasladadas a otro lugar por la Municipalidad. Fue en el Parque J. Oscar Reynosa
H. donde Carmen Violeta Samayoa Sosa y Oscar Fajardo Gil fundaron el Maratn
del Juguete, en diciembre de 1978. Actividad que ha seguido realizndose, en
diciembre de 2009 se realiz el XXXII Maratn del Juguete, a cargo de un grupo de
voluntarios coordinados por Lago TV.
Celebraciones:
Se celebra en el barrio Hospital la festividad en honor al Seor de Esquipulas,
imagen principal en el altar de la Capellana del Calvario. Cada 14 de enero,
grupos musicales y discotecas mviles ofrecen una serenata en homenaje al Cristo
Negro; tradicin que durante cuatro dcadas (1960-2003) mantuvieron vigente los
120
Municipalidad de Amatitln
121
122
Galardn Municipal
-Flor de Mayo
Seorita Simpata
Seorita Simpata
----Seorita Simpata
Primera Finalista
-Flor de Mayo
---
Municipalidad de Amatitln
123
Galardn Municipal
Flor de Mayo
--Flor de Mayo
Flor de Mayo
Municipalidad de Amatitln
125
Segn el censo municipal 2005, en el barrio San Antonio existan 2,414 viviendas
con 12,070 habitantes (22% de la ciudad). Aunque es necesario aclarar que se
incluyen 1,932 viviendas habitadas de Residenciales Valle de la Mariposa y 8 de
colonia (pasaje) Godoy; ya que el llamado barrio original report solo 474 viviendas.
Su festividad local se celebra el 13 de junio, da de San Antonio de Padua, quien
falleci en 1231 y ese mismo ao, fue canonizado por el Papa Gregorio IX. En
1946 fue proclamado doctor de la Iglesia por Po XII. Santo patrn de Padua y de
Portugal, su nombre se invoca para encontrar objetos perdidos.
Lmites: desde el semforo de la 4 avenida y sexta calle hacia el sur por la cuarta
avenida hasta la 12 calle, por la 12 calle hasta la 3 avenida, 3 avenida hasta la
esquina de la mielera, desde esa esquina pasando frente a la entrada de Residenciales
Valle de la Mariposa, por la segunda avenida hasta los beneficios de caf Aurora y
Michatoya, por la orilla del ro Michatoya o cero avenida hasta la sexta calle pasando
por atrs de la iglesia parroquial, y por toda la 6 calle pasando frente al Parque
Central hasta la esquina del semforo de la 4 avenida y 6 calle.
Edificios pblicos: Parque Central Francisco Javier Arana, Iglesia Parroquial San
Juan Bautista, Mercado Central No. 1, Gimnasio Municipal Julin Haro, Correos y
Telgrafos, Supervisin Tcnica de Educacin, Subcomisara de Polica Nacional
Civil (El Cuartel), sede la Banda de Msica Civil Departamental.
Escuelas y colegios: escuela nacional urbana para nias John F. Kennedy ( 1964)
matutina y vespertina, Liceo Mixto San Juan (1968), Esucela Normal Intercultural,
Jardn Infantil Bilinge Del Rosal.
Empresas y establecimientos comerciales: beneficio de caf Aurora, beneficio de
caf Michatoya, Cooperativa UPA (1965), almacen La Buena Fe (1916), restaurante
Pollo Campero, Banco Industrial (1978), Banco G&T Continental, farmacia
Aguilar (1930), farmacia Universal (1901-1902), farmacia Gil, hamburguesas Que
Dely, Funeraria Aguibel (1997), Quick Photo, abarrotera Los Riscos, ferretera El
Serrucho (1975), Comercial Castillo, Instalaciones Aragn, Compunet, Panadera
Weekend, Futsa, hotel La Sptima, Los Gauchitos, pastelera Holandesa, farmacia
El Descuento, farmacia Santsima Trinidad.
La Cooperativa UPA fue fundada el 15 de mayo de 1965 y su primer sede fue la
esquina de la 2 avenida y 8 calle en ste barrio; despus de varios aos regres al
barrio San Antonio el 18 de enero de 2003 cuando inaugur su moderno edificio en
la esquina de la 3 avenida y 7 calle. Es actualmente el edificio ms alto y el primero
en tener ascensores en la ciudad de Amatitln.
Galardn Municipal
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Municipalidad de Amatitln
127
Fue don Juan Gonzlez Donis el propietario del ingenio de azcar que dio origen a
esta comunidad. Por corrupcin del nombre se le llam Ingenio de Ans, tambin
se le conoci como Molino del Concejo. Al morir Gonzlez Donis, su yerno don
Pedro Crespo Surez don esta propiedad a la Universidad de Guatemala, el 1 de
mayo de 1646.
El Ingenio de Donis lleg a convertirse en uno de los ms importantes en el
suministro de azcar de buena calidad para la ciudad capital de Santiago de los
Caballeros de Guatemala (Antigua Guatemala) e incluso luego de su traslado y
conversin en la Nueva Guatemala de la Asuncin en 1776, actual capital de la
Repblica. Tambin existan en Amatitln otros ingenios, como el del Rosario y el
de la Compaa de Jess; as como numerosos trapiches.
En ellos se procesaba la caa de azcar cultivada en la explanada entre los
municipios de San Juan Amatitln (Amatitln) y San Cristbal Amatitln (Paln).
Aunque Amatitln era mas bien un pueblo de mestizos, en vista de las extenuantes
labores que requera la actividad azucarera, fueron trados desde el Caribe esclavos
descendientes de africanos. Al mezclarse con los habitantes locales, se dio origen
a los rasgos fsicos de muchas de las familias antiguas del Ingenio: cabellos
ensortijados, piel morena, nariz grande y achatada, labios prominentes, frente
amplia, pies y manos grandes.
Posiblemente, la competencia con las nopaleras productoras de cochinilla para tintes
as como el auge que fue tomando el cultivo del caf, adems del surgimiento de
grandes plantaciones de caa de azcar e ingenios en la costa sur, fueron haciendo
menos rentable la produccin azucarera del Ingenio de Donis en Amatitln. Hasta
que sta actividad dej de ser relevante, coincidiendo con el ocaso del siglo XIX.
El Ingenio y el Michatoya:
La historia del barrio Ingenio siempre ha tenido una vinculacin directa con el ro
Michatoya, en cuyas aguas la patojada aprendi a nadar y disfrut de inolvidables
momentos de solaz y esparcimiento; mientras que no pocas familias encontraron
ah la bendicin del sustento diario por medio de la pesca de mojarras, guapotes,
pepescas y siricas, o la recoleccin de cangrejos, caracoles y jutes. Por supuesto, ha
sido fuente de provisin de agua para muchos hogares y sitio para el lavado de ropa
y otros enseres familiares.
Menudean los relatos de espantos y aparecidos que se cuentan en el Ingenio por
su relacin con el Michatoya, incluyendo a la Llorona bandose en sus aguas bajo
la luz de la luna, la Siguanaba o Siguamonta encantando a los hombres con sus
sugerentes curvas hasta asustarlos con su cara de caballo, don Pancho Siete Venados
con sus aventuras de pesca y cacera, el Cadejo acompaando a los bolos para que
no les pase nada cuando regresan a sus casas.
128
Sin lugar a dudas, la leyenda que ms identifica al barrio Ingenio es la del Padre
sin Cabeza que cuenta la historia de un esclavo enamorado y correspondido por la
esposa del amo de la hacienda de Juan Gonzlez Donis. Los amantes, entregados
a la pasin, decidieron huir robando algn dinero al esposo engaado. Pero sus
planes fueron del conocimiento del amo, quien mont en guardia junto a sus
empleados hasta darle cacera al infortunado amante que disfrazado de sacerdote
y montando una mula llegaba para llevarse a la infiel esposa. Cerca del Amatn
Grande fue decapitado aquel esclavo enamorado, cuyo cuerpo inerte fue conducido
por su cabalgadura hasta caer en el ro. Por eso, en las noches de lluvia el Padre
sin Cabeza cabalga por las cercanas de la hacienda del Ingenio, lamentando su
infortunio y buscando la cabeza que perdi por el amor de una mujer casada.
Seguramente la ms aterradora historia del Michatoya es la que actualmente
presenciamos los amatitlanecos: Debido a la contaminacin provocada por la
acumulacin de enormes promontorios de basura y al desage de aguas negras
provenientes de residencias, colonias y urbanizaciones, empresas comerciales
e industriales, e incluso entidades oficiales como el Hospital Nacional; el ro
Michatoya es actualmente una corriente oscura y mal oliente, con su cargamento
de porqueras propicias para la proliferacin de plagas de mosquitos, zancudos,
moscas, garrapatas, cucarachas, ratas y ratones.
Puente de Ans:
El 21 de noviembre de 1908, coincidiendo con la celebracin del cumpleaos del
Benemrito de la Patria, el Presidente don Manuel Estrada Cabrera, fue inaugurado
el puente de La Unin para sustituir al deteriorado puente de Ans al sur de la
ciudad de Amatitln. Fue construido con piedra vista y ladrillo con una longitud
de 24 metros por 5 metros de ancho, con piso de piedra sobre cuatro arcos de
medio punto. La inauguracin fue presidida por el Jefe Poltico Departamental y
Comandante de Armas General Miguel Larrave, acompaado de representantes del
Presidente Estrada Cabrera, otros funcionarios pblicos y muchos vecinos de la
localidad. Por la fuerza de la costumbre, la poblacin sigui denominndolo Puente
de Ans.
Un siglo despus, es una verdadera lstima que el puente de Ans sea solo un
esqueleto arquitectnico que est a punto de derrumbarse debido a la falta de
mantenimiento y a los estragos causados por las corrientes del Michatoya, as como
del trfico intenso y pesado de toda clase de vehculos sobre su estructura.
Especialmente por la intensa actividad agrcola as como para el diario trnsito hacia
sus propiedades, para los habitantes del Ingenio siempre ha sido una necesidad
atravesar el ro Michatoya. Resulta casi imposible aceptar que el Puente de Anis fue
el primero o el nico.
Municipalidad de Amatitln
129
130
Galardn Municipal
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Flor de Mayo
Municipalidad de Amatitln
131
132
Galardn Municipal
----Flor de Mayo 2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nombre
Aceituno
Almeda
Altos de la Cruz
Antiguo Vivero
Autopista al Pacfico
Bajos de San Jorge
Bella Vista
Bellos Horizontes
Blandn de Cerezo
Cerro Corado
Cerro Corado (Esperanza)
Cerro El Cristo
Chulamn
Chusita
Cinaga de Mexicanos
Collins
Comtecsa
Concepcin I
Concepcin II
El Coyolar - Las Margaritas II
Dos Bahas
Eden Internacional
El Aceitillal
El ngel
RELACION
B. La Cruz
B. San Lorenzo
A. Loma Larga
B. La Cruz
--A. Las Trojes
B. Ingenio
B. Ingenio
B. La Cruz
B. La Cruz
B. La Cruz
B. La Cruz
A. Las Trojes
B. Ingenio
B. La Cruz
B. San Lorenzo
B. Ingenio
B. Ingenio
B. Ingenio
B. Hospital
A. El Cerrito
B. La Cruz
Observaciones
Habitantes
censo 2002
136
Anterior 1981
64
100
1730
2248
26
Anterior 1981
Anterior 1981
Ruta al Morln
Anterior 1981
Anterior 1981
Autorizada 1996-99
Anterior 1981
233
158
Habitantes
censo 2002
15
31
478
04
54
10
85
257
04
10
16
744
118
48
616
92
82
04
Municipalidad de Amatitln
No.
Nombre
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
El Ans
El Arenal
El Barro
El Cafetalito
El Calvario
El Carmen
El Cedral
El Ceibillo
El Centro
El Conacaste
El Milagro
El Morln
El Morloncito
El Osis
El Paraso
El Paraso
El Pedregal I
El Pedregal II
El Pedregal III
El Prado I
El Prado II
El Progreso I
El Progreso II
El Recreo
El Recuerdo
El Rosario
El Salitre
El Tabacal
El Timboque
El Triunfo I
El Triunfo II
Enmanuel
Galilea I
Galilea II
Garca
Godoy (Pasaje)
Gonzlez I
Gonzlez II
Gonzlez III
Granja Sta. Emilia
Hernndez
Jireh
Jovita
La Amistad I
La Amistad II
La Bendicin
La Bendicin
La Caada
La Ceiba
RELACION
B. Ingenio
Cas. El Rincn
Cas. El Rincn
Cas. El Rincn
B. Hospital
B. Ingenio
Cas. El Rincn
A. Agua de las Minas
B. La Cruz
C. Amanecer
A. Agua de las Minas
B. La Cruz
B. La Cruz
A. Agua de las Minas
A. El Cerrito
A. Agua de las Minas
A. Agua de las Minas
A. Agua de las Minas
A. Agua de las Minas
B. La Cruz
B. La Cruz
C. Amanecer
C. Amanecer
C. Amanecer
B. La Cruz
Cas. El Rincn
B. La Cruz
C. Amanecer
C. Amanecer
A. Agua de las Minas
A. Agua de las Minas
Cas. El Rincn
B. Ingenio
B. Ingenio
B. La Cruz
B. San Antonio
B. Ingenio
B. Ingenio
B. La Cruz
C. Amanecer
B. Ingenio
C. Amanecer
C. Amanecer
B. La Cruz
B. La Cruz
Cas. El Rincn
A. Agua de las Minas
A. Las Trojes
B. La Cruz
Observaciones
Habitantes
censo 2002
92
Anterior 1981
76
9 Av 4/5 calles
Ventas en 2005
Anterior 1981
Autorizada 1996-99
382
144
655
Anterior 1981
Anterior 1981
Anterior 1981
1066
101
700
891
239
1174
204
175
Anterior 1976
928
752
777
133
Habitantes
censo 2002
25
25
01
13
14
29
05
01
36
14
01
307
32
09
06
19
56
09
14
69
54
143
164
55
03
18
65
06
23
26
06
02
14
06
08
65
32
58
01
116
90
02
52
17
01
10
16
11
134
No.
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Nombre
RELACION
Observaciones
C. El Rincn
Las Victorias (finca)
Ruta a. Llano de .
Bella Vista
B. La Cruz
Ruta al Llano, izq.
La Cruz
Cas. El Rincn
La Esmeralda
A. Agua de las Minas
La Esperanza
A. Llano de Animas
La Esperanza
A. El Cerrito
La Gloria
Cas. El Rincn
La Isla
B. La Cruz
La Ladrillera I
B. La Cruz
La Ladrillera II
A. Las Trojes
La Primavera
A. Agua de las Minas
La Unin
Las Flores
B. Hospital
Las Margaritas
Cas. El Rincn
Las Maras
A. Agua de las Minas
Las Minas
Las Moliendas o
B. La Cruz
Pachacutn
C. Amanecer
Ventas 1967
Las Ninfas
Km.30 CA9
Ventas 2005
Las Orqudeas
A. Agua de las Minas
Las Torres
Cas. El Rincn
Las Victorias (finca)
A. Agua de las Minas
Llanos del Pedregal
B. La Cruz
Lolita
B. Ingenio
Loma del Pito
B. La Cruz
Lomas del Capitn
B. Hospital
Loren
B. Ingenio
Los Almendros
C. Amanecer
Autorizada 2002
Los ngeles
Autopista Pacfico Autorizada 2000
Los Esprragos
A. Agua de las Minas
Los Pinos
A. Las Trojes
Lucero
B. La Cruz
Lucita
B. San Lorenzo
Autorizada 1974
Lupita
A. Agua de las Minas
Llanos del Pedregal
Adelante San Jorge IUSI Villa Nueva
Martnez
B. Ingenio
Mi Ilusin I
B. Ingenio
Mi Ilusin II
A. El Cerrito
Monte Sin
B. La Cruz
Panormicas
B. Ingenio
Paraso I
B. Ingenio
Paraso II
A. Tacatn
Playa Linda
B. Ingenio
Portacely
B. Ingenio
Primavera
Anterior 1981
Progresista (La Barca) B. La Cruz
B. La Cruz
Ventas 2010
Residenciales Atocha
Residenciales del Centro B. La Cruz
Residenciales El Prado B. La Cruz
Habitantes
censo 2002
Habitantes
censo 2002
02
302
18
08
14
30
02
04
31
06
05
772
1110
171
511
555
300
1735
1093
446
261
54
161
01
21
32
20
02
08
41
10
90
43
165
09
01
40
234
08
07
228
93
33
17
23
266
705
168
56
13
58
05
27
Municipalidad de Amatitln
No.
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
Nombre
RELACION
Observaciones
Habitantes
censo 2002
135
Habitantes
censo 2002
01
Ventas 2009
172
1975
66
Anterior 1981
Anterior 1981
Autorizada 1996-99
Autorizada 2000-02
Anterior 1981
Anterior 1981
Autorizada 1996-99
Anterior 1981
456
5187
165
182
121
198
391
874
Autorizada 1996-99
Atrs M.Blanquita
Anterior 1981
IUSI Villa Nueva
03
12
04
265
64
82
05
02
25
13
52
42
28
05
20
95
15
15
02
01
12
44
1932
21
41
03
164
13
36
60
59
02
34
03
07
06
04
07
05
1287 202
45
03
230
136
La Barca:
Es un sector prximo a la playa principal del lago de Amatitln, al pie del cerro
El Filn que popularmente se conoce como La Barca, aunque fue fundada como
Colonia Progresista, por Acuerdo Gubernativo del 21 de julio de 1934, a orillas del
lago de Amatitln. Segn Acdo. Gbo. del 21 de noviembre de 1946 se le cambi el
nombre por el de Colonia Deportiva Centroamericana. Mientras que el Acdo. Gvo.
de 09 de julio de 1948 ampla la Colonia Deportiva Centroamericana, extendindola
a una segunda fila en la pea de la Virgen, y a otra segunda fila en la Playa del
Zapote. 14
13Schoenbeck Galindo, Wolfgang: Sistema constructivo a base de perlita expandida. Caso en viviendas del municipio de Amatitln.
Facultad de Arquitectura y Diseo, Universidad del Istmo, Guatemala julio 2009.
14 Valladares Vielman, Luis Rafael (Coordinador Proyecto): Metropolizacin, Conurbacin y Dispersin. Los municipios del departamento
de Guatemala (1986-2007), CEUR, USAC, Guatemala,
Municipalidad de Amatitln
137
Descripcin
5 avenida desde la 1 hasta la 12 calle.
Callejn de la Esperanza
Calejn de Montiel
Callejn Orantes
Callejn Collins
Callejn Largo
Esquina de la Alcantarilla
Esquina de los
Cuatro Barrios
Cinco Calles
138
7. POBLACIN
Municipalidad de Amatitln
139
140
1950
4,131
3,159
7,116
1964
7,756
7,236
12,248
1973
115,015
32,494
15,251
1981
180,681
56,010
21,996
1994
209,791
101,295
36,999
2002
384,428
301,947
82,870
2008
496,007
555,731
111,946
Municipalidad de Amatitln
141
142
Municipalidad de Amatitln
143
Organizacin Social:
Club de Leones de Amatitln:
Una de las primeras referencias de ste Club dice que: el 4 de diciembre de 1955,
el reverendo padre Jos Luis Arango bendijo el reloj que se luce en el frente de la
Iglesia Parroquial, y que fue donado por el Club de Leones e importado de Suiza
con un valor de Q1,200.00. Fue re-organizado el 7 de octubre de 1966, con carta
constitutiva en acto especial el 7 de enero de 1967, aunque existen registros desde
1955 de algunas actividades desarrolladas por el Club de Leones en Amatitln.
Funcion durante poco menos de quince aos hasta finales de la dcada de 1970.
144
En 1979 estaba formado por: Jefe de Grupo, Estanislao Antonio Prado Prez;
Subjefe de Grupo, Humberto Garca; Jefe de Manada, Consuelo Garca; Jefe de
Tropa titular, Manuel Ruedas y Martin Herrera; Jefe de Clan Rover, Arturo Batres
Tuy. El grupo tambin contaba con la activa participacin de: Claudia Aguilar,
Lourdes Garca, Sandra De Len, Surama Gmez, Glenda Gmez, Lesbia Pineda,
Martha Garca, Mnica Anzueto, Antonio Peralta. Clan Rover: Dennis Ronaldo
Diguez Selva, Oswaldo Ardn, Nery Batres (Chapuln), Juan Carlos Ecoma (Pichi),
Edgar Snchez (Negro), Juan Rivera (Seca), Danilo Pineda (Pilo), Jorge Barillas,
Helmer Reyes.
En 1996, estaba organizado as: Helmer Reyes, Jefe de Grupo; Rosibel Cceres,
Jefe de Manada; Manuel Snchez, Jefe de Tropa; Ren Ayala Noguera, Jefe de Clan;
Edgar Ziga (Chicus) y Marvin Rojas fueron nombrados Jefes de Tropa por retiro
de M. Snchez. Se integr a la Jefatura de Manada la licenciada Jessica Gallardo;
despus el profesor Alfredo Peralta como Jefe de Tropa. Para entonces el Grupo
San Juan Bautista de Amatitln fue catalogado como el segundo mejor grupo a nivel
nacional. En 1997, la Municipalidad de Amatitln condecor la Bandera del Grupo.
En 1998, se recibi el reconocimiento por parte de la Asociacin de Scouts de
Guatemala, por llegar al primer puesto a nivel regional y tercero a nivel nacional.
Las jefaturas estaban a cargo de: Helmer Reyes, Jefe de Grupo; Edgar Ziga,
Jefe de Clan Rover; Rodolfo Dighero Gil, Subjefe de Grupo; Marvin Rojas, Jefe de
Tropa; Alfredo Peralta, Jefe de Manada; con el apoyo de Jessica Gallardo y Jessenia
Aguilar.18
En el 2004, sus dirigentes eran: Jefe de Grupo, Rodolfo Dighero Gil; Jefe de Clan,
Edgar Ziga; Jefe de Tropa, Marvin Rojas; Jefe de Manada, Alfredo Peralta.
Municipalidad de Amatitln
145
En 2010 esta integrada por: Br. Carlos Humberto Ayala, presidente; Dr. Marco
Vinicio Rodrguez Flores, Vicepresidente; Rossy Fuentes Toledo, Directora de
Certmenes; Glendy Quinez, Oscar Augusto Marroqun, Eladio Pineda, Antonio
Surez.
