ARHIVA SOMEAN

REVIST ISTORIC-CULTURAL

No. 13

Un proces multisecular
Virgil

otropa

Este cert i incontestabil c colonizarea Sailor n

Ardeal s'a fcut cu totala desconsiderare a elementului
btina romn. Chiar admind c prin secolii XII XIV,
populaia nu era aci dens i se afla nc destul pmnt
nelocuit i neocupat, totu faptul c att Saii ct i ali
coloniti germani, venii n cursul secolilor, i-au putut alege
inuturile cele mai mnoase i avantajos situate, dovedete
limpede c Romnii, privii pe vremuri de stpnitorii opresori
ca o cantitate neglijabil, au fost pur i simplu deposedai
i mpini spre muni i teritorii aride.
Nu e mirare c n cursul timpurilor a urmat un
infinit ir de certe i procese ntre cptuii i desmotenii,
aa c pn n zilele noastre arhivele oficiale ale oraelor
i satelor din inuturile locuite de Romni i Sai au fost
continuu inundate de acte procesuale, dintre cari unele
mai exist, multe ns au disprut cznd jertf ori acci
dentelor i prostiei omeneti, ori reavoinii, sustragerii i
suprimrii intenionate.
In inutul nostru au nceput din timpuri imemoriale
certele de hotar ntre satele romneti Rebrioara, Vrarea,
Feldru i Ilva mic situate n Valea Rodnei, i satele sseti
1

244

Dumitra, P'intic i Iad din districtul oraului Bistria; certe

nsoite i urmate de nespus de multe pagube i pierderi
n averi i viei omeneti. Sunt cunoscute procesele ne
sfrite dela revoluia din 1849 ncoace, formnd ele mor
mane de scrisori i documente cari ar reclama studii de
ani ntregi, i au importan mai mult pentru specialiti
n drepturi i istorie. Dar n legtur cu cauzele litigioase
din chestie s'au ntmplat n trecut multe fapte i epi
zode necunoscute pn azi, cari publicate acum pot s
ofere interes fa de strile sociale de pe atunci cnd gu
vernul transilvan i curtea din Viena adeseori erau nevoite
s ia n aprare pe Romni mpotriva opresiunii Sailor.
Cu scopul de a ridica dup putin vlul trecutului,
vor urma aci date, nsemnri i documente, cari n cea mai
mare parte privesc cauzele de litigiu amintite mai sus, dar
ating totodat i alte chestii de interes general. E de ob
servat ns c materialul scos din vechile arhive ale ora
ului Bistria, chiar n aceste cauze n cari Saii erau partid
interesat, este de a se privi i accepta cteodat cu
oarecare rezerv.
*

Mai vechi sunt pomenite n acte i documente certele din

tre comunele Feldru i Iad, apoi dintre Rebrioara i Dumitra,
nc prin sec. XVI i XVII e vorb de valea Tinoasa, pe care
Saii o numesc Thiimes i Times; apoi de Zvoiul cel mare
reclamat de Rebrioreni, despre care Saii zic c adevratul lui
nume este ab antiquo Bututts, vel sacsonico idiomate in den Starnpen. Mai departe figureaz foarte adesea esul Budin de lng
Feldru, apoi Dealu Tutului i Seciului cum i Strciul.
Se nelege c de cte ori se nteau certe ntre comunele
romneti i cele sseti, magistratul oraului Bistria, ca cel
dintiu for judectoresc pe vremuri n inutul nostru, era tot
deauna pe partea Sailor, i maicuseam a celor din Iad, invocnd

245
hrizoave cam ndoelnice ale Voivodului Stiboriu din 1412, ale regelui
Sigismund din 1414, apoi documente pariale emanate dela nsele
magistratele anterioare n 1589, 1629 i 1660.
Intr'un protocol al magistratului bistrian se gsesc la 6 Iulie
1560 (Feria quinta post visitatibnem Mariae) nsemnate urmtbarele
pertractri i decizii:
Este ceart i controvers ntre locuitorii posesiunii* Nyir~
mezeu (Feldru, nemete Birkenau) i cei din Iad pentru o por*
iune de pmnt i pentru mejdinele existente i avute *firete
pn la fluviul Zamus (Some), prin care teritor duce drumul la
Rodna.
Locuitorii din Feldru zic c acest teritor este al lor, adic
aparine teritorului lor, stnd ntre graniele acestuia. Dimpotriv
Iedenii probeaz cu scrisori privelegiale c cursul rului Some
dinspre Rodna e grania (terminus) teritorului Iad.
Ins zic Iedenii fiindc bucata aceea de pmnt e
departe de villa Iad i ei nu se bucur de cereale i trag numai
puin folos din acel pmnt, nct chiar i cltorilor spre i din
spre Rodna li-se Ias n libera voie s-1 pasc cu vitele i s po
poseasc acolo; aa pstorii (famuli) locuitorilor din Feldru nc
i pasc vitele pe acele locuri i nimnui nu i-se interzice folosina
lemnelor de foc; dar cu toate acestea pmntul din chestie nici
odat n'a fost al Feldrihanilor.
In sfrit magistratul hotrete c bucata de pmnt litigioas
s rmn i pe mai departe ntre condiiile sus amintite, adic lo
cuitorii din Nyirmezo s aib libertatea de a-i pate vitele acolo i
de a folosi lemnele de foc; le este ns interzis slzuiasc i s are.
In anul 1629 se ia vechiul proces la revizie sub titlul Metales Iadensium cum Nyrmezew-Valachis*, Primarul Oasparus Literatus i juraii oraului Bistria declar n procesul verbal dresat
atunci c n faa lor s'a pertractat (olim et jam de novo coram
nobis moa et agitata fuisset) cauza de litigiu privitoare la p
mntul i pdurile din inutul satului Feldru, fiind prezeni delegaii:
Andreas Froehm (Frim) jurat provincial, Adam Froehm, primarul
Andreas Gebel i Toma Froehm seniores jurai ai satului ssesc
Iad; apoi Toader cneazul, Toaderul Vscului i Todorac btrni
jurai din satul Feldru.
1*

246
Iedenii se plng c sunt foarte infestai din partea nnquitini-\or din Feldru (quia ab inquilinis Nyrmezio summe infestabantur); cari le ar pmnturile i le strpesc pdurile, ceeace
se mpotrivete privelegiilor ce le posed i prejudec posteritii.
De aceea Iedenii, uznd de dreptul i sigilul oraului, au oprit
pe Feldrihani dela astfel de violene i acum roag i pe ma
gistratul Oraului s le interzic acestor libera folosin a amin
titelor pmnturi i pduri, de care ei au beneficiat lung timp
din indulgena vecinilor Iedeni. Nu se poate invoca niciun argu
ment c oarecndva Iedenii ar fi fost silii s lase locurile n
folosina altora, cci doar sunt proprii ale lor, pe cari predecesorii
le-au cptat legitimo jure prin hrizoavele celor mai vechi i
mai puternici principi.
La acestea Feldrihanii acuzai rspund c att ei ct i str
moii lor ab antiquo au posedat uzufructul acelor pmnturi
i pduri fiind aceste numai n vecintate i psctoarea foarte
ndemnatec. Oare pot ei s ias de dragul acuzatorilor din teritorul Feldrului avnd i aa puin pmnt, insuficient pentru tre
buinele vitelor?
Neputnd enuna magistratul sentin, hotrete s trimit la
faa locului pe delegaii si: Martin Budaky, Simon Engesser, pe
prefectul viei valahe (Viei Rodnei) Toma Krechmer i pe
Stephan Feiertag, cari vor avea s examineze locurile litigioase
i s constateze ce zic n privina lor articolii, clauzele i con
diiile privelegiale ale antecesorilor sai.
ntorcnd delegaii raporteaz c n 12 Iunie au fost la
locul de ceart, au revizuit totul n prezena mandatarilor ambelor
partide, i spre a nfptui o pace durabil ei propun, iar magis
tratul accept i dispune ca ambele pri s rmn n drepturile
ctigate, adic la cele stabilite nc n 1560. Le este ns cu totul
interzis Feldrihanilor s are locurile i s strpeasc arborii, precum
se fcuse acordul pe vremuri de ctre predecesori. Celce va clca
aceast nvoire, va avea s plteasc amend de 40 fi. ung. Dac
ns vr'un Feldrihan va voi s fac artur, atunci va plti ledenilor
cu contract arend anual de A fi. Iar ca s se susin buna veci
ntate, se ordon Feldrihanilor ca pentru demarcarea semnturilor
proprii s ridice movile corespunztoare.

247
Ambele pri declar c sunt mulumite cu aceast soluie a
chestiei, avnd la caz contrar acuzaii s sufere cele mai grele
pedepse impuse de dominus terrestris titlu uzurpat de senatul
orenesc bistrian.
In 16 August 1648 ns din nou se prezint n faa magis
tratului mandatarii Romnilor Feldrihani i ai Sailor Iedeni ridicnd
acetia iar vechea acuz pentru arat i strpire. Magistratul i
acum hotrete c partea de pmnt litigioas s rmn ntre
condiiile stabilite mai'nainte. Feldrihanii pot s foloseasc ca pune
i pot tia lemne de foc, dar li-se interzice strpirea pdurii i
aratul locului.
In Aprilie 1660 ncheie Feldrihanii cu Iedenii un contract de
nvoire n care se statoresc urmtoarele:
Pmntul care Ie-a fost dat n arend pentru 4 fi. anual,
Feldrihanii (Nyirmezoenses, Birkenauer) s-1 foloseasc i pe mai
departe conform uzului strvechiu, cu excepia locului numit Crligtur pe care Iedenii l rezerv pentru propriile vite; deci acolo
n'au s are i puneze Feldrihanii. Asemenea i rezerv Iedenii
i Poiana Oneasa pn la Valea Budinului. De aci ncolo li se Ias Feldrihanilor hotarul dealungul Tinoasei pn la Valea Luncii i Dealul
Tutului care loc merge pn la coama Dealului Cucurenilor i
Dealului Coului. Pentru aceste pmnturi Feldrihanii au s pl
teasc, dac le lucreaz n fiecare an, pe la Crciun o arend de
16 fi. Dac ns Feldrihanii nu le lucreaz, atunci Iedenilor Ie st
n liber voie s-i mne acolo vitele Ia pune, fiind Feldrihanii
ndatorai s ajute Iedenilor la aprarea i scutirea vitelor. La
cererea lor, Ilvenilor nc li-se las pentru 6 fi. anual hotarul dela
Poiana Curcii (Kursche) pn la Strmba i pn la Thimes.
Cu excepia unor incidente mai de puin importan tace
apoi cronica pn la 1722, cnd n 17 Aprilie se prezint n faa
magistratului primarul i civa jurai din Iad i se plng mpo
triva locuitorilor romni din Ilva-mic i Feldru pentru Iocul de
ceart de lng Some. Iedenii produc zic Bistrienii docu
mente valabile i clare cari dovedesc, c pmntul acela apar
ine comunei sseti Iad i a fost lsat numai n folosin pentru
anumit arend Feldrihanilor i Ilvenilor. Feldrihanii accentueaz
c ei au nevoe de un hotar i mai mare, ns zice magistra-

248
tul motivul acesta nu e destul de plauzibil ca s micoreze
valoarea documentului ledenilor. Deci magistratul ordon s r
mn n vigoare dispoziiile documentelor autentice, iar Feldrihanii conform obiceiului vechiu s se mulumeasc cu ndatoriiea
de-a plti arend. Iar dupce n 6 ani din urm nu s'a pltit ni
mic, i timp de 3 ani pmntul a rmas nelucrat, aa Romnii s
plteasc arend numai pentru 3 ani.
In 19 Iunie 1722 iar se prezint Iedenii cu o specificare
a pmnturilor arate de Feldrihani i cer, c precum au fcut-o
strbunii, aa s le plteasc i azi Feldrihanii ledenilor arenda
stabilit n contractele vechi. Feldrihanii cer s fie absolvii de
plata arenzii pe ase ani, care i aa e trecut n prescripie, iar
ei n acel timp au avut puin folos din pmnturi. Atunci magis
tratul, admind c arenda pentru trecut e prescris fiindc
Iedenii niciodat n'au solicitat-o, someaz pe Feldrihani s se in
de vechiul contract i azi valabil i s treasc n pace cu Iedenii.
Iar pentru faptul c Feldrihanii au desconsiderat oprelitea de-a
ara i au semnat 33 locuri, primarului din Feldru i-se dicteaz
pedeaps de 12 fi., iar stenilor cari au arat, cte 1 fi.

Cu toate c strict n'ar aparinea la certele de hotar din

chestie, totu fiind vorb i despre alte proprieti pentru cari
comunele romneti amintite la nceputul acestui studiu trebuia
s se hrueasc cu vecinii lor sai se vor meniona aci i
cazurile litigioase pentru unii muni la cari ridicau pretenii neba
zate Saii bistrieni. Acetia adec dup ncorporarea Viei Rodnei
la Bistria i asumau drept de proprietate i asupra unor muni
ai satelor romne someene, ncercnd s-i statorniceasc acel
drept, mai cu seam din secolul XVII ncoace, aa c la mpr
irea munilor ntre sate, ce se fcea aproape n fiecare an, n
cteva rnduri magistratul Bistriii mprise spre folosin munii
romneti i unor comune sseti.
In protocolul magistratual din 1722 aflm la 21 Iunie plnsoare Sailor din Dumitra c i din cauza munilor au multe
certe cu Rebriorenii. Acetia reclam Poiana, despre care Dumirerjii spun c e a lor, apoi i mn oile pe muntele sesc

24Q
Brla. Magistratul trimite delegai de ai si mpreun cu doi
slobodnici cari s constateze starea real.
La mprirea munilor' din 7 Iunie 1724 magistratul ordon
c muntele Cia s-l foloseasc Sngeorzenii mpreun cu Saii
din Iad, i ca un caz tipic de insolen poate servi faptul .c n
12 Iunie 1733 mpreun cu stenii districtului valah se prezint
i Saii din Iad n faa magistratului i cer s li-se distribue i
lor muni.
Tot aci e de menionat nc un caz caracteristic, care dove
dete pofta hrpare a Bistrienilor de-a pune mna pe moii
de ale Romnilor din districtul nostru, pe cari n tot chipul n
cercau s-i iobgeasc. Pe teritorui unde azi se afl comuna
Ilva-mare, constituit numai pe timpul graniii militare, n vechime
nc locuiau rslei muli Romni numii n protocoalele magistratuale tot Ilveni. Acetia n 16 Noemvrie 1733 de sigur de
mare necaz i sub mare presiune semneaz n Bistria urm
torul act infam:
Magistratul nainte cu 14 zile, n modul cel mai hotrt i
invocnd motive foarte grave, ne-a ordonat ca n rstimp de dou
sptmni cu supunere s plecm din Ilva n jos la satul Maieru,
avizat nou ca viitoare aezare; cci dimpotriv ni se vor arde
casele cldite pe Ilva. Ne-am fi i conformat acestui ordin, dac
nu eram mpiedecai de cerealele adunate greu de transportat,
precum i de iarna amenintoare, cnd cu greu poi tri pe
spatele altor oameni. Dup ce am expus magistratului cu tot
respectul imposibilitatea mutrii,i totodat ne-am rugat de un
termin mai lung pentru transport, aa ni s'a prelungit terminul
pn la Sngeorz, cu condiia c dac unul-altul sau cu toii
mpreun nu ne vom duce cu toate ale noastre (mit Sack und
Pack) n satul Maieru, atunci magistratul dela fiecare dintre noi
s ia amend de 30 fi. i s ne ard toate casele afltoare pe
Ilva, mpreun cu tot ce se gsete n ele. La ceeace ne obligm
i spre credin cu toii semnm: Ilie a Ostati, Oavril a Ostati,
Roman Gali, Ionacu Bochi, Simion Solcan, Vasile Sngeorzan,
Oeorge Andrioae, Ion Trupu, Toma Mihooaii, Ignat Slvoac,
Vasile Nsudeanul, loan Dranca, Toma a Ion Torni, George a
Chiri, Ion a Gherasim Bochi, Grigore a Constantin, Gavril a

250
Drgua, Damian a Ilie, Ilie a Ilie, Vasile Slvoac, Vasile a
Longoci, Irimie a Luoai, Dnil Strugar, Vasile Bota, Damian
Daraban, Dumitru Daraban, Ion a Sonceneasa, Ignat Ciot, Dnil
Ciot, Todor Ciot, Toma Ciot, George Ciot, Ioan Ciot, Vasile
Romanesi, Nichita a Tma, tefan Horga, Toma Monii, Origore
Bozghi, Rusul Bozghi, Vasile a Damian, Toma tigleoai, Precup
Sngeorzan, Roman a Todor a Bori, Samuil a Bori, Nicolae
Robu, Ursu Chirua, Teodor Gin, Todor a Constantin, Nichita
a Torni, Ion a Constantin.
N'am putut afla c n ce form s'a executat acel ordin bar
bar, dar sigur au intervenit ali factori cari mcar n parte au
zdrnicit i mpiedecat inteniile asupritorilor; cci azi pe cele
mai multe dintre amintitele familii le gsim n comuna Ilva-mare,
i numai pe cteva n Maieru.
In ce mod autoritar i abuziv dispunea magistratul bistrian
de munii satelor noastre se poate vedea i din urmtorul caz:
In 15 Februarie 1753 se gseau n arestul oraului urmtorii
trei Sngeorzeni: primarul Vasile Cordo, Macavei Gagea i Scridon
a Mecicului, despre cari expeditor hungaricus Ladislau Kereso,
care n calitate de funcionar orenesc luase procesul verbal cu
aceti steni, spune c i-a deinut la cererea Sailor din Iad.
Acetia adec acuzau pe Sngeorzeni c nu voesc s le plteasc
paguba ce au suferit cu pierderea alor 3 boi trimii la pune pe
munii pe cari, la ordinul magistratului Bistriii, i foloseau n
comunitate cu stenii din Sngeorz. In sfrit magistratul i dimise pe prizonieri cu condiia, s adune din sat 38 fi. Rh. cu
cari s le plteasc Iedenilor paguba, altminteri iar vor fi nchii.
*
ncepe apoi ceart i ntre Saii din Pintic i ntre Feldrihani
pentru un teritor care zace ntre albia cea veche i cea nou a
Someului, i despre care cum zice magistratul Pinticanii
produc o scrisoare credibil, conform crei acel teritor ar fi
proprietatea lor, iar Feldrihanii ncearc s le conteste dreptul de
proprietate cu vorbe nentemeiate.
In 2 Aprilie 1753 se prezint n faa magistratului stenii din
Feldru i Iad n chestia vechei certe de hotar. Feldrihanii declar
urmtoarele: au auzit dela strmoii lor c pmnturile pentru

25
cari se ceart cu Saii, adec Budinul i celelalte locuri de lng
Some, din timpuri strvechi au aparinut satului Feldru i pn
la invazia Ttarilor n 1717 Feldrihanii le-au folosit fr' de nici o
arend, ca proprietate a lor nereclamat de nimeni. Dar ei nici n'ar
fi putut s plteasc dup acele locuri i arend i contribuii,
ledenii dimpotriv afirm c au scrisori care le asigur Tor acea
parte de hotar, i ei nu Ie-o mai pot ceda Feldrihanilor ca mai
nainte cci D-zeu i-a sporit i pe ei, pe Sai, i vitele lor, aa
c au nevoe de puni. Feldrihanii nii au nimicit contractul
avut prin faptul c au tiat lemne i au lzuit mult teritor. Atunci
magistratul le spune Iedenilor c totu odat trebue s se fac
nvoire, deci i sftuete c pe anul curent s lase pmntul
Feldrihanilor pentru o anumit tax; apoi se vor delega doi se
natori bistrieni cari vor citi scrisorile Iedenilor i vor porunci
Feldrihanilor ca n baza documentelor de proprietate ale Iedenilor
s se nvoeasc cu acetia pltindu-Ie o tax anual, iar hotarul
din chestie s-l cear totdeauna dela magistrat.
Fiind chemai Feldrihanii li-se mprtete aceast soluie, cu
adausul ca s nu-i fac nzadar cheltuieli, ci mai bine s aib
vorbe bune pentru proprietari, cci nici magistratul i nici o alt
comisie nu le poate decerne hotarul Iedenilor.
Atunci Feldrihanii repet ce au spus de attea ori c hota
rul e al lor, nu vreau s cedeze i depun bani pentru ca s vin dela
guvern rectificatori de granie (reambulatori).
Magistratul hotrte s trimit dup Pati delegai la faa
locului cari s judece cearta, iar Feldrihanilor li-se d sfat s fie
pn atunci pe pace i s urmeze sfatul magistratului care va
cerca s determine pe ledeni ca s le dea pmnt pentru o tax
anual.
Feldrihanii din nou deneag net s plteasc vr'o tax i zic
ea e suficient dac pltesc dare dup acel teritor.
In 24 Aprilie iari se prezint n ora att Feldrihanii ct
i ledenii i aceti din urm se plng acum magistratului pentru
btile iscate n urma litigiilor pentru hotare. La ntrebarea
magistratului dac ledenii ar fi aplecai s lase pentru o tax ca
Feldrihanii s are Budinul, Saii rspund c D-zeu i-a sporit i
ei n'au moii (!!), cci cel mai bun jgmnt a| lor 1-a dus apa,

252
deci s'au neles s in teritorul din chestie pentru sine. Magis
tratul le d sfat c tocmai pentruc se tem ntr'atta de Feldrihani
s le dea acestora cu contract o bucat de pmnt n folosin,
apoi comunic ambelor partide c deleag pe senatorii Samuel
Keller i Teodor Zigler, cari n prezena primarilor i alor 8 s
teni din ambele sate vor examina pe loc terenul litigios.
In 9 Mai delegaii magistratului raporteaz c dac Iedenii
i vor ngrdi arturile pe Budin lng Some, Feldrihanilor tot
le mai rmne destul loc de drum spre a-i putea mna vitele pe
hotarul propriu. Totui magistratul desftuete pe ledeni s are n
Budin iar dac se vor putea nelege cu binele, s dea pe lng
o tax i Feldrihanilor una ori alt bucat de pmnt. Iar aces
tor li-se spune c ei n'au drept de proprietate la terenul litigios,
cci hotarul ledenilor merge pn n Some. Mai bine s treasc
n pace, cci altminteri li-se vor msura pedepse nu numai bneti
ci eventual i trupeti.
Apoi se citete pra ledenilor c Feldrihanii i-au atacat pe
pmntul lor, deci pretind satisfacie i despgubiri precum i
gaj pe viitor c nu vor mai suferi bti i incendieri. La acestea
primarul Feldrihanilor recunoate c el poart vina pentru cele
ntmplate, deoarece a fost n stare de ebrietate i-i luase n
acea zi cu sine sabia pentru eventual aprare. Magistratul ordon
ca primarul Feldrului s fie imediat arestat i legat n fiare, iar
stenii romni cari au luat parte la acea btae sngeroas, s fie
imediat adui n ora i pedepsii.
Tot n aceea zi de 9 Mai de sigur n scopul de a in
forma unilateral pe guvernul transilvan membri magistratului n
frunte cu primarul Stephan Seiwerth de Rozenberg dreseaz un lung
proces verbal, n care expunnd istoricul certelor mai cu seam
dintre Iad i F61dre sive Nyirmezo, ncheie cu aceea c pmnturile
de lng Some sunt toate proprietate nendoelnic a Sailor.
In 8 Iunie 1753 Feldrihanii adreseaz directorului fiscal
Nicolae Endes urmtoarea jalb scris n limba maghiar:
Az Meltosgos Urhoz Csik Szent Simoni Endes Miklos Urhoz Neme
Erdely Orszga actualis Publicus Directorhoz mint kegyes Patronus Urunkhoz alzatos Instiitija a ben megirt Bestercze videki Nyirmezei Lakosoknak.
Meltsogos Director Ur! Nekunk Kegyes Ptronusunk!

253
Meltoztatott vala ugyan a Mlgs Ur az elmult Esztendoben benyujtott
Instantiankot Istenes consideratioban venni es arra tott kegyes Indorsatioja
ltal az Tiszteietes Beszterczei Mgtust igassgnuknak kiszolgliatsa arnt
admonedlni, mellyet mi az megirt Tit. Mgtust praesentaltunk is, leven olly
remenysegiink hogy ha talan eszekbe fogjk venni hogy Isten nekiinkis parantsolt Patronust el nyomattatott igasgnukat serenyebben kifogjk szolgltatni; de felette meg szomorittatnk mert a Mlgos Ur Indorsatiojat megolvasvn
az titulalt Mgtus meg tsak jo szot sem nyerenk, es nem hogy elfoglalt hatrnnkat restitualtatta volna, sott szinten a napokban tsak nem az Falunk vegin
ujjab potentioria occupatiot attentlvn a ldiak s consequenter ezen helysegunknek defensioja alkalmatossgval embereink a Szszokkal egyben verekedven, felol hogy 6k tettek a Potentit, sott Judnkot is hogy az occupatiotol
tiltotta oket, 6k kezdettek elobb verni, megis mindazaltal a Titulalt Mgtus a
mi Judnkot fogatta el es a mint haljuk Judnkot 80 Falunkat pedig 500 forintokig akarja meg dulatni, mely szerint Falustol mi mindnyjon egeszszen
elremtiltiink, mert mr az ldiak hatrunkban anyira be'ottek, hogy mr Falunk
ket vegeirol alkalmasint kilehetne a Hatrunkbol Ioni, annl inkbb Deel felol
a mi hatrunk volt az egesz a Falunk szelyiig elfoglaltk. Porriglyuk alzntosan a Mgos Urnak a magunk Inquisitorijt is, melybol meg fogja a Mgos
Ur ltni, Successive a ldiak hatrunkba mikent jottek be, es vegre a ma
gunk tulaidonunkrol hogy kezdettenek benniinket taxaztotni. Minekiink Mgos
Director Ur a mi Elojrdinkhoz nintsen semmi bizodalmunk, sott ha vagy az
Mlgos Nationis Comes Urhoz vagy pedig a Mgos R. Ouberniumhoz akarunk
folyamadni, onnanis eltiltanak ezt advn okol hogy az Tit. Beszterczei Mgtsnak
Privilegiuma volna hogy sohovis per apellationem provoklni nem lehetne.
Mi addig a mi Flseges Kirlyunk adojt egesz hiisegel praestaltuk es az
Neme Orszg szolgalotjt is jo szivel vegben vittiik, de maga a Mgos Ur
meg itilheti hogy Hatrunktol enyire megfosztatottvn kentelenek leszunk
olly helyekre szelyedni holott magunk is elhesiink, az eo Flsege Quantumt
is legyen honnan meg fizetnunk, melyel elszeledesiinket noha a mi Uraink
nem igen bnnk mint hogy gyakor Instntiinkra ezt szoktt felelni: hogy
a portiot fizessiik be s azontul menyunk a meretetzik; de ugy remelyiik, hogy
ha ma mi holnap hozznk hasonlok egy s ms okbol turbltatnak ez eo
Flsege vivum aerariumnakis nem kitsin praejudiciumra esnek. Ujjabban
is azert elnyomattatot igyiinket a Mgos Ur Gratiojaban (kit Isten es az Kirly
ez szerint az illyen elnyomattattaknak gymolgatsra litott elo) ajljuk es
Patrociniumat alzatosan vrvn maradunk
"

igen alzatos es egeszben eltsiigget szolgi

Besztercze Videki Nyirmezei lakosok kozonsegesen.

Directorul Endes scrie pe dorso acestea:

D. D. Cancellistis in Tnia Regio fiscalibus praesentibus intimatur;
quatenus dum, et quando suplicantes penes praesentes eosdem requisiverint,
habita oportuniori et proximiori occasionne, pro parte eorundem, Signanter

254
ratione violentiarum ipsis, tam a Mgtu, quam etiam a privatis illatarum, formatis Utri punctis ad expensas eorundem Nomine Directoratus Inquirere et
mihi repraesentare non intermittant. -Sig. Csik Szt. Simon 8-a luny 1753.
Nicolaus Endes.

Intr'aceea vine n 7 Septemvrie o scrisoare dela corniele

ssesc din Sibiu i dela conzilierul aulic Seeberg, ca pn la so
sirea acestuia n calitate de comisar pentru examinarea chestiei
litigioase, att ledenii ct i Feldrihanii s se abin dela orice
ceart ori btae. In urmare magistratul hotrete s scrie deputa
ilor oreneti trimii chiar atunci la Sibiu ca s apere privile
giile sseti, dar aa ca srmanii contribuabili s nu fie enervai
cu nou cheltuelU. Iar Feldrihanilor prezeni Ion Costina, Simion
Nimigean i Oavril a Docii li-se spune ca constenii lor s fie
linitii pn ce va sosi comisarul.
Dar se vede c Seeberg nu sosise pe cnd s'a fost anunat,
cci n 7 Noemvrie locuitorii celor dou sate certate iar vin la
Bistria cu pri i acuze, dar ntorc acas fr de nici o isprav.
*
In 1755 ncepe revolta Romnilor someeni mpotriva magis
tratului Bistriii i de acum Feldrihanii cu att mai puin sunt
dispui s cedeze din preteniile, cari dup convingerea lor erau
numai juste. Cu toate acestea ei cer n 28 Martie 1757 dela ma
gistrat ca ledenii pentru bani i cu contract s le cedeze terenul
litigios situat lng Feldru. Delegaii magistratului Samuel Keller
i Conrad Dinges ncearc s nduplece pe Iedeni ca s le lase
Feldrihanilor acel teren pe un an, fr ca faptul acesta s prejudice pentru viitor. Nu se face nici o nvoial.
Celelalte sate romneti nc ncep acum s prind mai mult
curaj i se opun cu drzenie vechilor asupritori.
Privitor la muni deasemenea continu certele. Astfel n
25 Iunie 1758 se plng ledenii c voind s-i mn vitele pe
muntele avizat lor, Valahii din Sngeorz le-au trimis tire s nu
ndrzneasc a pi pe muntele lor, cci de sosit poate vor sosi
acolo, dar s vad apoi cum vor ntoarce acas. Atunci magis
tratul hotrte s trimit comisari n satele romneti, cari s le
explice acestora ilegalitatea procedeului lor.

%&

Iedenii ns totui au ncercat s-i mne vitele pe muntele

Sngeorzenilor, cci n 4 Iulie raporteaz Simion Friehm din Iad
magistratului c sosind Saii la poalele muntelui Cia, Valahii
Sngeorzeni le-au strigat s plece de bun voe ndrt, cci altmin
teri le vor mna ei vitele n deprtri unde nu le vor mai vedea.
Tot astfel de veti primete magistratul i din alte comune
sseti cari vreau s-i mn vitele pe munii Romnilor someeni.
Aa c in 18 Iunie 1759, cnd Iedenii cer dela magistratul orenesc
s le avizeze munte, ei primesc rspunsul s se ajute cum vor putea
n acest an, pn se va rezolva procesul cu Valahii someeni.
In anii urmtori situaia nu se schimb, ci dimpotriv n
preajma nfiinrii graniei militare devine i mai acut. Aa n
Iulie 1762 Mierenii i mpiedec pe Saii din Iad cnd acetia
voesc s-i mie oile n munte, i peste tot n districtul rom
nesc circul porunca corifeilor s nu mai lase pe Sai la muni.
In 25 Iulie 1762 un Sas din Iad aduce magistratului scri
soarea Cpitanului Homburg, comandantul soldailor mprteti
detaai atunci n Feldru, n care scrisoare cpitanul cere magis
tratului s li-se restitue Feldrihanilor opt boi prini de Iedeni.
Magistratul rspunde c li-se vor restitui, dac stenii romni se
vor mpca cu Saii din Iad i nu vor mai mna vitele pe hota
rul acestora.
In 11 Februarie 1763 i-se raporteaz magistratului c att
Ilvenii ct i Feldrihanii s'au opus soldailor grniceri ai regi
mentului nsudean nou nfiinat, cari primiser ordin s tae cru
cile (semne de hotar), i i-au ameninat cu moarte; apoi c Ilvenii
cldesc case pe hotarul Iedenilor, i chiar i casa pentru coman
dantul staiunei. In urmare magistratul hotrte s protesteze la
locotenent-colonelul grnicer Dambrowka.
In 16 Martie iar e vorba despre crucile ridicate de grni
ceri pe teritorul Iedenilor i Pinticanilor, despre cari cruci altfel
se face amintire de repeite ori. Aa nc n 20 Februarie 1763 man
datarul Bistrienilor, lohan Friedrich Klein v. Straussenburg, scrie
din Sibiu magistratului, c nsui generalul-comandant auzind des
pre aceste cruci a zis c asfel Valahii cu crucile lor pot ocupa
n scurt timp nu numai terenul pn la oraul Bistria, ci chiar i
ntreag ara-.

m
Exactorul (revizorul de compturi) Michael Friihrn i nc
ali locuitori sai din Iad raporteaz n 30 Martie magistratului,
c att locot.-colonelul grnicer Raschiitz ct i locotenentul
Schmied von Eisenberg au cerut satului s lase Budinul, pentru
o tax, Feldrihanilor. Iedenii ns au declarat c pentru anul corent nu se pot lipsi de acel teren; sunt aplecai ns s le lase
Feldrihanilor Strciul pentru o arend anual de 5 fi. Rh.; iar
vicecolonelului i las pentru 1 fi. 24 cr. Valea Trgului cu 10
care de fn. Magistratul deleag pe senatorul Franck i pe arhi
varul Hennrich s perfecioneze chestia.
In 23 Aprilie senatorul Schankebank raporteaz magistratului
c Feldrihanii ar pe hotarul Pinticanilor i c Romnii din Vrarea i Rebrioara fac mari pagube cu vitele pe hotarul Sailor
din Dumitra. Magistratul face artare colonelului grnicer baron
Schroder, care dup ce citete de alt parte pra lui Iacob Mierean
din Feldru mpotriva Pinticanilor, someaz pe magistratul bistrian
s delege pe secretarul Ziegler la Nsud ca s fie fa la cerce
tarea plnsorilor contra Vrrenilor i Feldrihanilor.
Exactorul Friihrn din Iad ntreab n 9 Mai pe magistrat
dac cele 3 sate sseti: Dumitra, Pinticul i Iadul ar putea s
prezinte generalului comandant Bucow un memoriu n care s-l
roage ca s li-se interzic grnicerilor romni nvecinai de a-le ruina
Sailor hotarul i pdurile. Magistratul rspunde s i-se dea lui
memoriul, care prin delegaii oraului va fi nmnat generalului.
In 17 Mai i-se raporteaz magistratului c tot mai stau cele
3 cruci de lemn ridicate pe hotarul Iadului, i nc nu la cimiti
rul romnesc dinspre Ilva, ci la locurile pe cari ncearc s le
revendice pentru sine Ilvenii. i chiar dac ar fi la cimitir, nici
pe acesta n'au s i-1 nsueasc Valahii in fundo saxonico
regio. Iar tot atunci exactorul Friihrn din Iad denun pe Vala
hul lacob, c iar ar pe teritorul Pinticanilor i spune fr
sfial c se mut acolo mit Sack und Pack, cu toate c locotenent-colonelul i-a interzis s ndrzneasc de-a ara acolo. Iar n
20 Mai tot Friihrn se plnge c Feldrihanii mn oi pe hotarul
Iedenilor i ridic stni. Apoi Dumitrenii acuz pe Rebrioreni i
pe Vrreni c n continuu i pasc vitele pe teritorul ssesc
Times.

257
In 1 Iunie Saii din Dumitra adreseaz magistratului jalba
privitoare la muntele Brla, despre care zic c nainte cu 231 ani, n
1532, un locuitor sas din Dumitra l-a cumprat n toat regula,
iar nainte cu 200 ani, adic n 1563, un descendent al acestui l-a
druit ntregului sat Dumitra. Satul lor pn n prezent l-a folosit
necontestat, aa c Rebriorenii dac voiau s foloseasc o
parte din munte o cereau i plteau pentru dnsa Dumitrenilor.
Acetia nu pot exista fr de Brla, avnd multe vite i satul lor
fiind srac de ap. Pretinsul document de cumprare i cesiune
l vom vedea mai la vale.
In 26 Septemvrie locot.-colonelul Dambrowka mprtete ma
gistratului c locotenentul grnicer Schmidt este delegat s aplaneze
certele de hotar dintre Pintic, Iad i Feldru, deci Saii s-i trimit
mandatarii la Feldru, ca s se poat cerceta i motivele btii dintre
tefan Cute i pstorii sai ai Pinticanilor.
In anul urmtor 1764 cnd Iedenii nu mai voesc s lase
Budinul Romnilor Feldrihani, locot-colonelul Iohann von Dam
browka scrie n 28 Martie comandantului brigzii n Cluj dndu-i
informaia c dei Iedenii nu pot fi forai s dea n arend terenul,
dar Feldrihanii avnd mare nevoie de el, e numai just s-l foloseasc,
dupce i aa Saii din Iad au putut s se lipseasc de el ntr'un
att de lung ir de ani. Iar cnd Feldrihanii din nou cer Budinul,
dar Iedenii nu voesc s renune la el, atunci vicecolonelul Enzenberg, urmaul lui Raschiitz, scrie magistratului n chestia Strciului
i Budinului, c Iedenii totdeauna le-au lsat pe aceste Feldrihanilor,
i c n dou rnduri cnd n lungul ir de ani anteriori le-au
lucrat nii, recolta de fn i cereale n'au putut-o duce acas ci au
vndut-o Romnilor someeni, deci Saii n'au nevoie de acele
pmnturi. Mai apoi, n 5 Mai, Enzenberg scrie n ton aspru
magistratului c se lucreaz cu mielie (es stecket Biiberei dahinten)
i c Feldrihanii pe lng pltirea unei arenzi convenabile vor ara
i smna acel teren. Dac ns Saii iedeni vreau s-l are nii,
s'o fac aceasta. Somai s se declare, Saii din Iad zic c lor li-e
imposibil s-l are, dar nu-1 pot lsa s-l are nici alii cci le trebuie
de pune pentru vitele lor, i spre acest scop l vor i ngrdi.
Cnd apoi colonelul Schroder din Bistria le mprtete c va
face pai la Maiestatea Sa s fie cumprat Budinul dela Sai i

m
s fie dat Feldrihanilor, crora li-e imposibil s existe fr acel
teren, Iedenii produc dou copii de documente: unul dela Voevodul Stiboriu, din 1412 i altul dela Regele Sigismund din 1414,
din cari ar aprea c Someul este grania proprietii satului Iad.
Atunci colonelul Schroder ordon s se caute documentele ori
ginale i s fie prezentate comisarului imperial generalului Siskovici.
In 30 Mai Iedenii din nou se plng c grnicerii le-au prins
din Budin 3 cai, apoi pasc cu vitele Faa i Valea Trgului, unde e
arina. De aceea i ei prind n 30 Iunie 19 vite de ale Feldrihanilor,
pentru ce acetia mai prind 12 vite de ale Sailor i acum fiecare
parte pretinde dela magistrat i dela comanda regimentului grnicer
s i-se estradea vitele. Atunci vicecolonelul Enzenberg din Nsud,
ncearc s aplaneze chestia i trimite ledenilor totodat 2 fi.
pentru fnul din Valea Trgului, lsat antecesorului su locot.colonelului Raschiitz, apoi mai trimite 16 fi. ca Budinul arat s
fie lsat Feldrihanilor.
Intr'aceea continu cearta i pentru muni. Astfel Dumitrenii
cer n 30 Iunie 1764 dela locot-colonelul gnicer Dambrowka desdunare pentru pagubele ce au suferit Saii pe muntele lor Brla
din partea Rebriorenilor; iar n 12 Iulie locot.-colonelii Enzenberg
i Dambrowka declar c i chestia muntelui Brla vor supune-o
hotrrei generalului Siskovici. Acesta n 26 Iulie ordon c pn
la hotrre definitiv deocamdat s mne i Saii vite n muni,
ns numai cu prealabila tire i nvoire a comandantului regi
mentului nsudean. Iar dac Iedenii nu se conformeaz acestui
ordin, s fie arestai.
*

In 22 August 1764 i sosete magistratului Bistriii ordinul

guvernial semnat n 9 August de contele Andreas Hadik coman
dant general i prezident al guvernului transilvan, precum i de
secretarul guvernial Anton Balo conform crui curtea a dispus
s se statoreasc definitiv graniele dintre Valea Rodnei i teri
toriile nvecinate. Spre acest scop sunt delegai comisarii: contele
Adam Va, Iosif Beldi i Michael Hannenheim.
Era acum vorb nu numai despre terenul litigios de lng
Some, ci Feldrihanii ridicau n 21 Septemvrie pretenie i Ia o

250
bucat din hotarul Sailor pinticani. Iar pn n 29 August i-se
aternur baronului Siskovici nc urmtoarele reclamaii:
Rebra mare cerea s i-se restitue muntele numit Bulgr ocupat
de Rebrioreni. Acetia pretindeau muntele Brla ocupat de Saii
din Dumitra. Nsudul i Salva se plngeau c Saii din Terpiu
invadeaz i uzurpeaz munii Mihiasa i Izvorul mare, proprietate
a satelor romneti. In sfrit Filimon i Filip alui Macavei a
Popii, grniceri din Mocod, pretindeau s li-se restitue 8 jugere de
pmnt cari li s'au luat i vndut prin primarul bistrian Klein
atunci cnd tatl lor a plecat la Viena n cauzele Districtului valah.
Amintita comisiune a lucrat la faa locului pn la finea anului
1764 i a fcut raport despre graniele stabilite, se'nelege nu prea
n favoarea grnicerilor. Dupce s'au nscut ns nou controverse,
cu aprobarea curii la nceputul anului 1765 s'a fcut o nou
reambulare a granielor.

