Anda di halaman 1dari 1

106o5700E

106o5730E

106o5800E

716000

106o5830E

717000

106o5900E

718000

106o5930E

719000

107o0000E

720000

721000

107o0030E

107o0100E

722000

A MANDALAWANGI

Pondok
Volunteer

Kelompok monyet ekor panjang


sering terlihat pada ketinggian 1-3 m diatas tanah
Long tailed macaque often seen at 1-3 m above the ground

1200

(CIBODAS)

Kantor Balai Besar Taman Nasional


National Park Head Office
Gerbang Mandalawangi
Mandalawangi Gate

107o0130E

723000

Camping Ground
Mandalakitri

Camping Ground
Mandalawangi

9255000

715000

9255000

106o5630E

(Lihat Lembar Peta Cara Mencapai Lokasi


See Map Page How To Get To The Location)

00

13

00

01

/4 Jam
Hour
06

Tarentong

a
uju

m
n Ja
oho es
si P tre
eta uju
Veg Jam

08

al
ny t
Ko ita
at ab
bit al h
a
y
H on
K

10

Jam
4 Hour
12

/4 Jam
Hour
16

17

20

Jembatan | Bridge

Sumber Air: Sungai


Letak: Pertemuan antara jalur pengamatan burung dan
jalur interpretasi tumbuhan
Water Source: River
3
Location: meeting point of birdwatching route and lora 141
interpretation route

22
Sumber Air: Sungai
Water source: river

2.5

Air Terjun/Curug Cibeureum


Cibeureum Waterfall

25

0
16

Hour
/4 Jam

Lokasi: 25 meter setelah Shelter Panyangcangan


Position: At the left side of trekking route
Location: 25 meters after Panyangcangan Shelter

17

00

26
27

GUNUNGPUTRI (CIPANAS)

28

(Lihat Lembar Peta Cara Mencapai Lokasi | See Map Page How To Get To The Location)

1620

3
1

Jam
4 Hour

Jam
2 Hour

Camping Ground
Bobojong
1600

151

| Intersection
1 Percabangan
Posisi: Berada di sebelah kiri jalur pendakian

Sumber Air: Sungai


Water source: River

Air Terjun/
Curug Ciismun
Ciismun Waterfall

Vegetasi Hutan transisi dari Sub-Montana ke Montana


Vegetation transition from Sub-Montane to Montane

Sumber Air: Sungai


1 Water
source: River

23

Telaga Biru
Blue Lake

152

21

150

9253000

06o4500S

13

18

Air Terjun/
Curug Ciwalen
Ciwalen Waterfall

143

06o4500S

Rawa Gayonggong

Kebun Raya Cibodas


Cibodas Botanical Garden

09

03

04

05

07

06o4430S

19

9253000

Park

9254000

olf
s G1400

K
S ada
sp ilver ng
ot le ter
ted af li
he mo hat
re nk Su
ey ril
of i
ten

PETA PENDAKIAN
TREKKING MAP

a
Cibod

9254000

06o4430S

02

18

1400

Hour
/4 Jam

00

/2 Jam
Hour

06o4530S

Rawa Denok I
38

2
1

/4 Jam
Hour

5
Batu Kukus II

1 Jam
Hour

2000

33

SKALA PETA: Perbandingan jarak di peta dengan jarak datar sebenarnya di lapangan. Pada skala 1:25.000, berarti 1 cm pada
peta sama dengan 25.000 cm atau 250 m di lapangan. Skala batang adalah garis pada peta yang menunjukkan jarak datar di
lapangan.
SCALE OF MAP: is the comparison of distance on map with the actual lat distance on ield. On the scale 1:25.000, means 1 cm
on map is equal with 25.000 cm or 250 m on ield. A bar scale is a line drawn on this map of known ground length.