ACJ Amatitln
Fundada en abril de 1976, la Unidad Amatitln de la Asociacin Cristiana de Jvenes
es una de las primeras en Guatemala y representa al movimiento internacional de
YMCA. Las primeras reuniones se efectuaron, con el permiso de la directora
Profa. Eneida Flores de Rodrguez, en la escuela Jos Augusto Reynosa Orellana
del barrio San Lorenzo. Sus iniciadores fueron: Ericka y Pedro Albizurez Rezzio,
Oscar Fajardo Gil, Juan Carlos y Mynor Alfaro lvarez, Vctor y Luis Humberto
vila; a ellos se sumaron Virgilio Pop Garca, Jorge Barillas, Nery Batres, Marta
y Brbara De Len Snchez, entre otros. En julio de 1976 este grupo, junto a
otros jvenes, realiz el primer campamento ACJ en la finca San Jorge Muxbal.
Correspondi al argentino Jorge Camors, en compaa de varios guatemaltecos
como Arturo Alarcn formar parte del grupo de adultos que trajo la semilla de ACJ
desde Sudamrica.
Para 1979, ACJ Amatitln tena una directiva formada por: Presidente, Efran
Alfredo Guzmn Monasterio; Tesorero, Oscar Daz Alvarez; Secretario, Julio
Grajeda; Vocal, Lzaro Avila, luego se incorporaron, Consuelo Morales de Garca,
Amanda vda. de Medina, y ngel Garca Cuenca; los funcionarios eran Caryl
146
Alonso, Nery Del Valle, Arturo Quinez, Jos Mara Zamora Garca. Voluntarios,
dcada 1980: Anbal Lavarreda, Rosa Anglica Barillas, Griselda Hernndez, Oscar
Augusto Daz, Jorge Luis Grajeda, Julio Ren Zamora Garca, Pedro Alvizuris,
Manuel y Lilian Quezada, Doris Maribel Lpez, Ignacio Rodrguez, Edgar Anibal
Morales Ramos, Luis Fernando Valenzuela, Juan Carlos Garca, Julio Csar y
Vinicio Rodrguez, Roberto y Byron Yates, Rosibel Crispn, Edwin y Marvin De
Len Guachn, por mencionar algunos. El Prof. Oscar Augusto Daz Ramos fue
contratado para la academia de Mecanografa, luego estuvo Blanca Ruth Robles, en
la de corte y confeccin estuvo Sofa Sazo, Floridalma Garca de Zamora y Carmen
Meja de Peralta. 19
Funcion un Centro de Formacin Infantil, en donde las primeras educadoras
fueron: Ana Lucrecia Albizures Ardn, Rosa Mara Ardn, Miriam Gil de Quionez,
Dorina Reynosa, Roxana Orrego, Norma Liliana Reynosa, Edna Figueroa.
Siendo alcalde municipal el Prof. Eduardo Mirn Cceres se suscribi un contrato
de usufructo con la Municipalidad de Amatitln, por 25 aos, para que ACJ pueda
hacer uso del predio en el que se construy su edificio, 50 metros al sur del puente
de La Gloria.
En abril de 1985, Oscar Fajardo Gil fue uno de los dos representantes de Guatemala
y fue electo Co-Presidente del Primer Encuentro Latinoamericano de Jvenes
Participacin, Desarrollo y Paz, efectuado en Buenos Aires, Argentina.
Los coordinadores de ACJ Amatitln han sido: Caryl Orlando Alonzo Jimnez,
Luis Arturo Quionez Cruz, Julio Ren Zamora Garca, Erick Benjamn Aldana
Mendoza, Carlos Aldana Mendoza, Gerardo, y actualmente Byanca Crispn.
El domingo 10 de agosto 2008, Eliazar Bernab Hernndez Rodas (22a), Mario
Ren Gmez Luna (23a) y Juan Luis Navarro (19a) voluntarios de ACJ Amatitln,
fueron sacados de sus residencias en horas de la noche y llevados con rumbo
desconocido. Sus cuerpos aparecieron el da lunes 11 en jurisdiccin de San Vicente
Pacaya. Fueron golpeados y ultimados con un tiro en la cabeza. El Centro para la
Accin Legal en Derechos Humanos (CALDH) y la ACJ / YMCA, denunciaron
que se trat de una ejecucin extrajudicial.
El domingo 7 de junio de 2,009, en la parque Francisco Javier Arana se realiz el
Festival Artstico y Cultural por la Paz que fue el cierre de la campaa Jvenes en
Peligro de Extincin que el grupo de voluntarios de la ACJ impulso en Amatitln.
Esta campaa incluy temas de liderazgo, derechos humanos y seguridad tanto para
voluntarios como para ms de 280 estudiantes de nivel medio, tambin actividades
de expresin artstica como la pinta de un mural en el centro institucional ACJ.
Entrevista personal: Jos Mara Zamora Garca, 06 mayo 2010.
Municipalidad de Amatitln
147
Formado por los negociantes de la playa principal para velar por sus derechos de
trabajo y las condiciones ambientales, as como para promover actividades culturales
y sociales que contirbuyan a su desarrollo y bienestar personal.
148
8. ACTIVIDAD ECONMICA:
La principal actividad econmica de los habitantes de Amatitln ha variado con
el paso de los aos. Histricamente han tenido relevancia el cultivo de la grana
para produccin de cochinilla, el cultivo de la caa de azcar, la pesca artesanal, la
recoleccin y el comercio de sal proveniente del lago.
An durante la primera parte del siglo XX, los amatitlanecos se dedicaban a la
produccin agropecuaria de subsistencia, oficios como albailera y carpintera,
comercio en pequea escala, adems de actividades relacionadas con la atencin al
turismo (venta de comidas y dulces tpicos).
A partir de 1950 se establecieron industrias dedicadas a la produccin de textiles,
herramientas de mano, etiquetas, as como estructuras metlicas; sin embargo, entre
1975 y 1985, los movimientos obreros que exigan mejoras laborales provocaron la
persecucin de dirigentes sindicalistas y el cierre de fbricas. Esto repercuti muy
negativamente en la economa del municipio, pues no solo se redujeron las fuentes
locales de trabajo sino que el sector empresarial dio una especie de voz de alerta
para que empresas de otros municipios y departamentos evitaran contratar obreros
amatitlanecos.
La demanda de empleos super la oferta de puestos de trabajo, actualmente la
principal actividad de los amatitlanecos tienen que ver con emplearse en oficinas,
empresas o industrias instaladas en la ciudad capital y otros lugares como Villa
Nueva y Escuintla, hacia donde se transportan a bordo de buses extraurbanos o
vehculos particulares; el viaje de ida en horario de 5:00 a 9:00 AM y el retorno entre
5:00 y 22:00 PM. Este diario desplazamiento, junto al de numerosos estudiantes que
viajan a la capital, ha convertido a Amatitln en una especie de ciudad dormitorio.
Municipalidad de Amatitln
8.1. Agricultura:
149
8.2. Ganadera:
El ganado vacuno fue trado por primera vez a Guatemala en 1530 y proceda de
Mxico; su crianza se desarroll en la costa sur y en las mrgenes del ro Michatoya.
Segn el arzobispo Garca Pelez, la crianza de ganado vacuno fue grandemente
incrementada por D. Hctor de la Barreda quien la introdujo en Guatemala,
procedente de Cuba. En un principio, esa crianza se desarroll en el Valle de las
Vacas, lugar cercano a la actual capital de Guatemala, pero su propagacin permiti
que pronto hubiese ganado de este tipo en Escuintla y Amatitln.
150
8.3. Comercio:
La ciudad de Amatitln se ha transformado, especialmente su zona central, en
una cadena de establemientos comerciales, pequeos y medianos. En ese sector,
prcticamente todas las puertas son un negocio, una venta de algn producto o
servicio. A partir de noviembre de 2001, la Oficina de Servicios Pblicos de la
Municipalidad, ha efectuado estudios de campo, para determinar el nmero de
establecimientos comerciales en la ciudad de Amatitln. Estos datos permiten
establecer las principales ofertas de productos y servicios. Aproximadamente entre
el 75-79% cuenta con registro municipal y entre el 25-21% no tiene registro.
Un considerable nmero de este tipo de negocios, especialmente venta de comidas
y artculos al menudeo, son catalogados como parte del subempleo o economa
informal y no cuentan con registros formales, ni control tributario. No debiera
pasar desapercibido que ste es un fenmeno relacionado con l dficit de empleo
y generacin formal o estable de ingresos, situacin que obliga a los pobladores a
dedicarse a ste tipo de actividad para satisfacer su presupuesto de subsistencia.
Municipalidad de Amatitln
Car Wash
Carniceras
Carpinteras
Cereras
Cerrajeras
Cerveceras
Cevicheras
Clnicas Mdicas
Colchoneras
Depsitos
Discos Rodantes
Estudios Fotogrficos
Fbricas Varias
Fbricas de Refrescos
Farmacias
Ferreteras
Funerarias
Gasolineras
Gimnasios
Herreras
Hospitales/Centros Mdicos
Hoteles y Autohoteles
Imprentas
Joyeras y Relojeras
Juegos Electrnicos
Laboratorios Biolgicos
Lavanderas
Librerias
Marraneras
Molinos
Muebleras
Oficinas de Trmites
Panaderas, pasteleras, ventas de pan Peluqueras, barberas,
2001
43
13
11
7
10
36
9
3
5
19
2
10
90
2
16
15
1
3
2
4
24
3
14
5
12
15
2
32
22
4
7
4
6
4
7
2
8
6
4
8
40
4
26
11
4
81
54
2004
44
17
11
7
12
37
10
3
5
19
3
12
113
4
22
18
1
3
2
6
24
3
15
5
12
15
2
35
27
5
7
6
6
4
7
3
8
9
5
10
48
12
28
13
4
93
63
2005
44
13
10
7
8
36
9
3
5
19
2
10
106
2
17
16
1
3
2
4
25
3
15
6
12
15
2
36
23
3
7
3
6
4
7
5
8
8
4
9
47
11
27
10
4
84
54
151
152
16
6
9
17
3
14
4
122
4
605
162
28
2
8
42
28
6
5
31
13
47
7
4
11
142
2,046
16
7
9
20
2
14
4
133
4
688
177
32
2
8
42
30
6
5
34
28
48
7
4
12
155
2,305
16
6
9
17
3
14
5
123
4
623
170
33
2
8
42
29
6
5
33
21
49
8
4
11
153
2,149
Fuentes: Of. Servicios Pblicos Municipalidad, agosto 2005; Apuntes propios OAFG, septiembre 2005
Municipalidad de Amatitln
153
8.6. Empresas:
Aceros Arquitectnicos: tubos, estructuras y perfiles de acero; Agri Equipos: equipos
agroindustriales; Aldn S. A.: maquila; Alinsa: aluminios iIndustriales; Avcola Los
Juanes; Avcola Villalobos; Avcola Tonito; Bayer de Guatemala: agroqumicos;
Beneficio Aurora: caf; Beneficio Coex San Antonio: caf; Beneficio El Trbol:
caf; Beneficio La Maternal: caf; Beneficio Michatoya Export Caf; Bloteca, S.A.:
blocks y materiales para construccin; Bonaparel: maquila; Cartones y Cajas S. A.:
empaques industriales; Cementos Tolteca: distribucin de cemento; Corporacin
Gala: bodegas industriales; De la Fuente: agua purificada; Duroport:artculos de
duroport; El Volcn Fuller: pinturas y revestimientos; Farmacutica Industrial:
medicinas; Jardines Mil Flores: semillas y follajes; Prohinsa: materiales para
construccin; Maya Textil: maquila; Quan Lim: maquila; Proconsa: materiales
para construccin; Tappan IMCA: Estufas y accesorios cocina; Toledo: productos
porcinos; Transmeridian: qumicos industriales; Vigua: vidrios; Wan Lee: maquila;
YKK: maquila.
154
9. SISTEMA FINANCIERO
Cooperativa UPA
Parece que fue ayer cuando un grupo de 31 personas; 16 de ellas del rea urbana
de Amatitln y 15 campesinos, provenientes 5 de ellos de aldea El Pepinal, 5 de aldea
Calderas, 2 de El Bejucal, 2 de El Patrocinio y 1 de aldea Loma Larga; preocupados
por la situacin econmica, decidieron unir sus fuerzas, sus ideas y su pequeo
capital, tan pequeo que en ese entonces se aperturaba una cuenta con veinticinco
centavos, y se reuni un capital de Q126.00. As, el 15 de mayo de 1965 se fund
la Cooperativa de Ahorro, Crdito y Servicios Varios UNION PROGRESISTA
AMATITLANECA R. L.
La iglesia catlica, a travs de Monseor Tefilo Solares y el padre Ral Gaytn, el
promotor Oscar Enrquez Guerra quien en ese entonces era asesor de Fenacoac,
y el bien recordado don Oscar Archila, protagonizaron un papel muy importante
y fundamental para el surgimiento de esta organizacin financiera que durante
cinco dcadas se ha proyectado en beneficio de del desarrollo integral de miles de
cooperativistsa de Amatitln y municipios del centro de Guatemala.
Los nombres de los fundadores son: 1. Micaela Figueroa V. de Melgar (*), 2.
Monseor Tefilo Solares (*), 3. Brbara Figueroa de Escobar (*), 4. Alba de
Monzn, 5. Leocadia Caldern de Blanco (*), 6. Graciela Garca Salas (*), 7. Tomasa
Lezana V. de Rodrguez (*), 8. Mara Teresa Palencia Lezana (*), 9. Florencio
Ramrez Dvila (*), 10. Lina Espadero, 11. Edelmira Fernndez Alfaro (*), 12.
Padre Ral Gaytn Alvarez (*), 13. Profa. Marina Archila Mollinedo (*), 14. Prof.
Federico Mirn Cceres, 15. Pedro Vsquez Borrayo, 16. Jos Mara Echeverra
(*), 17. Genaro Ovando Guzmn, 18. Rosalo de Jess Irl Peralta, 19. Ignacio
Alonso Alvizurez, 20. Angel Ramn Vsquez A., 21. Angela Rivera Monterroso
(*), 22. Francisco Alvizures (*), 23. Antonio Mndez, 24. Miguel Antonio Dionisio,
25. Mara Cleofas Maln de Pineda, 26. Feliciana Lpez Martnez, 27. Pioquinto
Jimnez, 28. Marco Antonio Dionisio, 29. Oscar Archila (*), 30. Mario E. Mndez,
y 31. Augusto Ceballos Cique. As aparecen en el Archivo de Cooperativa UPA.
Primera Junta Directiva integrada por: Profa. Marina Archila Mollinedo, Presidenta;
Marco Antonio Dionisio, Vicepresidente; Profa. Edelmira Fernndez, Secretaria;
Oscar Humberto Archila, Tesorero; Tomasa Lezana de Rodrguez, Vocal; Marta
de Santamarina, Gerente. Cooperativa UPA empez a funcionar en la casa de don
Oscar Archila, en la esquina de la 2 avenida y 8 calle del barrio San Antonio en la
ciudad de Amatitln.
Entre los principales servicios que presta Cooperativa UPA se encuentran depsitos
de ahorro, prstamos, seguros y remesas familiares, as como otros relacionados al
ramo financiero como cambio de cheques, cobros a terceros etc., as como dos
Municipalidad de Amatitln
155
156
Barrera Bauer, Secretario; y Sr. Enrique Rolando Rodrguez Falla, Vocal. Gerente:
Lic. Felipe de Jess Godoy Daz.
El viernes 24 de septiembre del 2010, el Doctor Flix Javier Serrano Urza, Rector,
y el licenciado Felipe de Jess Godoy Daz, Gerente General, firmaron el Acuerdo
Interinstitucional entre Cooperativa UPA R.L. y Universidad Mesoramericana; por
medio del cual se impartirn varias carreras universitarias en la ciudad de Amatitln,
entre ellas: Profesorado en Pedagoga y Licenciatura en Administracin Educativa,
Ciencias Jurdicas y Sociales, y varias Ingenieras. Durante los aos 2011 y 2012 se
mantiene vigente el convenio entre Cooperativa UPA y la Universidad Galileo.
Bancos
La primera agencia bancaria en la ciudad de Amatitln fue inaugurada el 3 de abril
de 1978, perteneneciendo a la corporacin Banco Industrial, en la esquina de la
tercera avenida y sptima calle del barrio San Antonio, el mismo lugar en el que
permanece hasta la fecha.
El 3 de agosto de 1992 inici sus operaciones la agencia Amatitln de Banco de la
Construccin Construbanco, en la esquina de la tercera avenida y sexta calle del
barrio San Antonio; posteriormente se convirti en Banco Reformador a partir de
2001.
El 7 de noviembre de 1994 fue aperturada la agencia Amatitln de Banco de
Comercio, en sexta calle entre cuarta y quinta avenidas del barrio San Juan. Esta
agencia dej de funcionar en el 2006, por cierre de operaciones de la empresa.
El 13 de noviembre de 1994 fue inaugurada la agencia Amatitln de Multibanco en
la esquina de la sexta avenida y sexta calle del barrio El Rosario. A partir de 1999
este banco pas a formar parte del Grupo Financiero del Pas convirtindose en
Bancaf.
El 22 de marzo de 1995 inici sus operaciones la agencia Amatitln de Banco
Continental, en la sptima calle entre segunda y tercera avenidas del barrio San
Antonio, frente al Parque Central Francisco Javier Arana.
El 27 de julio de 1996 fue inaugurada la agencia Amatitln de Banco G&T, en
la sptima calle entre cuarta y quinta avenidas del barrio El Rosario. En 2001 se
concret la fusin de la corporacin G&T Continental, por lo que esta agencia fue
cerrada, trasladando sus servicios a la agencia original Continental frente al Parque
Central.
El 30 de mayo de 1998 se inaugur la agencia UPA Sur en el Centro Comercial Los
Almendros, Barrio El Ingenio.
Municipalidad de Amatitln
157
10. Salud
El Hospital Nacional San Juan de Dios de Amatitln fue fundado el 29 de noviembre
de 1862, ha funcionado como un centro de adiestramiento y prctica profesional
para numerosas promociones de personal mdico y paramdico, su importancia es
vital para la atencin de los habitantes del sur del departamento de Guatemala, as
como para numerosos pacientes de los departamentos de Escuintla, Suchitepquez,
Sacatepquez y Chimaltenango.
Existe un Centro de Salud, fundado como Modelo en enero de 1956, atendido por
personal mdico, de enfermera y otros tcnicos en salud; adems funcionan tres
Puestos Salud en las aldeas Llano de Animas, El Cerrito y Calderas, los que son
atendidos por enfermeras auxiliares y promotores de salud voluntarios, as como
comadronas tradicionales capacitadas.
158
2000
Resfriado Comn
Neumona
Sndrome Diarrico Agudo
Parasitismo Intestinal
Amigdalitis
Infeccin Tracto Urinaria
Enfermedad Pptica
Neuralgia
Anemia
Impetigo
2001
Resfriado Comn
Neumona
Amigdalitis
Amebiasis
Neuritis
Parasitismo
Infeccin Tracto Urinaria
Enfermedad Pptica
Sndrome Diarrico Agudo
Impetigo
2002
Resfriado Comn
Amigdalitis
Neumona
Parasitismo Intestinal
Enfermedad Pptica
Infeccin Tracto Urinaria
Neuritis
Sndrome Diarrico Agudo
Dermatitis
Anemia
2009
Infeccin Respiratoria Aguda
Infeccin Tracto Urinaria
Diabetes mellitus
Diarrea Lquida Agua
Herida Corto Contundente
Hipertensin arterial
Dolor Abdominal
Colecistitis crnica calculosa
Apendicitis
Hernia
Urbano
16,575
14,586
1,025
645
13,072
12,655
Rural
5,035
3,420
575
6,988
398
3,000
Total
21,610
18,006
1,600
7,633
13,470
15,655
Municipalidad de Amatitln
159
Masculino
9,595
6,041
2,872
142
123
18,773
Femenino
10,396
6,290
3,028
152
129
19,995
Total
19,991
12,331
5,900
294
252
38,768
Unidades
1
4
1
1
4
52
4
6
10
160
Huracn Mitch:
Entre el 1 y 2 de noviembre de 1998, la ciudad de Amatitln, Guatemala, padeci
las inundaciones provocadas por el huracn Mitch. Los damnificados fueron
muchos, casas, calles y muchos sectores sufrieron las consecuencias. El alcalde
municipal Dr. Marco Tulio Castro Pineda coordin las actividades de asistencia
desde la Municipalidad, sin embargo, eso permiti que los pobladores reclamaran
una ausencia de liderazgo y presencia pblica; la que fue aprovechada para que otros
Municipalidad de Amatitln
161
personajes figuraran. Era poco o nada lo que el alcalde poda hacer para la solucin
inmediata del caos, pero fue mucho lo que pudo hacer para brindar el apoyo moral
que requera la poblacin. El mayor caos fue generado desde las ms altas esferas del
gobierno central al ordenar, sin verdadero fundamento, la evacuacin de Amatitln
ante el riesgo de una supuesta inundacin por el desbordamiento del lago.
Tormenta Stan:
Entre el 3 y 7 de octubre de 2005, la mayor parte del territorio guatemalteco fue
afectada severamente por la Tormenta Stan, causando daos mayores que los
del Huracn Mitch, especialmente en los departamentos de San Marcos, Solol,
Totonicapn, Escuintla, Santa Rosa, Suchitepquez, Retalhuleu y varios ms.
Salvo algunos derrumbes en caminos rurales y en un par de puntos en carreteras
asfaltadas de accesdo, gracias a Dios, Amatitln no lament mayores consecuencias.
Desde hace algn tiempo funciona en Amatitln, la Coordinadora Municipal para
la Reduccin de Desastres COMRED. En la prevencin y la implementacin de
planes de contingencia ha tenido destacada participacin el profesor, comunicador
social y oficial de bomberos lvaro Augusto Alfaro Ochoa, quien ha contado con
la valiosa participacin de un buen nmero de colaboradores.
162
registros de las ltimas dcadas, provocando la elevacin de los niveles del lago
de Amatitln y afectando a los pobladores de las comunidades establecidas en sus
alrededores: Tacatn, El Cerrito, El Salitre y sectores cercanos al Ro Michatoya.
Cientos de familias se vieron afectadas por la inundacin de sus residencias y calles,
especialmente en la Colonia Villas del Ro y en los Barrios La Cruz y San Antonio.
