LAMPADE IMOON

IMOON LAMPS
Luce ideale per cibi freschi
Optimal lighting for Fresh Foods

TOP FOOD LIGHT

 



   

la miglior soluzione per lilluminazione dei generi alimentari e in best food lighting solutions, including fresh products.
particolare dei prodotti freschi.
Sono stati progettati appositamente per offrire soluzioni ottimali They are designed to offer optimal lighting solutions for different
 


  
 


  
 !     
  
  
 
 
sorgente luminosa emette una tonalit di luce particolare che which enhances the natural colours of the products on display.
esalta i colori naturali dei prodotti.
 






 "          !    
 

per lelevata resa luminosa e per la lunga durata: da 12000 a output and extended service life: from 12000 to 15000 hours with
15000 ore di funzionamento con EVG.
EVG.

;)-;<=>?=#=$#"@$-;<=>?=;)=>


#$




 
%
&' # $ 7
 
8
%&'
()*!+-
/
&3(/4

()*!+-
/ &3
(/4
La Serie Bakery / Fruit risponde alla esigenza di illuminare
perfettamente tutti gli alimenti che necessitano di colori
caldi, esaltando le cromie dei prodotti da forno, dei latticini e
dellortofrutta.

  &' 


     

    8

require warm tones, enhancing the colours of baked goods, dairy
products and fruit and vegetables. Available in a range of sizes/
wattages.

La Serie Meat, anchessa disponibile con un ampia gamma di

wattaggi, nasce per illuminare carne e pesce fresco, esaltandone
i colori naturali senza alterarli.

  &3 

9  7
 
  8
   
+
89 8 
  

       9
enhancing their natural colours without distortion.

LAMPADE IFL

IFL LAMPS

Le lampade a scarica IFL si distinguono per Ieccellenza della

resa cromatica che contribuisce a migliorare le tonalit di colore
dei freschi permettendogli di assumere un aspetto pi vivo.

IFL discharge lamps offer excellent colour rendering, which

helps to improve the colour tone of fresh food by making it
appear brighter.




 
 

9
 

    
IFL, permette inoltre di accentuare la freschezza dei prodotti

 


 
migliorando la modalit di percezione della stessa.


9
C
8
-9
makes it possible to accentuate the freshness of the the products

!J 

 
to improve its natural appearance.

Le lampade sono disponibili in due versioni: IFL e IFL Mini,

entrambe da 100 W.

The lamps are available in two versions: IFL and IFL Mini, both
100 W.

I OO
IM
IMOON
OON
N FOOD
FOOD LAMP
LAM
AMP
P

INDICE / CONTENTS

Pag. 4 LAMPADA IFL 100 W / IFL 100 W LAMP

Pag. 5 LAMPADA IFL MINI 100 W / MINI IFL 100 W LAMP

U4&;)-;<=>?=#+#-;<=>?=;)=>

Pag. 9 TUBI FLUORESCENTI T5 / T5 FLUORESCENT TUBES

RISPETTO DELLAMBIENTE

RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

Rispetto dellambiente e sostenibilit sono valori che caratterizzano

fortemente la nostra missione aziendale.

Respect for the environment and sustainability are core values in

our company mission.

IMOON IFL 100W

High pressure sodium discharge lamp with ceramic burner.
Compact light source producing a warm white light, ideal for
creating a pleasant atmosphere while offering excellent colour
rendering.
IFL is particularly suitable for enhancing goods and for lighting
    4 U7 `
 
!9     j
life product with low running costs.

POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING POSITION

Universale
Universal

12 mm
PG12X

ATTACCO / CAP-BASE
Disponibile nelle due versioni:
Available in two versions:
PG12X
PG12-1
FLUSSO LUMINOSO / LUMINOUS FLUX
5000 lm
DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE
12000 h
 
7


 7
 
 


funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare
7

   ! 

which 50% of the light sources stop working

MARCHI / LABELS
Soddisfa la normativa RoHS
Meets RoHS legislation

IFL - IMOON FOOD LAMP

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUMINOSO
LUMINOUS FLUX

TONALIT DELLA LUCE

COLOR TEMPERATURE

ATTACCO
CAP-BASE

7712

Food Lamp

100 W

5000 lm

2550 K

PG12X

6610

Food Lamp

100 W

5000 lm

2550 K

PG12-1

Da utilizzare esclusivamente con apparecchi ed alimentatori dedicati

;!8

 

 
 
 

IMOON FOOD LAMP

DISTRIBUZIONE SPETTRALE DELLA POTENZA / SPECTRAL POWER DISTRIBUTION

91 mm

149 mm

RESA CROMATICA / COLOR RENDERING

Ra>#3

91 mm

TONALIT LUCE / COLOR TEMPERATURE

2550K

IMOON PG12X

max 32 mm

max 32 mm

POTENZA / POWER
100 W

149 mm

Lampada a scarica al sodio ad altissima pressione con bruciatore

ceramico. Sorgente luminosa compatta in grado di offrire una
luce bianca calda ideale per generare unatmosfera gradevole e
al contempo permettere uneccellente resa dei colori.
IFL particolarmente adatta per la valorizzazione della merce
e per lilluminazione dei prodotti freschi. Prodotto di elevata