In 16 Ianuarie 1765 Dumitrenii ridic jalb c Rebriorenii

cldesc o moar pe teritorul ssesc, nu departe de Piatra Vnt.
Despre aceast moar se face adesea pomenire, i cutoatec ma
gistratul Bistriii n 23 Aprilie constat c e vorba despre o moar
drmat, Dumitrenii susin c actualii proprietari voesc s'o recl
deasc i s ocupe pentru ea i mai mult teren.
In 20 Aprilie magistratul bistrian roag pe baronul Enzenberg
s ordone nimicirea crucilor pe cari din nou le-au ridicat Valahii
pe teritorul Iedenilor i adic: una din jos de Ilva pe drum spre
Feldru, alta la trecere spre Budin i a treia n Valea Trgului.
Aceste cruci, dup spusa exactorului Friihm din Iad, au fost ridicate
n 1762 la ordinul clugrului Maior (Pater Oregorius Maior, mai
apoi episcop), care conform mrturisirii Iui Rus Ptrac din
Pintic a mers n caleaca sa dela un Joc la altul, unde s'au
ridicat crucile*.
Este interesant rspunsul dat de Enzenberg, din FeJdni, n
27 Aprilie 1765, n care zice c Ia amintitele locuri indicate cu
cruci comisiunea reambultoare nu s'a exprimat hotrt fa de
granie; apoi crucile s'au ridicat n timpul antecesorilor si: Raschutz i Dambrowka. Iar aseriunea magistratului c acele cruci
2

260
n timpurile ma vechi n'au existat, n'are mult valoare, cci pe
atunci, ct au fost n jugul ssesc, Valahii erau silii s danseze
pe placul stpnilor lor sai i nu se poate susinea c terenul
din chestie a fost teritor curat ssesc. Aa st i cu Budinul,
despre care nc nu se poate hotrt spune ce fel de teritor a
fost, dupce Valahii erau necesitai s sufere orice (sich gefallen
lassen) din partea magistratului pe care se rzimau Saii ledeni
cu preteniile lor nedrepte.
In urma acestei scrisori magistratul constat ntr'un act co
municat cu deputaii trimii la Sibiiu cu diferite plnsori, c pro
cedeul baronului Enzenberg 1-a consternat i i-a luat tot curajul
i senatorilor le curg lacrimile din ochi n situaia aceasta precar.
Deputaii Bistrienilor se i plng la comandantul general de
tratamentul dispreuitor (verchtlich) din partea lui Enzenberg,
i dupce roag s fie instalat oraul n posesiunea deplin
i n drepturile avute i fa cu moara din Nuflu, cci doar
cesiunea Nufalului, Sntioanei i chiar i a Vii Rodnei s'a
fcut cu expresa condiie ca tui grnicerii din mahalalele oraului,
din districtul ssesc i din cele dou sate amintite, s fie per
mutai din nou insist s fie deprtate susnumitele cruci.

In 1 Iunie se plng Saii din Iad c boii cari au pscut n

Budin, mpreun cu pstorul, au fost dui n Feldru unde aces
tuia i-s'au msurat 30 bee; iar Saii din Dumitra au cptat
porunc dela unii grniceri s plece cu ciurda de boi din Tinoasa,
cci altminteri vor pi ca i Iedenii.
In 4 Iunie exactorul Michael Friihm raporteaz magistratului
c Saii din Iad i Dumitra au hotrt s plece la Sibiu cu jal
bele mpotriva grnicerilor, i mai cu seam pentru Budin i
Tinoasa, deoarece vd c toate apelurile lor la comanda regimen
tului sunt zadarnice. Cu toate acestea ns Iedenii n 5 Iunie
roag iar s li'se avizeze munte pentru pscut, iar magistratul
hotrte s se adreseze vice-colonelului Enzenberg ca acesta s ia
n consideraie att rugarea Iedenilor ct i a altor Sai cari, pe
lng pltirea unei taxe, intenioneaz s-i mne boii n muni.
In 17 Iunie raporteaz magistratului steanul Thomas Friihm

281
clin Iad c trei turme de oi ale Hvenilor ii pscut i fcut mare
pagub pe hotarul Sailor, mai ales pe Tuor; iar n 24 Iunie
Saii dumitreni se tngiiesc c grnicerii din Rebrioara au pscut
ntreg muntele Brla, pe cari Saii din timpuri imemoriale l-au
posedat n mod legitim^ i cnd ei au denunat cazul locot.-colonelului Enzenberg, acesta n loc s-i mnge, i-a somat s
produc hrizoave n baza cror le-ar aparinea muntele Brla ca
proprietate. Tot n acea zi primete primarul oraului o scrisoare
din Sibiu n care e ncunotinat c Saii din Iad, Pintic i Du
mitra nu i-au putut aterne plnsorile mpotriva grnicerilor:
In 3 Iulie se plng Dumitrenii c grnicerii i-au mnat VH
tele pe teritor ssesc oprit, i cnd pzitorul sas a voit s le ia
zlog, i-au luat bul din mn, l-au btut i urmrit cu sbiile
scoase.
In 12 Iulie someaz baronul Enzenberg pe magistrat s
dispun ca Saii iedeni s le dea grnicerilor partea care li-se
cuvine din fn, altfel cpitanul Sily le va lua fnul cu fora; iar
n 17 Iulie tot Enzenberg cere din nou documentul autentic pri
vitor la muntele Brla reclamat de Dumitreni; apoi pretinde sa
tisfacie pentru o expresie infam folosit de Saii din Beineu
ntr'un memoriu; n sfrit avertizeaz pe magistrat s nu permit
ca birii satelor sseti s icaneze pe grniceri.
Coninutul acestei scrisori urmeaz mai jos ntre actele i
memoriile lui Enzenberg, iar documentul autentic privitor la
Brla, magistratul l trimite vice-colonelului. Iat-I:
Nos Oaspar Pellio Iudex, Petrus Rener, Gregorius Daun, Martinus
Lernescher, Albertus Sutor, lohannes Gro, Petrus Meld, Leonardus Werner,
Martinus Sutor, Niculaus Faber, Urbanus Veidner, Georgius Corrigiator et
Michael Lynczig jurai cives Civitatis Bistriciensium memoriae commendamus
tenore presentium, universis quibus expedit singnific Quod nobis in domo
notri Consistorii una Congregatis, in nostram praesentiam accesserunt: Dis
crei viri lohannes Veident Senior provincialis et possesionis M. Demetrii
Grebio Philippus Gyrescher et Urbanus Teubel jurai Cives, nominibus et
in personis Universorum inhabitatorum M. Demetrii una secum adducentes
et coram nobis statuentes Circumspectum Ieronimum Pellionem concivem
nostrum, nobis debita cum instantia supplicantes quatenus Ieronimum istum
super quodam negotio porcionis possessionariae in territorii Rebre minoris
existens et habitae ad sedis nostrae consvetudinem interrogare, ac tandem
super fassione pro memoria et cautione, literas nostras testimoniales, ipsis et
2"

262
eorum heredibus concedere dignaremur. Nos vero unicuique in Iustis et legitimis causis et petitionibus inservire et auxilio esse cupientes supra dictum
Ieronimum Pellionem, more solit interrogavimus qui ad puritatem conscientiae suae fassus est in hune modum: Quomodo ipse non coactus, nec
persvasione aliqua induclus, sed libera ac spontanea voluntate, porcionem
Sil am possessionariam montem videlicet quenda,m elaboratum et aptum ad
pascenda armenta, vulgaritar Borle vocatum, in territorio Rebre minoris
existentium, ad fluenta Rebre maire adjacentem, qui fluvius ex venis ejusdem montis prbfluit, quem Pater suus Simon Greb a tribus fratribus Thoma
Lazar, Thoma Theodor atque Zasul propriis pecuniis emptam, per longos
annos prout literae in pargameno confectae et sub sigillo Civitatis emanatae
in Se continent, possedisset et teniuscet, post patris vero abitum ipse et sui
fratres eundem montem, absque ullo impedimento quoque usque hodie tenuissent et possedissent, Iam jam commiinitati M. Demetrien donasset et
contulisset, prout donaret et conferret, etiam de praesenti cum omnibus utilitatibus, ex inde provenientium, utentitim, tenentium et possidentium,
nullum Ius n'illamque juris facultatem in eo sibi reservantium ; Nos itaque
accepto testimonio praescripto peticionibus praefatorum exponentium tanquam
justis et legitimis, comuni lustitia svadente locum dentes, pro memoria nei
istius eisdem exponentium et cunctis inhabitatoribus in M. Demetrio ab eorundem posteritatibus nos literas testimoniales Sigillo Civitatis majori et autentico appenso comunitas dandas duximus.
Dat. Bistricie die Undecima Mensis Mrcii A. Domini Milesimo quingentesimo sexagesimo tertio.

Ct de strict proceda locot-colonelul Enzenberg fa de

grnicerii cari comiteau vr'o crim ct de mic, se vede din ra
portul d. d. 24 Octomvrie 1765 n care cpitanul-auditor Urli
constat, c dup grnicerul pedepsit cu moarte pentru furtul din
Iad n'a rmas nici o avere mobil din care s'ar putea restitui
paguba, iar moia rmas este teritor militar mprtesc, care nu
poate fi atins. Dintr'o not protocolar a anului 1764 aflm c n
3 Octombrie Enzenberg mprtea magistratului bistrian despre
o executare cu terea capului i spnzurare (Kopfen und Henken), ce era s se svreasc Smbta n 6 Octomvrie 1764 n
Feldru i cerea spre scopul acesta expediarea clului orenesc.
Tot n aceia zi magistratul rspunse urmtoarele: Am dat ordin
clului (Scharfrichter) s plece n 5 c. la Feldru n scopul indi
cat. Deoarece el ns n'are bard, i vom da pe cea a oraului.
Dar observm c de cte ori se mprumut aceast bard n
comitatele vecine ori garnizoanei militare din ora, totdeauna

263
cassa alodial oreniasc ncasseaz ca tax suma de 1 fi. Rh.
21 cr. pe care o cerem i dela districtul militar rodnean.
E de notat c aproape toate scrisorile lui Enzenberg dela
finea anului 1764 i nceputul anului 1765 sunt datate din Feldru,
ceeace dovedete c n acel timp comanda regimentului nostru
grniceresc rezida n acea comun, i numai mai trziu s'a'mutat
la Nsud.
Dintr'o scrisoare a lui Enzenberg adresat n 27 Iulie 1765
magistratului reese c Dumitrenii au mnat din Tinoasa multe
vite de ale Vrrenilor. Conform jalbei Dumitrenilor apoi vicecolonelul stul de attea hrtueli, a citat n 20 Februarie 1766
pe civa Sai btrni din Dumitrea la Nsud i le-a declarat c
nu mai permite s semene Dumitrenii n Tinoasa ori s-i mne
acolo vitele, cci el a acordat acel loc grnicerilor. La caz dac
Saii nu vor respecta ordinul su, uor se poate ntmpla s fie
mpucai mpreun cu vitele lor, ori cel puin s fie vrsri
de snge.
In 24 Martie 1766 saii Paul Stenzel i Thomas Widmann
din Iad, n calitate de delegai ai satului, raporteaz magistratului
c grnicerii din Feldru au mprit ieri, n prezena unor ofieri,
ntreg Budinul, ceeace au vzut i funcionarii steni Mathias
Fuhrmann i Mathias Klee, cari au auzit totodat c grnicerii
vreau s mpart azi i Tinoasa Dumitrenilor. ndat dup'aceea
n 3 Aprilie raporteaz exactorul Michael Fruhm din Iad c Feldrihanii parte au arat parte au i semnat esul Budin cum a
vzut nsui Thomas Engler.
E de remarcat aci raportul pe care n 29 Aprilie 1766 senato
rul Michael. Hennrich l face magistratului Bistriii, mprtindu-i
c n 23 Aprilie grnicerii au gravat n Piatra Vnt simbolul
grniceresc: Virtus Romana rediviva.

Chestia terenurilor litigioase intr ns acum ntr'o nou

faz. Sosise adic n 10 Aprilie ordinul guvernial d. d. 30 Martie
1766 cu decisul curii din Viena, c terenurile esoase de lng
Some, pe cari le dein Saii din Iad, Pintic i Dumitra, mpreun
cu coastele mpdurite pn la vrfurile dealurilor s fie cedate,

264
cu o despgubire, Maiestii Sale n scopul promovrii statului
grniceresc. In aceeai zi i sosi n Bistria cpitanul Magdeburg
trimis de generalul Siskovici la magistrat ca acesta s delege un
comisar, care mpreun cu cancelaritii fiscali ateptai s vin
peste cteva zile avea s plece la Some spre a fi prezent la
msurarea terenelor amintite.
La acestea primarul Bistriii convoc adunarea centumvirilor
oreni n faa crora delegaii amintitelor 3 sate sseti declarar
c i chiar la caz dac oraul Bistria ar fi dispus s cedeze nu
mitul teren, ei, stenii sai ai celor trei sate, nu abstau dela
dreptul lor, nu cedeaz nimic i sunt gata s mearg cu jalb
pn la tron, cci ei fr de acel teren nu pot exista. Cnd pri
marul orenesc Iohann Friedrich Klein v. Straussenburg mprti
n 12 Aprilie hotrrea satelor sseti generalului Siskovici, acesta
imediat ordon cpitanului Tesch s plece n ziua urmtoare la
faa locului i dup ce va constata numirile culmilor ce stau fa
n fa, s schieze i descrie situaia ntregului teren de lng
Some, mpreun cu vile dintre dealuri.
In ziua proxim, adic n 13 Aprilie, primarul Klein mpr
ti Sailor delegai din Dumitra, Iad i Pintic, ntre cari se
gsea i exactorul Fruhm din Iad hotrrea generalului Siskovici
c deacum nainte niciun Sas s nu cuteze a trece, nici n per
soan nici cu vitele, graniele fixate ale terenului de lng Some,
cci dimpotriv va fi deinut i vitele vor fi confiscate. Dac sa
tele sseti se vor declara n alt fel i se vor purta aa cum se
cuvine supuilor fa de Maiestatea Sa, atunci excelena sa a
promis c va interveni s li-se permit Sailor un drum, pe care
acetia s-i poat mna vitele la adpat n Some.
Delegaii satelor sseti ns nici acum nu erau dispui s
cedeze zicnd c n acest caz satele lor sunt necesitate s se
mprtie, i ei nu cred c Maiestatea Sa mprteasa, dup ce le
va cunoate toate motivele, s nu le arate graia i bunvoina
ei de mam mult proslvit.
Primarul i magistratul oraului cu toate acestea i sftui pe
steni s trimit cte doi delegai din fiecare comun, cari m
preun cu mandatarul oraului senatorul Michael Hennrich i cu
un membru al comunitii s fie prezeni la msurarea terenului,

265
ca nu cumva dac terenul totui va trebui s fie cedat
conscripia i msurrile fcute n absena lor s cauzeze pagube
oraului i celor trei sate sseti.
In 21 Aprilie i sosi ordinul guvernial privitor la propoziia
fcut curii de ctr generalul Siskovici i de Michael Bruckenthal
n calitate de delegat naional ssesc, c adic s fie cedat faa
de lng Some pn la poalele dealurilor; iar acum Saii plnuiau
cum s scoat echivalent Ct mai mare.
Cu toate ordinele generalului privitoare la graniele de ob
servat, Saii Iedeni nelundu-le n seam, trecur pe hotarul
Feldrihanilor cu boii, i nc ei se plngeau n 4 Iunie magistra
tului, c grnicerii nu voesc s le extrdea vitele pn ce nu vor
plti de fiecare bucat cte 15 cr. i pn cnd nu vor plti i
pentru 100 boi, trecui nc mai de mult peste mejdinele stabilite,
suma de 6 fi. Rh. i 6 mere de porumb.
In 25 Aprilie sosir cancelaritii comitatensi ncredinai cu
msurarea terenului; dar chiar i dup efectuarea acestei lucrri
nu mai ncetau certele. E aproape ridicol c dup un an, n 29
Aprilie 1767 iar ncepeau s protesteze cele trei sate sseti i sS
roage pe colonelul Enzenberg ca grnicerii s abstea dela ocu
parea terenului de lng Some. Colonelul le rspunse c graniele
s'au statorit n prezena delegailor oraului i s'au confirmat de
curte. Totui magistratul cu hipocrizia sa mai ntreb pe delegaii
satelor chemai la ora, dac atunci cnd au fcut cancelaritii
msurrile, Saii au cedat terenul n toat forma i i-au dat n
voirea la stabilirea granielor; la ceeace delegaii rspunser c
nicidecum nu s'au nvoit, dar au fost silii s fie prezeni. Deci
iari cu toii hotrr s protesteze la vice-colonel accentund c
ei niciodat n'au cedat i nici n'au putut ceda terenul. La acest
protest Euzenberg le rspunse n 29 Aprilie c acum pot s
protesteze ct vor voi; el are s se in de ordinele i dispoziiile
curii.
Urmeaz un nou exemplu de judecat imparial a vice-colonelului Enzenberg. Cnd Dumitrenii se plnser n 22 Iunie
1767 c Rebriorenii au trecut pe teritorul lor i cnd i-au ame
ninat, acetia au tras sbiile i i-au alungat pe Sai; Enzenberg
nu se opri pn ce nu constat cu mare greu faptul i n 26

266
Octomvrie pedepsi pe Rebriorenii cari au cauzat pagub, cu
pltirea sumei de 18 fi. 11 cr. iar pe 11 dintre ei las s-i bat
cu nuele. Dimpotriv cnd Dumitrenii se plnser n 15 Ianuarie
1768 c au fost btui de Vrreni i li s'au luat de ctre acetia
dou puti, vice-colonelul Enzenberg constat n 29 Ianuarie c
Saii Dumitreni au pricinuit btaia i ceru dela magistrat s se
constateze faptul i printr'o comisiune mixt.
In 9 Ianuarie 1769 magistratul scrie comitelui ssesc Samuel
Baussnern i lui BruckentM la Sibiu rugndu-i s intervin? la
guvern n favoarea celor trei sate sseti. Iar n 4 Mai citeaz pe
delegaii acestor sate i-i ntreab dac e adevrat c Iedenii au
dat grnicerilor pmnt pentru arend de 500 fi., i dac tot aa
au fcut i celelalte dou sate sseti. Le reproeaz c ei deci
n'au nevoe de terenul litigios de lng Some dac mai pot
da i alt pmnt vecinilor. Atunci Iedenii i Pinticanii rspund c
din partea grnicerilor s'au fcut toate ncercrile s capete dela
Sai locuri n arend; n Pintic a fost locotenentul grnicer
Lauterbach, n Iad ali grniceri cari au cerut arturi i livezi
pentru orice plat; iar maiorul Cossimelli a lsat s-i bat pe
acei grniceri, cari mutai de-a stnga Someului nu i-au dat
destul osteneal s lzueasc.
Intre alte plnsori ridicate de magistrat la guvern este i
cea din 17 Februarie 1769 c vice-colonelul Enzenberg a lsat
s se tae lemne din pdurile satelor sseti pentru o cas de
cldit lng podul dela Nsud, ca n ea dulgherii s se poat
scuti de frig i s poat lucra mai bine Ia pod.
In 27 Noemvrie 1769 Saii din Dumitra speriai raporteaz
magistratului c grnicerii ar inteniona s rup esul situat la
stnga Someului prin construirea unui nou jghiab pe sub deal,
pe unde s-i ia Someul alt curs.
Dintre evenimentele anului 1770 merit s se aminteasc
hotrrea celor trei sate sseti ca's trimit te ndemnul magis
tratului o deputie la mprteasa Mria Terezia, creia s-i
expun toate doleanele mpotriva grnicerilor romni vecini. De
putaii au fost primarii sai Frim din Iad i Lutsch din Dumitra.
Despre ei i audiena lor un farmacist Langsfeld din Viena, care
avea de soie o bistrianc, scrie cu data de 5 Decemvrie 1770

267
urmtoarele: Cei doi primari l-au rugat cu insisten s le ajute
lor i Bistrienilor n situaia lor precar, ns chestia e ane
voioas, deoarece mpratul losif nu voete s aud de nimic
alta cnd e vorb de miliie. Dup mult oboseal i alergare s'a
putut ctiga o audien la mprteas pe ziua de 2 Decemvrie
6 ore seara. ranii sai ngenunchiar n faa domnitoarei, iar
Langsfeld se aez lng camerarul de serviciu dup o perdea
ca s le poat ajuta i opti Sailor la caz dac de spaim i
cutremur nu vor putea scoate vr'o vorb. Frim ns a predat
jalba destul de bine. Cu toate acestea Saii cu greu i vor re
cpta pmnturile reclamate, cci mpratul nu cedeaz; i chiar
i mprteasa s fi zis n consiliul de azi: Cum pot s rup din
minile militarilor ceva ce fiul meu, mpratul, vrea necondiionat s
aib. Ba spre consternarea celor doi deputai, s'au auzit i gla
suri cari sftuiau, c mai bine ar fi s se militarizeze ntreg dis
trictul Bistriii, i locuitorii sai s fie transportai n alte locuri.
In Dumineca proxim n 9 Decemvrie delegaii sai fur
primii din nou n audien, acum nu numai de mprteas ci i
de coregentul losif. Cu prilejul acela iar scrie sus amintitul
Langsfeld: Cauza situaiei precare privitoare la terenul de ceart
pare c este un raport incorect fcut locurilor nalte. Exc. sa
baronul Bruckenthal, patronul Bistrienilor i d toat silina n
chestie, ns consilierul von der Mark e potrivnic. Acesta i spuse
lui Langsfeld i lui Lutsch c a rupe ceva din minile dracului,
ale fiscului i ale miliiei, ntre circumstanele actuale, nsamn a
prinde fumul cu manile. Satele sseti au dreptatea pe partea lor,
n faa lumii, ns protecia oferit de mprat miliiei trece peste
ori cari alte consideraii.
Dup ce certele i btile n terenul litigios nu contenesc,
magistratul ordon n 4 Ianuarie 1771 n scris Sailor din cele
trei sate c spre a evita i mai mari nenorociri, s nu cuteze a
nimici movilele construite din nou de grniceri. Totui n 21 Fe
bruarie trebue s se trimit comisie n chestia boilor Rebriorenilor
prini de Dumitreni, din partea oraului vice-notarul D. Henrich
i secretarul Georg Oellner, iar din partea grnicerilor maiorul
Cossimelli, cari constat c boii au fost prini pe hotarul grni
cerilor, deci trebue s se restitue. Tot aa constat n 26 August

268
i maiorul Toussaint c este nentemeiat plngerea Sailor din
Iad mpotriva llvenilor pentru caii prini de acetia. Li se d
ordin Iedenilor s fac ngrdituri pe Valea Lung i Valea Su
dului ca vitele s nu poat trece i face pagube grnicerilor.
*

Intr'aceea n Aprilie 1771 sosise aa numita comisiune Telekian, delegat pentru de-a aplana vechiul diferend i a Jatori
graniele ntre comunele romneti i sseti. E semnificativ c
magistratul scrie satelor sseti s se gteasc de-a face o pri
mire bun comisieiy iar pentru contele Paul Teleki, fipanul
comitatului Dobca care prezida comisiunea, s stea totdeauna
gata o cru pentruca s nu-l desguste i s se cauzeze astfel i
mai mare pagub comunelor Dumitra, Iad i Pintic; n sfrit despre
toate cele ce se ntmpl n chestie informeaz imediat pe cance
larul baron Bruckenthal n Sibiu, care mai apoi n scrisoarea din
13 Decemvrie i promite c va face tot ce-i st n putere n fa
voarea comunelor sseti.
Auzind primarul oraului c membrul comisiunei Andreas
Hahnenheim are un proiect gata n materia procesual, trimise n
16 Septemvrie la el pe vice-notarul orenesc s-l iscodeasc i
eventual s mpiedece aternerea proiectului. Acesta afl c pro
iectul nu e aprobat ntru toate de prezidentul Teleki, deci dup
ascultarea satelor i examinarea minuioas a terenului, toate actele
i eventualele proiecte vor fi expediate la Viena Maiestii Sale.
Lucrrile acestei comisiuni au durat mai muli ani, nlocuit
fiind mai apoi prezidentul Paul Teleki prin contele Adam Teleki
cunoscut ca mare duman al Romnilor.
In anul 1772 ndat dup ncerarea iscat n 7 Martie
ntre Pinticani i Neposeni, cu care prilej un grnicer fu rnit cu
un glon de puc aflm comisiunea ntrunit la 27 Aprilie n
Posmu n castelul contelui Teleki unde se prezent i primarul
Bistriii care n 28 Aprilie raporteaz magistratului urmtoarele:
Comisiunea a primit dela curtea vienez ordinul s-i dea opinia
c la caz dac terenul litigios ar fi s se cedeze grnicerilor,
atunci n ce mod convenabil s'ar putea despgubi cele trei co
mune sseti. Propoziia contelui Teleki era: c Dumitrenilor s

269
nu li-se ia nimic, ci s se rup din hotarul grnicerilor din Ilva
cari i aa posed mai mult teren de ct au nevoe att ct
ar avea s cedeze Saii din Iad i Pintic, cari s. fie despgubii
cu bucata rupt dela llveni. Mai departe, pentruca Saii Pinticani
s rmn cu hotar rotunzit, s li-se dea o bucat din hotarul
Iedenilor, cari pentru aceasta iari s fie despgubii din hotarul
Romnilor llveni. Noul sat Nepos s fie cu totul mutat din locul
unde a nceput s fie cldit.
ntrebai fiind delegaii satelor sseti dac le convine aceast
rezolvare a chestiei, ei rspund c n'au de zis alta, dect c voesc
s rmn cu ceeace posed i insist ca noul sat Nepos s fie
dus de acolo unde este acum, cci dimpotriv Saii sunt pierdui.
In 6 Mai 1774 scrie din Nsud generalul baron Rall, care
inspecta regimentul grniceresc, c magistratul s ordone s fie
despgubit popa Iftode din Rebrioara pentru pagubele suferite
nainte cu trei ani din partea Sailor din Dumitra. Iar n 27 Fe
bruarie 1775 se plng Dumitrenii c grnicerii din Rebrioara le
invadeaz pdurile i amanetele luate le scot cu fora dela Sai,
ameninndu-i c-i ucid.
In 3 August 1775 maiorul Cossimelli scrie magistratului c
privitor la despgubirea pentru terenul de lng Some ocupat
de grniceri, se va ntruni n 5 August n Iad o comisiune pre
zidat de contele Adam Teleki. Regimentul deleag ca comisari
pe Cossimelli i nc pe un ofier, iar magistratul bistrian pe
Michael Hennrich i pe Teckelt. In sfrit n 13 Martie 1778 so
sete ordinul guvernial ca graniele statorite ntre teritorul grni
ceresc i cele trei sate sseti Iad, Pintic i Dumitra s fie marcate
cu movile i anuri.
nc n 24 Februarie 1778 se trimisese de ctr gnvernul
transilvan mpratului ntreg dosarul actelor din 17641777 pri
vitoare la acest proces lung i ncurcat, n care dosar se aflau:
rapoartele tuturor comisiunilor delegate n chestie; procesele ver
bale n cari se fixase despgubirea terenului cedat de ctre
comunele sseti Iad, Pintic i Dumitra comunelor grnicereti;
tabloul sumelor stabilite pentru fiecare comun aparte; precum
i conspectul movilelor ce erau s se construeasc dela Dealu
Ciungu (incu) pn la Piatra Vnt, Ca despgubire se propu.-

270
nea pentru Iedeni suma de 2075 fi. 40 cr., pentru Pinticani
1358 fi. 20 cr., pentru Dumitreni 6916 fi. 40 cr. laolalt 10.350
fi. Rh.
Dela curtea vienez ns se stabilir n 1779 pentru Sai
urmtoarele sume, pe cari satele sseti le i ncassar: Iad
1791 fi. 40 cr., Pintic 791 fi. 40. cr. i Dumitra 5383 fi. 20. cr.,
laolalt 7966 fi. Rh.
*

Deocamdat ne oprim aci, rmrnd ca alte multe

documente n chestie, pn azi necunoscute, s urmeze
atunci cnd se va publica capitolul privitor la cesiunea
Viei Rodnei i la revolta din 17551762 a satelor dis
trictului nostru.
Pe cititorii cari se intereseaz mai deaproape de pro
cesul monstruos i fazele lui, mai cu seam n timpul mai
nou pn n preajma recentelor exproprieri i mproprie
triri, i ndrumez s citeasc: Petiia aternut n 10
Decemvrie 1862 de ctre satele Ilva mic, Feldru, Nepos
i Rebrioara mpratului Fran Iosef, petiie redijat de
Ioachim Mureianu; precum i Interpelarea deputatului
Dr. Ioan Roiu fcut n edina din 29 Iulie 1864 a ca
merei ungare i publicat n Gazeta Transilvaniei Nr.
5859 din 4 August 1864.
Dar s vedem acum un act memorabil scris n aceast
chestie de litigiu chiar de ctre mpratul Iosif II, act a
crui copie se gsete n colecia de documente a d-lui
I. Marian.
In 29 Ianuarie 1775 scrie consiliul aulic de rzboiu ctre
cancelaria aulic transilvan: Maiestatea Sa a retrimis consiliului
de rsboiu raportul cancelariei transilvane aternut n 19 Ianuarie
n chestia terenului litigios dela satele Iad, Pintic i Dumitra, cu
ordinul, ca n aceast chestie s convin consiliul de rsboiu cu
cancelaria transilvan i mpreun s chibzueasc asupra aplanrii

2?i
cauzei. In urmare se fixeaz inerea consiliului comun pe ziua de
6 Februarie 1775 la 10 ore a. m.
Ordinul mpratului losif era urmtorul:
Iubite mareale Hadik! Trimit raportul comisiei transilvane
mpreun cu un extract din ziarul meu de cltori^ n Ardeal cu
dorina ca s convenii cu susnumita comisie i s chibzuii m
preun, dac nu s'ar putea aplana i rezolva aceast chestie
ntr'unul sau celalalt mod propuse de mine n amintitul extract.
Viena n 25 Ianuarie 1775. Iosif m. p.
Extractul din ziarul de cl'.orie (Iunie 1773) al mpratului
Iosif are urmtorul coninut:
Dimineaa am plecat clare din Rodna printr'o vale cam n
gust, foarte improprie pentru semnat, dealungul Someului prin
dou sate militare, pn la IIva mic. oomeul face n aceast
vale mai multe cotituri i are alvie preipi; se ramific ns de
cteva ori n brae mai rnici, cari fac de-i mai puin adnc. Drumul
precum i podul sunt foarte frumoase i cu ngrijire construite;
primul este tiat mai adeseori chiar i n piatr, iar cel din urm
e foarte nalt i foarte lat.
In Ilva mic am gsit pe delegaii oraului Bistria i rani
sai din Iad, Pintic i Dumitra, cari ne-au artat terenul lor litigios,
ale crui granie cum zic ei mergeau odinioar din valea
Ilvei, unde acest ru se vars n Some, pe ermurul stng al
Someului pn la Piatra Vnt. Comisiunea generalului Siskovici
a statorit ns fr mult vorba ca mejde pentru teritorul grni
ceresc culmile dealurilor de pe ermurul stng al Someului, prin
ceeace amintitele trei sate incontestabil au suferit o pierdere ne
meritat, lundu-li-se nu numai coastele dealurilor, dei nu
nalte dar totu acoperite cu arbori i tufari ci i locuri i
puni ntinse dealungul Someului, care apropiindu-se ori deprtndu-se de dealuri face ca acele pmnturi s aib cnd o
ntindere mai mare, cnd mai mic.
Faptul acesta incontestabil a cauzat numitelor sate mare
pagub, nu numai prin luarea terenului pe care l poseda i distribuea comunitatea, ci mai mult prin mprejurarea c satelor li-s'a
curmat cu totul mnarea vitelor la Some, mai cu seam Dumitrenilor cari spun c n'au alt ap pe hotarul lor.

ffi
Intr'adevar aceti oameni sunt greu lovii. Ins de alt parte
este tot att de adevrat c fr de aceste pmnturi, cari repre
zint inima i solul arabil al ntregului regiment, patru comune
grnicereti absolut n'ar putea s existe, i mai ales satul nou
construit, unde deja se gsesc cam 40 case.
Pentru de-a putea rezolva chestia, trebue s se ia apoi n
considerare i faptul c aceste pmnturi, posedate de ctre gr
niceri de 7 ani ncoace, n'au fost niciodat lucrate de Sai aa
cum sunt lucrate de prezent, cnd militarii afar de acele au mai
lzuit, au spart i au prefcut n pmnt arabil mult teren, augumentndu-l zilnic; aa c ar fi att de nejust de a-l renapoia
Sailor, ct i de a nu da pentru el Sailor nimic, cum s'a fcut
pn azi.
Dup ce, clrind tot drumul mpreun, am vorbit cu deamnuntul cu ofierii din statul major, cu asesorul supranumrar
bistrian Michael Henrich, care a luat parte la toate comisiile de
legate n chestie i este un brbat foarte destoinic, cu ranii
Michael Frihm din Iad, Mathias Schlick din Dumitra i cu Oeorg
Schuller din Pintic, dintre cari primii doi fuseser i n Viena;
aflu se recomand, conform prerii mele, numai aceast soluie:
Adic, satul Iad s capete ceva din hotarul Ilvei mici; apoi sau
din averea particular sau din cea alodial grnicereasc s li-se
plteasc Pinticanilor i Dumitrenilor anual o treime a venituluisurplus din acel teritor litigios, precum i o treime a dijmei cu care,
cnd teritorul l posedaser Saii, fiscul l impunea mai mult de
ct acum cnd este al grnicerilor. Aceasta treime de dijm s
li-se plteasc anual satelor Pintic i Dumitra proportione aa,
c ele sau s fie uurate la plata contribuiilor, sau s foloseasc
banii pentru arendarea altor arturi ori puni pentru vitele lor.
Despre Dumitreni trebue s amintesc, c privitor la ap
am judecat s le construeasc grnicerii, cu cheltueala fondului
alodial al regimentului, fntni cu cumpn, nct aceia s-i
poat adpa nesuprai vitele. Dac ns nu s'ar nvoi la aceasta,
atunci s se iscodeasc o modalitate, nct prin separarea unui
drum de cel puin 200 pai n lime din muni pn la Some,
drum bine ngrdit i construit, Dumitrenii s-i poat mna pe
el vitele Ia ap neturburai i fr de-a cauza pagube n arturi.

273
Cum vd eu, acesta ar fi singurul mijloc de-a iei din n
curctur.
Apoi am clrit spre Nsud.
*

Ca urmare a acestei intervenii directe mprteti generalul

Siskovici a trimis n 6 Februarie 1775 comandei regimentului nsudean, precum i magistratului bistrian urmtoarea scrisoare:
Consiliul de rzboiu totdeauna a fost de prere c celor 3 comune
sseti le compete despgubire pentru teritorul cedat grnicerilor.
Maiestatea Sa (mpratul losif II) a vzut cu ochii si acele
locuri i a hotrt c dup ce amintitele comune au fost prea
sever (hart) tratate iar locurile le sunt inomis de lips grniceri
lor, de aceea llva mic s cedeze ceva Iadului, iar satelor Pintic
i Dumitra s le plteasc grnicerii din averea proprie sau din
venitele alodiale att ct pn cnd Saii au fost n pose
siune erarul ncassa n contribuie dup a 3-a parte din plusul
ce-1 posed acum grnicerii i dup valoarea zciuielii. Afar de
aceasta grnicerii ori s construeasc satului Dumitra, cu cheltueala alodiului regimentului, fntni cu halaue unde Dumitrenii
s-i poat adpa vitele; ori s caute modul de-a separa drumuri
late de cel puin 200 pai bine ngrdite, din munte pn n
Some, pe cari Dumitrenii s-i poat mna vitele la ap fr
de-a face stricciuni n cmp.
Privitor la primul punct Ilvenii ar putea ceda Iedenilor p
mntul ce se ntinde la spatele proximului deal, aa c coastele
acestui deal spre Some i apa Ilvei s le rmn grnicerilor iar
restul de dup deal s fie al Iedenilor. Aa comunicaia dela llva
spre Feldru ar fi liber i s'ar nconjura continuele secvestrri de
vite. Maiestatea Sa nsui a mers peste acel teren.
Privitor la punctul 2, ca intenia Maj. Sale s fie satisfcut,
aflu necesar s se constate urmtoarele:
1. Cele 3 sate sseti au s se legitimeze ct contribuie
au pltit ele specifice mai nainte dup locurile cedate grniceri
lor, i anume ct fiecare sat separat.
2. Au s dovedeasc satele c din terenul cedat ct parte
a format proprietatea comunitii i ct a singuraticilor indivizi.

M4
3. Ce zeciueal au produs locurile ntr'un an, luat media
dup detragerea cvantului semnat.
4. Dup ce zeciueal nu s'a adus n natur, cum a fost ea
evaluat n bani an de an? S se arate separat de fiecare sat i
posesor particular.
Numai aa se va putea estima n bani a 3-a parte din con
tribuia de atunci i din zeciueal.
Ce privete adpatul vitelor Dumitrenilor, dup ce Maiestatea
Sa las alternativa, pentru nconjurarea de certe i pagube, ar fi
mai bine ca grnicerii s-Ie construiasc Sailor fntni, adunnd
i concentrnd mai multe izvoare. Fntnile ar fi s se ncon
joare cu un zid de 23 stnjini lung, 1 st. lat i 23 urme
(Schuh) nalt. Baza ar fi de curit i de pardosit cu piatr, iar
jos ar fi de lsat o deschiztur spre a putea face s se scurg
apa la curire. Zidul pe dinafar ar fi s se cptuiasc i aco
pere cu pote i stlpi spre a se conserva.
Lucrarea s se fac n nelegere cu Dumitrenii, pe chel
tuiala alodiului regimentului, i dup prezentarea devizului de
cheltueli.
*

Pentru ca oricine s se dumireasc asupra situaiei n

care se gsea procesul romno-saxon cu prilejul nfiinrii
graniei, i ca s se vad ce comandant vrednic de stim i
amintire avea pe atunci regimentul nostru grniceresc nsudean n persoana locot-colonelului baron Carol Enzenberg,
las s urmeze aci cteva acte memorabile redactate de acest
brav ofier.
Raportul comande! regimentului nsudean ctre co
manda general din Sibiu d. d. Nsud 16 Sept. 1764
Din partea districtului militar i anume a comunelor llva
mic, Feldru, Vrarea i Rebrioara se susine unanim, c linia
de grani nu merge conform vechilor documente rmase dela
Stiboriu i Sigismund, pe cari le invoac magistratul bistrian,

275
adic dela Vrful Ciunga pe drumul deaiurigui Strmbii rele n
apa Ilva i de aci n Some, ci dela Vrful Ciungu pe spatele
dealurilor (Rucken) peste Vrful Gros, Vrful Locurilor, Vrful
Orlici, la Scaune, (ori Vrful Trgului) i aa mai departe peste
spatele dealurilor mpreun cu ruleele izvorte din ele i curg
toare n Some, pn la aa numita Piatra Vnt (blauer Stein).
Era vorb dac are valoare teza magistratului i a satelor sseti
Iad, Pintic i Dumitra, cari n baza documentului regelui Sigismund
i al Voivodului Stiboriu puneau grania ntre districtul militar i
satele sseti, n Some; pe care tez au acceptat-o comisarii pro
vinciali cari ziceau c proprietatea amintitelor comune sseti merge
pn la ermurii Someului.
Eu m ndoesc, i de aceea supun Excelenei Voastre spre
opinare chestia, deoarece n toate acele documente nu se cuprind
statoriri precise de granie, ci se amintete numai ceva despre sa
tele Iad, Pintic i Dumitra; deci nu pot fi privite ca documente
de granie, cci vorbesc despre alte privilegii.
Magistratul susine c satele sseti au fost lung timp n
posesiunea bucii de teren reclamat de grniceri i c acetia
au fost supuii lor de odinioar; apoi c magistratul era n
drept s le statoreasc graniele, dac se ntea ceva controvers.
Grnicerii din satele romneti ns susin c graniele ar fi fost
dela Vrful Ciungu peste vrfurile dealurilor pn la Piatra Vnt,
i c terenul acesta pn la Some li s'ar fi sustras de ctre Sai;
ei arat chiar i locurile unde sttuser movilele, nimicite de Sai.
Dar de movile nu se afl azi urm i nici nu le-a vzut nimeni
din cei ce tresc, ci ei au auzit-o aceasta numai dela btrni i
prini.
N'am cutezat s proced n mod hotritor, deoarece din par
tea Districtului militar nu exist documente, iar eu nu cunosc
limba latin i legile rii n mod suficient.
*

E de notat c n mai multe documente urmtoare ale con

siliului de rsboiu (Hofkriegsrath) se repet c delimitarea s se
fac la faa locului cu consensul celor interesai; cci consiliul
nu poate hotr n cauz fiind aceasta foarte neclar i complicat.
3

2*6
Generatul comandant Hadik are s ia toate msurile i s fac
toi paii n direcia aceasta.
*

Lobi. Magistrat sonders hochgeehrteste Herrn Herrn!

