TIBETANISED WESTERN NAMES; TRANSLITERATION OF ENGLISH NAMES INTO TIBETAN; 1-4 ENGLISH, GERMAN, SPANISH SOURCE TEXT CONVERTED INTO TIBETAN TARGET TEXT REALISED AS HORIZONTALLY ARRANGED UCHEN (HEADED) SCRIPT DESIGN; - English Names in TIBETAN Uchen Script Tattoo Design Images Tibetalia Tibetan Tattoos Mike Karma JL Font NOMBRES Espanoles Deutsche NAMEN Etc Pp 100

http://tibetantranslation.bravehost.
com/
Tibetan Script Tattoos
http://tibetantranslation.bravehost.com/
http://www.tibetalia.com/
Tibetan Uchen , Sanskrit Devanagari , Japanese Kanji Script Tattoo Design
Imaging by Tibetalia
Japanese, Sanskrit, Tibetan Tattoo Design Images by Mike Karma
Copyright © Mike Karma, since the Big Bang (or thereabouts!)
http://tibetantranslation.bravehost.com/tibetan-
http://tibetantranslation.bravehost.com/tibetan-tattoo.htm
-1-
Source: 2BS-English-Names-in-TIBETAN-Uchen-Script-Tattoo-Design-Images-Tibetalia-Tibetan-Tattoos-Mike-Karma-JL-font-NOMBRES-Espanoles-Deutsche-NAMEN-ISpr-LBL.doc
TIBETAN ‘HEADED’ WRITING
NAME TATTOOS
WESTERN NAMES
CONVERTED INTO
TIBETAN SCRIPT
TATTOO DESIGNS
By Mike Karma - Tibetalia
-2-
(1)
ENGLISH NAMES
NAMES
transliterated into
TIBETAN U- U-CHEN
(HEADED) SCRIPT
-3-
(1A
(1A)
ENGLISH
MALE
NAMES
-4-
JOHN
English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
English Source Text is: Name: Spelling1 | Spelling2 || Pronunciation: [...] || Wylie-Tibetan Transliteration: Wy lie | |
Tibetan Target Text Features: Style: dBu-can (Uchen) | Font: Jomolhari | Syllable Separation: Yes | With Dots
-5-
GEORGE
-6-
JAMES
-7-
ROBERT
-8-
MICHAEL
-9-
WILLIAM
- 10 -
DAVID
- 11 -
RICHARD
- 12 -
CHARLES
- 13 -
CHRISTOPHER English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 14 -
PAUL
- 15 -
MARK
- 16 -
JAY
English Source Text is: Name: Jay || Pronunciation: [...] || Wylie-Tibetan Transliteration: jei | je i |
Tibetan Target Text Features: Style: dBu-can (Uchen) | Font: Jomolhari | Syllable Separation: No | Dot at the end only
- 17 -
FINN
English Source Text is: Name: Finn || Pronunciation: [...] || Wylie-Tibetan Transliteration: fin | |
- 18 -
DANIEL
- 19 -
JACOB
- 20 -
SCOTT
- 21 -
KERRIE / KERRY English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 22 -
ALAN
- 23 -
RYAN
- 24 -
(1B
(1B)
ENGLISH
FEMALE
FEMALE
NAMES
- 25 -
MARY
- 26 -
ELISABETH
- 27 -
LINDA
- 28 -
BARBARA
- 29 -
JENNIFER
- 30 -
SUSAN
- 31 -
MARGARETEnglish to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 32 -
DOROTHY
- 33 -
LISA
- 34 -
NANCY
- 35 -
KIMBERLY
- 36 -
EMILY
- 37 -
RACHEL
English Source Text is: Name: Rachel || Pronunciation: [RAY-chuhl] || Wylie-Tibetan Transliteration: reicel | re i cel |
- 38 -
SOPHIE
English Source Text is: Name: Sophie | So⋅ ⋅phi⋅ ⋅e || Pronunciation: [SOH-fee], / soʊ
ʊfi/ || Wylie-Tibetan Transliteration: so’ufii | so’u fii |
- 39 -
CHRISTINE
- 40 -
CINDY
- 41 -
ASHLEY
- 42 -
CASSANDRA English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 43 -
JULIE
- 44 -
(2)
(2)
SPANISH NAMES
transliterated into
TIBETAN U- U-CHEN
(HEADED) SCRIPT
- 45 -
(2A)
(2A)
SPANISH
MALE
NAMES
- 46 -
JOSE
- 47 -
ANTONIO
- 48 -
JUAN
- 49 -
MANUEL
- 50 -
FRANCISCO
FRANCISCO
- 51 -
CARLOS
- 52 -
FERNANDO English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 53 -
ALBERTO
- 54 -
ALFONSO
- 55 -
DAVID
- 56 -
(2B)
(2B)
SPANISH
FEMALE
FEMALE
NAMES
- 57 -
MARIA
- 58 -
CARMEN
- 59 -
DOLORES
- 60 -
ISABEL
- 61 -
ROSA
- 62 -
MERCEDES
- 63 -
MONTSERRAT English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 64 -
JUANA
- 65 -
LAURA
- 66 -
EVA
- 67 -
(3)
(3)
GERMAN NAMES
transliterated into
TIBETAN U- U-CHEN
(HEADED) SCRIPT
- 68 -
(3A)
(3A)
GERMAN
MALE
NAMES
- 69 -
PETER
- 70 -
TOBIAS
- 71 -
MANFRED
- 72 -
FRANZ
- 73 -
HANS
- 74 -
ANDREAS
- 75 -
(3B)
(3B)
GERMAN
FEMALE
FEMALE
NAMES
- 76 -
MONICA
- 77 -
ESTER
- 78 -
KATJA / KATYA English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 79 -
JULIA / YULIA English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 80 -
MARLENE
- 81 -
CLAUDIA
- 82 -
(4)
(4)
-- INTERNATIONAL --
-- VARIOUS NAMES
NAMES --
transliterated into
TIBETAN U-
U-CHEN (HEADED) SCRIPT
- 83 -
OLIVER
- 84 -
ALEXANDER English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 85 -
TONI / TONY English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 86 -
MUSTAFA
- 87 -
LOLI
- 88 -
TASHI
- 89 -
POLINA
English Source Text is: Name: POLINA || Pronunciation: [Paw-Lee-Nuh] || Wylie-Tibetan Transliteration: poliinaa | po lii naa | polI nA
- 90 -
LUCA / LUKA English to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || English Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
- 91 -
FEDERICA
- 92 -
TATJANA / TATIANA / TATY

