Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

Novela teatral de Mijal A. Bulgkov

Resea por Brian Espitia Gtz.

La lengua puede ocultar la verdad pero los ojos, nunca. La verdad,

preocupada por una pregunta, saltar por un instante desde el fondo del
alma a los ojos, y todo se acab. La han visto y usted est capturado.

Mijal A. Bulgakov, El maestro y Margarita

Para comenzar la resea, me es importante indagar sobre la vida de nuestro

autor. Pues es claro que el desarrollo de Novela Teatral cuenta con aspectos
autobiogrficos y situaciones especficas a nivel social que slo es posible
entender contemplando el contexto de la ficcin (1920 y 1925) y de la realidad
de Mijal.
Mijal Afansievich Bulgkov naci en Kiev, Ucrania, el 15 de mayo de 1891 y
muere el 10 de marzo de 1940. Entre 1900 y 1909 estudi en el instituto
Alexndrovskaya, el mejor de la ciudad. Durante sus aos escolares Mijal
demostr talento para escribir versos y relatos cortos, tocar el piano y cantar. En
1909 ingres en la facultad de Medicina de la Universidad Imperial de Kiev,
donde estudi siete aos.
En 1913, comienzo de la Primera Guerra Mundial, Bulgkov trabaj junto con su
primera esposa (pues tuvo tres) en un hospital militar, donde estuvo en el frente
adquiriendo experiencia en ciruga militar.

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

En octubre de 1917 los comunistas bolcheviques tomaron el poder en Rusia y

unos meses despus se desencaden la guerra civil. Mijal Bulgkov fue testigo
de la lucha entre los rojos, partidarios de los bolcheviques, y los blancos,
seguidores de ideas monrquicas. En Ucrania la guerra civil estuvo marcada por
el nacionalismo extremo. Luego de la Guerra Civil y el alza al poder de los
sviets, gran parte de su familia emigr en el exilio a Pars. Mientras, Mijal y sus
hermanos se encontraban en el Cucaso, donde l comenz a trabajar como
periodista.
Es evidente hasta este momento como la guerra, la lucha de partidos y el
nacionalismo fueron el escenario y el motor para que la mayora de la obras que
Bulgkov escribi de generarn. Siempre tratando de ser crtico, permitindose
expresar libremente lo que senta y pensaba, cosa que en su entonces era
indebido hacer.
En los aos veinte en Mosc Bulgkov escribi las novelas Corazn de perro
(1925), Los huevos fatdicos (1924), Maleficios (1925), La Guardia blanca (19221924) y La isla prpura (1927). En esta misma poca el escritor compuso las
obras teatrales El departamento de Zoya (1925) y Los das de los Turbn (1926),
esta ltima basada en la novela La Guardia blanca.
Casi todas estas obras fueron censuradas. Algunas de ellas, como Corazn de
perro, no tuvieron ninguna posibilidad de ser publicadas ya que presentaban una
crtica abierta, muy acertada y no menos divertida (pues el gran sentido del
humor siempre fue uno de los lados ms caractersticos de Bulgkov) de la vida
cotidiana de los habitantes de Mosc bajo los primeros aos del Gobierno
comunista. Todo eso no solo influa en el estado anmico del escritor, sino
tambin, de un modo directo, en su situacin financiera: no tena dinero. En este
ambiente de desesperacin decidi escribir a Stalin.