11/2 Jam
Hour

/4 Jam
Hour

ORIENTASI ARAH UTARA: Petunjuk arah Utara pada peta adalah Utara Peta, yaitu Utara yang sejajar dengan garis sumbu
Y Bumi, tidak sama dengan arah utara magnetis yaitu arah yang ditunjukkan oleh jarum kompas analog. Diperlukan koreksi
penyimpangan sebelum menyamakan arah kutara kompas dengan arah utara pada peta ini.
i
t direction on map is the north of map, which is inline with earths longitudinal line, it is
NORTH DIRECTION ORIENTATION:u North
not the same with magnetic north which is the direction shown by analog compass. Correction is required to set the north compass
with the north on this map.

2200

Kandang Badak

Buntut Lutung

250
0

SOME OF WATER SOURCES LOCATION: according to the number on map

PETUNJUK PENGGUNAAN PETA


DIRECTION FOR USING THE MAP

1900

2100

Posisi: Berada di sebelah kanan jalur pendakian


Position: At the right of trekking route

2400

06o4630S

6 Percabangan | Intersection

260

1800

Legok Leunca

220

Jam
Hour
Sumber Air: Mata air
Water source: Spring

Shelter Baru

/4 Jam
Hour

0
230

2700

SEBAGIAN LOKASI SUMBER AIR: sesuai nomor di peta

/4 Jam
Hour

| Intersection
7 Percabangan
Titik persimpangan jalan antara jalur menuju Puncak Gede dan Puncak Pangrango

1 Jam
Hour

Forking road to Gede and Pangrango Summit

2300

2400

/4 Jam
Hour

Tanah Merah

27

Habitat anggrek hutan


Wild orchid habitat

/2 Jam
Hour

2278

Air: Sungai dari Air Terjun/Curug Pancaweuleuh


5 Sumber
Water source: River from Pancaweuleuh waterfall

Pancaweuleuh

29

Sangat Curam | Steep Path 9

Jalur pendakian yang berat dengan medan licin.


Di sekitar daerah ini sering terdapat pohon yang tumbang,
sehingga jalur pendakian sering terhalang batang pohon.
Heavy and slyppery trekking path. There are many fallen trees block the way.

Sumber Air: Sungai air panas


4 Water
source: Hot water river

Air Panas

/4 Jam
Hour

Pos Kandang Batu


Kandang Batu

Jam
Hour

15

Hour
/4 Jam

00

1
9251000

/4 Jam
Hour

Puncak Gunung Pangrango


Pancaweuleuh
Mount Pangrango Summit Air Terjun/Curug
Pancaweuleuh Waterfall

3020

200
0

Jam
4 Hour

Pondok Pemandangan | Observation Post

300
0

Alun-alun Mandalawangi
Mandalawangi Meadow

Jam
4 Hour

06o4600S

Sungai Air Panas 10


Hot Water River

10

/4 Jam
Hour

170

Batu Kukus III

51

280

9252000

Posisi: Berada di sebelah kiri jalur pendakian


Lokasi: Pada pal HM 51
Position: At the left of trekking route
Location: HM 51

06o4600S

2100

1
Kilometer

/2 Jam
Hour

0.5

Sumber Air: Mata air


Water source: Spring

Percabangan | Intersection

1500

1600

9252000

Percabangan | Intersection

Gerbang Gunungputri
Gunungputri Gate

Pondok
Volunteer

1900

Batu Kukus I
Posisi: Berada di sebelah kiri jalur pendakian
Position: At the left of trekking route

Aktivitas Pertanian
Farming activity

9251000

Rawa Denok II

1:25.000

Percabangan | Intersection
Posisi: Berada di sebelah kanan jalur pendakian
Lokasi: Setelah pal HM 38
Position: At the right of trekking route
Location: after HM 38

06o4630S

Hour
/4 Jam

Percabangan | Intersection
Posisi: Berada di sebelah kiri jalur pendakian
Position: the left side of trekking route

06o4530S

37

2700

Kawah Gunung Gede


Mount Gede Crater

View Gunung Pangrango dari sisi Gunung Gede


View of Mount Pangrango from Mount Gede

/2

Jam
Hour

/4 Jam
Hour

/4

Jam
Hour

Jam
2 Hour

Alun-alun Suryakencana
Suryakencana Meadow

2725

Tunggul Ki Hadji

/4 Jam
Hour

/2 Jam
Hour

2400

/4 Jam
Hour

2100

2000

1900

10
1800

Cigeber

GRAFIK KETINGGIAN | ELEVATION CHART


MANDALAWANGI (CIBODAS)

