INTERPRETACIN DE LOS DIAGRAMAS ELCTRICOS

AUTOMOTRICES Y SU SIMBOLOGA
Los smbolos de los diagramas representan gran cantidad de informacin en un espacio
pequeo y para su lectura en los diagramas el tcnico automotriz requiere de experiencia y
prctica. Una aproximacin lgica paso a paso del uso de los smbolos de diagramas para
la localizacin y la solucin de problemas comienza con un entendimiento del
funcionamiento del sistema completo por parte del tcnico automotriz. Aunque en los
diagramas de los circuitos se usa gran cantidad de smbolos elctricos, el tcnico automotriz
debe tener la capacidad de entender los smbolos ms comunes usados en los circuitos
elctricos.
Una caracterstica de los diagramas elctricos es que contienen gran cantidad de
informacin til. La informacin est contenida en ambos lados del diagrama, y el tcnico
automotriz necesita el mximo conocimiento posible para poder leer e interpretar toda la
informacin all contenida. Algunas de las caractersticas encontradas en la parte delantera
del diagrama incluyen Cdigos de color de identificacin del circuito, Cdigos de
abreviaturas de colores, Descripcin de los smbolos, Informacin de los mazos de cables,
Notas del diagrama y condiciones, Coordenadas para la ubicacin de componentes y el
nmero de pieza de los componentes.
Uno de los mtodos que utilizan los tcnicos automotrices en el momento de la identificacin
de los componentes de los diagramas elctricos, es que observan detalladamente estos
diagramas ya que ellos contienen el nombre descriptivo y el nmero de piezas del
componente. Los diagramas contienen una letra de identificacin, la cual es la que nos
indica que tipo de pieza representa el dibujo, un cdigo de sealizacin y el nmero de
piezas del componente las cuales se pueden identificar fcilmente.
Algunas de las caractersticas encontradas en el reverso del diagrama elctrico pueden ser
smbolos e identificacin de los cables y mazos de los diagramas elctricos, tambin
podemos encontrar smbolos y definiciones de los diagramas elctricos, podemos encontrar
una Tabla de descripcin de cables y componentes elctricos y/o electrnicos, Manuales
de servicio de los diagramas elctricos relacionados, una Tabla de ubicacin de los
conectores de los mazos del vehculo y ubicacin de componentes identificados como la
silueta del vehculo.

A continuacin se muestra un ejemplo de un diagrama elctrico automotriz.

En el diagrama anterior, se muestran los elementos que componen un diagrama elctrico,

como por ejemplo, las bombillas, los cables, interruptores, fusibles, etc. Aunque no es tan
comprensible como otros diagramas.
Los diagramas antiguos, realmente son difciles de interpretar; ya que no estn bien
identificados para poder localizar las lneas (cables), porque solo dan una idea general de
lo que es el sistema elctrico. As que, imagnese lo difcil que fue para los tcnicos en
electricidad automotriz el poder trabajar e interpretar los diagramas, pues muchos de estos
diagramas estn ordenados de manera que hace que el rastreo de los cables se haga difcil.

Este es un tpico diagrama antiguo que no muestra muchos detalles, como los de su poca.
Este diagrama pertenece a un VOLKSWAGEN ESCARABAJO 1,969.
Afortunadamente, los diagramas que se utilizan actualmente, estn organizados de forma
ms cuidadosa y proveen informacin importante para que el tcnico en electricidad
automotriz no se quiebre tanto la cabeza en tratar de descifrar hacia donde van las
corrientes o donde estn localizadas las tierras.

Las ventajas de los diagramas actuales son que vienen identificados con el calibre de
alambre, color, los componentes son ms fciles de identificar, en fin, los diagramas
modernos tienen todas las ventajas para que el tcnico en electricidad automotriz encuentre
ms placentero el trabajo de localizar un cable de algn sistema en concreto.

El diagrama del ventilador del motor, es un buen ejemplo para demostrar que los diagramas
modernos estn muy bien identificados y son sencillos de interpretar.