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

Isif Stalin apreciaba el arte escnico y era espectador asiduo en los teatros de
Mosc de manera que el apellido de Bulgkov no le resultaba desconocido.
Stalin recibi la carta y llam a Bulgkov por telfono. El mandatario aconsej a
Bulgkov que se dirigiera al Teatro del Arte de Mosc, donde deseaba trabajar.
El dramaturgo qued totalmente entusiasmado con la idea, que le dio
esperanzas de ser aceptado y comprendido en un grado mucho mayor que el
que le ofreca la censura oficial sovitica. Sin embargo, a pesar de que la
censura fue menos drstica, la crtica devor sus obras y dejaron nuevamente a
Bulgkov por el suelo.
Teniendo en cuenta la sntesis que presento de la vida de Bulgkov, presiento
que las diversas situaciones que vivi antes y despus de prestar su vida al
teatro, lo marcaron y lo llevaron a escribir lo que escribi y del modo en que lo
hizo. En Novela Teatral, obra que escribi en 1940, a travs de Serguei LenTievich Maxdov, su personaje principal, narra como la vida y su necesidad por
escribir lo orillan a adentrarse en el Teatro; cmo al estar al borde del suicidio,
esta caja de juegos lo levanta y de igual forma lo tira nuevamente.

Representad mi obra, yo no necesito nada. Lo nico que deseo es que se me

permita venir aqu todos los das, tumbarme en el sof un par de horas, respirar el
aroma del tabaco, or las campanadas del reloj y soar.
Novela Teatral, Empieza todo.

Novela Teatral se desarrolla en Mosc, durante los aos veinte. Se trata de un

joven autor que ha escrito una novela no demasiado buena, pero que trasladada
a formato teatral, resulta una buena y renovadora obra dramtica. Sin embargo,
los viejos del teatro, un Teatro Estudio o Teatro del Arte (que es exactamente lo
que diriga Stanislavsky) no quieren ponerla en escena, a pesar de haberla
contratado y pagado, sencillamente porque tendran que introducir jvenes

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

actores. Para que ellos pudieran actuar el joven dramaturgo tendra que cambiar
las edades de los personajes, las tramas y las circunstancias, adems de
respetar diversas manas de los monstruos sagrados. El mayor de ellos es Ivn
Vasilievich, (que representa a Stanislavsky) al que curiosamente el autor da el
mismo nombre que al zar Ivn el Terrible, ponindolo as como ejemplo de un
viejo rgimen referido al teatro.
Es entonces notable cmo Bulgakov, como hombre dedicado a la dramaturgia,
rechaza el psicologismo del sistema de Stanislavsky y los ensayos por
aproximacin e improvisacin. Este gran terico del teatro, que en sus escritos
(hoy en da conocidos por todo estudiante de actuacin) rechaza el divismo de
los actores, es convertido por Bulgakov en la novela en un divo intocable, junto
con su camarilla de actores, actrices, directores y gerentes.
Adems de la crtica hacia el sistema teatral en el Mosc de aquellos aos, que
se percibe en primera instancia en Novela teatral, tambin quiero resaltar la
interesante forma en que Bulgkov critica al sistema de literatos, escritores y
editores en la primera parte de la novela.
Es sumamente interesante adentrarse al mundo de este periodista, a quin su
oficio no le satisface, y que vive en un cuarto con apenas lo esencial para vivir
(un panorama muy desalentador). Sin embargo, un da tiene un sueo de
invierno que le da vueltas por la cabeza y le inquieta, y la nica forma que
encuentra para descargar todo lo que la pesadilla le provoca, es escribir una
novela. A partir de ese momento, su vida se ve volcada por ese hecho. Y
encontramos la obsesin del artista por poder plasmar una idea.
Luego, al terminar de escribir el texto, debe ser aceptado por el mundo de los
novelistas. As que Maxdov rene durante un tiempo a algunos amigos y
conocidos que estn dentro del mundo de la literatura, para que escuchen como
avanza la correccin de su obra. Sin embargo las crticas cada vez son ms