9 
7





4

12 mm
PG12-1

IFL MINI 100W

Lampada a scarica al sodio ad altissima pressione con bruciatore
ceramico dalle dimensioni ridotte. Sorgente luminosa compatta
in grado di offrire una luce bianca calda ideale per generare
unatmosfera gradevole e al contempo permettere uneccellente
resa dei colori. IFL particolarmente adatta per la valorizzazione
della merce e per lilluminazione dei prodotti freschi. Prodotto di
7
9 
7





4

High pressure compact sodium discharge lamp with ceramic

burner. Compact light source producing a warm white light,
ideal for creating a pleasant atmosphere while offering excellent
colour rendering.
IFL is particularly suitable for enhancing goods and for lighting
    4 U7 `
 
!9     j
life product with low running costs.
20 mm

POTENZA / POWER
100 W

$&

RESA CROMATICA / COLOR RENDERING

Ra>#3

110 mm

TONALIT LUCE / COLOR TEMPERATURE

2550K

POSIZIONE DI FUNZIONAMENTO / OPERATING POSITION

Universale
Universal

12 mm

ATTACCO / CAP-BASE
GBX12-1
FLUSSO LUMINOSO / LUMINOUS FLUX
5000 lm
DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE
12000 h
 
7


 7
 
 


funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare
7

   ! 

which 50% of the light sources stop working

MARCHI / LABELS
Soddisfa la normativa RoHS
Meets RoHS legislation

IFL MINI - IMOON FOOD LAMP

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUMINOSO
LUMINOUS FLUX

7721

Food Lamp

100 W

5000 lm

TONALIT DELLA LUCE

COLOR TEMPERATURE

2550 K

ATTACCO
CAP-BASE

GBX12-1

Da utilizzare esclusivamente con apparecchi ed alimentatori elettronici dedicati

;!8


 

 
 
 

IMOON GBX12-1

DISTRIBUZIONE SPETTRALE DELLA POTENZA / SPECTRAL POWER DISTRIBUTION

;)-;<=>?=##-;<=>?=;)=>
-
 # 
  


 
 
 


freschi.
Le due serie hanno tonalit di colore differenti pensate per








 4
La durata della vita media di 15000 ore.

#  

 4
8

9 
 



types of product.
The average life is 15000 hours.

POTENZA / POWER
{#|j}3|j}&|j$#|

'&

TONALIT LUCE / COLOR TEMPERATURE

>
&'j''$3~
>
&3j}#33~
&'>
j''$3~
&3>
j}#33~
RESA CROMATICA / COLOR RENDERING
RA>#3

$3+#$+{'33+{$33

ATTACCO / CAP-BASE
G13
DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE
15000 h
 
7


 7
 
 


funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare
7

   ! 

which 50% of the light sources stop working

;)#j>=<=&'jU<@@"-<9U">??=<"9"?9="9-<;"==<@;<"
#;)=>j&'>=<=>j)"~=@@>9?"~=>"@U"><=>9@"<U<@;?>9?=?<="9-<;"@==")=>
CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUM.
LUM. FLUX

INTENSIT DI ILLUM. *
LIGHT INTENSITY
*

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

6218

 #+# 

{#|

1350 lm

415 lux

G13

590 mm

6230

 #+# 

30W

2350 lm

720 lux

G13

#$

6236

 #+# 

}&|

3300 lm

#}3J

G13

1200 mm

6258

 #+# 

$#|

5200 lm

1030 lux

G13

1500 mm

;)#j>=<=&3j?"<==@=<"9>"??"9U"==U=>?=-<=>?
#;)=>j&3>=<=>j=""@>)jU<@;?>9>";>"=>9U;<"@-<=>`->`
CODICE
CODE

* A una distanza di 0,5m

* At a distance of 0.5 m

IMOON FOOD LAMP

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUM.
LUM. FLUX

INTENSIT DI ILLUM. *
LIGHT INTENSITY
*

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

6018

 #+# 

{#|

750 lm

225 lux

G13

590 mm

6030

 #+# 

30W

1300 lm

400 lux

G13

#$

6036

 #+# 

}&|

{#33

450 lux

G13

1200 mm

6058

 #+# 

$#|

'#33

550 lux

G13

1500 mm

#;@"""?;>+#U;<?`">;@=

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DA FORNO / LIGHTING FOR BAKED GOODS

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI PASTICCERIA / LIGHTING FOR CAKES AND PASTRIES

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI GELATERIA / LIGHTING FOR ICE CREAM PRODUCTS

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PER LA FRUTTA / LIGHTING FOR FRUIT

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PER LA VERDURA / LIGHTING FOR VEGETABLES