Alun-alun Timur Suryakencana


Suryakencana East Meadow

Ketinggian (m dpl)
Elevation (m asl)

Mount Sukaro Summit

3000

9244000

2500

1300

a
g

10

12

15

Jam
Hour

13

16

09

14

08
07

1000
0

6
7
8
Jarak | Distance (Km)

06o4930S

12

10

11

12

716000

717000
106o5730E

718000
106o5800E

719000
106o5830E

720000
106o5900E

6
7
8
Jarak | Distance (Km)

722000

107o0000E

10

11

12

723000

107o0030E

107o0100E

/ 00

Gerbang Taman Nasional | National Park Gate

Puncak Gunung | Summit

Sumber Air | Water Resources

Situs Budaya | Cultural Sites

Jalan Raya/Jalan | Road

Sungai | River

Pusat Informasi | Information Centre

Area Perkemahan | Camping Area

Curug/Air Terjun | Waterfall

Pengamatan primata | Primate observation

Jalan Setapak | Vilage Route

Jembatan | Bridge

Kantor Taman Nasional | Oice, Head Oice, Section Oice

Toilet | Rest Room

Danau / Telaga | Lake

Pengamatan Burung| Bird Watching

Jalur Pendakian | Trekking Trail

Waktu Tempuh | Trekking Time

Daerah Berbahaya | Dangerous Area

Loket | Ticketing

Shelter

Lokasi Menarik | Interesting Object

Panorama | Viewing Point

Jalur Interpretasi | Interpretation Route

Batas Kawasan Taman Nasional | National Park Boundary

Jalur Tidak Resmi, Jalan Buntu | Unoicial trek, Dead End

Keterangan: Peta ini dibuat berdasarkan survey langsung di lapangan dengan pengukuran dan analisa spasial yang akurat, khususnya pada lokasi obyek, shelter, letak pal HM, jalur-jalur trekking beserta percabangannya. | Notes: This map is developed based on accurate measurement from ield survey and spatial analysis, especially on objects, shelter, HM sign, trekking routes and its intersection.

hour

9243000

1000

721000

106o5930E

06o5100S

1500

Kandang Badak 2400

2000

Tanjakan Rantai 2650

Setelah Kandang Badak, terdapat persimpangan jalur pendakian yang menuju


Puncak Gunung Gede dan Puncak Gunung Pangrango. Puncak Gunung Gede
(2.962 m dpl) dapat dicapai dalam waktu 2,5 jam pendakian, sedangkan Puncak
Gunung Pangrango (3.020 m dpl) dapat dicapai dalam waktu 4 jam pendakian.
After Kandang Badak, there is intersection toward Mount Gede Summit and Mount
Pangrango Summit. Mount Gede Summit (2,962 m asl) can be reached within 2.5
hours, Mount Pangrango Summit (3,020 m asl) can be reached within 4 hours.

Tunggul Ki Hadji 2612


Simpang Gumuruh 2725
Alun-alun Barat
Suryakencana 2750

00

to Mount Gede Summit

Cileutik 2380

2500

ke Puncak Gunung Gede

06o5100S

Sumber Air: Sungai


Water source: river

to Mount Pangrango Summit

Cigeber 1830

ke Puncak Gunung
Pangrango

01

Simpang Kawah
Kantor Selabintana 1137

02

Puncak Gunung Pangrango 3020


Alun-alun Mandalawangi 2987

04

Gerbang Selabintana
Selabintana Gate

L E G E N DA
L EGE
ND
D
LE
GEN

11

3500

2 Jam
Hour

3000

106o5700E

10

SELABINTANA (SUKABUMI)

9245000

Pemandangan 2125
Kandang Batu 2200
5

Puncak Gunung Gede 2962

9243000

12

00

05

Ketinggian (m dpl)
Elevation (m asl)

l
i

06

Air Panas 2137

Panyangcangan 1650

Telaga Biru 1525

1500

Bangunan Shelter di Kandang Badak dapat digunakan sebagai


tempat bermalam dan berteduh di kala hujan. Di depan
bangunan ini terdapat sumber air bersih yang dapat digunakan
sebagai air minum.
Shelter in Kandang Badak can be used for overnight or as shelter
from the rain. Water is available in front of this building.