Was ein Lobi. Magistrat in meiner Abwesenheit unterm 12
Cor. dem H. Oberstwachtmeister Br. v. Tousaint wegen dem
Berg Burta zu avisieren und anzusuchen beliebt haben, hat mir
gedachter H. Obw. bestellet, es wird aber sein ohnabnderliches
Verbleiben haben dass die Oemeinte Mettersdorf den Berg insolang nicht geniessen wird bis Sie meine Hochgeehrtesten Herrn
mir nicht autentisch darthun werden auf was fur einem Funda
ment das Dorf Mettersdorf hiezu ein Recht habe, und mir wiirde
es (um guten Nachbarschaft halber zu unterhalten) recht angenehm sein mittels mir producirten Documenten die Sache sogleich
nach denen Rechten beilegen zu konnen.
Ich habe schon lngstens in Betreff deren infamen Expressior.en deren von dem Dorf Heidendotf gegebenen Schrift Genugthuung begehrt, kann aber bis zur Stund weder Oenugthuung noch
Antwort erhaiten; ich ersuche neuerlich um ersteres um hierdurch
abgehalten zu werden selbsten Satisfaction zu suchen. In ganz Ungaren und Siebenburgen sind sowohl fur die Reisende als jene so
mit ihrem Zug- oder Verkauf-Vieh auf die Mrkte ziehn jene Felder
oder Wiesen, so nicht das nmliche Jahr benutzet werden, derlei
Leuten zur Weide freigelassen, und eben in denen Pistritzer Dorfschaften ist diese Oewohnheit von ewigen Zeiten hef, ja es ist der
Verbot dessentwegen niemand intimiert, und alle Reisende weiden
noch wie bevor; nur in einigen Dorfschaften will man es denen
Granitzern verbieten, ja sogar einige gemeine schsische Bauern
haben sich schon unterstanden Granitzer von dieser allgemeinschaftlichen Weide abzujagen und mit Hacken sie zu schlagen
gedrohet. Ich habe bis zur Stund meine Granitzer mit vielen
Vorstellungen und vieler Miihe also in Schranken gehalten, dass
sie sich in Allen derlei Vorfallenheiten menagieren und lieber
einen Unfug ertragen als sich selbsten Satisfaction nehmen sollten.
In die Lnge werde es nicht contenieren konnen, nochweniger
bin ich Willens zu gestatten das Bauern diese Soldaten und zu-

277
gleich Contribuenten aiso begegnen soilten. Ich ersuche einen
Lobi. Magistrat eine scharfe Ordre ihren unterstehenden sch
sischen Bauern und Dorfs-Vorstehern hinauszugebert, dass sie
sich aller derlei Sachen auszuiiben wohlzuenthalten mochten,
denn wahrhaftig es diirfte nicht gut gehen, und ich respondire
gewiss fiir keine Excesse, ja ich wflrde mir die Schande nicht
antun lassen, dass mir nachgesagt werde dass die meinem
Commando unterstehende Granitzer Soldaten, die dom jederzeit
den Vorzug aller schsischen Bauern wegen ihrem cmgenommenea
Ehrenstand haben, von einem derlei Volk maltertirt werderi. Ich
aber hafte (wie schon Beweise genug hievon abgelegt habe)
dafiir dass soferne Granitzer Excesse ausiiben, und solche mir
in Ordnung angezeigt werden, Genugthuung genug aUch jede
ins Besondere verschaffen werde; der iibrigens die Ehre habe,
mit voller Hochachtung zu sein Euer L6bl. Magistrat.
Nassodt, 17 Juli 1765
gehorsamster Enzenberg, Obrstlt.
Memoriul locot-colonelului Enzenberg d. d. Sibiu 17 Iulie
1766 aternut comandantului general ardelean conte Hadik
Dup ce se pare c publicul bistrian ncearc s dovedeasc
guberniului reg. c locuitorii celor cinci sate Rebra mare i Rebrioara, Ilva mic, Feldru i Vrarea din districtul militar rodnean
n'ar avea nevoe de terenul care se ntinde pe (ermurul stng al
Someului, dela Intrarea rului Ilva n Some pn la Peatra V
nt la Rebrioara, i de coastele mpdurite ale dealurilor; ci
dimpotriv au neaprat nevoe de acel teren locuitorii sai ai co
munelor Iad, Pintic i Dumitra; n vederea desavantajelor ce s'ar
ivi pentru grniceri mi iau voia s atern Exc. Voastre urm
toarele refleciuni i contra-observri:
Nu-mi este cunoscut c oare generalul Siskovici n raportul
su la locurile nalte, mpreun cu terenul arabil dela stnga
Someului, a cerut sau nu n interesul grnicerilor totodat i
coasta mpdurit i vrful, cari din partea comisiunei de atunci
n prezena celor doi cancelariti fiscali, din nvoirea reciproc au
fost movilite. Este ns cu att mai probabil c vrful dealurilor
w

3*

2?
nc a fost cuprins, deoarece e cert c llva mic n deprtare de
cteva ore nu posede lemn de cldit, i i mai departe are puin
lemn n locuri aproape inaccesibile. Feldru trebue s mearg de
parte dup lemn de foc iar lemn de cldit nu afl nici pe teritorul
su nici pe al comunelor vecine. Vrarea este un sat mic, coloni
zat (angesiedelt) numai nainte cu puini ani i st pe cel mai
ngust teren, care la aezare a fost tiat din teritoriile aparin
toare Feldrului, Rebrii mari i Rebrioarei. Acest stule n'are nici
lemn de foc nici de construcie. Rebra mare are superflu n
munii cei mai mari i impracticabili, dar n apropiere abia sufi
cient lemn de cldit i focrit. Ins totui locuitorii Rebrei, dac
satele vecine nu sunt avizate acolo, i pot acoperi nevoile pro
prii; pn cnd dela Rebrioara proximul loc de unde i poate
aduce cineva un car de lemne de foc este 45 ore deprtat, iar
lemn de construcie nu-i poate ctiga nicio localitate din dreapta
Someului. In sfrit Nsudul nu e n stare s arate pe teritorul
propriu niciun singur trunchiu de lemn de cldit, nici s acopere
nevoia lemnelor de foc timp de un an din pdure proprie. Apoi n
Nsud se afl i tabul care mpreun cu funcionarii (Partheien)
afltori aci au la an nevoe pn la 400 stnjini lemne. In consi
derarea acestui fapt, cu toate c stnjenii de lemne de foc mi
compet dela erar, totu am convenit cu dl conte Dominic Bethlen
s las s mi-se tae lemnele necesare pentru focrit din pdurea
a afltoare la Luca.
Afar de aceasta publicul bitrian are puin interes privitor
la folosina lemnelor de construcie, deoarece fr' deniei o pagub
a acordat din inutul Rebriorii, din locuri inaccesibile pentru Sai,
chiar Exc. Sale generalului de cavalerie Buccow lemnul de con
strucie necesar pentru cldirea cartierelor tabului n Nsud i
a cyartirului cpitanului n Rebrioara.
Publicul bitrian nicidecum nu va putea contrazice dac
irse-va dovedi c nc nainte de ce districtul rodnean a fost mi
litarizat i separat de ora, cnd satele Rebrioara i Vrarea,
dela satele sseti Dumitra i Pintic, iar Feldru i llva mic dela
Iad luau n arend n cursul tuturor anilor, printr'un simplu acord,
faa, (Flche) situat :n imediata apropiere, la stnga Someului;
totodat acele comune i aduceau dup plac i lemn de con-

279
strucie i foc din pdurile pe atunci mai mari, cari acum au fost
marcate de d-nii comisari i cancelariti fiscali.
Pe cnd ns Districtul e militarizat, lipsa proprie iscodit
de public (ora) trebue s acopere pasiunea (rancuna) ascuns
(muss die von dem Publico erdichte Selbstnoth die verborgene
Passion bedecken). i faptului acestuia asemenea nu i-se' poate
contrazice, deoarece eu tiu cu siguran, c nc nainte de ve
nirea mea aci satul Feldru obinuia s plteasc pentru pdurea
ei necesar 16 fi. v. (vona), pentru locul Strciu mpreun cu
pdurea 8 fi.; iar Ilva mic pentru faa i pdurea folosit atunci
de ea 14 fi. v. In afar de aceste pduri, amintitele 5 sate slab
populate adesea n nici un chip nu-i puteau acoperi nevoia n
lemn de foc i construcie, dar ele n'au simit lipsa lemnului
pn atunci cnd acele pduri li-s'au interzis.
C grnicerii au nevoe extrem de acele pduri, serveasc
ca dovad limpede i faptul, c mai nainte ei fuseser silii s
fac multe i serioase lzuiri pe dealuri, unde era att de puin
ndejde de loc roditor i livezi, de cari aceste sate duc tot aa
mare lips ca i de lemn.
Ct de nebazat este deci reproul (Wurf) oraului Bistria
c grnicerii n'ar avea nevoe de pduri, cred c am dovedit n
mod suficient i dovedesc i atestatele nmnate naltei comisiuni.
Vreau numai s expun ct de puin bazat este i nevoia pro
prie expus de publicul bistrian. Chiar dac nu s'ar lua n seam
deprtarea de 3 ore a amintitelor sate sseti dela dealurile mar
cate n favoarea grnicerilor, i atunci devine dela sine imposibil
orice folosin neexistnd ci i drumuri (Zugnge und Fahrwege);
cci toate drumurile cu ajutorul cror se pot folosi acele pduri,
duc spre ele din satele Viei Rodnei, iar dincolo, spre satele s
seti, se ntind n deprtare de un ceas infinit de mari pduri, n
cari de cnd i aduc aminte oamenii nu s'a tiat alt lemn dect
odinioar pentru ars de crbuni. Cauza este pura imposibilitate
de-a transporta spre laturea sseasc, chiar i din locuri mai
apropiate dect acele pduri reclamate, situate pe dealuri nalte i
preipie i numai un trunchiu de lemn de cldit ori un car
de lemne de foc.
Dac toate aceste n'ar fi aa, totu adevrul c Saii sau

280
nu le folosesc, avnd i aa destul de multe, sau din pricina
greutilor nu le pot folosi, l dovedete complect faptul: c n
cursul attor ani ei au dat n arend acele pduri mpreun cu
feele dealurilor, pentru o sum de bani nensemnat. Publicul
Bistriii ar putea s recunoasc aceasta. De curnd ns el ex
pune (vorbringen) c cele trei sate sseti i-ar putea puna
vitele un timp al verii n acele pduri. Ct de absurd e aceast
dorin (Begehren), lsm judecii Exc. Voastre, considernd c
faa arabil n toi anii, situat sub dealuri, se ntinde nemijlocit
pe lng pduri, n parte i intr (einschlingen) n ele; aa c
prin lzuirea fcut de grniceri, ca i n anul acesta, te prinde
mirarea cum arturile se tot lesc. La ce pagube neestimabile ar
fi expui grnicerii cu arturile lor, dac Saii i-ar puna vitele
n pduri; i n ciuda oricrui ordin ct de strict, cu greu ar
fi posibil s fie reinui grnicerii de a nu se rzbuna asupra vi
telor cari le-ar face pagube n semnturi. Cci pe grniceri ar
trebui n fine s-i nveruneze tot mai mult cnd ar vedea c
Saii, cari mai nainte le-au lsat (tiberlassen) fr greutate i
pentru mic sum tot ce n'au putut folosi nii, acum dup
ce au devenit militari, i aceea ce nu pot folosi nici pe bani nu
vreau s le las, din curat rancun.
Eu nsumi posed despre aceasta diferite probe, dintre cari
amintesc aci una: In anul 1764 satul Iad nicidecum n'a voit s
dea n arend satului Feldru locul Budin, pe care Romnii l-au
folosit (genossen) din timpuri imemoriale, mai ntiu fr' de nici
un ban, mai apoi pentru 16 fi. v. toi anii dup plac; zicnd
ledenii c acum nii trebue s-1 are, cnd ei doar mai 'naite ca
i acum nu erau n stare s ajung acolo cu un plug, dect oco
lind o zi. Chiar i zciuiala o vindea popa ssesc din Iad Feldrihanilor pentru 16 fi. v. cci plata cruiei Ia Iad nc fcea
chiar att, deci i mnca tot venitul. Tocmai n acel an i punar Sai vitele n pdurile din chestie, i att ei ct i grnicerii
cu paguba lor au experiat ce stricciuni au fcut vitele n semturile nvecinate.
nsumi trebue s mrturisesc c acestor sate sseti trebue
s li-se ncuviineze cteva drumuri la Some pentru adpatul
vitelor. C s fie acestea ns 100 stanjini de late, cum deja se

281
ceruse, las judecii mai nalte, dup ce 6 drumuri de acestea ar
ocupa 2/3 din ntreag faa.
Stnd lucrurile astfel, pot spune pe cinstea mea c este
curat imposibil ca cele 5 comune militare: Feldru, Ilva mic,
Vrarea, Rebra mare i Rebrioara precum i Nsudul care
nc trebue s-i aduc lemnul deacolo s poat exista.fr'de
acele pduri, i din cauza multor desavantaje s poat lucra fe
tele, dac li-se vor ceda dealurile.
Exc. Voastr binevoii s intervenii n favoarea acestor de
fapt foarte srmani grniceri, ca s li-se ncuviineze i s li-se
lase spre ntreinere ca inatacabil posesiune amintitele pduri i
dealuri, lor acordate deja odat cu nvoirea comisarilor sseti;,
.cari grniceri ntr'adevr nu pgubesc pe Sai precum pretexteaz
acetia.
Enzenberg, locot-colonel.
Memoriul baronului Enzenberg d. d. Nsud 25 Martie
1769 aternut comandei de brigad
Eri primesc deodat, att dela Domnia Voastr, ct i dela
comanda general atte ordine, nsrcinri i comisii, nct nu
tiu unde s ncep. Apoi mi-se ordon de comanda general, ca,
cu inginerul maior Ioney s merg clare pe granie i s statoresc unde ar fi de construit priseci, redute i anuri. Primesc
totodat dela comanda general ordinul s m apuc imediat de
priseci i anuri, i n scopul acesta s m neleg cu comitatele
pentru concurs i robotai. A venit i ordinul dat comitatelor;
i pe lng toate aceste lucruri grele cari m copleesc, m spe
rie ordinul DVoastre din 19 c. ca s sistez imediat pn la alt
dispoziie cldiri a noului sat nceput de grnicerii Vrreni pe
pretinsul (vorgebenden) teritor ssesc de-a stnga Someului.
Tremur de urmrile acestei opreliti, m sbat i rsgndesc cea
suri ntregi i e imposibil s m hotrsc pentru aceasta, cci
urmrile ar fi de tot pgubitoare pentru naltul serviciu i pentru
ntreg regimentul II valah. In consecin i din motivele ce voi
expune, subt un alt pretext voi dispune ca la casele la cari nc
nu s'au nceput lucrrile la fundaie, dar cu mare trud s'au c-

282
rat lemnele, pietrile i lutul, s se ntrerup clditul. Acelora ns,
cari deja i-au construit cornii i arpanta, i-au cumprat i adus
paele chiar din satele sseti, n parte i-au uns pe dinluntru
pereii, i-au aezat duumeaua i sobele, fr' de-ai expune petrii
nu li-se poate interzice nvelitul caselor; cci altminteri paele pe
cari le-au cumprat att de scump vnzndu-i vitele, zcnd sub
cerul liber s'ar nimici, iar sobele ridicate i pereii uni cari au
costat atta munc, din cauza lipsei coperiului ar deveni prin
ploae cu totul neutilizabile. In urmare familiile, cari progreseaz
ntr'atta cu clditul caselor i fcuser datorii pe ele, deodat ar
fi ruinate i prefcute ceritoare.
S-mi permitei ca pentru scurtimea timpului s expun i
numai n linii generale motivele mele i s dovedesc c tngui
rile sseti sunt pure neadevruri; i dac s'ar interzice sa se
cldeasc acest sat, sau ceeace fereasc D-zeu ar mai tre
bui s se i restitue acest teren, atunci urmarea ar fi c toi
grnicerii Viei Rodnei i-ar pierde toat ncrederea n noi ofierii
i chiar i n ntreg corpul generalilor.
Este cu totul fal (grund falsch) expunerea Sailor (Angabe)
c terenul acela li-s'ar fi ocupat cu fora (gewaltttig). Cum s'ar
putea crede aa ceva, i de ce n'am fost ascultat eu n o chestie
att de important? Eu n'am n Valea Rodnei nici o palm de
pmnt, deci voi lupta numai pentru dreptatea i folosul statului,
nu-mi voi mpovra contiina i voi apra numai adevrul. In
complet ordine, n prezena alor 2 cancelariti guverniali onora
bili jurai, doi deputai din gremiul prudentului magistrat bistrian,
a deputailor steti din satele sseti Iad, Dumitra, Pintic, a de
putailor din satele grnicereti Ilva minor, Feldru i Rebrioara,
a ofierilor comandani ai acelor trupe i a ofierilor delegai din
comisia economic, n sfrit pentru complectarea acestui act, i
cu concursul (Zuziehung) multor copii; conform obiceiului rii,
s'a nceput aezarea movilelor i pietrilor de mejdin, dela distan
la distan, i pentru vecinic amintire copii au fost trai bine de
pr i bine btui.
La facerea movilelor i aezarea pietrilor au lucrat att Saii
ct i grnicerii i se poate dovedi cu ei ca martori c deputaii
Sailor mai mult au mers n frunte i au artat calea dela un

283
vrf de deal pn la celalalt. Eu la acel act n'am fost fa cci
m gseam la Mure n chestia permutrii grnicerilor de acolo.
Dar dup ntoarcere, ntrebnd pe toi cari au fost fa la act, ei
m'au asigurat c totul a decurs fr de cea mai mic suprare
(Verdruss) deci cu completa ndestulire a Sailor. Cum s'ar putea
deci crede c deputaii guverniali ar fi silit pe Sai, cum pa
rase acum acetia s fac toate acele lucrri la mejdine, cnd
ele s'au fcut cu nelegerea magistratului bistrian, a deputailor
satelor sseti, a generalului baron Siskovics i a cpitanului su
prem Michael de Bruckenthal, i s'a raportat deplina cesiune
(gnzliche Abtrettung)? Cum e posibil s fie forai la un astfel
de act public ai oameni, deputai . a. ntre popoare civilizate?
Ordonanele comandei generale i cele guverniale dela 8
i 18 Februarie 1766 dovedesc, c cedarea terenului s'a fcut
conform nelegerii ntre Exc. Sa gen. Siskovics t Bruckenthal,
mandatarul naiunei sseti i al magistratului bistrian. Deja
aceasta dovedete c Militarii Rocneni nu n mod arbitrar, cum
zic scrisorile sseti, ci dup obiceiu i n ordine posediacest
teren dela locurile nalte, deacolo l-au preluat i l fotosescij;
La aceea ce cpit. supr. Michael Bruckenthal n 12 Augiit
1768 a aternut guvernului n chestia aceasta, nu cutez s rs
pund fr ordin expres; dar att e sigur c amintitul cpitan n
prezena mai multor, cnd n Noemvrie 1765 mpreun calriam
dela Nsud spre llva minor i treceam chiar pela acel teren, a
zis c terenul li-e nefolositor Sailor, iar satelor grnicereti cari
zac lng Some li-e foarte necesar. Ba s'a ngrozit (entsetzte sich)
de procedeul nedrept (unbillig) al renilor sai, cnd s'a ntm
plat c din satul Vrarea situat imediat lng Some cteva vite
au trecut Someul la locul atunci al Sailor i acetia le-au luat
zlog (pfndeten) i voiau s foreze pe srmanii grniceri s le
rescumpere cu bani; i cnd doar atunci n Noemvrie deja c
zuse zpad, deci animalele netiutoare de-a deosebi granie n'au
fost n stare s fac vr'o pagub. Bruckenthal nsui a recunos
cut procedeul nedrept, deoarece e imposibil s se mpiedece ca
vitele din satele situate lng Some, mai ales cnd apa e mic,
s nu treac Someul i s nu ntre n teren ssesc, unde Saii
altfel pndesc ziua i noaptea i sechestreaz vitele, i nu le las

284
libere dect pentru plat considerabil. Astfel se poate dovedi c
srmanul mic sat Vrarea ntr'un singur an a pltit mai mult ca
80 fi. Sailor pentru vite sechestrate. Acesta e motivul de cpe
tenie pentru care Saii insist necontenit la restituirea acelui teren
pe care ei n'au semnat (angebaut) niciodat nimic; i voiu dovedi
limpede, c e cu totul injust pretextul Sailor c au nevoe de
de acel teren.
A merge prea departe s combat toate ce produc Saii n
scrisorile lor, numai att vreau s asigur, c fiecare punct are
coninut de tot opus dela ceeace se expune locurilor nalte,
mi iau deci voia, i afar de serviciu, s expun cu dovezi, c
sistarea cldirii satului Vrarea i cedarea terenului cerut ndrt
de Sai, ar atrage cele mai rele urmri.
Este incontestabil c satele grnicereti Ilva, Feldru, Vrarea,
Rebra i Rebrioara, cror acel teren primit eu nsumi ca comi
sar li l-am mprit, au lzuit acolo mai mult ca 200 stnjini tufari
i pdure, apoi locul nisipos i pietros mai mult de jumtate l-au
lucrativi succesive l-au semnat, dup care i pltesc contribuii.
Dimpotriv Saii ceeace mai cu seam e de accentuat n'au
pltit niciodat vro contribuie, deoarece au privit acel teren ca
un loc pustiu (Wiiste) i l-au lsat prloag. Din timpul de cnd
noi din partea militar am preluat n toat regula acel teren, ade
sea am dat ordin ofierilor ca lzuirea i folosina s se efectueze
repede, nine am mers i am lsat s ias acolo satele ntregi
chiar i copii dela 6 ani n sus, i primvara timp de 4 spt
mni am dispus cu mari greuti i trud s se lzueasc, aa c
de prezent fiecare individ al acelor sate poate semna deja pentru
sine o cantitate bunioar de smntur. Pe unde se lucreaz
cu srguin s'au construit n comun 18 poduri bune peste an
uri i prae de munte, cu nespus trud i pierdere de timp;
s'au contras ntr'o alvie mai multe vi de munte, s'au spat
anuri spre a ctiga teren, i spre a se mpiedeca mpotmolirea
cu nisp la ploi mari i ndelungi, s'au construit drumuri lungi cu
ngrdituri, aa c s'a nbuntit inutul slbatic. Aceste 4 sate
construind diferite iazuri n Some au adus apa ce alerga ncoace
i ncolo, n curs oblu i prin aceasta au mpiedecat ruperile de
mal i au silit Someul s curg n alvie regulat. Toate acestea

285
s'au fcut de 4 ani ncoace; deci pentru svrirea adevratei
munci romane i-se poate aduce cuvenit laud acestui srman popoi, care servete monarhiei cu contribuii i n privina politic este
asculttor; este n dubl form, ca militar i civil contribuabil,
cinstit, activ i srguincios.
Chiar nsui Exc. Sa generalul de cavalerie conte Hadik cnd
a examinat cu ochii si acest inut, a recunoscut, c numitele sate
grnicereti din lipsa de pmnturi i pduri n'ar putea exista
fr' de acele terenuri i puina pdure ce aparine de ele; iar
deputailor sai cari ateptau pe Exc. Sa ntre Ilva mic i Feldru
le zise nsui, c cererea lor e nendreptit (unbillig), c Saii
n'au nevoe de acel teren; dimpotriv grnicerilor li-e inomis de
lips. Apoi la interogatorul inut cu deputaii grnicerilor din
toate satele Exc. Sa nsui i-a ndemnat pe aceia ca fr preget
s lzueasc i semene acest teren preluat; iar n raportul despre
vizita sa generalul nsui a dovedit expres c acel teren cedat de
Sai, att ca agricultur ct i ca mic pdure, li-e nencunjurat
de lips grnicerilor.
Dar i Exc. Sa generalul de divizie baron de Mediansky,
cu ocazia vizitrii regimentului, dup ce a examinat cu ochii si
inutul tocmai la locul unde de prezent se cldete Vrarea nou,
a recunoscut n faa deputailor satelor grnicereti c acel teren
Sailor li-e de prisos, grnicerilor ns foarte de lips. Apoi a
lsat s li-se spun prin locotenentul de atunci, cpitanul de
acum Halmagy pe romnete c recunoate bine c terenul i
puina pdure le sunt nencunjurat de lips grnicerilor i s
continue numai zi i noapte cu lzuitul i s nu las nelucrat
i nesmnat nici o palm de loc, ca s nu li-se poat face din
parte sseasc reproul c cer un teren pe care nu-l folosesc.
i apoi mai mult, chiar i Domnia Voastr eu prilejul revis
tei, cnd am vorbit mpreun despre acest teren i V'am explicat
totul, ai decis c terenul li-e nencunjurat necesar grnicerilor,
iar Sailor de prisos, i ai admirat cum de e probabil s fie lzuit n timp aa scurt un teren att de ntins, i s fie prefcut
roditor. Iar dup cercetare precis i dreapt ai hotrt c fr' de
acest teren i de pdure grnicerii nu pot exista, deoarece pe
ermul drept al Someului, unde zac aceste sate, ct vezi cu ochii

29b
nu se gsesc pduri. Saii ns, deoarece aceste puine pduri
zac cel puin n deprtare de 3 ore dela satele lor i tot inutul
acela de traversat n 3 ore e acoperit numai de pdure chiar
i dac ar putea s vnd n satele lor stnjinul de lemne din
inutul ocupat de noi cu 5 fi., din pricina nerentabilitii nu l-ar
putea duce acolo; deci ei absolut n'au lips de acel teren.
Dac grnicerilor din Vrarea li-s'ar interzice ca s continue
cu cldirea satului pe care l-au nceput i care nicidecum nu zace
lng pdure, ci n esul plan imediat lng drum nu departe de
Some; atunci grnicerii, cror nicidecum nu le lipsete spiritul
(Witz) i nelegerea (Einsicht) ndat ar afla s zic: Iat acum
am ajuns aa departe c ne iau terenul pe care l-am fcut roditor
cu nespus osteneal i cu vinderea vitelor noastre*. Cum ar mai
putea avea aceti oameni, i aa destul de bnuitori, ncredere
fa cu generalii i ofierii lor, cnd ar observa c au fost n
demnai i ncurajai pn la peirea lor? i ar urma convingerea
c toi aceia in cu Saij, i iar s'ar renoi bnuiala iscat cu
ocazia retrocedrii acalului (Erdo Szakl), care nc nu este ui
tat de grniceri. Toi grnicerii acestui regiment din nou ar crede
c statul lor i terenul ncuviinat lor este supus schimbrii, i
ceeace li-s'a asigurat cu ordine publice ale generalilor, se poate
schimba. Iar Saii ar ncerca cu rutate s le sugereze grniceri
lor c toate msurile generalilor i ofierilor au fost insuficiente,
i ei (Saii) pot toate s le nving, i dup ce aceti Sai
sunt i aa foarte mari dumani ai statului grniceresc cu
puin osteneal ar putea s fac pe grniceri s creaz c statul
lor este supus tuturor ordonanelor arbitrare. Ceeace ei n urma
probelor experiate ar i crede. i n cazul acesta comisia de or
ganizare a graniei s'ar lovi de o mare lips de credin i ncre
dere la grniceri.
Este doar notoriu c comisia organizatoare n prezena i
cu consensul mandatarilor naiunei sseti mpreun au statorit
cedarea- terenului, cu care a consimit i magistratul bistrian, i
actul s'a publicat tuturor grnicerilor. Stabilirea granielor s'a
fcut cu toat solemnitatea conform obiceiurilor rii, fr' de nici
o mpotrivire (Widerspenstigkeit), n prezena attor grniceri.
i acum totul s fie invalabil? Nu poate urma dect desperare

ist
n urma oprelitii, i cea mai mare nenorocire (Unheil), neascul
tarea fa de superiori, pierzndu-i oamenii ncrederea.
Aceste circumstane m'au ndemnat s nu execut ordinul i
s nu admit ca s se sisteze cldirea nceput a satului, mai ales
pentruc grnicerii cu vinderea vitelor proprii i-au cumprat cele
necesare pentru case.
Recunosc c am lucrat mpotriva subordinaiei, i tiu prea
bine c acesta este cel mai mare pcat n serviciul nostru. Cum
pnind ns urmrile i considernd: c toate scrisorile i moti
vrile aternute de Sai sunt neadevrate i false, c pentru ser
viciul preanalt urmrile ar fi foarte pgubitoare i neremediabile,
apoi, c e cu neputin ca comanda general s fi apreciat toate
motivele mele, cari toate sunt adevrate; am fost determinat prin
zelul serviciului la aceasta i m supun n consecin oricrei
pedepse, numai rog, ca din cauza aceasta s nu atrag disgraie
asupra mea.
La hotrrea aceasta m'a ndemnat i alt consideraie, anume:
orict de slab este regimentul, totu trebue s dea un batalion care
are s plece, cu toate c prin aceasta s pgubete gospodria
multor familii. Apoi soldaii prin procurarea mondirelor, mantalelor
i ranielor sunt simitor atini, mai ales dup ce i-au mplinit
anii de serviciu. Deci mi prea cu att mai periculos s-i supr
i mai mult cu publicarea de astfel de ordine, mai ales c ieri au
venit la mine civa deputai ai acelor sate i mi s'au tnguit, c
au auzit pe Sai flindu-se, c acum va veni o mare comisie spre
a reda iar terenul ndrt Sailor; deci ei nu tiu c oare s
mai semine locul pe care l-au lzuit. Am fost adus n perplexitate
i neputndu-i dojeni i a-le arta faa mnioas, le-am rspuns
numai att, c comisia aceea e ordonat aci spre a stabili definifitiv
chestia; apoi am cetit ntreg pachetul scrisorilor sseti cu atenie,
i de fapt am aflat, c fiecare punct s poate combate cu baz i
cu certitudine. Nu pot ns retcea maicuseam neadevrul sfruntat
al magistratului bistrian aternut guvernului, cnd se zice c mili
tarii rocneni au destul teren dimpotriv cele 3 sate sseti au
nevoie de el, i pierzndu-1 trebue s piar (zu Orunde gehen).
E ngrozitoare ndrzneala acestor oameni de-a expune lucrul astfel
cu neadevruri nsutite.

m
Este notoriu i cert i se poate dovedi individual, c nainte
de a-se face cedarea, satele grnicereti Ilva minor, Feldru, Vrarea
i Rehrioara aproape cea mai mare parte din terenul cedat acum
nou l ineau n arend dela satele sseti cu o plat anual. Nu
poate fi dovad mai limpede ca aceea c eu nsu-mi, cnd n 1764
steteam n cvartir n Feldru i ofierii nici pe plat nu puteau cpta
din Valea Rodnei fn, din cauz c nu se fcuser ierburi, am
fost necesitat s iau n arend din teritorul Pinticului pe bani o
bucat de livad cu 30 care de fn. Iar tot atunci, mpreun cu
cei mai muli ofieri a trebuit s cumprm tot fnul necesar dela
Sai i dela satele comitatense dincolo de Some, i chiar i eu
nsumi am cumprat dela satul ssesc Dumitra paele necesare
pentru caii mei; deci Saii nu duc lips nici n pae nici n cereale.
Dar aceasta nc nu e destul. Pot dovedi neadevrurile citate
i mai bine i incontestabil prin aceea c, cu toatec sigur nicio
dat n'au nevoie de terenul cedat i nu-1 mai folosesc, cele trei
sate sseti n anul trecut au dat n arend grnicerilor notri loc
de semnat ppuoiu i uimitor de multe livezi i le-au vndut
pe bani fn fcut gata. Apoi locotenentul Haindl, care e ncortelat
n Vrarea, numai la 2000 pai dela locul unde se cldete noul
sat a luat dela Pinticani pejitru 51 cr. o bucat de livad de un
car de fn. Iar dela aceast livad aproape la o or deprtare
spre fntna de saramur, pe teren Pintican, singur Vrrenii au
luat vara trecut n arend pentru o sum considerabil toate livezile
i locurile situate ntre vale i pdure. i tot aa se ajutor i
celelalte sate grnicereti aezate lng Some, lund n arend
Jocuri i livezi dela satele sseti.
i toate aceste, preastimate conte, nu siint numai scrise i
zise, ci le i pot dovedi. Deci cu expunerea mea oare nu este
servit adevrului sfnt i iubitor de Dumnezeu, c adic Saii cu
att mai sigur trebuie s aib n toate abunden, deoarece pot lucra
cu trei rotaii (asolament) i posed vii, iar noi Valahii trebue s ducem
lips de cereale i fn? Gci altfel cum s'ar putea comite nebunia de-a
lua n arend Ioc de arat i livezi i a da banul att de scump la
strini; i oare noi ofierii cu leafa noastr mic (geschmellerten)
am comite generozitatea de-a cumpra fn dela strini i de-a mai
plti i paele, dac le-am putea avea pe teritorul regimentului?

289
Magistratul bistfian spre aprarea acuzelor (Klagen) sale
fale i neadevrate mai expune, c grnicerii au destul teren,
numai s-1 lucreze srguincios, i c n timpurile trecute nc
au putut tri din acela. Chiar contrarul st, i propoziia
aceasta fal o dovedesc eu cu faptul c sunt coriscrii ca grniceri
peste 180 familii cari n'au nici o mn de pmnt dect numai
bucata ce li s'a dat din terenul ssesc. Apoi c aceti grniceri,
de cnd li s'a luat jugul iobgiei, muncesc cu mult mai srguincioi
or cel puin tot att de srguincioi ca i Saii, o dovedete
mrturisirea (Zeugniss) netgduit a nalilor generali, cari au
fost aci i au vzut c aceti srmani oameni, ca i caprele
negre (Gemsen) pe munii nali, scormonesc pmntul nu cu
plugul ci numai cu sapa i seamn ovs care nc arareori se
coace; cnd dimpotriv Sasul pe pmntul gras i roditor ar
comod cu 6 bo ; i de sigur are recolt nzecit. Deci iar se
vede cum Saii pe toate cile ncearc s descrie la locurile nalte,
pe aceti grniceri cu minciuni n mod nefavorabil i cu intenia
s le micoreze meritele.
C grnicerilor din Valea Rodnei de odinioar le era suficient
terenul situat la dreapta Someului, este n parte adevrat, n parte
nu; aceea e de neles aa: n timpurile trecute, cnd aceti Valahi
steteau nc sub Sai, e dovedit c cea mai mare parte din ei i
cuta subsistena n Ungaria i parte n comitate i fiecare tria
dup voie n afar de inutul su, dar ntregi sate fugeau mai
ales cnd se apropia terminul pltirii contribuiilor. Acum ns
cnd sunt militari i din cauza serviciului pe care-1 au de prestat,
se poart grija ca ei s rmn acas i s-i caute existena n
cercul regimentul cci altfel n'ar fi dect numai coascrii i nu
grniceri api de-a face servicii natural c au mare interes s
se ocupe cu agricultura; cu att mai mult c acum nu se mai
poate cstori afar de teritorul regimentului niciun grnicer, deci
crete numrul poporului i se nmulete foarte tare; pentru ceeace
eu i sunt silit s m gndesc cu grij s se cldeasc nou sate,
s se lzuiasc inuturi neroditoare i s se prefac n roditoare
spre a se putea ctiga subsistena pentru mai mult popor i spre
a se ntri ntructva regimentul i aa foarte slbit. Mai este apoi
dovedit, c satele grnicereti llva minor, Feldru i Vrarea, cum

ti
i Rebrioara, din timpuri imemoriale i nainte de militarizare
au luat n arend pentru plat dela cele 3 sate sseti aceleai
locuri i livezi, pe cari n parte le posedem azi. Dar un argument
de cpetenie este: c imediat dup cedarea terenului, cnd
Exc. Sa generalul br. Siskovics era nc n ar i anume n Re
ghinul ssesc i eu asemenea eram acolo n chestia permutrilor
venir deputaii celor 3 sate sseti acolo, i eu. aflndu-i n pia
i-am ntrebat c ce isprvesc acolo. mi rspunser c ar voi
bucuros s vorbeasc cu dl general Siskovics n chestia bonificrii
terenului cedat grnicerilor, i ar cere sfat, deoarece pe ei nu-i import
(nichts daran liege) acel teren pe care i aa din cauza deprtrii
nu-l pot folosi. Mcar de-ar cpta bonificaie, pe care Maiestatea
Sa s nu le-o acordeze. n form de moie fiscal (Fiskalgut), ci
n numrar, cci din bonificare n moie cele trei sate ca parti
culari n'ar avea nimic i numai magistratul ar trage folos. Dac
ns bonificarea (despgubirea) ar urma n numrar, i magistratul
ar fi odat forat s le comunice satelor ceeace fiecare sat e dator
s plteasc n contul datoriilor districtuale comune, atunci ei
banii aceia i-ar folosi spre scopul ca s se libereze odat (herauszuwickeln) pe sine i urmaii lor de plata aproape insuportabil
a intereselor.
Eu am mers la Exc. Sa i am condus la el i pe oamenii,
cari lui nc i spuser tot aceea, ce Exc. Sa poate s confirme.
Dac aceste 3 sate sseti au locuri de dat n arend, atunci
e clar c au prisos n pmnturi, ceeace reiese i din urmtorul fapt:
Cnd vr'un sat ssesc are nevoie de bani, atunci conform
obiceiului designeaz vr'o bucat de loc ori livad comunal
loc comunal nseamn mult pe care o d pe timp de 2040
ani vr'unui stean pentru o anumit sum de bani n folosin
exclusiv; i dac s'a mplinit timpul, atunci cel ce anticipase banii
a pierdut capitalul nvestit, i comuna iari folosete locul ca mai
nainte.
Din toate acestea reiese dovada, c plngerea de-a nu putea
exista fr de acest teren, este cu totul fal; deci V rog ca
dup expunerea aceasta s se fac paii necesari la autoritile supe
rioare c cldirea satului care nu s'a nceput n pdurea terenului
cedat, ci pe es, mai mult spre Some, imediat lng drum, i care

&i
pe srmanii oameni deja i-a costat muli bani i mult munc
s nu se sisteze ci dimpotriv s se ncuviineze, iar grnicerii cu
att mai vrtos s fie ludai pentru sirguina i rvna lor.
Dac ns s'ar persista la interzicere, atunci atept ordinul, i
imediat va fi totul sistat; eu ns nainte vreau s declin toat
rspunderea pentru urmrile rele cari nesmintit trebue s urmeze.
Nsud, 25 Martie 176Q.
Enzenberg, locot-colonel
{Memoriu d. d. Nsud 11 August 1769, aternut
comandei generale
nc n 19 Iulie c. mi-ai ordonat Exc. Voastr ca n chestia
litigiului dintre cteva sate grnicereti rocnene i 3 sate sseti
Iad, Pintic i Dumitra pentru ocuparea in optima forma et fide
a pretinsului teren ssesc situat la ermul stng al Someului,
la raportul naintat guvernului de ctre comisarii Michael de
Bruckenthal i losif Beldi trimii n Mai aci, s produc dovezile
mele, pe rspunderea mea, dac grnicerii din Valea Rocnei i
pot documenta dreptul lor n acest litigiu.
ndat la nceputul anului 1764 cnd am luat comanda regi
mentului i mi s'a ncredinat i presidiul chestiilor judiciare, poliiene i economice, grnicerii din Ilva mic, Feldru, Vrarea i
Rebrioara ridicau necontenit plnsori i acuze, c nc n tim
purile trecute Saii bistrieni le-au luat cu fora teritoriile dincolo
de Some, i c de fapt graniele dintre Valea Rodnei i Distric
tul ssesc au fost culmile cele mai nalte i praele ce curg din
nlimea munilor, l-am ntrebat dac posed documente despre
aceasta, i pentruce niciodat n timpurile trecute, pentru continui
tate, n'au ridicat acuz i n'au ncercat s-i susin (behaupten)
dreptul, ori doar n'au nici o alt dovad? Mi-au rspuns c dup
cum auziser dela strbuni, au fost avut n chestia aceasta scri
sori autentice, cari ns li s'au luat de ctre magistratul bistrian;
ei ce e drept n continuu au insistat pe lng magistrat c lor
li-se cuvine acel teren, fiind privii ns ca iobagi ceeace ei
n'au recunoscut niciodat au fost tratai destul de neomenos
i n'au avut pe nimeni cine s le sprijineasc cauza dreapt.
Pentru de-a nu fi expui la opresiuni i vexaii i mai mari, de
4

m
cari i aa sufereau destule, au lsat de plnsorile lor n'au ajuns
nici odat la o sentin, apoi li s'au i nchis toate cile pe cari ar
fi putut s-i caute dreptul. In urmare magistratul bistrian dedea
spre folosin ntreg terenul conaionalilor, adic satelor sseti
Iad, Pintic i Dumitra, pe care teren ns n cea mai mare parte
Romnii someeni iari l luau n arend pe bani gata dela
amintitele 3 sate sseti, deoarece aceste din cauza deprtrii
nu-1 foloseau, i nici n'aveau nevoie de el, posednd n partea
lor teren suficient nc pentru atte comune.
Toate acestea le-am dovedit per extensum i clar n 25
Martie c. aa c din partea sseasc e imposibil s se susin
c ei ar putea s foloseasc acest teren pentru alt scop, dect
pentru de a-1 da n arend grnicerilor i de-a fructifica banii cu
mari dobnzi. Din lipsa documentelor pe cari li le-au luat Saii,
grnicerii nu pot expune alta, dect c i n prezint pe terenul
litigios dela Feldru i Ilva minor se gsesc cteva buci de p
mnturi i livezi cari poart numele locuitorilor romni.
In consecin punnd eu lucrul n micare, veni o comisie
spre a statori mejdinele, adic fur trimii contele Vas, dl Beldi,
dl Hannenheim precum i dl de Straussenburg din Bistria, i
aceast comisie a voit s ne delimiteze i predea cele dou bu
ci de loc de lng Rebrioara i Feldru numite Zvoiul cel
mare i Sptura. Spre acest scop n 1764 d-nii Straussenburg
i Beldi au trimis nc seara la mine la Feldru, unde eu tocmai
zceam bolnav, vestindu-mi c vreau s predea acel teren deli
mitat cum se cuvine cu pietrii de mejdin. La ceeace ns eu se
nelege am protestat, deoarece niciodat n'a fost ntrebare despre
aceste mici locoare, ci despre ntreg terenul pn la culmile cele
mai nalte ale munilor cari se pleac spre Some.
Chestia rmase apoi ntr'atta pn n Aprilie 1766, cnd
veni o comisie formal care statori graniele cu observarea tutu
ror ceremoniilor obicinuite n ar, n mod solemn, n prezena
deputailor att sseti ct i grniceri, fr de nici-o ceart i con
trazicere (Wiederspenstigkeit) nici dintr'o parte nici din cealalt.
Deci noi grnicerii am fost instituii ca posesori i am folosit
pn acum acest teren bona fide i cu tot dreptul, i pltim dup
el contribuiile, pe cari mai nainte Saii nu le pltiser.