El problema persista an en le mes de septiembre. El subgerente de la EGEE,
Ramn Romero indic que por efecto de lluvias y caudal del ro Villalobos el lago de
Amatitln recibe cargas de hasta 41 metros cbicos por segundo, pero la capacidad
de descarga por el ro Michatoya es de solo 12 metros cbicos por segundo. El nivel
del agua del Lago de Amatitln y la cantidad de arena extrada del ro Michatoya slo
son comparables con las condiciones del paso del huracn Mitch en 1998. 125 mil
m3/ao de arena son extrados normalmente del Zanjn Malena y del Michatoya.
Sin embargo, hasta el 31 de agosto 2010, se extrajeron 175 mil m3 de arena, a un
costo de 3.3 millones de quetzales, y en el resto del ao podran sumarse otros 100
mil m3. El Insivumeh y la Conred hicieron previsiones de que el 2010 superara los
mil 800 milmetros cbicos de lluvia, que en 1949 se establecieron como rcord,
inform el ingeniero Eddy Snchez.
12. EDUCACIN:
Cuadro 40 : Breve Cronologa de la Educacin en Amatitln
AO
DESCRIPCIN
1832
1890
1907
Escuela Prctica, cuyo edificio fue demolido en 1955 ya que haba sido daado
por los terremotos de 1942
1917
1958
1958
1960
1963
1964
1964
1965
Municipalidad de Amatitln
1966
1967
1968
25 abril, Acuerdo 696, autoriza el funcionamiento del Liceo Mixto San Juan para
impartir la enseanza primaria urbana del primero al sexto grados
1969
1969
14 octubre, Acuerdo Ministerial No. 1186 autoriza que en el Liceo Mixto San Juan
se impartan los grados de segundo y tercero del ciclo de educacin bsica o de
cultura general en jornada diurna
1970
1975
1975
1976
1984
163
11 julio, Acuerdo Ministerial 1405 autoriz que el colegio mixto Rafael Landvar
se imparta el quinto y sexto grados del ciclo diversificado de perito contador y el
quinto grado diversificado de secretario y oficinista
En enero, es inaugurado el edificio de la escuela mixta J. Augusto Reynosa
Orellana, en el barrio San Lorenzo
En octubre, se gradua la primera promocin de peritos contadores de la ENCCA
En marzo, despus del terremoto, el INEBA reinicia clases en el nico mdulo
construido formalmente y unas galeras emergentes a la par del estadio municpal.
La Universidad Mariano Glvez inaugura una extensin universitaria en la ciudad de
Amatitln, lamentablemente deja de funcionar poco tiempo despus por falta de un
nmero suficiente de alumnos.
1985
1996
1998
1999
2002
2003
2006
2010
164
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
PRIMARIA URBANA
EUM Aracely Judith Samayoa Godoy de Pineda
EUM Lupita, Vespertina
EOUV Rafael Iriarte, Matutina
EOUV Rafael Iriarte, Vespertina
EOU Nias John F. Kennedy, Matutina
EOU Nias John F. Kennedy, Vespertina
EOUM J. Augusto Reynosa O., Matutina
EOUM J. Augusto Reynosa O., Vespertina
EOUM Colonia El Progreso (Matutina)
EOUM Colonia El Progreso (Vespertina)
EOUM Mercedes Dardn B. (Matutina)
EOUM Mercedes Dardn B. (Vespertina)
EOUM Concepcin (Matutina)
45
46
PRIMARIA RURAL
EORM El Prado, Matutina
EORM El Prado, Vespertina
Municipalidad de Amatitln
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
BSICO URBANO
INEBA Instituto Bsico Vespertino por Cooperativa
Amatitln IBVCA
INEB por Cooperativa Enmanuel
INEB Villas del Ro
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
BSICOS RURAL
IBCELLA, Llano de nimas
INEB Telesecundaria, Los Humitos
INEB por Cooperativa Mara Teresa Rodas Ochoa, Las Trojes
INEB por Cooperativa El Esfuerzo, El Morln
INEB por Cooperativa Beln, Playa Linda
INEB por Cooperativa Monte Sina, Villa Esther, Agua de las Minas
INEB Telesecundaria, Mesillas Bajas
INEB Telesecundaria, Loma Larga
INEB Telesecundaria, El Pepinal
INEB por Cooperativa, Edn Internacional
INEB por Cooperativa Calderas, Vespertina
INEB por Cooperativa Sabidura, San Carlos
INEB por Cooperativa Tacatn
165
166
100
101
102
103
DIVERSIFICADO URBANO
Escuela Nacional de Ciencias Comerciales Amatiltn ENCCA
Escuela Nacional de Formacin Secretarial ENFOS
Escuela Normal Intercultural, M y V
INED Villas del Ro, Vespertina
Fuente: Supervisin Educativa, elaboracin Oscar Fajardo Gil, abril 2010
Municipalidad de Amatitln
167
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
168
Municipalidad de Amatitln
3. Gustavo Azmitia
6. Saturnino Carballo
169
Municipalidad de Amatitln
171
Municipalidad de Amatitln
173
DCG
DCG
DCG
PDCN-PR
PNR
UCN
El cargo de Alcalde Municipal fue ocupado por Onofre Rivera a partir del 1 de
marzo de 1990, porque Juan Antonio De Len Snchez renunci para postularse
candidato a Diputado al Congreso de la Repblica.
UCN
UCN
UCN
UCN
UCN
UCN
UCN
PAN
UCN
UCN
UCN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
DIA
FRG
Comit
PAN
PAN
DIA
174
PAN
PAN
FRG
FRG
PAN
PAN
FRG
FRG
FRG
PAN
El cargo de Alcalde Municipal fue desempeado por la Sra. Mirla Flores de Alfaro
(PAN), del 15 de enero de 2000 al 31 de marzo de 2002; a partir del 1 de abril de
2002 el cargo fue ocupado por el Sr. Erwin Orlando Alfaro Mijangos (PAN).
El cargo de Sndico II fue ocupado por la Ing. Leslie Elena Daz de Palencia
(PAN), del 15 de enero de 2000 al 30 de abril de 2001, y por el Ing. Agro. Vinicio
Eugenio Prez y Prez (PAN), del 30 de mayo de 2001 al 15 de octubre 2002.
Ambos renunciaron por razones personales, en desacuerdo con el desempeo de la
administracin municipal. A partir del 31 de octubre de 2002 asumi dicho cargo,
en cumplimiento de la respectiva resolucin del TSE, la licenciada Zoila Edith
Bonilla Caldern (FRG).
El cargo de Concejal VII fue adjudicado por el TSE a Nery Augusto Rodrguez
(PLP) pero este renunci para asumir el cargo de Secretario Municipal, por lo que le
corresponda asumir a Sal Antonio Cardona Hernndez (PLP) pero no lo hizo por
lo que asumi Leonel Lavarreda lvarez (PAN); tiempo despus finalmente asumi
Cardona Hernndez.
Entre el 14 y el 15 de enero de 2004, la seora Evangelina Simite Vda. de Mayn se
convirti en la segunda mujer en ocupar el cargo de Alcaldesa de Amatitln, ya que
por desempear el cargo de concejal 1 debi cumplir con ese requisito durante el
protocolo de toma de posesin del alcalde Erwin Orlando Alfaro Mijangos.
SecretarioMunicipal
Tesorero Municipal
Municipalidad de Amatitln
175
Secretario Municipal
Tesorero Municipal
GANA
GANA
GANA
GANA
GANA
FRG
FRG
UNE
UNE
PAN
GANA
FRG
UNE
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PAN
UNE
GANA
PU
PP
PP
PP
PP
176
Por renuncia del Lic. Ivn Jauregui asumi el cargo el Prof. Gustavo A. Morales
Ochoa, a principios del ao 2009.
Alcaldes Auxiliares:
Se nombran Alcaldes Auxiliares en cada uno de los barrios, cantn, colonias, aldeas y
caseros. Segn el Cdigo Municipal, dichos alcaldes deben cumplir funciones como
las siguientes: comunicacin entre las autoridades del municipio y los habitantes;
vigilancia para el cumplimiento de las ordenanzas, reglamentos y disposiciones
de carcter general emitidas por la corporacin municipal o el alcalde municipal;
cuidado de la propiedad pblica y su buen estado; cooperacin para el levantado
de censos municipales y estatales; promocin de organizacin comunitaria; y
recaudacin tributaria.
Todas estas funciones deben poseer alto potencial para el diseo, validacin,
operacin y sostenibilidad, social y financiera, de una poltica de desarrollo
gestionada por la municipalidad.
Consejos de Desarrollo:
El Sistema de Consejos de Desarrollo es el medio principal de participacin de la
poblacin maya, xinca y garfuna y la no indgena, en la gestin pblica para llevar
a cabo el proceso de planificacin democrtica del desarrollo, tomando en cuenta
principios de unidad nacional, multitnica, pluricultural y multilinge de la nacin
guatemalteca. Forma parte del marco legal, junto al Cdigo Municipal y la Ley de
Descentralizacin, para la participacin ciudadana.
Tanto en el rea urbana como rural, la poblacin del municipio de Amatitln se ha
organizado en Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES), con el propsito
que los miembros de la comunidad interesados en promover y realizar polticas
participativas, se renan para identificar y priorizar los proyectos y programas que
les beneficien.
El artculo 13 de la Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural establece que
los Consejos Comunitarios de Desarrollo se integran por la asamblea comunitaria
integrada por los residentes de una comunidad. El coordinador del Consejo
Comunitario de Desarrollo es el alcalde o alcaldesa auxiliar. Y el reglamento de la
Ley de Consejos aade: El coordinador ser el alcalde comunitario o auxiliar o, en
su defecto, la comunidad elegir al coordinador. Si por cualquier motivo el alcalde
auxiliar no es el coordinador, la comunidad podr elegir a otra persona.que trabajan
en coordinacin con la la Municipalidad de Amatitln.
Municipalidad de Amatitln
177
Organigrama Funcional
Municipalidad de Amatitln
Concejo Municipal
Auditoria
ALCALDE
Relaciones Pblicas
Tesorera
Asesora
Unidad Tcnica
Secretara Municipal
Juzgado de Asuntos Municipales
Polica Municipal
Depto. Aguas
Registro Civil
Bodega Municipal
Depto. Cobros
Recursos Humanos
Oficina de Transportes
Recaudacin IUSI
Servicios Sociales
Oficina de Obras
Depto. Contabilidad
La Municipalidad:
El licenciado Ernesto Chinchilla Aguilar, en su libro Historia y Tradiciones
de Amatitln, dice: A principios del siglo XX, Amatitln pareca recuperarse
esforzadamente de la crisis provocada por la devaluacin de la grana y la desolacin
de los terremotos de 1885. Se restaur la arquera de calicanto del viejo edificio
municipal, que se extenda de norte a sur, al poniente de la ceiba.
El Diario de Centroamrica, edicin 5,360 del 21 de diciembre de 1899, dice:
Amatitln. El edificio municipal que hace pocos das se estren, tiene 38 varas
de norte a sur, con un hermoso comedor, un saln amplio para las sesiones
municipales, oficinas correspondientes y dos piezas contiguas para la direccin y
Cuerpo de Polica. El contratista de la obra fue don Jos Rmen
178
Municipalidad de Amatitln
SOSEA:
179
Polica Municipal:
El seor Carlos Zumeta es el jefe de la Polica Municipal y cuenta con 12 agentes
que contribuyen al mantenimiento del orden y seguridad en las instalaciones
municipales y reas asignadas.
HOMENAJE A
Antonio Morales Aguilar
Grupo Ensamble Latino
Banda Civil de Msica
Rolando Ruz Torres, Tesorero Nacional
Celestino Tay Coyoy, Ministro Educacin
Cooperativa UPA
Lago Televisin y Servicable
Jardines Mil Flores
Plan Internacional
Programa TV Nuestro Mundo
Aracely Judith Samayoa de Pineda
Franz Galich Mazariegos
Grupo Mengalas Liceo San Juan
Orlando Menndez Lechuga
Miguel Marroqun Godoy
Dra. Mara Elena Godoy
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , septiembre 2010
Homenaje a
Grupo Mengalas Liceo San Juan
Programa Fabumarimbas de FabuStereo EU
Guardias del Rosario Perpetuo
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , septiembre 2010
Durante la administracin municipal presidida por el Dr. Marco Tulio Castro Pineda
se instituy la Orden del Amatle, la cual ha sido entregada solo a instituciones o
grupos.
Municipalidad de Amatitln
181
Homenaje a
Profa. Mara Raquel Alfaro Gmez
Profa. Marina Archila Mollinedo
Licda. Dora Odilia Zo Ardn Zavala
Profa. Aura Ardn de Roma
Profa. Mara Clara Mazariegos Samayoa
Profa. Mara Amanda Irene Lpez Reyes
Prof. lvaro Augusto Alfaro Ochoa
Prof. Jorge Antonio Zimeri
Prof. Luis Antonio Hernndez Peralta
Licda. Aracely Judith Samayoa Godoy
Profa. Aracely Eugenia Gil Barrios de Mendoza
Prof. Mario Ren Snchez Morales
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , septiembre 2010
Ao
2007
2008
2009
2010
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , noviembre 2010
182
La Orden Municipal Efran Alfredo Guzmn Monasterio fue instituida, por iniciativa
de la Asociacin de Comunicadores Sociales de Amatitln, durante el gobierno
municipal del alcalde Erwin Orlando Alfaro Mijangos. Reconoce la trayectoria y
mritos de los comunicadores sociales.
Cuadro 48: Orden Domingo Estrada
Ao
2002
2006
2010
Homenaje a
Mengalas de Liceo Mixto San Juan
Dra. Mara Elena Godoy Jauregui
Liga de ftbol Pepesca Godoy
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , septiembre 2010
Homenaje a
Jos Oscar Reynosa Hernndez
Ernesto Chinchilla Aguilar
Mara del Rosario Peralta de Hernndez
Aracely Judith Samayoa Godoy de Pineda
Fuente: Carlos Villalta, M. Augusto Gutirrez y Oscar Fajardo Gil , octubre 2010
Municipalidad de Amatitln
183
184
El 18 de julio de 1992 fue inaugurado el Pozo No. 6, del Rosario, siendo alcaldesa
municipal Mirla Flores de Alfaro. Se report un costo de Q217,923.20.
Durante el gobierno municipal del alcalde Marco Tulio Castro Pineda se instalaron
sistemas automticos de clorinacin de agua, los que lamentablemente fueron
robados por individuos desconocidos en los pozos El Calvario y San Nicols.
La Supervisin de rea de Salud Guatemala, del Ministerio de Salud Pblica,
inform en mayo 2002 que en tres sistemas de abastecimiento de agua en Amatitln
se encontraron coliformes fecales. Del 1 de enero al 4 de mayo de 2002, se
detectaron casos de pacientes con sndrome diarreico agudo: 178 menores de 5
aos y 40 mayores de 5 aos, para un total de 218 (una frecuencia promedio de 2
casos diarios). En junio de 2002, la Municipalidad compr e instal nuevos sistemas
de clorinacin en los pozos El Cementerio, El Rosario y Slowing.
Se report deficiencia o carencia en el servicio en varios sectores: barrio San
Lorenzo, colonias Lolita, Lucita, El Centro y otras. Estos problemas pueden ser
causados por la ineficiencia de la red de distribucin, la cual en su mayora data de
1951, provocando considerables fugas as como variaciones en la presin. A causa
del mal estado de la tubera de hierro galvanizado, no es raro que en algunos lugares
el agua que reciben los usuarios se vea turbia.
En enero de 2003 fue inaugurado un nuevo tanque, al final de la sptima calle del
barrio Hospital, es decir en las afueras del Cementerio Municipal (camino hacia
aldeas Las Trojes y Agua de las Minas), con capacidad de almacenamiento de
26,643 galones del vital lquido, para garantizar el abastecimiento a los habitantes
de Amatitln.
En enero de 2003, el sistema municipal de agua para consumo humano abasteca
a 5,855 usuarios de la ciudad de Amatitln, recurriendo a 8 pozos mecnicos y el
manantial del Barretal. La tarifa de Q10.00 por 30,000 litros/mes no cubra los
costos de operacin del sistema, siendo una de las mas bajas a nivel nacional. En
el ao 2007 la Municipalidad percibi Q736 mil 460 por el cobro en el servicio de
agua a los vecinos, sin embargo pag por electricidad Q3 millones 798 mil 933 con
49 centavos, por lo que tuvo que subsidiar la captacin de agua con ms de Q3
millones.
El 11 de agosto de 2008, por unanimidad el Concejo Municipal de Amatitln
aprob un nuevo reglamento de servicio de agua que contiene un reajuste al canon
domiciliar e industrial. Para el rea residencial Q30 mensuales y para el industrial
Q60. Adems, se otorg un plazo de seis meses a todas las industrias asentadas
en el municipio para que construyan sus propios pozos de agua y que no se sigan
surtiendo del agua del Barretal. Marcelino Masella, Jefe de Aguas, inform que al 12
de marzo de 2010 la Municipalidad proporcionaba 6,379 servicios de media paja y
471 servicios de una paja, para un total de 6,850 servicios.
Municipalidad de Amatitln
185
Servicios Canon
Mensual
Q40.75
1,495
Q58.00
230
Q38.50
172
Q38.50
234
Q38.50
103
Q38.50
121
Q38.50
110
Q38.50
12
Q38.50
19
Q38.50
43
Q38.50
3
Q38.50
25
Q38.50
169
Q38.50
31
Q38.50
35
Q33.60
52
Q33.60
45
Q18.00
466
Q18.00
119
Q18.00
48
Q18.00
69
Q18.00
47
Q18.00
34
Q25.00
225
Cobro
de Exceso
Q3.00/M3
Q3.00/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
Q1.10/M3
---
-------------
Tratamiento Sanitario
Cloracin automtica
Cloracin automtica
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Sin Reporte
Sin Reporte
Sin Reporte
Sin Reporte
Sin Reporte
Sin Reporte
Sin Reporte
3,907
Fuente: Relaciones Pblicas Municipalidad de Amatitln, mayo 2002. Investigacin de Campo, mayo 2003.
Nota: En Colonias Unidas (Tarifa Q18.00) se reporta una morosidad superior al 46%
Otros 2,500 grupos familiares de varias aldeas son abastecidos por el sistema de
agua rural conocido como El Durazno, que ellos mismos administran, pagando
Q20.00 a Q24.00 mensuales, pero reciben el servicio slo durante algunas horas una
vez por semana. Otras fuentes de agua, empleadas por usuarios particulares, son:
pozos artesanales, laguna Calderas, e incluso el lago de Amatitln.
186
Descripcin
Servicios
Disponibles
Servicios
Funcionando
Galones
Minuto
352 GPM
497
1,279
497
SLOWING
800
311
201 GPM
1,602
623
294 GPM
ESTADIO
1,400
544
340 GPM
EL ROSARIO
2,156
838
790 GPM
3,333
1,295
600 GPM
LAS NINFAS
3,333
1,295
600 GPM
15,182
5,900
300 GPM
Fuente: Departamento de Aguas, Municipalidad Amatitln 2002; Investigacin de Campo OFG 2003.
1
2
3
4
5
6
Municipalidad de Amatitln
187
188
Recoleccin de basura:
En el ao 2002, el servicio municipal de recoleccin de basuras atendi a 1,612
usuarios en la ciudad de Amatitln, una vez por semana, con una tarifa de Q8.00/
mes. Existan, por lo menos, 3 empresas privadas que se dedicaban a la recoleccin
de basura en la ciudad, cobrando tarifas desde Q10.00 hasta Q20.00/mes. En
ambos casos, se trasladaba la basura recolectada hacia el relleno sanitario que
AMSA maneja en el kilmetro 22 de la Autopista al Pacfico.
Sin embargo, un considerable nmero de habitantes todava recurre a tirar la basura
en calles, sitios baldos, carreteras, barrancos, ros y otros en los que surgen basureros
a cielo abierto. Este es un evidente problema de contaminacin ambiental.
Segn el ltimo censo poblacional del INE, el 68% de los hogares en Guatemala
quema, entierra o tira en cualquier lugar la basura; mientras que solo el 32% hace
uso de un servicio municipal o privado. Investigaciones ambientalistas sostienen
que la basura es un mal visible y letal, pues los mecanismos de recoleccin de las
comunas y su tratamiento provocan impactos negativos en el aire y el agua, y que
el consumidor principal es el mismo ser humano. Se estima que, en Guatemala, en
promedio una persona produce 1.54 libras/da de basura; cifra que representara en
Amatitln volmenes de hasta 1,770 quintales/da, 2,665 toneladas/mes, o 31,875
toneladas/ao de basura.
La poltica nacional para el manejo de los desechos slidos reconoce: A) la gestin
de los residuos se concepta como un servicio que debe ser resuelto de cualquier
forma y a bajo costo. Es un gran problema de contaminacin ambiental; B) el
crecimiento de la poblacin, derivado de la migracin no controlada y los cambios
de hbito de consumo, crea un aumento en los desechos y aumenta la cantidad de
plstico, empaques y otros materiales no biodegradables.
Municipalidad de Amatitln
Drenajes Domiciliares:
189
Ro Michatoya camino
a Aldea Loma Larga
Una parte a la ACJ y otra
parte a fosa sptica por el
puente negro ro Michatoya
14 Colonias al otro
lado del ro,
lado oriente
2,737
Aldea Agua
de Las Minas,
al poniente
1,238
6, 8, 10 y 12
de cemento
6, 8, 10, 12
y 16 de cemento
Ro Michatoya
6, 8 y 10
de cemento
Ro Michatoya
1,479
Drenajes Pluviales:
Las inundaciones causadas las lluvias han afectado cclicamente a la ciudad de
Amatitln: septiembre de 1969, noviembre de 1998 por el paso de la Tormenta
Mitch, octubre de 2005 por la Tormenta Stan, siendo el caso ms reciente los daos
provocados por la Tormenta Agatha en mayo y junio del 2010. Uno de los sectores
ms afectados ha sido el conocido como Plaza Central, integrado por el Mercado
Central, Parque Francisco Javier Arana, la Iglesia Parroquial San Juan Bautista y
muchos importantes establecimientos comerciales, adems de sectores residenciales
de los barrios La Cruz, San Antonio, El Rosario y El Ingenio.