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

fras, al punto tal, que al trmino de la correccin de la obra, todos opinan que es
mala y que nunca ser autorizada a publicarse. A pesare de lo que todo el
crculo dice, el intenta publicarla pero falla. Cosa que lo lleva a decidir suicidarse.
Pero antes de cometer el acto, llega Rudolfi, quin se arriesgar a publicar su
novela dentro de la revista que l dirige y edita.
Con lo anterior, Bulgakov critica aspectos muy especficos de su inters, y
adems lo hace una manera sumamente intrigante y divertida. Planteando cada
lugar con mucha especificidad, de tal forma que te trasladas fcilmente al mundo
ficticio que propone el autor y te puedes poner fcilmente en los zapatos de
Maxdov.
La siguiente parte de la historia es cuando al estar publicada la novela de
Maxdov, y empieza a adentrarse en el mundo de los grandes escritores, se da
cuenta de que ese mundo no era lo que l esperaba. Todos estn lleno de
superficialidades y de egos, y aunque algunos tienen verdadero encanto, este se
ve opacado por su forma de ser. Entonces, cuando recibe algunos elogios por
parte de estas personas, se da cuenta que su obra es mala. Adems Rudolfi ha
desaparecido con todo el tiraje de impresiones, as que su novela nadie pudo
leerla.
As que decide escribir una segunda novel, y para inspirarse, lee todo lo que
pude de sus amigos, y se da cuenta que tampoco hay nada dentro de lo que
ellos escriben. A partir de esto, vuelve a tener la pesadilla que lo llevo a escribir
su primera novela, y decide revisarla nuevamente, y durante su intento de
correccin se da cuenta que est escribiendo una obra teatral, y que es posible
que funcione muy bien.
La vida de Maxdov que nos plantea Bulgakov, es la misma vida que l
realmente vive y a la que pone en evidencia ante los lectores de su novela. Pues
el autor adems de haber sido periodista despus de la guerra civil (como lo

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

mencione anteriormente) al igual que su personaje, tambin es parte del mundo

de la literatura y del teatro, pero que por la manera tan peculiar de acercase a
ellos, nunca tuvo la satisfaccin de ser bien recibido.
Pues como resultado Maxdov es un personaje, que partiendo de lo que vive y
como se expresa ante lo que vive, me permito pensar que entra dentro del
existencialismo y/o el expresionismo.
En primer lugar, es un personaje que deja todo a un lado para hacer lo que
necesita y quiere hacer a pesar de las condiciones sociales en las que vive.
Sigue sus deseos y la libertad que consigue, lo pone en contra de todos los
dems. En un personaje que comienza y termina en soledad, dueo de su vida y
tanto es as, que el suicidio es una opcin para l. Tiene la posibilidad de elegir.

Me pasmaba mi soledad, sent compasin de m mismo y me despert con

los ojos baados en lgrimas As es como empec a escribir la novela.
Novela Teatral, Un acceso de neurastenia

Adems, centrndonos en el contexto histrico, es muy probable que Bulgakov

tuviera contacto con la corriente existencialista y se inclinar hacia sus premisas.
En segundo lugar tenemos an personaje que nos describe no slo lo que ve a
su alrededor, la belleza o fealdad de lo que observa, sino tambin lo que siente
al observar y cmo eso lo impulsa hacer cosas. Cmo sus ms profundos
sueos lo llevan a expresarse de la forma en que siente que tiene que hacerlo y
no como socialmente debe de hacerse.
Estos dos aspectos enriquecen el acercamiento con Novela Teatral y e
especifico con Maxdov. Entonces Novela Teatral no solamente es una crtica
hacia el mundo de la literatura y el teatro y sus metodologas, sino que tambin

Historia del Arte Teatral 8

Resea 2
27 de Abril del 2015

es una experiencia, un viaje divertido y una pequea mirada al pasado, no tan

lejano.

Pero en ella haba un encanto inefable. Apenas se apagaban las luces en

la minscula sala, detrs del escenario empezaba la msica y la caja salan
los personajes vestido con trajes del siglo XVIIISalan con trajes espaoles
y en la que un actor haca de criado tan a la perfeccin y era tan gracioso,
que el placer me llenaba la frente de pequeas gotas de sudor
Novela Teatral, El caballo de Oro

Bulgkov, Mijal A, Novela teatral, 1967, Alianza Editorial, Madrid. Espaa.