Componentes de un diagrama elctrico: Los esquemas o diagramas elctricos se

pueden dividir en tres partes fundamentales que son: Los smbolos, los cdigos de
colores y el nmero del calibre del alambre.

Smbolos: En los diagramas elctricos, los smbolos se utilizan para representar a los
componentes del sistema elctrico. El smbolo ms obvio que representa a un cable es
una lnea.
Otros smbolos posiblemente no son tan obvios en lo que estn representando porque no
tienen la apariencia fsica con la que nosotros los conocemos, pero a fin de cuentas, este
es el trabajo del tcnico en electricidad automotriz, conocer los smbolos para darle la
interpretacin correcta y que su trabajo se haga ms fcil.

En la imagen anterior, podemos observar algunos de los smbolos que representan

componentes elctricos, pero como se dijo anteriormente, algunos de ellos no
necesariamente tienen la forma del componente tal cual se encuentra instalado en el
automvil.

Cdigos de colores:

Desde que los esquemas elctricos son en blanco y negro, los

cdigos d colores son usados para indicar el color de cada alambre. Estos cdigos son
normalmente abreviaciones de una o dos letras. Estos cdigos varan algo de fabricante a
fabricante; sin embargo, la mayora de los esquemas incluyen un mapa de cdigos de
colores, as que es fcil de revisar el significado de cada cdigo.
A veces, las dificultades que se dan en la fabricacin de los vehculos causan que un
fabricante se desve ligeramente de los colores de los cables mostrados en el esquema. Si
los colores del alambre en un conector no son iguales como los que se ven en el diagrama,
y usted est seguro que tiene en sus manos el diagrama correcto, posiblemente solo exista
una variacin pequea en el cableado y el diagrama. La recomendacin que se dara en
este caso es que usted siga los cables tal cual aparecen en el diagrama y verifique que
coincidan con el componente que se cree que est daado.
Otra de las caractersticas que poseen los alambres, es que, no siempre son de colores
slidos, es decir no son de un solo color. A menudo los cables tambin tienen marcas tales
como: Una lnea, puntos o mezclas de ambos.
Cuando un alambre muestra dos colores, el primer color es el color bsico del alambre y el
segundo es la marca.
A continuacin, se muestra una tabla con los colores de los cables con su respectiva clave.
BK

NEGRO

ANARANJADO

BR

CAF

PK

ROSADO

D.B

AZUL OSCURO

PSPURA O MORADO

D.G VERDE OSCURO

ROJO

GY

GRIS

CANELA

L.B

AZUL CLARO

BLANCO

L.G

VERDE CLARO

AMARILLO

NATURAL

Nmeros de calibre de alambre: El nmero de calibre de alambre representa el grosor

del alambre, como ya lo vio en la unidad anterior. Recuerde que la cantidad de corriente
que circula por un alambre depender del corte transversal. El corte transversal no
incluye el grosor del forro.
Los calibres de alambre los podemos encontrar en las siguientes presentaciones:

0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20.

Si tiene dudas en cuanto a los alambres de aluminio, consulte el tema de la primera
unidad.
En las siguientes imgenes, usted observar las caractersticas de los cables que se utilizan
en el servicio automotriz, observe con atencin todos los detalles y vera que el cable de la
imagen es de dos colores, los cuales estn impresos en el forro para poder localizarlos
fcilmente a tener el diagrama en nuestras manos.

En esta imagen podemos observar un conductor, con su respectivo cdigo de colores y

todas sus caractersticas.

Color

347 BK/Y (18)

Nmero del
circuito.

Calibre del alambre.

El cdigo indica el color del cable (negro con una lnea o raya amarilla), el nmero del
calibre del cable en A.W.G y el nmero del circuito.

Interpretando los esquemas elctricos

Los esquemas elctricos automotrices muestran el sistema elctrico completo en una sola
pgina, o se divide cada circuito de forma individual para una mejor comprensin del mismo.
La mayora de los esquemas elctricos muestran la fuente de poder (batera) arriba y las
conexiones de tierra abajo.
A continuacin se mostraran varios diagramas para que usted se vaya familiarizando con
sus smbolos. Recuerde, que los smbolos estn representando los componentes.
Algo importante para recordar siempre, es que los circuitos siempre estarn
conformados por tres partes importantes que son: fuente de poder (batera),
conductores (cables, alambre), carga (bombilla, motor, Etc).

