Ionio III/
Libro tercero
proceso
obal de
la produccin
capitalista
I Friedrich Engels]
m
siglo
veintiuno
editores
Sil
edicin a cargo de
pedro scaron
traduccin de
len mames
revisin y notas de
pedro scaron
KARL EL CAPITAL
MARX CRITICA
(FRIEDRICH DE LA ECONOMIA
ENGELS) POLTICA
el proceso global
libro de la produccin
tercero capitalista
Vil
_________________________
siglo x x i editores, s. a. de c. v.
siglo
xx i editores,
s. a.
PIDAL
3 BI S,
2 8 0 3 6 .
MADRID.
ESPAA
SECCIN QUINTA
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
3el
es
451
452
453
454
respecto.
En el capital que devenga inters, todo aparece como
exterior: el adelanto del capital como mera transferencia
del mismo del prestamista al prestatario; el reflujo del
capital realizado como mera retransferencia, reintegro, con
Intereses, del prestatario al prestamista. Lo mismo en
cuanto a la determinacin inmanente al modo capitalista
de produccin en el sentido de que la tasa de ganancia est
determinada no slo por la relacin entre la ganancia
obtenida en una nica rotacin y el valor de capital adelan
tado, sino tambin por la duracin de ese mismo tiempo de
rotacin, es decir como ganancia que arroja el capital
industrial en lapsos determinados. E n el caso del capital que
devenga inters, esto tambin se manifiesta, de una manera
totalmente exterior, como que al prestamista se le paga un
Inters determinado por un lapso determinado.
Con su habitual percepcin clarividente de la conexin
455
456
CAPTULO XXII
DIVISIN DE LA GANANCIA.
TIPO D E INTERS.
TASA N A TU RA L D EL INTERS a
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
CAPTULO XXIII
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
mismo, llegado al cnit de su perfeccin, considera superfluo al gran terrateniente. En la medida en que el trabajo
del capitalista no surge del proceso de produccin en
cuanto meramente capitalista, es decir que [no] cesa de
por s con el capital; en la medida en que no se limita
a la funcin de explotar trabajo ajeno; es decir, en la me
dida en que surge de la forma del trabajo en cuanto trabajo
social, de la combinacin y cooperacin de muchos para
obtener un resultado comn, es totalmente independiente
del capital al igual que esta misma forma, una vez que ha
roto su envoltura capitalista. Decir que este trabajo es
necesario en cuanto trabajo capitalista, en cuanto funcin
del capitalista, no significa sino que el vulgo no puede
imaginarse las formas desarrolladas en el seno del modo
capitalista de produccin separadas y liberadas de su carc
ter capitalista antagnico. Frente al capitalista financiero,
el capitalista industrial es un trabajador, pero trabajador
como capitalista, es decir como explotador de trabajo ajeno.
El salario que reclama y obtiene por ese trabajo es exacta
mente igual a la cantidad de trabajo ajeno apropiada, y
depende directamente en la medida en que se somete al
esfuerzo necesario de la explotacin del grado de explo
tacin de dicho trabajo, pero no del grado del esfuerzo
que le cuesta esta explotacin, y que puede derivar, a
cambio de un mdico pago, hacia un director. Despus
de cada crisis pueden verse en los distritos fabriles ingleses
suficiente nmero de ex fabricantes que supervisan, por
un salario econmico, sus propias antiguas fbricas, ahora
como directores de los nuevos propietarios, que a menudo
son sus acreedores .76
El salario administrativo, tanto para el director comer
cial como para el industrial, aparece totalmente separado
de la ganancia empresarial, tanto en las fbricas coopera
tivas de los obreros como en las empresas capitalistas por
acciones. La separacin entre el salario administrativo y
la ganancia del empresario, que en otros casos se manifiesta
en forma fortuita, es aqu una constante. En el caso de la
fbrica cooperativa desaparece el carcter antagnico de
la labor de supervisin, por el hecho de que son los obreros
78
[ F .E . Conozco un caso en el cual, luego de la crisis de
1868, un fabricante fracasado se convirti en trabajador asalariado
de sus propios ex obreros. Pues luego de la bancarrota, la fbrica
sigui siendo explotada por una cooperativa obrera, la cual emple
a su ex propietario com o director.)