17
11

2000

06o5030S

Steep Trail (750)

6
7
8
Jarak | Distance (Km)

GUNUNGPUTRI (CIPANAS)

(Lihat Lembar Peta Cara Mencapai Lokasi


See Map Page How To Get To The Location)

KANDANG BADAK

Tanjakan Terjal (750)

18

SELABINTANA
(SUKABUMI)

06o5000S

Puncak Gunung Sukaro

Mount Gumuruh Summit

20

3500

Ex War Cave

21

19

9244000

22

Ketinggian (m dpl)
Elevation (m asl)

to Cibodas

0
140

e
Veg

Goa Bekas Perang

Puncak Gunung Gumuruh

23

13

i Ca
tas

06o5030S

Simpang Gumuruh

1000

Puncak Gunung Pangrango 3020


Alun-alun Mandalawangi 2987

to Selabintana

thi

an

i|C

Alun-alun Timur
Suryakencana 2750

24

ig
nth

1500
on

ati

t
ege
gi V

Simpang Maleber 2675

Ex Wa ekas P
r Cave eran
g

e
Veg

Buntut Lutung 2262

Goa B

26
25

06o5000S

Cave

l
Ede

iss

Lawang Saketeng 2412

Ex War

27

00

rang

e
elw
| Ed

Legok Leunca 1962

e
0

140

iss
we

kas Pe
Goa Be

ion

tat

d
si E
eta
Veg

si
eta
Veg

2000

e
Veg

Shelter Baru 1850

Alun-alun Barat Suryakencana


Suryakencana West Meadow

3 Jam
Hour

Ve

s|
eis
elw

io
tat

iss
lwe
Ede

Tanah Merah 1750

Ro

Air Terjun/Curug Cibeureum


Cibeureum Waterfall

as
get

thig
Can

hi

ant

i|C

atu
rjal beTrrbail
p
Jalan te
cky Stee

9245000

to Puncak Gunung Gede,


Kandang Badak,
Gunung Pangrango,
Cibodas

2500

ion

tat
ege
gi V

150

Mount Gede Summit

3000

Tarentong 1450

Batu Kursi Site

Kantor Mandalawangi 1375

Situs Batu Kursi

Puncak Gunung Gede

Rawa Denok I 1800


Rawa Denok II 1887
Batu Kukus I 1937
Batu Kukus II 2012
Batu Kukus III 2062

0
160

SURYAKENCANA

Hour
21/2 Jam

Puncak
Gunung
Gede
2962

3500

Batu Dongdang Site

Alun-alun Mandalawangi 2987

Situs Batu Dongdang

Kandang Badak 2400

00

Tanjakan Rantai 2650

16

Puncak
Gunung
Pangrango
3020

1700

to Gunungputri

1700

9247000

06o4900S

10 Sungai kecil dengan air

9246000

2200

Tanjakan Rantai 2650

Hour
21/2 Jam

yang jernih Dan dapat


dikonsumsi. Debit
air kecil pada musim
kemarau.
(H4)
Small river, the water is
clear and consumable.
Small water debit during
dry season.

1. Jalan percabangan setelah Shelter Panyangcangan


Intersection after Panyangcangan shelter (F3)
2. Percabangan antara Rawa Denok I dan Rawa Denok II
Intersection between Rawa Denok I and Rawa Denok II (F4)
3. Percabangan antara Rawa Denok I dan Rawa Denok II,
setelah percabangan kedua
Intersection between Rawa Denok I and Rawa Denok II,
after the second intersection (F4)
4. Percabangan sebelum Batu Kukus II
Intersection before Kukus Rock II (E4)
5. Percabangan sebelum Batu Kukus III
Intersection before Kukus Rock III (E4)
6. Percabangan antara Pancaweuleuh - Kandang Badak
Intersection between Pancaweuleuh - Kandang Badak (E5)
7. Persimpangan jalur pendakian menuju Puncak Gunung Gede
dan Puncak Gunung Pangrango
Intersection to Mount Gede Summit and Mount Pangrango
Summit (E6)
8. Tanjakan Rantai
Chain steep way (E7)
9. Jalur Curam menuju Puncak Gunung Pangrango
Steep slope to Mount Pangrango Summit (C5)
10. Jalan licin yang melintasi Sungai Air Panas
Slippery trek during passed through Hot Water River (E5)