Circuito elctrico simple.

El diagrama anterior muestra el sistema de carga (alternador) y se pueden ver claramente

la batera, el alternador, la luz indicadora, los fusibles y sus respectivas conexiones de
positivo y tierra.
El diagrama de la pgina anterior, est mostrando su corriente positiva en la parte de arriba
y las corrientes negativas en la parte de abajo. Si e pueden dar cuenta este diagrama es
sencillo de interpretar porque los componentes estn claramente diferenciados, es decir,

estn muy bien identificados, eso s, se deben conocer los smbolos para poder interpretar
este y otros diagramas.
El nico problema de los diagramas es que la mayora estn escritos en ingles y este puede
ser posiblemente un tropiezo, pero como tcnico en electricidad automotriz usted deber
familiarizarse con el idioma, por lo menos con lo bsico para poder tener una mejor
comprensin de los que estar escrito en el diagrama. Incluso algunos de los diagramas se
encuentran a colores.

A manera de recordatorio sobre los tipos de alambres y sus caractersticas, tome en cuenta
que los forros estn marcados con lneas, puntos o colores slidos.

Cable slido (sin lneas ni puntos)

Empalmes elctricos: Son uniones de dos o ms conductores destinados a facilitar la

continuidad de la corriente elctrica. Deben hacerse mecnicamente y elctricamente
seguros, con el objeto de impedir el recalentamiento y la consiguiente oxidacin o corrosin
del cable.
A continuacin se mostraran los tipos de empalmes ms utilizados en el mbito de la
electricidad automotriz. Pero tambin veremos otros empalmes que no estn en este libro,

empalmes que tambin son importantes, si deseamos que nuestras uniones queden fuertes
y seguras.

Empalme en prolongacin: Es de constitucin firme y sencilla de empalmar, se hace

preferentemente en las instalaciones visibles o de superficie.

EMPALME EN T O EN DERIVACIN: Es de gran utilidad cuando se desea derivar

energa elctrica en alimentaciones adicionales, las vueltas deben sujetarse fuertemente sobre
el conductor recto.
El empalme de Seguridad es utilizado cuando se desea obtener mayor ajuste mecnico.

Empalme de Seguridad:

EMPALME TRENZADO: Este tipo de empalme permite salvar la dificultad que se

presenten en los sitios de poco espacio por ejemplo en las cajas de paso, donde concurren
varios conductores.

Como se debe utilizar la cinta de aislar: Una vez realizada una unin, esta debe
protegerse mediante cinta de aislar, con el fin de prevenir accidentes elctricos como
cortocircuitos y/o choques elctricos (electrocuciones). Para
este propsito se utiliza generalmente cinta adhesiva
plstica de p.v.c, debido a que ocupa muy poco espacio y
tiene una resistencia elctrica muy alta, hasta 600 Voltios.

1.-

Para aislar una unin: comienza por enrollar

la cinta

sobre el aislamiento (plstico que recubre el cable) de un

extremo a partir de una longitud ligeramente mayor que el
ancho de la cinta. Desde all manteniendo la cinta aislante tensionada, enrllala
oblicuamente hasta cubrir el empalme o unin completamente, llegando al otro extremo.
Cada vuelta de cinta aislante debe cubrir la vuelta anterior, como mnimo en una cuarta
parte de su ancho, esto para evitar que quede el cable desnudo (cobre) al descubierto.

2.- Una vez finalizada la primera capa, coloca una segunda capa de cinta aislante
enrollndola en la direccin contraria de modo que las
espirales se entrecrucen. Presiona la cinta con los
dedos dentro de las rendijas o huecos que se forman
en las uniones de los cables, esto para mejorar la
adherencia
de
la
cinta.
Pueden ser necesarias dos o tres capas de cinta
aislante para conseguir un aislamiento confiable.