495
496
497
CAPTULO XXIV
100
1 .0 0 0 + 1.000 X =
20
20
499
500
501
502
503
504
Ms alto aun vuela en sus Observations on Reversionary P a ym en ts. . Londres, 1772: Un cheln colocado
al 6 % de inters compuesto cuando naci nuestro Reden
tor (o sea, seguramente, en el Templo de Jerusaln)
habra [. ..] aumentado hasta convertirse en una suma
mayor de lo que todo el sistema solar podra contener si
se hubiese transformado en una esfera igual en dimetro
al de la rbita de Saturno. Por ello, un estado no tiene
por qu verse jams en dificultades, ya que con los ahorros
ms modestos puede saldar las deudas ms abultadas, en
tan poco tiempo como su inters lo requiera, pp. xiii,
xiv). Cun bella introduccin terica a la deuda estatal
inglesa!
Price simplemente qued deslumbrado por la mons
truosidad de los nmeros que resultan de la progresin
geomtrica. Puesto que consideraba al capital sin tener
en cuenta las condiciones de la reproduccin y del tra
bajo como un autmata, como un mero nmero que
se multiplica por s solo (exactamente de la misma manera
que consideraba M althus a los hombres en su progresin
geom trica ),1591 poda imaginar que haba hallado la ley de
su crecimiento en la frmula s = c (1 + 0 " siendo s
suma de capital -+- inters compuesto, c = el capital ade
lantado, i = el tipo de inters (expresado en partes alcuo
tas de 100 ) y n el nmero de aos durante los cuales
transcurre el proceso.
Pitt se toma completamente en serio la mistificacin del
doctor Price. E n 1786, la Cmara de los Comunes haba
decidido recaudar impuestos por un milln de libras ester-
505
506
507
508
509
CAPTULO XXV
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
CAPTULO XXVI
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
84
{F. E. M s porm enores acerca de la confusin conceptual
de Overstone en cuestiones que ataen al capital se brindan al final
del captulo x x x ii .}
559
CAPTULO XXVII
E L PA PEL D EL C RD ITO EN LA
PRODUCCIN CAPITALISTA
F rancia fue,
francos,
[...] de
francos,
561
2)
Aceleracin, por medio del crdito, de las diversas
fases de la circulacin o de la metamorfosis mercantil;
adems, de la metamorfosis del capital, y consiguientemente
aceleracin del proceso de reproduccin en general. (De
otra parte, el crdito permite mantener separados por ms
tiempo los actos de la com pra y de la venta, y de ah que
sirva de base a la especulacin.) Contraccin del fondo de
reserva, lo cual puede considerarse de dos maneras: por
un lado como disminucin del medio circulante, y por el
otro como restriccin de la parte del capital que siempre
debe existir en forma de dinero.86
III)
Form acin de sociedades por acciones. En virtud
de ello:
1) Descomunal expansin de la escala de la produccin
y empresas que resultaran imposibles para capitales indi
viduales. Al mismo tiempo, empresas que antes eran guber
namentales, ahora se convierten en sociales.11401
2 ) El capital, que de por s se basa en el modo de
produccin social y que presupone una concentracin social
de medios de produccin y de fuerzas de trabajo, adquiere
aqu directamente la forma de capital social (capital de indi
viduos directamente asociados) por oposicin con el capital
privado, y sus empresas aparecen como empresas sociales
en contraposicin a las empresas privadas. Es la abolicin
[Aufhebung] del capital como propiedad privada dentro
de los lmites del propio modo capitalista de produccin.
y en 1818 de 9.665.030.000 francos. Por lo tanto, la actividad de la
circulacin en F rancia en 1818 guardaba con la de 1812 una
relacin de 3:1. El gran regulador de la velocidad de la circulacin
es el c r d ito . . . De ah puede explicarse por qu una intensa
presin sobre el m ercado dinerario habitualm ente coincide con una
circulacin plena. (The Currency Theory Review ed, etc., p. 65.)