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

#;@"""?;>+#U;<?`">;@=

ILLUMINAZIONE PER I FORMAGGI / LIGHTING FOR CHEESE

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

;"=U=<"?+`-<@"<U<@;?>
CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE AFFUMICATO / LIGHTING FOR SMOKED FISH

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6218

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6230

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6236

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6258

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PER LE CARNI E I SALUMI / `-<=""@<="@jj="="

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6018

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6030

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6036

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6058

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE FRESCO / LIGHTING FOR FRESH FISH

IMOON FOOD LAMP

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6018

 #+# 

{#|

G13

590 mm

'&

6030

 #+# 

30W

G13

#$

'&

6036

 #+# 

}&|

G13

1200 mm

'&

6058

 #+# 

$#|

G13

1500 mm

'&

TUBI FLUORESCENTI T5

T5 FLUORESCENT TUBES



$



 





9 7

4
Le due Serie hanno tonalit di colore differenti pensate per








 4
La durata della vita media di 15000 ore.

 $   9    

   9 

!!
4
8

9 
 



types of product.
The average life is 15000 hours.

POTENZA / POWER
{|j'{|j'#|j}$|
{&
{&

TONALIT LUCE / COLOR TEMPERATURE

>
&'j''$3~
>
&3j}#33~
&'>
j''$3~
&3>
j}#33~
RESA CROMATICA / COLOR RENDERING
RA>#3

$+#+{{+{

ATTACCO / CAP-BASE
G5
DURATA VITA MEDIA / AVERAGE LIFE
15000 h
 
7


 7
 
 


funzionamento dopo il quale il 50% delle sorgenti luminose cessa di funzionare
7

   ! 

which 50% of the light sources stop working

;)$j>=<=&'jU<@@"-<9U">??=<"9"?9="9-<;"==<@;<"
$;)=>j&'>=<=>j)"~=@@>9?"~=>"@U"><=>9@"<U<@;?>9?=?<="9-<;"@==")=>
CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUM.
LUM. FLUX

INTENSIT DI ILLUM. *
LIGHT INTENSITY
*

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

1050 lm

590 lux

G5

549 mm

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

{&$3

#33J

G5

#

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

2250 lm

950 lux

G5

1149 mm

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

'#$3

1000 lux

G5

1499 mm

;)$j>=<=&3j?"<==@=<"9>"??"9U"==U=>?=-<=>?
$;)=>j&3>=<=>j=""@>)jU<@;?>9>";>"=>9U;<"@-<=>`->`
CODICE
CODE

* A una distanza di 0,5m

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

FLUSSO LUM.
LUM. FLUX

INTENSIT DI ILLUM. *
LIGHT INTENSITY
*

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

6014

Tubo T5 / T5 tube

14W

900 lm

520 lux

G5

549 mm

6021

Tubo T5 / T5 tube

21W

1400 lm

710 lux

G5

#

6028

Tubo T5 / T5 tube

'#|

1950 lm

#}3J

G5

1149 mm

6035

Tubo T5 / T5 tube

35W

2450 lm

#3J

G5

1499 mm

At a distance of 0.5 m
Da utilizzare esclusivamente con reattori elettronici per lampade T5
>
! 
 
8
$


$;@"""?;>+$U;<?`">;@=

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DA FORNO / LIGHTING FOR BAKED GOODS

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI PASTICCERIA / LIGHTING FOR CAKES AND PASTRIES

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PRODOTTI DI GELATERIA / LIGHTING FOR ICE CREAM PRODUCTS

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PER LA FRUTTA / LIGHTING FOR FRUIT

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PER LA VERDURA / LIGHTING FOR VEGETABLES

10

IMOON FOOD LAMP

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

$;@"""?;>+$U;<?`">;@=

ILLUMINAZIONE PER I FORMAGGI / LIGHTING FOR CHEESE

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

;"=U=<"?+`-<@"<U<@;?>
CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE AFFUMICATO / LIGHTING FOR SMOKED FISH

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6214

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6221

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6228

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6235

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

;"=U=<=?"<=>";+`-<=""@<="@jj="="
CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6014

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6021

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6028

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6035

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

ILLUMINAZIONE PER IL PESCE FRESCO / LIGHTING FOR FRESH FISH

CODICE
CODE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POTENZA
POWER

ATTACCO
CAP-BASE

LUNGHEZZA
LENGTH

DIAMETRO
DIAMETER

6014

Tubo T5 / T5 tube

14W

G5

549 mm

{&

6021

Tubo T5 / T5 tube

21W

G5

#

{&

6028

Tubo T5 / T5 tube

'#|

G5

1149 mm

{&

6035

Tubo T5 / T5 tube

35W

G5

1499 mm

{&

11

sp 31 10 2012

Imoon srl
Via Imperia, 2 - 20142 Milano - Italy
Tel +39 02 89515533
Fax +39 02 89515569
info@imoon.it www.imoon.it