En 1999, durante el gobierno municipal del alcalde Dr. Marco Tulio Castro Pineda,
se construy la Primera Etapa del Sistema de Alcantarillado Pluvial, incluyendo un
ramal principal desde la Autopista CA9 al Pacfico por toda la sptima calle hacia
la segunda avenida, por la segunda avenida hacia la octava calle y de ah hacia el ro
Michatoya; con ramal secundario por la sexta calle desde la dcima hasta la segunda
avenidas, hacia la sptima calle y desde ah hacia el ro Michatoya.
La revista de la Municipalidad seala que el proyecto propuesto contempl la
utilizacin de tubera, tanto de cemento de alta resistencia en los dimetros de
190
Municipalidad de Amatitln
MERCADOS
191
Los fondos para la construccin del Mercado Municipal Central o No. 1, fueron
asignados el 31 de agosto de 1899 y se autoriz a la Municipalidad que para la
pronta terminacin de los trabajos de construccin del mercado se realizar la
correspondiente licitacin pblica. El 21 de noviembre de 1899 fue concluida la
construccin del Mercado de Amatitln, segn lo informa el diario de Centroamrica
en su edicin 5,360 del 21 de diciembre de 1899, agregando que el edificio se
localizaba en la parte sudoeste de la plaza, de estilo americano, con una fachada
artstica y con una extensin de 38 varas de frente por 20 de fondo. La construccin
fue dirigida por el contratista Joaqun Rigalt. Todo el maderamen estaba pintado al
leo y el techo era de la conocida teja de El Gallito.
El del 14 enero 1915 se acord que la Municipalidad pueda invertir una suma para
completar el presupuesto de la construccin de una galera con la que ensanch el
mercado.
Los terremotos de 1917 causan severos daos al Mercado Municipal, por lo que los
puestos se instalaron durante varios aos bajo la antaona ceiba de la Plaza Central
de Amatitln.
El 26 de agosto de 1927, don Juan de Dios Gil Corado, tesorero del Comit pro
Construccin del Mercado Municipal recibi de la Municipalidad de Amatitln el
donativo de quince mil pesos para llevar a cabo los trabajos correspondientes. El
acuerdo del 17 noviembre 1927 autoriz a la Municipalidad que para la pronta
terminacin de la construccin del mercado, los saque a licitacin pblica
El terremoto de agosto de 1942 afect la estructura del Mercado Municipal,
nuevamente las vendedoras construyeron sus galeras bajo la ceiba de la Plaza
Central de Amatitln.
El 7 de enero de 1950 fue inaugurado el Mercado reconstruido durante la
administracin del Alcalde Municipal Gustavo Azmitia, se construy una sola galera
en vez de las tres anteriores.
Como un pequeo homenaje a las vendedoras de aquel mercado all por 1950,
anoto a continuacin los nombres que pudo recordar mi abuela Carlota Fajardo
(1917-2005):
Frutas y verduras: eran vendidas por doa Berta Colindres, Cecilia de Chinchilla,
doa Marcela de Cataln, doa Fernanda Dvila Fajardo y sus hermanas Lucitana y
Aurelia, doa Tona Rosales de Aguilar, las hermanas Tina y Ricarda Cruz de Chvez,
doa Guadalupe Hernndez. Artculos primera necesidad: doa Clara Mazariegos
y doa Juanita Jurez de Cedillo. Queso y crema: doa Celia Alfaro y una seora de
nombre Saturnina.
192
Atoleras o vendedoras de atol: doa Tonita Rodrguez, doa Lola Ardn, doa
Lencha Fajardo (mi bisabuela Lorenza, quien despus dej el negocio a mi abuela
Carlota; ellas tambin vendan una muy sabrosa quesadilla), doa Chus Alineado,
doa Tilo de Gmez (Matilde Martnez de Gmez, quien ense el oficio a su
nuera Coralia Cordero De la Cruz de Gmez, que se convirti en la atolera titular
del Mercado No. 2 a partir de 1976), doa Licha Alineado, doa Clarita Aroche. La
mayora de ellas preparaban y venda atol blanco y arroz con leche, algunas tambin
el denominado atolillo y el atol de haba.
Ventas de Comida o Comedores: estaban a cargo de doa Aurelia Vsquez, doa
Mara Saravia, doa Lupe Saravia, doa Ins; Carniceras (carne de res): en los
locales de afuera del mercado por doa Toyita Ramazzinni y por don Ricardo
Barrios; Marraneras: eran atendidas por doa Tona de Hernndez, doa Higinia
de Rodrguez, doa Pancha Rodrguez y doa Moncha de Rodrguez, don Narcis
Bustamante, doa Mara Quinez don Julio Sac y doa Justa Quinez de
Sac. Otras vendedoras: doa Amelia Menndez de Gmez, doa Margarita,
Mara Antonia de Aguilar, Matilde Mazariegos de Gil.y doa Chus Peralta. Ah! y
doa Rita que venda tamales en la puerta principal. Jernimo y Nicomedes eran
los nombres de quienes se desempearon como Fieles o administradores del
mercado, funciones que despus desempe durante muchos aos don Mardoqueo
Snchez.
En enero de 1968, siendo Alcalde Municipal el seor Federico Mirn Surez, se
hizo una ampliacin al Mercado Municipal por medio de la instalacin de una galera
de hierro y techo de lmina en la parte posterior del edificio original. El predio fue
donado por don J. Oscar Reynosa Hernndez.
El 15 de septiembre de 1976, siendo Alcalde Municipal el seor Oscar Edwin Felipe
Daz lvarez, se inaugur el Mercado del barrio Hospital o Mercado No. 2. A causa
de los daos del terremoto de febrero de 1976, por recomendacin del Comit de
Reconstruccin Nacional se determin derribar el Mercado No. 1 de paredes de
adobe y proceder a la construccin de uno nuevo conforme planos y asesora del
INFOM.
El nuevo Mercado No. 1 fue inaugurado el 13 de junio de 1982, segn consta
en la plaqueta correspondiente: Financiamiento INFOM-AID, Admn Mpal 7882 Alcalde Prof. Eduardo Mirn Cceres. El 14 de junio de 1985 se registr un
pavoroso incendio que arras con varios puestos en el mercado que se encontraba
instalado en galeras de madera y lmina alrededor del Parque Central, debido a la
oposicin de los vendedores a pagar la tarifa de arrendamiento del nuevo mercado.
El 29 de enero de 1996, en el Centro Cultural Mengalas, fue juramentada la primera
junta directiva del Comit Pro-mejoramiento del Mercado No. 1: Santos Oroxn,
presidente; Ricardo Oaxaca Estrada, vicepresidente; Edith Arely Leiva de Salguero,
secretaria; Rosa Mara Snchez, prosecretaria; Mara Luisa Cabrera, tesorera;
Municipalidad de Amatitln
193
194
Piso
Plaza
Edificio
159
Va Pblica:
6 calle y
1 avenida
277
Fuente: Oficina Servicios Pblicos, Samuel Eduardo Valiente Leiva, marzo 2010
Locales
Exterior
Edificio
16
Piso
Plaza
TOTAL
44
76
Fuente: Oficina Servicios Pblicos, Samuel Eduardo Valiente Leiva, marzo 2010.
No se reportaron vendedores eventuales, aunque se estima que pueden ser 30.
Municipalidad de Amatitln
195
Grafica 3:
Cementerio:
196
Bienes Inmuebles:
La oficina municipal del Impuesto nico Sobre Inmuebles IUSI- report 14,117
propiedades inscritas, hasta el 11 de diciembre de 2001.
Ral Eduardo Menndez Gonzlez, director del IUSI en la Municipalidad de
Amatitln, inform que, hasta marzo 2010, se determin que existen 24,680
inmuebles en el municipio, 9,743 en rea urbana y 14,937 en rea rural, incluyndo
los proyectos habitacionales Valle de la Mariposa, Las Orqudeas Flor del Campo,
Los Esprragos y otras colonias que se localizan en territorio de algunas aldeas
aunque, por su desarrollo, podran ser clasificados como urbanos.
Vivienda:
En rea urbana, predomina la construccin con cimientos y soleras de cemento
fundido, paredes de block, ladrillo o planchas prefabricadas, piso de cemento,
granito o cermico, techo de terraza de concreto fundido, electromalla o lmina de
zinc.
En el rea rural, el tipo de construccin es ms precario: las paredes pueden ser de
block o de madera, piso de cemento o ladrillo, techo de lmina de zinc y en menor
grado terraza de concreto fundido.
Energa Elctrica:
Es difcil tener un dato exacto de usuarios del servicio de energa elctrica, pero es
posible estimar que la cobertura en la ciudad de Amatitln es al menos del 95%.
Mientras que en las aldeas y caseros puede oscilar entre el 60 y el 70 %. Por cierto,
como dato histrico, vale la pena mencionar que fue en 1902 cuando se introdujo
la energa elctrica en la ciudad de Amatitln. A partir de 1985 se increment el
nmero de luminarias pblicas en la ciudad, as como en algunas aldeas y otros
sectores rurales. Sin embargo, a partir de 2003 EEGSA requiere el pago de Q11.00
mensuales por cada luminaria pblica para hacerse cargo del mantenimiento de las
mismas, razn por la cual se ha hecho evidente el deterioro del sistema de alumbrado
pblico ya que la Municipalidad aduce no contar con los fondos suficientes para
hacerse cargo de dicho pago.
En el municipio se ubica la planta termoelctrica La Laguna que es una de las ms
antiguas del pas (1946), la cual genera energa aprovechando el agua del lago de
Municipalidad de Amatitln
197
15. COMUNICACIN
La ciudad de Amatitln dista 28 kilmetros de la ciudad capital, (distancias tomadas
entre parques centrales). Existen, por lo menos, cuatro rutas de acceso:
Carretera CA-2:
Carretera asfaltada de un carril en ambas vas, tambin conocida como Vuelta al
lago o Circunvalacin. Comunica a Amatitln con Villa Canales, pasando por las
aldeas El Cerrito y Tacatn. A la altura de los caaverales se puede cruzar a la
derecha y seguir la ruta asfaltada hacia Santa Elena Barillas, e incluso se puede
interconectar con el kilmetro 26 de la autopista hacia El Salvador.
Camino de la Barca:
Carretera semi asfaltada estrecha de un carril en ambas vas, comunica Amatitln
con Villa Nueva, 7.5 Kms. entre parques centrales. Se ha mantenido cerrada durante
varios aos por varias razones, entre las que se puede mencionar derrumbes de
tierra y enormes piedras, adems de evitar que sea usada por grupos que se dedican
a la delincuencia.
198
Kms
2
38
40
50
130
Transporte Extraurbano:
Municipalidad de Amatitln
199
200
A partir del mircoles 28 de septiembre 2005, el precio del pasaje AmatitlnGuatemala se impuso en Q3.50 entre semana y Q4.00 domingos y das festivos.
Desde agosto de 2007, los transportistas extraurbanos de la ruta AmatitlnGuatemala cobran una tarifa ordinaria de Q4.50 y extraordinaria de Q5.50.
No existen datos oficiales sobre el nmero de personas que viajan diariamente en
bus extraurbano entre Amatitln y Guatemala. Estimando un bus saliendo cada 5
minutos, incluyendo ambas asociaciones de transportistas, con jornadas de 16 horas
desde las 5 de la maana hasta las 9 de la noche, con solo la mitad de la jornada
con bus lleno y el resto de la jornada con solo 50% de la capacidad autorizada de
pasajeros, estimando un promedio de 60 pasajeros de capacidad normal de cada bus,
sin considerar los pasajeros que viajan parados e incluso amontonados y colgando.
Pueden ser unos 15 mil pasajes diarios.
Cuadro 58 : Valor pasaje extraurbano 1974-2010
Amatitln-Guatemala y viceversa
Mes
Enero
Enero
Enero
Abril
Mayo
Octubre
Septiembre
Agosto
Ao
1974
1977
1979
1995
2003
2004
2005
2007
Quetzales
0.25
0.30
0.40
1.50
2.00
3.00
3.50
4.50
2002
40
14
17
2010
36
13
33
160
14
-45
60
17
-28
145
53
23
55
62
15
5
35
15
116
--
11
103
17
Municipalidad de Amatitln
201
Correos y Telgrafos:
El 3 de mayo de 1868 se transmitieron los primeros mensajes telegrficos entre la
ciudad de Amatitln y la ciudad capital. El 15 de marzo de 1873 qued establecido
formalmente el servicio telegrfico entre dichas ciudades. Por Acuerdo Gubernativo
del 25 de abril de 1918 fue adquirido un local para el funcionamiento de la Oficina
de Correos y Telgrafos. Actualmente, la oficina de servicio telegrfico y postal
de El Correo funciona en la 2 avenida entre 7 y 8 calles del barrio San Antonio.
Es oportuno comentar que el viejo sistema de postes, cables y cdigo Morse ha
sido sustituido por mensajes electrnicos entre las agencias de El Correo en donde
se imprime y son entregados al destinatario en un formato escrito sobre papel.
Adicionalmente funcionan agencias de correos privados: King Express, y otras que
brindan el servicio de mensajes, carga y encomienda.
Telefona:
202
Lugar
Ciudad de Amatitln
Aldea Llano de Animas
Aldea Las Trojes
Aldea Agua de las Minas
Aldea El Cerrito
Aldea Tacatn
Aldea Loma Larga
Colonia El Salitre
TOTAL
Nmero
5,188
37
17
45
29
35
06
33
5,390
Peridicos y Revistas
Resulta difcil hacer una resea completa sobre el periodismo amatitlaneco, pues
no existe en ningn lugar una coleccin completa. Sin embargo, sin la intencin
de discriminar a ninguno, podemos hacer la siguiente cronologa de peridicos
publicados en la ciudad de Amatitln, por lo menos durante el ltimo siglo.
Desde el 6 de junio de 1895 al 25 de enero de 1897, fue publicado el peridico EL
MICHATOYA, direccin de Martn Guzmn y Vctor Aguilar, administracin de
Ignacio Rivera y Manuel Morgan.
El 30 de junio de 1896, se publica por primera vez el peridico ECO DE
AMATITLN, dirigido por Bonifacio Acua.
En 1898, fueron publicados los peridicos EL DEBER, dirigido por don Vctor
Aguilar, y EL PORVENIR, dirigido por don Faustino Baraano.
El 25 de julio de 1908, se publica por primera vez el peridico amatitlaneco ECO
NACIONAL, dirigido por J. Fernando Jurez Muz, administrador Agustn C.
Reynosa, subadministrador Luis V. Mirn B.
En su presentacin deca que podrn colaborar en ste peridico todos los
miembros del partido liberal de la Repblica. Era pues, evidentemente pro
gobiernista (Estrada Cabrera).
Entre 1946 y 1974, circul en Amatitln el peridico humorstico anual
CHISMOFERIA, fundado y dirigido por Efran Alfredo Guzmn Monasterio y
Jos Augusto Reynosa Orellana.
El 23 de agosto de 1966 fue fundado EL CIUDADANO, dirigido por el Prof.
Municipalidad de Amatitln
203
204
Fundacin
Julio 1985
Junio 1998
Mayo 2008
Mayo 1995
1998
1999
Publicacin
Mensual
Mensual
Anual
Anual
Mensual
Mensual
Estado actual
No se publica
No se publica
Vigente
Vigente
Vigente
Vigente
Nov. 2009
Agosto 2010
Oct. 2010
Mensual
Bimensual
Mensual
Vigente
Vigente
Vigente
Municipalidad de Amatitln
Radio y Televisin:
205
206
FECHA
01 abril
15 abril
22 abril
29 abril
12 mayo
19 mayo
26 mayo
02 junio
09 junio
16 junio
23 junio
30 junio
14 julio
21 julio
04 agosto
18 agosto
25 agosto
31 agosto
01 sept.
07 sept.
08 sept.
15 sept.
15 sept.
PROGRAMA
Eleccin Flor Silvestre 94
Eleccin Flor de Mayo 94
Eleccin Flor Silvestre 94
Eleccin Flor de Mayo 94
Homenaje a Mam Marimba Mengala
Resmen Feria de La Cruz 95
Eleccin Flor Silvestre 95
Eleccin Flor de Mayo 95
Nio Dios de Amatitln
Bodas de Plata INEBA
San Juan Bautista
Final Futbol Veteranos
Deportivo Amatitln
Fundalago
Flor Silvestre 95
San Juan Bautista
Golosinas de Amatitln
Golosinas de Amatitln
Cooperativa UPA
Final Basquetbol Escolar
Monumentos
Desfile Independencia En Directo
Desfile Independencia Rep.
Fuente: Peridico Nuestro Pueblo 2005
SEDE
Agua de las Minas
Lago Dorado
Agua de la Mina
Lago Dorado
Teatro Abril
Amatitln
Playa Linda
Lago Dorado
Iglesia y otros
INEBA
Iglesia y otros
Fuller
Rocarena
El Morln
Playa Linda
Iglesia y otros
IRTRA Amatitln
IRTRA Amatitln
Coop. UPA
GM Julin Haro
Sta. Teresita
El Calvario
El Calvario
Municipalidad de Amatitln
207
208
Emisin
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Diaria
Status
Vigente
Vigente
Vigente
Vigente
Vigente
Medios Electrnicos:
Para 2009 estimaban las autoridades 2.4 millones de usuarios de la Internet en
Guatemala, con una poblacin aproximada de 13.75 millones de habitantes. El acceso
combina casas, lugares de trabajo o estudio. Es decir que 17.5% de los guatemaltecos
acceden a Internet, segn el dossier denominado Penetracin e implementacin de
la Internet y de las tecnologas de la informacin y comunicaciones en Guatemala.
Para tal estudio se tomaron en cuenta 332 municipios durante mayo de 2006 y
febrero de 2007, los datos fueron publicados en el diario Prensa Libre.
El municipio de Amatitln no se ha quedado a la zaga de la tecnologa y las
comunicaciones mundiales. El 17 de diciembre de 2003 inici sus operaciones
Servinet, la primera empresa en brindar el servicio de Internet por cable en
Amatitln. El primer servicio instalado, a 64 kbps, fue para el caf interner de
Deiby Rolando Lpez Solrzano. Desde entonces, la conexin al mundo a travs
de Servinet, ha ido evolucionando hasta ofrecer en la actualidad un servicio de 256
kbps a sus usuarios.
Servinet se convirti en el primer servicio de Internet por cable domiciliar en las
siguientes aldeas: Las Trojes, a inicios del ao 2006; Llano de nimas, 25 de enero
de 2007; y Tacatn, 06 mayo de 2009.
El 25 de enero de 2007 inicio sus operaciones www.amatitlanesasi.com, el website
de todos los amatitlanecos, el cual ofrece la ms completa informacin sobre
historia, costumbres, tradiciones, educacin, cultura, turismo, deporte, personajes,
noticias, adems de una galera de ms de 1,125 fotografas. Para el 30 de octubre de
2010, www.amatitlanesasi.com haba superado 336,000 visitas certificadas, 62.5%
de Amatitln y otras partes de Guatemala, y un significativo 37.5% de otros pases
del mundo, especialmente de los Estados Unidos y Europa.
Municipalidad de Amatitln
209
www.cooperativaupa.com
www.santateresita.com.gt
www.deportivoamatitlan.tk
www.amatitlan.gob.gt
www.amatitlan.net
www.miamati.com
www.hermandaddeamatitlan.blogspot.com
www.miamatitlan.blogspot.com
www.amatitlan.tk
www.amatitlan.com.gt
210
Municipalidad de Amatitln
211
Que el alma de Francisco Javier Arana descanse en la paz que la Justicia de Dios le
otorgue. Pero el parque central de la ciudad de Amatitln debe llevar el nombre
de un amatitlaneco!!!
El 3 de mayo de 1959, el Presidente Gral. e Ing. Miguel Ydgoras Fuentes, devel el
busto del coronel Francisco Javier Arana, bajo el amparo de la frondosa y antaona
ceiba de Amatitln.
En septiembre de 1961, cuando era alcalde municipal Mariano Mazariegos, se
construy una cancha de baloncesto en el parque central, con orientacin de oriente
a occidente, sobre el lateral que daba a la 7 calle. Aquella cancha fue bautizada con
el nombre de Heberto Fernndez.
En 1967, el alcalde municipal Justo Rufino Cedillo inici la construccin de un
nuevo parque, desapareciendo los rasgos del anterior. Incluso, el 2 de febrero de
ese ao, a pesar del dolor e indignacin expresados por la mayora de amatitlanecos,
fue talada la antaona ceiba a la que se le calculaban ms de 130 aos. Aquel ao se
inaugur el alumbrado pblico de lmparas de mercurio.
El insensible monstruo del modernismo tambin se llev entre sus garras la fuente
o pilona de se encontraba entre el parque y la iglesia. Esta pila haba sido construida
en 1911, en tiempos de la Jefatura Poltica del Gral. Miguel Larrave.
El 24 de diciembre de 1967 se estren el sistema de alumbrado en el Parque Central
Francisco Javier Arana; consista en 16 lmparas, a un costo de Q2,017.00.
Aquellos eran los tiempos en que la banda de msica civil, fundada en 1887,
amenizaba las tardes de jueves y de domingo con sus conciertos, bajo la direccin
de don Tino Guzmn y del msico mayor Jos Luis Cruz Argueta. Mientras que los
carruajes coleccionaban historias de amores en el parque central de los pepiteros.
El 24 de junio de 1969, en el 420 aniversario de fundacin de Amatitln, el alcalde
municipal Aparicio Rosales Castellanos inaugur oficialmente el nuevo parque. Ese
mismo da se estren la fuente luminosa que ornamentaba el contorno del nuevo
quiosco, la cual tuvo un costo de Q4,279.02. Aquel parque requiri de la obra de
cuatro alcaldes para ser construido: Justo Rufino Cedillo, Federico Alberto Mirn
Surez, Feliciano Daz y Aparicio Rosales Castellanos.
El 15 de septiembre de 1970, siendo alcalde municipal Vicente Javier Ardn Godoy,
quedaron instalados los bustos del Gral. Justo Rufino Barrios, de frente al kiosko o
centro del parque, y del Cnel. Francisco Javier Arana, de frente a la Iglesia Parroquial
San Juan Bautista, colocados espalda con espalda sobre una misma base rectangular
de ladrillo con sus jardineras, en el costado del Parque por la segunda avenida frente
al Templo Parroquial.