Entre setiembre de 1833 y setiembre de 1843 se fundaron en G ran
B retaa cerca de 300 bancos que em itan billetes de banco propios;
la consecuencia fue una restriccin de 2 Vi millones en la circula
cin de billetes; a fines de setiem bre de 1833 era de 36.035.244,
m ientras que a fines de setiem bre de 1843 era de 33.518.544 (l.c.,
p. 53). L a prodigiosa actividad de la circulacin escocesa le perm ite
liquidar con 100 la m ism a cantidad de transacciones dinerarias
que en Inglaterra requiere 420.(L.c., p. 55. Esto ltim o se refiere
solamente al aspecto tcnico de la operacin.)
86
Antes de la instauracin de los bancos [...], el m onto de
capital que se em pleaba p ara la funcin de m edio circulante era
m ayor en todo m om ento de lo que exiga la circulacin real
de las m ercancas. (T he E conom ist, 1845, p. 238.)
562
3)
Transformacin del capitalista realmente activo en
un mero director, administrador a de capital ajeno, y de los
propietarios de capital en meros propietarios, en capitalistas
dinerarios. Incluso si los dividendos que obtienen engloban
el inters y la ganancia empresarial, es decir la ganancia
total (pues la retribucin del d irecto rb es, o debe ser,
mero salario de cierto tipo de trabajo calificado, cuyo
precio se regula en el mercado laboral, al igual que el de
cualquier otro trabajo), esa ganancia total slo se percibe
en la forma del inters, es decir como mera recompensa
por la propiedad del capital, que entonces se separa por
completo de la funcin en el proceso real de reproduccin,
as como esa funcin se separa, en la persona del director,
de la propiedad del capital. As, la ganancia (y no ya slo
una parte de la misma, el inters, que obtiene su justifica
cin a partir de la ganancia del prestamista) se presenta
como mera apropiacin de plustrabajo ajeno, resultante
de la transformacin de los medios de produccin en capital,
es decir de la enajenacin de stos con respecto al pro
ductor real, de su oposicin, en cuanto propiedad ajena,
a todos los individuos realmente activos en la produccin
desde el director c hasta el ltimo jornalero. En las socie
dades por acciones, la funcin est separada de la propiedad
del capital, y en consecuencia tambin el trabajo est
totalmente separado de la propiedad de los medios de pro
duccin y del plustrabajo. Este resultado del desarrollo
supremo de la produccin capitalista es un punto de transi
cin necesario para la reconversin del capital en propiedad
de los productores, pero ya no como la propiedad pri
vada de productores aislados, sino como propiedad de ellos
en cuanto asociados, como propiedad directa de la sociedad.
Por otra parte es un punto de transicin para la transfor
macin de todas las funciones que en el proceso de repro
duccin han estado vinculadas hasta el presente con la
propiedad del capital, en meras funciones de los productores
asociados, en funciones sociales.
Antes de seguir adelante, an cabe observar este punto
de importancia econmica. Puesto que, en este caso, la
ganancia asume la forma del inters, esta clase de empresas
*
Con las palabras director, adm inistrador, Bngels traduce el
m anager del original. (Cfr. R 1175/3.)
b M anager en el m anuscrito. (Vase R 1175.)
c En el m anuscrito, m anager (R 1176).
563
564
565
566
567
568
569
CAPTULO XXVIII
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
Libro tercero
EL PROCESO GLOBAL
DE LA PRODUCCIN CAPITALISTA
PA R T E SEGUNDA
SE C C I N Q U IN T A
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
City ........................................
C apital and Counties . . . .
Im perial ..................................
Lloyds ....................................
London and W estminster . .
London and S. W estern . . .
London Joint S to c k ..............
London and M id la n d .........
London and C o u n ty ...........
N ational ...............................
N ational Provincial ...........
Parrs and the A lliance . . .
Prescott and C o....................
U nion of London ..............
W illiam, Deacon, and
M anchester & Co. . . .
T otal .............................