Jam
Hour

06o4830S

Air: Mata air dan parit


9 Sumber
Water source: Spring water and drain

Kandang Badak 2400

Cileutik

Puncak Gunung Gede 2962

Puncak Gunung Sukaro


Mount Sukaro Summit

Puncak Gunung Gumuruh


Mount Gumuruh Summit

Alun-alun Barat
Suryakencana 2750

2300

290

2500

membelah Alun-alun
Suyakencana, hampir
mengalir sepanjang
musim, jernih, dapat
langsung dikonsumsi.
Pada musim kemarau
debit air sangat kecil.
(F8)
This spring low in the middle of Suryakencana Meadow,
available almost throughout the year, the water is clear and
drinkable. Less water during dry season.

2930

2894

8 Mata air ini mengalir

Air: Mata air


7 Sumber
Water source: Spring

2800

9248000

Hour
/2 Jam

06o4800S

28
0

Air: Mata air yang mengaliri parit


8 Sumber
Water source: Spring that low into drain

Beberapa fasilitas yang ada di dalam jalur pendakian antara lain (dari kiri
searah jarum jam): papan penunjuk arah jalur pendakian dan jalan buntu,
pal HM, jalan setapak yang sudah ditata, tali pengaman, jembatan, papan
informasi, shelter, pal Hm interpretasi.
Facilities you can ind along the trekking route is (from left clockwise):
direction sign, HM sign, pathway, security rope, bridge, information sign,
shelter, interpretation HM sign.

715000

9250000

73

BEBERAPA CONTOH FASILITAS


SOME OF THE FACILITIES

106o5630E

06o4700S

PERCABANGAN & JALUR BERBAHAYA


INTERSECTION & DANGEROUS TREK

/4 Jam
Hour

Gerbang Gunungputri 1525

9248000

LEGENDA: Merupakan keterangan dari ikon atau gambar yang ada dalam peta.
LEGEND: is description of icon or igures on map.

Situs Batu Dongdang dan Batu Kursi


Batu Dongdang and Batu Kursi Sites
1

Simpang Gumuruh

kecil) hanya mengalir


pada musim hujan,
dapat langsung
dikonsumsi.
(E9)
Cileutik stream only
low during rainy
season, the water is
drinkable.

9247000

Alun-alun Timur Suryakencana


Suryakencana East Meadow

2900

Alun-alun Barat Suryakencana


Suryakencana West Meadow

Kawasan Taman Nasional Gunung Gede Pangrango berperan dalam mendukung stok perairan yang ada di kawasan Bogor,
Sukabumi, dan Cianjur, oleh sebab itu, marilah kita jaga kelestarian dan kebersihan sumber air yang terdapat di dalamnya.
Gunung Gede Pangrango National Park hold important role in terms of water supply in Bogor, Sukabumi and Cianjur.
Therefore, we shall conserve and keep the water within the national park clean.
9246000

56

GARIS KONTUR ATAU GARIS KETINGGIAN: Garis kontur merupakan kurva tertutup sejajar yang tidak akan memotong satu
sama lain dan tidak bercabang, mewakili satu posisi ketinggian yang sama sepanjang garisnya. Perbedaan ketinggian antar
garis kontur yang bersebelahan pada peta ini adalah 12,5 m dan 100 m untuk antar kontur berwarna oranye. Daerah datar/
landai di lapangan diwakili oleh penampilan garis kontur yang jarang pada peta, sedangkan daerah terjal/curam diwakili
dengan garis kontur yang rapat.
CONTOUR LINE OR HEIGHT LINE: Contour line is an inline closed curve that never crossing one and another. It represents one
position of altitude along the line. The altitude diference of two adjacent contour line in this map is 12.5 m and 100 m for the
orange contour. The lat area on ield represents by spaced contour lines on map, while steep area represents by dense contour lines.