212
Municipalidad de Amatitln
213
214
Municipalidad de Amatitln
215
Descripcin
Parque Central Francisco Javier Arana
Parque J. Oscar Reynosa
Parque Mi Ilusin I
Parque Mi Ilusin II
Parque Villa Alborada
Parque Nacional Las Ninfas
Parque Nacional Naciones Unidas
Fuente: Oscar Fajardo GIl octubre 2010
Municipalidad de Amatitln
217
Centros Recreativos:
El Rocarena:
Fundado en 1946 por la familia Slowing. Ubicado en el nacimiento del ro Michatoya,
muy cerca de la playa principal del lago de Amatitln. Hotel, restaurante, spa, 3
piscinas climatizadas, salones, cancha de tenis, rea infantil, amplio parqueo privado.
Telfono: 6633-3522.
IRTRA Amatitln:
El 3 mayo 1963 se inaugur en los terrenos que eran del antiguo Yacht Club, a
orillas del lago de Amatitln, el primer centro recreativo construido por el
Instituto de Recreacin de los Trabajadores de Guatemala (IRTRA). Las nuevas
instalaciones fueron diseadas con el fin de dar amplitud al centro y poder as
brindar alegra y descanso a mayor nmero de trabajadores del sector privado. Se
adquirieron tres nuevas fracciones de terreno aledaas al antiguo Yacht Club y los
trabajos de aplicacin, consisten en un rea social formada por cinco hexgonos
techados, de estructura metlica, que con sus aceras tiene una extensin de 2,600
m2; una seccin de vestidores y sanitarios para hombres y mujeres, por separado;
instalaciones sanitarias de agua y drenajes, fosas spticas y pozos, luz elctrica y
sonido. En la obra est incluida la construccin de una cisterna, la casa de mquinas
y la instalacin de bombas y filtros para el tratamiento del agua que alimenta las
piscinas y dems servicios, debidamente potabilizada, as como la construccin de
una piscina semi olmpica. Los trabajos de ampliacin se iniciaron el 23 de febrero
de 1972 y se terminaron el 20 de febrero de 1973.
Cuenta con la piscina ms larga de Amatitln (50 mts), adems de una piscina
para clavados desde trampoln y una piscina para nios, amplias reas verdes con
churrasqueras, dos salones, jardines, embarcadero para lanchas de remo y motor
fuera de borda, juegos de billar y ping pong. Direccin: Carretera de Circunvalacin
al lago de Amatitln, colonia El Salitre, telfono 6633-3313.
Turicentro La Ceiba:
Mltiples piscinas climatizadas, varios toboganes, juegos acuticos, tres jacuzzis,
dos restaurantes, canchas de mini ftbol, pequeo zoolgico, amplias reas verdes,
varios salones para recepciones, billar, bar TV, amplio parqueo privado. Direccin:
Km. 29 Autopista al Pacfico, telfonos 6633-0067 y 6633-7537.
Municipalidad de Amatitln
Baos El Maya:
219
La Red:
Dos piscinas climatizadas, cafetera, amplias reas verdes con churrasqueras, amplio
parqueo privado. Direccin: Km. 34 Autopista al Pacfico, al norte, Tel: (502) 52036735 / 6633-7129.
La Salud:
Baos de vapor. Direccin: 5 avenida norte frente al estadio municipal Guillermo
Slowing, telfono 6633-0395.
Automariscos:
Siete piscinas climatizadas, toboganes, piscina de olas, juegos acuticos, jacuzzi
y sauna, restaurantes, canchas de mini ftbol y baloncesto, amplias reas verdes
con churrasqueras, saln para recepciones, futillo, ping pong y juegos electrnicos,
amplio parqueo privado. Direccin: Km. 34 Autopista al Pacfico, telfonos 66332847 y 6633-2848.
220
Municipalidad de Amatitln
221
La Procesin Acutica:
El 3 de mayo de 1947 se celebr la primera procesin acutica del Nio Dios de
Amatitln; se llev la imagen al lugar conocido como la silla de piedra que desde
entonces cambi su nombre por el de Silla del Nio.
222
Municipalidad de Amatitln
223
224
Restauracin de 1906
Manuel Estrada Cabrera se haba perpetuado en el poder, la dictadura de los 22
aos. En 1906 fueron reclutados hombres de Amatitln para formar un batallon
que se enfrent a las tropas bajo el mando del general Salvador Toledo, hombre
valiente que vivi exiliado durante el gobierno del dictador Estrada Cabrera, y con
el apoyo de quien fuera Presidente de El Salvador (14 Nov 1899 1 Mar 1903),
general Toms Regalado Dueas, venan con la intencin de derrocar al presidente
guatemalteco. Las madres, esposas, hermanas, novias y familiares de los soldados
amatitlanecos, preocupadas por sus seres queridos bajo el mando del general
Salvador Alarcn dispusieron bajar de su camarn, en el Altar Mayor de la Iglesia
Parroquial de Amatitln, a la venerada imagen de la Virgen del Rosario, con el fin
de hacerle rogaciones para que protegiera de la muerte en la guerra a los suyos.
El 10 de junio de 1906, por razones desconocidas, la imagen de la Virgen del
Rosario ardi en llamas. Posiblemente el incendio fue causado por alguna candela
ya que la imagen se encontraba fuera de su camarn, a la altura del suelo y al alcance
de la imprudencia.
Municipalidad de Amatitln
225
Municipalidad de Amatitln
227
Conciertos y Serenatas
En el atrio del templo parroquial se presentan homenajes musicales de diferentes
grupos como marimbas, orquestas y discotecas que llegan para amenizar y presentar
su carioso saludo a la Reina del Cielo. Estos conciertos o serenatas en homenaje
a la Virgen del Rosario de Amatitln se realizan durante las albas o el domingo
anterior al Rezado. Entre los grupos musicales que se han presentado en aos
anteriores, y se recuerdan con cario, podemos mencionar: la marimba Palma de
Oro de los Hnos. Penagos, la Principal, la marimba Notas Sonoras de los Hnos.
Saravia, la Pachacutec, la marimba orquesta Lira Sonora, la marimba orquesta
Gallito, la marimba orquesta Ecos del Pacfico, la marimba orquesta India Maya,
la marimba orquesta Alma Tuneca, sin faltar por supuesto grupos amatitlanecos
como Sonora Santa Cruz, Nueva Sociedad, Banda Dimensin y Ensamble Latino.
228
Municipalidad de Amatitln
229
16.7. MENGALAS
Esta forma de vestir
es
de
influencia
espaola; la trajeron
los conquistadores y al
establecerse la colonia se
la impusieron a nuestras
mujeres.
Entonces,
posiblemente desde los
primeros aos de su
fundacin, surgieron las
primeras MENGALAS
en Amatitln. Al principio
se llam MENGALA
puramente al traje, aunque despus se llam as a todas las mujeres que lucan esta
preciosa vestimenta. Ah, las mengalas de Amatitln! Qu fueron tan famosas, por
su porte, su simpata y por ser muy extrovertidas, ofreciendo la variedad de platillos
criollos entre los que no podan faltar los exquisitos dulces amatitlanecos: chancaca,
pepitoria, mazapn, matagusano y el sabroso toronjn.
El traje de Mengalas se compona de falda y blusa, es decir dos piezas completamente
separadas, hechas de relucientes colores y las usaron las mujeres de clase baja; lucan
hermosas trenzas adornadas con listones de chillantes colores; muchsimas eran
descalzas, aunque las mengalas de lujo usaban elegantes botines de charol. Les
gustaba el arreglo personal: se acolochaban el cabello con fierros calientes o con el
uso de laca que sacaban de las semillas de linaza remojada.
230
Municipalidad de Amatitln
231
232
Las Mengalas del Adulto Mayor, del municipio de Amatitln, iniciaron el ao 2010
presentndose en el hotel Vista Real, carretera a El Salvador, el domingo 17 de enero
en el programa FabuMarimbas de Fabu Stereo. Segn indic el destacado caballero
de la palabra Adolfo Mndez Zepeda, el grupo era coordinado por Carmencita de
Crcamo. Este grupo ha tenido una participacin muy especial durante la ltima
dcada en la bienvenida a los Nios Visitantes de Palencia y de Caldera, cada 30 de
abril en la playa del lago y en el barrio La Cruz.
Hemos sido testigos de cmo muchos establecimientos educativos, gracias al
entusiasmo de sus profesores, han hecho propia esta tradicin amatitlaneca y lucen
sus propios grupos de mengalas. Uno de los casos ms recientes es el del colegio
Beth Shalom que present su grupo folklrico Dulce Sabor de Mengala en el
desfile de inauguracin de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz 2010.
Municipalidad de Amatitln
233
234
17.6. CHIRN
El plato amatitlaneco por excelencia. Es un sabroso caldo o sopa que originalmente
se cocinaba con las diversas especies que existan en el lago de Amatitln: cangrejos,
jutes, mojarras, siricas, camarones de agua dulce, caracoles; a todos los cuales el
historiador Efran Alfredo Guzmn Monasterio llam alguna vez laguiscos. Estos
se combinaban con una gallina de patio, hueso, posta y pata de res para hacer una
buena base, que sustente. Agrguese cebolla, apio, puerro, tomate, chiltepe, huevos
batidos, y especias. Con el paso del tiempo, y el deterioro del lago, las especies del
lago fueron sustituidas por mariscos, amplindose a jaibas, almejas, bagres y otros
pescados, y camarones de agua salada. Tambin se le agrega carne de marrano,
generalmente chorizos negros o extremeos. Algunas personas emplean verduras
como gisquil, papa, zanahoria, repollo, e incluso pltano y garbanzos, aunque esto
ltimo ms parece incluencia de otros caldos como el tapado.
Debe advertirse que no existe una receta nica del chirn, por lo que cada cocinero
recurre a su propia inspiracin. Ah! Es justo y necesario indicar que el chirn es
preparado slo por hombres, ya que tradicionalmente no lo hacen las mujeres. Y
que mejor que un buen traguito para que caiga mejor el chirn.
A lo largo de la historia hubo, hay y habr chirineros de chirineros y, seguramente,
ser muy difcil hacer una lista que incluya a todos. An as, no quiero dejar de
mencionar a: Don Chanco Villalta (QEPD), Carlos Enrique Hernndez (QEPD),
Emilio Orellana (QEPD), Rubn Reynosa Orellana, Vctor Manuel Hernndez
Calito Toyano (QEPD), Julio Gmez Arpa, Orlando Cabrera Pecas, Carlos
Canizales, Luis Wittin Peralta.
Me parece que debe hacerse justicia anotando los datos del chirn anual ms
tradicional de Amatitln, por su origen y caractersticas de organizacin. En
1975, los integrantes de la Primera Promocin de Peritos Contadores del INEBAENCCA, dispusieron hacer un chirn para invitar y agradecer a los representantes
de las empresas que les dieron la oportunidad de efectuar sus prcticas contables.
27 Francisco Girn Avendao en revista Mengala, mayo 1999.
Municipalidad de Amatitln
235
236
18. RELIGIN
Iglesia Catlica:
La Parroquia San Juan Bautista de Amatitln forma parte de la Arquidicesis de
Guatemala. El patrono titular es San Juan Bautista, aunque se reconoce tambin a la
Virgen del Rosario y al Nio Dios de Amatitln.
Se inici como convento desde el 11 de marzo de 1562, encomendndose a la
Orden de Predicadores de Santo Domingo de Guzmn, quienes tambin inculcaron
la devocin por el rezo del Santo Rosario. El 17 de enero de 1632 el Convento de
Amatitln fue elevado a la categora de Vicara, mencionndose como sus Vicarios:
Fray Pedro de Montenegro (1632) y Thomas Gage (1635).
Municipalidad de Amatitln
237
El 6 de noviembre de 1638 la
Vicara de Amatitln fue elevada
a la categora de Priorato, con
jurisdiccin sobre San Cristbal
Amatitn (Paln), Petapa, Santa Ins
(Villa Canales), Mixco, Chinaugtan
(Chinautla), y Pinula (San Jos, Santa
Catarina y Fraijanes). A cargo del
Priorato de Amatitln se menciona
a Fray Francisco Morn, quien
dispona de un cofre con ocho mil ducados para gastos ordinarios.
En 1665 los padres dominicos finalizaron la construccin del templo de Amatitln.
Segn Garca Pelez, un Oidor de la Real Audiencia sali de la capital Santiago de
Guatemala el 7 de abril de 1682 a recorrer los poblados. En los entonces pueblos de
Amatitn con Pampich encontr 1,896 indios y 413 ladinos de comunin. Con su
nombre de entonces de San Juan Amatitln, en el Estado de Curatos del Arzobispado
de Guatemala de Real Tribunal y Audiencia de la Contadura de Cuentas, fechado el
8 de julio de 1806, aparece con 57 tributarios.
En 1696, el maestro ensamblador Damin De la Vega fue contratado para esculpir
la imagen de la Virgen del Rosario. El archivo de la Parroquia San Juan Bautista de
Amatitln data del ao de 1703.
Lzaro Barillas elabor el resplandor de la imagen del Seor de las Animas, en
la cual se puede leer la inscripcin Se yso en el ao 1774 en Marzo por Lzaro
Barillas.
1789: Por rdenes del Obispo Cayetano Francos y Monroy, considerando la enorme
afluencia de romeristas y feligreses, fue trasladada la imagen del Nio Dios, desde
Pampichn hacia Amatitln.
1845: Jos Esteban Castro mand a pintar el cuadro de la Santsima Trinidad que
adorna el templo parroquial.
1874: Es confeccionada la corona del Divino Redentor, como se comprueba al leer
la inscripcin que dice: Cayetana Lpez hace ese oxsequio al Divino Redentor.
Amatitln --- de 1874. Esta corona ha sido utilizada por la imagen de Mara
Magdalena.
3 de mayo de 1883: La imagen del Nio Dios fue trasladada de la Capilla de los
Dominicos a la Iglesia Parroquial.
10 de junio de 1906: La imagen de la Virgen del Rosario se incendi y sufri severos
daos, por lo que se solicit su restauracin al escultor Julio Dubois.
238
Municipalidad de Amatitln
239
Centenaria Hermandad
de la Consagrada Imagen del Seor Sepultado
de la Parroquia San Juan Bautista de Amatitln:
Finalizaba el siglo XIX cuando fue fundada la Hermandad, aunque antes haba
funcionado como Cofrada. El arzobispo de ese entonces era el licenciado en
teologa Monseor Ricardo Casanova, quien la autoriz oficialmente en 1898. Su
primer presidente y fundador fue el presbtero Alfonso Arvalo. Hace un siglo,
la imagen del Seor Sepultado era sacada en procesin en una andarilla de apenas
cuatro hombros.
Muchas han sido las personas que han dedicado tiempo, esfuerzo, recursos y amor,
sirviendo en sta Hermandad. Resulta casi imposible mencionarlos a todos, pero se
recuerdan los nombres de: Antonio Ramrez, Antonio Alfaro y ngel Mara Ochoa,
hacia 1958. Por esa poca, se dispuso innovar el Santo Entierro presentando la
imagen una veces sin tnica y otras veces con ella, as como indistintamente con
o sin urna funeraria. El turno de honor, de entrada o de salida, se otorgaba por
mrito entre las personas que colaboraban con la Hermandad o con la Parroquia,
tal era el caso de don Julio Cedillos, don Jos Mara Cceres y don Carlos Horacio
Soto Aguilar.
En la dcada de 1960s, la Hermandad fue presidida por don Manuel Aguilar, junto
con otras personas, disponiendo que el turno de honor empezara venderse, aunque
se sigui reservando algunos puestos para los colaboradores especiales.
240
FINALIZ
16 septiembre 1901
21 diciembre 1910
24 octubre 1912
10 noviembre 1912
10 febrero 1913
20 febrero 1915
29 mayo 1917
9 noviembre 1919
24 junio 1925
15 noviembre 1925
14 febrero 1926
14 septiembre 1929
25 julio 1930
7 febrero 1932
27 mayo 1936
8 septiembre 1936
25 mayo 1937
19 agosto 1937
12 septiembre 1937
24 julio 1938
31 julio 1939
1 mayo 1947
1 octubre 1950
4 enero 1952
2 noviembre 1952
11 septiembre 1961
5 febrero 1962
26 octubre 1963
4 marzo 1966
14 octubre 1973
17 febrero 1974
4 marzo 1981
18 diciembre 1988
18 abril 1996
2 enero 1998
27 abril 2002
24 mayo 2007
25 julio 2010
A la fecha
Municipalidad de Amatitln
241
de 26 julio 1961
de 1973
de 1986
de 10 agosto 1992
a 11 de julio 1973
a 1985
a abril 1992
A la fechaz
242
DIRECCION
PASTOR
Ruben Jerez
Noe Ramrez
Julio Garca
TABERNACULO DE FE Y MILAGROS
Victor Suruy
Va ferrea,15-215 B. Ingenio
Doyal Roberth
Ruben Gonzles G.
Josue Flores
11 Av. 00-80
Julio Salguero
Modesto Ramirez
Carlos Chinchilla
Alberto Rubio
Juan Carrillo
Albano Cardona
Otto
Jos Garca
German Snchez
Pedro A. Mansilla
Jess Ramrez
Domingo
Ludwin Samayoa
IGLESIA EBENEZER
Antonio Samayoa
Elvira de Alvarez
Isaac Cruz
Natanael Lmus
Albin Salado
Municipalidad de Amatitln
IGLESIA EVANGELICA CUADRANGULAR MONTE SINAI
IGLESIA GALILEA
IGLESIA VERBO
MINISTERIO ADONAI
MINISTERIO DE FE
243
FIHNEC:
Hacia 1983-84, Mariano Serrano efectu las primeras reuniones de la Fraternidad
Internacional de Hombres de Negocios del Evangelio Completo en Amatitln.
Se realizaban desayunos en el Restaurante Asiole, a los que asistan ms de 100
hombres, y en ocasiones especiales cenas familiares; algunos de los participantes
en aquellos eventos fueron: Hugo Leonel Ardn Zavala, Gustavo Gutirrez,
Juan Carlos Garca, Vicente Garca. El 22 de abril de 1986 la Oficina Central de
FIHNEC oficializ el Captulo Amatitln.
Presidente
Sergio Gil Mansilla
J. Rodolfo Santos
Luis Lpez
lvaro Aceituno
Manuel Quezada F.
Vice Presidente
Secretario
Flavio Gonzlez
Hugo Duarte
Manuel Quezada F.
lvaro Aceituno
Gerardo Figueroa
Luis Girn
Juan Luis Garca Ch.
Jos I. Pappa R.
Juan Luis Garca Ch.
Tesorero
Roberto Gmez
Ovidio Pivaral
Hugo L. Ardn Z.
Gerardo Figueroa
Gerardo Figueroa
Vocal Membresa
Ovidio Pivaral
lvaro Aceituno
Milton Nova
Luis Fdo. Saravia G.
Luis Girn
Cantidad
1
1
1
1
1
1
60
Municipalidad de Amatitln
19. DEPORTES
245
19.1. Atletismo:
Es el deporte que busca superar el rendimiento de los adversarios en velocidad
o en resistencia, en distancia o en altura. El atletismo es uno de los pocos
deportes practicado universalmente, ya sea en el mundo aficionado o en muchas
competiciones a todos los niveles. La simplicidad y los pocos medios necesarios
para su prctica explican en parte este xito.
En 1977, Glenda Pineda, Leticia Mazariegos, Lorena Muiz, Reyna Ramrez, M.
Caldern, Carmen Flores y Martita Vliz, alumnas de la escuela John F Kennedy de
la ciudad de Amatitln, cosecharon sendas medallas de oro en los Juegos Escolares
Nacionales de Cobn, Alta Verapaz.
El 24 de junio de 1977 la Municipalidad realiz la Carrera 428, sobre una distancia
de 10 kilmetros por las calles de la ciudad de Amatitln. La competencia fue ganada
por Eulalio Herrera.
La nica competencia atltica de 42.195 Kms que se realiza en Guatemala es la
denominada Maya Maratn, cuya meta ha sido instalada frente a la playa principal
del lago de Amatitln. Por iniciativa del Lic. Francisco Piedrasanta se realiz por
primera vez el 10 de septiembre de 1995, con la participacin de 121 atletas en la
rama masculina y 3 atletas en la rama femenina.
El 1 de mayo de 1997 se realiz por primera vez la Carrera de la Cruz y el Trabajo
en Amatitln. La competencia dio inicio a las nueve de la maana en la finca
Beln, lugar en donde hace ms de doscientos aos se veneraba la imagen del Nio
Dios de Amatitln, y finaliz frente al campo principal de la tradicional Feria de
la Cruz, despus de recorrer una distancia de doce kilmetros, pasando por las
aldeas Tacatn y El Cerrito, colonia El Salitre, as como el puente de La Gloria.
En la categora libre masculina los ganadores fueron: 1. Antonio Morales Aguilar
(3834), 2. Hugo Allan Garca (3838), 3. Luis Martnez (3932). En la categora
libre femenina: 1. Mara Del Rosario Gmez (5759), 2. Ana Luisa Gmez, 3. Irma
Yolanda Rosales.
246
Entre las dcadas de 1980 y 1990, el amatitlaneco, Jos Antonio Morales Aguilar
El Pepitero Voladro triunf en la mayora de competencias de atletismo en las
cuales particip a nivel nacional. Impuso varios records nacionales en las distancias
de 5 mil y 10 mil metros planos, cosechando medallas de oro y plata a nivel regional.
Entre su extenso record de triunfos destaca haber ganado en 8 ocasiones la Clsica
de San Silvestre.
A partir del ao 2005, la amatitlaneca Merlin Vineth Chal Coj La Mojarrita Veloz
( nacida el 1 de junio de 1990) ha ganado en repetidas ocasiones las principales
competencias atlticas de medio fondo en Guatemala, convitendose en la mejor
corredora chapina. Su victoriosa trayectoria destaca haber ganado en varias
ocasiones la carrera Solo para Mujeres, en 2 ocasiones la clsica San Silvestre y
tambin el medio maratn del diario la Prensa en Honduras.