Pasivo en
Reservas en
efectivo en
En
porcen
taje
9.317.629
11.392.744
3.987.400
23.800.937
24.671.559
5.570.268
12.127.993
8.814.499
37.111.035
11.163.829
41.907.384
12.794.489
4.041.058
15.502.618
764.551
1.307.483
447.157
2.966.806
3.818.885
812.353
1.288.977
1.127.280
3.600.374
1.426.225
4.614.780
1.532.707
538.517
2.300.084
8,01
11,47
11,22
12,46
15,50
14,58
10,62
12,79
9,70
12,77
11,01
11,98
13,07
14,84
10.452.381
232.655.823
1.317.628
27.845.807
12,60
11,97
609
610
611
CAPTULO XXX
CA PITA L D IN ER A R IO Y C A PITA L R E A L - 1
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
CAPTULO XXXI
C A PIT A L D IN ER A R IO Y C A PITA L R E A L - II
( Continuacin ) a
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
CAPTULO XXXII
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
667
668
669
CAPTULO XXXIII
671
10
20-100
200-500
1.000
?
1792
31
236
209
22
148
1818
121
18
137
13
12
1846
79
34
71
8
1856
70
58
27
9
7
(Datos sum inistrados por el tesorero del Banco de Inglaterra,
M arshall, en R eport on Bank Acts, 1857, II, apndice, pp. 300, 301.)
672
673
Ao
B illetes de
5-10
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
9.263
9.698
9.918
9.591
8.732
8.692
9.164
9.362
9.839
10.699
10.565
10.628
10.680
10.659
B illetes de
, 200-1.000
B illetes de
. 20-100
45,7
46,9
48,9
50,1
48,3
47,2
47,2
48,1
45,0
47,3
51,0
53,6
54,4
54,7
5.735
6.082
5.778
5.498
5.046
5.234
5.587
5.554
6.161
6.393
5.910
5.706
5.645
5.567
28,3
29,3
28,5
28,7
27,9
28,5
28,8
28,5
28,2
28,2
28,5
28,9
28,7
28,6
5.253
4.942
4.590
4.066
4.307
4.477
4.646
4.557
5.856
5.541
4.234
3.459
3.323
3.241
T o ta l
26,0
23,8
22,6
21,2
23,8
24,3
24,0
23,4
26,8
24,5
20,5
17,5
16,9
16,7
20.241
20.722
20.286
19.155
18.085
18.403
19.398
19.473
21.856
22.653
20.709
19.793
19.648
19.467
(B .A . 1858, p. xxvi.)
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
ii,
685
686
687
688
689
690
692
693
694
695
696
697
698
699
700
7.276.500
14.553.000
Total 29.280.636
sobre un capital de 11.642.400 en 19 aos. (D. Hardcastle, Banks and Bankers, 2$ ed., Londres, 1843, p. 120.)
Si estimamos las ganancias totales del Banco de Irlanda,
que tambin suspendi los pagos en efectivo en 1797,
segn el mismo principio, obtendremos el siguiente resul
tado:
Dividendos con vencimiento en 1821............
Bonificaciones extraordinarias declaradas. . .
Aumento de los a c tiv o s .....................................
Valor aumentado del capital............................
4.736.085
1.225.000
1.214.800
4.185.000
Total 11.360.885
sobre un capital de 3 millones de libras esterlinas (ibdem,
pp. 363, 364).
Y an se habla de centralizacin! El sistema crediticio,
que tiene su punto central en los bancos presuntamente
nacionales y en los grandes prestamistas de dinero y usu
reros que pululan en torno a ellos, es una enorme centra
lizacin, y le confiere a esta clase parasitaria un fabuloso
poder no slo de diezmar peridicamente a los capita
listas industriales, sino de intervenir de la manera ms
peligrosa en la produccin real; y esa banda nada sabe
de la produccin, y nada tiene que ver con ella. Las leyes
de 1844 y 1845 son pruebas del creciente podero de estos
bandidos, a quienes se alian los financistas y stockjobbers.
Si an quedase alguien con dudas acerca de que estos
honorables bandidos explotan la produccin nacional e
internacional slo en inters de la produccin y d los
propios explotados, seguramente resultar mejor infor
mado por la siguiente digresin acerca de la elevada dig
nidad moral del banquero: Los establecimientos bancarios
son [. ..] instituciones religiosas y morales [. . .]. Cun a
menudo el temor de ser visto por el ojo vigilante y repro
batorio de su banquero ha disuadido al joven comerciante
de la compaa de amigos alborotadores y disolutos! [. . .]