2 Jam
Hour

Puncak Gunung Gede


Mount Gede Summit

2962

kecil, jernih, dapat langsung


dikonsumsi.
(D6)
Source of water throughout the
year, small debit of water. The
water is clear and drinkable.

9 Sungai Cileutik (sungai

06o4930S

Batas vegetasi cantigi


End of cantigi tree

2700

air ini terletak


7 Mata
di dekat Shelter

2800

mata air yang mengalir


6 Sumber
sepanjang musim, debit

Kandang Batu, mengalir


sepanjang musim, jernih,
dapat langsung dikonsumsi.
Pada musim kemarau debit
air kecil.
(E5)
Located at the right of
Kandang Batu. Available
throughout the year. The
water is clear and drinkable.
Less water during dry season.

9249000

2700

Simpang Maleber

Hour
1 Jam

06o4730S

/4

Jam
Hour

9249000

Tanjakan Rantai
Sangat Curam | Steep Trail

Hour
/2 Jam
2600

2600

06o4800S

Percabangan | Intersection
Posisi: Berada di sebelah kiri jalur pendakian
Letak: 10 meter sebelum Tanjakan Rantai, berada di sebelah kiri jalur pendakian berupa celah sempit
Position: At the left of trekking route
Location: 10 meters before the tanjakan rantai, at the left of trekking route, it is narrow pathway between rocks

Jalur pendakian yang sangat curam. Melewati dinding batu yang diberi tiang dan tali pengaman
Very steep, climbing through rock wall and hold onto safety ropes

2500

SISTEM KOORDINAT:
Peta ini menggunakan sistem koordinat geograis dan UTM Zona 48S. Skala angka kedua sistem
n j
a
tersebut terletak
pada tepian peta. Selain skala angka petunjuk geograis dan UTM, peta dilengkapi juga koordinat grid
berlabel abjad dan angka (A-J dan 1-14) untuk mempersempit wilayah pencarian suatu lokasi.
COORDINATE SYSTEM: This map is using geographical coordinate system and UTM Zone 48S. The scale of both systems is
provided at the side of the map. Other than numeral scale of geographic direction and UTM, this map provide alphabetical grid to
narrow location searching.

Lawang Saketeng

Puncak Gunung Sela


Mount Sela Summit

28
00

Alun-alun Barat
Suyakencana, hampir
mengalir sepanjang
musim, jernih, dapat
langsung dikonsumsi.
(F8)
This spring located near of West Suryakencana Meadow
shelter, available almost throughout the year, the water is
clear and drinkable.

06o4830S

/4 Jam
Hour

4 Terletak di sebelah kiri jalur


pendakian, setelah jalur sungai
air panas, mengalir sepanjang
musim. Jernih, mengandung
belerang, dapat dikonsumsi.
(E5)
Located at the left of trekking
route, after hot water river.
Available throughout the year,
the water is clear, sulphuric and
consumable.

5 Terletak di sebelah kanan

06o4900S

2400
2701

277

Terletak di sebelah kanan jalur


menuju curug Cibeureum,
mengalir sepanjang musim.
Jernih, dapat langsung
diminum.
(F3)
Located at the right of
trekking route to Cibeureum
waterfall. The water is clear
and drinkable.

2800

06o4730S

250

Gayonggong. Mengalir sepanjang


musim. Jernih dan dapat
langsung diminum.
(F3)
Located at the right of trekking
route after Gayonggong Swamp.
Available throughout the year.
The water is clear and drinkable.

2600

06o4700S

9250000

Telaga Warna, mengalir


sepanjang musim. Jernih dan
dapat langsung diminum.
(G2)
Located at the left of Telaga
Warna, available throughout
the year. The water is clear
and drinkable.

di sebelah kanan
2 Terletak
jalur pendakian setelah Rawa

1 Terletak di sebelah kiri jalur

00

00

Pal HM (hektometer) | HM (hectometer) Sign


Pal HM Rusak | Broken HM (hectometer) Sign

107o0130E