293
Din toate declaraiile fcute ns ou se poate sigur constata
dac grnicerii rodneni i pot susine (behaupten) un drept la
acel teren, deoarece toat dovada const numai din enuncierile
grnicerilor actuali. De alt parte ns i aceea e sigur c pn
n momentul de fa nici Saii n'au produs alt dovad ci, pre
cum zic grnicerii, aa i ei numai zic c Someul desparte pe
publicul bistrian de Romnii someeni, ceeace ns trebue s se
dovedeasc n baz de documente, cci numai aa ar putea avea
Saii mai mult drept n controversa aceasta. Pn n prezent do
vezile sunt egale, fiecare st pe lng spusei Dac ns ar fi s
se fac regularea granielor conform legilor naturale i obiceiurilor
strvechi, atunci Valea Rodnei ar putea s poarte proces mai
departe, fr privire la ceeace a luat acum n primire, i s i
ctige procesul. Cci n toate inuturile Ai dealului par'c exist
introdus legea, c praele i vlcelele cari se scurg din munte
formeaz grania.
O dovad frumoas este aa numitul adjudicatorium Rakoczianum pe care de prezent i Maiestatea Sa l recunoate ca vala
bil i conform cruia controversa de sute de ani s'a isprvit n
favoarea Viei Rodnei. Dac rurile ar forma graniele, atunci
principele Rakoczi ar fi putut s statoreasc ca grani rul Fiad,
pe care l-au proiectat Maramureenii ca mejdin. Principele ns
statori ca grani pentru publicul bistrian praele cari se scurg
din munte n ar, pe ceeace se i baz publicul bistrian i se
referi la adjudicatorium ca la dovad capital.
Deci dac principele ntr'o parte ia ca granie praele ce
curg din muni, cu toate c a avut un ru pe care nc l-ar fi
putut designa spre scopul acesta, pentru ce s fie aci Someul
grani cnd munii acolea zac cu mult mai aproape de Some,
dect cei dela ible pn la tiol, de rul Fiad; iar Rakoczi era
totodat principe i al Districtului ssesc ca i al Maramureului.
Legea c culmile munilor i apele ce pornesc de acolo
formeaz grania pare s fie o lege fix statorit nu numai n
Ardeal ci n toate rile civilizate. Cci i eu am fost comandat
n 1753 la Roveretto n escorta unei mari comisiuni la graniele
veneiene, unde asemenea apele curgtoare din muni formau
graniele, cu toate c considerabilul ru Etsch (Adige) ar fi pu4*

204
tttt mat bine s serveasc ca grani. Roveredanii cari voiau s
susin ca mejdin rul Adige, au pierdut procesul, iar Veneienii
kau ctigat, deoarece luar ca grani apele ce coborau din muni.
Dup ce Saii pn n prezent nu posed alt document, de
ct singur numai zisa c Someul ar fi mejdna, iar grnicerii
vodneni romni pot dovedi nc numai cu spusele, ns au n
favoarea tor obiceiul introdus n toate prile c adic nu rurile
principale ci apete cari din muni se scurg n es formeaz gra
niele; aa reese c din partea rodnean militarizat cu tot drep
tul e inut n posesiune ceeage s*a statorit n Aprilie 1766.
Dar pentru de-a finaliza odat cearta, ar fi mai bine ea pubiteui bistria s fie somat s-i produc documentele privitoare
la tnejdine, atunci manete proces ar putea fi isprvit ntr'un ceas.
Dup mintea sntoas ns nu se poate judeca, cum an
principe s decearn ctorva sate mai mutt teren dect pot folosi,
aa ca ele s-l dea celor lipsii n arend pentru banij i astfel
pe o parte s'o. nbogeasc iar pe cealalt s*o srceasc; apoi
ca s ia defea unii att, tact ei s nu mai poat exista, fiind
doar att Saii ct i actualii grniceri egali supui, i principele
avnd imteces: s susin pe unii ca i pe ceilali.
Ar fii foarte de dorit s se ia vechile dovezi dfe mejdine' ca
ttdrumare, ii atunci s'a* putea ntmpla ca la Valea Rocmei s se
alture nc cu mult mai mare temn dect sya deeemwt peste tot n
grab n J766>; deoa#ece conform legilor alctuite n baza obi
ceiului, graniele ou s.'au stabilit atunci pe acele cutai de unde
izvoresc praele ce curg spre Some. In consecin dac sentina
'ar. enuncia conform vechii legi, cum s'a ntmplat cnd Maies
tatea: Sa a decis eu dreptate n controversa eu Maratm*r>eenii;
a&inci Valea; Rodsei cu tot dreptul ar putea s se bucure de un
teren <m mult njaj> ta tins l ei foarte necesar.
Dau eu* de prezent sunt nelinitit n contiina mea* c
aceste ehesiij, s aparen juste pcobabii a. paguba, acestor
srmanii grnicer;} romni la locurile nalte nu s'au cumpnit aa
cum se cuvine; ceeace nu pot s retac cu acest prilej, nevoind
srmi agravez ii maji mult contiina
Nsud. U August 1769.
Enzenberg locot-colonel.

295
Raport despre starea n care se afla n 1771 procesul
dintre satele militare grnicereti llva, Feldru, Vrarea,
Rebrioara, Rebra i cele sseti iad, Pintic i Dumitra.
La nceputul anului 1766 gener. de corp br. Siskovici n ca
litate de comisar mpreun cu mandatarul ssesc cp. supr. Mihail
de Bruckenthal au fost aci s se sftuiasc privitor la terenul situat
la stnga Someului imediat lng acele 5 sate, cror le era indis
pensabil necesar acel teren, i ateptau cu att mai mult s li-se
adjudece, cu ct amintitele 3 sate sseti nu aveau nevoie de el
i din cauza deprtrii i a drumurilor nepracticabile nici nu-1
puteau folosi; apoi n fiecare an acele 3 sate l dedeau n
arend pe bani, sau ntreg sau n parte, satelor grnicere. Acei
domni au venit mai cu seam ca s stabileasc ntre grniceri i
Sai bun nelegere, deoarece Saii aproape zilnic secvestrau
vitele grnicerilor, cari din cauza apei mici treceau Someul, ceeace
era imposibil de evitat fiind satele grnicereti situate imediat
lng Some. Dup cumpnirea tuturor circumstanelor, ntre naltul
comisar, magistratul bistrian, comisarul ssesc i guberniul rii
s'a convenit ca cu concursul cancelaritilor anume trimii de gu
vern, terenul dela Dealu Ciungu la llva i pn la aa numita
Piatra vnt s fie delimitat i movilit cu observarea tuturor cere
moniilor obicinuite n ar i n prezena celor n drept i a comitatensilor.
Deci fiind fa cancelaritii guverniali, mandatarul ma
gistratului bistrian, deputaii satelor sseti i grnicereti mpreun
cu o mulime de copii, i ofierii delegai ai regimentului grni
ceresc, s'a svrit movifirea dela Dealul Ciungu i pn la Peatfa
Vnt cu tot ceremonialul, fcndu-se semne i n pduri la
arbori; apoi la aezarea fiecrei movile, conform obiceiului i
pentru etern memorie, au fost plmuii t trai de urechi copiii
att ai Sailor ct i ai grnicerilor pn'ce au plns; in fine terenul
movilit ni s'a predat, i noi imediat am nceput a-l lzui i a-l folosi.
Din acel timp i pn la nceputul lui Martie 1769 grnicerii
folosir neturburai acel teren. Lucrau cteodat pn la 2000
oameni la lzuit i ntr'un an pmntul s'a i semnat, iar con
tribuia s'a pltit regulat fiscului, pe care Saii nici odat n'o pl-

296
tiser privind locurile ca nefolosivere. S'a ddit n mijlocul pdurii
un sat, botezat Nepos, i se poate dovedi c cel puin 15 mii
stnjini patr. teren neroditor prin sirguina grnicerilor s'a fcut
utilizabil i zilnic s'a lucrat Ia lzuire.
In Martie am primit dela comanda general ordinul s ncetez
cu cldirea noului sat Nepos i cu folosina terenului de contro
vers. Circumstanele ns erau de natura c mpotriva ordinului am
trebuit s continuu cu cldirea satului i cu folosirea pmntului
din chestie, ceeace spre aprarea mea am raportat brigzei. In Mai
1769 a fost trimis apoi ncoace de ctre comanda general i
de ctre guvern o comisiune, n care au funcionat din partea pro
vincial contele Beldi, din a naiunei sseti cpit. supr. Michael
de Bruckenthal iar din parte militar maiorul Cossimelli i sub
semnatul. Dar atunci nu s'a putut isprvit din partea ntregii
comisiuni nimica, cum se poate vedea din raportul militar.
De atunci nu s'a ntmplat nimic deosebit pn n 1770,
cnd Saii apoi s'au hotrt s trimit din cele 3 sate deputai la
Maiestatea Sa, cari deputai cine tie pe ce cale i cu ce pr au
reuit s fac ca comanda general prin ordonana d. 26 Ianuarie
1771 din nou s delege o comisie de investigare.
Dar trebue s se hotrasc n favoarea militarilor, deoarece
prin tabelele de contribuii e dovedit c Saii au cu mult mai
mult pmnt artor ca Valahii, cu toate c acetia numr de
dou ori ai pater familias i cu mult mai multe suflete dect
Saii.
Dou lucruri sunt cari vor decide: unul, dac Saii au indis
pensabil nevoie de acel teren, iar Valahii se pot lipsi de el. C
Saii n'au de acela nevoie, iar grnicerii valahi i cu acel teren
pe departe nc n'au ce le lipsete pentru de-a putea exista, se poate
demonstra cu mii de dovezi. Altul ce privete satul nou cldit,
dumanii mei sunt convini c au ctigat procesul, dar cei ce
vor privi satul cu ochii proprii i cauza pentru care familiile
de grniceri au trebuit s se mute n noul sat, se vor convinge
despre necesitatea acestei dispoziii, prin care se promoveaz i
serviciul militar.
Baron Enzenberg, colonel.

297
Memoriul lui Enzenberg d. d. Nsud 24 Februarie 1771,
adresat generalului de brigad Christiani de Rall.
La ordonanele comandei genenerale a fi rspuns imediat
dac pentru combaterea aseriunilor sseti n'ar trebui s capt
datele nunumai din mna a 3-a ci i a 10-a. In ordonana, consi
liului de rsboiu se zice s stau gata pentru iminenta sosire a
comisiunei de investigare.
Chestia principal va fi de-a dovedi c familiile grnicere posed
mai puin pmnt dect cele sseti. V pot asigura c prin o
msurtoare geometric i economic s'ar putea sigur dovedi c
cele 3 sate sseti posed chiar aa mult i nc i mai mult pmnt
dect satele gnicereti llva mic, Feldru, Vrarea, Rebrioara i
Rebra. Ins dac Saii calculeaz numai un asolament (regim de
rotaie) n loc de trei cte au, atunci e cert c grnicerii au mai
mult ogor dect Saii, deoarece satele grnicere din cauza strimtorii terenului i a mulimii populaiei sunt silite anual s lucreze
pmnturile orict de slabe, sterile i greu de lucrat ar fi ele. Dar
s trec peste deosebirea terenului fertil i neproductiv. In satele
sseti se face gru de cea mai frumoas spe, din care noi ofi
erii toi ne provedem cu pine; pn cnd n Valea Rddnei se
seamn numai ovs, orz, hric i scar i acum i cartofi.
Orice priceptor va judeca, c pentru de-a trage folos din ovs,
orz etc. fa de folosul din gru i secar, cele dinti reclam
nc'odat att pmnt, prin urmare i munc dupl. Dac e sigur
c inuturi muntoase sterile i puin fertile au nevoie de teren
dublu, atunci va trebui s se statoreasc c aceste sate grnicere
au nevoie de teren dublu pentru existena lor.
Printr'o msurare geometric ns, fr de care oricnd toate
comisiile vor opera fr rezultat, poate i trebue s se dove
deasc c grnicerii de prezent inclusive terenul de controvers,
totui n'au att loc artor i attea livezi ca Saii.
V rog s mijlocii ca comanda general s atearn consi
liului aulic belic raportul meu din 25 Martie 1769, n care sunt comb
tute cu veracitate i cu temelie toate obieciunile fcute de Sai,
garantnd eu pentru autenticitate cu averea onoarea i demni
tatea mea.

298
Consiliul de rsboiu m ntreab de prerea mea fa de
numirea contelui Paul Teleki ca comisar din partea provinciei n
n chestia aceast litigioas. E notoriu cum amintitul conte naintea
nfiinrii acestei trupe grnicereti a lucrat i agitat mai mult m
potriva ei i a ntreprins pai pentru cari, la o cercetare mai
sever, ar avea s sufere multe neplceri, ceeace n caz de nevoie s'ar
putea dovedi. i numai nainte cu 8 zile aprea din cercetarea
efectuat de brigad, cum dl conte nu nceteaz s procedeze fa cu
grnicerii n modul cel mai pgubitor i nedrept; deci nu se poate pre
supune c contele va lucra favorabil, nu vreau s zic drept, pentru noi.
Cu toate acestea nu am nimic de obiectat mpotriva numirii contelui
Paul Teleki ca comisar, deoarece m razim numai pe dreptate i echi
tate; i la caz dac voi avea nsumi s intervin la comisie, V asigur
c numai aceea va valora ce e drept i echitabil, cu att mai mult
pentruc nu m voi expune s sprijinesc o cauz nedreapt, nu-mi
voi mpovra contiina i nu-mi voi atrage disgraia preanalt
pentru un al treilea,dela care n'amy i nu voi avea nici odat nimic;
i pentruc nu doresc s am vr'odat moie pe acest teren litigios.
In partea a doua a ordonanei consiliului belic se spune c
conform tabelelor contribuionale satele sseti Iad, Pintic i Du
mitra mpreun numer 841 familii, i fertilitatea ogoarelor lor e
calculat cu 3291 mji cereale i a livezilor cu 3106 care de fn; iar
grnicerii din Ilva mic, Feldru, Vrarea i Rebrioara constnd
din 804 familii, mpreun cu terenul litigios, au din ogoarele lor
4243 V2 mji cereale i din fnee 2908 care fn.
Din aceste date ar fi s se dovedeasc totul, dac nu s'ar fi
strecurat greala privitoare la cele 841 familii sseti, deoarece
datele Sailor sunt inexacte i falsitatea este vdit.
Pentru aceea eu nsumi cu toate c o tiam bine mai
dinainte m'am hotrt s las s se numere din nou cu diferite
mijloace toate casele acelor 3 sate sseti i toi pater familias,
chiar i iganii (Neogany) i V rog s avei ncredere deplin
c expunerea aceasta e corect.
In Dumitra sunt: case 167, pater familias 179, igani 8;
n Iad sunt: case 159, pater familias 172, igani 14; n Pintic
sunt: case 28 dintre cari 6 arse, pater familias 34; aa c suma
total face: case 354, pater familias 385, igani 22.

290
In satele militare cari au parte i din terenul litigios i cari
sunt: Ilva mic, Feldru, Vrarea inel. satul nou Nepos, Rebrioara
i Rebra mare inel. satul nou Parva, se gsesc: case 848, pater
familias 863; suflete brb. 2315, fem. 2158, laolalt 4473.
Dac s'ar face recensmntul sufletelor brb. i fem. n cele
3 sate sseti Iad, Pintic i Dumitra, mai ales dup ce Saii
pe departe nu sunt aa spornici ca Valahii s'ar putea cu si
guran afla c Saii nu fac jumtate din numrul Valahilor.
Dac Maiestatea Sa, conform rescriptului cons. belic ar voi
s cntreasc pe grniceri ca i pe Sai dup fertilitatea pmn
tului, atunci pentru de-a stabili egalitate, ar trebui s se ia nc
mult Sailor i s se distribue grnicerilor, aa c acetia ar iei
bine la socoteal.
Dac s'ar face la noi probe de recensemnt, atunci aceste
ar fi s se fac i la Sai. Nou nu ni-se poate pune nimic n
sarcin, cci Valea Rodnei nc nainte de-a fi militarizat a fost
de mai multe ori conscris de Sai i conform acelor recenseminte s'au fcut taxrile pentru un an normal. C oare s'a fcut
clasificarea Viei Rodnei i a inutului ssesc cu, ori fr dreptate,
va aprea din msurtoarea geometric i economic.
Ar fi s se recomande cu deosebire consiliului de rzboiu
s bage mult seama ca mai cu seam provincialii nvecinai cu
grnicerii, i acetia cu aceia, s treasc n bun nelegere, i la
fiecare ocazie s fie gata a-i ntinde mana i a-i da ajutorul necesar.
A dori mult ca obiectul acesta s se examineze cu serio
zitate i insisten, de oarece eu din parte militar pot produce
o mulime de dovezi c pe grnicerii cari comit excese ct de
mici nu numai i constrng s plteasc cu bani paguba prici
nuit ci i pedepsesc i trupete n mod simitor. Numai de cu
rnd cnd grnicerii din Nufalu au intrat n pdurea sseasc
cu toate c era frig cumplit i aceia sunt lipsii de orice lemn
i pdure, aa c au fcut-o silii i e cu neputin s existe n
modul acesta ei au fost arestai de ctre Sai i conform le
gilor rii i foro triduali au pierdut 12 boi lsai Sailor ca
prad. Apoi pe lng c aceti grniceri prin pierderea vitelor
sunt cu totul ruinai i fcui ceritori, n prezena Sailor pe
cari i-am chemat spre a le arta c din partea militar dreptatea

300
se susine cu toat asprimea ori ct de greu mi-a czut (so
hart es mir fiel) i-am mai i pedepsit n mod simitor, aa c au
trebuit s alerge de 4 ori n sus i 4 ori n jos printre 80 sol
dai cari i-au btut cu vergile (Gassenlaufen). Voi fi deci, cred,
dispensat s mai aduc i alte dovezi, ci mai amintesc c pentru
furt de civa struguri dintr'o vie situat lng drum, cari stru
guri n'au valorat mai mult dect 10 cruceri, la pra Sailor din
Dumitra mai nti am lsat s li-se plteasc acestor pentru
pagub 51 cr. apoi am pedepsH pe fiecare grnicer s fie btut
cu vergi de trei ori n sus i n jos printre 50 soldai.
Dar Saii ncearc chiar s ne pustiasc, nimiceasc i ruineze.
Ca dovad netgduit i proaspt poate servi urmtorul fapt:
In 7 a lunei curente grnicerii din Rebrioara au tiat lemne n
terenul din chestie. Saii din Dumitra narmai cu lnci i alte
arme au nvlit asupra lor, le-au sechestrat 2 boi i sub pretextul
oarecarei pretenii s'a inut forum triduale *) i boii au fost
pierdui. Atunci grnicerii venir s prasc susinnd c Saii
le-au luat vitele pe pmntul nostru. Am lsat s se cerceteze
cazul printr'o comisie i se dovedi afirmaia grnicerilor. Am scris
atunci magistratului din Bistria ridicnd plnsoare pentru acel
procedeu, i am cerut s trimit deputai s cerceteze comissionaliter n faa locului chestia, aa cum i eu din parte-mi voi
trimite deputai. Ieri dimineaa s'a inut comisia i cercetarea n
prezena deputailor magistratuali sseti, alor doi ofieri de stat
major i a auditorului regimentului. S'a luat proces verbal semnat
de toi, din care reese limpede c Saii au atacat pe grnicerii
notri pe pmntul nostru, apoi le-au luat vitele, le-au dus i n
mod ilegal au inut forum triduale. Ce va mai urma n chestie,
vom vedea.
Din cazul acesta n sfrit trebue omul ntr'adevr s se
conving, c Saii tot mai mult ncearc s ne ofenseze i nfrice,
deoarece deputaii lor ntori din Viena se flesc de tot ostentativ,
cu graia ce le-a dovedit-o Maiestatea Sa i lesc n public faima,
c nu mai este nici o dubietate c terenul de controvers trebue
s fie iari cedat celor trei sate sseti.
*) Forum triduale Saxonicum = Tribunal ssesc care funciona timp
de 3 zile, n cazuri de invazii i devastri n pduri.

301
Faima aceasta i sperie foarte mult pe grnicerii celor 5 sate,
i eu nu pot produce destule vorbe i dovezi spre a-le lua aceast
bnuial care poate da natere la toate urmrile cele mai rele. Mai
ales c ntr'un astfel de caz chiar i asigurarea cea mai sfnt a
comandantului general conte O'Donell (privitoare la restituirea
satului Scalu, i la faptul c nimic mai mult din cele ce conform
datelor sunt militare, nu se va mai preda provincialilor) ar fi fr
valoare, la ceeace unii grniceri i fcuser aluzie. Atunci nu va
mai avea nici un rost afirmaia c din parte militar sigur se lu
creaz cu mare grij spre a se infiltra onestitatea, echitatea i
bunele moravuri n aceti noi grniceri valahi; i c ndat la
nceput trebue s se "curme orice ncercare contrar acestei nizuini moralizatoare.
Dar nu va fi neavenit s se produc cteva din cele mai
nou dovezi, cum dimpotriv districtul bistrian ne las s fa
cem experiene cu dreptatea sa dovedit n cele mai momentuoase
chestii.
nainte cu doi ani a fost atacat pe strad de ctre pstorii
ledeni i a fost rnit cu o puctur un grnicer, despre care s'a
dovedit c a fost cu totul nevinovat. Iar n toamna trecut a fost
omort cu o lance un grnicer din Sntioana, de ctre Sai. Eu
am insistat mereu s se cerceteze faptul, i nu pot ajunge ca s
se efectueze cercetarea i ca sasul s fie arestat. Se mai pot pro
duce apoi nc alte mai multe cazuri de felul acesta, i nu pot
afla nici pe unul n care regimentului s i-se fi dat satisfacie
prompt.
Mi-se va imputa probabil din partea autoritilor c nu
raportez cum se cuvine circumstanele omorurilor (Totschlgereien).
Trebue ns s expun, c eu nu ntrelas aceasta fr motiv, de
oarece intenionez s ies la iveal deodat cu attea fapte crimi
nale, nct pe urma lor locurile nalte s-i poat forma cu totul
alte preri despre vecinii Sai; i atunci probabil va nceta bnuiala
conceput mpotriva grnicerilor Valahi, ca i cum ei ar fi neli
nitii i nedisciplinai i un popor periculos pentru ordinea public.
In sfrit se nate ntrebarea capital dac principele rii
poate ntinde un ajutor fr de scurtarea nimrui dnd p
mntul su propriu supuilor cari au nevoie de acela i cari ca grniceri

302

servesc monarhiei n form dubl, i lundu-1 dela aceia ce n'au nevoie

de el; i dac o poate face aceasta fr acordarea unui echivalent
sau a unei bonificri n orice form.
Dac s'ar ridica chestia bonificrii, atunci mi in de datorin s recomand ca pentru despgubirea naltului fisc s se
destine mijloacele cari sunt necesare spre acest scop, i cari ar fi
urmtoarele:
Grnicerii cari n 1766 au fost mutai din districtul ssesc
n satele comitatense rscumprate, i-au lsat fr despgubire
ogoarele i viile posedate i fcute de ei roditoare. Conform legilor
rii trebuia s urmeze despgubirea, care ns s'a ntrelsat, i
acum pmnturile le folosete districtul ssesc bistrian. Grnicerii
permutai acum n'ar avea ntratt drept la bonificare, deoarece
Maiestatea Sa i-a provzut gratuit cu alte gospodrii. Dar va de
pinde dela Maiestatea Sa s dispun acum asupra acelor gospo
drii militare rmase n urma grnicerilor permutai, cari dei repre
zint o mare avere, acum se evalueaz cu un pre minimal.
Este doar dovedit i de obte cunoscut, c pmntul locuit
de Saii ntri (dummen) este fondus regius*, n care domni
torul poate acoperi lipsa unui cu prisosul celuilalt, fr orice des
pgubire a pmntului luat. Apoi este clar dovedit c unul are
prisos, iar cellalt duce lips, deoarece des amintitele sate inuser
n arend acei teren n toi anii nc nainte de militarizare, i
pn acum aproape l-au pltit. Mai departe e dovedit:
c peste aceea ce ineau grnicerii valahi n arend, fneeie
sseti se dedeau n arend altor particulari cari iar la rndul
lor din nou Ie dedeau n arend Valahilor;
c n momentul cnd Saii strig de lips n pmnt, atunci
li-se interzice gospodarilor sai s dea ceva n arend grnicerilor;
altor ns li-se dea pentru plat, sau pmntul rmne nelucrat
(brach);
c dac s'ar baza pe adevr ceeace sigur nu st c
cete 3 sate sseti duc lips de pmnt, atunci cum de posed
ele n cantitate uimitoare teren i pdure de lzuit?
In sfrit e clar i necontestabil c considernd modul de
traiu, n comparaie cu sasul, grnicerul valah dac vrea s
existe. are nevoie ndoit de pmnturi, deoarece alimentndu-

m
se slab i innd multe posturi, trete aproape numai cu pine.
Dimpotriv ns sasul avnd alt hran mai copioas, pe departe n'are
nevoie de atta pine; i cu toate acestea posed n pmnt roditor
att, nct prin vindere de cereale i poate augmenta gospodria;
n timp ce grnicerul valah vegeteaz n srcie (vor Elend
schrnachtet) ndat ce mlitea sa e ruinat de ger pripit, cci
din cealalt semntur abia i recapt smna.
Acestea i nc artele vor iei la iveal cu priejut unei cer
cetri, i eu sper c dac se vor cumpni bine de ctre locurile
nalte aceste i anterioarele mele expuneri i rapoarte, atunci vor
trebui s se crme n sfrit prigoanele perfide ale Sailor.
Nsud, 24 Fetwuarie 1771.
Emenberg, colonel.
In sfrit urmeaz aci dou memorii *) adresate de ma
iorul filoromn Anton Cosimelli ctoe comisia Tefcki-an;
I
Acum, c am fcut revizuirea, plin de munc i pericole, a
teritoriilor militare, mai rmne s cercetm i pmnturile cele
mai roditoare ale dumanilor notri. Cci compararea acestora ne
va arta n mod clar nu numai mizeriile bieilor notri soldai, ci
i afluena fr margini a Sailor. Adversarii notri artau, c
chiar la marginea teritorului ilvan au rmas necultivate cteva
buci de pmnt, ceeace dovedete nu c soldaii ar fi n lips,
ci dimpotriv c au de toate din belug. Aceast necultivare ns
i aii justificarea n deprtarea mare a locurilor, n faptul c
sunt pe un teren ridicat j greu accesibil, dar mai ales n steri
litatea natural, care nu poate fi mbuntit cu nici un mijloc.
Aa nct e foarte dureros, c n lipsa de alte locuri mai bune
trebue cultivate cu trud i aceste locuri. Acest teritor, dup cum
am artat cu toat claritatea, n fiecare an este ngrdit i ntre
buinat alternativ cnd pentru nsemnare cnd pentru fna, aa
nct ceeace acum s'a lsat drept fna n anul viitor se ntre
buineaz pentru nseminare i invers. Aceasta e dovad puter
nic despre srcia locuitorilor, ceeace comisiunea nu. va putea
*) Traduse din latinete de dl V. Bichigean.

104
gsi n teritoriile ntinse i bogate ale dumanilor. Cealalt parte
a eritorului ilvan, care parte se deosebete de aceasta n privina
rodniciei i asprimei, au gsit-o cultivat dumanii notri.
C domnului de Schottenstein i s'a dat odat ca fna o
parte din terenul comun pentru suma de 16 fiorini, e destul de
ru, i aceasta s'a fcut fr tirea domnului comandant al regi
mentului nostru. Pentru aceasta numitul domn i va primi din
partea ofierului care trebuia s-i dea consimmntul, admones
tarea cuvenit. i apoi este cunoscut, c aproape n toate satele
acestui mare principat Valahii, cu ocazia nunilor i a altor acte
srbtoreti, i fierb pentru trebuina proprie bere din ovs. Lo
cuitorilor din Ilva ns le-a lipsit n acest scop cldarea necesar
i banii trebuincioi pentru cumprarea uneia. Astfel au vndut
iarba comun i costul ei l-au ntrebuinat pentru cumprarea
cldrii. O dovad de mare belug, argument vrednic de atta
larm din partea dumanilor.
Cercetarea eritorului feldrihan a dovedit aceea sterilitate
i aceleai greuti de lucrare a pmntului. i aici sunt de tre
cut vrfuri neregulate de muni nali i coborrea se face cu
mult greutate i primejdie. Tot ce a putut fi cultivat, s'a cultivat
cu srguina soldailor, i fiindc aci nu au livezi, a fost nevoe
s se ngrijeasc de vitele lor i astfel o parte din teritor au l
sat-o nearat, pentru fna.
Am ajuns nu la teritorul mizerei comune Vrarea, ci la
fragmentul mic de pmnt al acesteia. Acest pmnt, care abia
ar putea da hran la 30 de familii, e nevoit s susin mai mult
de o sut de familii. Acestor srmani militari le-a folosit, dar
foarte puin, faptul c prinii lor au luat n cstorie femei
din satele nvecinate i astfel au ctigat drept zestre dela ele
cteva jugere de pmnt sau ceva moie n teritoriile nvecinate.
Aceast mprejurare le mai micoreaz mizeria, dar nu o nde
prteaz.
Stncile aride i sectuite ale Rebrioarei au deteptat mai
mult comptimirea dect invidia dumanilor notri. Ploile bineve
nite i dese, cari au czut n anul acesta pe pmnturile sterpe
ale lor, n'au putut reface semnturile slabe ale acestui teritor.
Pustiurile pduroase i aproape inaccesibile ale Rebrei sunt

m
potrivite numai pentru creterea vitelor, i nu pentru producerea
de cereale.
Stnd astfel lucrurile, naltei Comisiuni nu-i va fi greu s
se conving, c nici un fel de oameni, cu att mai puin indivizi
militarizai, cari au s presteze servicii att de multe i de mari,
vor putea s-i ctige hran ntr'o regiune att de neroditoare,
mai ales c 56 pri din semnturi o formeaz holdele de
ovs. In urmare cum vor putea suporta greutile militare locui
torii acestor cinci sate, dac li se iau i acele puine teritorii ce
date lor de Sai dincolo de Some? Nici acestea nu sunt ceva
pmnturi bune, dar aceti locuitori someeni nu au altele mai
bune. i i aceste pminte sunt att de nensemnate, nct abia
i ajunge fiecrui locuitor cte o bucic pentru cereale.
E de prisos s amintim munca ce au depus-o militarii no
tri n lzuirea pdurilor i tufielor n locurile care li s'au cedat,
cci toate acestea Ie-a vzut i ludat nsi nalta Comisie. Pe
unde mai nainte vitele se adposteau la umbra arborilor, acum
se rsfa holde. Nici nu vreau s conving pe nalta Comisie, c
prin aceste locuri controversate s'ar fi satisfcut necesitile mili
tarilor, nct acum pot s treasc comod din cultivarea acestor
pmnturi, precum i a pmnturilor strmoeti. Numai att
vreau s adaog, c chiar i pe lng o recolt bun abia pot
s-i adune jumtate din victualiile necesare ntr'un an. Aceasta
va aprea cu att mai clar, dac ne vom gndi c aceti srmani
militari i trec cea mai mare parte a anului cu lucrul pe plat
fcut dumanilor notri i altor Sai, ceeace contribue i mai
mult la srcia unora i mbogirea celorlali.
Astfel cum se vor putea susine soiile i copiii militarilor,
cnd acetia petrec n tabr, fiindc aa cere serviciul regesc?
Ori cu ce suflet se vor expune primejdiilor rzboiului, cnd i
vor aduce aminte de soiile i copiii lsai acas n cea mai mare
mizerie? Flecreasc ce vor vrea dumanii notri, susin ct de
mult c soldaii notri sunt lenei i din acest motiv sunt i s
raci, cci cu ocazia reambulrii pe teritorul acestora s'a dovedit
contrarul. Toat srcia lor este a se atribui lipsei i strpiciunii
pmnturilor, dup cum bogia contrarilor se poate pune n
sama belugului de teritorii roditoare.

306
O repefeSc. Msurarea geometric a terenurilor celor dou
partide va dovedi adevrul pur. In urmare la ce s mai lungim
vorba? nalta Comisie a ascultat pe vreo civa militari de ai
notri, cari dup primirea dela Sai a terenurilor controversate
au mai cerut altele. Specificarea alturat mai amintete i pe
alii, pe care la porunc i voi chema la raport. Au nu dovedesc
acestea dindeajuns srcia alor notri i bogia Sailor?
Dar nc eeva. Btnevoiasc nalta Comisie s citeze pe
ranii din comunele Luca, Prislop i Mintiu i din depoziiile lor
se va convinge, c Saii dispun de atta bogie de pmnturi,
nct nu sunt n stare s le foloseasc, ci sau le dau n arend
altora ori le las necultivate spre paguba statului. Pentruce deci
fac atta trboi pentru un petec de pmnt, din care nu au tras
mei odat ori foarte rar folos, fie din cauza deprtrii, fie din
cauza prea multului belug ce l au? Ce nedreptate li se face,
dac Maiestatea Sa le red grnicerilor ceeace este al lor i
ceeace li s'a dat n folosin de attea secole, i dac mai druefe eeva i altor mii de oameni cu vrednicie pentru ar ?
Afar de aceasta magistratul bistrian, stpnul pmntesc al mo
iilor contrarilor notri, nu posed n pace pmnturile, viile i
locurile lzuite ale grnicerilor, cari din satele districtului bistrian
u fost permutai n satele militarizate ale Viei Rodnei i nu
primete n fiecare an un venit considerabil ? Dac s'ar cumpni
cu msura adevrat preul pmnturilor celor dou partide, nu
tu care s'ar afla mai ngreuiat.
Dat n satul Cepari, n 3 Septemvrie 1771.
Cosimelli, maior.
II
Magistratul bistrian a afirmat n scrisoarea naintat Inclitei
Comisiuni n 15 August, c teritorul celor cinci sate militarizate
are o ntindere att de mare, nct circumferina acelui ntrece
mult n mrime teritorul celor trei comuniti sseti. Eu nu am
stat Ia ndoial s afirm contrarul. Cercetarea la faa locului a
pus capt certei, artnd care din noi s'a deprtat de adevr. Voi,
brbai nelepi, ai vzut cu ochii proprii ambele teritorii i astfel
ai putut judeca srcia noastr i bogia enorm a Sailor. Cci

307
ce alta ai vzut n inutul nostru, dect muni preipii, grei de urcat
i primejdioi de cobort, i pmnt gol, steril i presrat cu pduri ne
strbtute ? i ce ai vzut la Sai ? Un es frumos, coline roditoare,
livezi i vii ntinse, pduri nesfrite, plcute, productoare de ghind.
Contrarii din cele trei comune i mai ales cei din Dumitra
s'au plns c le lipsete apa i punile pentru vite i din acest
motiv au nevoie de terenele controversate i de Some. Ambele
aceste preteniuni s'au dovedit nejustificate. Cci teritorul acestui
sat are din belug vine de ap continu i priae, nct se pare
c natura s'a ngrijit nu numai de trebuinele, ci i de plcerile
stenilor colonizai aci. ranii sai s se supere deci pe trndvia
sau netiina proprie, dac susin c pentru adparea turmelor lor
nu le sunt de ajuns aceste priae, ce se gsesc n attea locuri.
S ia pild dela alte popoare, care n lipsa mai mare de isvoare
i formeaz lacuri i rezervoare, n care pot adpa peste 300 vite.
E ruine i nu se cade ca economii cei mai bine ngrijii ai Tran
silvaniei s atepte n trndvie binefacerile naturii.
i aci nu pot s nu amintesc n treact ce li s'a ntmplat
militarilor notri n aceast comun n faa Inclitei Comisiuni.
Dupcum s'a putut vedea, din partea de sus a teritorului curg mai
multe priae cu ap continu, care nu departe de sat adunndu-se laolalt se prefac ntr'un pru destul de mare. Acest pru
taie n dou (i acest lucru ai dori s fie bine luat aminte) i ud
partea cea mai mare i mai bun a teritorului. Inclita Comisiune
a ieit n zorile zilei s vad acest teritor. Soldaii notri au ob
servat afar de sat c apa din pru sczuse mult de cum fusese
n ziua precedent i au strigat c Saii umbl s-i nele. Comisiunea condus de dnii a ajuns la un loc, unde jumtate din
ap fusese abtut n cursul nopii ntr'un canal vechiu. Pietrile
nc ude scoase din gura canalului vechiu dovedeau pn la evi
den munca proaspt. Cu aceasta nu vreau s acuz pe adver
sarii notri de rea credin, ci aducndu-ne aminte de ame
ninrile fcute impotriva locuitorilor din Ruii Brgului care
mrturisiser n favorul soldailor avem motiv puternic de a
bnui manopera ntmplat.
Lipsa de puni n satul Dumitra nc e tras de pr cai
apa necesar la adpat. Afar de tufiele i pdurile cari se gsesc
5

308
n numr mare printre cmpii i n apropierea teritorului bistrian
i pintican, este dealungul acestor pduri o ntindere mare cale
de trei ore spre Some. Aci nu lipsesc praie cu ap i cmpii
spaioase, unde Inclita Comisiune a gsit ierburi aproape neatinse.
Adversarii susin c n aceste locuri nu pot trimite la pune
turme mai mari, ci numai mai mici. Dac singuraticele vite g
sesc pune destul, atunci puin import dac puneaz n
turme sau n cete mai mici. Dar i n aceasta privin adver
sarii notri ori glumesc ori vreau s-i bat joc de Inclita
Comisiune. Oare locuitorii din Iad nu pasc cu turme ntregi de
boi, junei i cai pdurile, care sunt de aceeai calitate ca i ale
Dumitrenilor ? Dac aa este, de ce nu ar putea face acela lucru
i adversarii notri?
In acest sat este un nou fel de agricultur, care nu se poate
aproba i e cunoscut numai acelora, care tresc n mbelugare.
Cteva buci de livezi din aceast pdure se las pentru facerea
fnului i, ca s nu fie pscute de vite, se nchid i izoleaz cu
terenuri mari pduroase. Dac aceste locuri ar fi ngrdite cu
tufie (care le sunt la ndemn) oare nu ar crete considerabil
cantitatea punilor?
Am vzut apoi pe es i pe coline o mulime de cli de
fn mici, iar vitele stnd departe de ele, ca nu cumva s fac
pagub n fnul nepzit. Cte sute de vite s'ar putea hrni n
acele livezi i n dumbrvile apropiate, dac adversarii notri ar
face din clile mai mici cli mai mari i dac le-ar ngrdi? i
cine ar putea crede cu toat aceast negligen economic,
pe lng toat risipa aceasta de puni, c satul acesta are nc
mult loc de punat?
In partea dinspre apus a acestui teritoriu este o colin nu
prea mic, lipsit de arbori n toate direciile (numit Beina) i
potrivit att pentru semnturi ct i pentru punat. Pe aceast
colin, desprit de celalalt teritor prin un teren mocirlos i plin
de trestie, dar nu prea mare, nainte de aceasta locuitorii din
Dumitra ori n'au folosit-o de loc ori foarte rar, ci au dat-o pelng o arend mic locuitorilor din Mintiu spre punat ori
cultivare. Numai de trei ani ncoace, cum susin nii Mintiuanii,
au nceput s o cultive, ca s nu li-se impute din partea noastr

m
aceast ncurie. Gnd i-am ntrebat, pentruce nu au aezat i aici
o vie sprijinit de haraci, mi-au rspuns c lemnele sunt departe.
La ce deprtare se gsesc pdurile minunate de stejar, nu e secret
naintea Inclitei Comisiuni.
Fiind aceast situaia, s nceteze adversarii notri a se plnge,
c dup pierderea terenurilor controversate au trebuit s Cheltu
iasc sute de florini renani pentru punarea vitelor lor. Orice om
cu mintea sntoas va cuta cauza acestor cheltuieli n alt parte.
Eu sunt pn peste cap stul s repet faptul netgduit, c ad
versarii notri i nainte de pierderea terenului controversat, din
timpuri imemoriale, i-au mnat n timp de var vitele lor n munii
Brla i Cia i c nu s'au folosit n acel timp de terenul din
chestiune mai mult de ct cum s'au folosit cu civa ani nainte
de aceasta de colina Beina.
S nu cread Inclita Comisiune, c nu-i voi descoperi i
cauza adevrat a cheltuielilor aplicat cu frnicie la cazul nostru.
Este nendoios, c pe muni sunt puni cu mult mai bune dect
n teritoriile satelor. Din acest motiv adversarii notri, precum
i ali Sai din districtul bistrian, i trimit vitele, pe cari vreau
s le vnd la trg n Bistria, pe cteva sptmni la munte nu
din cauza lipsei de puni, ci cu gndul la ctig, i apoi i le
readuc grase bune de vnzare.
Dac deci satul Dumitra, privitor la care se plng mai mult
adversarii notri, are din belug puni i ap, e de prisos s mai
vorbim despre celelalte dou. Vreau s amintesc numai att, c nafar de abuzurile gospodreti amintite la Dumitra, n aceste comune
am gsit o abunden de ape i un teritoriu cu mult mai mare.
Comuna Pintic, care abia numr 40 de familii de rani, ar putea
hrni pe uor 200 de familii de ale militarilor. In belugul i mul
imea pmnturilor ntrec cu mult pe locuitorii ntregii vi a Rodnei.
Din acest motiv o parte considerabil a terenului rmne necul
tivat, ceeace am observat i n alte teritorii^ dei nu n msur
att de mare. In urmare nu e de mirare, dac nefiind de ajuns
vitele cte Ie au Saii pentru cultivarea pmntului - - unele
terene le dau n arend militarilor, altele locuitorilor din provincie
i iar multe altele rmn necultivate. Pe cele necultivate le-am
vzut cu ochii notri, iar arendarea locurilor am amintit-o mai sus.