Cun grande es su ansiedad por disfrutar de un buen
concepto del banquero, de parecer siempre respetable!
[ . . . ] El fruncimiento del ceo de su banquero tiene sobre
l mayor influencia que las prdicas morales de sus amigos;
no tiembla acaso de miedo a que se le sospeche culpable
de algn engao o de la menor declaracin inexacta,
702
703
CAPTULO XXXIV
E L PR IN C IPIO DE LA CURREN CY Y LA
LEGISLACIN BANCARIA INGLESA DE 1844 a
705
706
707
708
709
1834,
1835,
1836,
1837,
1838,
1839,
1840,
1840,
1841,
1842,
1843,
1? marzo
1? marzo
1? marzo
1? marzo
1? marzo
1? set.
1? junio
1 dic.
1? dic.
1? dic.
1? junio
T esoro m etlico
d el b a n co , en
9.104.000
6.274.000
7.918.000
4.077.000
10.471.000
2.684.000
4.571.000
3.642.000
4.873.000
10.603.000
11.566.000
Tasa d e
m ercado
d el descuento
2 3/4
3%
3 Va
5
2 3
6
4%
5%
5
2 Vi
2 Va
Precios d e los
5 artcu lo s principales
a u m en rebasin
taron
ja ro n
cam bios
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
7
11
5
4
8
5
7
3
2
1
7
3
9
11
5
9
6
12
13
14
1
1
1
2
1
2
1844,
1845,
1846,
1847,
1850,
1851,
1852,
1853,
19 marzo
1? dic.
1? set.
1? set.
1? marzo
l? ju n io
1? set.
19 dic.
T esoro m etlico
del banco, en ,
16.162.000
13.237.000
16.366.000
9.140.000
17.126.000
13.705.000
21.853.000
15.093.000
Tasa de
m ercado
del descuento
2 Va
4 Vi
3
6
2 Vi
3
1 Ya
5
Precios d e los
15 artcu lo s principales
a u m en rebasin
taron
ja ro n
cam bios
11
7
6
5
2
9
14
4
8
6
9
11
5
%
%
%
%
%
3
1
2
1
1
710
716
717
718
719
exterior (by which the foreign payment would be accomplished). 906. La instauracin de una limitacin arti
ficial de los plenos poderes del banco por la ley de 1844
en lugar de la anterior y natural limitacin de sus plenos
poderes consistente sta en el monto real de sus reservas
metlicas , genera un entorpecimiento artificial de. las
operaciones y con ello un efecto sobre los precios de
las mercancas que era totalmente evitable sin [ .. .] esta
ley. 968. Bajo los efectos de la ley de 1844 no es posible
reducir notablemente las reservas metlicas del banco, en
circunstancias ordinarias, por debajo de los 9 V2 millones.
Esto provocara una presin sobre los precios y el crdito,
la cual ocasionara un vuelco de tal naturaleza en el curso
del intercambio exterior que elevase la importacin de
oro, incrementando con ello el monto del oro que se halla
en el departamento de emisin. 996. Bajo la restriccin
actual el banco no tiene la facultad de disponer de la
plata que se requiere en tiempos en los que se necesita
ese metal para influir sobre el curso exterior . 999. Cul
fue la finalidad de la disposicin que reduce las reservas
en plata del banco a Vs de sus reservas metlicas? No
puedo responder a esta pregunta.
La finalidad era la de encarecer el dinero; exactamente
de la misma manera que, al margen de la teora de la
currency, fue eso lo que se persegua con la separacin
de los dos departamentos del banco y la obligacin para los
bancos escoceses e irlandeses de m antener oro en reserva
por su emisin de billetes ms all de cierta cantidad.