TATYANA
English Source Text is: Name: TATIANA / TATYANA || Pronunciation: [of the Tibetanized name...] || Wylie-Tibetan Transliteration: tat+yAna | |
- 93 -
CHRISTINA
- 94 -
(5)
(5)
FRENCH NAMES
transliterated
transliterated into
TIBETAN U- U-CHEN
(HEADED) SCRIPT
- 95 -
GREGOIRE
French to Tibetan Translation for Uchen Script Tattoo || French Name Translated / Transliterated / Converted in-to Tibetan Script Design for Name Tattoo
French Source Text is: Name: Grégoire | Spelling2 || Pronunciation: [GREH-gwah...] || Wylie-Tibetan Transliteration: gregwar? | gre gwa r? |
- 96 -
NOTE ON SECTION (5) ABOVE:
FOR NOW THERE IS

ONLY ONE NAME, BUT MANY MORE
FRENCH NAMES IN TIBETAN U-CHEN
WILL BE ADDED SOON.
EMAIL ME TO EXPRESS YOUR INTEREST:
- 97 -
Notes on the method of transliteration of Western given names into Tibetan script
Approximately one-half of the people who approach me for a Tibetan script design primarily
wish to have one or more personal names converted into Tibetan script for a name-tattoo. For this
reason I now have nearly 100 English, Spanish, German... names in my archives. Small-size, lower
resolution versions of these designs will cost you only a Euro or two, but I do not like to let go of the
higher quality images too cheaply because I put considerable effort into these Tibetanised names.
One of the concerns is that the grapheme-clusters in the (non-Indo-European) Tibetan should
represent the phonetic structure of the (Indo-European) Western names as faithfully as
possible, which is not easy at all; in fact, most transcriptions of Western names that appear on the
Web and in print are very poor as most (Tibetan) people do not bother or know how to transcribe
them properly. In this respect I try to maintain high standards.
Let me explain what I mean using a concrete example: Virtually all the names appearing in this file
were transliterated into Tibetan applying more or less the same rules as apply to the transliteration of
(the Indo-European) Sanskrit into Tibetan. Sanskrit graphemes generally do not represent
individual consonants and vowels, such as "r" and "a", but whole syllables, such as "ra". In case a
word or name ends in an "r" sound it is necessary to cancel the inherent "a" using a special symbol
called halanta.
- 98 -
Thus, to avoid a name such as Christopher in its Tibetan form looking like it is to be
pronounced Kris-taw-fey-rah, halanta is applied to the grapheme representing "ra" so as to
cancel the "a" sound. In the name designs above, halanta is the diagonal stroke appearing in the
bottom-right corner of many of the clusters.
Since all the rules that need to be observed in transliterations / transcriptions of this kind are
numerous and complex they would not be of interest to the average user and hence will not be
elaborated upon within this document.
I should mention that I have sometimes not adhered to the linguistic principles and rules and have
given priority to considerations of visual effect and aesthetics. For example, there are many cases
where a vowel sound can be said to be neither long nor short, hence the linguist-designer is at liberty
to employ the grapheme that denotes either a short or a long vowel. Since in Tibetan there is a cute
little character that, when subjoined to the main character, denotes a long vowel, and tends to
enhance the overall appearance of the entire cluster, I have besprinkled this file with this
particular article quite liberally! I am aware that most people are far more interested in the visual
appearance of a tattoo design than in all the minutiae governing the process of creating the design.
Inter-galactic greetings!
Mike Karma.
- 99 -
Tibetan Uchen , Sanskrit Devanagari , Japanese Kanji Script Tattoo Design
Imaging by Tibetalia
Japanese, Sanskrit, Tibetan Tattoo Design Images by Mike Karma
Copyright © Mike Karma, since the Big Bang (or thereabouts!)
http://tibetantranslation.bravehost.com/tibetan-
http://tibetantranslation.bravehost.com/tibetan-tattoo.htm
- 100 -

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

http://tibetantranslation.bravehost.

Tibetan Script Tattoos

Tibetan Uchen , Sanskrit Devanagari , Japanese Kanji Script Tattoo Design

Japanese, Sanskrit, Tibetan Tattoo Design Images by Mike Karma

Copyright © Mike Karma, since the Big Bang (or thereabouts!)

TIBETAN ‘HEADED’ WRITING

TATJANA / TATIANA / TATY

NOTE ON SECTION (5) ABOVE:

FOR NOW THERE IS

Tibetan Uchen , Sanskrit Devanagari , Japanese Kanji Script Tattoo Design

Japanese, Sanskrit, Tibetan Tattoo Design Images by Mike Karma

Copyright © Mike Karma, since the Big Bang (or thereabouts!)

Anda mungkin juga menyukai