310
Ne mpiedec reaua credin a adversarilor notri s mai pomenim
i alte lucruri.
Mihai Frihm, unul dintre oratorii delegai s se prezinte n
aceasta cauz la Maiestatea Sa, a poruncit, cnd trecea prin comuna
Iad, juratului Parasca Oheorghe din Ruii Brgului s trimit
naintea Inclitei Comisiuni din satul su apte oameni. I-a oprit
ns s mrturiseasc, c in n arend acele terenuri dela locui
torii din Iad, iar pe jurat 1-a omenit cu vin. Tot acest Mihai Frihm
a ameninat n comuna militar Ilva mic pe ali locuitori din
Ruii Brgului, care mrturiseau n favoarea noastr; pentru ceeace
a fost aspru admonestat de numita Comisiune. Ct i-a folosit
aceast admonestare, se vede din aceast fapt ulterioar. i ct
de sincer se poate apropia un astfel de om de tronul Maiestii
Sale, va judeca ori i cine.
Adversarii notri Sai l-au pus la cale pe preotul jurat
Anchidim din Ruii Brgului s nu mrturiseasc mpotriva lor
n faa Inclitei Comisiuni n chestiunea granielor i l'au asigurat
c n schimb i va reprimi gratuit securea ce i se luase ca zlog.
O cauz cu adevrat dreapt a Sailor i att de sincer expus
Maiestii Sale! E nevoie de attea tergiversri i de attea machinaiuni condamnate n ntreg pmntul ca s se poat susinea?
Nu dovedesc ndeajuns aceste dou operaiuni ilicite ale adversarilor
i nc multe altele, adevrtatea mrturisirilor locuitorilor din
Ruii Brgului ntrite cu jurmnt i traduse din romnete n
latinete ?
Este dovedit pn la eviden, c Saii au locuri din belug,
iar militarilor le lipsesc multe. Ne mai obiecteaz adversarii, c
noi le lsm vitele lor n muni pe c'.eva sptmni de var numai
pe lng plat. Nu fgduim acest lucru; ba afirm c eu sumi
am lsat de dou de trei ori vitele locuitorilor din Iad mpreun
cu ale mele n muntele Cia pentru plata unei groie (5 bani),
iar acum n urm pentru un septenar (7 bani). i apoi ce? Munii
i teritoriile satelor sunt dou lucruri distincte. Cei dinti se folo
sesc numai pentru hrana vitelor, cele din urm pentru susinerea
oamenilor i vitelor.
Cred c nu le este necunoscut adversarilor notri, c n
primii ani ai nfiinrii miliiei n Valea Rodnei un numr mare de

311
oameni au emigrat mpreun cu vitele lor n Moldova. Numai din Sngeorz au plecat 368 oameni, cari au dus cu sine nu numai vitele
proprii ci i ale altor comune. Ce e de mirat, dac n urma sc
derii att de pronunate i greu de refcut a vitelor proprii, mi
litarii au admis n punile munilor aproape goi vite strine i
dac au ncercat s repare pogubele cu orice mijloc? Dac va
vrea D-zeu, se vor nmuli iari pe ncetul turmele militarilor
notri i nu va rmnea loc pe munte pentru vitele strine. Dar
terenele necesare oamenilor militarizai pentru semnturi nu se
vor nmuli nici cnd, dac Maiestatea Sa Prea Graioas, dispu
nnd liber de bunurile Sale, nu va lua din belug acestor trei
comune sseti i nu va veni ntr'ajutorul militarilor notri. i pentru
ce s nu o fac? Aceasta o cere necesitatea, o dicteaz echitatea.
Necesitatea am vzut-o cu ocazia reambulrii teritoriilor mi
litare, care pe lng sterilitatea i accesul anevoios mai sunt
i att de reduse ca ntindere, nct este cu neputin s hrneasc
cei 4.298 de oameni, care locuiesc n aceste 5 comune. Echitatea
o cere ntinderea imens a moiilor roditoare sseti, care n vreme
ce nutresc abia 1600 suflete, ar putea s hrneasc de dou ori
pe ai indivizi. i fiindc ambele districte att cel militar ct i
cel bistrian aparin fondului regiu i cel bistrian suport numai
greutatea impozitului, iar cel militar i pe cea a miliiei, astfel n
djduim c Maiestatea Sa va compensa aceasta ilegalitate enorm, att
n populaie ct i n suportare a greutilor, cu distribuirea proporionat a terenuriloi. Durere numai c natura astfel a separat aceste dou
districte, nct ntre ele se gsesc nu pmnturi, ci numai pduri
imense, nefolositoare chiar Sailor. Astfel bieilor militari nu li
se vor veni dect dumbrvi cari trebue lzuite cu grea munc.
In sfrit, fiindc Inclita Comisiune nu mi-a comunicat nici
o scrisoare de a adversarilor cu excepia celei dinti, astfel pe
acelea nu le-am putut combate, n urmare le declar pe toate fr
nici o importan pentru noi, ori cte ar fi naintate de Sai fr
tirea mea. Ale mele toate ns, precum i toate specificrile i
documentele de orice fel, cer oficios s fie trecute n procesul verbal.
Bistria n 13 Septemvrie 1771.
Anton a Cosimelli, maior.

Material documentar*)
(Continuare)

Vasile Bichigean
XI.
Adresa magistratului bistrian privitor la raportul delega
iei anchetatoare n Mocod i Ia nesupunerea Valahilor
din districtul lor
Excelen Domnule Conte camerar i Guvernator regesc,
nalt Guvern regesc al Transilvaniei,
Stimailor Domni i Patroni ai notri valoroi,
In 8 Noemvrie am luat act cu supunerea cuvenit de ordinul
naltului Guvern trimis nou cu data de 30 Octomvrie anul trecut,
precum i de anexele sale. Din acestea am neles, c naltul
Guvern, convingndu-se, n temeiul remonstranei noastre, de
multele frdelegi ale Valahilor notri nvechii n rele i mai ales
de agresiunea, njurarea i ameninarea cu moartea a executorului
militar, a dispus funcionarilor din judeul Solnoc-Dobca s fac
cercetare la faa locului i s nainteze raportul cuvenit, fiindc
astfel de fapte nu pot rmnea fr sanciunea cerut de lege.
Tot atunci, naltul Guvern a ncredinat pe funcionarii investiga
tori s comunice i s lmureasc Valahilor reniteni i ordinul
de admonestare printeasc anexat cu adaosul, c, dac i de aci
ncolo nu se vor liniti, nu se vor ndrepta nici dup multele
ndemnuri printeti ale naltului Guvern, nu vor asculta de. ma
gistrat i nu vor ndeplini ntru toate poruncile date, nu numai
c vot fi aruncai n nchisoare, ci unii din ei vor fi i pedepsii
cu moartea.
Delegaii judeului amintit au i ndeplinit n 25 Noemvrie
n Mocod ancheta ordinat i au comunicat ordinul sus citat.
*) V. Nrii 11 i 12 Arh. Som.

313
Raportul despre aceasta l anexm cu supunerea cuvenit. Cre
dem c n acest raport Domniile lor vor face amintire despre
ndrsneala i marea ncredere a nesupuilor notri Valahi, experiate n cursul celor cteva ceasuri cte le-au petrecut ntre
dnii. Cci nu numai c nu au ascultat cu supunerea i respec
tul cerut sfaturile i ndemnurile printeti ale naltului Guvern
regesc, ci, cnd au auzit, c dac nu se vor ndrepta i nu vor
mai lsa din ndrsneala lor nesbuit, vor fi pedepsii cu moartea,
au nceput s murmure cu mare sgomot i aruncnd pe mas
naintea delegailor trei taleri mariai *) n semn de protest, au
cerut s dovedeasc naltei Curi cu ce sunt ameninai din partea
Guvernului Regesc. Totodat au protestat n repeite rnduri, cernd
ca magistratul bistrian s nu ndrsneasc a trimite pe nimenea la
dnii cu nici un fel de porunc, pentruc, dac se va ntmpla
vreo nenorocire, nu ei vor fi pricina. Inafar de pltirea impozi
tului regesc s'au mai obligat la un singur lucru, c, n cazul c
cetatea din jurul oraului Bistria se va ruina, vor da ajutor la
repararea aceleia, afirmnd c ei sunt mai vechi dect Saii cu
300 de ani. Numele ns nu au voit s i le spun cinstiilor
delegai ai judeului Solnoc-Dobca.
Cnd li s'au amintit nenumratele ndemnuri printeti ale
naltului Guvern i c atunci, cnd din porunca acestui Guvern
civa dintre dnii au fost prini n 1754 n Dej i aruncai n
nchisoarea din Olpret, s'au obligat Ia supunerea cuvenit, ceeace
dovedete i actul semnat de ei nii, au strigat n gura mare,
c acel act este falsificat de funcionarii judeului. Cu toate c
acel act a fost redactat de unul dintre delegaii prezeni, vznd
animozitatea nverunat a Valahilor ndrznei, n'au mai cutezat
s discute cu dnii, pentruc nu ar fi ajuns la nici un rezultat.
In acela timp Valahii au declarat n faa acestor delegai, c vor
merge din nou n Viena, necrund nici o cheltuial, chiar de ar
fi i 3000 florini. De sigur toate acestea vor fi amintite i n ra
portul fcut Excelenelor Voastre de delegaii judeului SolnocDobca.
In vreme ce delegaii judeeni amintii au comunicat ordinele
suscitate, Valahii au prezentat acolo n Mocod un ordin al Inal*) Taleri de argint btui de Mria Terezia.

314
tului Guvern adresat nou cu data de 13 Noemvrie anul trecut.
Din acest ordin, pe care ni l-au adus deputaii notri, am neles
c nesupuii notri Valahi (cari la ndemnul cuiva nu numai nu
au luat n seam, ci au i disconsiderat sfaturile printeti att
ale noastre ct i ale Excelenelor Voastre i au ndrsnit s na
inteze Curii Regeti informaiuni mincinoase att mpotriva noastr
ct i mpotriva Excelenelor Voastre, cum apare din desele remonstrane, precum i din murdarul lor memoriu) au cutezat, fr nici
o ruine i team s V molesteze cu plngeri nentemeiate i
nedovedite. In urmare aceti Valahi nu vor nceta s V importuneze, cum ne-au mortificat i pe noi pn acum, nici s turbure
zi de zi tot mai mult pe locuitorii oraului nostru i s ncomomodeze cu delegaii continue, pn cnd nu-i vor primi pentru
aceasta pedeapsa meritat.
In acest ordin naltul guvern ne-a mai somat n mod prin
tesc s-i prezintm prin deputaii notrii pn cam prin 10 Februa
rie anul curent 1759 instrumentul literal (documentul de pro
prietate) i celelalte documente privitor la Valahii notri nu pentru
dovedire, cci aceasta aparine judectoriei pentru contestaii, ci
numai ca s artm starea de drept a acestor Valahi, pentru ca n
felul acesta, potrivit acestei stri, s se reguleze contribuia i s
se stabileasc jurisdiciunea.
Am luat act cu supunerea cuvenit de aceast somaie a
Excelenelor Voastre i n acela timp anunm respectuoi, c
documentele noastre au mai fost cerute n acest scop i n 13
Iunie 1757 prin un ordin, n care ni se poruncea s le trimitem
prin deputaii notri pe ziua de 27 Iunie a aceluiai an. La data
fixat am i trimis delegaii notri cu documentele necesare n
Sibiiu la Guvernul regesc i am dovedit, c noi am fost ntrodui
n posesiunea acestui district nc n anul 1475 prin donaia Re
gelui Matia, n care donaie se spunea c acest district ni se ce
deaz pentru stpnirea pe vecie i fr a ni se contesta din
partea cuiva. Acela lucru, precum i expunerea fals i nente
meiat i nesupunerea obraznic a Valahilor, le-am dovedit i
naintea Comisiunii ornduite de naltul Guvern i prezidate de
Contele i Consilierul Ladislau Teleki i mai apoi i naintea Gu
vernului. Toate acestea se pot vedea de altcum din multele re-

315
monstrane naintate Excelenelor Voastre, precum i din rapor
tul naltei Comisiuni. In urma acestora Excelenele Voastre ai
aruncat n nchisoarea din Sibiiu pe acei Valahi, care cu ocazia
dietei generale de curnd inute erau n acest ora, i ai dispus
prinderea celorlali corifei ai lor prin ordinul de data 19 Octomvrie 1757 trimis D-lui vicecomite al judeului Solnoc-Dobea.
In temeiul acestora credem, c nu mai este nevoie de o
nou dovedire n chestiunea regularii contribuiunii i a stabilirii
jurisdiciunii, pentruc:
1. Privitor la contribuiunea lor situaia este lmurit i
sigur. Deoparte avem extrasul informaiunii i hotrrii naltului
Guvern trimis Maiestii Sale cu data de 24 Mai 1753, prin care
deciziune se ratific cuantul acestei contribuiuni, de alt parte
rezoluiunile naltei Comisiuni regeti diriguitoare trimise n scopul
rezolvirii acelorai dificulti n 5 Noemvrie 1754 i 11 Ianuarie 1755.
La acestea se mai adaog, c atunci, cnd n anul trecut pe vre
mea adunrii contribuiunii Valahii din districtul nostru s'au rsvrtit n urma agitaiilor unui oarecare sfetnic impostor, Excelena
Sa Domnul Cancelar aulic, n calitate de preedinte al comisiunii
regeti diriguitoare i plenipoteniar regesc al Maiestii Sale, a
venit la noi mpreun cu delegatul Guvernului regesc Dl secretar
guvernial Samuel Bruckenthal n luna Februarie 1755, ca s cer
ceteze motivele acestei rsvrtiri i s cunoasc starea acestor
Valahi. i cu aceast ocazie am prezentat documentele noastre,
n baza crora s'a stabilit situaia Valahilor nelinitii n felul, cum
ai hotrt-o i Excelenele Voastre nainte de aceea i cum s'a
raportat i Maiestii Sale. Manipularea nc s'a fcut n confor
mitate cu aceste deciziuni.
C n registrele de manipulaiune toate acestea au fost trecute
sub un titlu special, cauza este c Excelena Sa Dl Cancelar,
convins despre dreptatea cauzei noastre i informat de Valahii
adunai la porunc, c sunt gata s ndeplineasc nu numai ser
viciile obinuite pn acum, ci i mai mult, dac li se va cere i
c vor fi cu toat supunerea, numai s nu se ntrebuineze fa
de dnii termenul odios iobag, ne-a nvitat, pentru linitirea mai
grabnic a Valahilor ndrjii i pentru ndeplinirea fr piedeci a
manipulaiei (constatrii situaiei de drept i de impunerea locuito-

316
rilor) s ne nvoim, ca n registre s fie trecui cu titlul: Valahi
districtuali, n deobte vidicani, dar impozitul pe capete s se intro
duc cai pentru iobagi. Acest lucru 1-a fcut Excelena Sa cu
gnd bun. In urmare cine poate gndi, c, dac nu am fi dovedit
Excelenei Sale dreptul nostru, am fi trecut n registre impozitul
pe capete ca dup nite iobagi, din ceeace ar fi rezultat o pagub
att pentru cassa Maiestii Sale ct i pentru a oraului i anual
s'ar fi pierdut circa 3140 florini renani.
2. Privitor la jurisdicia noastr, pe care o exercitm de vea
curi, credem c nimeni nu are nici o ndoial. Mai vrtos c i
referitor la aceasta Excelena Sa Dl Cancelar s'a convins din
deasa prezentare a documentelor, ce le posedm. Pentru aceasta
le-a i spus Valahilor adunai naintea Sa, c au greit mult fa
de magistrat i astfel ar merita o admonestare sever. Dar fiindc
magistratul este nclinat s-i ierte, s-1 roage de iertare. Ceeace
s'a i ntmplat n prezena Excelenei Sale. Valahii au venit n
numr mare la edina noastr public i s'au rugat de iertare.
Ca un mijloc de linitire a Valahilor agitai a fost i dispoziia
Excelenei Sale, luat mpreun cu Comandantul de atunci Exce
lena Sa Dl vicecolonel Conte Ferraris, ca din cele trei companii
ncartiruite aci, s se trimit la dnii 80 de soldai i dintre c
lreii distribuii n judeul Solnoc-Dobc 40 de clrei. Acetia
au i stat la ndemn patru zile n Mgheru subt comanda
cpitanului Appelmann. Dar cnd Valahii au fcut promisiuni
de supunere i au cerut iertare pentru faptele lor i dela Exce
lena Sa i dela noi, n'a mai fost nevoe de fora militar.
Nici acum, cnd dovedesc atta neascultare i nesupunere
fa de noi i fa de sfaturile printeti ale naltului Guvern, nu
merit ca locuitorii oraului nostru, ajuni n situaia strmtorat
de a nu-i putea plti dobnzile dup datorii, de a nu achita sa
lariile funcionarilor cari muncesc zilnic i sunt silii a-i ntrerupe
orice activitate, s mai stea de vorb cu dnii i s mai fac
cheltueli cu dovedirea drepturilor noastre. Cu toate acestea trimi
tem delegaii notri nu pentru dnii, nici pentru a lmuri din
nou cele amintite mai sus, ci din supunerea, cu care datorm or
donanelor Excelenelor voastre. Acetia, dac va fi nevoe, vor
face declaraii mai ample i vor dovedi, ce li se va mai cere nc.

3T

V rugm, Excelene, s binevoii a V aduce aminte, cum

s'a nceput de civa ani ncoace i cum s'a manifestat aceast
reniten a nesupuilor notri Valahi. Anume:
1. Reniten s'a nceput, dup cum am dovedit i mai nainte,
n anul manipulaiei 175455. Agitaia pornit atunci a fost li
nitit, ce e drept, de Excelena Sa Dl Cancelar aulic i Comisar
regesc, cu toate acestea cu ocazia manipulaiei s'au ridicat i au
protestat solemn la locul cuvenit i legal mpotriva tuturor inovaiunilor. Lund despre aceasta document autentic l-au aezat n
arhiva capitular (bisericeasc) i au mai fcut i copie autentic.
2. In anul 1756, la ndemnul cuiva, au luat fr fric i fr
nici o considerare dela birii economici (vtafi) dijma adunat n
acel an, pe care i pn atunci o prestau ori o rescumprau fr
nici o discuiune, au mbltit-o i au nchis-o n biseric. Mai
drastic au fcut-o aceasta n Mocod.
3. Auzind de aceast fapt temerar am trimis pentru prin
derea vinovailor pe cinstitul nostru comisar mpreun cu un
servitor al oraului i cu civa slobodnici. Pe acetia ns i-au
btut de mai i-au omort, scpnd cu mare greu din minile lor.
4. Fcndu-ni-se raport despre aceasta, am trimis pentru
prinderea corifeilor din Mocod, civa oameni narmai din ora
i din district. Dar ce zarv au fcut atunci. Au adunat n Mocod
10 sate i pe oamenii notri nici nu i-au rbdat s se apropie.
Cu aceast ocazie au refuzat pltirea dobnzilor dup datoriile
vechi, continuarea economiei publice dispuse de Comisiunea re
geasc trimis de Maiestatea Sa, ba i serviciile regeti i anume:
ajutorul necesar la fierberea salpetrului, muncitorii trebuincioi la
cratul lemnelor i al pmntului, lucruri pe care le presteaz i
azi att locuitorii din ora ct i cei din districtul ssesc.
Aceste fapte ndrsnee le-am comunicat Excelenelor Voas
tre deja n 30 Martie i 15 Aprilie 1757. Excelenele Voastre ime
diat ai i dispus funcionarilor din judeul Soinoc-Dobca prin
ordinul din 19 Aprilie acelai an, s someze n numele Guvernu*
lui regesc pe Valahi s prestea toate aceste lucrri, cci, dac nu
se vor supune, vor fi grav admonestai de acest Guvern. Funcio
narii amintii au i executat ordinul trimis n 23 Mai. Rezultatul
a fost luarea la cunotin a acestei ordonane cuprinztoare de

318
sfaturile printeti ale Excelenelor Voastre i pe urm faptele
rele, pe care le-am reclamat deja.
5. Cum au turburat confruntarea (constatarea) i cu ce cu
vinte murdare au primit pe Comisarul confruntator, V'am fcut
raport n luna Septemvrie 1757. Pentru linitirea revoltei ai bine
voit a trimite n 19 ale aceleiai luni pe Dl judector prim al
judeului Solnoc-Dobca Ladislau Mara. Acesta deoparte a inves
tigat cazul, de alt parte a comunicat noua admonestare i n
demnare printeasc a Excelenelor Voastre. Despre toate acestea
Vi s'a fcut raport cu data de 2 Octomvrie 1757.
6. C i executorul militar a fost atacat, njurat i ameninat
cu moartea de unii locuitori din Mocod, rezult din raportul, fcut
n 25 Noemvrie anul trecut de delegaii judeului Solnoc-Dobca,
ncredinai de Excelenele Voastre cu anchetarea acestui caz.
Aceasta de altcum s'a amintit i mai nainte.
7. S'a ntmplat i aceea, c nesupuii notri Valahi i-au
ales judectori n satele lor i n'au lsat pe nimeni, s vin la
Bistria naintea judectorului ales anume n acest scop s-i
prezinte cauzele, ci acum toate chestiunile de litigiu sunt judecate
de aceti oameni alei de dnii. Astfel nerecunoscnd magistratul
nostru fac ce le place. Fereasc Dumnezeu s tie, c sunt pu
ini soldai n patria noastr acum, n mprejurrile aceste grele,
cci ar ndrsni s fac fapte i mai grave, dect cum au fcut
pn acum, vznd c tot mereu au scpat nepedepsii. Nici mai
nainte nu le puteam face nimic, dac se opuneau cu toat tria.
Cci, dac V fceam raport despre aciunile lor temerare, Exce
lenele Voastre n nalta nelepciune le trimiteai cel mult o ad
monestare printeasc, ndemnndu-i la supunere i ascultare. Aa
s'a ntmplat i cnd a fost trimis comisiunea de subt preedinia
naltului Consilier D-lui Conte Ladislau Teleki, precum i cnd au
fost delegai funcionarii judeului Solnoc-Dobca. Dar att ostenelele acestora, ct i multele sftuiri i ordonane printeti ale
Guvernului regesc n'au avut nici un rezultat, cum apare i din
raportul delegailor judeului amintit.
Astfel c orice comisiune ar merge la dnii, ei o iau n
batjocur, iar admonestrile printeti ale Excelenelor Voastre le
consider drept glume. Din motivul acesta nu nceteaz cu cute-

319
zana lor, crezndu-se n drept s fac orice, mai ales c nici o
clcare de lege a lor n'a fost pedepsit cum se cuvine. N'am
putut executa i nu putem nici azi ndeplini porunca naltului
Guvern, s prindem pe cel mai de frunte conductor al lor, pe
Macavei a Popii din Mocod, care cu civa tovari ai si, disconsidernd interesele oraului nostru i rsturnnd buna ordine,
mpiedec ndeplinirea tuturor ordinelor date att de naltul Gu
vern ct i de funcionarii superiori ai Inclitei naiuni, aduc n
confusiune administraia acestui ora, impun impozite printre ai
lor, pe cari impozite le adun, le cheltuesc ori le ntrebuineaz
pentru corupere i pentru pltirea acelora, care i ajut cu sfatul.
Aceasta o fac i vreau s o fac nc multi ani, adunnd i acum
dela poporul prost dri subt un titlu sau altul. Sunt pregtii, ca
n cazul c vor trebui s dea seam despre banii adunai i
n urmare s- i trag pedeapsa cuvenit s treac n alt ar
i acolo s scape de pedeaps. Spun muli dintre Valahi, c,
dac s'ar face o investigaie ma sever, toat rspunderea pentru
nesupunere ar cdea pe cinci sau ase capi, cari n caz de an
chetare, imediat ar prsi districtul.
Dar ca s nu V mai molestm cu descrierea tuturor fapte
lor lor rele, ne referim numai la rapoartele fcute de nalta Comisiune prezidat de Excelena Sa Dl Conte Ladislau Teleki i
de delegaii judeului vecin Solnok-Dobca, precum i la remonstranele noastre din 6 Iulie i 18 Septemvrie 1758. Din toate
acestea apare cu eviden deplin starea acestor Valahi, jurisdiciunea noastr exercitat de secole, nesupunerea lor continu fa
de noi, neluarea n seam a admonestrilor printeti ale naltului
Guvern i prin toate acestea aducerea n ncurctur a bietului
nostru public orenesc.
In urmarea tuturor acestora ne rugm cu toat supunerea
i cu deplin ncredere, ca, avnd n vedere
c toate cele amintite de noi sunt adevrate;
c nu pretindem dela dnii nimic altceva, dect ce ne-au
prestat i pn acum;
c aceste lucrri le ndeplinesc i locuitorii Sai din district,
fr a face nici o opoziie:
pentru nconjurarea hruelelor ulterioare cu aceti Valahi

m
s binevoii a ntrebuina alte mijloace mai severe, ca astfel s se
nfrneze pornirile lor rele i s revin la supunerea de alt dat.
ndemnurile printeti i sfaturile binevoitoare, pe care le-ai trimis
de attea ori i pe care aceti Valahi nu le tiu preui cum se
cuvine, n'au avut nici un rezultat. Ei tot nesupui au rmas,
ba vznd c pcatele nu le sunt pedepsite, devin tot mai ndrsnei.
Recomandndu-ne cu umilin n sprijinul binevoitor al
Excelenelor Voastre i avnd ncrederea deplin n ascultarea
cererii noastre, rmnem ai Excelenelor Voastre i ai naltului
Guvern
supui servi
prim judectorul i senatul municipiului Bistria.
Bistria la 8 Februarie 1759.
XII a)
Instruciunile date de Guvernul transilvnean n cauza
faptelor lui Macavei a Popii din Mocod i raport despre
ndeplinirea acestor instruciuni
Maiestate chesaro-criasc i apostolic,
Prea buna i ndurtoarea noastr Stpn,
Maiestatea Voastr chesaro-criasc s binevoiasc a cu
noate, c la cererea i rugarea fcut de Stimatul Domn Ioan
Klein de Straussenburg, judector regesc al municipiului Bistria
i de senatorii prevztori i cuminte loachim Bedeus i Gheorghe
Decani n numele lor propriu i al celorlali locuitori ai aceluiai
ora, noi ncredinaii lor am primit dela Spectabilul i Magnificiul Domn Anton Domokos de Also-Csernton, judector la
Curtea de apel a Principatului Transilvaniei i a celorlalte pri
anexe urmtoarea instruciune oficial:
In urma petiiei naintate de Domnul Ioan Klein de Strausenburg, actual judector al oraului Bistria i al districtului i
de Domnii loachim Bedeus i Gheorghe Decani n numele lor
i al locuitorilor din oraul amintit, v admonestm cu toat se
veritatea pe voi, Macavei a Popii din Mocodul districtului valah
aparintor oraului Bistria i Nimigean alias Cute tefan din
Feldru, capii i conductorii rsvrtirii Valahilor nemulumii din

321
acest district, precum i pe juraii care stau la dispoziia voastr,
pentruc ai ndrsnit s v opunei jurisdiciunii magistratului
bistrian, s mpiedecai ducerea Ia ndeplinire a ordinelor legale
i s alegei dintre voi oameni, care s decid n aceste ches
tiuni, oameni crora n acest scop le-ai i luat jurmntul. Ai
mai fcut i alte ilegaliti i anume n 26 Decemvrie anul, trecut
ai prins pe Moina Gherasim din Rodna, cnd acesta n servi
ciu regesc ducea soldailor din an din pdurea Colnice afl
toare n hotarul comunei Rodna gru i alte lucruri, apoi l-ai
trt legat dealungul comunelor pn n Nsud, unde n 30 De
cemvrie s'au adunat oameni din ntreg districtul. Cu acetia ai
inut n 30 i 31 Decemvrie adunare i conventicole secrete i
nepermise. Cu aceast ocazie pe robul rodnean Moina Gherasim
l-ai eliberat numai cu condiia, c: 1. se va prezenta la tribuna
lul vostru, cnd vor sosi ntre voi canceliti dela Domnul Direc
tor; 2. dac va fi eliberat i tirb Ionac din Maieru, care robia
n Bistria pentru multele frdelegi i dac nu va asculta de
magistratul din Bistria, ci va inea cu voi. Altcum nu numai pe
el l vei scoate din cas, ci i pe copiii i soia sa i nu o s-i
fie moale. In urmare v admonestm cu toat seriozitatea, ca n
viitor s v ferii de astfel de fapte i adunri secrete; pe Moina
Gherasim s nu-1 mai tri ncoace i ncolo, s-1 absolvai de
subt garania luat i scrisoarea de garanie s i-o restituii. Alt
cum nu vei scpa de pedeapsa, care vi se cuvine pentru astfel
de fapte nesbuite.
Voind s satisfacem acestei instruciuni, ne-am prezentat n
23 Ianuarie 1760 n comuna Mocod din districtul valah aparin
tor oraului Bistria i ne-am dus la casa libertinului Macavei a
Popii, unde l-am gsit mpreun cu celalalt corifeu Nimigean, alias
Cute tefan din Feldru. Le-am comunicat i explicat cuvnt cu
cuvnt ordinul sus citat i le-am atras ateniunea la urmrile fap
telor lor. La aceast admonestare a noastr au rspuns Macavei
a Popii i Nimigean, alias Cute tefan n limba romn ca i cu
o gur: Inelegem. Dar nu vom asculta de magistratul bistrian,
pn ce necazurilor districtului nostru nu li se va pune capt pe
cale legal i pn ce nu ne va veni porunc dela Maiestatea Sa,
de cine s ascultm.


Adeverim pe cuvntul nostru, cu sigilul obinuit i cu sem
nturile proprii, c toate acestea s'au ntmplat aa, cum le ra
portm Maiestii Voastre. In acelai timp am predat i lmuri
torilor drepturilor lor un raport pentru mai bun garanie.
Dorim ca Maiestatea Voastr chesaro-criasc s ajung ct
mai multe zile fericite n deplin sntate, domnind n pace i
glorios. Dat n anul ziua i locul, cum s'a amintit mai sus.
Corectat prin noi:
ss. Gheorghe Kerekes

ss. Oheorghe Pali

XII b)

Identic cu XII a. pn la urmtorul loc:

Intre multe alte ilegaliti ai instigat oamenii mpotriva
unor hotrri decizive aduse n mod legal de magistratul bistrian. Aa n chestiunea de litigiu pentru o moie survenit ntre
Iugan Petre i fiii si vitregi i ntre Moina Gherasim locuitori
n Rodna, n care chestiune magistratul s'a pronunat deja, voi
ai decis altfel. Pe Moina Gherasim, fiindc n'a voit s asculte
de hotrrea voastr, n iarna trecut n luna Martie ai voit s-1
prindei. Scpnd cu mare greu din manile voastre, i-ai prins
femeia i ai supus-o lucrrilor de rob. Atunci numitul Moina
s'a dus n Sibiu s se plng Guvernului regesc, pentru ceeace
l-ai ameninat. Dela ameninare ai trecut la fapte. i anume n
27 Octomvrie 1759, cnd Moina se ntorcea din drumul, care-1
fcuse din porunca judectorilor ca s duc bucate i sare pos
turilor din anurile dela Rodna, l-ai prins cu ajutorul oamenilor
narmai n pdurea Colnice din hotarul Rodnei, l-ai legat i l-ai
dus din sat n sat pn n Mocod; ameninndu-1 c de aci l
vei trimite la Trgul Mure. Pentru aceasta v admonestm cu
toat severitatea pe voi i pe toi aceia, care socotindu-se sub
jurisdiciunea voastr au luat parte la frdelegile amintite, s v
ndreptai i pe acel Moina despre care este vorba, imediat s-1
eliberai ori, dac l-ai pornit la drum spre Trgu Mure, s-1 rea
ducei ct mai iute posibil i s nu-1 mai tri pe drumuri. De
aci ncolo cel ce are vreo plnsoare, s o prezinte forului com
petent. Voi s nu v mai amestecai altul n afaceri de aceste

k
ndrsnee i ilegale, cci, dac se va mai face vreun raport nal
tului Guvern despre atari lucruri, nu vei scpa de pedeapsa bine
meritat.
Pentru ndeplinirea acestui ordin numiii ncredinai s'au
prezentat la casa lui Macavei a Popii n Mocod n luna Februa
rie 1760. I-au comunicat cuprinsul ordinului i atunci Macavei a
Popii le-a zis romnete: neleg i eliberm pe Moina din lan
uri, dac ne d garania cuvenit, pe care o cerem i dela
Domniile Voastre.
XIII a)
Raportul referitor la ancheta fcut n chestiunea btii
lui Folui Oniga locuitor n Mocod
Maiestate chesaro-criasc i apostolic,
Stpna noastr Prea ndurtoare i bievoitoare,
Binevoii a cunoate, c am primit cu reverina i supune
rea cuvenit ordinul de ascultarea martorilor i cutarea dovezilor
n chestiunea sulevat de Stimatul Domn Ioan Frederic Klein de
Strausenburg, judector prim al municipiului Bistria i al dis
trictului ssesc bistrian i de prevztorii i cuminii senatori
Gheorghe Iunches i loachim Bedeus, n numele lor propriu,
al celorlali senatori i al cetenilor i locuitorilor din oraul
amintit i din district, ordin trimis i adresat nou, umilii i
venic credincioi supui ai Maiestii Voastre. Cuprinsul acestui
ordin este urmtorul:
Noi, Mria Theresia, din ndurarea lui Dumnezeu mpr
teas roman i a Germaniei, Regina apostolic a Ungariei i
Bohemiei, Arhiducesa Austriei, Duces de Burgundia, Principes
ereditar a Transilvaniei, Contes de Tirol i a Secuilor, mpr
tim mila i graia noastr chesaro-criasc tuturor i singu
raticilor credincioi ai notri: cinstiilor, stimailor, magnificilor,
distinilor, spectailor, nobililor, liberilor, precum i nenobililor
ceteni, de asemenea oamenilor din alte ordine i stri sociale,
dar cu nume bun i cinstit, i indivizilor de ambe sexele, care locuesc
i petrec n principatul nostru ereditar al Transilvaniei i n prile
lui anexate i cari vor ajunge la cunotina prezentului ordin.
6

&4
Ni s'a prezentat petiia distinsului Domn Ioan Frideric Klein
de Strausenburg, judector prim al municipiului Bistria i al dis
trictului ssesc bistrian, i a prevztorilor i cuminilor sena
tori Oheorghe Iunches i loachim Bedeus, fcut n numele lor
i al celorlali senatori, locuitori i ceteni ai cetii i distric
tului sus citat.
Acetia sub pretextul declarrii unor treburi ale lor s'au
prezentat n faa cinstiilor, nobililor i distinilor Domni: Anton
Koszegi, Iosif i Francisc Szentkirlyi, tefan Matyus, Alexa
Bocskor, Oheorghe Kerekes i Gheorghe Ol, canceliti jurai
i secretari trimii de noi anume n scopul acesta dela tribunalul
nostru din Transilvania. Urmeaz apoi numele judectorilor, ju
railor i secretarilor tribunalelor din judeele: Alba, Trnava,
Turda, Cojocna, Doboca, ambele judee Solnoc, Crasna, Hune
doara i Zarand. Vicejudectorii regeti, ceialali jurai i secretari
ai tribunalelor sindicale din Udvarhely i ai sucursalelor lor:
Cristur i Brdocz i a nc trei: Sepsi, Kezdi i Orbai, precum
i din Miklosvr. Apoi din Oyergyo, Kszon, Mure i n sfrit
din Arie. Urmeaz vrednicii i cinstiii magistrai ai cetilor re
geti i ai scaunelor, judectorii primi, primari i ceialali jurai,
ceteni, senatori, notari i secretari ai scaunelor, districtelor, ce
tilor i oraelor noastre sseti: Sibiu, Braov, Sighioara,
Media, Bistria, Cohalm, Nocrich, Miercurea, Sebe i Ortia.
Tot astfel i judectorii primi regeti i ceialali jurai, ceteni,
vicejudectori i secretari ai cetilor i oraelor noastre: Cluj,
Alba-Iulia, Trgu Mure, Trgu Secuiesc, Sf. Oheorghe, Ocna
Sibiului, Hunedoara, Haeg, Deva i Ilia. Ar vrea adec, n sco
pul aprrii drepturilor lor, s aib mrturisirile i dovezile oa
menilor notri regeti.
Fiindc nimnui nu i se poate refuza mrturisirea adevrului
i recunoaterea dreptii, astfel prin prezentul ordin v ncredin
m i v ordonm, ca, ndat ce vei fi rugai, fie mai muli
laolalt fie singuratici, cei crora le este sau le va fi n interes
s se fac cercetri, s v prezentai imediat, sub pedeapsa de
cte 4 florini, la locul i n ziua, pe care o vor fixa sus citaii
prii sau oamenii lor, n faa numiilor oameni regeti ai notri
i acolo, pe credina ce o avei ntr'un Dumnezeu, s spunei, s

&5

mrturisii i s dovedii tot adevrul, ce-1 vei ti despre ches

tiunile, la care vei fi ntrebai. Despre aceste mrturisiri i do
vediri cerem s se fac i elibereze, din partea, sub semntura i
cu sigilul oamenilor notri regeti, actele necesare, care vor fi a
se nmna prilor menionai pentru o mai sigur aprare a
drepturilor lor. Aa cere dreptatea i echitatea comun. Dat n
municipiul nostru Trgu Mure n 27 Noemvrie 1759. i era
semnat n partea dreapt i se spunea: corectat ss. Ordinul era
provzut n partea de jos cu sigilul autentic al Maiestii Voastre
chesaro-crieti, iar n mijloc ntrit i obdus cu cear roie, n
urmare eliberat i alctuit conform cerinelor legale.
Am primit cu toat umilina ordinul sus citat al Maiestii
Voastre i ne conformm i supunem aceluia ntru toate i n
totdeauna. Voind s facem din destul ordinului, ne-am prezentat
n 24 Ianuarie 1760 n comuna Mocod, aparintoare districtului
bistrian, la casa libertinului Vasile a Popii, primar jurat din ace
eai localitate. Aci, n temeiul ordinului primit, am chemat nain
tea noastr n ordinea amintit mai jos pe martorii necesari, le-am
luat jurmntul cerut de lege, c vor spune purul adevr, am
cercetat cu toat seriozitatea chestiunile relevate de pri i des
pre cercetare am redactat urmtorul act:
Ne-au fost puse nainte urmtoarele chestiuni:
1. tie cu siguran martorul, a auzit i a vzut cu ochii
proprii cine, cum i pentru ce a atacat i a btut la 1 Ianuarie
1760, n casa lui Iosif Arsintie din Mocod, pe Folui Oniga tot
din Mocod?
2. Folui Oniga dat-a ceva ans la acest atac?
3. L-au atacat i btut din cauza unei mnii mai vechi i
dup ameninri anterioare? Nu cumva s'a ntmplat aceasta, pentruc n anul trecut 1759 a umblat n Sibiu n cauza unuia, care
s'a plns la naltul Guvern mpotriva primarilor comunali valahi?
Pentru aceasta cine i cu ce fel de cuvinte 1-a ameninat?
La toate acestea martorul s rspund dup cea mai bun
a lui tiin.
Urmeaz numele martorilor i depoziiile lor.
1. Dnil a lui Iosip de 36 ani. tiu cu toat sigurana, c
pe Folui Oniga din Mocod l-au btut n casa Iui Arsintie Iosip
6*

326
din aceiai comun. N'am putut s vd ns cine i'a btut. In
ziua cnd a fost aceast btae, m'a chemat i pe mine nevasta
lui Arsinte Iosip, s le ajut s-1 bat pe Folui Oniga. Am trecut
la dnii i am voit s intru n cas s-i despart pe cei ce se
bteau. Dar Marian Huntie tot din Mocod mi-a nchis ua n
nas i astfel n'am putut intra n cas. Fiind n cas fratele mai
mic, Arsintie losip, Marian Hunte, Maftei Lupul i Folui Oniga,
n'am putut s vd, nici nu tiu cine i cum l-au btut pe Folui
Oniga. Atta am vzut, c Folui Oniga cnd a ieit din cas,
capul i era spart, obrazul umflat, cu ochii abia vedea i faa i se
negrise ca funinginea din cauza btii mari, ce o mncase. Cum
am mai spus ns, nu tiu, toi trei l-au btut ori numai unul i care
dintre ei. Nu tiu dac Folui Oniga le-a dat motiv de btae sau
nu. Nu tiu pentru ce l-au btut i care a fost motivul btii.
2. Cotoc Ioan de 2Q ani. Fiindu-i vecin lui Arsintie Iosip
am auzit larma din casa acestuia i am mers la dnsul s vd
ce e, ns fiind nchis ua n'am putut intra. In cas erau numai
patru: Arsinte Iosip, Marian Huntie, Maftei Lupul i Folui Oniga.
N'am putut s vd cine 1-a btut, toi trei sau numai unul dintre
dnii. Dela alri am auzit, c l-ar fi btut Arsintie Iosip i Marian
Huntie. Am vzut ns, c faa lui Folui Oniga era sdrobit ca
ficatul tocat i capul spart, nct abia vedea cu ochii. Nu tiu i
nu am auzit c Folui Oniga ar fi dat motiv de btaie. La a treia
ntrebare n'a avut ce mrturisi.
3. Maftei a lui Filip de 25 ani. In ziua amintit i eu m'am
dus la casa lui Arsintie Iosip i am vzut c beau mpreun
Arsintie Iosip, Marian Huntie, Maftei Lupul i Folui Oniga. In
vreme ce beau, Folui Oniga i-a zis lui Arsintie Iosip: Tu mi-ai
mncat boii. Atunci Marian Huntie isbi una cu bta n mas i
pe cei civa, care eram n cas, ne scoase afar. In timpul acesta
Arsintie l lovi pe Folui cu bta i ne nchise ua n nas. Ast
fel n'am putut vedea cine 1-a btut pe Folui Oniga, ci numai
dup aceea am auzit dela alii i i dela Arsintie Iosip, c el 1-a
btut. Destul c dup ce l-au btut, l-am vzut cu faa umflat
i sdrobit, nct nici nu vedea cu ochii. Capul i era spart n
dou locuri. N'am auzit dela nimeni, c Folui Oniga ar fi dat
ans la btae. Nu tiu, nici nu am auzit pentru ce l-au btut.