Se origin as una descentralizacin del tesoro metlico
nacional, la cual lo torn menos capaz de corregir tipos
de cambio desfavorables. Hacia una elevacin del tipo de
inters apuntan todas estas disposiciones: la de que el
Banco de Inglaterra no debe emitir billetes por encima
de los 14 millones, salvo que lo haga contra reservas ureas;
la de que el departamento bancario debe ser administrado
como un banco comn, reduciendo el tipo de inters en
tiempos de abundancia de dinero y elevndolo en tiempos
de crisis; la limitacin de la reserva argntea, el medio
principal para rectificar los tipos de cambio con el conti
nente y con el Asia; las disposiciones relativas a los bancos
escoceses e irlandeses, que jams necesitan oro a para la
G old; en la 1? edicin, dinero (Geld"); modificado
segn el m anuscrito de Marx.
720
722
723
724
725
726
727
CAPTULO XXXV
729
730
731
732
733
734
La importacin de metal precioso tiene lugar prevalentemente en dos momentos. Por una parte, en la primera
fase del tipo bajo de inters que sigue a la crisis y expresa
la restriccin de la produccin; y luego en la segunda
ir Segn N ewm arch, el drenaje de oro hacia el exterior puede
provenir de tres causas: 1) de causas puram ente comerciales, esto es,
si la im portacin ha sido m ayor que la exportacin, como ocurri
entre 1836 y 1844 y nuevam ente en 1847 principalm ente una
fuerte im portacin de cereales ; 2) con vistas a procurarse los
medios para la inversin de capital ingls en el extranjero, como
ocurri en 1857 inversiones ferrocarrileras en la India ; y 3)
para su gasto definitivo en el exterior, como en 1853 y 1854 fines
blicos en el Oriente-.
16 1.918. N ew m arch. Si ustedes suman a India y China, si
tom an en cuenta las transacciones entre la.In d ia y A ustralia, y las
operaciones ms im portantes aun entre China y los Estados Unidos,
y en esos casos el negocio es triangular y la compensacin tiene
lugar por nuestro intermedio . . . entonces es correcto que la balanza
comercial estaba no slo en contra de Inglaterra, sino que tam bin
lo estaba en contra de Francia y de los Estados U nidos. (B.A. 1857.)
735
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
{F. E. Wilson posee aun otra versin de su afim a cin en el sentido de que el tipo de cambio resulta afectado
por esa transferencia de capitales de un pas al otro, inde
pendientemente de si la misma se opera en forma de
metales preciosos o de mercancas. Naturalmente que
Wilson sabe que el tipo de cambio resulta afectado por la
tasa de inters, y en especial por la relacin entre las tasas
de inters vigentes en los dos pases intervinientes en el
intercambio recproco que nos ocupa. Ahora bien, si puede
demostrar que el exceso de capital en general, vale decir
en prim era instancia de mercancas de toda ndole, incluidos
los metales preciosos, ejerce una influencia codeterminante
sobre el tipo de inters, se habr acercado ya un paso a su
objetivo; en tal caso, la transferencia de una parte signi
ficativa de ese capital a otro pas deber alterar el tipo de
inters en ambos pases, y precisamente en sentido con
753
754
755
756
757
758
F echa de
1847
20 de
3 de
10 de
17 de
24 de
1? de
8 de
T esoro en
m etal
precioso
d el B anco
de Inglaterra
en .
m arzo
ab ril
a b ril
a b ril
abril
m ayo
m ayo
M erca d o dinerario
T ip o s de cam bio
m xim o s a 3 meses
H am A m sterd a m
burgo
Pars
25,67 */2
25,80
25,90
26,02 Vi
26,05
26,15
26,27 Vi
13,09 %
13,10
13,107a
13,10%
13,12 b
13,12%
13 I5 \
12,2/2
12.3V
12,4*/2
12,5*
12,6
l2,6/2
12,7%
760
761
762
763
CAPTULO XXXVI
CONDICIONES PRECAPITALISTAS
765
766
768
769
770
771
772
773
774
775
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
INDICE
Seccin quinta
ESCISION D E LA G A N A N C IA EN IN TER ES
Y G A N A N C IA EM PRESA RIA L. EL C A PITA L
Q U E D EV EN G A IN T ER E S
C aptulo xxi.
E l
c a p ita l
que
devenga
C aptulo
x x ii. D iv is i n d e l a g a n a n c ia , t i p o
TASA NATURAL D E L IN TERS
Captulo
x x iii. E l i n t e r s
y la
433
in te r s
g a n a n c ia
de
in te r s .