Merlin Chal La Mojarrita Veloz obtuvo el primer lugar en la XVI Maya Maratn,
efectuada el domingo 03 de octubre 2010, en su versin de Media Maratn (21
Kms) que fue denominada Carrera de la Cruz, con un registro de 1 hora 19 minutos
47 segundos. Maritza Chal, su hermana, se ubic en el segundo lugar sobre la
distancia de Maratn completa de 42.185 Kms con un tiempo de 3 horas 19
minutos 43 segundos. El patzunero Gabriel Yos fue el supremo ganador de la XVI
Maya Maratn obteniendo el primer lugar con 2:29:30 y repitiendo su triunfo en
esta competencia en el 2008. Resultados: 42 Kms, Masc.: 1. Gabriel Yos 2:29:30,
2. Salvador Patzn 2:31.27, 3. Luis Mendoza 2:33.05. Fem.: 1. Petra Mller Ruiz
3:13.37, 2. Maritza Chal 3:19.43, 3. Margarita Conde 3:25.15. 21 Kms, Masc.: 1.
Regino Sequn 1:07.44, 2. Vctor Hernndez 1:08.18, 3. Amado Garca 1:09.30.
Fem.: 1. Merlin Chal 1:19.47, 2. Imelda Bac 1:20.15, 3. lida de Xuy 1:25.52.
Merlin Chal ha sido la Mejor Guatemalteca en los Medios Maratones de Cobn
(mayo 2010) y Quetzaltenango (noviembre 2009 y 2010).
Otros amatitlanecos que han destacado en atletismo: Luis Espaa Sov, Mario
Godoy Goleta,Kimbery y Maritza Chal Coj, Javier Antonio Morales.
19.2. Bsquetbol:
En 1932 surgi el primer equipo masculino de baloncesto en Amatitln, el
Marne, integrado por: Virgilio Reynosa, Antonio Alfaro, Carlos Hernndez y
otros. Anecdticamente, contaba don Carlos Hernndez (pap de Gilberto, Jorge
Rolando, Toyano y Csar Augusto Hernndez Calito) que en una ocasin le pidieron
al Presidente Ubico que les regalara uniforme y pelotas, contando con la respuesta
favorable del mandatario; por eso fue que ellos jugaban con las pelotas de Ubico,
contaba don Carlos con cierta malicia.
En el recordado diario El Imparcial encontramos uno de los primeros apuntes sobre
el bsquetbol en Amatitln. El 10 de noviembre de 1935, el Intendente Municipal
de Amatitln, Enrique Mendizbal, para celebrar el cumpleaos del Presidente
Municipalidad de Amatitln
247
248
Municipalidad de Amatitln
249
Edicin
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XVII
XVIII
XIX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XLI
Dedicado a:
---------------------------------------------------------------Arturo Monzn
J. German Pineda Arredondo
---------------------------------------------------------------Felipe de J. Godoy Daz
---------Vctor Manuel Hernndez Calito
Jorge Antonio Zimeri
Richard Aitkenhead Castillo
Carlos Horacio Soto Aguilar
Vicente Gardelius Ovalle
A. Judith Samayoa de Pineda
Anibal Emilio Diguez Barraza
Gerardo Enrique Samayoa Godoy
Ana Eloisa Soto Vsquez
Pedro Humberto Albizurez Rezzio
Humberto Samayoa Godoy
Oscar Alfonso Fajardo Gil
Dr. Pedro Arturo Figueroa Godoy
Ing. Luis Fernando Pereira Rodas
Mirla Flores de Alfaro
Cooperativa UPA
---------Max Santos
Mainor Guillermo Orellana
Cooperativa UPA
Campen Masc. A
Cardenales
Estudiantes
Estudiantes
Asiole
Chuchos
Chuchos
Chuchos
Chuchos
Tarro
Tarro
Manchas Verdes
Manchas Verdes
Gardelius
Gardelius Pepsi
Manchas Verdes
Pepsi
Pepsi
Cosmos
Jvenes Unidos
Estudiantes
Sat Markvision
Sat Markvision
Estudiantes
Asiole Pampichi
Asiole Pampichi
Asiole Pampichi
Bills Ovardel
Novatos
Novatos
Asiole Pampichi
Asiole Pampich
Novatos
Asiole Pampich
Bills
Bills
Kings
Kings
Don Q
Fuente: Archivo Peridico Nuestro Pueblo, enero 2004 y www.amatitlanesasi.com, octubre 2010
Municipalidad de Amatitln
251
Entre 1977 y 1985 el boxeo fue practicado por varios jvenes en Amatitln, gracias
al entusiasmo de algunos dirigentes como Juan Francisco Batres Chapuln, Juan
Quintanilla, Flix Mazariegos, Steve Fuentes, y Antonio Batres, con la colaboracin
de Cristbal lvarez Barillas, Ricardo Dighero Godoy, y Lus Ramrez Ayala, entre
los que logramos recordar. En julio de 1978 se constituy la Asociacin Municipal
de Boxeo. Durante el gobierno del alcalde Eduardo Mirn Cceres, 1978-1982,
se organizaron sendas veladas boxsticas durante la Feria de la Cruz, en las cuales
boxeadores amatitlanecos como Abel Chamal, Esteban Garca, y otros se
enfrentaron a pugilistas de la ciudad capital y Escuintla. Entre agosto y septiembre
de 1978, el campen Alfonso Saravia entren a un grupo de estudiantes del
INEBA, entre ellos: Mario Josu Guzmn Matute, Antonio Garca Barrios, Mynor
Garca Mazariegos, los hermanos Virgilio y Edgar Pop Garca, Nery Batres Gil,
y Oscar Fajardo Gil. Hasta mediados de 2010, un grupo de jvenes haba estado
entrenando en Colonia San Jorge, con la coordinacin de Keili Cabrera, quien ha
sido seleccionada nacional.
19.5. Ciclismo:
El 2 de agosto de 1925 se realiz la primera competencia formal de ciclismo de
ruta en Guatemala, partiendo desde el Guarda Viejo en la ciudad capital con meta
final en la ciudad de Amatitln, la cual fue ganada por Julio Utrera. Esta carrera fue
organizada y patrocinada por diario El Imparcial y su director Alejandro Crdova.
El 10 de noviembre de 1935 se realiz una competencia ciclstica organizada por la
Liga Deportiva Departamental, en honor al Presidente Jorge Ubico Castaeda con
motivo de su cumpleaos. Los competidores salieron del Parque Central, vuelta
al lago con meta final en la playa principal de Amatitln. Delegado en Amatitln
el teniente Enrique Ruz Garca y el seor Enrique Mendizbal era el Intendente
Municipal.
En el mes de julio 1951 con motivo de celebrarse la fiesta de Paln, Escuintla, se
realiz una competencia de ciclismo en la cual particip el Club Pedal Amatitln,
ntegrado por: Oscar Marroqun, Rafael Morn, Ren Barillas, Ricardo Samayoa,
Abelardo Aguilar, Gustavo Gutirrez, Jos Vctor Gil, Salvador Barillas, ngel
Samayoa, Alfonso Prez, Antonio Aguilar, Ignacio Daz. El ganador de aquella
carrera que se celebr entre Paln - La Compaa - con meta bajo la ceiba de Paln,
fue Jos Vctor Gil. En septiembre de 1957, se realiz la Primera Clsica de Ciclismo
o Vuelta Ciclstica de Amatitln, gracias al entusiasmo del Prof. Efran Alfredo
Guzmn Monasterio, Alfredo Orellana, as como los integrantes del Grupo N 1 de
Boy Scouts San Juan Bautista y otros colaboradores. Segn Guzmn Monasterio,
en Amatitln 432, sta competencia constaba de tres etapas y se efectu anualmente
desde 1957 hasta 1979, es decir 23 ediciones, con excepcin de 1969 en que se
suspendi a causa de la inundacin que afect nuestra ciudad.
Municipalidad de Amatitln
253
254
El amatitlaneco Jaime Suruy gan Seor Lago 2009. El Centro Cultural Mengalas se
abarrot de familiares, amigos y compaeros de los diferentes atletas provenientes de
Chimaltenango, Escuintla, Sacatepquez y de la ciudad capital quienes no quisieron
perderse esta tradicin de 30 aos y que fue muy bien organizada por Axel Daz,
manager del gimnasio Body Fitness, evento que cont con el aval de la Federacin
de Fsico Culturismo. Categora Novatos, el ganador fue Edvin Rolando de la Cruz
quien represent al gimnasio Body Fitness; en Novatos Avanzados, despus de un
reida competencia el triunfo se lo llev Allan Olivares de Skala Gym ambos de
Amatitln. En la categora juvenil el triunfo correspondi a Jonathan Abraham
Chamal, del gimnasio Mar Paz. Body Fitness: la ganadora fue Arely Guzmn,
amatitlaneca que ha logrado ms de cien triunfos nacionales y tres campeonatos
centroamericanos.
Luego de salir ganador en la categora de 75 kilos, el escuintleco Hctor Samayoa,
fue el ganador del certamen de fisicoculturismo Seor Lago 2010
19.7. Ftbol:
As como en toda Guatemala, el ftbol es el deporte ms popular en Amatitln.
En 1919 se fund el equipo Michatoya, considerado primero en organizarse
formalmente en el municipio. Actualmente existen las siguientes ligas:
Liga de Ftbol Pepesca Godoy: vigente desde 1965. Es la organizacin
deportiva ms importante de Amatitln. Est integrada por aproximadamente 75
equipos en tres categoras: A, B y C. La tormenta Agatha y sus secuelas afectaron
tambin a la Liga de Ftbol Pepesca Godoy por que la maquinaria que se dedic a
dragar el ro Michatoya emple el terreno del Campo Ren Ovando y La Estacin,
adems de daar la malla que los circulaba. Por eso fue que varias jornadas se
retrasaron, pues solo se dispuso del Campo Rogelio Reynosa y del Campo No. 2,
prximos al estadio municipal Guillermo Slowing. A tal grado que en el 2010, como
no ocurra desde hace mucho tiempo, no se pueden realizar partidos finales por el
ttulo, ni la correspondiente premiacin.
Cuadro 74: Campeones Liga Ftbol Pepesca Godoy 1999-2009
Ao
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Categora A
Columbus Crew
San Lorenzo Junior
Thrillers San Jorge
Spartak
Spartak
Spartak
Spartak
Laguna Sagrada Familia
Dioro
San Juan
Laguna
Categora B
Sexta Avenida Jr.
Fiorentina
Milan
Anderlecht
Catuza
Thrillers San Jorge
Millonarios
Victoria
Flamenco
Millonarios
Fuller
Categora C
UNAL
Pearol
Fiorentina
Miln
Sexta Avenida
Anderlecht
Novena
Catuza
Junior
Solo Amigos
Mnaco
Glosario
Municipalidad de Amatitln
255
Equipo
Eticasa
Eticasa
Tappan
Tappan
Eticasa
Asfaltos Caminos
Herragua
Herragua
Herragua
Aceros Arquitectnicos
Bayer
Ao
1980
1981
1983
1984
1985
1988
1997
1998
1999
2000
2001
256
Municipalidad de Amatitln
257
Municipalidad de Amatitln
259
19.8. Jaripeo:
Este viril deporte que identifica tanto a los vaqueros y peones de campo, consiste
en montar a pelo potros salvajes o toros; tambin incluye otros ejercicios y suertes
tales como: lazar chivos o terneros, lazar potros o yeguas, maniobrar el lazo o
reata para hacer figuras artsticas, (floreo), etc. En Mxico se le conoce como
Charreada y en los Estados Unidos recibe el nombre de Rodeo. Comparndolo
con las corridas de toros, algunas personas le llaman fiesta brava. En Guatemala
identifica especialmente a las regiones ganaderas: Zacapa, Chiquimula, Jalapa,
Jutiapa, Escuintla, Retalhuleu, Santa Rosa y Suchitepquez; aunque en realidad se
practica en muchos municipios a nivel nacional.
Se practica formalmente en Amatitln a partir de abril de 1997, por iniciativa de
Geovanny Morales y su empresa Agropecuaria y Rodeos GM, establecindose un
coliseo temporal de madera con capacidad para ms de 500 espectadores, en la
5 avenida norte final a la par del zanjn Malena. Se realiza bajo la modalidad de
campeonato nacional, y desde 2003 tambin campeonato centroamericano, con dos
eliminatorias, una semifinal y una final durante cuatro das alternos en el marco de
la Tradicional y Bicentenaria Feria de la Cruz.
Cuadro 76: Campeonato Centroamericano de Rodeo de Amatitln
Ao
2003
2004
2005
Originario de
Honduras
S. Vicente Pacaya, Guatemala
Honduras
260
Originario de
Amatitln
Escuintla
Sanarate
San Vicente Pacaya
Paln
San Jos Pinula
Santa Elena Barillas
Villa Nueva
San Vicente Pacaya
Antigua Guatemala
San Jos Pinula
El Progreso Guastatoya
Antigua Guatemala
19.9. Natacin:
La natacin es un deporte que identificaba plenamente a los amatitlanecos hasta
no hace muchos aos, al extremo que se deca que un amatitlaneco no se poda
ahogar. Evidentemente eran tiempos en los que la patojada acostumbraba nadar
y divertirse en nuestro lago de Amatitln y en el otrora caudaloso ro Michatoya.
La constante prctica hace al maestro, y la mejor prueba lo constituy el grupo
de salvavidas del IGSS que fue integrado desde su creacin por gran cantidad
de tritones amatitlanecos. Con la degradacin ambiental que lamentablemente
ha afectado al lago y en mayor grado al ro, as como con la gran cantidad de
personas que han llegado desde otras partes, ahora abundan los piscineros pero no
los verdaderos nadadores.
Municipalidad de Amatitln
261
262
Sede
Mxico, 1926
R. Dominicana 1986
Mxico 1990
Mxico 1990
Mxico 1990
Mxico 1990
Mxico 1990
Puerto Rico 1993
Puerto Rico 1993
Maracaibo 1998
Maracaibo 1998
Maracaibo 1998
Maracaibo 1998
Maracaibo 1998
San Salvador 2002
San Salvador 2002
San Salvador 2002
Cartagena 2006
Cartagena 2006
Mayagez 2010
Medallas
Bronce
Bronce
1 Plata, 1 Bronce
1 Plata, 1 Bronce
2 Bronces
2 Bronces
Bronce
1 Oro, 2 Bronces,
2 Bronces
1 Plata, 5 Bronces
1 Plata, 4 Bronces
2 Bronces
3 Bronces
2 Bronces
4 Oros y 2 Platas
Plata
Plata
Oro
Bronce
Plata
Mayagez 2010
Plata
Mayagez 2010
Plata
Mayagez 2010
Mayagez 2010
Bronce
Bronce
Municipalidad de Amatitln
263
19.11. Triatln:
Otra de las primicias de Amatitln, ya que fue en este municipio en donde se
organiz por primera vez una competencia masiva de esta combinacin de tres
deportes (natacin, ciclismo y atletismo) en Guatemala. Aquello ocurri el 02 de
mayo de 1981, el I Triatln en Amatitln. El principal organizador fue el Prof.
Vctor Manuel Toyano Hernndez Calito con el apoyo de su hermano el Prof.
Jorge Rolando Hernndez Calito, Oscar Edwin Daz lvarez y un numeroso grupo
de colaboradores, en su mayora integrantes del club Matemticos: Emilio y Maynor
Pineda Santos, Csar Augusto Hernndez Calito, Efran Rosales, Francisco Girn
Chimil, Sergio Barillas, Oscar Fajardo Gil y muchos ms.
En abril de 1985, el amatitlaneco Orlando Peln Solrzano gan el I Triatln
Hombres de Maz, realizado en Tikal, Petn. Lo que le dio la oportunidad de ser
invitado a participar en el Triatln de Miami, Florida, en donde se convirti en el
mejor latinoamericano, en la posicin 20 de la tabla general; participaron 1,600
atletas de Estados Unidos, Latinoamrica, Europa, Japn, Hawai, y Australia.
264
19.12. Voleibol:
Es un deporte donde dos equipos se enfrentan sobre un terreno de juego liso
separados por una red central, tratando de pasar el baln por encima de la red hacia
el suelo del campo contrario. El baln puede ser tocado o impulsado con golpes
limpios, pero no puede ser parado, sujetado, retenido o acompaado. Cada equipo
dispone de un nmero limitado de toques para devolver el baln hacia el campo
contrario. Habitualmente el baln se golpea con manos y brazos, pero tambin
con cualquier otra parte del cuerpo. Una de las caractersticas ms peculiares del
voleibol es que los jugadores tienen que ir rotando sus posiciones a medida que van
consiguiendo puntos.
En Amatitln se increment su prctica a partir de 1976, cuando los partidos se
efectuaban antes o despus de cada jornada del campeonato navideo de baloncesto
en la cancha municipal al aire libre en la 7 calle entre 1 y 2 avenidas.
La cancha de colonia Lupita, barrio San Lorenzo, fue el escenario del Campeonato
Navideo 2003 de la Asociacin Amatitlaneca de Voleibol. Federemo que se
Municipalidad de Amatitln
265
19.13. Waterpolo:
El 23 de septiembre de 1967, Juan Daz Donis, Rodolfo Meja y Ciraco Daz
Donis fundaron el equipo de waterpolo Amatitln, que integraron tambin Jorge
Daz, Isaas Daz, Rolando Guerra, Rubn Ajn, Osberto Gonzlez, Miguel ngel
Gonzlez, Hctor Arnulfo Monroy, Samuel Meja, Rolando Godoy, Francisco
Cceres y Felipe Godoy.
19.14. Xtremos:
Los deportes extremos son todos aquellos deportes o actividades de ocio con
algn componente deportivo que comportan una real o aparente peligrosidad por
las condiciones difciles o extremas en las que se practican. Por las caractersticas
naturales del municipio, en Amatitln tambin se practican algunos denominados
deportes Xtremos: Ala Delta, Vuelo Libre o Parapente, MTB Cross Country y
Downhill, Canoping, Rapel, Escalada en roca.
Otros Deportes, no extremos, que se practican en Amatitln: Ajedrez, Boxeo,
Navegacin a Vela, Billar.
266
Cantidad
1
1
1
1
1
20
10
1
1
1
48
5
Municipalidad de Amatitln
20. Cultura
267
Conscientes que an falta mucho por decir de Amatitln y que ser imposible hacerlo
en el espacio del que disponemos en este libro, hemos decidido enfocar algunos
aspectos de la cultura amatitlaneca representada por quienes han encontrado en la
msica el medio para expresarse artsticamente. Se presentan a continuacin algunos
de los grupos musicales amatitlanecos de mayor proyeccin. Quedan pendientes
otros grupos, as como msicos y cantantes individuales.
268
Humberto Njera fue Director entre 1958 y 1962. El 20 de marzo de 1962 fueron
ascendidos Faustino Guzmn De la Cruz al cargo de Director y Jos Luis Cruz
Argueta al cargo de msico mayor. En 1969 la banda civil de msica estaba integrada
por: Francisco Chicol Oxlaj, Basilio Trejo, Virgilio Luna Hernndez, Pedro Lpez,
Jos Mara Mayorga, Felipe De la Cruz, Manuel Lpez, Miguel ngel Escobar, el
msico mayor don Jos Luis Cruz Argueta, el director don Faustino Guzmn De
la Cruz, Zoilo Ignacio Quezada Acua, Alberto Fino, Ramn Ramiro De Len
Barrios, Augusto Gonzlez Peln y Felino Barrientos.
Habr quienes recordarn con nostalgia los conciertos que nuestra Banda de
Amatitln brindaba en el parque central, generalmente los jueves y los domingos
por la tarde o noche, amenizando la sana convivencia de quienes se daban cita para
platicar con los amigos o para caminar en largos semicrculos con la esperanza de
ver la persona que se haca merecedora a los ms nobles sentimientos del corazn,
de vuelta en vuelta los caballeros aprovechaban para saludar a la dama de sus sueos
y dedicarle el tema musical que en ese momento interpretaba la banda. Las damitas,
recatadas y pudorosas, contestaban el saludo con expresivas miradas, guio de ojos,
pcaras sonrisas y, si bien le iba al afortunado, con alguna frase como mucho gusto
de saludarlo, que le vaya bien, o me alegra mucho verlo, y ya con eso se
poda dar inicio a una conversacin ms formal. Ah! Msica de banda, que sonaba
a msica de ngeles para los enamorados!!!
Cuando estbamos muy lejos de imaginar el avance actual de los medios de
comunicacin, eran publicados espordicamente algunos peridicos locales y los
de circulacin nacional era casi nada lo que decan de Amatitln, solo unos cuantos
hogares contaban con aparato de radio y eran menos los que disponan de un
televisor en blanco y negro para sintonizar dos o tres canales nacionales. Entonces,
la Banda se converta en un importante medio de comunicacin social, saliendo
a las calles para interpretar generalmente marchas y pasos dobles con los cuales
convocaban al vecindario que se reuna y en las esquinas daban lectura a viva voz a
los Bandos, que eran avisos de la Municipalidad sobre asuntos de inters general:
anuncios de jornadas de limpieza o campaas de vacunacin o desparasitacin,
recordatorios sobre el obligado cumplimiento de normas en vigor, aclaraciones a
las mismas cuando era necesario, pedir la colaboracin de los vecinos para tareas
comunitarias, invitaciones o recomendaciones para la buena convivencia ciudadana,
entre otros. La poblacin escuchaba la msica de banda y sala para escuchar lo
que tenan que decir. Los avisos no eran solo los propios de la Municipalidad sino
tambin los que informaban sobre Hacienda, Salubridad o Instruccin Pblica, o
los que procedan directamente del Gobierno de la Repblica.
El 1 de mayo de 1980 se jubil Faustino Guzmn De la Cruz, y en su lugar qued
Jos Gudiel Rojas Palomo, en el cargo de Director de la Banda Civil de Msica. El
30 junio de 1981 se jubil don Jos Luis Cruz Argueta, siendo nombrado Felipe De
Len Batres como msico mayor. El 18 de agosto de 1982 falleci don Felipe De
Len Batres, fue nombrado en su lugar el seor Jos Antonio Martnez Morales.
Municipalidad de Amatitln
269
En julio de 1989 fue baja el seor Jos Gudiel Rojas Palomo. El 16 de enero de
1990 fue nombrado en el cargo de Director el seor Jos Antonio Nochez; el cargo
de msico mayor se suprimi.
Su amplio repertorio ha incluido magnficas interpretaciones de Salvador Abularach:
Estrella de la Maana, Valles de Siboa, Corazn y Varsovia, algunas de estas temas
de pelculas filmadas en Guatemala. Msica del gran Paco Prez: cuyo tema
Chichicastenango fue interpretado en la casa del compositor. Temas de Rodolfo
Narciso: marcha Libertadores, Ro Polochic, La Monja Blanca, y otras.