327
4. Oune a Micului, de 60 de ani. In ziua amintit, auzind
larm, m'am dus i eu la casa lui Arsintie Iosip. Aci am auzit
numai cum sbierau, dar btaea n'am vzut-o, fiindc, fiind nchis
ua, n'am putut intra. In cas erau Arsintie losip, Marian Huntie,
Maftei Lupul i Folui Oniga. Cnd acesta a ieit din cas, am
vzut c i era spart capul i faa sdrobit. Nu tiu, dac Folui
Oniga a dat motiv de btae. Nu tiu pentru ce l-au btut. Dup
btae am auzit dela mai muli din sat, c n'ar fi pagub s fie
scos din sat, pentru c a pricinuit mult necaz n district, fiind
trdtorul cauzelor districtuale la senatul bistrian.
5. Vasile a lui Dumitru Popii, de 46 de ani. In ziua amin
tit, fiind primarul satului la casa lui Arsintie Iosip, m'am dus i
eu acolo, fiindc aveam de lucru cu primarul. L-am chemat din
cas pe primarul Popa Vasilie, dar a ieit beat Arsintie Iosip i
a nceput s m njure, zicndu-mi: Ai venit doar s-1 duci de
aci pe Folui Oniga?. Cu aceasta a intrat din nou n cas i
au nceput s-l bat pe Folui Oniga el i ceialali tovari ai si
amintii mai nainte. La celelalte puncte nu are ce mrturisi.
6. Murean alias Rus loan, de 52 de ani. In ziua amintit
duceau la casa lui Arsintie Iosip pe un rob strin. Primarul sa
tului m'a chemat pn acolo s vorbesc cu acest rob rusete, da
dac e rus. In cas bea Arsintie Iosip, Marian Huntie, Maftei
Lupul i Folui Oniga. Acesta, cum beau, le-a zis lui Arsintie
i Iui Huntie: Voi mi-ai mncat boii. Atunci Marian numai
dect i ddu una cu bta peste cap. Primarul satului ne scoase
din cas pe vreo civa, nchise ua i apoi ncepu btaia.
Folui fu btut de Arsintie i de Huntie n mod att de barbar,
nct cnd iei din cas capul i era spart i faa sdrobit. N'am
auzit dela nimeni i nici eu nu tiu, ca Folui s fi dat ans la
aceast btaie. Btaia a fost n ascuns, astfel nu tiu pentru ce
l-au btut.
7. Popa Vasile primarul comunei Mocod, de 29 ani. In
ziua amintit mi-au adus un rob de neam strin, cu care am
mers la casa lui Arsintie Iosip. Acolo i-am aflat bnd pe Arsintie
Iosip, Marian Huntie, Maftei Lupul i pe Folui Oniga. Acesta
din urm le-a zis lui Arsintie i lui Huntie: Voi mi-ai mncat
boii. Atunci Marian Huntie l lovi cu bte peste obraz. emn-

328

du-m c se va ncinge o btaie n toat forma, am ieit din cas

cu strjile comunale i cu robul. Cei patru au rmas nluntru,
au nchis ua i au nceput s-1 bat pe Folui. Cine 1-a btut
nu tiu. Atta am vzut, c la eirea din cas faa i capul lui
Folui erau sdrobite. Nu tiu dac e vinovat de aceast btaie
Folui. La ntrebarea a treia nu am ce s V spun.
8. Pintea Petre de 33 ani. In ziua amintit eram sentinel
pe lng un rob la casa lui Arsintie losip. Am vzut cum n casa
acestuia beau gazda casei, Marian Huntie, Maftei Lupul i Folui
Oniga. Dup mai multe pahare de beutur Arsintie losip i Mar
ian Huntie s'au mniat pe Folui Oniga. Pe noi dimpreun cu pe
primar ne-au scos din cas, au nchis ua i au nceput s-1 chi
nuiasc pe Folui. Cnd acesta a ieit din cas, am vzut c faa
i era sdrobit, capul spart i cu ochii nu vedea. Nu tiu, dac
Folui este vinovat de aceast btaie. La a treia ntrebare nu are
ce mrturisi.
9. Dnil a Ursului, de 19 ani.
10. Vrtoc Plagia, consoarta lui Ursu a Micului, de 38 ani.
Ambii aceti martori mrturisesc la fel: Suntem vecini cu Arsintie
losip. N'am vzut ns starea n care se gsia Folui Oniga dup
btae. Am auzit numai dela alii, c Arsintie losip l-ar fi btut.
Cnd l-am vzut pe Folui, capul i era spart, faa sdrobit, iar
el era negru cum e postavul negru. Nu tim, dac Folui a dat
ans la btae. La ntrebarea a treia n'au ce spune.
11. Mria a Popii, soia Iui Dnil losip, de 32 ani. Fiind
vecin cu Arsintie losip i eu am auzit n ziua amintit btaea
din casa acestuia. Am mers pn la u, dar n'am putut intra,
fiind nchis. M'am uitat ns pe o gaur dela o fereastr i am
vzut, c Arsintie losip l bate pe Folui, l trete pe pmnt, l
lovete cu capul de vatr i l chinuete cum se poate mai ru.
Cnd Folui a ieit din cas, capul i era spart, faa sdrobit i
cu ochii nu vedea. Nu tiu, dac i-a greit ceva Folui lui Ar
sintie. La ntrebarea a treia n'are ce mrturisi.
12. Ilie a lui losip, de 20 de ani.
13. Rus Vasilie de 35 de ani.
14. Orz Parasca, soia lui Niculae Oanea, de 46 ani. Toi
acetia mrturisesc urmtoarele: Am auzit dela alii, c n ziua

329
amintit l-au btut pe Folui Oniga: Arsintie Iosip i Marian
Huntie n rasa celui dinti. Am vzut i noi, c Oniga era cu
capul spart, cu faa sdrobit i nu vedea cu ochii. La celelalte
dou puncte n'au ce spune.
Toi aceti patrusprezece martori sunt locuitori i posesori
n comuna Mocod, aparintoare districtului bistrian. Toi au fost
citai, jurai, anchetai i au mrturisit n conformitate cu preve
derile legilor. Actele despre anchet i mrturisiri le-am redactat
potrivit ordinului sus citat, le-am provzut cu sigilul necesar i
cu semnturile noastre i le-am naintat Maiestii Voastre. Toto
dat am dat o copie depe acestea i prilor pentru asigurarea
mai puternic a drepturilor lor.
Dorim Maiestii Voastre zile ndelungate n deplin sn
tate i cu glorioas domnie.
Dat n Mocod, n anul i ziua sus citate
ai Maiestii Voastre umili i pururea credincioi servi
ss. Oheorghe Kerekes
ss. Gheorghe Pli
canceliti i notari jurai dela tribunalul regesc din Transilvania,
trimii anume n scopul anchetei de mai sus.
XIII b)
Visum repertum
Subsemnaii prezentndu-ne din porunca onorabilului magis
trat bistrian azi, la data amintit mai jos, n Mocod am vizitat
pe Folui Oniga, maltratat n ziua de 1 Ianuarie i am constatat
urmtoarele: are contuziuni n trei locuri ale capului i anume una
la os occipitis i dou pe partea dreapt a osului frontal, apoi
mai multe contuziuni i lovituri n partea dindrpt a capului. Ambii
ochi din cauza isbiturii puternice i s'au umflat i umplut cu snge.
Pe lng aceasta mai are trei contuziuni pe umere i una puter
nic pe piept. Despre ce adeverim cu acest certificat fcut pe
contiina noastr.
Dat n Bistria, la 4 Ianuarie 1760.
ss. C. I. Rumbaum, prim medic al oraului Bistria
ss. loan Mederus, chirurg orenesc

33
XIII c)
Subsemnaii adeverim oficial, c Ia 4 Ianuarie 1760, pe cnd
din ncredinarea On. magistrat bistrian eram n misiune oficial,
ne-a ieit nainte n Mocod Ia casa lui Dnil Ciot un biet om
cu numele Folui Oniga din acela sat al districtului bistrian i
ni s'a plns, cum l-au maltratat unii dintre locuitorii acestui sat,
pentruc n anul trecut 1759 s'a jeluit ntr'o cauz a sa naltului
Guvern regesc i pentruc nici acuma nu poate fi una cu Valahii
refractari din district. i-a artat ranele depe trup, pe care
le-am vzut i noi, precum i faa-i desfigurat, care semna
cu postavul negru. Ochii abia i se vedeau din cauza umflturii
mari deasupra lor; att capul ct i fruntea i erau sparte. Despre
ce eliberm pe contiina noastr acest certificat, provzut cu
semnturile noastre i sigilul obinuit. Dat n comuna Mocod, n
anul i ziua suscitate.
ss. Gheorghe Kerekes i Oheorghe Pli
notari i canceliti ai tribunalului Maiestii Voastre din Transil
vania, trimii anume n acest scop.
XIV
Raport despre ancheta fcut n cauza dreptului
de proprietate a lui Blacul Filip i a fiului su,
locuitori din Vrarea
Partea introductiv a acestui document este identic cu a
documentului de sub No. XIII a) cu excepia c numiii delegai
s'au prezentat n comuna Vrarea n 25 Ianuarie 1760 la casa Iui
loan a lui Filip. Textul difer ncepnd dela locul urmtor:
Chestiunile ncredinate nou spre cercetare sunt de urm
torul coninut:
1. Martorul citat tie cu toat sigurana, auzit-a i poate
dovedi, c locul, unde este casa i moia Iui loan a Iui Filip din
comuna Vrarea din Valea Rodnei aparintoare districtului bis
trian i care cas este vecin de-o parte cu Iftode Filip, de alt
parte cu Bota Oavril, a fost cumprat de tatl acestui loan a
lui Filip, de Filip Blacul, nainte de aceasta cu 40 ani dela
Cosma Gavril tot din Vrarea cu 30 florini, dup obiceiul i

331
legea din acest inut, n prezena primarilor comunali cu beutura
dat la aldma ?
2. In cursul acestor 40 de ani stpnitu-le-a n pace acestea
att Filip Blacul ct i Ioan a lui Filip, i pn cnd?
3. In anul trecut Valahii din district s'au opus hotrrii ma-
gistratului bistrian, i-au ales dintre dnii judectori, sub con
ducerea crora au nceput s-i turbure pe posesori n stpnirea
lor pacinic mai nainte. Cine sunt aceti turburtori?
4. Primarii care au fost la cumprarea de uric a acelei
moii mai triesc nc? Dac triesc, cine sunt ei? La cumprarea
moiei auzit-a martorul, c s'ar fi fcut i contract despre aceasta,
care contract ns a ars, dimpreun cu alte lucruri ale casei,
nainte de aceasta cu 11 ani, cnd casa a ajuns prad focului?
5. Drept e c atunci, cnd lui Ioan a lui Filip i s'a porun
cit de unii pretendeni i de judectorii alei dintre Valahi s
prseasc casa, a cerut mpotriva acestora de mai multe ori
ordin de oprire dela judectorii obinuii din Bistria i numai cu
acest ordin a putut s mpiedece violena pretendenilor i lua
rea cu fora a casei din partea judectorilor valahi, ba i-a mai i
citat naintea judectoriei din acest ora? Dar cnd acetia nu
s'au prezentat naintea judectoriei din Bistria, nici n'au ncetat
cu ameninarea de a lua casa cu fora, ce cuvinte a auzit marto
rul, pe cine au numit Valahii din district drept conductori i
legiuitori ai lor; de cte ori i ce fel de legi s'au adus i din
porunca cui? Cine a mers la acetia pentru legiuire? tie mar
torul, c cu ocazia acestei legiuiri pretendenii au ctigat cu
bani astfel de martori, care nici nu au fost pe lume cnd gazda
casei a cumprat aceast cas i care au jurat, c ei tiu cu toat
sigurana, c nu s'a beut aldmaul cu ocazia cumprrii?
Martorii s rspund pe contiina i pe sufletul lor la toate
aceste ntrebri.
Urmeaz numele i mrturisirile martorilor:
1. Nimigean alias Cute tefan din Feldru de 50 de ani. Am
auzit dela alii, c Blacu Filip din Vrarea a cumprat*pe vecie
cu aldma, dup obiceiul din acest inut, nainte de aceasta cu
40 de ani casa din chestiune dela Cosma Gavril. Cu ci florini
ns, nu am auzit. De cnd triesc, mereu i tiu n stpnirea ne-

332
turburat a acestei case, att pe Blacu Filip, ct i pe fiul su
loan, pn cnd nu i-a turburat Petre, fiul lui Cosma Oavril.
Era n uz legislaia primarilor steti i a legiuitorilor din district.
Nu tiu care au fost primarii prezeni la cumprarea casei, nici
c triesc sau ba; nu tiu, nici n'am auzit c cumprtorul avut-a
contract de cumprare. La legiuirea acestei moii n'am fost, dar
am auzit dela alii, c legiuitorii au deliberat despre aceast cas
de patru sau de cinci ori. Nu tiu ce au deliberat. Cine a mai
fost la legiuire n afar de juraii din Vrarea nu tiu pe nimeni,
exceptnd pe Dumitru Ciocota, din Mititei.
2. Lupu Petre de 53 ani. Am auzit dela tatl meu c Filip
Blacu a luat casa din chestiune din Vrarea. Dar nu mi s'a
spus, c pe veci sau numai ca zlog, nici cu ci florini. tiu, c
a fost n stpnirea pacinic att a lui Filip Blacu, ct i a
fiului su loan, pn cnd, n anul trecut Petre Cosma, fiul lui
Gavril Cosma a nceput s agite chestiunea i s-i turbure n
posesiune, n temeiul legislaiunii legiuitorilor romni. Toi prima
rii de fa la ncheierea acelui trg au murit. Nu tiu ns, dac
cumprtorul a avut contract de cumprare sau nu. tiu cu toat
sigurana, c loan a lui Filip, fiul lui Filip Blacu, a mpiedecat
pe pretendeni i pe legiuitorii valahi n luarea cu fora a casei
amintite numai cu ordinul de prohibiiune dat de magistratul bistrian. tiu i aceea, c i-a citat i naintea judectoriei bistriene,
ns aceia nelund n seam ordinul dat nu au renunat la luarea
cu fora a casei, ci mai nti primarii din Vrarea, apoi legiuitorii
convocai din district s'au adunat de trei sau de patru ori i au
adus diferite legi. Ce au fost aceste legi, nu tiu, cci n'am fost
de fa. Destul c la capt au luat cu sila casa dela loan a lui Filip.
3. loan Vrrean de 60 ani, jurat citat din comuna Rebrioara aparintoare districtului bistrian. De loc sunt din Vrarea,
dup cstorie ns m'am mutat n Rebrioara. tiu c Filip
Blacu a cumprat casa din chestiune dela fericitul n Domnul
Cosma Oavril pe veci i cu aldma. Chiar n timpul acela nu
se cpta de loc beutur n sat i astfel trgaii s'au dus cu
juraii la casa primarului loan Oroza. Acestuia i-a spus Filip
Blacu c nu capt niciri beutur, ca s fac aldma i 1-a
rugat, c, dac are ct de puin rachiu, s i-1 dea. Primarul

333
i-a dat sfertul de vinars, ct l avea. Eu nc eram la casa pri
marului, unde se mai gsea i feciorul Lazar a lui Ioan Orozavu, care acum locuiete n Rebrioara. Pe acesta 1-a apucat
primarul de pr i 1-a tras una bun, apoi i-a dat i lui i mie
vinars din aldma i ne-a zis: Tinerilor, ct vei tri s v
aducei aminte, c Filip Blacu a cumprat pe veci i cu ald
ma casa lui Cosma Oavril. Acesta acum ne mai avnd cas n
Vrarea s'a dus s se aeze n Pintic. Aci, fiind om harnic,
i-a cumprat mereu vite i cu vremea s'a mbogit. Dup un
timp s'a dus din nou s locuiasc n Vrarea i acolo neavnd
cas a voit s-i rscumpere casa vndut lui Filip Blacu. Ba s'a
dus i n Bistria n chestiunea acestei case, ns fiindc o vnduse pe veci cu aldma cu 30 florini, n'a putut s o mai ia
dela Blacu. Astfel la nceput a locuit cnd la unul cnd la altul
din locuitorii satului Vrarea. tiu, c de cnd Blacu a cumprat
casa, a stpnit-o n linite, pn cnd n anul trecut Petre, fiul
lui Oavril Cosma, a nceput s-1 turbure n posesiune cnd cu
legiuirea jurailor din Vavarea, cnd cu legislaia legiuitorilor valahi
din district. Juraii, cari au fost de fa la cumprarea casei, nu
mai tresc. Dar spun pe credina mea, c am vzut trgul fcut
i am beut i din aldma. Dup cum mi aduc aminte cumpr
torul nu a avut contract de cumprare i nici nu avea nevoie s
aib, fiindc, dup obiceiul nostru, aldmaul nsemna vnzarea
pe vecie i valora ct un contract. Am auzit c Ioan a lui Filip a
cerut dela judectoria bistrian mandat de oprire i c cu acesta a
mpiedecat att pe pretendent ct i pe legiuitorii valahi s-i ia
casa cu fora. tiu i aceea, c i-a citat naintea acestei judectorii,
ns dnii nebgnd n seam ordinul de citare au zis: avem noi
judectorii notri Cute tefan din Feldru i Macavei a Popii din
Mocod; ce ne pas nou de Saii din Bistria. O tiu aceasta, fiindc
Filip a lui Blacu m'a chemat i pe mine ca martor. Juraii valahi au
inut lege despre aceast cas i de patru i de cinci ori i de fiecare
dat au adus hotrre. Odat au adjudecat pentru 8 florini jumtate
casa i pmntul pretendentului, alt dat legiuitorii au decis, ca pre
tendentul s-i restitue lui Ioan a lui Filip 30 florini i apoi s-i ia n
primire toat casa. Conform acestei deciziuni legiuitorii au i ocupat
casa pe sama pretendentului. i la judecat am spus tot ce am tiut

334
i am vzut privitor la aceast cas, dar mrturia mea nu au luat-o
n seam legiuitorii.
4. Lazar loan a lui Orozavu de 60 de ani, jurat din Rebrioara. Ca fecior tnr am locuit n Vrarea, dar nsurndu-m
m'am dus n Rebrioara. tiu sigur, c aceast cas a luat-o pe
veci cu aldma cu 30 florini Filip Blacu dela Cosma Oavril
din Vrarea, nainte de aceasta cu 40 de ani. Ca fecior tnr am stat
la casa lui loan Grozavu, primarul de pe atunci al Vrrii. Prile
contractante au venit la casa acestuia i i-au povestit trgul fcut,
precum i aceea c n sat n'au gsit beutur pentru aldma.
Atunci primarul le-a dat din al su un sfert, fiindc nu avea mai
mult. In vreme ce beau mpreun cu juraii, primarul m'a apucat
de pr, m'a tras de el i mi-a dat i mie s beau, zicndu-mi:
Tu vei tri mai mult dect noi. Deci ad-i aminte, c Filip B
lacu a cumprat casa de veci cu aldma dela Cosma Oavril.
Tot atunci era de fa i loan Vrrean din Rebrioara, care pe
acea vreme nc era tnr i care nc a vzut i a auzit acestea.
tiu, c pn n anul trecut a stpnit n linite casa din chestiune,
att Filip Blacu, ct i fiul su loan. In acest an ns Petre,
fiul fericitului n Domnul Cosma Gavril, a nceput s-1 turbure
pe loan, ndemnat deoparte de juraii din Vrarea, de alt parte
de legiuitorii valahi din district. Juraii prezeni la cumprare nu
mai tresc. Nu tiu, dac cumprtorul are contract, tiu ns c
vnzarea i fr contract, unde aceasta se face cu aldma, nsem
neaz dup datina valah, c este fcut pe veci. tiu i aceea,
c loan a lui Filip a cerut i ordin de oprire, ca s mpiedece pe
pretendent i pe legiuitori dela luarea cu fora a casei, i ordin
de citare naintea judectoriei din Bistria. Dar acetia nebtndu-i
capul cu ordinele suscitate nu au renunat la luarea cu sila a
casei din chestiune, ci au inut judecat n patru sau cinci rnduri.
Ce au hotrt de fiecare dat nu tiu. tiu ns c odat au ad
judecat pretendentului jumtate casa, dac restititue lui loan a lui
Filip 8 florini, alt dat i-au adjudecat-o toat i au i ocupat-o.
5. Petre Bora de 54 ani.
6. Nechita alui Filip de 44 ani. Mrturisesc la fel: N'am
fost de fa, ci am auzit dela alii, c Filip Blacul a luat de mult
dela Cosma Oavril din Vrarea casa din chestiune. Cum a luat-o:

335
pe veci sau n zlog i cu ci florini nu tim, nici n'am auzit.
De cnd ne aducem aminte, tim c au stpnit-o n pace, att
Filip Blacu, ct i fiul su loan, pn n anul trecut. In acest
an Petre, fiul lui Cosma Oavril, a nceput s umble dup cas
ndemnat de legiuitorii valahi din district. Nu tim, cari au fost
juraii de fa la ncheierea trgului, nici c mai triesc nc sau
au murit, nici dac cumprtorul a avut contract despre cump
rarea pe veci a casei. tim i aceea, c loan alui Filip a cerut
dela judectoria din Bistria att ordin de oprire ct i de citare,
dar c legiuitorii nu le-au luat n seam. In chestiunea casei
amintite au inut judecat n patru sau n cinci rnduri att juraii
din Vrarea, ct i legiuitorii valahi din district i anume din
Rebra, Nsud i Rebrioara. Intr'un rnd i-au adjudecat preten
dentului jumtate locul de cas, altdat ntreg acest loc. Mai
tim, c, cu ocazia acestor judeci legiuitorii au jurat ca martori
i astfel de oameni, care nici nu erau pe lume, cnd s'a fcut
trgul i care mrturiseau, c Filip Blacu nu a cumprat casa
cu aldma dela Cosma Gavril. i pe acetia i-au crezut legiuitorii.
7. Cifor a lui Istrate de 35 ani. Numai dela alii am auzit c
Blacul Filip, din Vrarea a cumprat de mult casa dela Cosma
Oavril tot din Vrarea. Dar nu tiu nici n'am auzit cu ci flo
rini, cu aldma pe vecie ori numai n zlog. De cnd triesc tot
n stpnirea pacinic a acestei case i-am vzut att pe Filip
Blacu, ct i pe fiul su loan, pn n anul trecut, cnd Petre,
fiul lui Cosma Gavril, a nceput, la ndemnul legiuitorilor valahi,
s neliniteasc pe loan a lui Filip. Nu tiu, cari au fost juraii
prezeni la cumprarea casei, nici c mai triesc sau nu i nici
c fcutu-s'a contract de cumprare. tiu, c Filip a lui loan a
cerut dela judectoria din Bistria att ordin de prohibirea lurei
cu fora a casei ct i ordin de citarea naintea acestei judec
torii a pretendentului i a legiuitorilor valahi. Dar acetia nu s'au
sinchisit de ordinele date, ci au continuat cu ncercrile de a lua
cu sila casa. In acest scop juraii din Vrarea i legiuitorii din
district i anume cei din Rebra, Nsud i Rebrioara, au inut
mai multe edine, n care odat au adjudecat pretendentului ju
mtate locul de cas, alt dat ntreg acest loc. In urm au ocu
pat i locul i casa. tiu, c, cu ocazia acestor edine au jurat

336
oameni tineri, cari nici nu au fost pe lume, cnd s'a vndut casa,
ba au jurat c nici nu s'a dat aldma la cumprare. Aa au ju
rat Niculae Vasilie, tefan a Suciului i alii.
8. Simion a lui Lazar de 38 ani, jurat din Vrarea. Eu nici
nu eram pe lume, cnd Filip Blacul a cumprat dela Oavril
Cosma casa din chestiune, ci numai am auzit dela alii. Nu tiu
nici n'am auzit, dac a cumprat-o cu aldma sau fr. De cnd
triesc i tiu n posesiunea deplin a acestei case att pe Blacul
Filip ct i pe fiul su loan, pn n anul trecut, cnd a nceput
a-i turbura n posesiune Petre, fiul lui Cosma Oavril. Nu tiu
cari au fost juraii prezeni la cumprarea casei, nici dac triesc
ori au murit, precum nu tiu, nici dac cumprtorul a avut con
tract de cumprare. tiu, c loan a lui Filip a cerut ordin de
oprire i de citare dela judectoria din Bistria, dar fiindc n
judecarea acestei case erau i legiuitori valahi din district i
anume din Rebra, Nsud i Rebrioara, districtul le-a poruncit
acestora s nu mearg la Bistria, pentruc au adus ei lege i s
rmn pe lng aceasta. Au judecat n aceast chestiune de trei
i patru ori: odat i-au adjudecat pretendentului jumtate locul
de cas, pe care l-au i stabilit cu pietrii, alt dat i-au dat toat
casa i au i ocupat-o. tiu, c au fost martori cu aceste ocaziuni i oameni tineri, care nici nu erau pe lume cnd s'a vndut
casa i care au jurat c trgul s'a fcut fr aldma. Astfel de
mrturii sunt: Niculae a lui Vasilie, tefan a Suciului,. Maftei a
lui Vasilie Oavril i alii.
9. Ignat Vasilie alui Oavril de 70 de ani. tiu cu sigu
ran, c Filip Blacu a cumprat casa dela Cosma Gavril din
Vrarea, dar nu tiu, fost-a aldma sau nu. Nu tiu nici cu ci
florini a vndut-o. Dup vnzarea csii, Cosma Oavril s'a dus
s locuiasc n Pintic i acolo a stat mult vreme, pn s'a m
bogit. Apoi iari s'a napoiat n Vrarea i ncercat s ia ndrpt dela Blacu Filip casa vndut. Au umblat i pe la lege
prin Bistria, dar nu a putut-o ctiga cu legea. tiu, c Blacu
Filip a stpnit linitit casa pn n anul trecut, cnd Petre, fiuU
lui Cosma Gavril, a nceput s umble din nou dup cas, n
demnat de juraii din Vrarea i de legiuitorii din district. Nu
mai triesc juraii, cari au fost de fa la cumprarea casei. Nu

&1
tiu, dac cumprtorul a avut contract de cumprare sau nu. tiu
cu toat sigurana, c loan a lui Filip a cerut n dou rnduri dela
judectoria din Bistria ordin de prohibiie, ca s renune pretenden
tul i legiuitorii la luarea cu fora a casei, precum i ordin de citare
naitea acestei judectorii. Dar acetia nu au luat n seam ordinele,
ci mai nti au legiferat n aceast chestiune n dou sau trei rn
duri juraii din Vrarea, apoi legiuitorii valahi din district i anume
din Rebra, Nsud i Rebrioara, cari la nceput i-au adjudecat pre
tendentului jumtate locul de cas, dac i restituie lui loan a lui
Filip 8 florini, mai apoi ntreag casa, dac restitue toi cei 30
florini, cu ct a cumprat-o tatl su. tiu c au jurat pentru
pretendent, mrturisind c Filip Blacu n'a cumprat casa cu aldma, astfel de indivizi, cari pe atunci nici nu erau pe lume.
10. Lup alui Vasile a Popii, de 46 ani. Am auzit dela alii,
c Filip Blacu a luat cu aldma casa dela Cosma Oavril, cu
30 florini nainte de aceasta cu 40 de ani. La celelalte puncte
acest martor face aceleai depoziii ca i cel de sub punctul 9.
11. Pintilie a Oprii, de 46 ani. mi aduc bine aminte, c
Blacul Filip a luat locul de cas dela Cosma Gavril din V
rarea, dar nu tiu cu sau fr aldma. In zilele acestea am fost
prin Rebrioara i aci m'a ntrebat Lazar loan a lui Orozavu,
dac s'a decis chestiunea casei lui Filip Blacu. Eu i-am rs
puns, c nu. Atunci acesta mi-a zis: Eu mi aduc bine aminte,
c Filip Blacu a luat casa cu aldma dela Cosma Oavril,
nc n vremea cnd tatl meu era primar n Vrarea. tiu, c
de cnd au luat casa, att Blacu Filip ct i fiul su au st
pnit-o n pace pn n anul trecut, cnd a nceput s-i nelini
teasc Petre, fiul lui Cosma Oavril, ndemnat de legiuitorii va
lahi. Oamenii, cari au fost de fa la vinderea casei, nu mai
triesc. Nu tiu avut-a cumprtorul contract sau nu. tiu c
loan a lui Filip a cerut dela judectoria din Bistria ordin de
oprire mpotriva pretendentului i a legiuitorilor valahi, precum
i ordin de citare la aceast judectorie, ns acetia nu au luat
n seam ordinele, ci au inut judecat ei nii: cnd Vrrenii,
cnd legiuitorii adunai din district. Acetia odat i-au adjudecat
pretendentului jumtate locul de cas, alt dat casa ntreag, pe
care au i ocupat-o.


12. Origore Popian de 65 ani. tiu, c Blacu Flp a luat
nainte de aceasta cu 40 ani casa dela Gavril Cosma din Vrarea,
dar nu tiu cum: pe veci sau ca zlog, i cu ci florini. tiu,
c au stpnit-o n deplin pace att Blacu Filip ct i fiul su
loan pn n anul trecut, cnd Petre, fiul lui Gavril Cosma, a
nceput s nu le dea pace proprietarilor, ndemnat de legiuitorii
din Vrarea i din district. Juraii, cari au fost de fa la cum
prarea casei, nu mai triesc. Nu tiu dac cumprtorul are con
tract de cumprare. La acest punct face aceea mrturisire ca i
martorul precedent cu adaosul, c a fost chemai i astfel de
oameni la judecat, care nici nu erau pe lume, cnd s'a fcut
vnzarea i care afirmau, c ei tiu c Blacu Filip a cumprat
casa fr aldma. Un atare individ este Niculae a lui Vasilie, care
abia are 22 de ani i declar c tie tot, pe cnd tatl su, care
e btrn nu tie nimic sigur despre toate acestea.
In aceea zi i an se continu cercetarea n Pintic, tot comun
aparintoare districtului bistrian, Ia casa lui loan Schuller, jurat
comunal, cu urmtorul rezultat:
13. Gavril Mgur de 62 ani. Am locuit n Vrarea n casa
tatlui soiei mele, numit Lazar cel Btrn. Odat venind acesta
acas, mi-a artat civa bani i mi-a spus, c Blacu Filip a
cumprat pe veci casa lui Gavril Cosma din Vrarea i fiindc
n'au cptat beutur pentru aldma, cumprtorul Ie-a dat lor
jurailor bani ca s-i aduc aminte de trgul fcut. Dup aceea
Blacu s'a dus la casa primarului, da dac acolo va cpta beu
tur. Ins nu tiu, beut-au acolo aldma sau nu. tiu c au locuit
neturburai n aceast cas pn n anul trecut, cnd Petre, fiul
lui Gavril Cosma, a nceput -i neliniteasc. Privitor la celelalte
puncte nu tiu nimic, fiindc acum nu mai locuiesc in acel sat.
14. Moss Theil de 60 ani. Am cunoscut bine pe Gavril
Cosma din Vrarea, care, dupce i-a vndut casa s'a mutat cu
locuina aci n Pintic. Aci s'a pus pe munc i s'a mbogit.
Adesea mi spunea, c i pare ru c i-a vndut casa din Vrarea
i c i s'a urt cu pribegitul i cu lucrul pe la alii. Bucuros ar
lua-o ndrpt, dar nu se poate, fiindc a vndut-o pe veci cu
aldma. Privitor la celelalte nu tie nimic.
15. Gerits Dumitru de 47 ani. Am cunoscut bine pe Gavril

' 3#
Cosmi din Vrarea, cnd a venit s locuiasc aci n Pintic. Era
foarte srac, ns s'a mbogit repede. Adesea l auzeam jeluindu-se, c i-a vndut casa lui Blacu Filip i zicnd, c acum
ar rscumpra-o bucuros, cci i s'a urt cu muncitul pela alii, dar
nu se mai poate, fiindc a vndut-o pe veci cu aldma. Privitor
la celelalte puncte nu tie nimic.
16. Origore Vrrean de 60 ani, din Dumitra. De loc sunt
din Vrarea, ns de 18 ani sunt mutat n Dumitra. tiu sigur,
c Blacu Filip a cumprat pe veci cu aldma casa lui Oavril
Cosmi. Aldmaul l-au beut n casa lui Orozavu, primarul de
atunci al satului. Cosmi Oavril dup aceasta s'a miitat n Pintic,
aci s'a mbogit i n urm s'a decis s se ntoarc iari n
Vrarea, ca s ia ndrpt casa dela Blacu Filip. Au fost i n
proces pela Bistria n aceast chestiune, ns de geaba, casa nu
a mai putut-o lua ndrpt. Despre celelalte lucruri nu tie nimic,
Partea final a acestui document este identic cu a documen
tului dela punctul XIII a.
XV
Petiia locuitorilor din cele 23 comune valahe ale dis
trictului bistrian n scopul eliberrii, din partea magis
tratului bistrian, a documentelor privilegiate.
Maiestate chesaro-criasc i apostolic,
Prea ndurat i binevoitoare stpn a noastr,
Binevoii a cunoate, c am primit cu respectul i supunerea
cuvenit ordinul de citare naintea judecii, eliberat legal, n urma
acuzei fcute de stimaii Domni: Anton Naszodi, arhidiacon al
bisericilor valahe unite din districtul Bistria, Ladislau Gyekei,
asesor n congregaia preoilor din acelai district i de liberii:
Cute tefan din Feldru, Marcu a Berriii din Nufalu, Buca
Eremie din Mocod i Ioan Flore din Nsud, stabilii n aceste
comune, n numele lor i al tuturor celorlali locuitori din cele
23 sate ale districtului amintit, ordin adresat nou umiliii i pu
rurea credincioii servitori ai Maiesti Voastre. Acest ordin este
de urmtorul coninut:
Noi, Mria Theresia, din ndurarea lui Dumnezeu mprteasa
7

SiO
Romanilor i a Germaniei, etc, mprtim de mila i ndurarea
noastr chesaro-criasc pe supuii notri credincioi, distinii i
nobilii Domni: Anton Koszegi, losif i Francisc Szentkirlyi, Iosif
Plffi, Mihail Szsz i Toma Tarr, canceliti i secretarii tribuna
lului nostru regesc din Transilvania, delegai de noi anume n
acest scop.
Ni se prezint prin cinstiii Domni: Anton Naszodi, arhidiacon al bisericilor unite din districtul Bistriei i Ladislau Oyekei,
asesor n congregaia preoilor din acela district, precum i prin
liberii Cute tefan din Feldru, Marcu Berriii din Nufalu, Buca
Irimie din Mocod i Ioan Flore din Nsud, toi acetia stabilii
n comunele suscitate, o cerere, fcut n numele lor proprii i
ale tuturor celorlali Valahi locuitori n cele 23 comune ale dis
trictului bistrian. In aceast cerere spun c au nevoie urgent i
le sunt absolut necesare, n scopul aprrii drepturilor lor, actele
i documentele de proprietate, dar mai ales actele privelegiale,
cari se refer de drept la dnii i n cari e vorba despre scu
tirea lor de a da dijm dup bucatele i alte produse afltoare n
Nufalu i n celelalte sate din districtul Bistriei. Spun, c toate
aceste acte au fost date i depuse spre pstrare n arhiva oraului
liber regesc Bistria, n urmare de aci doresc s li se elibereze.
Pentru aceasta numiii reprezentani cer, ca prin mijlocirea voastr
s fie reclamate i s li se elibereze acele documente.
Fiindc celui ce cere lucruri juste nu i se poate refuza n
cuviinarea cererii, astfel prin prezentul ordin v ordonm i po
runcim cu trie, ca numai dect, dup primirea ordinului, voi toi
sau doi dintre voi, ndeplinind formalitile obinuite n astfel de
cazuri, s v ducei cu acest ordin la prudentul i circumspectul
Domn Frideric Klein, prim judector, la ceialali jurai, senatori i
la notarul municipiului Bistria i, dac i vei gsi acas, s li-l
comunicai personal. Dac aceasta nu se va putea, atunci s le
aducei la cunotin acest ordin la domiciliul lor, prin afiare pe
4i, cernd dela ei, ca imediat s caute actele i documentele de
proprietate sus citate i s le predea reprezentanilor menionai.
Dac vor face aa, va fi bine, dac nu, i vei cita la judectorie
pe ziua a opta dela data comunicrii acestei admonestri i po
runci la tribunalul nostru regesc din Transilvania, n faa noastr.