457
473
e m p re s a ria l
C aptulo
x x iv . E n a je n a c i n d e l a r e l a c i n d e c a p i t a l
BAJO LA FORM A D EL CAPITAL Q UE DEVENGA IN TER S
Captulo xxv.
C r d ito
Captulo x x v i . L a
su i n f l u e n c i a
Captulo xxvii. E l
c a p ita l
511
f ic tic io
a c u m u la c i n d e l c a p ita l
s o b re e l tip o d e in te r s
papel d e l
c r d ito
en
d in e ra rio
533
la
p ro d u c c i n
561
CAPITALISTA
C aptulo
x x v iii. M e d io s d e c i r c u l a c i n
c e p c i n D E TO O KE Y DE FULLA RTO N
499
c a p ita l,
con
571
Libro tercero
E L PROCESO GLOBAL DE LA PRODUCCION
CAPITALISTA
Parte segunda
Seccin quinta
ESCISION D E LA G A N A N C IA EN IN T ER E S Y G A N A N C IA
EM PRESA RIA L. EL C A PITA L Q U E D EV E N G A IN T ER E S
(continuacin)
Captulo xxix.
Captulo
xx x . C a p ita l d in e ra rio
C aptulo xxxi.
C a p ita l d in e ra rio
c a p ita l re a l,
y c a p ita l r e a l,
ii
613
637
(c o n tin u a c i n )
Captulo
x x x ii. C a p i t a l d i n e r a r i o
(c o n c l u s i n )
C aptulo
y c a p i t a l r e a l , iii
x x x iii. E l m e d io d e c i r c u l a c i n
651
b a jo e l s is te m a
671
c re d itic io
C aptulo
597
x x x iv . E l p r in c ip io d e l a c u r r e n c y
la c i n
b a n c a ria
i n g l e s a d e 1844
y la
le g is
705
Captulo x x x v . Los m e t a l e s p r e c i o s o s y e l t i p o d e c a m b io
i. El m ovimiento del tesoro ureo
il. El tipo de cam bio
El tipo de cam bio con Asia
L a balanza com ercial de Inglaterra
729
729
740
743
760
Captulo x x x v i . C o n d i c i o n e s p r e c a p i t a l i s t a s
El inters en la Edad M edia
Utilidad que le report a la iglesia la prohibicin de
los intereses
765
786
788
El salario.
Vol. 3: Seccin sptima, El proceso de acumulacin del capital.
Este volumen contiene adems un apndice con la redaccin del
captulo I (La mercanca ) tal como figur en la primera edicin y
con el trabajo La forma de valor, redactado por Marx para dicha
edicin e incorporado al final del libro como texto complementario
y aclaratorio del anlisis de la mercanca y el dinero. Se agregan
asimismo ms de trescientas notas del editor (referencias bibliogr
ficas, texto original de citas, breves explicaciones, etc.), ndice anal
tico, de nombres y de obras citadas.
Tom o II (libro segundo): El proceso de circulacin del capital.
Vol. 4: Seccin primera, Las metamorfosis del capital y el ciclo de
las mismas-, seccin segunda, La rotacin del capital.
Vol. 5: Seccin tercera, La reproduccin y circulacin del capital
social global. Se agregan en este volumen notas del editor, ndice
analtico, de nombres y de obras citadas.
Tom o III (libro tercero): El proceso global de la produccin
capitalista.
Vol. 6: Seccin primera, La trasformacin del plusvalor en ganancia
y de la tasa de plusvalor en tasa de ganancia-, seccin segunda, La
trasformacin de la ganancia en ganancia media-, seccin tercera,
Ley de la baja tendencial de la tasa de ganancia-, seccin cuarta,
Trasformacin de capital mercantil y capital dinerario en capital
dedicado al trfico de mercancas y capital dedicado al trfico de
dinero (capital comercial).
m
siglo
veintiuno
editores
mxho
Kptnid
iir g e f it n u i
ISBN 9 6 8 - 2 3 - 0 4 0 6 - 7