En 1995 sus integrantes eran: Jos Antonio Nochez, Director; Jos Antonio
Martnez Morales, Juan Ernesto Vega Reyes, Jos Concepcin Divas Lemus, Eulalio
Faustino Morales A., Manuel de Jess Realy, Santos Garca Peln, Vicente Sinay
lvarez, Benjamn Garca Lpez, William Roderico De Len A., Isabel Chajn
Gonzlez, Santiago Garca Peln y Jos Esteban Morales A.
A partir del ao 2000 est bajo la administracin de la Gobernacin Departamental
de Guatemala. En marzo del 2000, la Asociacin Amigos de la Cultura, representado
por los profesores Alberto Orantes Lucas y Efran Alfredo Guzmn Monasterio,
hizo entrega al msico mayor Oscar Fabin Morales Aj de tres tomos conteniendo
partituras de msica compuesta por la familia Betancourt de Quetzaltenango, con
el propsito de ampliar y fortalecer el repertorio de la Banda Civil de Msica de
Amatitln. El 31 de enero de 2001 falleci don Ramn Ramiro De Len Barrios,
tambin conocido como Tipo. El 1 de junio de 2002, en sustitucin de don Jos
Antonio Nochez fue nombrado don Oscar Fabin Morales, en el cargo de Director.
El 28 de junio de 2005 falleci don Jos Luis Cruz Argueta.
Es mucho lo que se podra decir de una institucin que ha cumplido 123 aos, que
ha estado presente en muchos de los momentos inolvidables de nuestra comunidad:
desfiles, todo tipo de actos pblicos, cortejos procesionales, celebracin de fechas
cvicas especiales, conciertos, serenatas, y en algunos casos hasta la despedida de
quienes al abandonar espiritualmente este mundo deben ser trasladados fsicamente
para descansar en el campo santo. En esto y ms ha estado presente la Banda de
msica Civil deAmatitln
La Marimba de Chivete:
Uno de los primeros conjuntos de marimba que existi en Amatitln, perteneci
al seor Silvestre Alegra. El instrumento era de un solo teclado y nos cuenta que
el conjunto no tena nombre. Sencillamente le decan La Marimba de Chivete.
Tuvo su mayor apogeo por los aos 1910-11. Este instrumento haba sido adquirido
por medio de Miguel Flores Cascarilla. Sus integrantes fueron: Silvestre Alegra,
Toms Alegra, Abraham Ayala, Julio Arroyo, Alejandro Arroyo, Abelardo Herrera
y Agustn Pea. (Segn dice J. Augusto Reynosa Orellana en la revista Amatitln,
mayo 1965).
La Marimba de Calir:
En realidad el nombre de sta marimba era La Joya, pero la gente le llamaba la
marimba de Martn Calir, en vez de pronunciar correctamente el apellido Calito.
Esta marimba se presentaba en el desaparecido Saln Garrick, de don Antonio
Hernndez, en donde se exhiban pelculas en los lejanos tiempos del cine mudo.
Cuando la funcin era de gala, no importando que la pelcula fuera muy seria o
dramtica, Marimba La Joya tocaba valses, sones y danzones. Aquella marimba
estaba integrada por: Martn Calito, sus hijos Ventura, Eusebio, Marcos y Mario
Calito, Lico Negro, Alberto Herrera y Rogelio Cuevas, ms conocido como
Guato. Si la funcin era corriente se amenizaba con una vitrola de cuerda y discos
algo rayados de tanto uso, la cual estaba a cargo del Chanquito Peralta, recordaba
el polifactico Coyote Reynosa.
Municipalidad de Amatitln
Marimba La Principal:
271
Marimba Pachacutec:
Marimba comprada (1938-40) por don Feliciano Daz a su to don Rigoberto Daz,
con el apoyo financiero de doa Herminia Samayoa de Bauer. Este conjunto dej
de ser La Principal y se convirti en la Pachacutec. Este nombre fue propuesto por
Berta Palencia en un concurso y se inspir en el cacique de una de las tribus que
segn la tradicin oral habit la ribera del lago. Esta marimba se distingui por
amenizar las mejores fiestas de la sociedad amatitlaneca, las alegres verbenas en
el parque central y las serenatas especialmente en honor a la Virgen del Rosario.
Posteriormente tomo el nombre de Alma Amatitlaneca. En 1977 fue vendida a
msicos de Santa Elena Barillas. Hasta aqu, los datos fueron consignados por el
Lic. Oscar Augusto Daz Ramos, en peridico Pregn Sanjuanero, junio de 1986.
Segn Reynosa Orellana, la Pachacutec en 1965 estaba integrada por: Feliciano
Daz, Demetrio Godoy, Mario Calito, Carmen Cataln, Javier Elvis Carballo,
Joaqun Martnez, Roberto Daz, Manuel Lpez, Ricardo Azmitia, y Virgilio Luna.
Municipalidad de Amatitln
273
Marimba Mengala:
Fundada el 2 de mayo de 1995, en el baile de clausura de la Tradicional y Bicentenaria
Feria de la Cruz, en el Saln Lago Dorado. Sus fundadores: Edwin Hernndez
Queen (primera de tiple y arreglos), Miguel ngel Siam (centro y direccin
musical) y Ronaldo Guzmn (primera de pcolo); siendo adems sus integrantes:
Geovany Nova (segunda de pcolo), Carlos Quinez (segunda de tiple), Byron
Siam (bajo), Elio Hernndez (batera) y Nelson Pineda (contrabajo). La compra de
la marimba fue posible mediante un prstamo de Cooperativa UPA. Una semana
despus de su fundacin, el 9 de mayo de 1995, Marimba Mengala se present en
el Teatro Abril en un concierto organizado y transmitido a nivel nacional por Radio
Ranchera 95.7 FM, y transmitido despus por Lago TV de Servicable Amatitln.
A partir de 2001, la mayora de sus integrantes fundadores se retiraron; mientras que
la marimba pas a ser administrada por Edgar Francisco Peralta Daz.
El 30 de noviembre de 2004, en el Centro Cultural Mengalas para celebrar el Da
del Periodista y el Da del Locutor, se transmiti en vivo el Programa Chapinlandia
a travs de TGW Radio Nacional, conducido por Vctor Manuel Molina, con la
participacin de marimba Mengala dirigida por lvaro Antonio Rodas Siam y con
la participacin de: Marlon Monterroso (asistente de percusin), Urbano Ortz
(batera), manolo Sian (contrabajo), Glender Caal (bajo), Roberto Gmez (centro
armnico), Smaily Ortz (Tiple 1), Francisco Gonzlez (Picolo 1), Byron Quinez
( Bajo Tenor), Erick Surez (Tiple 2), Rony Surez (Picolo 2). Marimba Mengala
tiene sus estudios en la 6 avenida 6-40 barrio El Rosario, Amatitln, telfono 66332114.
Marimba Ninfa:
El siempre dinmico profesor Erwin Hernndez inform que el 18 de octubre
de 2002 hizo su debut la marimba pura amatitlaneca Ninfa. En dicha ocasin se
presentaron en Empacadora Toledo, cosechando desde el principio muchos aplausos
y comentarios favorables por la interpretacin de las ms variadas piezas musicales.
Inicialmente hicieron uso de una marimba prestada, propiedad de un prestigiado
grupo capitalino. Pero despus estrenaron un nuevo instrumento fabricado por
don Santos Canastuj en la fbrica de marimbas San Jos, en Totonicapn. Marimba
Ninfa se form inicialmente por varios de los integrantes de la primera generacin
de Marimba Mengala. A partir de 25 junio de 2002, esta marimba pas a poder de
Elio Hernndez Godoy quien la traslad a Villa Nueva, en donde se estableci una
escuela de marimba llamada Amigos de la Marimba.
Municipalidad de Amatitln
275
Formando un solo grupo con el coro parroquial, ste conjunto marimbstico realiz
una gira artstica por Europa, en 1997, destacando un concierto privado para S. S. El
Papa Juan Pablo II. Lamentablemente, poco tiempo, despus la marimba y el coro
se desintegraron.
A principios de 2001 el grupo fue reorganizado bajo la direccin del qumico
bilogo, poeta y compositor amatitlaneco Lic. Jos Carlos Chiqun Surez. En el
ao 2002, bajo la direccin de Erick Ronaldo Surez Reynoso, finaliz el proceso
de rescate del conjunto al complementarse sus integrantes. A mediados de 2003
asumi la direccin musical el maestro Jos Domingo Velsquez Miranda, egresado
de la Escuela Normal para Maestros de Educacin Musical. Entre sus integrantes
hay cuatro jvenes amatitlanecos: Erick Ronaldo Surez Reynoso, Otto Rodrigo
Lantn Reynosa, Juan Pablo Samayoa Mirn y Gery Ronaldo Surez Zavala, quienes
se complementan con Juan Guillermo Gmez Sicn, Ren Alfredo Molina Zelada,
Ederth Smilly Ortz Mazariegos, Jos Roberto Snchez Ramrez, Lidia Isabel
Snchez Ramrez y Glender Florencio Caal Lemus. El domingo 9 de enero 2005, en
la Parroquia San Juan Bautista de Amatitln, presentaron el siguiente programa: La
Enhora Buena (son) de Salvador Iriarte, Neblina (son tpico mestizo) de J. Domingo
Velsquez, El Cacique Dormido (son chapn) de Domingo Betancourt, Virgen de
Concepcin (son tpico) de Guillermo Gonzlez, Ave Mara de Juan Sebastin Bach,
Marcha Militar de Franz Schubert, Boca con Boca (guarimba) de Rocael Hurtado,
Haz algo (fox trott) de Toms Fdias Jimnez, Occidente (guarimba) de Wotzbel
Aguilar, Luna de Xelaj (vals) de Paco Prez, y Ro Polochic. Monseor Guillermo
Flores, coordinador general, Humberto Samayoa Godoy, representante.
Algunas presentaciones de marimba de concierto Gaudia Cantorum:
Sbado 21 de mayo 2005, 18:00 horas, Proyecto Cultural El Sitio 5a. calle
poniente No.15, La Antigua Guatemala.
Domingo 12 noviembre 2006, junto a Marimba de TGW: Chapinlandia, Naik
Madera, Tab, Do Guatelinda, Rony Manuel y los Monkeys, en el Festival
ManifestArte en el Cerrito del Carmen.
Domingo 30 septiembre 2007, junto a la marimba Ecos del Maya, a las 16:00
horas en el Saln Mayor del MUSAC.
Viernes 02 mayo 2008, concierto-exhibicin en la Gala de Premiacin de los
XXXIX Juegos Florales de la Casa de la Cultura Domingo Estrada de la Ciudad de
Amatitln, Saln Lago Dorado 19:00 Hrs.
Sbado 09 agosto 2008, XI Festival del Centro Histrico, Latidos...Corazn de
Hormigo, Centro Cultural Metropolitano.
Domingo 08 noviembre 2009, Festival ManifestArte en el Cerrito del Carmen,
11:00 Hrs., junto a marimba de Conciertos de la USAC, de la TGW y del Instituto
Central para Varones.
Municipalidad de Amatitln
277
Hered de mi padre el amor por nuestra msica nacional en Marimba y siempre rogu a Dios y
a la Virgen del Rosario que me permitiera continuar con la obra que por muchos aos realiz don
Feliciano Daz en nuestro querido Amatitln, dijo muy emocionado el Lic. Daz Ramos
al recordar a su progenitor, y continu recordando: Sus manos envejecieron sosteniendo
las baquetas que golpeadas rtmicamente sobre el hormigo bendito permitan que emanaran
las dulces notas musicales desde las teclas morenas de la Marimba y daban vida a la inspiracin
de tantos compositores orgullo de nuestra tierra. Agradezco a nuestra Seora del Rosario, a
quien mi padre dedic muchas jornadas musicales en su honor con sus marimbas: Pachacutec y
Alma Amatitlaneca, de las que surgieron innumerables melodas que se esparcan como ptalos de
timboque y flores rosa en cada serenata a la Patrona del Pueblo. Gracias! A quienes de diversas
maneras han contribuido para hacer realidad este regalo recibido, uno de mis sueos realizados. Y
especialmente a Dios, fuente de todo bien, por un milagro ms concedido.
Marimba Pampich:
Conjunto marimbstico de la Municipalidad de Amatitln, fundado el 24 de junio
de 2005, cuando se presentaron en la Plaza Cvica Carlos Santos Sac del Parque
Francisco Javier Arana. Director fundador: Miguel ngel Sian Garca. El
instrumento principal fue construido por el maestro Wenceslao Chun, residente
en colonia El Milagro, ciudad capital, y quien es discpulo del maestro Oscar vila
Dvila. Para su construccin se aprovech en parte la madera del rbol de hormigo
derribado en la Municipalidad en 2004, por lo que su costo final ascendi a 25 mil
quetzales.
Integrantes fundadores: Diana Isabel Ramrez, bajo tenor; Rubn Reynosa, 2 tiple;
Luis Peralta Guitn, 2 picolo; Tadeo Ren Castro Herrarte, 1 picolo; Elsita
Lpez Cuevas, 1 tiple; Miguel ngel Sian Garca, director y centro armnico; Mario
Beltetn, bajo; Enrique Daz Prez, contrabajo; Marcelino Lemus Chvez, batera.
Repertorio inicial: Nunca te olvidar, Ojos Espaoles y Puerto Fluvial.
Marimba Pampich de la Municipalidad de Amatitln ha tenido exitosas
presentaciones, entre las que se puede mencionar: programa Tiempo de Marimba
de Lago TV, conducido por Jorge Trinidad Fajardo, el 12 de diciembre 2009;
Ensamble de marimbas en San Vicente Pacaya, enero 2010; Ensamble de marimbas
en la Gran Sala del Teatro Nacional con motivo de la celebracin del 189 aniversario
de Intendencia Nacional, septiembre 2010; Ensamble de marimbas en San Miguel
Petapa, septiembre 2010.
Sus integrantes en octubre 2010: lvaro Rodas, director y 1 de pcolo, Luis Peralta
2 de pcolo, Carlos Quinez, 2 de Tiple, Elsita Lpez Cuevas y Gregorio Camisa,
Tiple y bajo tenor, Flix Nicols, centro armnico, Manuel Realy, bajo, Marvin
Hernndez, batera, y Adrin Bautista, contrabajo.
La Joya
Melva
Ecos Pepiteros
Alma Amatitlaneca
Reina Chapina
Maya Sonora
Municipalidad de Amatitln
Msica de Amatitln:
279
280
Ensamble Latino:
La Mxima Expresin de la Salsa, Ensamble Latino ha sido la orquesta amatitlaneca
de mayor reconocimiento nacional e internacional, promotora de un estilo propio
y una poca especial en la msica guatemalteca. Grupo fundado el 8 de marzo de
1987, por los hermanos Vctor Manuel y Carlos Arturo Lezana.
En 1988, Guatemala cantaba, bailaba y enamoraba al ritmo de salsa romntica.
Gracias a esa influencia extranjera Ensamble Latino empieza conquistar el corazn
las generaciones salseras.
Municipalidad de Amatitln
281
282
Municipalidad de Amatitln
283
Son muchos los Premios recibidos, entre ellos: Brillante (como mejor Orquesta de
Salsa), Palma de Oro, Mojarra de Oro de la Municipalidad de Amatitln el 24 de
junio de 1991, Disco de Plata por mejor calidad musical y la venta de ms de diez
mil copias del xito Seda, Plaqueta Fundabiem, Plato de Oro de Parroquia de
Amatitln, Premio Cristal de Canal 25.
Ensamble Latino ha sido integrado por: Vctor Manuel, Carlos Arturo y Luis Lezana
Daz, Marianito Lpez, Otto Olivares, Vinicio Hernndez, Billy Guzmn, Antonio
Turriz, Edna Surez, Fernando Prez, Luis Olivares, Luis, Manfredi Sols, Carlos
Lezana Cruz, Marvin Monterroso, Orlando Daz, Byron Hernndez, Gerardo
Ajuchn, Carlos Carmona, Lzaro Felipe, Cristian, Julio y varios ms.
Orquesta Mxima:
Orquesta formada el 27 de julio de 2003, interprete de msica salsa, merengue,
tropical y variada. Integrantes: los amatitlanecos Edwin Hernndez Cuin, Billy
Guzmn, Sergio Lpez, Antonio Turrz, Mariano Lpez, Vinicio Hernndez, y otros
msicos provenientes de afuera de Amatitln, tales como Jorge Hernndez, Luis
Arias, Fernando Puac, Freddy Gonzlez, Carlos Carmona, Gerardo Ajuchan, Byron
Hernndez, Leonel Garca y Oscar vila. En 2003 producen su primer CD bajo
el sello DICA Audiopolis, con arreglos musicales de Marianito Lpez, incluyendo
los temas: Tantas veces (del amatitlaneco Sergio Lpez), Cantinero, La primera vez,
Mara, Si tu supieras, La negra tiene tumbao, Ven a bailar (del amatitlaneco Edwin
Hernndez), As fue (Juan Gabriel), Confundido, y Ran kan kan (Tito Puente).
En 2004 se present con xito en varias ciudades como parte de la Caravana
Musical Gallo durante la XLVII Vuelta Ciclstica a Guatemala, as como en el
rbol Navideo Gallo en el Obelisco, el 26 de diciembre. Han alternado con:
India Melirayara, Eddy Herrera, Grupo Niche, Eddy Santiago, Grupo lite de El
Salvador, Los Terrcolas de Mxico, Sonora Dinamita de Colombia.
En julio 2005 sali a la venta su segundo CD, incluyendo los temas: Botellitas,
Homenaje a Colombia, Homenaje a Rigo Tovar, Guantanamera, Amparito, y otros.
Amenizaron la Fiesta Gallo en honor a los periodistas, Dic 05.
El 14 de febrero de 2006, Orquesta Mxima se present como grupo invitado en la
celebracin del XIX aniversario del programa Nuestro Mundo de Televisiete.
En septiembre de 2006 present su Mix de Cumbias colombianas en el Festival
Interescolar de Baile de la XXIX Ca. de Bomberos Voluntarios, en el estadio
municipal Guillermo Slowing de la ciudad de Amatitln.
El 07 de diciembre de 2008 se presentaron en el Festival del IV Abrazo al lago de
Amatitln, compartiendo escenario con Las Hijas de Durango. De igual manera, el
31 de diciembre 2008, se encargaron de cerrar con broche de oro la Feria Navidea
284
de la ciudad de Amatitln.
Entre los artistas de renombre internacional con los cuales Orquesta Mxima ha
alternado se puede mencionar a: Sonora Carruseles, Niche, Gilberto Santa Rosa,
Olga Tan, Eddy Herrera.
Integrantes 2010: Antonio Turriz El Sabroso, cantante y representante; Mynor
Del Cid, cantante, Sergio Lpez, cantante; Oscar vila, teclados; Marco Tulio,
timbales; Freddy Gonzlez, trombn; Jos Luis Chun, trombn; Walter Pumay,
congas; Juan Maltez, trompeta; Danilo Maltez, trompeta, Fernando Puac, bong;
Rony Barrera, Piano; y Luis Arias, bajo.
Dinasta Musical:
Otra excelente orquesta de corte tropical y salsero que ha surgido en Amatitln. En
la dcada de los ochenta el polifactico y talentoso msico amatitlaneco Marianito
Lpez dirige, junto a Reinerio Villena y Walter Ortz, la Gran Banda Dimensin.
Luego Mariano Lpez invita a Vinicio Hernndez, quien ya tena conocimientos
musicales adquiridos en su paso por La Pequea Orquesta, grupo amatitlaneco que
dara origen a Ensamble Latino, donde ya figuraban msicos de gran calidad como
Gerardo Ajuchn, Willie Guzmn, y Lzaro Felipe.
A inicios de la dcada de los 90, Mariano Lpez deja la direccin musical del Grupo
Tierra y se une a Ensamble Latino, constituyndose en director musical de esta
orquesta. Luego se integra tambin el percusionista Vinicio Hernndez. Se viven,
en aquella poca, los mejores tiempos de la salsa, y este selecto grupo de msicos
forma parte de esta brillante etapa de la msica tropical en Guatemala.
En el 2003, Willy Guzmn, Marianito Lpez y Vinicio Hernndez fueron iniciadores
de Orquesta Mxima, junto a Gerardo Ajuchn, Lzaro Felipe, y se descubre la
voz de Jorge Hernndez. A partir del ao 2006, este selecto grupo de msicos
sigue unido, brindando su experiencia musical, por lo que deciden formar Dinasta
Musical.
En junio 2008, amenizaron la celebracin del Da del Maestro organizada por la
Municipalidad para los docentes del municipio de Amatitln. El 30 de abril 2009,
amenizaron el Baile de Inauguracin de la Tradicional y Bicentenaria Feria de la
Cruz, en la escuela Rafael Iriarte, alternando con Banda Machete.
Durante el 2010, en marzo abrieron el concierto de Olga Tan en Guatemala,
cosechando ovaciones del pblico que reconoci la calidad interpretativa de esta
orquesta amatitlaneca; mientras que en abril se presentaron en los estudios de VEA
Canal, en el programa Mixco Alegre; en julio amenizaron la fiesta de aniversario de
escuela Rafael Iriarte.
Municipalidad de Amatitln
285
Entre los temas preferidos interpretados por Dinasta Musical estn: Violencia,
Idilio, Llorars, Hechicera, Te amo por tu sencillez, y otros ms.
lite Musical:
Orquesta fundada el 18 noviembre 2007. Msica tropical variada, promocionando
en sus presentaciones que interpretan cumbia hasta el amanecer. Director: Edwin
Cuin Hernndez. En mayo 2010, con el apoyo de la Municipalidad de Amatitln,
grabaron un CD con los siguientes temas: Feria de la Cruz, Mi Tierra Amatitln,
No puedo vivir sin ella, Pegato, La Bala, Pjaro picn, Sabes, Linda enfermera, Soy
un idiota, San Vicente Pacaya, El amor todo lo perdona. Amenizaron, junto a Alma
Tuneca, el Baile Social de la Feria de la Cruz, el 02 de mayo 2010.
286
Canta, Coro Hilos de Plata, grabado en Fnica con los temas: Amatitln Soado,
Danos la Paz, Himno de la Alegra, Aleluya Amn, El Manicero, You Light up My
Life, Eres Tu, A mi Manera, Luna de Xelaj, Jebel Copoj, Te Quiero, La Pepesca.