Mi
Dup ce vor lua ct de aceast citare, fie c se vor prezenta la
termenul stabilit fie c nu, Noi totui vom decide n chestiunea
partidei, ce se va prezenta aa, cum cere dreptatea i echitatea.
Despre ndeplinirea acestui ordin de admonestare, citare i cer
tificare, ne vei face raport n termenul prevzut. Dat n mu
nicipiul Trgu Mure, n 10 Februarie 1760. Ordinul era semnat
i contrasemnat n dreapta i prevzut n locul obinuit ai sigilul judectoresc i autentic al Maiestii Voastre i ntrit cu cear
roie; deci eliberat dup toate prevederile legii.
Conformndu-ne i supunndu-ne, cum se i cuvine, ordi
nului primit, imediat n 15 Februarie anul curent 1760 ne-am dus
n municipiul ssesc Bistria la casa lui Frideric Klein, primul ju
dector al acestui ora. Casa este aezat n strada Spitalului,
nvecinat deoparte cu casa cinstitului Domn Andrei Krattss, de
alt parte cu casa lui Daniel Eyer. Pe Frideric Klein nu l-am
gsit acas. Atunci nsoii de ajutorul su, Oheorghe Glockner,
ne-am dus Ia casa judectorului substitut Ioachjm Bedaeus, cl
dit tot n strada Spitalului ntre casa lui Martin Kreissler i Ioan
Glockner i aci am gsit pe judectorul substitut Ioachjm Bedaeus,
pe ceialali senatori ai oraului i pe secretar i le-am- comunicat
personal ordinul sus citat, potrivit cruia au s elibereze imediat
petiionarilor documentele privilegiate i de scutire de pltirea
dijmei dup bucate i alte produse naturale, documente afltoare
n arhiva oraului.
La aceasta Gheorghe Glockner a zis: Ineleg, voi face ra
port Domnului judector*; iar judectorul: substitut, senatorii i
notarul au rspuns: Astfel de acte de proprietate, o. spunem.pe
cuvntul nostru, nu se gsesc n arhiva noastr, n urmare nici
nu le putem restitui*. Dup aceasta, potrivit ordinului menionat,
am citat naintea tribunalului Maiestii Voastre pe Domnik Frideric
Klein, prin mijlocirea ajutorului su amintit mai sus, pe judecto
rul substitut loachim Bedaeus, pe senatori i pe secretar n per
soan, pe ziua a opta dela data comunicrii, ordinului, ea s dea
seam despre aciunea D-Lor lor. Le-am comunicat i aceea, c
la termenul stabilit fie c se vor prezenta fie; c nu vor veni
la tribunal, Maiestatea Voastr va decide n chestiunea partidei
prezentate aa cum cere dreptatea i echitatea. i la aceast
7*

342
comunicare i lmurire menionatul ajutor al judectorului primar
Gheorghe Glockner a zis: neleg i voi face raport Domnului
meu. Judectorul substitut, senatorii i notarul au rspuns: n
elegem. Dorim sentina.
Despre comunicarea ordinului Maiestii Voastre i despre
cele ndeplinite de noi facem acest raport provzut cu sigilul
obinuit i cu semnturile noastre. Dorind Maiestii Voastre
via ndelungat, plin de glorie i biruine, rmnem
ai Maiestii Voastre chesaro-crieti i apostolice
supui i venic credincioi servi
ss. Mihail Szsz
ss. Toma Tarr
notari la tribunalul regesc din Transilvania delegai n scopul
amintit mai sus.
XVI
Procesul verbal privitor la starea de drept a Valahilor
din cele 23 comune din Valea Rodnei i preteniunile
magistratului bistrian asupra acestora
227 A. 1760.
Copia procesului verbal guvernial din 15 Februarie 1760.
Dup ce binevoitorul ordin regesc de data 13 Aprilie 1758,
eliberat la cererea celor 23 sate din districtul bistrian, s'a citit
de naltul Guvern la 6 Maiu anul amintit, s'a comunicat i ma
gistratului bistrian. In acest ordin se cereau informaii sincere i
amnunite i reinerea dela violene i execuiuni neadmise.
Fiindc ns magistratul suscitat a amnat rspunsul la jalbele
cuprinse n ordin, a fost admonestat din nou la 30 Octomvrie
s rspund la acuzele aduse de jlbari. Atunci magistratul la
rndul su a ridicat i el acuze mpotriva petiionarilor, c adec
petiionarii au ndrsnit s atace pe executorii militari, ameninndu-i cu moartea nu numai pe acetia, ci i persoanele oficiale.
In urma acestora Guvernul regesc a aflat cu cale s trimit pen
tru anchetare comisari oficiali strini, din judeul Soinoc-Dobca,
care constatnd adevrul s sftuiasc pe Valahii rebeli s
se supun ordinelor date, cci altcum i vor lua pedeapsa me
ritat. Aceti comisari s'au dus la faa locului n 25 Octomvrie,

343
au ndeplinit ordinul primit i despre rezultat au fcut raport, pe
care l-au ncredinat, pentru naintare naltului Guvern, magis
tratului.
In raport se face amintire, c din greala judelui comunal,
executorul a fost dus la casa unui locuitor din Mocod, care nu
era n restan cu darea, i c de aci a pornit cearta i nu din
motivele grave pomenite de jlbari. Tot acolo se mai spune, c
n vreme ce juzii steti chemai, ca s admonesteze pe Valahi
n numele Guvernului, s nceteze cu opoziia ndrsnea de pn
acuma fcut funcionarilor magistratuali, s fie cu supunerea
cuvenit i s ndeplineasc ordinele Guvernului, le atrgeau aces
tora ateniunea n limba romn, c n caz contrar vor fi pedepsii
nu numai cu nchisoare, ci i cu moarte, unul dintre Valahi
depunnd trei Mariani (monede de 17 cruceri) a cerut s i se
dea aceste hotrrii n copie. In acelai timp Valahii au declarat
c, afar de contribuiunea ctre stat, nu vor plti nici un fel de
alte dri, pn ce chestiunile lor nu vor fi decise n Viena. Comi
sarii au voit s nsemne numele celor ce au fcut asemenea
declaraie. Atunci s'a nscut un tumult mare, cernd cu toii s li
se comunice pentruce voiesc s le scrie numele. In sfrit unul
dintre Valahii de fa cu numele tefan Cute a strigat cu glas
tare: Rmnei pelng cele spuse mai nainte comisarilor?* ntreg
poporul a rspuns: In tot cazul, ba mai mult vom trimite din
nou delegai n Viena i vom cheltui i trei mii de florini, fiindc
suntem locuitori ai pmntului regesc mai vechi cu trei sute de
ani dect Saii*.
Primind Guvernul acest raport a somat din nou magistratul,
s se prezinte prin delegaii si n 10 Februarie a. c. i s tri
mit documentele de ncorporare, din care s se poat constata
i stabili situaia Valahilor, precum i contribuiunile ce au s le
plteasc i jurisdicia ce o are asupra lor magistratul bistrian.
Totodat 1-a invitat s comunice i Valahilor s se prezinte n
aceast zi.
Din cauza altor afaceri publice chestiunea de mai sus nu
s'a putut desbate nainte de 21 Martie. Pn atunci s'au adunat
toate dovezile necesare, rspunsurile, replicele i contrareplicele.
In baza acestora s'a constatat, c zarva menionat s'a pornit deja

344
mai nainte n 1755, anul manipufaiei, cnd, proiectndu-se nfiin
area casei alodiale, unele servicii au fost schimbate, altele adogate din nou, nrr.rite ori anulate. Dar cauza principal a rsvrtrii a fost, c funcionarii sai au voit s-i trateze pe locuitorii
satelor amintite ca pe iobagi, cnd ei susineau c din timpuri
imemoriale au fost considerai drept libertini.
Pentru linitirea tumultului iscat, s'a dus ntre Valahii iritai
nsui Excelena Sa Domnul Cancelar aulic, reprezentantul Gu
vernului regesc, care a mulcomit spiritele n felul, c a anulat
dreptul de posesor i titlul de iobag i a dispus, s fie tratai
ca locuitori districtuali, dar taxai ca iobagi.
Din acest motiv Valahii, dup cum apare din actele amintite
mai sus, au refuzat s plteasc dijmele cerute de Casa alodial
i impozitele stabilite n temeiul noului sistem de impunere, ca
nu cumva prin pltirea acestora s se confirme starea lor de iobagi.
Ceeace i*a fcut i mai ndrtnici n refuzarea subordinaiunii a
fost faptul, c directorul fiscal a somat magistratul s cear dela
ei dijma cuvenit fiscului, c munii au fost supui taxelor mai
mari dect mai nainte, c o parte a terenului lor a fost ntrebuin
at la augmentarea cassei alodiale, c au fost folosii la lucrarea
acestui teren ori, dac nu puteau lucra, ndatorai s se rscum
pere anual cu taxa de un florin, c li s'a impus arderea varului
i n urm c Ii s'au cerut o mulime de alte poveri necunoscute
pn atunci.
S'a aflat, c aceast micare a ranilor a fost alimentat i
de directorul fiscal, care i-a ndemnat s nu sufere s fie tratai
ca iobagii i care le-a promis sprijinul su n chestiunea dijmelor
pornit contra magistratului bistrian.
Magistratul i ntemeiaz procedura sa pe reprezentanele
Guvernului naintate Curii mprteti i pe deciziunile Comisiunii
regeti diriguitoare, n care s'a rspuns funcionarilor manipulani
la 5 Octomvrie 1755, c locuitorii acestor sate pot fi tratai ca
iobagi. i fiindc aceste deciziuni nu s'au prut destul de puter
nice i ntemeiate pe un principiu oarecare, Guvernul a somat
magistratul s prezinte o dovad mai solid despre starea Valahilor,
pe care sprijinindu-se s poat nfrna revolta pornit. Atunci
' (magistratul a naintat un document eliberat pe timpul regelui Matia,

345
n care document se amintea, c aceste 23 de sate ncorporate l
districtul bistrian vor fi posedate de magistrat pe vecie.
Aprtorul Valahilor a dovedit ns dreptatea acestora cu
argumente puternice scoase att din natura moiei regeti (fundus
regius) ct i din dreptul de ncorporare i a artat, c ei trebue
s fie considerai liberi i nu iobagi i c sunt gata s plteasc
mai mult dect dac ar fi iobagi, cu condiia ns ca titlul nou
ce li s'a dat s se tearg.
La aceasta magistratul se prea c renun la titlul dat i c
se scuz, c i-a tratat ca iobagi, zicnd c acest fapt nu este a i se
imputa lui, ci ordinelor superiorilor si. Pe Valahi ns nu-i poate
considera la fel cu pe ceilali locuitori sai. Dac totui s'a n
tmplat, c au fost tratai ca iobagi, nu era nevoie s refuze juris
dicia magistratului cu o opoziie temerar, ci trebuia s-i caute
dreptul pe calea legal, prin petiie. In urmare orice ar aduce spre
justificarea lor, nu se poate lua ca scuz. i cele ce le justific
magistratul, nu i se pot imputa lui. Au fost silii s recurg la
execuii, fiindc Valahii n'au pltit nici contribuia regulat. Ce li
s'a luat din pduri i teritoriu, s'a ntrebuinat pentru cassa alodial. Nu era permis ca alte prestaii, la care erau ndatorai, s le
pun la o parte ori s le foloseasc pentru trebuinele proprii.
Deci ntru toate procedeaz n conformitate cu deciziunile
comisiunii Seebergiene i magistratul nu cere altceva, dect ca:
1. Valahii s recunoasc i observe jurisdicia magistratului;
2. s nu ndrsneasc a-i aroga judectorii proprii, cum au
fcut acum de curnd;
3. s plteasc oraului dijmele reinute cu fora i pn se
va termina procesul fiscal nceput;
4. s sprijineasc gospodria public a oraului potrivit dis
poziiilor comisiunii Seebergiene;
5. s achite oraului datoriile cuvenite, cum fac i ceilali
locuitori sai;
6. fiindc munii nu sunt proprietatea satelor ci a oraului,
s achite impozitul obinuit a se plti din timpurile vechi;
7. pentru promovarea gospodriei oraului, existent de mult,
s ajute la stingerea varului i la cruit;
8. s dea lemne necesare pentru magazinele de bucate, pentru

346
casa oraului, pentru coala Piaritilor i pentru miliie, i s
presteze i munca manual cuvenit;
9. s aduc lemnele trebuincioase la arderea salpetrului;
10. s contribuie mpreun cu ceilali locuitori sai la cldirea
locuinelor publice ale oraului;
11. dac nu se vor ncassa restanele vechi dela Sai i mai
ales dela Valahii districtuali i dac nu vor putea aduna cele dou
mji de gru, magistratul s fie justificat, c nu i-a putut mplini
serviciul regesc;
12. nct pentru revizuirea munilor nvecinai cu Maramu
reenii, de care sunt mai apropiai locuitorii Valahi din district,
magistratul nu va iei la faa locului, de frica Valahilor zurbagii,
pn nu li se va asigura neatacarea din partea acestora;
13. magistratul susinea, pentru administrarea districtului, 16
vtei, crora potrivit dispoziiilor Seebergiene li se pltia salarul
din casa alodial, iar pentru conducerea districtului valah erau ordi
nai 12 clrei i 2 vtei instituii din vremuri vechi. Pentru
susinerea acestora satele districtuale valahe contribuiau cu o
anumit cantitate de produse naturale. De cnd ns sunt trecui la
cassa alodial, Valahii nu mai dau nici un fel de bucate, ci att
personalul ct i caii i susine provizorul.
Dac acum lum n considerare punctele: 2 privitor la dreptul
de propria judecat, 11 la restanele vechi i 12 referitor la frica
de a revizui mejdele dela Maramureeni, n toate aceste cazuri,
ori cine ar fi judectorul, Valahii sunt datori cu supenere magis
tratului bistrian fie c sunt liberi, fie c sunt iobagi. Cnd Gu
vernul, confrontnd pe aceia, care au fost acuzai de magistrat,
cu delegaii rani prezeni, a aflat, c ntr'adevr s'a fcut fapta
amintit n acuz, cjlocuitorii chemai'dinjiiferite sate au declarat
nul judecata magistratului, c cu ocazia noii execuii au rsturnat
buna ordine, a dat porunc ca doi delegai dintre cei mai de
frunte s fie prini, pentru a se garanta: ncassarea restanelor
vechi i a doua pentru a se asigura reambularea munilor contro
versai. Totodat a dat porunc s se comunice prin sate, c nimeni
s nu ndrsneasc a pune vre-o piedec n cale revizuirii munilor,
ba mai^mult s le stea ntr'ajutor funcionarilor trimii n acest
scop cci altcum prinsonierii luai nu vor fi lsai liber.

347
Privitor la punctul 1 i celelalte, oricum s'ar decide, fie c
Valahii vor fi considerai liberi fie iobagi, nu vor putea refuza
pltirea dijmelor. In urmare va fi bine s se stabileasc ct mai
iute starea i condiia acestor Valahi, ca s se tie ce sunt. Ei,
ntemeindu-se pe un document dat Sailor de regele Andrei, susin
c trind de attea secole aci nu pot fi socotii venetici i c,
dac locuiesc pe moia regeasc, trebuie s se bucure la fel cu
Saii de toate binefacerile.
Dar i pentru erar ar fi mai bine, dac Valahii ar fi con
siderai libertini. i aceast titulatur diferit (n prefaa registrelor
de dare sunt numii Valahi districtuali, iar n textul acelora sunt
taxai ca iobagi) nc le turbur minile, mai ales n urma dispo
ziiilor Seebergiene, cnd prin gospodria alodial li s'au adogat
greuti mai mari dect n trecut i potrivite numai iobagilor.
La noul termen de prezentare a documentului privilegial,
stabilit pe ziua de 13 Februarie 1760, magistratul a prezentat docu
mentul cerut, eliberat de regele Matia n 1475. In baza acestui
document magistratul susinea, c aceti locuitori sunt a se con
sidera drept iobagi, Valahii ns tgduiau aceasta n baza docu
mentelor de mai nainte i refuzau s fie socotii iobagi.
Dupcum rezult din documentul dat de regele Matia opidul
Rodna, mpreun cu Valea Rodnei au fost ncorporate la oraul
Bistria i acest ora a fost introdus n stpnirea, fr nici o
contrazicere, a acestui inut. Deci fie c se dovedete, fie c se
presupune, c cele 23 de sate atunci s'au aezat ori au existat
n aceast vale, documentul amintit vorbete explicit despre ane
xiunea i ncorporarea opidului menionat i a vii acestuia, i
nu despre o alt druire cu drept regesc. In baza documentului
se poate presupune c locuitorii acestei vi au fost ncorporai
dar nu ca iobagi, ci au fost numai supui jurisdiciei oraului
Bistria i prin ncorporare fcui dependeni de autoritatea ma
gistratului acestui ora.
Prin deciziunea Guvernului locuitorii celor 23 de sate ale
Vii Rodnei sunt considerai drept locuitori liberi ai pmntului
regesc, prin documentul eliberat ns de regele Matia ei sunt
supui jurisdiciunii magistratului bistrian, mpreun cu ceialali
locuitori liberi ai aceluia district, n urmare:

348
Au s plteasc cui au mai pltit i pn acum dijmele
obinuite i, pn la terminarea procesului dintre fiscul regesc i
magistratul sus citat, s nu fie ngreuiai cu nici un fel de alte
impozite i dri, afar de cele ce li se vin n temeiul noului sis
tem de impunere ca unor oameni liberi.
Darea pentru muni i celelalte impozite pentru moia alodial,
ceeace contrazice naturii fondului regesc (teritorul locuit de Sai) s
nu se mreasc. Celelalte greutji extraordinare s se impun proporionat cu ale locuitorilor sai i s se rein dela orice inovaiuni.
Restanele vechi s se ncaseze individual. S se arate ori
ginea i baza datoriilor existente. Dobnda dup capital s se
socoteasc conform ordinelor regeti i dac aceast dobnd
n'ar fi suficient, atunci dup ce comisiunea diriguitoare va
arta necesitatea sporirii acesteia se va ngdui o urcare con
venabil, care iar va fi a se plti tot potrivit ordinelor regeti,
dar aa ca datoriile privailor s le plteasc toi stenii, ns
numai cei din comunele mai mici, unde se va dovedi c datoriile
singuraticelor comuniti au fost contractate subt nume comun.
Preedintele Comisiunii diriguitoare i cancelarul sunt datori
s supravegheze, ca aceti locuitori, cari au fost tratai drept Va
lahi districtuali, ns taxai ca iobagi, s fie taxai ca oameni liberi
nu numai pe anul de fa, ci i pe cei cinci ani trecui, cnd ma
gistratul, pentru consolidarea dreptului su, a lsat s fie taxai
ca iobagi. Aceasta au s o controleze numiii Domni nu numai
lund n considerare socotelile acestor ani ci i n urma obligamentului, ce-1 au fa de erariul regesc. Din faptul, c locuitorii
amintii nu au fost supui pn acum ndatoririlor de iobagi i
s'au ferit de jugul sclaviei, nu rezult c nu au s plteasc cele
ce se cuvin principelui.
Se vor admonesta cu toat severitatea ambele partide, dar
mai ales Valahii lrmuitori, s se supun ordinului guvernial sus
citat, s asculte de poruncile magistratului, cruia i sunt supui
singuraticii locuitori ai districtului i s contribuie n proporie
dreapt la casa alodial.
Magistratul bistrian, cruia aceast deciziune privitor la sta
bilirea strii i condiiunii Valahilor din Valea Rodnei, i se pare
derogatoare pentru drepturile sale i ale oraului Bistria, protes-

349
teaz i i rezerv dreptul de a apra i de a dovedi n viitor ori
i cnd dreptatea sa, de va fi nevoie, chiar i naintea Maiestii Sale.
Locuitorii celor 23 sate valahe, protestnd cu toat umilina
referitor la partea din deriziune, care li se pare oneroas, anun
apel la tronul Maiestii Sale.
Dat de Guvernul regesc al Transilvaniei, Sibiiu, n 15 Febr. 1760.
XVII
Ordinul de prezentare a documentelor necesare pentru
rezolvirea litigiului dintre magistratul bistrian i Valahii
din Valea Rodnei
No. Ouv. 1347 din 1760.
Lund n considerare controversa ivit ntre magistratul bis
trian i locuitorii celor 23 sate din districtul valah, privitor la
care ne-ai naintat raportul din 15 Februarie 1760, am aflat c
ar fi mai bine i mai ductor la scop, dac s'ar revizui, n baza
documentelor privilegiale fie n original, fie n copie autentic,
att dreptul oraului Bistria ct i condiia locuitorilor amintii
i astfel, cunoscnd preteniunile fondate ale fiecrei pri, am
decide cu toat exactitatea i dreptatea.
In urmare ordonai imediat magistratului amintit, ca s pre
zinte la ultimul termen, ce-1 stabilim i anume n luna Septemvrie,
toate acele acte, pe care i ntemeiaz preteniunile fa de lo
cuitorii sus citai i pe care le cere, fie n original, fie n copie
autentic, accelerarea acestei controverse devenite acum primej
dioase. Aceste documente ni le vei nainta ndat nou.
Locuitorilor din cele 23 comune valahe le vei impune s
prezinte document despre situaia n care se gsiau n timpul
manipulaiei, apoi act despre suma ce li s'a impus prin comisiunea trimis pentru tergerea datoriilor (de care nu pot fi scutii
nici ceialali locuitori ai districtului bistrian) i n sfrit dovad
despre proporia i cu ct au contribuit naintaii lor la amorti
zarea datoriilor permanente, la care sunt ndatorai i dnii.
Indurarea noastr cu voi, etc.
Dat n 17 Iulie 1760.
ss. Mria Theresia
ss. Oavril Bethlen
din porunca Maiestii Sale: ss. Cserei

350
XVIII
Petiia locuitorilor romni din cele 23 comune ale
districtului bistrian pentru a se pune capt mize
riilor ndurate din partea magistratului din Bistria
No. Guv. 1642 din 1760.
La umilita noastr cerere am primit dela Maiestatea Sa dou
rescripte i pe acelea le prezintm. Necunoscndu-le ns coninutul
ne rugm cu supunere s binevoii a ne elibera o copie i n acela
timp a accelera rezolvirea controversei noastre, fiindc nu mai putem
ndura mizeriile fcute de magistratul bistrian. Acesta ncontinu ne
persecut, pe oamenii notri i prinde, i bag n nchisoare, pe cei pe
cari i-a prins mai de mult i i ine n nchisorile judeului Dobca, i-a
btut fr mil cu ocazia adunrii generale. Pe lng alte greuti, ce
le avem, a trebuit s pltim domnilor funcionari 134 fi. (trgnd de
pe noi, cum spune proverbul, dou piei) ba a mai trebuit s pltim i
funcionarilor din districtul bistrian. Domnul notar n'a dat nici un act.
Dac ne ducem din district n alte judee la trg i acolo
ne prind. Aa nu de mult la trgul dela Smpietru au nvlit
asupra noastr n cteva sate. Domnul Comite suprem, cunoscndu-ne intenia, n oraul Bistria ne-a ainut drumul n patru locuri
i pe cei cari s'au dus acolo, i-au prins i i-au aruncat n nchisoare.
In urmare rugm naltul Guvern cu toat umilina, s binevoiasc a dispune:
1. ca magistratul s nceteze cu persecuiunea noastr, s
elibereze pe cei prini dintre noi, ntre care i pe Costin Nicolae
din Sntioana, prins de primarul din Bistria pentru dijm;
2. ca notarul judean amintit s comunice ntreag aciunea
i hotrrile n stilul obinuit i cunoscut de noi;
3. ca magistratul s fie avertizat i admonestat pentru per
secuiile pornite mpotriva noastr, s recunoasc nedreptatea ce
ne-o face i s ne restitue pagubele ndurate.
In ndejdea rezolvirii favorabile a umilitei noastre rugmini, r
mnem ai Exc. S. D-lui Conte Guvernator i ai naltului Guvern regesc.
Sibiiu, la 9 Septemvrie 1760.
Supui, srmani i amri servi locuitorii
din cele 23 comune ale districtului bistrian.

Din timpul Rzboiului Unirii Neamului

Moartea poetului Oeorge Cobuc
Iu1 i u Moi si 1
In timpul Rzboiului nostru pentru ntregirea Neamului rom
nesc, pe cnd o parte mare din vechiul Regat era ocupat de
armatele dumane, zile de durere, dar nu i de desndejde, am
avut din belug. Puinii intelectuali, din cei mai btrni, care pri
misem ordin dela autoritile noastre s rmnem pe loc, n Bu
cureti, ne ntruneam din timp n timp, ca s schimbm cuvinte
de ncurajare i s mai aflm tiri nou.
Era n primvara anului 1918. tiri primite din diferite surse
ne anunau rezistena drz a armatei romne pe frontul de rsrit.
Cte odat chiar puteam citi printre rnduri, n ziarele dumani
lor, c luptele sunt grele, c dumanii sufer, c Romnii se lupt
cu vitejie.
In acela timp erau n Bucureti mai muli ofieri i sub
ofieri romni din armata austriac, cu cari noi ntreineam bune
legturi i cari ne comunicau veti interesante i bune. Un ofier
romn (din rezerv) ne declar de mai multe ori, spre surpriza
noastr, c dei ara noastr este ocupat de dumani i ne
gsiam ntr'o situaie destul de rea, armata romn totui va re
zista, i mai mult chiar, va trece din nou Carpaii. Nu prea dam
noi credin acestor declaraii foarte hotrte ale amicului nostru,
ne ndoiam mult, cci tocmai ncepeau tratativele de pace ntre
guvernul romn, de sub prezidenia lui Alexandru Marghiloman
i dumanii notri.

352
Un alt prietin al nostru, tot militar austriac, care mergea
mereu pe front i mai trziu i la Iai, ne aducea veti destul de
bune i de ncurajatoare pentru noi.
Cu un ofier romn dela Arad, poetul nostru George Cobuc
ncheiase strnse legturi, cultivate cu precauiune. Acest ofier i
puse la dispozie poetului nostru un butoia de bere n fiecare
zi de Mari, pe care Cobuc l destin cenaclului nostru ce se
ntrunea ntr'o odae separat a unui restaurant din Bulevardul
Elisabeta n seara amintitei zile, la care ntrunire unul din prieteniisoldai era aproape n fiecare Mari prezent spre a ne comunica
tiri de pe cmpul de lupt.
In cenaclu acesta erau: G. Cobuc; Dr. Emil Pop dela Insti
tutul Babe; Dum. Constantinescu, directorul liceului Matei
Basarab; Corneliu Roman, directorul Staiunei agronomice din
Bucureti; Leonida erban, pensionar; Radu Pascu, inginer de
mine; Ulpiu Hodo; Arhitectul Moga; Nic. Crisbianu, funcionar
la Soc. de asigurare Naionala ; Popovici-Baireuth, marele cntre
i n urm directorul Conservatorului de muzic din Cluj; Luca
Rusu, dela Institutul geologic; Inginerul Aurel Diaconovici; Cpitan
Petrescu, pensionar; scriitorul acestor rnduri . a. c.
ntrunirile acestea au avut loc pn n spre vara anului
1918. Ele au fost ns mai triste cnd pe neateptate poetul nostru
George Cobuc ne-a prsit pentru totdeauna decednd n ziua
de 26 Aprilie (9 Maiu).
In ziua de Sf. George 23 Aprilie (6 Maiu), Luni, fiind ziua
numelui su, civa prietini cu soiile lor i rudeniile apropiate
am fost la dnsul s-l felicitm. Era sntos i destul de vesel.
Un mic butoia de bere scump primise cadou dela ofierul prietin,
iar Cobuc nsui ne servea de-a dreptul dela cep. Am petrecut
cteva ceasuri mpreun pn spre sear.
In seara acelei zile se vorbea n ora c pacea se va ncheia
n noaptea urmtoare.
Delegaii pcii luar parte n aceea sear la un banchet dat
de Generalul Mackensen.
A doua zi,- Mari, 24 Aprilie (7 Maiu), a treia zi de pati,
ntre orele 1112 a. m. s'au semnat actele ncheierii pcii ntre
Romnia i Statele Europei centrale, lucru care s'a publicat i n

353
ziare. Dup amiazi apru o ediie speciel a ziarului Steagul
(ziar conservator) cu telegrama Primministrului Alex. Marghiloman
ctr Regele Ferdinand i un comunicat ctr ar. Pacea s'a n
cheiat i actele s'au semnat n Palatul Regal dela Cotroceni, n
Sala unde Consiliul de coroan, din August 1Q16, hotarse decla
rarea de rzboiu Austro-Ungariei. Condiiile tratatului de pace ns
nu s'au publicat n acea zi, ci n ziua urmtoare 25 Aprilie (8 r>
Maiu), pe larg n Gazeta Bucuretilor Nr. 503, n Bukarester \
Tageblatt Nr. 508, n y>Steagul* Nr. 2 i n ziarul Lumina Nr. |
246. Condiiile umilitoare ale acestei pci rapace i de robie
groaznic a Neamului nostru au produs n noi toi o deprimare i
o revolt sufleteasc de nedescris.
Ungurii n special jubilau. Se povestia c Ungurii ar fi luat
din arhiva Camerii deputailor o mulime de dosare, din cari unele
ar fi czut n manile Academiei.
In comisia ungureasc erau ntre alii I. Benedek, Oady etc.
despre cari se vorbia c ar fi fcut mare propagand contra Ro
mnilor Ardeleni prin familiile fanariotizate din Bucureti.
In seara acestei zile eind la plimbare prin ora cu Cornel
Roman, am ntlnit pe Cobuc prin dreptul Hotelului Boulevard
i am stat ctva timp de vorb asupra tristei situaiuni, create n
urma ncheierii pcii. Cobuc ne nvit s mergem la un pahar
de vin, dar noi am refuzat i am plecat acas.
In ziua de 26 Aprilie (9 Maiu),. spre sear eind pe Calea
Victoriei i intrnd n Sucursala librriei C. Sfetea, din faa Tea
trului naional, un funcionar comercial al librriei -mi comunic
pe la orele 78 spre cea mai mare surpriz, c Cobuc a ncetat
din via pe la amiazi. Firete c n'am putut crede o astfel de
veste, mai ales c n seara precedent ne ntlnisem, vorbisem i
era bine. Funcionarul inzistnd asupra afirmaiunei, m'am hotrt
s plec imediat la casa poetului ca s m ncredinez de tirea
de necrezut.
Ajuns aci i sunnd clopoelul, mi deschise ua cumnatul
su, Constantin Sfetea, pe care ntrebndu-1 dac este adevrat,
nici nu terminai vorba i -mi rspunde: Iat pe Qeorge pe ca
napeaua din antreu*, unde poetul zcea nensufleit.
Cum i-a fost sfritul?

354
Sfetea mi spuse, c la amiazi n'a mncat nimic. Soia sa
s'a aezat la mas, n timp ce George se plimba din odaia de
mncare n odaia lui de lucru. Deodat soia sa nu-l mai auzi
plimbndu-se, se scul l cut i-1 gsi czut pe un fotoliu n
nesimire. Chem servitoarea, l strigar, l scuturar zadarnic,
poetul i sfrise firul vieei fr nici o suferin; o apoplexie
cerebral constat doctorul.
In timpul din urm Cobuc era mai palid i prea mai m
btrnit, totui mergea drept i energic, cum era firea lui i era
destul de bine dispus, dei l tortura mult situaia trist n care
ne gsiam. Lua mult aspirin, ceace va fi avut rele efecte asupra
inimei. Negreit c i moartea unicului i prea adoratului su copil
Alexandru, un escelent i foarte promitor biat, czut jertfa
unui npraznic accident de automobil tocmai n vara anului, cnd
trecu cu distincie examenul de bacalaureat a contribuit mult
la slbirea sntii sale.
Consternaia ce a produs moartea neateptat a marelui i
iubitului nostru poet n intelectualii de atunci din Bucureti a fost
de nedescris.
Smbt, 28 Aprilie (11 Maiu) 1Q18, au avut loc funerariile.
La casa poetului din Calea Plevnei Nr. 48, unde locuia de muli
ani, la orele 4. d. a. s'a adunat o lume imens. Dup ceremonia
funebral au vorbit profesorul universitar Ion Bogdan, din partea
Academiei romne; profesorul univ. Badea Mangni, n numele
Ministerului Instruciunei publice i al Cultelor i Grigore Piculescu (Gala Galaction) din partea Casei coalelor i al Casei
Bisericei.
La orele 4.50 cortegiul funebral a pornit la Cimitirul erbanVod (Belu). In momentul pornirei tristului cortegiu din curtea
casei, unde poetul a gndit i a creat multe, mari i minunate
opere, ceriul nsui s'a cernit de tot, fulgere i trznete despicau
norii i torente de ploie se revrsau din ceriul ce nsui plngea
pierderea marelui nostru poet. Tot timpul pn la sosirea corte
giului la mormntul din Valea plngerii*, n cimitirul Belu, plnsul,
lacrimile ceriului n'au contenit o clip.
La orele 6.15, n clipa cnd trupul lui nensufleit se cobora
n locaul de veci, vzduhul se nsenin deodat, ceriurile se des-

355
chideau, ca s primeasc n sferile eternitii sufletul blnd, bun
i senin al marelui nostru poet.
Pn la mormnt, l-am nsoit, cu tot potopul ce se revrsa
necontenit, afar de familia sa, scriitorul Ioan Slavici, ce-1 care-1
chemase dela Cluj la Sibiu pecnd era directorul ziarului Tribuna,
n care Cobuc publica primele sale creaiuni, apoi chimistul Cor
nelia Roman; scriitorul Orig. Pic&sa(GaIaGalaction) actual profe
sor la facultatea de teologie din Chiinu, i scriitorul acestor rnduri.
La ntrunirile ce mai aveam puinii prietini cari ne ntlniam
Mari seara, locul lui Cobuc care acuma nu mai era printre noi,
locul rmas gol la mas l mpodobia totdeauna un trandafir
ntr'un pahar cu ap amintindu-ne cu trite de dispariia ami
cului nostru.
Grnicerii nsudeni, din cari s'a ridicat George Cobuc,
i-au inut de sfnt datorie s-i aduc prinos de admiraiune i de
amintire nemuritorului poet, ridicndu-i n Nsud cel dinti chip n
bronz aezat n faa liceului, n care a nvat i care-i poart numele.
Poetul a avut fericirea s vad, fiind nc n via, acest
chip< al admiraiei i dragostei curate de care se bucura. N'a
avut ns norocul s-i vad profeia nfptuit: Unirea ntregu
lui Neam, vis ce de attea ori 1-a dorit, 1-a cntat i 1-a prev
zut realizndu-se, ca un adevrat profet.
Dar poetul Cobuc a rmas viu n sufletele noastre a tuturor.
>... Voi spunei c-i mort ? Dar oare poate
S moar omul, care d viei, care-i trimis?
Nu-i mort! In mii de piepturi, n piepturile toate,
Triete el de-apururi; nici moartea nu ni-1 scoate
Din piept, unde ni-e scris).

Necrologul lui G. Cobuc 2 )

Elena, soia zdrobit de durere i n veci nemngiat, pre
cum i celelalte rude, vestesc cu adnc jale pe toi prietenii i
cunoscuii, c
GEORGE COBUC
a ncetat subit din via n ziua de 9 Maiu orele 1 jumtate d. a.
) In Non omnis moriar de Q. Cobuc, n Tribuna* IV. 1887. Nr. 191.
2) Publicat n Gazeta Bucuretilor No. 505, Anul II 1918 (11 Mai).
8

356
r vrst de 51 ani, i roag pe cei cari l-au iubit, s petreac
rmiele pmnteti ale scumpului decedat, cari se vor ridica
dela locuin, Calea Plevnei 48, spre a fi nmormntate, Smbt
11 Mai, la orele 4 d. a. n locaul de veci din cimitirul erbanVod (Bellu).
nmormntarea poetului Cobuc*)
Pe o zi ploioas i trist, cu un cer schimbcios de Aprilie,
poetul Oeorge Cobuc, duiosul cntre al idilelor rustice, a fost
condus ieri dup amiazi la ultimul su loca. Rude, admiratori,
prieteni i cunoscui s'au adunat n jurul mormntului su, sin
gurul care a oferit tihna sa omului nemngiat n durerea lui de
printe.
Un zimbet trist prea c se desprinde de pe figura lui ofilit
i cuprins de paloarea morii, zimbetul omului zdrobit, pe care
farmecul vieii nemaiputndu-l mngia, a czut sub povara sufe
rinelor. Sufletul lui sensibil, care a iubit cu atta putere viaa, a
rmas nelecuit n desamgirea ce i-a cauzat-o pierderea fiului su.
O profuziune de flori i jerbe acoperia sicriul neuitatului
poet, depuse din partea studenilor dela toate facultile. Printre
coroanele depuse notez o prea frumoas coroan din partea Mi
nisterului coalelor, o alta din flori de liliac din partea Casei
coalelor, o coroan depus din partea Academiei Romne i
una a familiei Sfetea.
La orele 4 i jumtate s'a nceput serviciul religios oficiat
de ctre arhiereul Teofil, vicarul Mitropoliei, asistat de numeroi
preoi. Rspunsurile au fost date de Corul Ministerului de In
strucie, dela biserica Sf. Oheorghe.
Cuvntarea d-lui Ion Bogdan.
Dup terminarea serviciului religios, d-1 profesor I. Bogdan,
prorectorul Universitii i membru al Academiei Romne a rostit
o cuvntare n numele Academiei Romne, aducnd omagiul ei lui
Cobuc, care mult vreme a fost membru al acestei instituiuni i
care instituie pierde pe unul din cele mai strlucite figuri ale sale.
ara pierde spune d-1 Bogdan un mare poet, n sufletul
*) Din .Gazeta Bucuretilor Nr. 507 (Luni 13 Mai 1918).

3^7

cruia s'au reflectat toate aspiraiunile neamului nostru. Cobuc

a fost cel mai mare poet al nostru, prin simirea lui profund i
delicat, prin cultura lui prin vastele lui cunotine literare. Re
prezentant al unui nou curent, acel al optimismului, el a opus
acest curent sntos celui de pesimism care blaza sufletele tinerimei. Aceast glorie a neamului nostru, termin d-1 profesor
Bogdan a nchis ochii pe veci. Uoar s-i fie rna i vecinic pomenirea*.
Cuvnta/ea d-lai Badea Mangru.
D-1 Badea Mangru, n numele Ministerului Instruciunei,
arat c, cu aceast dureroas ocazie, funcionarii Ministerului
Instruciunii, cu d-1 Virgil Arion n frunte, au venit s plng pe
mormntul lui Cobuc, cu credina c lacrimile lor, cari ud
rna rece a aceluia ce a fost O. Cobuc, vor contribui la rs
rirea unor viitoare flori, ce vor mai produce idile i balade' i
multe din balsamurile sufleteti, de cari mai ales n aceste mo
mente avem atta nevoe. C vecinic-i va fi pomenirea, neamul
romnesc o mrturisete i e sigur.
Cuvntarea d-lui O. Galaction.
D-1 Q. Oalaction insist n deosebi asupra activitii depus
de defunctul la Ministerul Cultelor i deplnge plecarea prea
timpurie a unuia dintre muncitorii de frunte ai acestui minister.
Cobuc spune Dsa a fost unul din cei mai statornici i
mai rodnici colaboratori ai Ministerului de Instrucie, ntru nde
plinirea ctorva idei culturale, urmrite cu perseveren, ndeosebi
prin administraia Casei coalelor. Multe traduceri i cri folosi
toare, binevenite i dasclilor i elevilor, au mbogit literatura
noastr ce-a tradus, mulumit lui Cobuc. Cnd lira i inima
lui Cobuc rmneau ctva timp n acea pauz de vibratiune
decrescnd, n care rmn clopotele dup un aleluia tuntor;
cnd rsunetul adnc din Noi vrem pmnt, din Cntec barbar,
nvluia nc sufletele noastre, Cobuc se cobora ntre copii,
Cobuc seria abecedare, Cobuc povestea fermector:
A venit un lup din crng
i-alerga prin sat s fure
i s duc n pdure
Pe copiii care plng.
8*

358

Mai trziu, cnd cercettorii devotai i pioi se vor ndelet

nici cu studierea vastei opere lui Cobuc, se va putea alege
i cntri tot ceeace instrucia noastr public de azi datorete
iubitului adormit.
Apoi sicriul a fost ridicat pe brae de ctre prieteni i ad
miratori i condus pn la mormnt, unde dup o scurt rug
ciune, a fost scobort n groap, n jalea tuturor.
Notez din numeroasa asisten care-i impresora sicriul, pe
d-nii: profesor D. Onciul, I. Bianu, Badea Mangru, Gala Galaction (Gr. Piculescu), D. Ptrcanu, Dtor Stinghe, I. Dobrovitz,
Oscar Chiriacescu, Morandini, D-na Floru, D-nii Gh. Stoenescu,
Bogdan Duic, 1. Grama, C. Roman, Bdescu, preotul PopescuMooaia, preotul Popescu-Mleti, Al. Alexandrescu, D. Z. Fur
nic, Qumitrescu-Bumbeti, G. Georgescu, Popovici-Bayreuth,
Iancu Popescu, Aurel Eliade, FI. Vleanu, tefan Popescu, Stamate,
Negrui, Iordnescu, I. Moisil, I. Slavici i numeroi studeni, stu
dente i liceeni, cari au urmat sicriul pn la mormnt. N. P. D.

Not: D-l Iuliu Moisil ne trimise mpreun cu manuscrisul acestui

preios articol i un mic Calendar al bisericei ortodoxe pe anul 1918, cu
notia.: Acest calendar este compus de George Cobuc. Calendarul ns a
fost confiscat de autoritile militare germane n timpul ocupaiei Romniei
de armatele dumane. Dir. Arh. Som".

Comunicri
Nicolae Drganu: Grnicereti
Intr'un manuscris cu titlul Notabiliom lohannis Oeorgu Vett.
Anno 1697, a crui descriere o face Szabo T. Attila n Erdyi
irodalmi szemle, VI 1Q2Q, p. 288, No. 17, se gsesc dou lucruri
interesante pentru grnicerii nsudeni.
Astfel pe f. 64 recto gsim urmtoarea not scris de mna
contelui Sigismund Kemny:
A naszodi quartelynak eleven kertel lett koriil keritese utnn
oda epitett fakapufelre hadnagy Cosimelli ezt az Inscriptiot tette:
Fraxineam Portam fructicosaque Moenia ridet:
Pectora Romulidum, moenia firma satis*.

adec Pe stlpul de lemn al porii puse dup ngrdirea cu gard

viu a grdinii locuinei sale din Nsud sublocotenentul*) Cosi
melli a pus aceast inscripie:
(Inscripia) i bate joc de poarta de frasin
i de zidurile de tufi:
piepturile urmailor Iui komul sunt destul de tari.

Pe verso al aceleia foi se gsete, scris cu ortografie ungu

reasc, cntecul soldailor din regimentul romnesc cnd au mers
n 1805 n rzboiul cu Franuzii* (Az olh Regimentbeli katonk
Eneke mikor 805-ben a Franczia hboruba kimentek).
Oh Inalizatye Imperatye,
Punye Patse nu tye btye.
*) Kemeny greise, cci la nfiinarea regimentului grniceresc hsudean
n 1762, Anton Cosimelli era cpitan i ndat dup'aceea a fost numit maior,
Dir. Arh. Som.".

360
Nu tye batye ku Frenku
Ke szerecsesty tot Zsidiku.
Nu tyor btye Taberilye,
Tse tyor batye lacrimellye:
Gye kind ai prinsz a tye btye,
Oye la Mocod maj inkoacse,
Nycs malju nu sze koacse,
Nicsi Oruul nu sze facse
Gye plinszu Parinczilor
Gye banatul maicselor,
Ke vinye krtye si porunke,
Si tetz koata sze sze duke:
Gye sint tri frcz ntr'o kalye
Sztrige Nyamczu Marsch ku jale1)-

Aceast poezie ne reamintete alta publicat n Tribuna, VI

1889, No. 45:
O istorie din anul 1859 cnd a fost btaia
(Decopiat ntocmai de pe un manuscript cu cirile)
Vai, cinstite mprate!
Franugu tare ne bate,
Las s rtluim,
C de nu cu toi perim,
C Napoilon mprat
Tare ne-au ncunjurat:
Cu oaste de Svoieni,
Cu Franuzi, cu Tlieni,
Cu Burcu, cu Angliui
Vrea s ne'ncunjure acui.
Isc. al lui loan

Amndou poeziile poart pecetea timpului n care au fost

alctuite: cea dintiu se rapoart la rzboaiele Austriei cu Napo
leon I, cea din urm la cele cu Napoleon III. Despre cea din
urm totui nu putem spune numai dect c este grnicereasc
nsudeneasc ca despre cea dintiu, ci s'ar fi putut nate i
n alt regiune, cum s'au nscut i alte variante, d. ex. cea cu
leas de V. Alecsandri, Poezii populare ak Romnilor, Bucuret
1866, p. 296, No. LVIII:
') Gramatical am atepta ei, fiind vorba de frai. In gndul poetului
popular ns sunt ctanele, deci ele.

361
mprate, mprate!
Rspunde-mi tu cu dreptate
Unde duci ctanele?
Iar la foc srmanele?
Nu Ie duce aa tare
C se stric la picioare,
s catane tinerele,
Nu-s dedai la drumuri grele,
mprate, mprate!
Las-te nu te mai bate;
Decnd focul ai pornit
Muli voinici s'au prpdit,
Fete multe au btrnit
'alt nimic n'ai isprvit!

Ioan erban: Din amintirile unui veteran

Bunicul meu nonagenarul Iosif Mihailaiu, fost n tineree funcionar
administrativ, mai apoi eful potei i la btrnee cassierul bncii Aurora
din Nsud, adesea ne istorisia n cerc familiar fapte i ntmplri din trecu
tul grnicerilor. Fiind el ginerele vestitului cpitan Pantilimon Domide, care a
cluzit in 1849 armata ruseasc a generalului Pawlof din Bucovina peste
Munii Rodnei n Valea Someului, ne nara mai cu seam epizoade din acel
an sbuciumat, dintre cari las s urmeze aci cteva, notate de mine aa cum
Ie-a povestit.

Comandant al regimentului grniceresc Nsudean era n

184849 Carol Urban, un om energic i bun strateg. Tatl meu
sublocotenentul pensionar Grigore Mihailaiu lu parte activ la
luptele din acei ani i n absena lui Urban, care plec cu bata
lioanele spre Trgu-Mure, primi ordin dela comandantul interimar
al regimentului, dela locot.-colonelul Reininger, s plece imediat n
fruntea unei trupe spre Beclean i s prind viu pe comandantul
rebelilor maghiari, pe maiorul Kprni, care altfel era om cum se
cade, n'avea ns autoritatea necesar s mpiedece pe rebelii cari
prdau i aprindeau satele romneti din jurul Becleanului.
Tata adun pe aa numiii glotai Ia Nimigea-ungureasc,
cam 10.000 Ia numr, mbrcai i armai mai bine i mai ru,
muli numai cu coase, scuri, furci, etc. Dimpotriv maghiarii
erau toi bine echipai i armai.

362

La plecare din Nimigea preotul Leon Vrtic din Mocod inu

liturghie i o predic nsufleitoare. In drum spre Beclean coman
dantul se convinse prin spioni, ntre care un jidan cu numele
Leib, c maghiarii se afl n Beclean la castelul contelui Bethlen
Ferencz. Glotaii nconjurar Becleanul, cci maghiarii n'avuser
prevederea de a posta mcar paz. Auzind acetia de sosirea
grnicerilor, trimiser parlamentari la Mihailaiu, ntrebndu-1: ce
voiete? Acesta rspunse, c are ordin s adune toate armele i
mpreun cu groful Korni s le trimit la Nsud. Maghiarii se
supuser i carele cu arme, mpreun cu Korni plecar spre
Nsud, iar ceilali maghiari rebeli, fur lsai liberi.
Pe drum Korni clrea alturi de tatl meu i era palid i
nfricat, s nu fie btut ori chiar omort de grniceri pentru cru
zimile comise de cetele sale. Unii glotai l i ameninau i-i
mpungeau calul cu coasele, fcndu-1 s sar de pe cal, aa c
Mihailaiu cu greu l putea apra i putea liniti pe glotai.
In Mocod se oprir cu toii spre a se odihni peste noapte.
Tata cu fratele su, cpitanul Ioan Mihailaiu, i cu Korni se
culcar ntr'o camer. Cnd se liniti totul i oamenii dormeau,
un strjer se apropie de fereastra odii, unde dormiau cei trei
ofieri i zise ctre alt strjer: Mi, de a ti care-i Korni din
tre cei ce dorm, i-a face sfritul, dar e prea ntunerec i m
tem s nu mpuc unul dintr'ai notri.
Dimineaa tata mpreun cu Korni plecar spre Nsud,
unde acesta iari era s cad jertf urgiei grnicerilor, dintre
cari civa ateptau convoiul n etajul crciumei (azi Hotelul Rahova) cu intenia s puste din fereastr pe Korni. Dar gospo
darul nsudean Toader Catarig i-a abtut dela acest plan, pentru
ceeace Korni dup revoluie i-a druit lui Catarig o soart
ntreag (7 parcele) de pmnt.
Dup cteva zile Korni fu trimis la Urban, care se afla la
Reghin. Ca mulumit pentru tratamentul uman, groful drui ta
tlui meu un cal frumos negru. La Urban a stat Korni numai
cteva zile, ca prisonier, apoi a plecat liber acas. Adevrat c n
trecere prin satele romneti a mai cptat cteva bti, dar n
sfrit totu a sosit teafr acas.
*

363
La prima intrare a maghiarilor n Nsud, tata primi ordin
s-i ntmpine cu o trup de grniceri, dar el deja n Salva ntlni
pe glotaii cari se retrgeau dinaintea rebelilor, pentruc acetia
veniau n numr mare. Neputndu-li-se opune i nevoind s fac
zadarnic vrsare de snge, tata ntoarse la Nsud, unde mama
cu copiii pachetaser totul spre a pleca la Feldru. Dar speriindu-se caii dela trsur, nainte de plecare o apucar spre Salva,
aa c familia fu nevoit s plece pe jos la Feldru. Numai eu
clriam pe calul frumos negru al tatlui, mndru c aveam dou
pistoale n ea. Pe drum ntre Nsud i Rebrioara de mai multe
ori m'am ntors s vd, dac vine trsura cu caii speriai. Tot
drumul era plin de fugari, printre cari strbtnd cu greu, n
sfrit am dat de trsura care asemenea venea spre Rebrioara.
Atunci am predat calul unui om cunoscut, iar eu am urcat n
trsur, ca s-i ajung pe ai mei.
Tata rmase n Nsud i dup ce raport comandantului
interimar Reininger, c maghiarii se apropie de Nsud, plec
clare pe alea de lng Some spre Trdam. La pod gsi o mul
ime de evrei ngrijai i nspimntai, cror tata le spuse s
trimit la Nsud cteva bui cu vin i rachiu, ca s scape de furia
rebelilor. Acum se auziau chiotele acestora, cari intraser n Nsud.
Era spre sear. Tata plec pe lng Some spre Rebrioara.
Sosind n apropierea comunei auzi pe drum tropote de cai, se
opri i n lumina lunei zri o patrul de husari, care se opri la
cea dintiu cas a satului; un husar intr nluntru i aduse foc
camarazilor, dup care plecaser cu toii mai departe. Tata se
ascunse n Rebrioara n ograda unei case, ateptnd s treac
husarii ndrt. In curnd acetia i trecur n trap spre Nsud,
iar tata o apuc n goan spre Feldru. Aci -i gsi familia m
preun cu vr'o 28 de doamne fugite din Nsud. In Feldru lua
ser cu toii la sublocotenentul pens. Petru Tanco, iar a doua zi
plecar spre Poiana (Sn-Iosif) unde au stat cteva zile, dup
care sosind vestea c rebelii au prsit Nsudul, toi ntoarser
acas. Pe drum spre Nsud ntlnir un caporal de valigeri i
un dragon, soldai de ai lui Urban prini de maghiari i acum
fugii din prinsoare. Acetia nc venir la Nsud, unde au stat
mai mult timp la familia noastr.

364
Sosind veste c rebelii din nou vin dinspre Bistria, tata cu
cei doi soldai plecar la Telciu, iar de aci peste Brla, la Parva.
Pe muntele Brla statur ei 6 sptmni. In timpul acela capora
lul era aproape s fie din nou prins de ctre rebeli, cnd odat
i potcovea calul n Parva. Se ivir adic i aci husari i atunci
caporalul, mpreun cu tata care nc se afla ntr'o cas, fugir
prin dos la munte, lsnd calul n minile rebelilor.
Intr'aceea familia noastr se gsea n Salva, de unde dup
o sptmn ntoarse la Nsudul ocupat de rebeli.
Tata a stat n munte pn ce rebelii se retraser din Nsud,
unde iar intr Urban, dela care tata primi ordin s plece la
Aidrof, la ostile grnicereti. Aceste se ciocnir curnd dup'aceea
cu ungurii la Crainimt i aci fu prins colonelul rebel Ritzko, care
fiind greu rnit muri n Bistria i fu nmormntat cu toate onorurile.
Dela Urban ntoarse tata iari la Nsud, cnd la ordin
plecar ntr'acolo un batalion de infanterie i 20 cavaleriti sub
comanda cpitanului Fakler din regimentul Carol Ferdinand, i
mpreun cu ei cpitanul Diez. Tata adic avea s fie comandan
tul cloparilor, al trupelor de rezerv din Nsud.
In Nsud rmase tata cu Diez timp de 2 sptmni, cnd
primi ordin s plece la Borgo-Joseni la Urban, care se retrgea
n Bucovina, urmrit de generalul Bem. Tata plec peste llva-mic
ducndu-m i pe mine cu sine. Fiind zpad mare mama urc
n sanie s plece n urma trupei. Pe Strimba spre Brgu veni o
patrul dela Urban cu ordinul s grbeasc cu toii cci Urban
nu se mai poate inea. Atunci tata ntoarse din fruntea trupei la
sania mamei i-i zise s plece ndrt cum i ncotro va putea.
Ea i ntoarse imediat spre llva-mic, apoi plec spre Sngeorz,
unde se ncortel la o cas pe valea Borcutului. Eu neobservat
de tata clriam n ir cu ceilali cavaleriti. Intr'aceea cobornd
n Valea Bistriii se vedea fumul putilor, cci trupele se ciocniau.
Tata dete ordin s grbeasc grnicerii de a intra n foc, i suprins c m zrete deodat, fiind nc numai de 12 ani, m tri
mise cu un caporal btrn: Luchi, ndrt la mama. Am sosit n
pace la Sngeorz, unde se mai gsiau multe alte doamne, cu cari
dup vro dou sptmni cu toii ntoarserm la Nsudul ocu
pat acum de o puternic garnizoan de revoluionari.

365
Dup ce Urban nu putu rezista trupelor cu mult mai nu
meroase ale generalului Bem i pierzndu-i i pe comandantul
de artilerie: Pampert, czut i nmormntat Ia Brgu, se retrase
la Dorna, unde stete pn n Iunie 1849, cnd intr mpreun cu
armata austriac n Ardeal. Cu ajutorul Ruilor, adic, veneau 2
coloane: una sub comanda generalului Pawlof, peste muni, c
luzit de locotenentul Domide; a doua sub comanda generalului
Grotenhjelm peste Poiana tampi i Tihuta spre Brgu.
Pawlof trecu peste Cona, Cucureasa, an la Rodna. Intr'o
sear vznd deodat focurile taberei ruseti mprejurul Rodnei,
maghiarii se retraser spre Nsud, aprinznd casele n Feldru.
In Nsud se isc mare spaim. Tata mpreun cu glotaii si
era n Bucovina, iar familia noastr se pregti de fug, scoase
din cas tot ce era mai de pre, ca s nu ard, trecu canalul
morii i petrecu noaptea n Zvoiu prin tufiul de pe marginea
Someului. Sosind rebelii la Nsud aprinser comuna, apoi ple
car spre Beclean, lsnd n urm foc i prpd.
Familia noastr privea de lng Some cum ardea satul,
casa noastr Ins rmase neatins stnd mai la o parie.
Ruii Iui Pawlof n urmrirea rebelilor se oprir n Mititei,
de unde primind ordin dela Grotenhjelm ntoarser la Ilva-mic
i apoi plecar spre Brgu. Rebelii maghiari fur btui i res
pini pn la Sereel.

f\.

'A

PAGINI SUPLIMENTARE

Meeting romnesc n Blaj

(15-17 Maiu 1848)
Traducere din opul anonim Zur Geschichte des ungarischen Freiheitskampfes,
Cassel 1852

I. M a r i a n
S'a vorbit i s'a scris mult despre aceasta prim, mrea
adunare naional romneasc, dar totul ce s'a publicat miun
de incorectiti.
In schia ce urmeaz, i care s'a fcut dup raportul unui
martor ocular, noi ne vom nizui s dm cititorilor un tablou
fidel al acestui eveniment att de interesant n felul su.
In zilele premergtoare datei fixate pentru aceasta adunare
se putea vedea, n cale spre Blaj, numroase gloate de rani din
toate districtele locuite de Romnii rii, i toat lumea avea im
presia c acolo se va inea o monstruoas adunare de popor, iar
nu numai o adunare a popilor, precum suna textul ncuviinrii
date Romnilor.
ranii veniau mai adesea n grupuri de cte 2030 de
ini, n frunte un pop cu barb, n reverend albastr de postav,
cu plrie lat i manta lung, clare pe o mroag.
Rapoartele n cari se vorbete despre o ceat de 1516 mii
de clrei sunt fale, cci o atare ceat nu a existat. De alt
parte portul romnilor nu e nici dect pitoresc, ci este ordinar,
constnd din o saric neagr ori sur de pnur proast care
ajunge pn la genunchi i n privina croielei i a formei este
asemntoare cu un palton; apoi o specie de vest din piele de
miel cu lna n luntru i o cma care trece peste olduri,

367
legat de trup cu o curea de o palm de lat. Pe picioare poart
pantaloni albi din pnura cea mai ordinar i n loc de ciobote
i leag opinci din piele de talp crud cu multe curele nfurate
de glesne. O cciul de piele de miel, ori o plrie joas cu pan
lat complecteaz n fine acest costum antidiluvian.
In Blaj se adunar cu ncetul acei fruntai, n mare parte fugari
din Valachia, cari se neleser cu studenii i preoii tineri ca s tre
zeasc n aceste masse brute contiina naional n scopul de a
exopera dela mpratul i guvern, n aceste vremuri critice, toate
acelea avantaje la cari se credeau ndreptii prin numrul lor mare.
Domnii acetia, cari i ei purtau costum naional, se nvr
teau, se strecorau i fugeau ncoace i ncolo printre gloatele cari
creteau repede, i dovediau tot atta zel ct i abilitate n pre
gtirea maselor poporale, cari n parte erau de o brutalitate ani
malic. Se putea observa cum ptrundeau n orizontul mrginit
al acestor biei plugari, cari nu puteau s neleag chestiunea n
scopul creia erau exploatai cu tot dinadinsul. Fiecine tia c se
va ntmpla un lucru mare, dar nu putea s neleag ce va fi acela.
Mai regretabil era c ura mpotriva domnilor de odinioar
i mai cu seam mpotriva elementului unguresc se propaga pe
toate cile.
Prima edin s'a inut n biseric i cu toatec i aceasta a
oferit detalii interesante, totui noi vom alege pentru tabloul nostru
ceva mai caracteristic: marea adunare de popor n cmpul liber.
Blajul e situat n o vale frumoas i prezint, cu multele
sale biserici i turnuri, cu deosebire dela distan, un aspect
nostim. E reedina episcopului aa numiilor Uniii, care demni
tate n prezent o reprezint episcopul Lemenyi. Dinaintea oraului
se ntinde un es vast nconjurat, ca toate esurile Ardealului, de
dealuri i coline frumoase acoperite cu pduri i vii.
In scopul ca s putem cuprinde cu privirea totul ne vom
aeza pe o nlime.
O monstruoas mulime de popor se ntinde trndav i
ntunecat naintea ochilor notri ca o tabr mare," avnd forma
unei stele. Sunt Romnii cu numeroase femei i cu copii lor.
Trebue s mrturisim c aranjarea acestui castru avea ceva
surprinztor. La mijlocul lui era un loc liber, a crui circumferen

36$
de jur mprejur o formau Romnii eznd ori stnd tupilafi, cari
ns nu se micau niciun moment dela locurile lor i nu lsau
pe nimeni s treac printre ei. La dosul acestora, ct puteai s
vezi cu ochii, zceau, edeau, steteau n picioare i umblau figurile
grosolane ale cror vorbrie slbatic i strigte produceau un
zgomot ca cel ce premerge unei furtuni ce se apropie.
Dela locul liber ce l-am descris n cele premergtoare c
era nconjurat de un cerc de Romni cari edeau, se desprindeau
prin massele dese de popor mai multe drumuri n form de raze
i pereii acestor drumuri erau formai iari din Romni, cari
edeu cu o statornicie care nu suferia nici o turburare; astfel
totul oferia un aspect ntr'adevr impozant.
La mijlocul acestui caracteristic lagr, a crui mprejmuire
era ceva automatic, pe ct vreme massele din cuprinsul lui se
agitau deavalma, era o schel ridicat din scnduri, o tribun
pentru oratori nconjurat de nenumrate drapele purtnd colorile
ruseti i romneti, printre cari se mai ntrezriau i nu prea
frumoasele colori ale unui singuratic i modest steag negru-galben.
Pe schel stteau cei doi episcopi Lemenyi i aguna. Primul
un brbat btrn cu barb crunt, cu fisionomie blajin i cinstit,
n caban neagr tivit cu rou i cu o plrie cu trei cornuri n
cap. Al doilea, episcopul aguna, o figur nalt i robust cu
fizionomie tipic romneasc, ncadrat de o barb strlucitoare
cu ochi mari i plini de foc i cu o expresie de semeie i ire
tenie. El era doar cel mai frumos reprezentant al rasei sale. mbr
cmintea i era ntru toate asemntoare celei a episcopului Le
menyi, dar mai ngrijit i mai elegant.
Pelng aceti fruntai se mai vedeau pe schel i comisarii
guvernului n paltoane garnisite cu gitane, apoi prefectul judeului
Hunedoara Vasile Nopcea, romn de origin, cu figur frumoas
i energic n vrst mijlocie, apoi civa preoi, nobili i advocai.
Vasile Nopcea avuse n timpul din urm un duel cu Ladislau
Barcsy, un brbat din una dintre cele mai distinse familii ungu
reti din ar i descendent al principelui ardelean Acaiu Barcsay,
din pricina c acesta l numi valach. Acum ns Nopcea prea
fudul de origina sa romneasc i se mndria n public cu aceasta,
ceeace pe ungurii prezeni i fcea s zimbeasc.

360
Nu departe de aceast adunare poporal, a crei numr s'a
fixat cnd cu 15 cnd cu 40 de mii, era postat un detaament
de trupe austriace, ba mai era prezent i un general austriac, care
ns i da aerul c inuta lui este cu totul neutral.
Ungurii cari participau numai din curiozitate la aceasta adu
nare, erau nemulumii chiar dela nceput, c generalul nu interveni
i nici nu avea de cuget s intervin i s disolve cu fora adu
narea, deoarece aceasta nu era o adunare a popilor pentru care
Romnii posedau ncuviinare.
In sfrit adunarea fu deschis cu o cuvntare plin de fraze
i ncepu s ia nfiarea meetingurilor ai cror .martori am fost
att de adese ori n timpul din urm, n toate prile monarhiei
austriace.
Suntem constrni s mrturisim c pn la acest moment
nu am neles de loc contrastul brusc ce exist ntre oratori i
auditoriul lor. Cci pe ct de iritai, ptimai i nfuriai se nf
iau conductorii revoluiei romneti, pe att de apatice i uluite
rmneau massele poporale ale cror pasiuni inteniona s le excite
ntregul lux oratoric.
Dar s ascultm:
Un brbat cu exterior comun i nengrijit urc la tribun.
El este un advocat, romn de origin, cu numele Brnuiu, care
i-a schimbat numele su urt mai nti n Barnua, apoi n Barnutin. E un brbat plin de fore i enefgie, cu mult talent oratoric
i bun cunosctor al muteriilor si din ora i dela ar.
Aruncndu-i privirea cuteztoare i slbatec peste mulimea
tcut ncepu cu voce sonor:
Frai Romni! Voi cari ai stpnit odinioar aceast fru
moas ar mpreun doar cu multe altele, ajuni n sclavie ai
pierdut vechia voastr proprietate istoric. i nu o puteai pierde
dect prin un duman care a ridicat armele, fora brut, mpotriva
voastr. Aa este?
Aceste dou cuvinte din urm le strig cu voce tare innd
ambele mini la gur, ca o plnie, i ntorcndu-se mprejur.
Atunci ca mugetul mrii url mulimea din mii de gturi Aa!
Dupce se fcu linite iar ridic oratorul minile la gur
i strig:

3?6
Noi vrem deci s ne aprm bunul nostru drept cu cuvntul
i cu fapta. Aa este?
Aa! rspuns din mulime ca un tunet.
Noi suntem mai muli i totui ne-au izgonit tiranii, celea
trei naiuni: Ungurii, Saii i Scuii. Nou ne zic: rani, slugi,
iobagi, pe ct vreme ei i usurp singuri numele de naiuni.
Romni! S nu uitai de mrirea naintailor votri a st
pnilor lumii, a Romanilor.
Noi vrem s fim n Ardeal a patra naiune!
Aa este?
Aa! rsun din nou.
Nu vom reproduce la acest loc ntreag cuvntarea, ci vom
meniona numai c preteniunile Romnilor cari au fost comunicate
adunrii, erau cuprinse n 16 puncte predate cu aceleai manevre
i cu ntrebarea de ncheiere: Aa este? La care ntotdeauna urma
ca rspuns urletul: Aa!
Dupce Brnuiu i-a terminat cuvntarea se perndar nc
mai muli oratori, maicuseam advocai, studeni i clerici cari i
schimbaser reverendele cu haine civile.
Toate acestea cuvntri se nvrtiau parte n jurul gloriei
Romanilor revendicate pe seama naiunei romneti, parte n jurul
sclaviei ndelungate pe care o suferiser pn n vremile mpratului
Iosif care a ters iobgia. S'a mai vorbit i despre marile poveri
cu cari sunt ncrcai i despre toate nedreptile pe cari le-au
suferit din partea celor trei naiuni i prin abuzurile singuraticilor
i ale guvernelor.
Dar nimeni nu a fcut vreo amintire despre faptul c stpnitorii de pn acum i-au liberat pe iobagi de bunvoie de poveri
i c au ncercat cu toate mijloacele s duc aceast liberare la
desvrire.
La unii dintre oratori patima se potenase ntr'atta nct
fceau spum la gur, scrneau cu dinii i le curgeau lacrimele.
Era cel mai slbatic, dar tot odat i cel mai nduiotor aspect
ce se putea imagina.
Vorbiser mai muli; se auzia plnset cu suspine i njur
turi, apoi urm o pauz de tcere profund pn iar se auzi
tunnd un Aa!

371
Acum urc la schel un tnr sdravn cu palton uzat; Plria-i
cade de pe cap i un pr buclat i acopere faa frumoas. El con
ducea de mn pe un btrn neputincios, mbrcat romnete, cu
faa sfioas i speriat, care-I urma umilit i fr voin. La tribun
se oprir; btrnul ngenunchie, tnrul i puse mna pe umr,
arunc o privire slbatec mprejur i ncepu:
Frai Romni! Vedei voi pe acest brbat btrn ? Fruntea
lui onorabil e pleuv, ochii i sunt stni i membrele sale
sunt lncezite! Frailor, ceva nemai pomenit s'a ntmplat: Feciorul
acestui moneag, prietenul nostru, nobilul Mica a fost ntemniat
n Cluj pentruc ne iubete, pentruc a cutezat s le spun opre
sorilor notri dreptatea n fa!
EI sade acum n temnia cea ntunecat, umed i rece
auzii voi frai Romni? fiindc el nu s'a linguit, fiindc
el ascult de poruncile Dumnezeeti i nu minete, ci i'ridic
sfnta lui voce cuteztor i puternic pentru bunul nostru drept.
Astfel trateaz cu noi aceste trei naiuni, cu noi al cror
numr este de milioane, cu noi n al cror numr ei dispar ca un
picur de ap!
Frai Romni! Oare s le mai suferim noi acestea? Aa-e
c nu?
'
>."'"
Nu! strig poporul la un semnal dat i ridic minile ca
Ia jurmnt.
Vedei-l pe acest moneag, continu orat6rul lacri
mile i-au secat, le-a vrsat toate pentru unicul su fiu. A fost Ia
cei mari i puternici, dar printelui care se ruga pentru fiul su
nevinovat i-s'a artat ua i el fu ameninat cu bastonul care desonoreaz. Frai Romni, noi l vom desrobi pe Mica! Aa este ?
Aa! rsun ca un tunet din toate prile.
Urmeaz s explicm cititorului pentru ca s neleag sce
nele aceste.
Mica, fiul unui nobil romn cunoscut din pricina sgrceniei
sale i asprimii fa de cei ci-va rani cari i erau iobagi, era
advocat i unul dintre cei mai fanatici Daco-Romni. El este
identic cu acela crui i era ruine pn n zilele din Martie de
numele su romnesc i se numia Mikes, precum este tiut c
acesta este numele unei familii nobile de Scui, al conilor de Mikes.
9

m
Pe urm i preschimb acest hume iar n Mikas i mai trziu
chiar in Mikassin. El este identic cu acela care le spuse Ungurilor
n coloanele unui ziar ardelean ameninndu-i: s-i nfoare
vluri negre mprejurul plriilor, dac vor mai strui pe lng
Uniune, ce va s zic unirea Ardealului cu Ungaria.
Mica este un brbat cu maniere brutale, cu exterior res
pingtor, talent mrginit, dar de o rar energie. A fost arestat
pentru uneltiri i agitri secrete de cari s'a fcut vinovat, de alt
parte pentru ameninri exprimate n public, dar ulterior fu pus
n libertate ca s poat fi complice la toate atrocitile de cari
s'au fcat vinovate hordele Romniior din Ardeal.
Moneagul care a jucat destul de stngaci rolul btrnului
Mica la meetingul din Blaj, era n adevr tatl advocatului; i el
nu era nici dect mulumit cu inuta fiului su, ci era foarte in
dignat de purtarea lui.
Din aceasta scurt descriere se poate vedea de ce mijloace
se folosesc efii revoluiei romneti pentru de a instiga pe fraii
lor mpotriva elementului unguresc i a umplea inima lor de ur
i rsbunare mpotriva acestora.
Dupce mai cuvntar nc muli, ntre cari i btrnul Lemenyi ntr'o form mai mpciuitoare, apoi aguna care era un
orator pe ct de impozant pe att de dibaciu, adunarea se disolv.
Persoanele distinse urmar comisarilor i episcopilor n orelul
Blaj, lsnd diferitele masse populare pestrie miunnd pe cmp.
In iot cursul adunrii a domnit linite i ordine i nu s'a
comis nici un exces. Seara strzile Blajului erau luminate.

Din scrisorile celor disprui

D-I A. A. Mureianu publicist n Braov ne trimite aceast scrisoare
pe care vajnicul aprtor al drepturilor i averilor grnicereti nsudene
loachim Mureianu o adres n 1860 lui lacob Mureianu, proprietarului $i
directorului Gazetei Transilvaniei, raportndu-i despre felurite chestii din
timpul cnd era funcionar ministerial n Viena i apoi- n Pesta.

Dulce bade, Cutoatec sunt ocupat pn peste umeri, nu

a voi ca i a treia oar s fiu mai scurt la vorb de ct a fi
voit chiar i Ia scrisoarea din Mai. Ceeace nu putui face^ nici
atunci nici cu ocaziunea prenumeraiunii pentru Berar-Iergrm'eyitPuneanu, voi s mplinesc acum, dac i nu n extinderea din
afar, cel puin n cea intrinsec.
Tcerea mea de atunci n privina meteleilor notri de con
silieri imperiali i va fi putut cdea cam curioas, fa de mijloa
cele ce se puser n lucrare de atunci ncoace spre -i populariza.
Astzi e ziua nceperii desbaterilor despre buget, unde motofelii
notri de pn acum pot s desvolte o art oratoric surprinz
toare i impuntoare; dar cu toate acestea iat c att sunt de
cerbicos nct i cu pericolul de-a deveni desmini't, nu pot s-mi
fac mult speran n cpina i n caracterul Dnealor, ce nu-1
posed. Se poate ca s fiu orb ntru iluziunile mele, dar Atotputina se vede a-mi opti c prin astfel de oameni nu ne vom
procopsi nicicnd. Prin urmare toate mijloacele spre a-i popula
riza sunt pane aruncat n gura cnilor, cu detragerea fiilor fami
liei. Ca s m amestec s voiesc a opri sau a stvili ct de puin
entusiasmul nscut ca focul cel de paie pentru ei n inimile con
frailor, era cu neputin. Unui astfel de ncerctor i-ar fi artat,
precum vedea-vom i la friorii din Viena, poate chiar calea ctr
casa nebunilor. Aa ce era de fcut mai bine dect a nu te opune
torentului, ci a-i lsa pe oameni victim oarbei lor ncrederi.

374
Deci ct am fost n Viena, de cnd se strnse consiliul
imperial adic dela nceputul lui Mai pn n 15 Iulie cnd fui
mai ntiu aci s m prezint la mai marii mei de acuma, eu nu
am fost la nici unul din consilieri s le fac curtenirea. Dup o
lupt de dou luni ce o purtai cu ministerul, n urm fui totu
constrns a veni la Pesta n poziiunea n care m aflu. Dup ce
adec mi-am fost stors trei decrete favoritoare ca s le fac necaz
pentruc nu m'au ntrebat cnd m denumir, mi ddui demisiunea n 8 Iulie. Ei n loc s scape de o lighioan ce i-a purtat
de nas att timp, nct pe altul l-ar fi ipat de zece ori dup
atta opoziie, iat c nu mi-o primir ca i cum nu tiu ce ar
fi pierdut prin dimiterea mea, ci mi deter un termin de trei zile
n care s m nsinuu la mai marii din Pesta c voesc s in
tru n oficiul cel nou; adic lor nu le era de oficiu, numai s
m duc odat, s nu rmn ei de ruine naintea autoritilor
din Pesta.
S fi avut un capital care s-mi aduc venitul ct face plata,
sau s fi avut ai bani gata ci s-mi fie destuii a-mi complana
socotelile i a trece dincolo, eu acum nu a fi n Pesta. Ins aa
n 15 Iulie fui .n Pesta la insinuare c voesc s intru, i aa
m ntorsei pe cteva zile iar la Viena.
Cu ocaziunea prezenei mele n Pesta era chiar i Mocioni
consilierul acas. Chemat de alii i fcui vizita cu o receal nu
ca la cel ce se cugeta el, ci ca la unul mai de jos. Cu toat n
tinsa cordialitate cu care m ntmpin, eu m desprii de el ca
i de servitorul de cancelarie dela cancelaria redaciunii din Viena.
Nu fcu n mine impresiune nici bun nici rea. Un adevrat om
al mamonului de ban, el nu mai tie alta dect s triasc de
azi pe mne. Caracter privat se vede a fi mai bun dect ai si
cei crepai ca vitele lng gard. Tatl su i fratele s erau n
viaa privat de nesuferit. Mult vorb nu fcui cu el vznd c
nu e cu cine, cutoatec aflai dela ministru cumc el nc astiarn, cnd merse s se candideze de consilier, m recomandase
ngrijirii (ministrului), fr s m cunoasc n persoan. Pentru
aceast osteneal necerut i mulumii cu ocaziunea vizitei. Moti
vul recomandrii lui cred c a fost s arate c el cunoate pe
Romnii ce nu-1 cunoteau pe el. De aceasta destul!

375
Dup ntoarcerea mea din Viena. mi, ncepui oficiul n 22
Iulie, fr a fi fost la Balaurul din Sibiu. Spuipdu-i chiar drept,
eu m in fericit pn cnd nu m cunoate. Pe, junimea din!:
Viena, iar mai ales pe teologii unii i apuc la brnc. Ei\ncn<tai de primirea lui i servir de propagatori devadrese, n Ungaria.
Toat dieceza Orzii s'a subminat pentruc s se popularizeze el,
i ti pentruce fcu el aceasta? Pentruc guberniul .aflase cume:
ei toi trei sunt nepopulari. Despre aceasta jmi,spuse chiar eful
meu. Aa cutar s arate guberniului din contra ;c ei i dac
nu-s populari, dar au influen. Dup agitri ei,reuir, dar po
porul nostru deveni a fi judecat ca bieii, cari fug jdip, covrig
pn cnd dau cu nasul de pmnt. Urmrile se^i vzur. JRrjn br
baii notri ajunserm ca limba romn s. fje a-Ojt locul .numai
lipitura altora, pe cnd cea ungureasc i srbeascjig^re^z. n ase-,
mnare cu cea nemeasc. Intre astfel de mprejurri surit-mahreale
iluziunile unei fantazii orientale dect toate ncercrile cu.cpcnih;
Pentruc s fiu priceput e bine s tii c .Ungurii au-ieit
deasupra, i cum? Cu tenacitatea n cele propuse,. Acum nu mai
au dect a trage pe Romni n concertul lor i numai spre al.lor
folos, i atunci constituiunea antimarial e mHgti: mutandis
iar n picioare. Magyarorszg integritsa* i, a Magya.riKprQna?;
jogai sunt principiile fundamentale sau simboalele lor, i cu drept
pan atunci pn cnd noi nu ne vom cuta.ce,rtnui n-jioi a Ia
Milano. Au trecut timpurile frniciei, dar numai nc nu au scjsjtj
ale descoperirei. S fie mai consolidai fraii, .ndat ar.rii timpul
a ncepe tortul i esetura.
,, i, ;c ; : ^ >
Prin legnaturile din urm guberniul ven.la.convi0ger!eaic:
Romnii sunt tare flexibili i fr principii; i da< eh?rKi;(i*ar; avea
cile sale dela care cu greu se va abate, poate a ft.gata a*j. sa-r
crifica. Att numai ne poate consola c toate fainele,; djeppe n
coronare etc. sunt pentruc Ungurii s n maj^ritaedn^ongiliul
imperial, i aa trebuind bani pe 1861, cat s*' se orbeasc. netf;
ceva pn vor vota bugetul. De nu va strbate? constana;.Ipiy
atunci rmn toate cum au fost, i ntr'adevr nu spre stricciu
nea noastr, cci tlharul din cas e cel mai periculos; apoi
Nemii caut s treac peste ei pn a se apropia :de noi\ Cqget
c nu am lips de mai multe.
.
,
-r-

376
Apropos, cu oficiul sunt ocupat nainte i dup prnz. Pre
edintele e Fogarai, cel ce a dat un dicionar ungaro-nemese.
ndat cum m prezentai, mi spuse c e Ardelean, dar protoprinii lui emigraser de sute de ani n Ungaria. Predicatul i este
de Also-Viszt. Na, apoi mai zic omul ceva cugetnd c n
Vistul de pe ara Oltului nu e nici coad de ungur. Subpreedintele e Csorba, fratele celui cunoscut dela Dobriin. Oameni
tare buni. Fogarai seamn foarte mult cu rposatul badea
Iacob Fogarai din intereag. Micu, bulbucat.
In cancelaria unde-s, sunt conductor. Am patru advocai
sub mine, cari din cauza mprejurrilor dela 1852 rmaser sra
cii n cancelarie. Toi sunt unguri. M am foarte bine cu ei. Mai
cnd era seara m invitar colectiv la o petrecere, dupce nu
mersesem nici la unul dup chemare separat.
Lucrurile au nceput a merge ungurete peste tot la jude
ctorii. Directorul meu e cu un grad mai jos de ct adjunctul
su. Po-i nchipui dar sub ce subordinaiune sunt. Registrato
rul nc e romn, -Bragyan cu numele, simplu srmanul, dar
ce s-i faci? Nu e btrn, dar e mbtrnit n indiferentism.
Junii de aici nc sunt buni biei, numai nu sunt aa mo
deti i morali ca cei din Viena. i ocaziunile cele rele sunt aici
mai dese i mai fr ruine. Am sperana c cu timpul i aceti
se vor face cel puin mai prudeni i mai modeti, cel puin n
public.
Ieri au fost dou sptmni cercetai pe Oozsdu. Doamne
ce om original i cap deschis, dar ncolcit cu interesele prea n
mpestritur: ungur, srb, romn, grec etc. Ca i cum nu l-am
avea. De altmintrelea n'a fost al nostru nicicnd. Mai cunoscui
i alte oi pierdute, dar fr interes.
Pn la altele te rog mprtete n gazet, ca document
istoric ruintor pentru Szollosi, tot ce e scris pe cealalt foaie
Poate va avea influen asupra altora, mai ales c nu e n contra
Ungurilor, cu cari v prei a v fi amicit.
Ai vzut? Poate s fie sincer? Ca copiii magnailor s se
nfreasc cu un Demeter Mihly, un biat neabsolut ce umbl
vagabond de ici-colea. Las c Ra e doctor i ipotar jurist
absolut, dar oare n'a fost n Cluj nimeni altul pe lng ei, mai

$11
btrn i cu vaz mai lit? De altmintrelea cutoatec lucrul
se vede a fi comedie goal, e foarte interesant ca un semn al
timpului. Dare-ar Ceriul s se umileasc i ei ai inea fericire i
onoare c sunt amici ai Romnilor. Totdeauna ns ei au de a
oferi mna pn oarecnd.
Srutnd dreapta dulcei tuite i pe dulcii veriori, sunt al
Dtale cu trup cu suflet Ioachim. Pesta, n 6 August nou 1860.
N. B. La Bucureti nu am scris nicicnd, nimnui, nici o
liter. Papiu llarian trecu pe aci. Pe adresa Gazetei, care o cp
tai pn acum regulat dela Viena, se poate pune numai Pest, n
loc de Wien. De locuit locuesc: Pest, Stadt, Servittenplatz Nr. 5,
im ersten Stock.

Apel
...,..:-,.;.

. Qpmnilor i frai ardeleni,

'!' ^iCu-oczraSerbTii 'a'zece ani dela Unirea Ardealului cu ara Rom

neasc ntr'un singur Stat naional cum l'au visat i l'au' dorit Moii i
Strlinoii.nAtri ,i noi nine subsemnatul a fcut o lucrare- ntitulat:
Romnii Ardeleni din J/echiul Regat i activitatea lor pn la Rzboiul ntre
girii Neamului": '
Cartea1 'cuprinde doua pri:
Partea I:;/Un .istoric'al Ardealului i al suferinelor Romnilor ardeleni
n cursul veacurilor.
,Partea II, Ardelenii emigrai n Vechiul Regat, mprii n 15 grupe,
dup ocupiunile lor i activitatea a peste 500 ardeleni, n schie biografice.
Despre aceast carte d. profesor O. Q. Longinescu dela Universitatea
din Bucureti, scrie n revista Natura, Nr. 10 din Decembrie 1929: Cartea
te atrage la citit i te stpnete pn la sfrit prin mulimea faptelor vred
nice de toat lauda a Romnilor Ardeleni, care au muncit la noi n toate
direciile... felicitndu-l pe d. Moisil din toat inima pentru aceast pome
nire a oamenilor de munc, de bine i mare patrioi, care au fost Romnii
Transilvneni venii n Regat. Cu toii la un loc merit toat recunotina,
fiind suflet din sufletul Neamului nostru.
Un alt profesor, care semneaz Petronius" scrie ntr'un ziar ntre
altele: Atia militari, profesori, preoi, ingineri, comerciani... au ajuns la
situaiuni importante n Vechiul Regat i i au nscris numele n organizarea
politic, administrativ i cultural a rei, nct lista d-lui Moisil este o eloc
vent dovad a unui spirit de larg nelegere a comunitei etnice i a unitei Neamului nostru. D-1 Moisil trece dela marii transilvneni, un George
Lazr, i apoi Maioretii, ori Cobuc, pentru a nira nume brave de munci
tori transilvneni, cari toi i fiecare n parte au pus cte o prticic la edifi
ciul Romniei*.
Cum muli dintre D-voastr, cei crora le trimitem acest apel, suntei
trecut n aceast carte, printre cei ce au contribuit prin cunotine i munc
la ridicarea acestei ri i la nfptuirea Unirii, am onoare a v face cunoscut
aceasta i v rog a V procura aceast carte, nainte de a se fi epuisat, ea
fiind tiprit n puine exemplare.
Preul unui exemplar este de Lei 65 i se poate procura dela autor:
Adresa: Bucureti II Strada N. lonescu No. 12 (prin Piaa FUMtropiei) sau
Bucureti III, Str. Victor Emanuel No. 11 (la Muzeul pedagogic) sau dela
Librria Pavel Suru, Bucureti I, Calea Victoriei No. 85.
Trimis prin pot afar de preul de Lei 65, nc 3 Lei pentru porto
postai, iar recomandat nc Lei 10. Preul a se trimite nainte prin mandat
postai.
Iuliu Moisil
eful Muzeului pedagogic al Casei coalelor