La periodista Lesbia Espinoza escribi en El Nuevo Diario de Managua, el 20 de julio
2002, la siguiente crnica sobre aquella presentacin en tierras pinoleras: Hilos
de Plata, cuyo nombre hace honor a la edad de los integrantes de este conjunto
coral, compuesto por personas de la tercera edad, interpretaron piezas en espaol y
en kaqchiquel. Jebel Kopoj o muchacha bonita de Solol fue uno de los temas que
ms gustaron de este grupo, dirigido por Miguel ngel Siam Garca, el cual est
conformado por 42 coristas de los cuales 10 son sopranos, 12 contraltos, 8 tenores
y 10 bajos. Las otras piezas gustadas fueron A mi manera, Piel Canela y Danos
la paz. Cunta ternura y talento nos dieron estas abuelas y abuelos guatemaltecos,
quienes demostraron que a cualquier edad se pueden lograr cosas hermosas cuando
se tiene disposicin y se cuenta con personas que atiendan esas inquietudes.
Este grupo amatitlaneco se present en el Parque Central Palapa y Centro
Cultural Norsur, Cancn, Mxico, el 19 y 20 de septiembre de 2003, cosechando
muchos aplausos y xitos en un Festival en el que participaron coros de Mxico y
Centroamrica y el Caribe. Fue promotor del proyecto Guatemala Canta en el 2004,
con una gira por 14 departamentos de nuestro pas. Festival Nacional de Coros en
junio de 2004, Amatitln. Algunos integrantes del coro Hilos de Plata participaron
en el monumental montaje de la pera Ada, de Verdi, que se present el 17 de
diciembre de 2005 en el Campo Marte, ciudad capital.
Tambin han participado en: Celebracin 183 aniversario de Independencia
Nacional, Gran Sala del Centro Cultural Miguel ngel Asturias, ciudad Guatemala
septiembre 2004; Festival Mundial de Coros, realizado en Puebla, Mxico 2006;
Festival Folclrico de Danza y Coros, Tizayuca, Hidalgo, Mxico septiembre
2007; II Festival Festicanta, organizado por la Asociacin Coral Centroamericana,
Tegucigalpa, Honduras en mayo 2008; VII Festival Internacional Enlace Coral
celebrando los 25 aos del Coro Victoria, Guatemala, noviembre 2008; Segundo
Festival Internacional de Coros de Cmara realizado del 25 al 29 de noviembre
2009, Estado de Mxico, Mxico; Premiacin de XL y XLI Juegos Florales de
la Casa de la Cultura Domingo Estrada de la ciudad de Amatitln, mayo 2009
y 2010. Nmina del Coro Hilos de Plata, 15 octubre 2010: Voces Masculinas,
Tenores: Enrique Ardn y Marco Tulio Gudiel; Bajos: Oscar Edwin Felipe Daz
lvarez, Mario Rolando Pineda J, Gonzalo Prado, Isabel De Paz; Voces Femeninas,
Sopranos: Martha Daz lvarez, Ana Mara Trujillo, Lucrecia Samayoa, Clemencia
Juregui, Neca de Daz, contralto, Elizabeth Hernndez, Modestina Gudiel y Blanca
de Ardn; bajo la direccin del maestro Edgar Pineda.
A lo largo de su primera y fructfera primera dcada de existencia como grupo
coral, los integrantes de Hilos de Plata han compartido escenarios con coros
centroamericanos, mexicanos, caribeos, sudamericanos, japoneses y europeos, as
Municipalidad de Amatitln
287
como de las ms diversas regiones de nuestra bella Guatemala. Que sea este un
sencillo homenaje y reconocimiento pblico a su ejemplar trayectoria.
La Principal
288
Glosario
Alcalde: Vocablo que se origina del rabe alqdi que significa El Juez. Presidente del
ayuntamiento de un pueblo o trmino municipal, encargado de ejecutar sus acuerdos, dictar bandos
para el buen orden, salubridad y limpieza de la poblacin, y cuidar de todo lo relativo a la polica
urbana. Es adems, en su grado jerrquico, delegado del Gobierno en el orden administrativo.
Entre las funciones del Alcalde esta la de representar al gobierno municipal por lo tanto es la
persona encargada de la administracin de los bienes de la poblacin tambin tiene la mxima
autoridad se esmera por la superacin tanto en el rea rural y en el rea urbana. Asi mismo
participando en actividades de interes tanto de carcter poltico, religioso, social cultural, deportivo,
etc. Las autoridades del municipio fueron instituidas desde la fundacin de este, desde la poca
colonial; estas autoridades fueron Alcaldes al establecerse la Republica.
A principios del siglo XX se nombraban alcaldes 1, 2 y 3. Durante el gobierno de Jorge
Ubico Castaeda (1930-1944) se suprimi el cargo de alcalde y nombraron intendentes. Tanto
los alcaldes como los intendentes, eran nombrados por las autoridades superiores o de Gobierno
Central. A partir de 1944 se establece la eleccin de alcaldes municipales. Desde 1970 el
periodo de gobierno del alcalde del municipio de Amatitln es de 4 aos.
Arbitrio: Del lat. arbitrum. Facultad que tiene el hombre de adoptar una resolucin con
preferencia a otra. Autoridad, poder. Voluntad no gobernada por la razn, sino por el apetito o
capricho. En plural, son los derechos o impuestos con que se arbitran fondos para gastos pblicos,
por lo general municipales. Los libros, documentos y archivos que se relacionan con el pago de
impuestos, tasa, arbitrios y contribuciones, podrn ser revisados por la autoridad competente de
conformidad con la ley. Es punible revelar el monto de los impuestos pagados, utilidades, prdidas,
costos y cualquier otro dato referente a las contabilidades revisadas a personas individuales o
jurdicas, con excepcin de los balances generales, cuya publicacin ordene la ley. (artculo 24 de la
Constitucin Poltica de Guatemala).
Asesor: Quien por virtud de un contrato, presta determinado servicio acorde a su conocimiento
y experiencia en determinada rama tcnica o profesional en el Ejecutivo o en la Municipalidad.
Atril: Mueble en forma de plano inclinado, con pie o sin l, que sirve para sostener libros,
partituras, etc., y leer con ms comodidad.
Autonoma: En ejercicio de la autonoma que la Constitucin Poltica de la Repblica garantiza
al municipio, ste elige a sus autoridades y ejerce por medio de ellas, el gobierno y la administracin
de sus intereses, obtiene y dispone de sus recursos patrimoniales, atiende los servicios pblicos
locales, el ordenamiento territorial de su jurisdiccin, su fortalecimiento econmico y la emisin de
sus ordenanzas y reglamentos. Para el cumplimiento de los fines que le son inherentes coordinar
sus polticas con las polticas generales del Estado y en su caso, con la poltica especial del ramo
al que corresponda. Ninguna ley o disposicin legal podr contrariar, disminuir o tergiversar la
autonoma municipal establecida en la Constitucin Poltica de la Repblica. (Artculo 3, Cdigo
Municipal).
Municipalidad de Amatitln
289
290
Municipalidad de Amatitln
291
Empleado municipal: Quien sin facultades legales de propia determinacin, realiza o ejecuta
lo que se le ordena o manda o, de acuerdo a dicha subordinacin, desempea labores o funciones
pblicas en el Organismo Ejecutivo o en la Municipalidad.
Escenario: Del lat. scenarium. m. Parte del teatro construida y dispuesta de tal forma que
en ella se puedan colocar las decoraciones y representar las obras dramticas o cualquier otro
espectculo teatral. || 2. En el cine, lugar donde se desarrolla cada escena de la pelcula. || 3.
Lugar en que ocurre o se desarrolla un suceso. || 4. Conjunto de circunstancias que rodean a una
persona o un suceso.
Estrado: Del latn stratum. m. Sitio de honor, algo elevado, en un saln de actos. || 2. Tarima
cubierta con alfombra, sobre la cual se pone el trono real o la mesa presidencial en actos solemnes.
|| 3. Entre panaderos, entablado o sitio que est junto al horno, en que se ponen los panes
amasados, mientras no estn en sazn para echarlos a cocer. || 4. Conjunto de muebles que serva
para adornar el lugar o pieza en que las seoras reciban las visitas, y se compona de alfombra
o tapete, almohadas y taburetes o sillas. || 5. Lugar o sala de ceremonia donde se sentaban las
mujeres y reciban las visitas. || 6. Der. Lugar del edificio en que se administra la justicia, donde
en ocasiones se fijan, para conocimiento pblico, los edictos de notificacin, citacin o emplazamiento
a interesados que no tienen representacin en los autos. || 7. Salas de tribunales, donde los jueces
oyen y sentencian los pleitos.
EORM: Escuela Oficial Rural Mixta.
EOUM: Escuela Oficial Urbana Mixta.
Faltas: Sern sancionadas las faltas que estn expresamente consignadas en las ordenanzas,
reglamentos, acuerdos y disposiciones municipales, que tengan que observar los vecinos, transentes y
personas jurdicas en la circunscripcin municipal de que se trate. (artculo 150, Cdigo Municipal)
Falta de pago de las multas: Cuando no se pague una multa dentro del plazo fijado, el
alcalde podr iniciar u ordenar las acciones legales que proceden en contra del infractor, pudiendo
delegar estas facultades, segn el caso, en quien corresponda. De acuerdo a la ley, el pago de la
multa no exime de las dems obligaciones y responsabilidades que correspondan. (Artculo 152,
Cdigo Municipal)
Funcionario pblico: Quien por disposicin de la Ley, por eleccin popular o legtimo
nombramiento ejerce cargo o autoridad, calidad, jurisdiccin o representacin de carcter oficial en
el Organismo Ejecutivo o en la Municipalidad.
Intendente: Persona que desempea el cargo de jefe superior econmico. Jefe de fbrica u otra
empresa explotada por cuenta del erario. En el Ejrcito y en la Marina, jefe superior de los
servicios de la Administracin militar, cuya categora jerrquica est asimilada a la de general
de divisin o de brigada. Jefe del gobierno del municipio. Intendente municipal. m. Titular de la
intendencia municipal. En Amatitln el ltimo intendente se desempe hasta diciembre de 1944.
292
Municipalidad de Amatitln
293
Podio: Del latn podum. m. Arq. Pedestal largo en que estriban varias columnas. 2. Plataforma
o tarima sobre la que se coloca a alguien para ponerlo en lugar preeminente por alguna razn, como
un triunfo deportivo, el hecho de presidir un acto oficial, dirigir una orquesta, etc.
Prohibicin de eximir arbitrios o tasas: Ningn organismo del Estado est facultado
para eximir de pago de arbitrios o tasas a las personas individuales o jurdicas contribuyentes, salvo
la propia municipalidad y lo que al respecto establece la Constitucin Poltica de la Repblica. El
Concejo Municipal podr resolver, con el voto favorable de las dos terceras (2/3) partes del total
de los miembros que lo integran, la condonacin o la rebaja de multas y recargos por falta de pago
de arbitrios, tasas y otras contribuciones y derechos, siempre que lo adeudado se cubra en el tiempo
que se seale. (Artculo 105, Cdigo Municipal)
Quiosco: Este termino deriva del Frances Kiosque, que significa objeto que acta como una
sombra. Es una estructura a modo de pabelln o templete elevado, erigido en parques y lugares
pblicos o en en un jardn; generalmente abierto por todos sus costados y de planta octagonal
(ochavado). Suelen estar destinados para celebrar conciertos populares y otras expresiones artsticas.
tambin se denomina quiosco a una pequea estructura que se instala en la calle, en las estaciones
de trenes, centros comerciales u otro lugar pblico y que se dedica a la venta de peridicos, golosinas,
flores y pequeos artculos diversos.
Regidor: 1. Se aplica a la persona que dirige o gobierna: es el regidor de la comunidad. / 2.
Persona que en el teatro, el cine y la televisin se encarga del orden y realizacin de los movimientos
y efectos escnicos dispuestos por el director: el regidor hace indicaciones a los tcnicos de iluminacin
y sonido; entre bastidores, un regidor controla la entrada de solistas, el coro y los cambios de escena.
/ 3. Concejal de un ayuntamiento, especialmente el que no ejerce ningn otro cargo municipal. En
Amatitln, hasta 1944, nombre con el que se identificaba a quien era concejal municipal.
Renap: Registro Nacional de Personas. Es la entidad encargada de organizar y
mantener el registro nico de identificacin de las personas naturales, inscribir los hechos y actos
relativos a su estado civil, capacidad civil y dems datos de identificacin desde su nacimiento
hasta la muerte, as como la emisin del Documento Personal de Identificacin. Para tal fin
implementar y desarrollar estrategias, tcnicas y procedimientos automatizados que permitan un
manejo integrado y eficaz de la informacin, unicficando los procedimientos de inscripcin de las
mismas. (Decreto Legislativo 90-2005)
Secretario municipal: El Concejo Municipal contar con un secretario, quien, a la vez, lo
ser del alcalde. Para ser nombrado secretario se requiere ser guatemalteco de origen, ciudadano
en ejercicio de sus derechos polticos y tener aptitud para optar al cargo, de conformidad con el
reglamento municipal respectivo. (Artculo 83, Cdigo Municipal)
Servicios pblicos municipales: El municipio debe regular y prestar los servicios pblicos
municipales de su circunscripcin territorial y, por lo tanto, tiene competencia para establecerlos,
mantenerlos, ampliarlos y mejorarlos, en los trminos indicados en los artculos anteriores,
garantizando un eficaz funcionamiento, seguro y continuo y, en su caso, la determinacin y cobro de
294
tasas y contribuciones equitativas y justas. Las tasas y contribuciones debern ser fijadas atendiendo
los costos de operacin, mantenimiento y mejoramiento de calidad y cobertura de servicios. (Artculo
72, Cdigo Municipal)
Servidor pblico: Funcionarios, empleados pblicos y asesores en general que trabajan en y/o
para el Organismo Ejecutivo, el cual se integra de conformidad con lo estipulado en la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala y la Ley del Organismo Ejecutivo. Se aplica tambin a los
servidores pblicos de la Municipalidad.
Sosea: Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Alcalde.
Tarima: Del rabe hispnico Tarima: pabelln de madera. f. Zona del pavimento o entablado,
superior en altura al resto. || 2. Suelo similar al parqu, pero de placas mayores y ms gruesas.
Tasa: Accin y efecto de tasar. Relacin entre dos magnitudes. Tasa de inflacin, de desempleo, de
natalidad. Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades.
Tesorero Municipal: La municipalidad tendr un tesorero, a cuyo cargo estar la recaudacin,
depsito y custodia de los fondos y valores municipales, as como la ejecucin de los pagos que, de
conformidad con la ley, proceda hacer. (Artculo 86, Cdigo Municipal)
Transente: Persona que se encuentre accidentalmente en una circunscripcin municipal,
teniendo su vecindad en otra. Se presume el nimo de residir por la permanencia continua durante
un (1) ao en una circunscripcin municipal, cesando esa presuncin si se comprobare que la
residencia es accidental. (Artculo 13, Cdigo Municipal)
Vecindad: es la circunscripcin municipal en la que reside una persona individual. (Artculo
12. Cdigo Municipal)
Vecino: La persona que tiene residencia continua por ms de un (1) ao en una circunscripcin
municipal o quien, all mismo, tiene el asiento principal de sus negocios o intereses patrimoniales de
cualquier naturaleza. En ausencia de estas circunstancias la persona individual ser vecino de la
circunscripcin municipal en la que se halle. Asimismo, se considera vecino el extranjero residente
legalmente en el pas y radicado habitualmente en una circunscripcin municipal. (Artculo 13,
Cdigo Municipal)
Zacualpa: Casero en jurisdiccin de la cabecera municipal de Amatitln, Guatemala. Antiguo
sitio de la actual cabecera municipal de Amatitln, que posiblemente haya sido de origen pipil. En
documentos del perodo hispnico tambin se le menciona como Azacualpa y Sacualpa. Etimologa:
Zacualpa proviene de las voces nhoas tzacoalli = encierro, escondrijo, y el sufijo locativo pan=
lugar. Por lo que puede interpretarse como: Lugar del encierro o escondrijo.
Municipalidad de Amatitln
FLOR DE MAYO
295
296
Victoria Barrera
Ana Cleotilde Valencia
Olga Cceres Salazar
Olga Amparo Surez Menegazzo
Ana Mara Hernndez Ardn
Aracely Judith Samayoa Godoy
Cristina Hilton
Consuelo De Len Flores
Rosa Amalia Illescas
Mara Nieves Peralta
Mirla Julieta Flores Tobar
Zoila Isabel Mazariegos Samayoa
Rosa Ileana Marroqun Quezada
Mara del Rosario Gmez Garca
Gloria Amparo Aceituno Lpez
Irma Judith Solrzano Carballo
Rucklyn Marietha Ayala Cabrera
Flora Barraza Ruiz
Lubia Yolanda Prez Alegra
Aracely Herrera Quezada
Mara Magdalena Cedillo Aceituno
No hubo eleccin, ni feria, por el terremoto del 4 de febrero
Liliana Elizabeth Liberaty Cataln
Elsa Victoria Surez Valenzuela
Nora Mara Micheo Hernndez
Mariela Eduina Ruedas Reynosa
Margarita Ceballos Muralles
Farra Lavarreda
Ana Ileana Girn Hernndez
Ana Carmina Gonzlez Aldana
Carol Irene Enrquez Albizurez
Dora Anglica Barrios Prado
Rosita Illescas
Martita Aguilar Cifuentes
Norma Gonzlez
Brenda Aracely Chur Pedroza
Ingrid Maribel Alfaro Menndez
Mariana I. Rodrguez Mazariegos
Carolina del Roco Calito Gutirrez
Karina Cedillo
Susan Jeannette Jimnez Mirn
Ana Fabiola Pineda Snchez
Gladis Marisol Alvarado Quirz
Surama Mariela Rivas Gil
Glenda Ivette Aguilar Aguilar
Fernanda Maud Barraza Fuentes
Jennifer Susana Saavedra Mazariegos
Karla Yanira Diguez Hernndez
Ana Luca Crdenas
Astrid Elsa Lucrecia Chimil R.
Elizabeth Espinoza
Mirna Julissa Reyes Quiroa
Princesita Monge Coque
Jeniffer Gabriela Contreras Chitay
Karina Yamileth Fuentes Morales
Alex Joan Contreras GIl
Municipalidad de Amatitln
Kms
28
26
62
222
240
121
14
68
248
225
575
154
Ruta
CA9
Brcena, Milpas Altas
CA9+ruta a El Salvador
CA9+Atlntico
CA9+Atlntico
CA9+Atlntico
Brcena+Interamer.
CA9
CA9
CA9+Interamericana
CA9+Atlantico
CA9+Atlntico
CA9
PERODO
1944 - 1946
1946 - 1949
1949 - 1951
1951 - 1954
1954 - 1958
1858 - 1962
1962 - 1966
1966 - 1970
1970 - 1974
1974 - 1978
1978 - 1982
1982 - 1985
1985 - 1990
1990 - 1991
1991 - 1996
1996 - 1999
1999 - 2000
2000 - 2004
2004 - 2008
2008 - 2012
297
298
Fuentes Consultadas:
Municipalidad de Amatitln
299
300
Municipalidad de Amatitln
301
www.amatitlanesasi.com, 2007-2010
El autor de
Tierra de Amatles
con el historiador
Prof. Efran Alfredo
Guzmn Monasterio,
abril 2001
El autor de
Tierra de Amatles
con la historiadora
Licda. Aracely Judith
Samayoa de Pineda,
mayo 2010
302
Anexo
Municipalidad de Amatitln
303
304
Municipalidad de Amatitln
305
306
Municipalidad de Amatitln
307
308
Municipalidad de Amatitln
309
310
Municipalidad de Amatitln
311
312
Municipalidad de Amatitln
313
314
Municipalidad de Amatitln
315
316
Municipalidad de Amatitln
317
318
Municipalidad de Amatitln
319
320
Municipalidad de Amatitln
321
322
Adems:
1. El cambio del alcantarillado de la 5. Avenida.
2. Iluminacin del Estadio Municipal Guillermo Slowing.
3. La modernizacin de las casetas en el Parque Las Ninfas.
Municipalidad de Amatitln
2_
3._
PAVIMENTACIN DE CONCRETO
6 CALLE DE LA 3 A LA 5 AVENIDA.
1, 300 Metros cuadrados, 260 metros lineales.
4._
5._
6._
7._
8.
9.
10.
11.
12.
13.
323
324
No.SNIP
66632
Meta
Obra
MANTENIMIENTO RUTINARIO - CARRETERA PAVIMENTADA
RD-GUA-47, DESVIO AMATITLAN (NACIONES UNIDAS) - DESVIO
AMATITLAN (ASIOLE)
RD-GUA-01-A - 500 M ADELANTE BASCULA DGC
U.Media
9,670.0
Metro
21,590.0
Metro
Interno
Total
619,367.00
619,367.00
1,149,249.00
1,149,249.00
66751
66752
1,640.0
Metro2
144,310.00
144,310.00
68758
Metro
2,000,000.00
2,000,000.00
1,785,479.00 1,785,479.00
6786
13,560,480.0 Metro
8369
1,668.0
Metro2
908,666.00
908,666.00
1,290.0
Metro
450,000.00
450,000.00
1,100.0
Metro
750,000.00
750,000.00
185.0
Metro
400,000.00
400,000.00
1,500.0
Metro
400,000.00
400,000.00
842.0
Metro
500,000.00
500,000.00
948.0
Metro
500,000.00
500,000.00
920.0
Metro
500,000.00
500,000.00
200.0
Metro
650,000.00
650,000.00
350.0
Metro
135.0
Metro2
3 340.0
Metro2
750,000.00
1,500.0
Metro2
600,000.00
600,000.00
2,250.0
Metro2
600,000.00
600,000.00
343.0
Metro
750,000.00
750,000.00
1,800.0
Metro2
750,000.00
750,000.00
35.0
Metro
750,000.00
750,000.00
750.0
Metro3
700,000.00
700,000.00
700,000.00
700,000.00
70722
71143
73778
73781
73784
73785
73786
73787
73788
73791
7379
73799
73803
73806
750,000.00
500,000.00
750,000.00
500,000.00
750,000.00
73804
73809
CONSTRUCCION GAVIONES
CUENCA RIO MICO, CASCO URBANO DE
AMATITLAN
73810
750.0
Metro3
Municipalidad de Amatitln
325
326